1
00:00:05,160 --> 00:00:07,520
Ali er her. Du kommer på fode igen
på ingen tid.

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,780
Mine rygmarvsnerver er beskadiget.

3
00:00:10,060 --> 00:00:12,400
Dette er det. Hvad gjorde du med
penge? Jeg beholdt den.

4
00:00:12,660 --> 00:00:13,660
Fuck Luke Kelly.

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,280
Brug det til at bekæmpe din udlevering.

6
00:00:15,540 --> 00:00:16,459
Er du sammen med far?

7
00:00:16,460 --> 00:00:20,420
Ikke sikker på hvor lang tid han har. Jeg har brug for dig
mere end jeg har brug for resten af verden.

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,540
Det her virker bare. Det har den altid gjort.

9
00:00:22,760 --> 00:00:27,700
Altid vil. Dine breve vendte virkelig
mig på. Jeg driver en eksklusiv hjemmeside kaldet

10
00:00:27,700 --> 00:00:32,140
Slammer. Den er helliget voksenindhold
for fængselsfantaster. Jeg er Joan

11
00:00:32,140 --> 00:00:36,220
Ferguson. Så du har løjet for mig
uger? Hvis du ikke hjælper mig med at kontrollere

12
00:00:36,220 --> 00:00:38,660
mig selv, vil der ske noget forfærdeligt.

13
00:00:38,860 --> 00:00:40,820
Dette må være fuldstændig off the record.

14
00:00:41,160 --> 00:00:44,780
Denne kult, du og Lou var i, hvordan
døde alle?

15
00:00:45,220 --> 00:00:46,220
Gift.

16
00:00:47,009 --> 00:00:51,390
Det var ikke din læge, der forgiftede dem
mennesker. Og hvordan ved du det? jeg

17
00:00:51,390 --> 00:00:55,890
fangede Lou i at gøre det samme her. Så
som jeg ser det, har du kun én

18
00:00:55,890 --> 00:00:59,110
valg. Uanset om du tager dit eget liv
eller hendes.

19
00:00:59,310 --> 00:01:02,050
Jeg vil bare fortælle alle det
Jeg træder ned som top

20
00:01:02,050 --> 00:01:03,810
hund. Jeg nominerer Boomer til at udfylde.

21
00:02:03,560 --> 00:02:06,400
Winter, Ferguson, hvad sker der?
Der er noget med Red.

22
00:02:06,660 --> 00:02:07,660
Hvor er Kelly?

23
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
Kelly?

24
00:02:13,240 --> 00:02:14,860
Kom ikke herind!

25
00:02:15,160 --> 00:02:19,020
Sierra 6 er 05. Bestil en lås. Vi har
fik en kode sort i H6.

26
00:02:20,380 --> 00:02:22,660
Kelly? Åbn denne dør.

27
00:02:22,860 --> 00:02:24,020
Lad mig ikke komme derind.

28
00:02:25,440 --> 00:02:29,220
Lad mig ikke komme derind. Ingen! Dig
kan ikke tage ham fra mig!

29
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
For fanden!

30
00:02:31,720 --> 00:02:35,710
Åben den for fanden! Jeg vil holde dette
skib i dig, jeg sværger ved Gud!

31
00:02:36,130 --> 00:02:37,130
Det er okay, okay?

32
00:02:37,150 --> 00:02:38,530
Der kommer ingen derind.

33
00:02:38,810 --> 00:02:40,650
Kelly? Hvad fanden sker der?

34
00:02:41,290 --> 00:02:42,290
Åh, Jesus.

35
00:02:42,330 --> 00:02:43,330
Er du klar?

36
00:03:31,760 --> 00:03:32,760
Bliv tilbage.

37
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
Hej,

38
00:03:51,760 --> 00:03:56,320
Jeg skal tilbage til pastor. Jeg kan ikke... Dig
kan ikke holde mig herinde.

39
00:03:57,900 --> 00:03:59,860
Du skal give samtykke til en blodprøve.

40
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Fortæl mig, hvordan det skete.

41
00:04:13,260 --> 00:04:15,220
Jeg ved det ikke. Vi var i hans celle.

42
00:04:15,820 --> 00:04:16,920
Vi gik i seng.

43
00:04:19,940 --> 00:04:26,860
Så vågnede jeg og... Han havde denne ting
om halsen og

44
00:04:26,860 --> 00:04:27,860
han var kold.

45
00:04:28,140 --> 00:04:31,480
Nogen kom ind i cellen, kvalt
Rippe mens du sov?

46
00:04:31,920 --> 00:04:33,080
Jeg ved det fandme ikke.

47
00:04:35,680 --> 00:04:37,640
Det er i din interesse at få et blod
test.

48
00:04:37,880 --> 00:04:39,100
Du har måske brug for det til dit forsvar.

49
00:05:47,050 --> 00:05:50,450
Et af Lous voldsomme udbrud tydeligvis
fik styr på hende.

50
00:05:53,030 --> 00:05:54,030
Igen?

51
00:05:57,610 --> 00:05:58,910
Åh, stakkels Reb.

52
00:05:59,570 --> 00:06:04,570
Jeg kender Lous psyko, men... tænkte jeg
hun elskede virkelig Reb, ikke?

53
00:06:05,670 --> 00:06:07,290
Det kaldes vold i hjemmet.

54
00:06:13,230 --> 00:06:16,750
Det skulle være overlagt i betragtning af
våben, og Red ville have sat en

55
00:06:16,750 --> 00:06:18,630
kæmpe. Kelly benægter det stadig.

56
00:06:22,630 --> 00:06:23,630
Måske var det Ferguson.

57
00:06:23,850 --> 00:06:24,809
Hun havde adgang.

58
00:06:24,810 --> 00:06:25,809
Af hvilken grund?

59
00:06:25,810 --> 00:06:27,210
Lou Kelly dræbte sin guldfisk.

60
00:06:30,110 --> 00:06:31,210
Hun er psykopat.

61
00:06:31,570 --> 00:06:36,090
Hun ville gengælde i en overdreven
måde. Hun har et alibi. Hun og Mario

62
00:06:36,090 --> 00:06:37,830
er i gården på det tidspunkt. Det er tændt
CCTV.

63
00:06:42,260 --> 00:06:43,260
Forensics er afsluttet.

64
00:06:43,420 --> 00:06:45,040
Du kan gå tilbage til din enhed efter
middag.

65
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Hvor er Lou?

66
00:06:46,620 --> 00:06:47,940
Hun tilbringer natten på lægevagten.

67
00:06:54,020 --> 00:06:55,200
Hvad fanden?

68
00:06:55,480 --> 00:06:56,800
Det skulle være Lou.

69
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
Ja.

70
00:07:00,300 --> 00:07:01,740
Men så hørte jeg en åbenbaring.

71
00:07:02,400 --> 00:07:05,760
Hun har taget det vigtigste væk
person i mit liv.

72
00:07:06,020 --> 00:07:07,860
Og nu ved hun, hvordan det føles.

73
00:07:08,540 --> 00:07:10,820
Har du nogen idé om, hvad du har gjort?

74
00:07:11,790 --> 00:07:14,470
Jeg elskede den dreng. Jeg prøvede at
beskytte ham.

75
00:07:16,030 --> 00:07:17,670
Har du et dødsønske?

76
00:07:18,390 --> 00:07:20,830
Lou vil rive dig fra hinanden, når hun
finder ud af at det er dig.

77
00:07:21,290 --> 00:07:22,950
Men du fik mig de beroligende midler.

78
00:07:26,210 --> 00:07:27,230
Vi er i det her sammen.

79
00:08:10,380 --> 00:08:11,380
Tak.

80
00:09:23,470 --> 00:09:24,470
Er der noget galt?

81
00:09:29,770 --> 00:09:34,850
Jeg er bare ikke sikker på, at jeg vil
åbne mig for dette igen.

82
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
Til hvad?

83
00:09:40,890 --> 00:09:41,890
Følelser.

84
00:09:42,930 --> 00:09:45,830
Er der sket noget, der har udløst dette?

85
00:09:46,330 --> 00:09:51,790
Mari græd i sin celle i går aftes
og jeg kunne høre det.

86
00:09:53,840 --> 00:09:57,260
Jeg ville... at hjælpe.

87
00:10:01,600 --> 00:10:05,420
Det, der er opmuntrende, er, at jeg synes det
du begynder at opleve empati.

88
00:10:05,760 --> 00:10:08,620
Sildrysum vil helt sikkert hjælpe til
fostre disse frø.

89
00:10:08,860 --> 00:10:11,400
Det er i hvert fald, hvad jeg håber.

90
00:10:11,720 --> 00:10:16,020
Jeg tænkte, at hvis jeg fik min hukommelse tilbage,
følelsen af isolation ville forsvinde.

91
00:10:16,980 --> 00:10:18,640
Men det har kun gjort det værre.

92
00:10:19,420 --> 00:10:22,640
Det er ligesom... Jeg føler, at jeg bliver holdt tilbage
gidsel.

93
00:10:27,820 --> 00:10:29,940
opfordrer, de ting, som jeg husker.

94
00:10:30,900 --> 00:10:35,800
Du ved, jeg savner bare at være Kat.

95
00:10:37,280 --> 00:10:41,140
Her var mere stille.

96
00:10:41,360 --> 00:10:44,280
Et glad medium ville være en balance mellem
to.

97
00:10:44,580 --> 00:10:47,260
Hvis jeg er parat til at tage det negative
med det positive.

98
00:10:47,480 --> 00:10:49,660
Er det ikke det værd at blive en helhed
menneske igen?

99
00:10:50,880 --> 00:10:51,920
Hvad er det for dig?

100
00:10:52,360 --> 00:10:53,940
Nå, jeg har...

101
00:10:54,620 --> 00:10:58,380
angiv mit professionelle omdømme på dig
har hukommelsestab.

102
00:10:58,920 --> 00:11:02,480
Du er sådan en ambitiøs lille mand,
er du ikke? Disse sessioner handler om

103
00:11:02,480 --> 00:11:05,360
dig, ikke mig. Du vil gøre dit navn
ved at helbrede en psykopat.

104
00:11:06,280 --> 00:11:09,780
Det er det, ikke? Har der aldrig nogensinde
været nogen, du har haft lyst til

105
00:11:09,780 --> 00:11:12,520
at forbinde med på et menneskeligt plan?

106
00:11:56,190 --> 00:11:57,350
Hvordan har vi det her til morgen?

107
00:12:00,070 --> 00:12:01,370
Du kan vende tilbage til din enhed.

108
00:12:02,170 --> 00:12:03,170
Vi løslader dig.

109
00:12:03,660 --> 00:12:05,620
Efterforskningen er ikke slut. Hvor er det
Reb?

110
00:12:06,200 --> 00:12:10,480
Hans lig er blevet bragt til retsmedicineren for
obduktion. Så du gav mig ikke engang en

111
00:12:10,480 --> 00:12:11,540
chance for at sige farvel.

112
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
Jeg er ked af det, Lou.

113
00:12:41,980 --> 00:12:42,980
Var det dig, hva'?

114
00:12:44,000 --> 00:12:46,120
Stod du bag? Er du skide
sindssyg?

115
00:12:46,460 --> 00:12:48,540
Jesus Kristus, Lou, hun er i en
kørestol.

116
00:12:48,740 --> 00:12:52,980
Hvis du havde noget med dette at gøre, så
sværger til at kneppe, hvis jeg ville have hævn, jeg

117
00:12:52,980 --> 00:12:55,380
ville have taget det ud på dig, ikke Reb.
Lou.

118
00:12:59,540 --> 00:13:01,420
Hvad gør du ved det, tophund?

119
00:13:02,520 --> 00:13:05,060
Gå væk, Kelly, ellers er det et slot. Din
valg.

120
00:13:16,330 --> 00:13:17,330
Gå, flyt.

121
00:13:25,210 --> 00:13:27,050
Garagen var et godt valg.

122
00:13:30,690 --> 00:13:32,990
Tro ikke på alt, hvad Murray fortæller
dig.

123
00:13:42,550 --> 00:13:47,480
Kom nu. Ali ville aldrig skade Reb. Alle
rigtigt, hun havde intet med det at gøre.

124
00:13:47,680 --> 00:13:48,740
Det gjorde hun fandme.

125
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
Hvem ellers, hva'?

126
00:13:53,180 --> 00:13:54,780
Tror du det var mig, hva'?

127
00:13:57,460 --> 00:14:00,980
Ligesom alle andre i denne stinkende
lort!

128
00:14:05,560 --> 00:14:06,760
Jeg tror ikke, det var hende.

129
00:14:11,760 --> 00:14:16,120
Selvom vi ikke kan forhindre udleveringen
procedurer fra at gå videre, kan vi gøre

130
00:14:16,120 --> 00:14:19,540
alt i vores magt til at forsinke
dem. Forsinke dem? Hvordan?

131
00:14:19,780 --> 00:14:24,820
Nå, der er en række grunde,
fysisk og psykisk sygdom, sygdom af

132
00:14:24,820 --> 00:14:27,600
en partner, men i dit tilfælde det
gælder nok ikke.

133
00:14:27,880 --> 00:14:31,100
Siger du, at hvis min partner havde en
sygdom, vi kunne... Det skulle være

134
00:14:31,100 --> 00:14:35,820
noget rimeligt seriøst og
langsigtet. Lad os sige, det er det. Hvordan ville

135
00:14:35,820 --> 00:14:36,439
det arbejde?

136
00:14:36,440 --> 00:14:40,180
Såfremt begrundelsen er opfyldt, en
ansøgning om ophold på...

137
00:14:40,990 --> 00:14:43,570
Sagen skal behandles af
retten.

138
00:14:44,770 --> 00:14:47,910
Og du og jeg ved begge, hvor langsomt de er
hjulene drejer.

139
00:14:48,670 --> 00:14:53,930
Det kunne købe dig yderligere tre, seks
måneder.

140
00:14:54,810 --> 00:14:57,730
Alex, du er et geni.

141
00:14:58,710 --> 00:15:03,210
Jeg elsker det hele. Det frække
beskrivelse af scrag-kampene, den

142
00:15:03,210 --> 00:15:04,310
lesbisk handling.

143
00:15:04,800 --> 00:15:06,860
Vi har fordoblet min abonnentbase. Wow.

144
00:15:07,260 --> 00:15:09,680
Ja. Ja, disse skide kyllinger, ikke?

145
00:15:09,900 --> 00:15:12,240
De slap af som frøer i sokker, ikke?

146
00:15:13,400 --> 00:15:17,000
Dine abonnenter burde se dem. Åh,
godt, jeg ville ønske de kunne. De ville gå til abe

147
00:15:17,000 --> 00:15:17,899
for det lort.

148
00:15:17,900 --> 00:15:19,500
Alligevel kan niggere ikke være vælgere.

149
00:15:21,380 --> 00:15:22,380
Åh.

150
00:15:22,580 --> 00:15:24,000
Nå, sådan, åh, nej.

151
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
Hvad?

152
00:15:26,220 --> 00:15:27,720
Åh. Nej, nej, hvad?

153
00:15:28,360 --> 00:15:32,900
Hvis du kunne, så skaffe mig en af dem
mini kameraer?

154
00:15:33,720 --> 00:15:38,680
Jeg kunne nok filme det hele
for dig. Du ved, jeg kunne skaffe dig

155
00:15:38,680 --> 00:15:41,560
fuld mezzo Monte Carlo.

156
00:15:42,000 --> 00:15:43,240
Ja? Ja.

157
00:15:43,760 --> 00:15:46,500
Men hvordan skulle jeg smugle et kamera ind? Jeg ville
blive fanget.

158
00:15:47,260 --> 00:15:49,600
Ikke hvis vi har et ægteskabelig besøg.

159
00:15:50,960 --> 00:15:57,120
For så ville vi have privatliv for...
..til overdragelsen.

160
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Ja? Ja.

161
00:15:58,940 --> 00:16:00,660
Det kunne de organisere.

162
00:16:01,000 --> 00:16:04,040
Nå, jeg bliver nødt til at udfylde en
ansøgningsskema, du ved, for at bevise

163
00:16:04,040 --> 00:16:06,060
at vi ligesom er rigtige partnere.

164
00:16:06,920 --> 00:16:08,080
Hvilket jeg kan.

165
00:16:08,520 --> 00:16:09,960
Jeg har stadig alle dine breve.

166
00:16:11,420 --> 00:16:14,000
Tak.

167
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
Fornøjelse.

168
00:16:18,960 --> 00:16:19,980
Jeg ved det ikke. Fredag.

169
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
Fredag.

170
00:16:21,220 --> 00:16:22,540
Har du noget imod, hvis vi skifter vagter?

171
00:16:23,000 --> 00:16:24,380
Ja, det er okay. God fredag.

172
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
Hej,

173
00:16:27,380 --> 00:16:28,380
Mr Stewart.

174
00:16:29,700 --> 00:16:30,700
Undskyld.

175
00:16:31,490 --> 00:16:32,490
Hvordan går det?

176
00:16:32,770 --> 00:16:33,890
God. Åh, godt.

177
00:16:34,430 --> 00:16:38,050
Hej, hvordan har lille Gracie det? Det gør jeg ikke
formoder du har nogle billeder eller noget?

178
00:16:38,830 --> 00:16:39,830
Nå,

179
00:16:40,370 --> 00:16:41,670
faktisk. Åh.

180
00:16:42,810 --> 00:16:45,130
Åh gud, hun er smuk.

181
00:16:45,710 --> 00:16:46,710
Tak.

182
00:16:46,730 --> 00:16:47,790
Skål. Åh,

183
00:16:48,530 --> 00:16:49,530
nej åh, undskyld.

184
00:16:49,910 --> 00:16:53,370
Jeg er nødt til at bede om en tjeneste. Jeg er nødt til
ansøg om et ægteskabelig besøg hos mig

185
00:16:53,370 --> 00:16:54,370
partner.

186
00:16:54,710 --> 00:16:57,650
Hvad? Jeg har alle beviserne, så du
skal bare skrive under på det. Jenkins.

187
00:16:57,790 --> 00:16:58,779
Nej, se, bare...

188
00:16:58,780 --> 00:17:02,420
Tag et kig på disse, før du går
tvivler på mig legitimitet, okay?

189
00:17:08,520 --> 00:17:09,980
Langt ude. Ja, fortalte dig.

190
00:17:10,359 --> 00:17:11,359
Ja.

191
00:17:11,980 --> 00:17:12,980
Godt forsøg.

192
00:17:14,400 --> 00:17:17,740
Ægteskab er for langvarige par, der
var i et forhold, før de lavede

193
00:17:17,740 --> 00:17:18,739
det til fængsel.

194
00:17:18,740 --> 00:17:22,460
Kan du ikke bare... Kan du ikke lave en
undtagelse, gerne på lidenskabelige grunde?

195
00:17:22,800 --> 00:17:23,800
Jeg er ked af det, Jenkins.

196
00:17:26,179 --> 00:17:27,680
Oi! Nej, vent, vent, vent!

197
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
Jeg tror, jeg lige skal minde dig om
noget.

198
00:17:30,280 --> 00:17:34,600
Jeg hjalp med at bringe din baby sikkert ind
denne verden midt i en shitstorm.

199
00:17:34,680 --> 00:17:38,000
Så det mindste du kan gøre for mig til gengæld
er hjælp mig med at få et værelse.

200
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
Er du okay?

201
00:18:11,890 --> 00:18:13,750
Ja, nej, nej, jeg har det godt, jeg har det godt.

202
00:18:14,330 --> 00:18:16,850
Jeg får noget hjælp. Nej, nej.

203
00:18:18,010 --> 00:18:22,010
Jess, kunne du... Kan du venligst
skylle toilettet ud?

204
00:18:40,400 --> 00:18:41,060
Du er god

205
00:18:41,060 --> 00:18:50,460
Hej,

206
00:18:53,560 --> 00:18:56,560
Jeg er nødt til at fortælle dig noget

207
00:18:56,560 --> 00:19:03,280
Jeg er ansvarlig for

208
00:19:03,280 --> 00:19:10,000
du er i denne situation, fordi jeg
stjal de penge

209
00:19:12,439 --> 00:19:14,100
Så... Så jeg er her for dig.

210
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
24-7.

211
00:19:17,880 --> 00:19:19,080
Jeg vil hjælpe på enhver måde, jeg kan.

212
00:19:23,580 --> 00:19:25,060
Fortæl ikke de andre om dette.

213
00:19:25,780 --> 00:19:26,780
Sikker.

214
00:19:29,000 --> 00:19:30,480
Du har været så modig.

215
00:19:31,620 --> 00:19:32,680
Det kan ikke være nemt.

216
00:19:33,500 --> 00:19:34,760
Jeg ved, du sætter en front.

217
00:19:37,220 --> 00:19:39,400
Jeg kan ikke lade Ruby kneppe sin prøveløsladelse.

218
00:19:42,350 --> 00:19:43,670
Du behøver ikke lade som om med mig.

219
00:19:52,610 --> 00:19:54,090
Det stinker.

220
00:19:55,450 --> 00:20:01,890
Jeg ved, jeg er heldig at være i live, men
nogle gange spekulerer jeg på, om jeg ikke ville være det

221
00:20:01,890 --> 00:20:02,890
bedre stillet.

222
00:20:05,210 --> 00:20:07,170
Du bør sagsøge rettelserne
afdeling.

223
00:20:08,510 --> 00:20:09,510
For hvad?

224
00:20:09,790 --> 00:20:10,790
Varigt handicap.

225
00:20:13,480 --> 00:20:16,860
Du vil være væk herfra en dag, men
du sidder i den stol for livet, ikke?

226
00:20:19,140 --> 00:20:22,460
Ja, men jeg mener, det var ikke fængslets
fejl. Lou Kelly skulle have været i en

227
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
beskyttelsesenhed.

228
00:20:24,680 --> 00:20:28,140
Og en del kontanter fra skader vil
sikre din livskvalitet efter

229
00:20:28,140 --> 00:20:29,140
fængsel.

230
00:20:33,440 --> 00:20:35,280
Jeg skal hjælpe dig med at sammensætte en sag,
okay?

231
00:21:02,700 --> 00:21:03,700
Slå dig ned.

232
00:21:04,040 --> 00:21:10,400
Jeg vil bare være i nærheden af ​​hende. Det gjorde de ikke
lad mig sige farvel.

233
00:21:11,440 --> 00:21:15,540
Hvis skruen er her, så gør de det
kom og slæb dig til psykafdelingen,

234
00:21:15,700 --> 00:21:16,700
okay?

235
00:21:19,400 --> 00:21:24,980
Jeg vil dræbe Novak. Jeg skal
dræb hende for fanden.

236
00:21:25,480 --> 00:21:26,840
Jeg vil dræbe hele besætningen.

237
00:21:27,840 --> 00:21:29,900
Nej, det vil du ikke gøre. det gør jeg.

238
00:21:30,560 --> 00:21:31,499
det gør jeg.

239
00:21:31,500 --> 00:21:34,700
Jeg vil. Jeg sværger ved Gud. Det vil ikke ændre sig
hvad som helst.

240
00:21:35,140 --> 00:21:36,140
Jeg er ligeglad.

241
00:21:37,240 --> 00:21:40,500
Hej, jeg har været der. Jeg ved hvad det er
ligesom.

242
00:21:41,040 --> 00:21:42,040
Fuck du ved.

243
00:21:43,500 --> 00:21:44,840
Hvordan kunne du vide det?

244
00:21:48,820 --> 00:21:50,120
På grund af min søn.

245
00:21:51,320 --> 00:21:54,940
Jeg kender den smerte. jeg har boet med
det.

246
00:21:55,290 --> 00:21:57,390
hver dag jeg har været herinde.

247
00:22:00,130 --> 00:22:03,930
Jeg ved ikke, hvordan man gør det.

248
00:22:04,790 --> 00:22:07,410
Hvordan gør man det? Jeg kan ikke.

249
00:22:10,630 --> 00:22:16,430
Heroin, hævn, men i slutningen af
dag, du kan ikke flygte, fordi den er inde

250
00:22:16,430 --> 00:22:17,430
dig.

251
00:22:18,190 --> 00:22:19,430
Okay, det er herinde.

252
00:22:20,330 --> 00:22:21,850
Det er en del af dig nu.

253
00:22:56,219 --> 00:22:58,460
Ruby siger, jeg skal sige, hvad jeg skal
alligevel.

254
00:23:00,660 --> 00:23:01,680
Inden det er for sent.

255
00:23:04,330 --> 00:23:05,990
Jeg er ked af at have forladt familien.

256
00:23:07,450 --> 00:23:12,990
På det tidspunkt troede jeg at løbe væk var
den bedste ting at gøre for at beskytte dig og

257
00:23:12,990 --> 00:23:13,990
Ruby.

258
00:23:15,750 --> 00:23:17,290
Men det var forkert at løbe.

259
00:23:21,110 --> 00:23:22,530
Sharnis mor tilgav mig.

260
00:23:26,590 --> 00:23:27,770
Vi sluttede vores fred.

261
00:23:37,200 --> 00:23:39,000
fortalte mig, hvad du gjorde for at beskytte hende.

262
00:23:39,340 --> 00:23:40,340
Åh, far.

263
00:23:44,560 --> 00:23:46,280
Du bliver ved med at passe på hende.

264
00:23:48,520 --> 00:23:49,520
Jeg vil.

265
00:23:50,620 --> 00:23:51,620
Altid.

266
00:23:52,260 --> 00:23:57,320
Og du... du sørger for, hvornår hun får
ud af det sted,

267
00:23:57,520 --> 00:24:01,280
hun kommer ud i ét stykke.

268
00:24:03,520 --> 00:24:04,720
Jeg lover det, far.

269
00:24:11,790 --> 00:24:12,790
Du er en god pige, Rita.

270
00:24:13,130 --> 00:24:14,170
Du er en god pige.

271
00:25:01,960 --> 00:25:03,460
Du har en time. Mm-hmm.

272
00:25:04,380 --> 00:25:05,660
Han virker meget nervøs.

273
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
Bare spændt.

274
00:25:07,840 --> 00:25:10,560
Hvis dette kommer tilbage til at bide mig på
røv... Det vil det ikke, hr. Stewart, jeg lover.

275
00:25:16,780 --> 00:25:17,780
Åh, søde.

276
00:25:19,180 --> 00:25:20,180
Hej,

277
00:25:22,680 --> 00:25:23,619
hvordan gik det?

278
00:25:23,620 --> 00:25:24,700
Heldigvis blev jeg ikke fanget.

279
00:25:25,180 --> 00:25:25,979
Er det vasket?

280
00:25:25,980 --> 00:25:26,980
Den er selvfølgelig vasket.

281
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
Åh, okay.

282
00:25:29,520 --> 00:25:30,620
Det er bedre at være det værd.

283
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
Åh, makker.

284
00:25:32,960 --> 00:25:35,400
Ven, det er mig, der tager alt
risiko her.

285
00:25:35,820 --> 00:25:39,500
Du ved, hvis jeg bliver sprunget, bliver de det
smid mig i sprækken, og jeg kommer ikke til

286
00:25:39,500 --> 00:25:42,800
tal med ingen. Jeg vil ikke engang se
skide himmel i en hel måned.

287
00:25:42,980 --> 00:25:45,940
Jeg er ked af det. Det var ikke meningen at lyde
utaknemmelig.

288
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
Er du ked af det?

289
00:25:50,100 --> 00:25:51,100
Ja.

290
00:25:55,160 --> 00:25:57,520
For der er noget, som jeg
ønsker.

291
00:25:58,040 --> 00:26:01,760
Ikke til gengæld for al den indsats
Jeg er ved at gå til for dig.

292
00:26:02,200 --> 00:26:04,260
Okay. Hvad kan jeg skaffe dig?

293
00:26:05,060 --> 00:26:06,600
Chokolade? Monte Carlos?

294
00:26:06,960 --> 00:26:07,960
Spoof.

295
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
Du er en falsk.

296
00:26:13,800 --> 00:26:18,760
Åh nej. Nej, nej, nej, nej. Jeg går ikke
at kneppe dig. Jeg vil ikke kneppe dig

297
00:26:18,760 --> 00:26:20,640
heller ikke, men jeg vil have en baby.

298
00:26:20,920 --> 00:26:21,980
Hold da op.

299
00:26:22,430 --> 00:26:24,510
Jeg vil ikke betale for vedligeholdelse af
din baby, Jesus.

300
00:26:24,750 --> 00:26:26,630
Der vil ikke være nogen bindinger, lad være
bekymre sig.

301
00:26:26,870 --> 00:26:28,430
Jeg beklager, det var ikke en del af
handle.

302
00:26:28,690 --> 00:26:30,450
Ingen? Absolut nej.

303
00:26:30,650 --> 00:26:32,250
Nej. Nej. Ingen spoof.

304
00:26:36,070 --> 00:26:37,070
Ingen video.

305
00:26:40,150 --> 00:26:46,510
Åh shit.

306
00:26:47,030 --> 00:26:48,130
Ja, Roger det.

307
00:26:49,570 --> 00:26:51,190
Øh, kan du skynde dig?

308
00:26:51,480 --> 00:26:52,820
Jeg gør mit bedste, okay.

309
00:26:53,820 --> 00:26:57,220
Denne situation er ikke befordrende. Gør du
brug for en hånd? Nej.

310
00:26:59,660 --> 00:27:02,420
Ja, nej, det vil du virkelig have
skynd dig, ellers kommer du ind

311
00:27:02,420 --> 00:27:04,220
her og slå dig med den røvstafetten.
Åh.

312
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Åh, for fanden.

313
00:27:30,760 --> 00:27:37,320
Er du sikker på, at det er nok,

314
00:27:37,440 --> 00:27:38,440
Boomer? Ja.

315
00:27:38,700 --> 00:27:39,880
Det tog ham længe nok, bud.

316
00:27:40,220 --> 00:27:44,140
Her. Nej, jeg rører ikke ved den ting.
Kan du holde den mens jeg kommer i stilling?

317
00:27:44,360 --> 00:27:45,880
Seriøst, dette var ikke en del af
handle.

318
00:27:46,140 --> 00:27:46,979
Åh, min Gud.

319
00:27:46,980 --> 00:27:49,760
Skær op, pige. Det vil du ikke gøre
det for dig selv en dag, er du?

320
00:27:51,200 --> 00:27:52,360
Her. Hurtigt.

321
00:27:52,700 --> 00:27:53,700
Åh, det kommer ikke til at virke.

322
00:27:53,820 --> 00:27:57,640
Hvad? Hvorfor? Den stilling. Det virker kun
hvis du har hævede ankler. jeg har gjort

323
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
dette før, du ved.

324
00:27:58,840 --> 00:28:00,100
Ja, og det virkede for dig, gjorde det?

325
00:28:00,320 --> 00:28:04,100
Åh, hvad? Og du er ekspert nu
dig? Det eneste, jeg siger, er, at du skal løfte

326
00:28:04,100 --> 00:28:05,520
dine hofter, så svømmerne får
der.

327
00:28:05,740 --> 00:28:07,360
Prøv en hoftebro.

328
00:28:07,700 --> 00:28:08,219
A hvad?

329
00:28:08,220 --> 00:28:09,220
En hoftebro.

330
00:28:09,400 --> 00:28:10,840
Kom nu, sæt fødderne ned på sengen.

331
00:28:11,760 --> 00:28:14,760
Bøj dine knæ. Hold dem bøjet. ja,
det er det. Løft nu din hofte.

332
00:28:16,860 --> 00:28:17,860
Løft den op.

333
00:28:19,060 --> 00:28:19,739
Det er det.

334
00:28:19,740 --> 00:28:24,160
God. Åh, Jesus. Det bliver jeg ikke
i stand til at holde det her i 20 skide

335
00:28:24,160 --> 00:28:26,040
minutter. Hvad har du lavet med
din glutes, pige?

336
00:28:26,260 --> 00:28:27,049
Ikke meget.

337
00:28:27,050 --> 00:28:28,050
Okay, hold her.

338
00:28:29,110 --> 00:28:30,450
Jeg vil hjælpe dig. Jeg kommer
nedenunder.

339
00:28:30,670 --> 00:28:31,629
Skynd dig.

340
00:28:31,630 --> 00:28:32,750
Åh, okay.

341
00:28:33,190 --> 00:28:34,009
Er du klar?

342
00:28:34,010 --> 00:28:35,010
Ja, er du klar?

343
00:28:35,090 --> 00:28:35,829
Øh-hø.

344
00:28:35,830 --> 00:28:38,290
Okay. Se ikke. Jeg vil ikke kigge.

345
00:28:41,890 --> 00:28:44,550
Åh, hvor blev det af?

346
00:28:46,890 --> 00:28:47,890
Vi har opstigning.

347
00:29:02,410 --> 00:29:04,530
Jeg tilbyder dig en overførsel til en anden
enhed.

348
00:29:04,850 --> 00:29:08,890
Jeg forstår, at H6 nok ikke er den mest
behageligt sted for dig lige nu. nej,

349
00:29:08,910 --> 00:29:10,850
Jeg vil blive. Føl dig tættere på Reb
der.

350
00:29:13,010 --> 00:29:14,210
Hvorfor hjerteskiftet?

351
00:29:15,490 --> 00:29:17,050
Toksikologiske resultater kom tilbage.

352
00:29:18,850 --> 00:29:21,790
I havde begge beroligende midler i dit system kl
tidspunktet for drabet.

353
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
Regning med stoffer.

354
00:29:29,130 --> 00:29:30,330
Det var derfor, jeg ikke vågnede.

355
00:29:33,290 --> 00:29:36,410
Ser ud til at tælle dig så langt som
politiet er bekymret. Hvem bedøvede os?

356
00:29:36,950 --> 00:29:38,610
Nå, det er det, jeg har brug for, at du fortæller mig.

357
00:29:40,050 --> 00:29:42,870
Tænk tilbage på, hvad du spiste eller drak
tidligere.

358
00:29:45,750 --> 00:29:46,810
Jeg indhenter dig senere.

359
00:29:48,750 --> 00:29:50,310
Hvad fanden?

360
00:29:52,630 --> 00:29:55,790
Hvad købte Ruby?

361
00:29:56,670 --> 00:29:57,670
Jeg ved det ikke.

362
00:29:58,190 --> 00:30:02,110
Gør det det mere tydeligt? Åh,
det er en sprøjte. Det er bare en sprøjte.

363
00:30:03,679 --> 00:30:04,820
Nej, du løj.

364
00:30:07,280 --> 00:30:09,840
Du solgte hende Valium, ikke?

365
00:30:10,060 --> 00:30:11,080
Kom nu!

366
00:30:12,180 --> 00:30:14,080
Fortæl mig!

367
00:30:14,300 --> 00:30:15,340
Jeg håber ikke det var Ruby!

368
00:30:21,460 --> 00:30:22,460
Hej så.

369
00:30:52,560 --> 00:30:56,700
Jeg tog det af Kath, fordi jeg tænkte
hun skulle bruge det på sig selv.

370
00:30:58,320 --> 00:30:59,320
Lou.

371
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
Åh, undskyld.

372
00:31:01,600 --> 00:31:03,900
Hej. Hvad fanden laver du?

373
00:31:04,840 --> 00:31:11,780
Din skide

374
00:31:11,780 --> 00:31:13,800
slange. Du gjorde det. Du dræbte Reb.

375
00:31:14,120 --> 00:31:15,120
Hvad?

376
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
Nej, det...

377
00:31:16,970 --> 00:31:17,970
Det var ikke mig.

378
00:31:18,090 --> 00:31:20,330
Du har lavet rebet ud af dit eget
skide sengetøj.

379
00:31:20,590 --> 00:31:23,630
Nogen må have plantet det. Dette er
dig. Det er dig.

380
00:31:24,810 --> 00:31:26,630
Det var Sheila.

381
00:31:26,870 --> 00:31:30,990
Nej. Sheila dræbte Reb. Hvorfor fanden
ville Sheila dræbe Reb?

382
00:31:31,630 --> 00:31:35,790
For du dræbte de mennesker
på den sande vej.

383
00:31:37,290 --> 00:31:38,290
Ja.

384
00:31:39,130 --> 00:31:40,610
Det er sandt, er det ikke?

385
00:31:41,510 --> 00:31:43,130
Du forgiftede dem.

386
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
Hvordan skulle Sheila vide det?

387
00:31:49,540 --> 00:31:50,600
Har du fortalt hende det?

388
00:31:53,940 --> 00:31:55,440
Hvorfor fanden ville du fortælle hende det?

389
00:31:56,560 --> 00:31:57,560
Åh, for fanden.

390
00:31:59,700 --> 00:32:01,820
Hvad fanden har du gjort?

391
00:32:02,140 --> 00:32:03,140
Jeg har ikke gjort noget.

392
00:32:03,700 --> 00:32:08,240
Jeg elskede ham, som om han var min egen søn. Denne
er din skyld. Dette er din skyld.

393
00:32:08,540 --> 00:32:12,760
Sikke et lort du startede det her hvornår
du forgiftede Mendel.

394
00:32:13,560 --> 00:32:15,860
Ja, ja, ja, ja, ja. Du lavede
dette ske.

395
00:32:16,060 --> 00:32:17,920
Fuck. Reps, det er op til dig.

396
00:33:02,760 --> 00:33:05,140
Jeg undskylder for kappen og dolken.
Hvad vil du?

397
00:33:05,980 --> 00:33:09,440
Simpelthen for at fortælle dig, at det var Sheila
Bausch der dræbte Rebke.

398
00:33:11,380 --> 00:33:12,820
Hvorfor fortæller du mig dette?

399
00:33:13,720 --> 00:33:15,420
Jeg vil gerne hjælpe med efterforskningen.

400
00:33:15,880 --> 00:33:19,540
Hvorfor i alverden skulle jeg tro noget
fortæller du mig?

401
00:33:21,500 --> 00:33:23,360
Fordi det er sandheden.

402
00:33:23,920 --> 00:33:25,120
Jeg tror, ​​du gjorde det.

403
00:33:25,500 --> 00:33:28,460
Og jeg tror, ​​du prøver at smide mig
af duften ved at pege fingeren mod

404
00:33:28,460 --> 00:33:29,239
en anden.

405
00:33:29,240 --> 00:33:30,340
Hvorfor skulle jeg dræbe Reb?

406
00:33:30,560 --> 00:33:31,560
Åh, lad mig tænke.

407
00:33:31,900 --> 00:33:34,520
Samme grund til at du prøvede at ødelægge mit liv
ved at bruge Jake.

408
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
Jake.

409
00:33:47,620 --> 00:33:49,100
Det er åbenbart en masse affald.

410
00:33:49,440 --> 00:33:51,480
Åh, der var en kultforbindelse imellem
Rip og Sheila.

411
00:33:52,000 --> 00:33:56,020
Se, det er værd at give videre til
politiet. Hvorfor skulle hun halte, hvis ikke ude af

412
00:33:56,020 --> 00:33:56,819
egeninteresse?

413
00:33:56,820 --> 00:33:58,080
Åh, det afhænger af, hvem der haltede.

414
00:33:58,460 --> 00:34:00,220
Ferguson eller Kath Maxwell?

415
00:34:00,600 --> 00:34:01,910
Åh, Kath. Kom nu.

416
00:34:02,570 --> 00:34:06,470
Du kan ikke seriøst komme rundt til
denne amnesi hest lort. Det har hun ikke gjort

417
00:34:06,470 --> 00:34:08,929
noget psykopatisk siden hun ankom
måneder siden.

418
00:34:09,150 --> 00:34:12,090
Det betyder ikke, at hun ikke vil. Jo længere
hun gør, og jo mere jeg er tilbøjelig til

419
00:34:12,090 --> 00:34:13,090
tror hun kunne være ægte.

420
00:34:49,929 --> 00:34:50,808
Jeg er her.

421
00:34:50,810 --> 00:34:51,810
Åh, Roo.

422
00:34:52,030 --> 00:34:53,050
Det er tæt på nu.

423
00:34:54,929 --> 00:34:55,929
Roo.

424
00:34:56,290 --> 00:34:57,290
Jeg er lige her.

425
00:35:02,990 --> 00:35:03,990
Jeg er her, far.

426
00:35:04,470 --> 00:35:05,470
Jeg elsker dig.

427
00:35:06,130 --> 00:35:07,290
Jeg vil se dig væk.

428
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
Han er væk, Ru.

429
00:36:02,730 --> 00:36:04,550
. .

430
00:37:19,220 --> 00:37:21,040
Har du ingen respekt?

431
00:37:21,660 --> 00:37:23,080
Min bror er lige gået bort.

432
00:37:23,860 --> 00:37:26,820
Hør, jeg er ked af dit tab, Fran, men
vi læser ikke som her.

433
00:37:45,900 --> 00:37:48,480
Tak. Mange tak fordi du kiggede
efter far.

434
00:37:49,089 --> 00:37:50,089
Jeg elsker dig.

435
00:38:22,570 --> 00:38:23,710
Jeg ved, du dræbte Rib.

436
00:38:24,670 --> 00:38:26,390
Og du myrdede Mendel.

437
00:38:27,710 --> 00:38:30,590
Øje for øje. Han var en fucking
monster. Nej.

438
00:38:31,490 --> 00:38:33,130
Nej, han var min frelser.

439
00:38:33,490 --> 00:38:34,490
Fra hvad?

440
00:38:37,450 --> 00:38:39,790
Nej, fortsæt, sig det, Sheila. Fortsæt.

441
00:38:40,010 --> 00:38:42,910
Fra din perverse lesbianisme.

442
00:38:45,150 --> 00:38:47,490
Du er fandme syg.

443
00:38:47,770 --> 00:38:49,790
Hvis jeg er det, er det din skyld.

444
00:38:50,600 --> 00:38:52,960
Uden ham har det været umuligt
modstå.

445
00:38:54,780 --> 00:38:59,080
Hej, jeg har lige tjekket CCTV-optagelserne
fra eftermiddagen af Reps mord.

446
00:38:59,500 --> 00:39:02,980
Sheila var ved at vaske gangen udenfor
H6 før kameraet blev flyttet.

447
00:39:03,940 --> 00:39:07,220
Dette er guvernøren. Tag Sheila med
Bausch til mit kontor ASAP.

448
00:39:11,000 --> 00:39:13,160
Jeg vil give dig et valg.

449
00:39:14,900 --> 00:39:17,860
Du kan drikke dette, eller jeg kan skære din
hals.

450
00:39:21,290 --> 00:39:22,290
Men hvad er det?

451
00:39:23,890 --> 00:39:24,890
Stryknin.

452
00:39:34,310 --> 00:39:37,750
Det skal nok klare opgaven, men hey, det er det
ikke en eksakt videnskab. Du kunne overleve

453
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
det.

454
00:39:41,030 --> 00:39:42,030
Det gjorde Mandel ikke.

455
00:39:54,380 --> 00:39:57,440
Jeg formoder, at der ikke er nogen mening med det
fortæller dig, at jeg er ked af det.

456
00:40:05,160 --> 00:40:06,360
For det er jeg ikke.

457
00:40:15,280 --> 00:40:17,620
07 til 012, har du øje på Bausch?

458
00:40:18,040 --> 00:40:19,320
Afsnit 2, klar.

459
00:40:33,169 --> 00:40:35,970
Tak.

460
00:41:12,680 --> 00:41:13,960
Hvad den

461
00:41:13,960 --> 00:41:20,400
fanden gjorde du?

462
00:41:20,680 --> 00:41:23,160
Intet. Hun drak stryknin.

463
00:41:23,360 --> 00:41:28,370
Hvad? Becky, du... Felicit!

464
00:41:28,790 --> 00:41:29,970
Du valgte dette.

465
00:41:31,130 --> 00:41:32,130
Shit!

466
00:41:32,770 --> 00:41:34,850
Hej, Sheila.

467
00:41:35,090 --> 00:41:36,370
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

468
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
Jeg er ked af det, Sheila!

469
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
Derinde.

470
00:42:52,590 --> 00:42:53,590
Jesus.

471
00:43:22,630 --> 00:43:25,070
Alle bliver, hvor du er. Det gør vi
tæller her.

472
00:43:25,550 --> 00:43:26,468
Hvor er Sheila?

473
00:43:26,470 --> 00:43:30,030
Jeg har ikke set hende siden før arbejde
enhed. Miss Miles, jeg tror, vi alle er her

474
00:43:30,030 --> 00:43:33,330
undtagen Sheila. Så hvor fanden er
hun? Hvordan skal jeg vide det?

475
00:43:33,570 --> 00:43:34,570
Sæt dig ned.

476
00:43:34,910 --> 00:43:36,010
Måske er hun på plads.

477
00:43:38,090 --> 00:43:39,650
Hun er ikke i den skide spalte.

478
00:43:43,500 --> 00:43:44,479
Sheila er død.

479
00:43:44,480 --> 00:43:45,480
Hvad?

480
00:43:46,800 --> 00:43:52,760
Jeg dræbte den skide tæve, fordi hun
myrdede Reb. Kom ned, Kelly!

481
00:43:53,220 --> 00:43:54,220
Hvad fanden?

482
00:43:55,020 --> 00:43:57,500
Du er så fucking ubrugelig.

483
00:43:57,720 --> 00:43:59,040
Du gjorde ingenting!

484
00:43:59,340 --> 00:44:00,700
Du gjorde ingenting!