1
00:00:00,910 --> 00:00:02,570
Har du nogen historie med Joan Ferguson?

2
00:00:02,790 --> 00:00:05,950
Hun bliver løsladt tilbage til general.
Jeg vil have dig til at beskytte hende. Jeg vil ikke

3
00:00:05,950 --> 00:00:06,950
hende overalt i nærheden af Reb.

4
00:00:07,170 --> 00:00:09,810
Jeg formoder, det kommer ned til, hvor meget Reb
vil have den øverste operation.

5
00:00:10,290 --> 00:00:12,570
Jeg vil gerne vide, hvad Joan Ferguson gjorde.

6
00:00:12,810 --> 00:00:13,870
Jeg vil huske.

7
00:00:14,510 --> 00:00:15,510
Vil du hjælpe mig?

8
00:00:15,810 --> 00:00:17,570
Du bliver udleveret til staterne.

9
00:00:17,870 --> 00:00:20,050
USA indleder sagen
imod dig.

10
00:00:20,350 --> 00:00:22,070
Far, det er mig. De vil udlevere mig.

11
00:00:25,070 --> 00:00:26,070
Far?

12
00:00:26,410 --> 00:00:28,630
Du må være sådan en skuffelse.

13
00:00:33,040 --> 00:00:34,040
Du!

14
00:00:34,740 --> 00:00:36,420
Hvad fanden var det?

15
00:00:36,640 --> 00:00:40,100
Jeg ved det ikke, jeg tabte det. Er der nogen
tegn på hvem der gjorde dette? Nej. Har du fortalt det

16
00:00:40,100 --> 00:00:41,940
Ali? Nej, jeg fortalte hende det ikke.

17
00:00:42,200 --> 00:00:44,660
Uma? Rube, hun er virkelig fucked up på
øjeblik.

18
00:00:44,880 --> 00:00:46,300
Du ved, hvad du har gjort!

19
00:00:46,580 --> 00:00:47,820
Jeg kan ikke huske det.

20
00:00:48,840 --> 00:00:50,780
Du stak mig ihjel!

21
00:00:51,060 --> 00:00:54,700
Kan du huske, at du hottede mig, du
forbandet psykopat? Nej, nej, nej, nej!

22
00:02:33,130 --> 00:02:34,130
Tønderne er urolige.

23
00:02:34,710 --> 00:02:35,870
Det lyder som om de snubler.

24
00:02:36,810 --> 00:02:37,810
Tvivler på det.

25
00:02:38,370 --> 00:02:41,390
Jeg har været låst ude i tre dage. jeg
har ikke flyttet noget blod.

26
00:02:44,410 --> 00:02:46,110
Fortsætter de altid sådan?

27
00:02:46,730 --> 00:02:49,670
Vi er bare alle sammen lidt vanvittige
med denne lockdown.

28
00:02:50,410 --> 00:02:53,350
Det skaber bestemt en indestængt
aggression.

29
00:02:57,710 --> 00:02:59,430
Til sidst skal det gå et sted hen.

30
00:03:12,520 --> 00:03:14,620
Jeg er så over toast og to minutter
nudler.

31
00:03:16,760 --> 00:03:18,820
Novak, guvernør vil gerne se dig.

32
00:03:22,220 --> 00:03:24,040
Hvad gør du ved denne Novak?

33
00:03:25,200 --> 00:03:27,900
Hej, hey Mrs Stewart, hvordan har det frk
Reynolds?

34
00:03:29,840 --> 00:03:35,700
Hej, hvorfor taler de til os?

35
00:03:36,880 --> 00:03:38,580
Mor, hvad hvis hun har det dårligt?

36
00:03:39,080 --> 00:03:42,080
Vi skulle bare have fejret os. Det er det også
for sent til det nu. Nå, vi burde kl

37
00:03:42,080 --> 00:03:45,060
Sig det i hvert fald til Ali. Og læg hende i en
stilling, hvor hun skal vælge imellem

38
00:03:45,060 --> 00:03:47,880
os og de andre kvinder. Er det rimeligt at
hende? De går af.

39
00:03:48,120 --> 00:03:49,780
Lyt til dem. Vil du politibetjent en
sigtelse for overfald?

40
00:03:50,780 --> 00:03:51,780
Nej.

41
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
Nej.

42
00:03:53,920 --> 00:03:55,020
Jeg vil sige, at det var mig.

43
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
Jeg slog hende.

44
00:03:57,420 --> 00:03:59,640
Vi holder rubes ude af det. Hvem, min
dame? Ja.

45
00:04:01,040 --> 00:04:03,440
De vil isolere dig, Boomer. Det vil de
tvinge dig til at spilde alt.

46
00:04:04,360 --> 00:04:05,740
Hvordan kommer det til at se ud, hvis det kommer ud
nu?

47
00:04:06,540 --> 00:04:10,000
Vi er i Alis besætning. Alle vil give skylden
hende. Vi skal forblive stærke.

48
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
For Alis skyld.

49
00:04:15,380 --> 00:04:19,220
Hospitalet siger hun er stabil, men med
en hjernerystelse, en punkteret lunge og

50
00:04:19,220 --> 00:04:22,180
brækkede ribben, de skal holde hende inde
et par dage mere. Vi kan ikke opretholde

51
00:04:22,180 --> 00:04:23,180
denne lockdown meget længere.

52
00:04:23,500 --> 00:04:26,060
Nå, det er vi nødt til, indtil vi identificerer os
Annes angriber.

53
00:04:26,280 --> 00:04:28,820
Politiet har ikke fundet på noget,
Vera.

54
00:04:29,080 --> 00:04:31,100
Ingen taler. Nogen vil knække
til sidst.

55
00:04:32,400 --> 00:04:34,340
Måske troede de alle, at Anne havde det
kommer.

56
00:04:34,910 --> 00:04:37,250
Siger du, at hun fortjente det? Af
selvfølgelig ikke.

57
00:04:37,930 --> 00:04:41,350
Men givet alle hendes nedskæringer, mener jeg, er
du virkelig overrasket over dette skete?

58
00:04:42,450 --> 00:04:43,450
Kom ind.

59
00:04:44,230 --> 00:04:45,270
Fik en seddel tilbage. Tak.

60
00:04:48,630 --> 00:04:51,490
Har du et navn til mig endnu? Det er det
umenneskeligt at holde os indespærret som

61
00:04:51,490 --> 00:04:54,610
dette. Lad os tale om umenneskelig, skal
vi? Uden ordentlig mad, rec tid,

62
00:04:54,810 --> 00:04:58,150
brusebad. Jeg ophæver spærringen hvornår
du giver mig GM's angriber. Jeg har fortalt

63
00:04:58,150 --> 00:05:00,750
dig, jeg ved ikke hvem det er. Også selvom du
gjorde, ville du ikke halte.

64
00:05:01,080 --> 00:05:04,320
Jeg vil opfordre dem til at komme frem
til gavn for kvinderne, men jeg

65
00:05:04,320 --> 00:05:05,920
kan ikke gøre noget, hvis du beholder os
isoleret.

66
00:05:10,420 --> 00:05:13,320
Okay. Jeg accepterer delvis frigivelse.

67
00:05:13,960 --> 00:05:18,600
Ingen telefoner, ingen besøgende, ingen rec tid, nej
brusere. Du får lov til at arbejde og

68
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
spise. Det er det.

69
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
Mrs. Stewart?

70
00:05:22,200 --> 00:05:26,100
Kan du bede personalet om at lave mad
service- og morgenarbejdsenheder, tak?

71
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
Det er ikke et kompromis.

72
00:05:27,560 --> 00:05:28,239
Det er ikke meningen.

73
00:05:28,240 --> 00:05:31,440
Find ud af, hvem der satte Ann Reynolds i
hospital. Det er den eneste måde dette vil

74
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
ende.

75
00:05:57,740 --> 00:06:00,860
Hvad ville guvernøren have? Åh, hvad gør
tror du? GM's basher. Åh.

76
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Vil have dig til at halte.

77
00:06:03,440 --> 00:06:04,520
Ja, rigtigt. Held og lykke.

78
00:06:04,800 --> 00:06:05,980
Er der nogen der ved om hun er okay?

79
00:06:06,340 --> 00:06:07,900
Ja, hr. Stewart sagde, at hun ville være det
fint.

80
00:06:11,180 --> 00:06:14,500
Hej Ali. Jeg tænkte på, om jeg kunne bruge
telefonerne for at berolige ham.

81
00:06:15,100 --> 00:06:16,720
Tror du, de vil give os adgang
dem?

82
00:06:17,320 --> 00:06:19,980
Ingen telefoner, ingen besøgende, ingen rec tid og
ingen brusere.

83
00:06:24,520 --> 00:06:25,820
Hvad pokker?

84
00:06:26,400 --> 00:06:27,720
Blodige rotter har gnavet i ham.

85
00:06:28,660 --> 00:06:30,200
Se på det her.

86
00:06:32,300 --> 00:06:33,300
Freak.

87
00:06:34,420 --> 00:06:35,420
Oi!

88
00:06:37,100 --> 00:06:38,320
Hold fast i dine boller, mine damer.

89
00:06:39,600 --> 00:06:41,280
Send officer efter nogle flere rottebåde.

90
00:06:41,780 --> 00:06:44,400
Hvis de er gode nok til skadedyr,
de er gode nok til dig.

91
00:06:45,040 --> 00:06:46,680
Hvad er vi, dyr i en forbandet zoologisk have?

92
00:07:02,340 --> 00:07:03,340
Kath?

93
00:07:07,440 --> 00:07:08,800
Kan du lide fisk?

94
00:07:13,260 --> 00:07:18,880
Du ved, neurologisk set,
guldfisk er ret omstridte.

95
00:07:22,980 --> 00:07:24,260
Det er deres hukommelse.

96
00:07:25,610 --> 00:07:29,890
Nogle siger, at det kun varer tre
sekunder, så hver omgang af akvariet,

97
00:07:29,990 --> 00:07:32,430
det er som om de opdager et mærke
ny verden.

98
00:07:35,670 --> 00:07:40,230
Personligt synes jeg, det er en myte. tror jeg
sandheden er, at de husker meget mere

99
00:07:40,230 --> 00:07:42,450
end de tillader. Det vil jeg ikke
fortsætte disse sessioner.

100
00:07:42,950 --> 00:07:44,350
Jeg er bange for, at det ikke er en mulighed.

101
00:07:45,050 --> 00:07:48,990
Jeg er nødt til at give en rapport om dit mentale
oplys om din begåelse af drabet

102
00:07:48,990 --> 00:07:50,310
af den rigtige Kath Maxwell.

103
00:07:50,710 --> 00:07:53,550
Jeg er Kath Maxwell. Retten har en
anden mening.

104
00:07:54,540 --> 00:07:56,740
Nå, jeg vil ikke tale med dig. Jeg vil ikke
samarbejde.

105
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
Må jeg spørge hvorfor?

106
00:08:04,040 --> 00:08:05,700
Joan Ferguson var et monster.

107
00:08:07,380 --> 00:08:08,880
Hvorfor skulle jeg huske hende?

108
00:08:09,820 --> 00:08:11,160
Hun var åbenbart...

109
00:08:28,590 --> 00:08:32,289
Jeg tror på, at vi alle er født som tomme
skifer.

110
00:08:33,950 --> 00:08:36,890
Ingen af disse børn er i sagens natur gode
eller dårligt.

111
00:08:38,890 --> 00:08:42,429
Uanset hvad du ved om Joan Ferguson,
hun var ikke født rådden.

112
00:08:42,830 --> 00:08:47,370
Hun var lige så uskyldig og ren som nogen af dem
disse børn her.

113
00:08:52,450 --> 00:08:56,930
Jeg synes, det gik godt med et mandat til
ren recidiv.

114
00:08:58,700 --> 00:09:00,620
Det mandat blev tilbagekaldt.

115
00:09:03,140 --> 00:09:07,560
Du, Cap, du præsenterer en unik
mulighed.

116
00:09:08,100 --> 00:09:12,600
Psykiatrisk sygepleje gør det stadig ikke rigtigt
forstå det psykopatiske syndrom.

117
00:09:12,800 --> 00:09:16,140
Ryd beskeden væk. Jeg ved, at jeg
kunne hjælpe... Hvis baby er det?

118
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Hvad?

119
00:09:21,620 --> 00:09:22,700
Den baby.

120
00:09:26,840 --> 00:09:27,860
Hvems er det?

121
00:09:31,580 --> 00:09:32,580
Hvad laver hun her?

122
00:09:33,000 --> 00:09:35,520
Få hende væk herfra. Mr. Stewart. Få
hende ud herfra!

123
00:09:35,800 --> 00:09:36,800
Nu!

124
00:09:40,020 --> 00:09:44,440
Rolig ned. Jeg mente ingen skade med det. Dig
tog en fange i vuggestuen. Til

125
00:09:44,440 --> 00:09:47,160
korridor udenfor vuggestuen som en del af
hendes terapi.

126
00:09:47,600 --> 00:09:52,160
Du bruger ikke mit barn som terapeutisk middel
skide værktøj. Det her handler ikke om din

127
00:09:52,160 --> 00:09:55,960
datter. Du bragte en fange, der er
været sigtet for drab til en del af

128
00:09:55,960 --> 00:09:59,340
fængslet, der er helt ude af
grænser. Ja, jeg... jeg tog fejl.

129
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
Jeg undskylder.

130
00:10:01,480 --> 00:10:02,520
Det vil ikke ske igen.

131
00:10:07,700 --> 00:10:08,700
På dine fødder.

132
00:10:09,040 --> 00:10:10,280
Tager dig tilbage til din enhed.

133
00:10:15,360 --> 00:10:20,680
I breaking news, har politiet bekræftet
at en person af interesse er

134
00:10:20,680 --> 00:10:24,880
afhørt i forbindelse med
berygtede True Path tilbagetog, hvor ni

135
00:10:24,880 --> 00:10:26,780
mennesker blev fundet døde i 2018.

136
00:10:27,850 --> 00:10:32,130
Det er forstået den enkelte, hvis
identitet tilbageholdes af politiet var

137
00:10:32,130 --> 00:10:35,470
anholdt under en razzia i statens
nordøst tidligt i morges.

138
00:10:35,790 --> 00:10:39,870
True Path, som beskrev sig selv som en
alternativ sundhed og livsstil

139
00:10:39,870 --> 00:10:45,890
tilbagetog, blev grundlagt af kontroversielle
psykiater Brian Mendel i 2012. Den

140
00:10:45,890 --> 00:10:49,490
klinik fik negativ omtale over
årene for Mendels uortodokse

141
00:10:49,490 --> 00:10:50,490
teknikker.

142
00:11:00,490 --> 00:11:03,410
Fergus, hold dig væk fra min baby.

143
00:11:04,370 --> 00:11:05,530
Den baby er din.

144
00:11:38,280 --> 00:11:39,279
Han hvad?

145
00:11:39,280 --> 00:11:40,280
Kreisch-korridoren.

146
00:11:40,720 --> 00:11:42,420
Hun var fem meter væk fra Grace.

147
00:11:44,100 --> 00:11:47,180
Hvorfor skulle han gøre det? Jeg var så tæt på
at smadre ham i klingen.

148
00:11:47,620 --> 00:11:49,980
Han brugte vores baby til at jogge det
tæves hukommelse.

149
00:11:51,540 --> 00:11:52,540
Åh, okay.

150
00:11:52,740 --> 00:11:56,780
Okay, så du er vred på ham
fordi han prøvede at helbrede Fergusons

151
00:11:56,780 --> 00:11:58,200
hukommelsestab? Nej.

152
00:11:58,960 --> 00:12:01,380
Nej, hvordan kan du overhovedet tænke det? Dette er
om Grace.

153
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
Okay, okay.

154
00:12:03,960 --> 00:12:05,440
Han vil prøve at retfærdiggøre det. Lad ham ikke.

155
00:12:05,680 --> 00:12:08,380
Vera, jeg er så ked af det. Jeg har det forfærdeligt.

156
00:12:08,600 --> 00:12:10,820
Men der var aldrig nogen fare for nogen af dem
børnene.

157
00:12:11,100 --> 00:12:14,080
Jeg ville aldrig stille din datters sikkerhed
i fare. Det handler ikke kun om vores

158
00:12:14,080 --> 00:12:16,600
datter. Det handler om at gøre det rigtige.
Okay, Jake. Det handler om at have

159
00:12:16,600 --> 00:12:18,020
faglige standarder, makker. Okay,
okay.

160
00:12:18,360 --> 00:12:21,440
Han har undskyldt, og jeg er sikker på, at Dr.
Miller vil ikke gøre det igen.

161
00:12:30,100 --> 00:12:34,280
Vera, jeg har lige fået en e-mail fra
Rettelser om en af fangerne,

162
00:12:34,380 --> 00:12:35,380
Rev Keane.

163
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Ja, hvad med dem?

164
00:12:37,010 --> 00:12:38,270
Det handler om hans bedste operation.

165
00:12:50,610 --> 00:12:53,870
Hvis du kommer i nærheden af min baby igen, dræber jeg
dig selv.

166
00:12:54,270 --> 00:12:55,270
Din baby?

167
00:12:55,330 --> 00:12:55,770
Men...

168
00:12:55,770 --> 00:13:03,930
Lyst.

169
00:13:07,240 --> 00:13:12,020
Din anmodning om at ansøge om topkirurgi
er blevet bevilget Det er bare en

170
00:13:12,020 --> 00:13:15,060
ansøgning på dette tidspunkt, men
tilsyneladende har den daglige leder

171
00:13:15,060 --> 00:13:16,060
godkendt processen.

172
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
Åh min gud.

173
00:13:17,980 --> 00:13:24,780
Åh min gud, det er fantastisk. Okay, så du
skal lige have et kryds

174
00:13:24,780 --> 00:13:30,340
fra dr. Miller for at fortsætte til den næste
scene Vi har brug for hans underskrift på

175
00:13:30,340 --> 00:13:33,940
ansøgning. Så jeg laver en session
til dig efter morgenarbejde

176
00:13:38,700 --> 00:13:40,900
Det er så fantastisk. Det er noget lort.

177
00:13:41,420 --> 00:13:42,900
Laver du mig? Dette er alt.

178
00:13:43,220 --> 00:13:45,320
Det er, hvad vi ønskede.

179
00:13:45,600 --> 00:13:47,560
Det kommer til at ske. Jeg ser ikke
den side ledetråd.

180
00:13:48,280 --> 00:13:50,780
Jeg vil ikke have ham til at dømme mig. Det er det ikke
bliver sådan. Det er fandme

181
00:13:50,780 --> 00:13:52,240
lort. Ja, det vil det. Selvfølgelig det
vil.

182
00:13:52,760 --> 00:13:58,460
Jeg tror, det bare er at se nyhedsrapporten
denne morgen.

183
00:14:00,040 --> 00:14:03,820
Jeg synes, det er ked af det og fair nok.

184
00:14:06,340 --> 00:14:07,340
Nej.

185
00:14:09,640 --> 00:14:13,620
Det, der irriterer mig, er at skulle hoppe
gennem bøjler for at få nogle terapeuter

186
00:14:13,620 --> 00:14:17,160
godkendelse. Jeg behøver ikke en svindler for at fortælle det
mig hvad jeg kan og hvad jeg ikke kan gøre med

187
00:14:17,160 --> 00:14:18,280
min krop. Det ved jeg.

188
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
Det ved jeg.

189
00:14:20,680 --> 00:14:24,320
Det er bare sådan disse fandeme
institutioner fungerer, og vi sidder fast her.

190
00:14:26,520 --> 00:14:27,960
Vi skal spille deres spil.

191
00:14:33,480 --> 00:14:34,700
Hvem tror du, de har anholdt?

192
00:14:39,120 --> 00:14:39,739
Hvem bekymrer sig?

193
00:14:39,740 --> 00:14:40,740
Jeg ved det ikke.

194
00:14:42,540 --> 00:14:45,940
Det gør ikke noget, fordi den eneste
det der betyder noget er, at ingen er

195
00:14:45,940 --> 00:14:47,200
knyttet os til det sted.

196
00:14:49,280 --> 00:14:50,820
Og vi taler ikke om det mere.

197
00:14:56,000 --> 00:14:56,959
Jeg har lyst.

198
00:14:56,960 --> 00:14:57,960
Tak, Miss Miles.

199
00:14:58,760 --> 00:14:59,960
Sæt dig venligst, Rem.

200
00:15:05,930 --> 00:15:09,650
Så du har søgt om en brystoperation som
del af din overgang.

201
00:15:10,630 --> 00:15:14,110
Regeringen kræver, at jeg melder mig ud
på den. Det vil de bare sikre sig

202
00:15:14,110 --> 00:15:16,250
din beslutning er rationel, ikke?

203
00:15:16,590 --> 00:15:18,490
Min ven, jeg er trans, ikke psykotisk.

204
00:15:19,150 --> 00:15:23,750
Ja, selvfølgelig. Det er bare, det er
standardkriterier, som jeg er forpligtet til

205
00:15:23,750 --> 00:15:24,750
dække, okay?

206
00:15:25,250 --> 00:15:28,350
Altså, hvor gammel var du, da du begyndte
identificere som mand?

207
00:15:29,410 --> 00:15:30,410
Seks eller syv.

208
00:15:31,090 --> 00:15:33,370
Begyndte du at klæde dig som en dreng kl
også den alder?

209
00:15:34,390 --> 00:15:35,390
Nej.

210
00:15:35,720 --> 00:15:36,800
Min mor ville ikke lade mig.

211
00:15:37,220 --> 00:15:38,400
Hvornår startede du med testosteron?

212
00:15:41,600 --> 00:15:44,860
For omkring 12 måneder siden, tror jeg.

213
00:15:46,560 --> 00:15:48,820
Jeg var bare i benægtelse før det.

214
00:15:50,180 --> 00:15:51,780
Lad min mor styre mig og sådan noget.

215
00:15:53,340 --> 00:15:54,340
Hvordan styre dig?

216
00:15:54,760 --> 00:15:56,140
Hvor er din penis? Du har ikke en,
gør du?

217
00:15:56,400 --> 00:15:59,960
Hun sendte mig til en klinik.

218
00:16:00,420 --> 00:16:01,940
Okay, og fik du tilbudt en diagnose?

219
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Kropsdysmorfi.

220
00:16:08,720 --> 00:16:10,000
Hvorfor hader du din krop?

221
00:16:10,300 --> 00:16:13,160
Hvordan har du det med din krop? Det er en
smuk krop. Du burde elske din

222
00:16:13,160 --> 00:16:14,640
krop. Skulle hun ikke?

223
00:16:14,900 --> 00:16:16,180
Elsk din krop, Rebecca.

224
00:16:16,920 --> 00:16:17,920
Det er gudfrygtigt.

225
00:16:18,190 --> 00:16:20,450
Du er skabt i Guds billede. Det var du
født en pige.

226
00:16:20,790 --> 00:16:22,250
Har du nogensinde haft en spiseforstyrrelse?

227
00:16:22,530 --> 00:16:24,230
Du har vejret. Lidt af
depression?

228
00:16:24,470 --> 00:16:28,550
Du har et sår. Angst eller stof
misbrug? Dine hofter blev bygget.

229
00:16:29,310 --> 00:16:32,070
Fødsel. Har du nogensinde overvejet
selvmord? Vil du ikke være mor?

230
00:16:32,110 --> 00:16:34,710
Reb, tak, bare tal til mig. Men jeg
ved ikke hvad du vil have jeg skal sige.

231
00:16:34,930 --> 00:16:36,930
Indrøm over for mig, at du er forvirret.

232
00:16:37,730 --> 00:16:39,470
Fuck! Hej, Reb! Reb!

233
00:16:40,030 --> 00:16:42,370
Reb! Få dine skide hænder fra mig!

234
00:16:43,030 --> 00:16:44,390
Din syge fand!

235
00:16:50,959 --> 00:16:53,980
Lucky Miller er en blød pik. Hvis det var oppe
for mig, ville jeg give dig plads.

236
00:16:55,900 --> 00:16:57,020
Hvad skete der med Dr. Miller?

237
00:16:57,680 --> 00:16:58,900
Dick pige mistede sit lort.

238
00:17:00,740 --> 00:17:01,740
Hej.

239
00:17:03,660 --> 00:17:04,659
Hej, hvad sker der?

240
00:17:06,400 --> 00:17:09,660
Rev, kan jeg gøre noget for dig? ja,
kan du bare, kan du lukke for fanden

241
00:17:09,660 --> 00:17:10,660
dør?

242
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
Hej, kom nu.

243
00:17:14,040 --> 00:17:15,579
Hej, du er i sikkerhed. Jeg er her.

244
00:17:16,720 --> 00:17:18,760
Ingen vil såre dig. Bare fortæl mig
hvad der skete.

245
00:17:22,960 --> 00:17:26,220
Jeg går ikke tilbage til ham, Lou. jeg er
ikke. Okay, kan du fortælle mig hvad

246
00:17:26,220 --> 00:17:27,599
skete? Det var ligesom jeg var tilbage
der.

247
00:17:28,560 --> 00:17:33,360
Du ved, han var så, så ligesom ham. Og det
var de samme spørgsmål. Han var i gang

248
00:17:33,360 --> 00:17:36,120
med den forbandede kropsdysmorfi
lort.

249
00:17:36,360 --> 00:17:38,060
Og jeg slog ham lige.

250
00:17:38,700 --> 00:17:42,120
Jeg ved ikke, hvad der skete. jeg bare, jeg
slog ud og jeg slog ham. Og ligesom,

251
00:17:42,140 --> 00:17:43,059
det er det nu.

252
00:17:43,060 --> 00:17:44,060
Ved du det?

253
00:17:44,240 --> 00:17:45,520
Jeg har kneppet det.

254
00:17:45,760 --> 00:17:47,620
Nej, jeg har kneppet det, Lou.

255
00:17:48,000 --> 00:17:50,720
Okay, okay. Han tror, jeg er en
skørt og det er han aldrig.

256
00:17:51,230 --> 00:17:53,410
nogensinde vil skrive under på min operation
nu. Forstår du det?

257
00:17:53,710 --> 00:17:55,490
Det skal nok gå. Åh, for fanden
slukket! Hej!

258
00:17:55,790 --> 00:17:56,790
Hej!

259
00:18:01,030 --> 00:18:02,350
Jeg kan ordne dette.

260
00:18:03,450 --> 00:18:05,270
Jeg kan ordne det for dig, okay?

261
00:18:07,350 --> 00:18:10,010
Jeg tror bare ikke du kan ordne det her
mig. Hej, kom nu.

262
00:18:13,610 --> 00:18:14,610
Stoler du på mig?

263
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
Dr.

264
00:18:40,730 --> 00:18:41,730
Miller, jeg er Lou Kelly.

265
00:18:42,550 --> 00:18:43,870
Ja, jeg ved hvem du er.

266
00:18:44,570 --> 00:18:48,430
Ved du hvor længe Rebs ventede på
denne operation?

267
00:18:48,770 --> 00:18:50,390
Hvad har han skulle igennem for at komme hertil?

268
00:18:51,830 --> 00:18:53,150
Du kan ikke nægte ham dette.

269
00:18:54,530 --> 00:18:55,590
Det er ikke min hensigt.

270
00:18:55,990 --> 00:18:57,790
Okay, godt. Så du vil skrive under på det.

271
00:19:02,250 --> 00:19:06,690
Han vil bare tage ejerskab over sit
egen krop. Ja, og jeg kan ikke godkende

272
00:19:06,690 --> 00:19:11,150
procedure, indtil jeg er overbevist om, at Reb
er psykisk ved godt helbred.

273
00:19:14,010 --> 00:19:18,470
Det er bare ment som en formalitet,
Miller. Kan du bare sætte kryds for fanden

274
00:19:18,470 --> 00:19:21,790
kasse? Kelly, tilbage til din mopping.

275
00:19:33,160 --> 00:19:34,480
Vi har en rotte i vores enhed.

276
00:19:36,220 --> 00:19:38,620
Hent noget af den rotteagn til mig
ligget rundt i køkkenet.

277
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
Mm-hmm.

278
00:19:48,580 --> 00:19:48,940
Kom

279
00:19:48,940 --> 00:19:56,780
på,

280
00:19:56,780 --> 00:19:57,780
Rita.

281
00:20:00,560 --> 00:20:01,560
Hvem prøver du at ringe til?

282
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
Nej, ingen.

283
00:20:03,050 --> 00:20:05,370
Bare at vænne sig til det. En ting mere
op, Mitchell, og du er væk.

284
00:20:08,070 --> 00:20:10,990
Hej? Åh, hej, Gavin.

285
00:20:11,510 --> 00:20:14,870
Det er Susan, der ringer fra Maynard Market
Forskning.

286
00:20:15,230 --> 00:20:18,410
Susan? Jeg begyndte at tro, du ville
glemt mig.

287
00:20:19,330 --> 00:20:20,330
Nå, ja.

288
00:20:20,490 --> 00:20:25,230
Ja, nej, nej, jeg har lige været, du ved,
travlt med at gøre ting.

289
00:20:34,209 --> 00:20:35,390
Novak, ord, tak.

290
00:20:38,770 --> 00:20:39,770
Godt?

291
00:20:44,530 --> 00:20:45,570
Jeg har ikke hørt noget.

292
00:20:46,390 --> 00:20:47,570
Mister du deres respekt?

293
00:20:50,350 --> 00:20:53,210
Kvinderne ser altid op til tophunden
når tingene bliver dårlige.

294
00:20:53,430 --> 00:20:55,930
Det bliver kun værre for dig, Ally.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.

295
00:20:56,750 --> 00:21:00,910
Uanset hvad du skal gøre for at overbevise Anne
Reynolds' angriber til at komme frem, I

296
00:21:00,910 --> 00:21:01,910
foreslår du gør det.

297
00:21:06,250 --> 00:21:12,290
Så hvad er det vigtigste for dig?
Er det udseende, bryststørrelse eller personlighed?

298
00:21:12,870 --> 00:21:14,970
Men det her handler ikke om vaskemiddel,
er det?

299
00:21:17,050 --> 00:21:19,330
Jeg vil sige ærlighed.

300
00:21:19,690 --> 00:21:22,050
Nej, nej, nej, det er ikke en af de
muligheder.

301
00:21:22,350 --> 00:21:26,770
Jeg er blevet såret for mange gange. Ærlighed
er min nummer et ikke til forhandling.

302
00:21:32,110 --> 00:21:33,110
Susan?

303
00:21:34,090 --> 00:21:36,340
Hej, jeg... Nej, jeg er... Jeg er her.

304
00:21:36,620 --> 00:21:37,620
Hvad sker der?

305
00:21:40,500 --> 00:21:45,200
Jeg har ikke været helt ærlig over for dig.

306
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
Højre.

307
00:21:48,860 --> 00:21:52,120
Sandheden er, jeg er i fængsel.

308
00:21:53,940 --> 00:21:56,400
Dette gamle callcenter er en del af dets
industrier.

309
00:21:57,620 --> 00:22:01,940
Slår det dig fra?

310
00:22:08,400 --> 00:22:13,040
Er du seriøs? Ja, men alt andet
sagde du, er det sandt?

311
00:22:13,300 --> 00:22:15,340
Ja, ja, ja, jeg er helt varm. Afkøle.

312
00:22:16,540 --> 00:22:19,240
Jeg har altid ønsket mig en varm fængselstæve
penneven.

313
00:22:20,040 --> 00:22:21,040
Peneven?

314
00:22:22,020 --> 00:22:23,020
Afkøle.

315
00:22:32,420 --> 00:22:33,520
Åh, undskyld.

316
00:22:38,510 --> 00:22:40,110
Jeg er ked af, hvad der skete med Miller.

317
00:22:40,310 --> 00:22:43,510
Jeg... Jeg troede, han var en god fyr.

318
00:22:44,050 --> 00:22:48,230
Han, øh... Han hjalp mig virkelig.

319
00:22:50,050 --> 00:22:54,850
Men, øh... Det var nok ikke hele hans
fejl.

320
00:22:57,930 --> 00:23:01,670
Hey, så du det... Den rapport
i nyhederne i morges?

321
00:23:02,430 --> 00:23:04,390
Om True Pods retreat?

322
00:23:06,250 --> 00:23:07,630
Hvor døde alle de mennesker?

323
00:23:09,320 --> 00:23:10,980
Ja, det var klinikken, jeg fortalte dig
om.

324
00:23:12,460 --> 00:23:13,460
Hvor jeg mødte Lou.

325
00:23:14,980 --> 00:23:17,780
Det blev drevet af denne mærkelige fyr.

326
00:23:18,880 --> 00:23:21,720
Han kaldte sig selv læge, men for fanden
ved, hvad han var læge for.

327
00:23:22,980 --> 00:23:26,500
Han forsøgte at komme ind i folks hoveder,
ved du? Som, fik mig til at tro, at jeg

328
00:23:26,500 --> 00:23:28,540
var... jeg var knust.

329
00:23:30,140 --> 00:23:31,200
Og at jeg trængte til at ordne.

330
00:23:35,100 --> 00:23:37,980
Er det rigtigt, at der var et masseselvmord?

331
00:23:42,040 --> 00:23:45,000
Shit blev ret skør til sidst.

332
00:23:46,400 --> 00:23:48,600
Mig og Lou var de eneste, der lavede
den derfra i live.

333
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
Shit.

334
00:24:01,160 --> 00:24:02,720
Jeg smider disse sokker i vasketøjet.

335
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
Okay.

336
00:25:41,120 --> 00:25:42,360
Ferguson, er du færdig?

337
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Kom nu.

338
00:25:53,800 --> 00:25:56,500
Så den hotte telefon vil gerne blive varm
penneven.

339
00:25:56,720 --> 00:25:58,540
Kalder du dig selv hakket?

340
00:25:59,220 --> 00:26:02,520
Så, ligesom, han vil skrive mig beskidt
breve, og så skriver jeg til ham

341
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
beskidte bogstaver.

342
00:26:03,940 --> 00:26:06,520
Jeg har måske brug for hjælp til min stavning,
men hej.

343
00:26:10,810 --> 00:26:14,190
Der bliver et helt optøjer. Lou
Kelly uddeler syre, som om hun er julemanden

344
00:26:14,190 --> 00:26:18,150
Claus. Hun laver lort Alis
vil klare hovedparten af alt dette.

345
00:26:18,590 --> 00:26:22,550
Vi er nødt til at sige noget. Du har ret

346
00:26:22,550 --> 00:26:29,250
Jeg ved, hvem der slog ned

347
00:26:29,250 --> 00:26:33,530
Reynolds Hvad?

348
00:26:34,530 --> 00:26:38,230
Jeg sagde ikke noget før, fordi jeg
var ikke i gang med disse mystiske

349
00:26:38,230 --> 00:26:41,180
slaggning regler, men Ruby satte mig
lige.

350
00:26:41,600 --> 00:26:42,840
Det halter ikke at fortælle dig.

351
00:26:44,540 --> 00:26:45,540
Hvem var det?

352
00:26:46,840 --> 00:26:50,700
Omkring den tid, Anne Reynolds var
basted, så jeg Lou Kelly komme ud af

353
00:26:50,700 --> 00:26:51,700
køkkenet.

354
00:26:54,880 --> 00:26:59,060
Så hvis den eneste måde at løfte dette på
lockdown er at fortælle hr. Jackson, hvem der gjorde det

355
00:26:59,060 --> 00:27:01,420
det, så fuck det.

356
00:27:02,240 --> 00:27:03,240
Bare fortæl ham.

357
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
Hej, Cassie.

358
00:28:03,040 --> 00:28:05,700
Du fik den session med Dr. Miller
i morgen?

359
00:28:07,020 --> 00:28:12,140
Når han ikke kigger, vil du bare poppe
dette i sin kop te til mig?

360
00:28:13,440 --> 00:28:14,440
Hvad er det?

361
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Stryknin.

362
00:28:17,680 --> 00:28:19,660
Hvad er der fra den rottepose, du fik
for mig?

363
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
Jeg kan ikke.

364
00:28:23,440 --> 00:28:24,440
Ja, det kan du.

365
00:28:24,740 --> 00:28:28,300
Det vil dræbe ham. Ja, måske. Eller
det kan bare gøre ham rigtig skide

366
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
syg.

367
00:28:30,070 --> 00:28:31,650
Vi får i øvrigt et nyt shrink.

368
00:28:34,730 --> 00:28:38,250
Se, du er en psykopat.

369
00:28:39,610 --> 00:28:42,210
Nej, det er jeg ikke. Ja, med programmet. Jeg er
ikke, tak.

370
00:28:44,450 --> 00:28:47,410
Jeg er ikke den person længere.

371
00:28:49,950 --> 00:28:52,810
Nå, du bliver bare nødt til at hook
ind i de impulser.

372
00:28:55,010 --> 00:28:56,350
Tro mig, de er dernede.

373
00:29:23,239 --> 00:29:26,460
Kelly, dette er ikke Bean Flickers
kaffeklub. Bliv i dit sæde.

374
00:29:26,760 --> 00:29:27,760
Medlidenhed.

375
00:29:28,120 --> 00:29:29,120
Åh, kom nu.

376
00:29:29,200 --> 00:29:30,600
Jeg sørger bare for, at pigerne er okay.

377
00:29:31,380 --> 00:29:32,780
Nogen her må være ligeglad.

378
00:29:43,460 --> 00:29:45,180
Selvtilfreds tæve fortjener at gå ned.

379
00:29:46,879 --> 00:29:51,660
Baggins ret seriøse Alle

380
00:29:51,660 --> 00:29:58,660
lige hør alle sammen, jeg vil kun
sig dette en gang

381
00:29:58,660 --> 00:30:03,760
hvem end bashed og Reynolds I Want you
at give dig selv ind?

382
00:30:05,660 --> 00:30:09,300
For alle kvinders skyld gør det
rigtige ting

383
00:30:32,180 --> 00:30:33,200
Bare lidt heads up.

384
00:30:33,920 --> 00:30:35,760
Jeg tænker to gange på at se Dr. Miller.

385
00:30:36,680 --> 00:30:38,120
Han dræbte en anden fange herinde.

386
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
Liz Birdsworth.

387
00:30:41,080 --> 00:30:44,720
Ja, har måske ikke været sammen med sin egen
hænder, men han medicinerede hende forkert.

388
00:30:45,040 --> 00:30:46,140
Hvilket drev hende til vanvid.

389
00:30:46,880 --> 00:30:48,420
Og fik hende til at få et massivt slagtilfælde.

390
00:31:01,710 --> 00:31:04,550
Det har jeg lige hørt fra Ms. Miles
du nægter at se Dr. Miller.

391
00:31:05,410 --> 00:31:09,050
Sessionerne er obligatoriske, Joan.
Det ved du.

392
00:31:10,630 --> 00:31:13,470
Du ved, jeg ville have tænkt mig at se
Miller ville passe til dette latterlige

393
00:31:13,470 --> 00:31:14,470
din charade.

394
00:31:15,510 --> 00:31:16,550
Hvorfor vil du ikke se ham?

395
00:31:17,510 --> 00:31:23,850
Jeg hørte nogle foruroligende nyheder vedrørende en
fange, hvis død Dr. Miller var

396
00:31:23,850 --> 00:31:24,850
ansvarlig for.

397
00:31:25,870 --> 00:31:26,870
Okay.

398
00:31:28,030 --> 00:31:29,030
Hvilken fange?

399
00:31:30,620 --> 00:31:31,620
Liz Birdsville.

400
00:31:32,760 --> 00:31:34,120
Hvad fanden spiller du på?

401
00:31:34,680 --> 00:31:35,760
Det kaldes løbeinterferens.

402
00:31:36,200 --> 00:31:37,340
Det kaldes at være en pikhoved.

403
00:31:37,780 --> 00:31:38,780
Du fatter det ikke, Vera.

404
00:31:38,960 --> 00:31:42,380
Du leger med ilden. Jeg prøver at
beskytte vores fremtid. Graces fremtid.

405
00:31:43,000 --> 00:31:47,020
Vi kan ikke lade Mila behandle hende. Det kan vi ikke
lad Ferguson slippe af sted med dette. Ja, vi

406
00:31:47,020 --> 00:31:48,020
kan.

407
00:31:48,180 --> 00:31:50,660
Hvis det får os ud af krogen, kan vi,
Vera. Det er vi nødt til.

408
00:32:23,080 --> 00:32:24,480
Joan Ferguson er død.

409
00:32:25,540 --> 00:32:27,360
Og du kan ikke overbevise mig om andet.

410
00:32:29,160 --> 00:32:30,200
Lad det være, Lou.

411
00:32:30,960 --> 00:32:32,760
Nu ved jeg, hvad du prøver at gøre.

412
00:32:33,180 --> 00:32:38,340
Du kan ikke forvente, at Kath begår mord
for dig. Hvorfor lukker du ikke bare

413
00:32:38,340 --> 00:32:43,820
utaknemmelig skide mund? Den eneste
grunden til, at du og Kath stadig er

414
00:32:43,820 --> 00:32:48,480
vejrtrækning er, fordi jeg er din fucking
babysitter!

415
00:32:53,710 --> 00:32:56,050
Du vil se Mila i morgen.

416
00:32:57,110 --> 00:33:00,350
Du vil putte rottegift i hans skide
øregrav.

417
00:33:02,110 --> 00:33:07,490
For hvis du ikke gør, hvor længe gør du
regner med, at det vil være, før de binder dig

418
00:33:07,490 --> 00:33:08,490
bakke op om det?

419
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
Her er stille.

420
00:33:36,370 --> 00:33:39,610
Gå ned på denne liste over numre her og
når de svarer, starter du med

421
00:33:39,610 --> 00:33:40,329
script der.

422
00:33:40,330 --> 00:33:41,330
Har du det? Ja.

423
00:33:42,590 --> 00:33:43,590
Bare dobbeltklik.

424
00:33:44,910 --> 00:33:45,910
Ja.

425
00:33:48,210 --> 00:33:49,210
Kath!

426
00:33:49,390 --> 00:33:50,390
Bedre sent end aldrig.

427
00:33:51,250 --> 00:33:53,070
Tag venligst plads.

428
00:33:55,650 --> 00:33:57,310
Jeg er virkelig glad for, at du havde skiftet
hjerte.

429
00:33:58,570 --> 00:34:01,070
Jeg var lige ved at lave mig en kop
te.

430
00:34:18,650 --> 00:34:19,810
Taler dine drenge?

431
00:35:31,020 --> 00:35:35,500
Dette er guvernøren. Vi har code blues
i Øst 1 og 2 korridorer og den

432
00:35:35,500 --> 00:35:39,260
vasketøj. Alle ledige kontorer til H
Bloker. Hvad er det? Kig efter

433
00:35:39,260 --> 00:35:40,260
dig selv.

434
00:35:41,980 --> 00:35:44,200
Er du med mig, multe?

435
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
Tag dette.

436
00:35:47,700 --> 00:35:49,540
Skralde det lort du kan få dit
hænderne på.

437
00:35:50,080 --> 00:35:51,080
Hej!

438
00:35:52,600 --> 00:35:53,600
Hvad sker der?

439
00:35:55,080 --> 00:35:56,560
Det er okay. Jeg er sikker på, at det ikke er noget.

440
00:35:57,420 --> 00:35:58,660
Bare sidde fast, ikke?

441
00:35:59,759 --> 00:36:01,960
Det her er Sierra 6. Hvorfor har vi ikke bestilt
total lockdown?

442
00:36:06,180 --> 00:36:07,180
Linda, hvad er problemet?

443
00:36:07,300 --> 00:36:08,840
Gå ind på dit kontor og lås døren.

444
00:36:15,680 --> 00:36:17,260
Optagelser korridor har været
kompromitteret.

445
00:36:17,540 --> 00:36:18,940
De har mindst ét ​​swipe-kort.

446
00:36:19,160 --> 00:36:21,560
Okay, vi er nødt til at ringe ind til højre
politiet. Dette er en koordineret indsats.

447
00:36:21,780 --> 00:36:23,460
Jeg har isoleret de eksterne luftsluser,
okay?

448
00:36:23,840 --> 00:36:27,180
De er indeholdt. De laver bare en
rod. Will, du vil ikke have en anden

449
00:36:27,180 --> 00:36:28,600
sæde. Vi kan bruge det her, Vera.

450
00:36:29,740 --> 00:36:30,940
Få Novak til mit kontor.

451
00:36:32,060 --> 00:36:32,500
Dig

452
00:36:32,500 --> 00:36:47,500
tænke

453
00:36:47,500 --> 00:36:50,680
Jeg står bag dette? Dette har været omhyggeligt
planlagt. Du skal vide, hvem der kører det.

454
00:36:50,760 --> 00:36:52,320
Vil bare have lockdown ophævet.

455
00:36:52,540 --> 00:36:53,940
Gør det, og de holder op med at starte.

456
00:36:54,160 --> 00:36:55,220
Giv mig Reynolds' angriber.

457
00:36:55,460 --> 00:36:57,600
Prinsesse har brudt styrtet
korridor.

458
00:37:02,410 --> 00:37:03,910
Jeg vil bare spise dem.

459
00:37:04,490 --> 00:37:05,570
Hvem har swipet?

460
00:37:07,830 --> 00:37:09,530
Væk tilbage fra døren, Frost!

461
00:37:09,790 --> 00:37:11,870
Mike er skør, din tæve.

462
00:37:13,170 --> 00:37:15,030
Stop. Kom tilbage!

463
00:37:18,210 --> 00:37:24,830
Jeg mener, det

464
00:37:24,830 --> 00:37:26,510
betyder det.

465
00:37:35,799 --> 00:37:36,880
Lad os gå. Op mod væggen.

466
00:37:37,760 --> 00:37:39,140
Op mod væggen. Flyt den.

467
00:37:46,860 --> 00:37:48,520
Dette er Sierra 2 til Sierra 3.

468
00:37:49,100 --> 00:37:52,080
Kassen er sikret, men kun lige.
Ring til det skide uropoliti, Will.

469
00:37:53,180 --> 00:37:54,300
Jeg bliver nødt til at kalde dem ind, Ali.

470
00:37:55,880 --> 00:37:56,880
De vil være bevæbnet.

471
00:37:59,360 --> 00:38:00,740
Giv mig Anne Reynolds' angriber.

472
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
Send mig til politiet.

473
00:38:10,660 --> 00:38:11,680
Det var Lou Kelly.

474
00:38:13,640 --> 00:38:14,900
Hun slog Anne Reynolds.

475
00:38:28,340 --> 00:38:29,500
Opmærksomhed sammensætning.

476
00:38:29,740 --> 00:38:31,900
Opmærksomhed sammensætning. Dette er
guvernør.

477
00:38:32,340 --> 00:38:34,120
Stop optøjer med det samme.

478
00:38:36,270 --> 00:38:39,810
Afspærringen vil blive ophævet. jeg gentager,
låsningen vil blive ophævet.

479
00:38:40,110 --> 00:38:42,810
Kun hvis du vender tilbage til dine enheder
straks til en optælling.

480
00:39:11,690 --> 00:39:13,870
Jeg får bare en vagt til at tage dig tilbage,
okay?

481
00:39:51,910 --> 00:39:52,910
Okay, Cass.

482
00:39:53,030 --> 00:39:55,010
Betjenten vil tage dig tilbage for
tælle.

483
00:41:06,090 --> 00:41:07,430
Hej, lille kænguru-bi.

484
00:41:07,990 --> 00:41:09,590
Så dejligt at høre din stemme.

485
00:41:10,210 --> 00:41:12,730
Ja, det er godt at høre din.

486
00:41:14,990 --> 00:41:18,830
Åh, mand, jeg var bekymret for dig.

487
00:41:19,990 --> 00:41:20,990
Hvor er du?

488
00:41:21,810 --> 00:41:22,870
Det er et godt spørgsmål.

489
00:41:24,450 --> 00:41:26,370
Et sted varmt.

490
00:41:27,790 --> 00:41:30,670
Skulle lige ligge lavt i et par dage indtil
det køler af.

491
00:41:31,730 --> 00:41:32,790
Jeg savner dig.

492
00:41:34,799 --> 00:41:37,260
Åh, Ru, du aner ikke hvor meget jeg savner
dig.

493
00:41:38,700 --> 00:41:39,960
Gid jeg var der med dig nu.

494
00:41:40,280 --> 00:41:41,380
Giv dig et stort kram.

495
00:41:42,420 --> 00:41:43,420
Ja.

496
00:41:45,400 --> 00:41:49,200
Hey, øh, når du går hen og ser far, så fortæl det
ham jeg elsker ham, ikke?

497
00:41:53,820 --> 00:41:55,000
Ja, det vil jeg.

498
00:41:57,040 --> 00:41:58,640
Og jeg elsker også dig, skat Mary.

499
00:42:00,640 --> 00:42:02,220
Jeg elsker dig, Ruby.

500
00:42:39,340 --> 00:42:40,340
Greg?

501
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
Greg?

502
00:42:52,240 --> 00:42:53,240
Greg?

503
00:42:55,280 --> 00:42:59,880
Åh, Vera, jeg hørte dig ikke. Undskyld, jeg
gennemgik nogle sessioner.

504
00:43:00,620 --> 00:43:03,820
Hør, jeg er bekymret for Linda Miles.

505
00:43:04,620 --> 00:43:05,618
Linda, hvorfor?

506
00:43:05,620 --> 00:43:07,360
Hun havde en form for nedsmeltning.

507
00:43:07,820 --> 00:43:08,820
under forstyrrelsen.

508
00:43:10,700 --> 00:43:14,580
Jeg tænker på, om der måske er nogle
uløste spørgsmål fra belejringen.

509
00:43:16,280 --> 00:43:20,080
Ja, okay. Nå, tak fordi du gav mig lov
ved. Jeg vil... Jeg vil tale med hende,

510
00:43:20,120 --> 00:43:21,120
ja? Ja.

511
00:43:50,799 --> 00:43:51,799
Hej Ali.

512
00:43:52,060 --> 00:43:53,160
Du er en god tophund.

513
00:43:56,560 --> 00:43:57,560
Er jeg?

514
00:43:58,740 --> 00:44:02,440
Luke forårsagede hele dette rod og derefter
det lykkedes hende alligevel at få kvinderne til

515
00:44:02,440 --> 00:44:03,440
optøjer.

516
00:44:04,920 --> 00:44:09,320
Og jeg måtte halte for at sætte en stopper for det.

517
00:44:12,720 --> 00:44:14,060
Hvad ville Bea have gjort?

518
00:44:18,310 --> 00:44:19,310
De løj en gang.

519
00:44:20,790 --> 00:44:22,150
Hun gjorde det for at beskytte mig.

520
00:44:30,650 --> 00:44:32,910
Det var det sidste hun nogensinde gjorde som
top hund.

521
00:45:05,090 --> 00:45:06,090
Lad være.

522
00:45:11,250 --> 00:45:12,250
Det er okay.

523
00:45:14,610 --> 00:45:15,230
Det

524
00:45:15,230 --> 00:45:31,270
gør ikke

525
00:45:31,270 --> 00:45:32,290
lige meget hvem du var.

526
00:45:34,910 --> 00:45:36,290
Kun den du er nu.

527
00:45:51,450 --> 00:45:56,850
Er det i orden?

528
00:45:57,890 --> 00:45:59,150
Vil du stadig være alene i aften?

529
00:45:59,930 --> 00:46:01,730
Åh ja, selvfølgelig er det det. Kom ind.

530
00:46:18,160 --> 00:46:22,760
Denne kult, som du og Lou var i...
Ja, hvad med det?

531
00:46:24,620 --> 00:46:31,000
Med masseselvmordet... Hvordan gjorde det
dør alle?

532
00:46:35,200 --> 00:46:36,200
Gift.

533
00:47:10,160 --> 00:47:11,160
Tak.