1 00:00:00,040 --> 00:00:02,440 Jeg er lige kommet fra et møde med minister. 2 00:00:02,720 --> 00:00:06,080 Denne slammer.com fiasko forårsager en shitstorm. 3 00:00:06,320 --> 00:00:10,500 Jeg har besluttet at tilbyde en bonusmåned løn til den officer, der finder det 4 00:00:10,500 --> 00:00:13,620 kamera. Tingene bliver for varme i her. Åh ja, rigtigt. 5 00:00:13,820 --> 00:00:15,240 Jeg skal smide nogle kilo. 6 00:00:15,540 --> 00:00:16,540 Hvorfor skulle Miller gøre dette? 7 00:00:16,740 --> 00:00:20,200 Han satsede sin karriere på, at Ferguson var ægte på hendes forpligtelse. 8 00:00:20,420 --> 00:00:23,740 Det ved han, at hun ikke er. Nå, han lavede en beslutning om at støtte hendes bedrag. 9 00:00:26,300 --> 00:00:27,380 Fuck dig! 10 00:00:32,200 --> 00:00:34,780 Ikke før vi har en aftale. An aftale om hvad? 11 00:00:35,620 --> 00:00:40,840 Hvad fanden foregår der? Jeg føler ikke sikkert. Jeg vil så gerne flytte her ved siden af dig 12 00:00:40,840 --> 00:00:41,840 du kan gå til H5. 13 00:00:42,080 --> 00:00:44,440 Jeg har gjort det klart, at du er under min beskyttelse. Det burde være nok. 14 00:00:45,240 --> 00:00:49,220 Jeg fortalte dig, at jeg ville lave dem betale for, hvad der skete med Reb. 15 00:00:49,940 --> 00:00:50,940 Judy vil hjælpe mig. 16 00:00:56,380 --> 00:00:57,620 Lyt nu meget godt efter. 17 00:00:58,220 --> 00:01:01,380 Du er nødt til at give Fraser disse instruktioner ord for ord. Han skal 18 00:01:01,380 --> 00:01:05,340 bygge en eksplosiv enhed uden mere end et halvt kilo Semtex el 19 00:01:05,340 --> 00:01:10,700 Gelignit. Hun havde engang pakket med kl mindst fem kilo Semtex eller 20 00:01:10,700 --> 00:01:12,360 Gelignit. Hvad sagde han? 21 00:01:12,620 --> 00:01:14,980 Han sagde, at han kan hente gelignitten gennem en af hans kontakter. 22 00:01:17,900 --> 00:01:21,120 Du drømmer. Hvis du tror, der er en langt tilbage fra det, du har gjort. Jeg har 23 00:01:21,120 --> 00:01:22,120 ændret, Rita. 24 00:01:22,300 --> 00:01:24,260 Bare giv mig en chance for at bevise det. 25 00:01:24,960 --> 00:01:27,440 Så, Nari, du vil vide sandheden eller ikke? 26 00:01:27,820 --> 00:01:30,480 Jeg havde besøg i går, navnet på Jones. 27 00:01:31,020 --> 00:01:34,940 Du har løjet dig igennem tænder i ti år. 28 00:01:35,200 --> 00:01:39,460 Du er en beskidt fucking kobber. 29 00:02:22,470 --> 00:02:24,850 Jeg har mistet forstanden. 30 00:02:25,710 --> 00:02:28,070 Jeg ved, hvordan det er. 31 00:02:28,930 --> 00:02:32,450 Døde bare for at føle sig i live. At give til stemme indeni. 32 00:02:33,270 --> 00:02:34,930 Giv ikke gribben mad. 33 00:02:36,530 --> 00:02:38,290 Giv ikke gribben mad. 34 00:02:39,990 --> 00:02:41,610 Giv ikke gribben mad. 35 00:02:43,150 --> 00:02:44,890 Giv ikke gribben mad. 36 00:03:07,320 --> 00:03:08,940 Hej? Hej Ruby? 37 00:03:10,940 --> 00:03:13,040 Åh shit! 38 00:03:13,260 --> 00:03:14,340 Shit, undskyld! 39 00:03:37,680 --> 00:03:40,500 Det har været tre blodige dage, Murray. Hvad venter du på? 40 00:03:44,300 --> 00:03:47,480 Jeg skulle bare knække din blodige hals lige nu. Forsigtig, Rita. 41 00:03:48,120 --> 00:03:49,300 Det er en livstidsdom. 42 00:03:50,040 --> 00:03:51,380 Hvad du dømte mig til. 43 00:03:51,580 --> 00:03:52,620 Nej, du gjorde det hele selv. 44 00:03:53,000 --> 00:03:56,180 Du ved, jeg ville ikke elske noget mere end at syg hele det skide fængsel på dig. 45 00:03:56,260 --> 00:03:57,340 Ja? Så hvorfor har du ikke? 46 00:03:59,780 --> 00:04:05,500 Åh! Åh! Fuck! Hvorfor har du ikke? Åh! Åh! For jeg er blevet større for fanden 47 00:04:05,500 --> 00:04:06,540 problemer end dig! 48 00:04:06,880 --> 00:04:08,960 Hvad? Åh, hvad? Okay, okay. 49 00:04:10,920 --> 00:04:15,120 Lou og Judy, okay? Åh, for fanden helvede. 50 00:04:17,140 --> 00:04:18,140 Jesus. 51 00:04:19,440 --> 00:04:20,519 Hvad med dem? 52 00:04:22,480 --> 00:04:26,060 Murray, du fortalte mig, at du har ændret dig. Bevis det. 53 00:04:33,700 --> 00:04:35,100 Lou fremsætter trusler. 54 00:04:36,750 --> 00:04:38,730 Og Judy vil hjælpe hende med at bære dem ud. 55 00:04:38,950 --> 00:04:40,110 Hvilken slags trusler? 56 00:04:41,190 --> 00:04:42,370 At dræbe. WHO? 57 00:04:42,810 --> 00:04:43,810 Fuck dig. WHO? 58 00:04:44,730 --> 00:04:48,230 Okay, guvernøren, GM, senior personale. 59 00:04:48,910 --> 00:04:51,370 Lou giver dem skylden for det, der skete Rep. 60 00:04:52,710 --> 00:04:53,770 Hvorfor skulle du bekymre dig? 61 00:04:59,210 --> 00:05:01,470 Jackson, vil du beskytte ham? 62 00:05:01,970 --> 00:05:03,450 Er det derfor, du skider Lou? 63 00:05:05,740 --> 00:05:07,480 Hvad planlægger de? Jeg ved det ikke. 64 00:05:07,940 --> 00:05:09,400 Jeg ved det ikke. 65 00:05:10,320 --> 00:05:11,720 Højre? Lou giver mig ingenting. 66 00:05:13,100 --> 00:05:16,460 Jeg har brugt Zaynas telefon til at fejle deres celler. De taler ikke. 67 00:05:16,720 --> 00:05:17,960 Jeg har brug for at læse mit hoved. 68 00:05:18,480 --> 00:05:21,360 Hvorfor skulle jeg tro dig? Det er fandme rig kommer fra dig. 69 00:05:21,860 --> 00:05:23,400 Hele dit liv er en fiktion. 70 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 Nå, fortsæt så. 71 00:05:29,580 --> 00:05:30,880 Du bliver en stor detektiv. 72 00:05:32,200 --> 00:05:33,680 Find ud af, hvad de har gang i. 73 00:05:40,170 --> 00:05:41,790 Miller er knirkende ren. 74 00:05:42,410 --> 00:05:43,410 Der er intet. 75 00:05:43,890 --> 00:05:48,210 Ingen professionelle skandaler, ingen ulovlige affærer, ingen kvinder i kælderen. 76 00:05:49,010 --> 00:05:52,170 Og du talte med de tidligere ansatte? Ja, og hver eneste af dem. Vi tager 77 00:05:52,170 --> 00:05:53,490 ham tilbage i et hjerteslag. 78 00:05:53,710 --> 00:05:55,690 Der er intet, vi kan bruge til at udnytte ham, Will. 79 00:06:12,010 --> 00:06:13,730 Så skal vi bare opfinde noget. 80 00:06:14,730 --> 00:06:17,670 Hvordan har Gracie det? Åh, hun sover endelig igennem. 81 00:06:18,570 --> 00:06:20,230 Langsomt at få mit liv tilbage. 82 00:06:29,250 --> 00:06:30,370 Hvad sker der? 83 00:06:33,570 --> 00:06:37,710 Ali, du ved, at Fergusons retssag er i en et par uger og... 84 00:06:38,110 --> 00:06:41,830 Jeg har fortalt dig, at hun vil bruge amnesi kort for at fremkalde sympati fra 85 00:06:41,830 --> 00:06:43,630 jury. Jeg har allerede prøvet at hjælpe dig. 86 00:06:44,130 --> 00:06:49,150 Det virkede ikke. Hun er ikke den eneste søger at manipulere retssagen. 87 00:06:49,410 --> 00:06:50,570 Dr. Muller hjælper hende. 88 00:06:51,270 --> 00:06:55,570 Han ved, at hun faker. Det skal han vidne om, at hun er ægte. 89 00:06:56,730 --> 00:06:57,730 Hvad? 90 00:06:58,270 --> 00:06:59,290 Hvorfor skulle han lyve? 91 00:06:59,630 --> 00:07:03,470 Måske har Ferguson noget over ham. Han er det eneste sagkyndige lægevidne. 92 00:07:03,710 --> 00:07:04,950 Juryen vil tro på ham. 93 00:07:05,240 --> 00:07:08,380 Men vi vil miskreditere ham, og det vil jeg at finde en grund til at fyre ham. 94 00:07:08,920 --> 00:07:10,580 Det lyder som om du har det ret godt grund. 95 00:07:10,940 --> 00:07:14,020 Vores beviser har ikke noget juridisk grundlag. 96 00:07:15,600 --> 00:07:16,860 Hvorfor fortæller du mig dette? 97 00:07:17,220 --> 00:07:19,540 Ali, du har regelmæssige sessioner med Miller. 98 00:07:20,240 --> 00:07:21,240 Hvordan har han det? 99 00:07:21,820 --> 00:07:22,820 Han har det fint. 100 00:07:25,160 --> 00:07:28,160 Jeg... Jeg kan ikke se, hvordan jeg kan hjælpe dig. 101 00:07:28,980 --> 00:07:30,680 Dr. Miller er en total professionel. 102 00:07:31,540 --> 00:07:32,660 Intet rasler ham. 103 00:07:33,160 --> 00:07:34,160 Fuck! 104 00:07:37,320 --> 00:07:37,979 Fuck, Joan! 105 00:07:37,980 --> 00:07:40,380 Jeg mener, bare... Fuck! 106 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Er du færdig? 107 00:07:48,120 --> 00:07:49,200 Du fortalte mig det. 108 00:07:50,380 --> 00:07:54,640 Nej, det svor du til mig for to dage siden du havde intet at gøre med det der skete 109 00:07:54,640 --> 00:07:56,540 med Wilder. Og nu kommer jeg ren. 110 00:07:56,940 --> 00:07:58,780 Du skal se det som et positivt skridt. 111 00:07:59,940 --> 00:08:02,180 Du fik hende til at stikke sit eget øje ud. 112 00:08:02,400 --> 00:08:03,400 Hun fortjente det. 113 00:08:05,420 --> 00:08:09,440 Hvis du har haft en psykopatisk pause, vil jeg kan ikke fortsætte vores forhold ikke i 114 00:08:09,440 --> 00:08:10,359 god samvittighed. 115 00:08:10,360 --> 00:08:12,780 Det var samvittigheden, der fik mig til fortælle sandheden. 116 00:08:13,820 --> 00:08:16,880 Kan du ikke se? Jeg mener, den gamle Joan, hun ville bare have fortsat med at lyve, men jeg 117 00:08:16,880 --> 00:08:21,160 traf en beslutning om at komme ren, at være ærligt, og nu smider du det 118 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 tilbage i mit ansigt. 119 00:08:24,720 --> 00:08:25,720 Okay. 120 00:08:27,040 --> 00:08:28,040 Hvorfor gjorde du det? 121 00:08:28,220 --> 00:08:29,280 Hun prøvede at dræbe mig. 122 00:08:30,260 --> 00:08:32,059 Men først forsøgte hun at dræbe Mr. Stewart. 123 00:08:32,919 --> 00:08:34,400 Spørg ham, hvis du ikke tror mig. 124 00:08:34,960 --> 00:08:35,960 Kom nu. 125 00:08:36,659 --> 00:08:37,659 Kom nu. 126 00:08:37,840 --> 00:08:39,120 Kom nu, vi har en aftale. 127 00:08:39,480 --> 00:08:40,760 Som du lige har brækket. 128 00:08:42,700 --> 00:08:44,940 Nej. Det var det, Joan. Jeg er færdig. 129 00:08:45,180 --> 00:08:51,200 Nej, nej, nej. Please, det var bare en smutter. Det var et mindre tilbageslag. Jeg tror ikke 130 00:08:51,200 --> 00:08:55,740 at du er i stand til selvkontrol. jeg am. Du kan ikke kontrollere dine impulser. jeg 131 00:08:55,740 --> 00:08:56,740 kan. Jeg kan. 132 00:08:57,200 --> 00:09:01,460 Jeg kan bevise for dig, at jeg er i stand til det holde mig tilbage. 133 00:09:03,440 --> 00:09:04,900 Venligst, venligst, bare giv mig en anden chance. 134 00:09:05,940 --> 00:09:07,960 Giv ikke op på mig. 135 00:09:10,140 --> 00:09:12,320 Lou Kelly, hvad har hun gjort nu? 136 00:09:13,080 --> 00:09:17,840 Intet for mig, men hun fremsætter trusler, alvorlige trusler mod dig, frøken 137 00:09:17,840 --> 00:09:19,160 Reynolds, seniorofficerer. 138 00:09:20,120 --> 00:09:21,800 Hvilken slags trusler taler vi om om? 139 00:09:22,100 --> 00:09:23,800 Mord. Hvad, og du hørte det? 140 00:09:24,100 --> 00:09:26,120 Nej. Hvem fortalte dig det? 141 00:09:28,160 --> 00:09:29,160 Mari. 142 00:09:30,060 --> 00:09:32,760 Hvordan kan nogen tro på et ord, der kommer ud af den slanges mund? 143 00:09:33,360 --> 00:09:34,700 Dig, mest af alt. 144 00:09:35,060 --> 00:09:36,960 Min forstand siger mig, at hun er ovenover bord. 145 00:09:37,260 --> 00:09:39,720 Jeg ved ikke, hvad Lou planlægger, men Judy Bryant hjælper hende. 146 00:09:40,620 --> 00:09:42,300 Jeg ville tage det seriøst, hvis jeg var dig. 147 00:09:43,480 --> 00:09:44,620 Har du noget specifikt? 148 00:09:45,060 --> 00:09:46,720 Nej, det er bare fængselssladder på øjeblik. 149 00:09:47,240 --> 00:09:52,260 Tja, hvis vi reagerede på enhver trussel lavet af en fange mod personalet, ville vi 150 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 aldrig få lavet noget. 151 00:09:53,420 --> 00:09:56,560 Fucking Lou Kelly. Det er mit job at tage disse trusler seriøst, Anne. 152 00:09:56,860 --> 00:09:59,780 Jeg sender en besked til alle ansatte være ekstra på vagt. Tak, Jake. Ah, 153 00:09:59,780 --> 00:10:00,780 det er det. 154 00:10:06,840 --> 00:10:07,200 Hvem 155 00:10:07,200 --> 00:10:15,460 den 156 00:10:15,460 --> 00:10:17,980 Fuck tror du, at du truer imod os? 157 00:10:18,440 --> 00:10:20,880 Sidste person, der prøvede det, endte med en kugle i hovedet. 158 00:10:21,780 --> 00:10:23,380 Du prutter så meget nær mig. 159 00:10:23,870 --> 00:10:26,150 Og jeg vil regne en lort storm over dig. 160 00:10:37,590 --> 00:10:38,890 Det er et meget alvorligt ansigt. 161 00:10:40,590 --> 00:10:44,270 Hvad er der, Ellie? Jeg har lige fundet ud af det noget der forstyrrede mig. 162 00:10:45,490 --> 00:10:50,270 Min eks, hun har sex med nogen andet. 163 00:10:51,560 --> 00:10:53,420 Er du stadig forelsket i hende? Nej, nej. 164 00:10:54,360 --> 00:10:55,119 Det er vi ikke. 165 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 Vi er bare venner. 166 00:10:56,180 --> 00:10:59,660 Så hvorfor tror du, du oplever sådanne negative følelser? 167 00:11:02,420 --> 00:11:03,420 På grund af stolen? 168 00:11:03,920 --> 00:11:04,920 Ja. 169 00:11:05,640 --> 00:11:06,680 På grund af kørestolen. 170 00:11:07,400 --> 00:11:11,640 Fordi... jeg ved det ikke. 171 00:11:12,680 --> 00:11:15,880 Fordi... Hun er kommet videre. 172 00:11:17,700 --> 00:11:19,960 Hun får noget, mens jeg er det her... 173 00:11:21,480 --> 00:11:27,260 Kønsløs klump kan du stadig have sex Hvem vil gerne kneppe mig? 174 00:11:28,120 --> 00:11:32,200 Det vidste du, at du plejede at være prostitueret at ja, jeg dyrkede sex var en stor del af mit 175 00:11:32,200 --> 00:11:38,520 liv professionelt og personligt I Vidste, hvordan man får folk til at ville have mig 176 00:11:38,520 --> 00:11:44,400 og jeg kunne godt lide, at jeg havde magt I 177 00:11:44,400 --> 00:11:50,600 Var sexet Jeg var ønskværdig Har du prøvet være intim med nogen? 178 00:11:51,070 --> 00:11:53,170 Jeg er død herfra og ned. 179 00:11:53,370 --> 00:11:59,030 Der sker ikke noget. Der er... Der er ingen fornemmelse, ingen følelse, 180 00:11:59,190 --> 00:12:00,190 intet. 181 00:12:01,710 --> 00:12:03,350 Jeg vådede sengen i morges. 182 00:12:04,450 --> 00:12:10,790 Siden denne skade er jeg blevet rørt mere af mennesker, af fremmede, 183 00:12:11,070 --> 00:12:14,110 end jeg nogensinde har gjort i hele mit liv. 184 00:12:17,450 --> 00:12:19,810 Men jeg har aldrig følt det så... 185 00:12:21,510 --> 00:12:22,510 Alene. 186 00:12:29,070 --> 00:12:30,610 Hunde du mig til smil? 187 00:12:30,930 --> 00:12:32,790 Nej, det ville jeg ikke gøre. Jeg ved det ikke lort. 188 00:12:33,070 --> 00:12:36,350 Hej, vi sover sammen, for Guds skyld. Du skal fandme ikke sige nej 189 00:12:36,350 --> 00:12:38,710 hvad sker der her. Hvad, efter alt det vi har været igennem 190 00:12:38,710 --> 00:12:42,550 Rød? Mord? Sheila, hvad, tænker du Jeg vil gå hen til de forbandede skruer? 191 00:12:42,670 --> 00:12:44,590 Fuck det lort. Lad være. Gå ikke. 192 00:12:44,810 --> 00:12:48,770 Bare... Jeg er ked af det. Jeg er fandme ked af det. 193 00:12:49,370 --> 00:12:50,370 Hej. 194 00:12:51,240 --> 00:12:52,420 Kom nu her, kom her. 195 00:12:53,260 --> 00:12:54,400 Har du tænkt? 196 00:12:55,900 --> 00:12:58,600 Har du tænkt på Judy? Måske er hun det sætter dig op. 197 00:12:58,820 --> 00:13:01,220 Bruger dig i hendes lille spil. 198 00:13:02,080 --> 00:13:03,360 Har du tænkt over det? 199 00:13:25,360 --> 00:13:26,360 Jeg har brug for dig. 200 00:13:29,080 --> 00:13:31,800 Og jeg hader mig selv for det. jeg har lyst Jeg er Reb utro. 201 00:13:32,420 --> 00:13:33,420 Jeg savner ham. 202 00:13:34,920 --> 00:13:36,520 Men lad mig fandme ikke være i fred. 203 00:13:57,170 --> 00:13:58,310 Mari fortalte dig det? 204 00:13:58,510 --> 00:13:59,510 Ja. 205 00:13:59,910 --> 00:14:01,670 Hold da op, jeg troede du ikke stolede på hende. 206 00:14:01,990 --> 00:14:02,990 Det gør jeg ikke. 207 00:14:03,170 --> 00:14:04,170 Okay. 208 00:14:04,390 --> 00:14:05,810 Så, øhm, hvordan virker det? 209 00:14:06,790 --> 00:14:09,010 Ja, det giver ikke meget mening det? Nej. 210 00:14:09,430 --> 00:14:10,690 Det er kompliceret, Booms. 211 00:14:11,410 --> 00:14:15,790 Jeg kan ikke komme ind på alle årsagerne til, men ja, jeg tror på Mari. 212 00:14:16,510 --> 00:14:19,010 Det forklarer, hvorfor Lou beskytter Judy. 213 00:14:19,310 --> 00:14:21,970 Så du tror, at Lou og Judy planlægger noget dårligt? 214 00:14:23,490 --> 00:14:24,530 Hvad planlægger de? 215 00:14:24,830 --> 00:14:26,250 Det ved jeg ikke endnu. 216 00:14:28,140 --> 00:14:30,680 Det føles som om alle har noget for fanden ordningen går. 217 00:14:32,660 --> 00:14:33,660 Ikke dårligt. 218 00:14:35,320 --> 00:14:36,520 Bare endnu en dag, ikke? 219 00:14:37,500 --> 00:14:38,660 Nat. Nat. 220 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Oi. 221 00:14:47,440 --> 00:14:48,600 Vil hun ud af dig? 222 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 Ved ikke. 223 00:14:50,940 --> 00:14:52,720 Men som sagt, jeg stoler stadig ikke på det hende. 224 00:14:53,380 --> 00:14:55,580 Men lige nu prøver jeg bare at holde alle i sikkerhed. 225 00:14:56,100 --> 00:14:57,220 Især dig. 226 00:15:13,560 --> 00:15:15,240 Dejlig varm frakke, tak. 227 00:15:16,340 --> 00:15:17,960 Det er fandme koldt herude. 228 00:15:18,360 --> 00:15:21,960 Smil ballede op Lou i går og advarede hende om at komme med trusler. 229 00:15:22,420 --> 00:15:24,640 Jeg fortalte Jackson. Jeg skyldte ham det. 230 00:15:25,020 --> 00:15:29,160 Bullshit. Jeg vidste, at jeg ikke skulle have sagde det til dig. Nu skylder du mig det 231 00:15:29,160 --> 00:15:30,520 at holde din mund. 232 00:15:30,740 --> 00:15:34,020 Jeg skylder dig intet, Mari. Har du glemt, hvad jeg kan gøre ved dig, Rita, 233 00:15:34,040 --> 00:15:35,220 med kun et ord? 234 00:15:37,870 --> 00:15:41,970 Nu sætter du mig i lortet med Lou, fordi det jeg laver er farligt. 235 00:15:42,110 --> 00:15:45,270 Nå, nej lort, Sherlock. Fortæl mig om det. Måske prøver du at få fat i mig 236 00:15:45,270 --> 00:15:46,970 dræbt. Jeg laver mit eget beskidte arbejde, Murray. 237 00:15:47,430 --> 00:15:50,130 Du skal bare arbejde Lou hårdere. Få med på deres plan. 238 00:15:50,370 --> 00:15:52,290 Lou er for fucked. Hun stoler ikke på nogen. 239 00:15:52,610 --> 00:15:56,130 Hun vil bestemt ikke åbne op for mig nu. Især nu, hvor hun ved det 240 00:15:56,130 --> 00:15:57,250 der er en skide muldvarp. 241 00:15:59,070 --> 00:16:00,070 Fuck dig. 242 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Ja. 243 00:16:12,780 --> 00:16:14,280 Nej, tilbage her for at se dig. Kom ind. 244 00:16:16,480 --> 00:16:17,480 Tak. 245 00:16:18,180 --> 00:16:19,180 Hvordan har du det, Ellie? 246 00:16:19,520 --> 00:16:20,520 Ja. 247 00:16:20,640 --> 00:16:21,640 Åh, shit. 248 00:16:22,340 --> 00:16:26,140 Åh, mit tæppe. Det tror jeg, jeg skal have droppede det derude. Åh, det er okay. 249 00:16:26,180 --> 00:16:27,180 Jeg tager den. 250 00:16:47,500 --> 00:16:48,520 Tak. Kom forbi. 251 00:16:55,620 --> 00:16:56,620 Du har en time. 252 00:16:57,000 --> 00:16:58,420 Når du hører banket, er det dine to minutter. 253 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Du ser godt ud. 254 00:17:03,040 --> 00:17:04,140 Du ser godt ud. Tak. 255 00:17:04,500 --> 00:17:05,780 Åh, tak. 256 00:17:08,160 --> 00:17:09,160 Så, har du fået det? 257 00:17:09,880 --> 00:17:14,880 Ja, jeg forstod det. Stor. Lad mig bare... Du kan gøre... Okay, tak. 258 00:17:15,060 --> 00:17:16,060 Det er okay. 259 00:17:19,619 --> 00:17:21,500 Det har jeg ikke. Undskyld. Det er i orden. 260 00:17:22,619 --> 00:17:24,420 Åh, vent et sekund. 261 00:17:25,020 --> 00:17:26,020 Højre. 262 00:17:26,180 --> 00:17:27,680 Der går du. Ret, rigtigt, ja. 263 00:17:28,359 --> 00:17:31,680 Undskyld. Jeg ville ønske jeg havde min telefon med mig så Jeg kunne tjekke optagelserne. ja, 264 00:17:31,720 --> 00:17:36,320 det er faktisk rigtig godt, du ved. Ja? Ja, det er ligesom, det er virkelig varmt. 265 00:17:36,800 --> 00:17:37,799 Hvor varmt? 266 00:17:37,800 --> 00:17:38,800 Åh. 267 00:17:39,500 --> 00:17:41,340 Nå, jeg skal vise dig. Ja. 268 00:17:41,980 --> 00:17:43,720 Så jeg, jeg... 269 00:17:44,750 --> 00:17:48,890 Jeg kom ind, ligesom, helt tæt på, du ved, med kameraet. 270 00:17:49,730 --> 00:17:55,690 Og, øh... Du ved, der var... Det var ligesom rørende. 271 00:17:56,750 --> 00:17:58,010 Gerne rørende. 272 00:17:59,410 --> 00:18:02,690 Og, øh... Øh... 273 00:18:02,690 --> 00:18:06,530 Ridser. 274 00:18:07,610 --> 00:18:13,190 Og så... Det var lidt... 275 00:18:16,129 --> 00:18:18,490 Finger handling, du ved. Finger handling? 276 00:18:18,690 --> 00:18:19,690 Ja. 277 00:18:21,450 --> 00:18:23,770 Hvad laver du? 278 00:18:24,170 --> 00:18:25,170 Jeg ved det ikke. 279 00:18:26,850 --> 00:18:28,770 Jeg beholdt min del af aftalen. 280 00:18:29,610 --> 00:18:34,550 Så vil du have, at jeg bare træder tilbage ryggen som sidste gang? Ja. Okay. jeg 281 00:18:34,550 --> 00:18:37,230 måske bare fortælle dig noget mere bare for at du ved, at hjælpe. 282 00:18:37,430 --> 00:18:38,970 Sikker. Ja. Bøde. Det er fantastisk. 283 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 Okay. 284 00:18:40,630 --> 00:18:41,630 Okay. 285 00:18:41,870 --> 00:18:43,090 Så der var gnidning. 286 00:18:43,310 --> 00:18:44,310 Ja. 287 00:18:44,750 --> 00:18:45,790 Jeg fik masser af gnidning. 288 00:18:45,990 --> 00:18:46,809 Åh, Gud. 289 00:18:46,810 --> 00:18:50,530 Ja. Og så lidt bid. Åh, bidende. Åh, bidende. 290 00:18:50,770 --> 00:18:54,550 Sådan. Der bides. Der er helt klart som at kysse. Som at kysse, 291 00:18:54,710 --> 00:18:55,710 du ved. 292 00:19:04,970 --> 00:19:06,790 Hvad er du mest bange for? 293 00:19:08,570 --> 00:19:10,230 At ingen nogensinde vil have mig igen. 294 00:19:11,090 --> 00:19:12,550 Du undervurderer dig selv. 295 00:19:13,680 --> 00:19:15,060 Du har meget at tilbyde nogen. 296 00:19:16,400 --> 00:19:17,580 Du er en smuk person. 297 00:19:19,780 --> 00:19:20,780 Ja, rigtigt. 298 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 På indersiden. 299 00:19:22,540 --> 00:19:23,800 Nej, også på ydersiden. 300 00:19:24,740 --> 00:19:28,960 Det siger jeg ikke bare. Det er en objektiv kendsgerning, som en matematisk 301 00:19:28,960 --> 00:19:29,960 ligning. 302 00:19:30,900 --> 00:19:32,580 Godt, jeg er ligesom en videnskabelig udstilling. 303 00:19:33,020 --> 00:19:34,020 Nej, det var ikke det, jeg mente. 304 00:19:37,160 --> 00:19:39,580 Synes du virkelig jeg er smuk? 305 00:19:42,620 --> 00:19:46,420 Ønskeligt? Sådan, helt ærligt. 306 00:19:48,940 --> 00:19:49,940 Helt ærligt? 307 00:19:50,340 --> 00:19:53,760 Det er lige meget, hvad jeg synes, Ali. Det betyder noget, hvad du synes. 308 00:19:56,920 --> 00:20:03,680 Jeg tror, jeg har været så optaget af den 309 00:20:03,680 --> 00:20:08,020 hverdag og bare genlære dette nye normalt det... 310 00:20:11,500 --> 00:20:17,900 Jeg har aldrig rigtig stoppet op for at acceptere det dette er for evigt. 311 00:20:22,320 --> 00:20:24,120 Hej. Hej. 312 00:20:25,000 --> 00:20:27,440 Var det bedre end at slå af i en taske? 313 00:20:29,340 --> 00:20:31,220 Det burde jeg sige. 314 00:20:31,780 --> 00:20:32,780 Afkøle. 315 00:20:35,360 --> 00:20:36,780 Jenkins, to minutter. 316 00:20:37,040 --> 00:20:38,040 Åh, shit. 317 00:20:43,080 --> 00:20:44,080 Hvor er kameraet? 318 00:20:44,560 --> 00:20:46,120 Hvor er kameraet? Dernede. 319 00:20:46,420 --> 00:20:49,040 Hvor? Dernede. Åh, shit. 320 00:20:49,340 --> 00:20:50,340 Luke. 321 00:20:51,580 --> 00:20:55,920 Åh, ingen måde. Ikke efter sidste gang. Jeg er ikke skubbe det derop igen. 322 00:20:56,020 --> 00:20:58,260 Jeg kiler den mellem mine kinder. 323 00:20:59,400 --> 00:21:02,800 Vi må hellere skynde os og kile fordi smil vil være gennem den dør nogen 324 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 anden nu. 325 00:21:19,180 --> 00:21:20,180 Tag mine bukser på. 326 00:21:20,320 --> 00:21:21,320 Okay. 327 00:21:36,060 --> 00:21:37,080 Allie, er du klar? 328 00:21:38,640 --> 00:21:39,640 Ja. 329 00:21:51,020 --> 00:21:52,020 Der går vi. 330 00:21:54,720 --> 00:21:55,920 Bare tørre væk. 331 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 Ellie. 332 00:22:13,860 --> 00:22:17,320 Bare rør mig. Jeg kan ikke, jeg kan ikke. Jeg er ked af det. 333 00:22:18,400 --> 00:22:19,680 Jeg er sammen med Zaina nu. 334 00:22:23,219 --> 00:22:24,219 Hej. 335 00:22:25,680 --> 00:22:27,400 Du ved, at vi var bedre som venner alligevel. 336 00:22:27,760 --> 00:22:28,780 Det var vi altid. 337 00:22:30,240 --> 00:22:31,300 Kan du bare gå? 338 00:22:31,500 --> 00:22:33,820 Nej, nej, nej. Jeg vil gerne hjælpe dig. Nej, jeg kan gøre dette selv. 339 00:22:34,060 --> 00:22:36,020 Ali, lad mig hjælpe dig, tak. Venligst, kan du bare gå? 340 00:22:37,500 --> 00:22:38,500 Jeg er ked af det. 341 00:22:52,330 --> 00:22:53,309 Hvornår er brylluppet? 342 00:22:53,310 --> 00:22:54,470 Ved ikke hvad du taler om. 343 00:22:54,730 --> 00:22:58,050 Ja, rigtigt. Dig og Jenkins gør som meget mening som lilla skide regn. 344 00:23:02,870 --> 00:23:03,990 Har du et problem der? 345 00:23:04,810 --> 00:23:05,810 Bare hæmorider. 346 00:23:09,810 --> 00:23:11,710 Lad os lade Dr. Piles kigge lidt. 347 00:23:23,660 --> 00:23:24,660 Ryd disse fanger nu. 348 00:23:26,600 --> 00:23:29,620 Jeg hørte det i radioen, jeg vidste det ikke det. Hun er i bad. Hun har en 349 00:23:29,620 --> 00:23:30,800 skib, der truer med at afskære os. 350 00:23:34,880 --> 00:23:41,000 Jeg vil 351 00:23:41,000 --> 00:23:44,560 Dr. Miller. 352 00:23:45,180 --> 00:23:47,220 Jeg vil have Dr. Miller. 353 00:23:47,460 --> 00:23:48,460 Okay. Jep. 354 00:23:49,360 --> 00:23:50,980 Dr. Miller kommer nu. Okay? 355 00:23:54,060 --> 00:23:56,820 Ellie, hun truer med at skade sig selv med et shiv. 356 00:23:57,500 --> 00:23:58,500 Okay. 357 00:24:01,060 --> 00:24:02,060 Ellie? 358 00:24:03,480 --> 00:24:04,660 Hej, hvad sker der? 359 00:24:05,280 --> 00:24:07,340 Lad være! Okay, okay, jeg stopper her, okay? 360 00:24:07,700 --> 00:24:08,840 Vi kan bare snakke herfra. 361 00:24:09,580 --> 00:24:10,580 Ja? 362 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Hvad handler det om? 363 00:24:13,960 --> 00:24:20,920 Jeg kan bare ikke klare det her. Med hvad, Ellie? Hvad kan du ikke klare? 364 00:24:21,160 --> 00:24:22,700 Denne skide kørestol! 365 00:24:32,520 --> 00:24:36,880 Giv mig shiv, okay? Vi kan gå til min kontor, og vi kan tale om det. Det gør jeg ikke 366 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 ønsker at tale. 367 00:24:38,260 --> 00:24:40,200 At tale vil ikke løse noget. 368 00:24:41,020 --> 00:24:42,020 Hvordan går det? 369 00:24:43,220 --> 00:24:44,220 Det er ikke falsk. 370 00:24:47,260 --> 00:24:48,960 Folk ser mig ikke. 371 00:24:49,780 --> 00:24:50,780 Jeg er usynlig. 372 00:24:52,460 --> 00:24:58,040 Og hvis de ikke ser mig... jeg 373 00:24:58,040 --> 00:25:01,840 kunne lige så godt være død. 374 00:25:02,110 --> 00:25:04,230 Nej, nej, hør på mig, Ellie. Det er du ikke usynlig, okay? 375 00:25:04,890 --> 00:25:05,890 Hej, se på mig. 376 00:25:06,750 --> 00:25:11,110 Se, den stol, okay, det gør den ikke definere hvem du er. 377 00:25:13,810 --> 00:25:14,810 Hvem er jeg? 378 00:25:51,240 --> 00:25:52,240 Så du dette komme? 379 00:25:54,620 --> 00:25:55,620 Nej. 380 00:25:57,060 --> 00:26:00,560 Nej, jeg forstår ikke hvorfor hun gjorde det. Det behøvede hun ikke at gøre. 381 00:26:09,760 --> 00:26:10,760 Om en time eller deromkring. 382 00:26:11,020 --> 00:26:12,020 Okay. 383 00:26:17,480 --> 00:26:18,480 jeg, øh... 384 00:26:18,890 --> 00:26:20,730 Jeg tror, det er en form for PTSD. 385 00:26:22,310 --> 00:26:25,630 Hun har haft en række chok hun har ikke rigtig bearbejdet ordentligt. 386 00:26:26,110 --> 00:26:29,470 Kazzas død, belejringen, angrebet der efterlod hende i kørestolen. 387 00:26:30,370 --> 00:26:32,410 Stress sådan, det er akkumulerende. 388 00:26:32,850 --> 00:26:36,450 Du ved, det er ligesom vand, der drypper ned i en kop. 389 00:26:37,390 --> 00:26:40,870 Før eller siden vælter det pludselig over. 390 00:26:41,970 --> 00:26:42,970 Tak. 391 00:26:55,630 --> 00:26:56,630 Hvor er det? 392 00:26:57,790 --> 00:26:59,810 Det var i hans røv. Ja. 393 00:27:00,070 --> 00:27:01,590 Han har lige haft et ægteskab med Jenkins. 394 00:27:02,770 --> 00:27:03,770 Fremragende arbejde. 395 00:27:04,010 --> 00:27:07,610 Ring til politiet. Jeg vil have ham sigtet og stik Jenkins på en fastholdelsesstation. 396 00:27:08,650 --> 00:27:10,570 Og den ekstra månedsløn? 397 00:27:12,490 --> 00:27:13,870 Tillykke, Miss Miles. 398 00:27:36,330 --> 00:27:37,370 Vil du flytte din skide røv? 399 00:27:41,130 --> 00:27:42,130 Hvad sagde han? 400 00:27:43,610 --> 00:27:45,850 Intet af dette var Susans skyld. Det var det mig. 401 00:27:46,350 --> 00:27:47,650 Så du lader hende være i fred. 402 00:27:48,230 --> 00:27:49,230 Hvor sødt. 403 00:27:50,130 --> 00:27:51,130 Ægte kærlighed. 404 00:28:05,840 --> 00:28:07,120 Adgangskontoret, Linda Miles. 405 00:28:07,340 --> 00:28:09,940 Ja, aflys politiet og smid den gerningsmanden i en arrestcelle. 406 00:28:10,280 --> 00:28:13,880 Hvad? Hvis du vil have den ekstra måned løn, du gør bare som jeg siger. 407 00:28:14,380 --> 00:28:16,500 Åh, og fortæl ikke Jenkins, at vi fandt den kamera. 408 00:28:34,730 --> 00:28:35,730 Hvordan har du det? 409 00:28:38,910 --> 00:28:40,750 Ally, du behøvede ikke gå så langt. 410 00:28:41,970 --> 00:28:45,750 Jeg har bare... Jeg mistede det. 411 00:28:47,130 --> 00:28:48,130 Hvorfor? 412 00:28:53,790 --> 00:28:55,690 Se på mig, Miss Bennet. 413 00:28:58,310 --> 00:29:02,270 Hvordan kunne nogen tro, jeg kunne forføre Dr. Miller? 414 00:29:08,970 --> 00:29:10,970 Du var forkert ved at sætte dit håb til mig. 415 00:29:13,130 --> 00:29:14,130 Jeg kan ikke gøre det. 416 00:29:16,250 --> 00:29:17,250 Jeg har aflyst det. 417 00:29:17,610 --> 00:29:23,810 Jeg anede ikke, hun ville... Det har jeg været fokuseret på Fergus. Vi gik for langt. 418 00:29:25,350 --> 00:29:27,930 Nej. Hvor langt er der for langt, Will? Begrave hende levende? 419 00:29:29,570 --> 00:29:32,070 Jeg er ked af det, men hun er et monster. 420 00:29:34,410 --> 00:29:36,270 Hvad hvis vi i det hele taget er de rigtige monstre dette? 421 00:29:54,000 --> 00:30:00,920 Ms. Miles, jeg skulle ses 422 00:30:00,920 --> 00:30:02,680 Dr. Miller i dag. Han annullerede din udnævnelse. 423 00:30:04,020 --> 00:30:08,040 Jeg tænkte på, om du måtte give ham seddel til ham fra mig. 424 00:30:24,840 --> 00:30:27,580 Du må være sindssyg til at tro, jeg gør det nogensinde vil hjælpe dig. 425 00:30:39,200 --> 00:30:40,240 Hvad skete der med COVID? 426 00:30:41,680 --> 00:30:42,680 Gentildelt. 427 00:30:43,060 --> 00:30:45,420 Oversøisk. Og du er hans overordnede? 428 00:30:45,740 --> 00:30:46,740 Ja. 429 00:30:47,160 --> 00:30:48,760 Men jeg er på tværs af alle disse sager. 430 00:30:49,700 --> 00:30:50,700 Især denne. 431 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 Hvad har du? 432 00:31:08,620 --> 00:31:10,780 Han sagde, at han kan hente geligniten gennem en af ​​hans kontakter. 433 00:31:11,480 --> 00:31:13,600 Men det kommer til at tage ham tre uger at lave bomben. 434 00:31:13,800 --> 00:31:17,240 Nej, nej, det skærer det for fint. Min udleveringshøring er på vej, så... 435 00:31:17,240 --> 00:31:22,440 Hvem har ellers set dette? Han kan ikke gøre det hurtigere, så... jeg har stadig... 436 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 Ingen. 437 00:31:23,620 --> 00:31:24,620 Er du sikker? 438 00:31:24,700 --> 00:31:25,700 Ja, jeg er sikker. 439 00:31:26,000 --> 00:31:27,540 Hvad med fangen, der filmede det? 440 00:31:28,200 --> 00:31:29,260 Intet at afspille det på. 441 00:31:29,880 --> 00:31:32,160 De taler om en flugt. Det har vi at sætte en stopper for det. 442 00:31:34,740 --> 00:31:36,080 Du lader mig bekymre mig om det. 443 00:31:37,120 --> 00:31:38,120 Lige nu. 444 00:31:38,620 --> 00:31:39,640 Sig og gør ingenting. 445 00:31:42,120 --> 00:31:43,120 Hvad skal du med ham? 446 00:31:44,100 --> 00:31:45,600 Åh, jeg får lige en lille snak. 447 00:31:46,760 --> 00:31:47,920 Godt arbejde, Miss Reynolds. 448 00:31:48,900 --> 00:31:49,900 Jeg kontakter dig. 449 00:31:56,600 --> 00:31:58,480 Hej, jeg har ledt efter dig. 450 00:32:10,000 --> 00:32:12,320 Jeg er virkelig ked af, at jeg gav dig skylden. Det var det et lort træk. 451 00:32:14,620 --> 00:32:15,620 Kath er muldvarpen. 452 00:32:18,800 --> 00:32:21,220 Hun har taget op til Smiles. 453 00:32:22,420 --> 00:32:25,320 Giver små godbidder af lort, hun er overhørt herinde. 454 00:32:26,140 --> 00:32:27,520 Jeg forstår det ikke. Hold kæft. 455 00:32:29,580 --> 00:32:33,060 Jeg vil ikke høre dit klynkende skide undskyldninger. 456 00:32:33,460 --> 00:32:34,780 Men jeg tror... Hold kæft! 457 00:32:41,100 --> 00:32:42,100 Spred ordet. 458 00:32:42,540 --> 00:32:43,820 Tøjvask efter morgenmad. 459 00:32:45,260 --> 00:32:48,860 Vi skal have os selv lidt Kath Maxwell grill. 460 00:33:04,000 --> 00:33:10,540 Du bad om at se mig? 461 00:33:13,790 --> 00:33:16,570 Emma, jeg er ked af at have lagt dig ind i det stilling. 462 00:33:16,810 --> 00:33:18,610 Ella, du behøver ikke at undskylde hvad som helst. 463 00:33:19,510 --> 00:33:20,630 Jeg er her for at hjælpe dig. 464 00:33:21,690 --> 00:33:22,830 Fordi det er dit job. 465 00:33:24,390 --> 00:33:26,390 Nå, ja, det er det. 466 00:33:27,690 --> 00:33:32,990 Men som menneske holder jeg af dig. 467 00:33:45,130 --> 00:33:47,390 Jeg vil bare have dig til at se hvad alle sammen andet ser. 468 00:34:23,880 --> 00:34:25,000 Har du hørt om Kath? 469 00:34:25,219 --> 00:34:26,659 Ja, Lou tror, ​​hun er muldvarpen. 470 00:34:27,040 --> 00:34:29,400 Jeg kan ikke lade hende tage skylden. Ja, dig kan. 471 00:34:30,739 --> 00:34:33,179 Lou har en damppresser. Bare sut den op, Murray. 472 00:34:34,480 --> 00:34:35,620 Du undgik en kugle. 473 00:34:35,940 --> 00:34:38,000 Tak til dine heldige stjerner og fortsæt bare stille. 474 00:34:39,620 --> 00:34:42,040 Ja, jeg ved det. Det er beskidt, lusket lort. 475 00:34:43,219 --> 00:34:45,320 Fuck dig, Rita. Fuck dig, Murray. 476 00:34:47,060 --> 00:34:48,280 Hej, ville du se mig? 477 00:34:48,520 --> 00:34:49,520 Ja, kom ind. 478 00:34:58,730 --> 00:34:59,730 Er der et problem? 479 00:35:07,150 --> 00:35:09,050 Det er tydeligvis ikke sådan det ser ud. 480 00:35:10,590 --> 00:35:12,630 Manglen på lyd berøver den konteksten. 481 00:35:13,090 --> 00:35:16,070 Ali Novak har indgivet en formel klage imod dig. 482 00:35:16,530 --> 00:35:17,530 Seksuel chikane. 483 00:35:18,270 --> 00:35:21,650 Hun hævder, at du har haft sex forhold, som du for nylig har prøvet 484 00:35:21,650 --> 00:35:22,529 at bryde af. 485 00:35:22,530 --> 00:35:23,530 Hvad? 486 00:35:23,710 --> 00:35:27,150 Det er åbenbart ikke sandt. Hvilket er grunden til at hun var så ked af det i går da 487 00:35:27,150 --> 00:35:28,138 hun skar sig. 488 00:35:28,140 --> 00:35:29,140 Foran dig. 489 00:35:30,960 --> 00:35:32,560 Hør, jeg ved ikke, hvorfor hun ville sige det det. 490 00:35:34,000 --> 00:35:38,160 I den vision yder jeg terapeutisk komfort. Jeg mener, det er en 491 00:35:38,160 --> 00:35:44,780 ægte menneskelig gestus af medfølelse for en, der havde ondt, da hun kyssede 492 00:35:44,780 --> 00:35:46,440 mig. Nå, det lignede ikke dig sindede. 493 00:35:48,260 --> 00:35:51,400 Hun lider af selvværdsproblemer, okay? Jeg ønskede ikke at forværre det. 494 00:35:54,460 --> 00:35:58,780 Se, det her beviser ikke noget. Hun hævder hun for nylig skrev et brev til dig, 495 00:35:58,900 --> 00:36:02,920 som hun gav dig og bad dig om at lade være afslutte affæren. Nej, nej, der er ingen 496 00:36:02,920 --> 00:36:05,400 brev. Du vil ikke have noget imod, hvis vi søger på din kontor, så? 497 00:36:24,780 --> 00:36:25,780 Hvad er det her? 498 00:36:27,500 --> 00:36:28,500 Jeg aner ikke. 499 00:36:36,160 --> 00:36:38,940 Jeg forstår ikke, hvad der sker her. 500 00:36:39,240 --> 00:36:41,040 Nå, jeg vil sige, at det er ret entydigt. 501 00:36:42,220 --> 00:36:45,280 Hvis du siger op, er jeg villig til at give afkald opsigelsessager. 502 00:36:45,500 --> 00:36:46,500 Jeg har ikke tænkt mig at sige op. 503 00:36:47,500 --> 00:36:50,560 Det er vrøvl. Jeg mener, intet af det sandt. Og hvis du ikke siger op, Greg, 504 00:36:50,740 --> 00:36:53,260 Jeg bliver tvunget til at tage det med til GM, bestyrelsen. 505 00:36:53,710 --> 00:36:54,710 og gøre det offentligt. 506 00:36:56,990 --> 00:36:57,990 Nej. 507 00:36:58,630 --> 00:37:00,210 Nej. Jeg vil bekæmpe dette. 508 00:37:00,970 --> 00:37:03,430 Okay? Det er mit ry, som vi er taler om. 509 00:37:04,410 --> 00:37:06,510 Jeg har ikke gjort noget forkert. Det er det ikke sandt. 510 00:37:09,090 --> 00:37:10,990 Vi kender til Ferguson, Greg. 511 00:37:11,710 --> 00:37:12,910 Ikke kun Silverison. 512 00:37:13,710 --> 00:37:15,830 Vi ved, hvad I to har lavet. 513 00:37:27,580 --> 00:37:29,480 Du satte mig op. 514 00:37:34,440 --> 00:37:38,240 Hvilken slags 515 00:37:38,240 --> 00:37:44,920 af mennesker bruger en sårbar kvinde i en 516 00:37:44,920 --> 00:37:48,120 kørestol til at udføre deres beskidte arbejde? 517 00:37:59,620 --> 00:38:00,900 Bring hende herover. 518 00:38:05,940 --> 00:38:06,940 Nå, 519 00:38:08,480 --> 00:38:13,660 vi ved alle, hvad der sker med laggers. 520 00:38:14,880 --> 00:38:18,140 Langt være det for lille gamle mig at bryde med tradition. 521 00:38:36,010 --> 00:38:37,030 Lad dette være en lektion. 522 00:38:44,350 --> 00:38:45,710 Jeg giver dig et matchende sæt. 523 00:39:26,730 --> 00:39:28,650 Det sværeste er at fortælle dig selv det du er ligeglad. 524 00:39:29,930 --> 00:39:31,090 At det bare er et arbejde. 525 00:39:33,550 --> 00:39:35,830 Nu er det ikke tid til at få en samvittighed, Mari. 526 00:39:36,890 --> 00:39:38,930 Lou har afsløret sin muldvarp. Straf dem. 527 00:39:40,090 --> 00:39:41,950 Måske slapper hun lidt af nu og åbner sig op. 528 00:39:43,370 --> 00:39:44,370 Få buggin'. 529 00:40:04,780 --> 00:40:05,780 Hvad laver du? 530 00:40:06,420 --> 00:40:07,660 Åh, leder bare efter Lou. 531 00:40:16,600 --> 00:40:18,440 Uheld i køkkenet? 532 00:40:20,480 --> 00:40:23,280 Du skulle tro, jeg ville have lært min lektie når det kommer til varm olie. 533 00:40:23,840 --> 00:40:27,140 Tror det er hukommelsestab for dig. 534 00:40:27,540 --> 00:40:29,160 Jeg vil organisere noget smertelindring. 535 00:40:29,360 --> 00:40:30,360 Tak. 536 00:40:41,870 --> 00:40:42,870 Hvad er det? 537 00:40:45,490 --> 00:40:47,170 Will Jackson og Vera Bennett. 538 00:40:47,790 --> 00:40:48,790 De ved det. 539 00:40:49,570 --> 00:40:50,570 Alt. 540 00:40:53,410 --> 00:40:55,310 De har bakket mig op i et hjørne, Joan. 541 00:40:56,250 --> 00:40:59,410 Jeg kunne komme i fængsel for svindel Jeg har været med til at begå. 542 00:41:00,030 --> 00:41:01,370 Du er allerede i fængsel. 543 00:41:03,670 --> 00:41:05,790 Jeg er gået imod alle mine moralske koder. 544 00:41:06,250 --> 00:41:10,910 Og jeg formoder, at du har trukket den uld over mine øjne hele tiden. 545 00:41:11,190 --> 00:41:12,190 Nej. 546 00:41:12,570 --> 00:41:13,590 Nej, jeg mener, se. 547 00:41:14,510 --> 00:41:16,890 Dette er et bevis på mit engagement. 548 00:41:17,190 --> 00:41:19,970 Jeg kunne have ladet den gamle Joe vide det stoppe det her, men det gjorde jeg ikke. jeg 549 00:41:19,970 --> 00:41:20,970 tog straffen. 550 00:41:21,870 --> 00:41:26,010 Dit stof, terapien, det virker. Selvom jeg tror på det, er det for sent. 551 00:41:27,170 --> 00:41:28,470 Vera og Will kender sandheden. 552 00:41:28,810 --> 00:41:32,990 Det betyder... det er slut. 553 00:41:34,450 --> 00:41:36,150 Jeg bliver vel bare nødt til at dræbe dem da. 554 00:41:37,730 --> 00:41:40,510 Kom nu, kom nu, det kan ikke være slut. Der er for meget ridning på det her. 555 00:41:46,060 --> 00:41:48,240 Vente! Jeg har måske en løsning. 556 00:41:49,680 --> 00:41:52,180 Jeg mangler bare to ting fra dig. 557 00:42:22,020 --> 00:42:24,560 Jeg har lige fundet Zainas telefon i min celle. 558 00:42:25,400 --> 00:42:28,160 Jeg sagde, at du skulle slippe af med det. Hvordan fanden kom den derind, Mari? 559 00:42:28,980 --> 00:42:30,760 Med stemmeoptageren tændt. 560 00:42:31,080 --> 00:42:32,360 Jeg ved det ikke. 561 00:42:50,250 --> 00:42:52,230 Du er en død kvinde, Mari. Gå væk, Kelly! 562 00:42:52,570 --> 00:42:55,090 Du er en død kvinde! 563 00:42:55,350 --> 00:42:56,850 Gå væk, ellers knepper jeg dig! 564 00:43:01,170 --> 00:43:03,470 Gavin Thompson vidste intet om optagelser. 565 00:43:04,010 --> 00:43:06,850 Men vi holder ham på is. Lige ind sag. 566 00:43:07,810 --> 00:43:10,210 Hvad med flugtplanen? Er du vil stoppe det? 567 00:43:10,470 --> 00:43:11,930 Vi lader det køre lidt. 568 00:43:12,250 --> 00:43:16,070 Hvad? Vi skal fange Brians kohorter i færd med at bygge bomben. 569 00:43:16,630 --> 00:43:18,590 Men vi vil helt sikkert holde dig i sløjfe. 570 00:43:20,040 --> 00:43:22,220 Og du vil fortælle ministeren om min del i alt dette? 571 00:43:23,940 --> 00:43:24,940 Absolut. 572 00:43:28,340 --> 00:43:29,340 Åh, hr. Stewart. 573 00:43:29,760 --> 00:43:34,080 Jeg havde planer om at løbe hjem igen i aften, men min læg spiller op. 574 00:43:35,380 --> 00:43:36,540 Må jeg tage et lift med dig? 575 00:44:00,830 --> 00:44:01,830 Hvad sker der? 576 00:44:02,050 --> 00:44:04,970 Er du... Jeg er ked af det, Kath. jeg var mor. 577 00:44:05,190 --> 00:44:07,630 Jeg skulle aldrig have ladet Lou gøre, hvad hun gjorde gjorde. 578 00:44:08,490 --> 00:44:09,490 Så hvad var jeg? 579 00:44:10,190 --> 00:44:11,490 Sikkerhed? Rachel. 580 00:44:12,490 --> 00:44:15,590 Gør det op til mig. Lad mig låne Zayna's telefon. Jeg er ked af det, Kath. 581 00:44:16,490 --> 00:44:17,590 Lou har det nu. 582 00:44:20,300 --> 00:44:26,660 Skub tilbage, hårdere, indtil vi når grænse. 583 00:44:27,380 --> 00:44:32,480 Tag op, frontlinjer, vi kæmper. 584 00:44:32,920 --> 00:44:35,500 Vi er ikke bange for højder.