1
00:00:33,680 --> 00:00:36,720
Faz apenas 6 horas desde que saí.  
O que está acontecendo agora?

2
00:00:37,800 --> 00:00:42,480
Bem, não há valor padrão,  
então não consigo entrar em notificações

3
00:00:42,560 --> 00:00:44,200
no banco de dados,
 então um 'erro' aparece.

4
00:00:46,400 --> 00:00:50,680
Acesso aos campos de ID e 
tente fazer uma mudança eletrônica.

5
00:01:24,400 --> 00:01:28,040
Oh meu Deus, acabei de sair 
escritório há 6 horas, está quebrado de novo?

6
00:01:30,600 --> 00:01:33,720
<i>Que tal um fim de semana em Bran?</i>

7
00:01:33,800 --> 00:01:36,560
Bem, o item estará ativo  
depois de enviar para FTP.

8
00:02:08,600 --> 00:02:09,600
Sim!

9
00:02:15,680 --> 00:02:16,920
Então, como vai o negócio?

10
00:02:17,360 --> 00:02:18,960
Pois bem, esse é o acordo.

11
00:02:25,040 --> 00:02:26,280
Bye Bye.

12
00:02:50,440 --> 00:02:54,560
O FIM DE SEMANA DOS SONHOS

13
00:03:02,480 --> 00:03:03,960
<i>Você liga para Alex. E Mariuca</i>

14
00:03:04,040 --> 00:03:05,680
<i>Não podemos responder neste momento</i>

15
00:03:05,760 --> 00:03:08,600
<i>mas deixe uma mensagem  
e entraremos em contato com você.</i>

16
00:03:11,520 --> 00:03:13,680
<i>Eu cozinhei para você.</i>

17
00:03:13,760 --> 00:03:15,840
<i>Quando você virá?  
levar a comida?</i>

18
00:03:15,920 --> 00:03:17,200
<i>Mamãe ama você.</i>

19
00:03:17,360 --> 00:03:18,480
<i>Olá, Alex, olá.</i>

20
00:03:18,560 --> 00:03:23,400
<i>Você ultrapassou a marca de 500 milhas, garoto.  
o carro precisa de manutenção urgente</i>

21
00:03:23,480 --> 00:03:26,440
<i>Não se preocupe, apenas traga o carro para mim,  
Eu cuidarei de tudo. Até breve</i>

22
00:03:27,080 --> 00:03:30,400
<i>Mano, tenho uma oferta especial!  
Em relação ao refinanciamento de crédito</i>

23
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
<i>Ligue-me o mais rápido possível. Abraço!</i>

24
00:03:47,800 --> 00:03:49,960
Mova-se, idiota! Estamos presos no trânsito aqui, você não vê?

25
00:03:50,040 --> 00:03:53,440
- Sim... já vou aí...  
- Olá. Sim. Ele ligou diretamente para você?

26
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
Estamos presos.

27
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
- Foi discutido?  
- OK, conversaremos mais tarde.

28
00:03:57,720 --> 00:03:59,040
- Tchau.  
- Tchau.

29
00:03:59,400 --> 00:04:02,480
Resolveremos isso quando eu chegar lá.  
Não se preocupe, eu vou te ajudar.

30
00:04:04,800 --> 00:04:08,320
- OK, tchau.  
- Então, o que você disse?

31
00:04:09,880 --> 00:04:11,480
Eu disse que deveríamos
 determinar o dia da partida.

32
00:04:11,560 --> 00:04:13,840
- Para que eu possa reservar acomodação.  
- Uh... que partida?

33
00:04:13,920 --> 00:04:16,280
Espere um minuto, por favor?

34
00:04:16,600 --> 00:04:19,360
Sim, estou sozinho.  
Ah, bom dia, que surpresa!

35
00:04:20,240 --> 00:04:22,760
Ainda não. Ainda não estou no escritório,  
mas ligo quando chegar.

36
00:04:22,840 --> 00:04:26,440
Mais uns 10 minutos, ok?  
Muito obrigado. Vê você!

37
00:04:28,080 --> 00:04:29,720
Bom. Então, o que você disse?

38
00:04:33,720 --> 00:04:34,960
É você...

39
00:04:35,440 --> 00:04:37,960
Sim, eu estava falando  
sobre a viagem para Bran.

40
00:04:38,040 --> 00:04:39,600
Temos que decidir quando partir  
para que eu possa reservar um quarto...

41
00:04:39,800 --> 00:04:41,240
Olá... Sim, Bogdan...

42
00:04:43,120 --> 00:04:46,440
Discutiremos isso quando eu chegar lá.
Diga-me, qual é o status do dispositivo?

43
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
O que aparece na tela?

44
00:04:49,240 --> 00:04:53,360
Se sim, sim, então eu irei
conserte-o assim que chegar. Tchau.

45
00:04:56,920 --> 00:05:00,120
- Então...  
- Então, que tal no próximo fim de semana?

46
00:05:01,000 --> 00:05:02,800
Vai, mano, vai! Vamos!

47
00:05:03,480 --> 00:05:05,440
- O que você acha?  
- Adequado?

48
00:05:07,040 --> 00:05:09,400
No próximo sábado eu acho
 boa escolha...

49
00:05:10,000 --> 00:05:14,280
Desculpe... Olá, se não for uma emergência,  
Conversaremos mais tarde quando eu chegar lá, ok?

50
00:05:14,520 --> 00:05:16,160
Sim, sim, claro. Tchau!

51
00:05:17,440 --> 00:05:20,600
Não, não sábado, mas sexta, dia 15, até domingo, dia 17.

52
00:05:22,000 --> 00:05:25,320
Vamos fazer isso no sábado,
para que eu possa ter certeza de que meu trabalho está concluído.

53
00:05:25,400 --> 00:05:29,680
OK, OK, legal.  
Vou ligar para eles para fazer reservas, ok?

54
00:05:30,240 --> 00:05:31,880
Sim, basta contatá-los.

55
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
Bom.

56
00:05:34,720 --> 00:05:39,120
- Deixe-me ver... o telefone deles...  
- Espere, espere! 16º...

57
00:05:39,840 --> 00:05:41,720
Temos uma reunião  
com os holandeses no dia 16.

58
00:05:41,800 --> 00:05:43,720
Serei pulverizado se não for.

59
00:05:44,320 --> 00:05:45,680
Ah, espere um minuto,  
Esqueci de ligar.

60
00:05:52,360 --> 00:05:55,000
Sou eu, Alex,  
Liguei sobre um problema de manutenção.

61
00:06:00,600 --> 00:06:02,520
Repita, doutor, o que devo fazer?  
'Ativar'?!

62
00:06:02,920 --> 00:06:04,000
O que você quer dizer?

63
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
<i>Ermm... Senhorita...</i>

64
00:06:06,040 --> 00:06:09,240
<i>- Mãe...</i>  
<i>- Desculpe, senhora. Você está realmente saudável.</i>

65
00:06:09,840 --> 00:06:11,720
<i>Tire férias,</i>  
<i>faça amor com seu marido!</i>

66
00:06:11,800 --> 00:06:15,280
<i>Reduza o estresse, reduza o café e...</i>  
<i>nos encontramos para o primeiro exame de ultrassom.</i>

67
00:06:15,360 --> 00:06:18,480
Eu entendo, doutor. Obrigado.  
Esta é uma notícia muito boa para mim.

68
00:06:19,680 --> 00:06:23,160
- Parabéns, Maria!  
- Uh, obrigado, até mais.

69
00:06:25,240 --> 00:06:26,800
Aos nossos mais respeitados colegas...

70
00:06:26,880 --> 00:06:29,080
Que agora estão jogando em uma liga superior...

71
00:06:29,160 --> 00:06:33,040
- Para o nosso novo chefe que é tão jovem...
- Que será apoiado pela nossa empresa...

72
00:06:35,520 --> 00:06:39,760
- Beije minha bunda e mais que isso!  
- Oi! Vamos, não seja tão rude!

73
00:06:39,840 --> 00:06:42,640
- Vá lá, estou ocupado.  
- Ah, ele está ocupado...

74
00:06:43,240 --> 00:06:44,920
Nossa... ele está muito ocupado!

75
00:06:45,000 --> 00:06:47,680
- Sim, querido.  
- Sim, querido.

76
00:06:49,800 --> 00:06:52,120
- Ele disse que queria subir, certo?...  
- Quer subir?

77
00:06:55,560 --> 00:06:58,320
Droga, mano,  
Estou realmente sobrecarregado aqui...

78
00:07:01,440 --> 00:07:06,000
Sim, sim, veremos. 
Vê você.

79
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
Até mais...

80
00:07:16,920 --> 00:07:18,480
<i>Os resultados do seu espermiograma são muito bons.</i>

81
00:07:18,720 --> 00:07:22,720
<i>Tente reduzir a pressão.</i>
<i>Faça uma pausa, tire uma folga.</i>

82
00:07:23,040 --> 00:07:25,440
<i>Não há problemas médicos,</i>  
<i>Senhor Apóstolo.</i>

83
00:07:26,080 --> 00:07:27,240
<i>Boa sorte!</i>

84
00:07:36,480 --> 00:07:37,840
Por favor, sente-se.

85
00:07:41,840 --> 00:07:43,320
Ei, mano, e aí?

86
00:07:45,080 --> 00:07:47,080
O que é?  
O que aconteceu?

87
00:07:47,160 --> 00:07:49,000
Os resultados da promoção foram anunciados....

88
00:07:49,760 --> 00:07:51,600
E tente adivinhar quem é o vencedor...

89
00:07:54,160 --> 00:07:55,640
Não sei. Quem?

90
00:08:01,360 --> 00:08:03,600
Você não. Aquela cadela Paraschivescu.

91
00:08:08,160 --> 00:08:11,040
- Quem diz isso?  
- Senhorita Liliana Paraschivescu.

92
00:08:12,360 --> 00:08:14,200
Sim eu sei.  
Estamos ambos infelizes, mano.

93
00:08:14,560 --> 00:08:15,640
Todos nós esperamos que você consiga.

94
00:08:16,360 --> 00:08:22,080
Nós esperamos, você espera...
E todas essas esperanças são jogadas no vaso sanitário!

95
00:08:25,440 --> 00:08:26,560
- Oferece-nos um pouco de conhaque, por favor?  
- O que?

96
00:08:26,640 --> 00:08:28,760
- Por que?  
- Estamos tão chateados!

97
00:08:28,840 --> 00:08:30,800
Temos que nos livrar desse sentimento de decepção.

98
00:08:34,160 --> 00:08:36,400
Ah, não importa. Basta perguntar
 conhaque para a Sra. Paraschivescu!

99
00:09:12,320 --> 00:09:14,000
<i>Fertilização in vitro,</i>  
<i>através de programas nacionais...</i>

100
00:09:14,560 --> 00:09:16,480
Mariuci?

101
00:09:16,960 --> 00:09:20,080
<i>A partir do próximo mês,</i>  
<i>Casais jovens podem solicitar assistência financeira</i>

102
00:09:21,080 --> 00:09:24,040
Isto não é verdade. Absolutamente não é verdade.

103
00:09:24,800 --> 00:09:26,080
Sim, realmente não.

104
00:09:26,720 --> 00:09:28,000
<i>Processo rumo à gravidez</i>  
<i>pode ser difícil e caro...</i>

105
00:09:28,080 --> 00:09:29,680
Temos que fazer algo sobre isso.

106
00:09:30,120 --> 00:09:31,240
Sim, deveríamos ter filhos.

107
00:09:31,320 --> 00:09:35,800
<i>...disse uma entre milhares de mulheres</i>  
<i>que está atualmente passando pelo programa de fertilização in vitro</i>

108
00:09:36,160 --> 00:09:38,200
Parece que temos que organizar melhor nossas vidas.

109
00:09:39,280 --> 00:09:41,680
Quero dizer, estabeleça algumas regras.

110
00:09:42,160 --> 00:09:44,560
Às 19h em ponto, aconteça o que acontecer...

111
00:09:45,040 --> 00:09:51,080
- desligamos todos os dispositivos  
- celular, computador, iPad...

112
00:09:51,560 --> 00:09:53,800
e fazer algo juntos.

113
00:09:54,760 --> 00:09:58,920
Jantar às 8...  
então podemos assistir a um filme...

114
00:09:59,120 --> 00:10:01,720
podemos conversar, ouvir música...

115
00:10:03,400 --> 00:10:05,160
E então vamos para o quarto?

116
00:10:06,320 --> 00:10:07,320
Exatamente certo.

117
00:10:07,480 --> 00:10:08,840
Depois vamos para o quarto.

118
00:10:09,160 --> 00:10:15,760
<i>Para se cadastrar é necessário acessar</i>  
<i>Página Ministério da Família...</i>

119
00:10:19,200 --> 00:10:23,440
- Espere, eu tenho que resolver isso.  
- Não! Ignore isso!

120
00:10:35,080 --> 00:10:38,760
Temos que convencer a cadela  
aceitar consultores da União Europeia.

121
00:10:38,840 --> 00:10:41,520
Então faça uma verificação ortográfica  
e envie para o meu Gmail.

122
00:10:41,600 --> 00:10:43,400
Você pode passar no supermercado?  
Eu não tive tempo.

123
00:10:43,480 --> 00:10:46,680
Bom. Por favor deixe o diagrama em...

124
00:10:46,760 --> 00:10:47,760
Diga a Georgescu
que o prazo foi adiado em 2 dias.

125
00:10:47,840 --> 00:10:49,760
- Coloque o diagrama na minha mesa.  
- Ele deve estar muito feliz, sabe?

126
00:10:50,480 --> 00:10:52,000
Basta pressionar IMPRIMIR,  
não ciência de foguetes.

127
00:10:52,080 --> 00:10:53,920
Você deveria me emprestar um carro,  
Vou trazer muitos mantimentos.

128
00:10:54,000 --> 00:10:56,960
Sim, eu vi e não concordo,  
certo...

129
00:10:57,040 --> 00:10:58,400
- OK, vou te emprestar o carro.  
- Sim.

130
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
Estou ouvindo.

131
00:11:04,000 --> 00:11:05,440
Precisa trazer um laptop também?

132
00:11:06,760 --> 00:11:07,880
Para quê?

133
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
Não sei, talvez para assistir a um filme.

134
00:11:10,840 --> 00:11:11,960
Isso não parece ruim.

135
00:11:12,800 --> 00:11:13,880
Sim.

136
00:11:13,960 --> 00:11:17,680
Você sabe, Sergiu baixou alguns filmes  
para o meu disco rígido.

137
00:11:17,880 --> 00:11:19,240
Sérgio?

138
00:11:19,720 --> 00:11:22,200
Vamos, mano, sério?!  
Eles estão realmente brincando conosco...

139
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
Se eles não responderam,  
basta enviar um e-mail de notificação!

140
00:11:23,360 --> 00:11:24,360
Não acredite!  
Eles estão procurando problemas.

141
00:11:24,440 --> 00:11:25,720
Basta enviar nosso advogado,  
terminou o negócio.

142
00:11:26,680 --> 00:11:29,240
Ei, também deveríamos trazer capas de chuva,  
porque não sabemos o tempo e...

143
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
você pode verificar mais tarde.

144
00:11:30,640 --> 00:11:32,800
O meu rasgou ano passado.  
Vamos apenas trazer um guarda-chuva.

145
00:11:33,040 --> 00:11:34,960
Na verdade, se chover,  
ficamos dentro de casa, certo?

146
00:11:35,680 --> 00:11:38,000
- Você quer dizer, “Ore por chuva”?  
- Hahaha, sim também!

147
00:11:39,160 --> 00:11:41,600
Não, mano, não vou assinar essa merda de documento!

148
00:11:41,680 --> 00:11:43,680
Eu não vou assinar,  
nunca o farei.

149
00:11:43,760 --> 00:11:45,960
E por favor pergunte a Diana  
prepare os arquivos antes das 12 horas.

150
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
- Não.  
- Sim hoje, certo!?

151
00:11:48,680 --> 00:11:50,440
Mova-se rapidamente, droga!

152
00:11:52,240 --> 00:11:53,480
Sim. Trazemos cartões também?

153
00:11:53,560 --> 00:11:55,320
Não há necessidade, apenas diga à Sra. Paraschivescu  
quem assinou.

154
00:11:55,400 --> 00:11:57,800
Não vi os últimos seis. Qual cartão?

155
00:11:57,880 --> 00:12:00,800
- Ah, jogando cartas.  
- Hum... sim.

156
00:12:08,920 --> 00:12:10,680
Ei, então aceitamos ou não?

157
00:12:11,360 --> 00:12:12,840
O que você quer dizer com "aceitar ou não"?

158
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Jogando cartas?

159
00:12:14,800 --> 00:12:16,760
Maldito bastardo estúpido!

160
00:12:16,840 --> 00:12:19,160
- Você vai caminhar hoje?  
- Não grite, mano!

161
00:13:08,600 --> 00:13:11,240
- Ei! O que é?  
- O que é?

162
00:13:12,440 --> 00:13:13,960
Não sei, você não parece entusiasmado com a viagem.

163
00:13:14,440 --> 00:13:15,440
Ah, na verdade não.

164
00:13:18,200 --> 00:13:20,600
Eu pensei que você estava chateado  
porque cancelamos a ida para Bran

165
00:13:20,680 --> 00:13:22,280
e porque durou apenas uma noite.

166
00:13:23,040 --> 00:13:24,280
Sim, um pouco decepcionado também, imagine só.

167
00:13:24,960 --> 00:13:26,640
Parece que realmente somos  
bagunçado neste fim de semana.

168
00:13:26,720 --> 00:13:28,680
Sim, não importa... não há como evitar.  
Nós realmente temos que...

169
00:13:29,720 --> 00:13:33,880
Ouça, podemos ser felizes em qualquer lugar.

170
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
Correto.

171
00:13:38,240 --> 00:13:39,960
E não tenha nenhuma tensão.

172
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
Sem tensão.

173
00:13:44,000 --> 00:13:45,360
Mal posso esperar para abrir a mala.

174
00:13:47,600 --> 00:13:49,080
- Ai!  
- Por que?

175
00:13:49,160 --> 00:13:52,680
Está tudo bem...  
Esqueci de trazer óleo de aromaterapia.

176
00:13:55,240 --> 00:13:57,080
OK, sem óleo.

177
00:13:57,440 --> 00:13:58,880
E sem tensão.

178
00:13:59,480 --> 00:14:01,120
Qual é o plano esta noite?

179
00:14:01,560 --> 00:14:04,000
Jantar romântico?  
Desgaste formal.

180
00:14:04,400 --> 00:14:06,080
Depois assistimos a um filme e...

181
00:14:06,640 --> 00:14:08,960
E então vamos para o quarto.

182
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
E?

183
00:14:15,680 --> 00:14:17,160
E perdemos o controle.

184
00:14:19,280 --> 00:14:22,280
- E amanhã?  
- Acordamos cedo...

185
00:14:23,360 --> 00:14:25,280
Dê um passeio na natureza e...

186
00:14:25,360 --> 00:14:28,960
Espero que eles tenham "natureza"  
naquela aldeia, é verdade?

187
00:14:31,080 --> 00:14:32,160
A natureza é na verdade a única coisa que eles têm.

188
00:14:49,800 --> 00:14:52,080
Estes são a dona Mariuca e o senhor Alexutzu, certo?  
Vocês dois?

189
00:14:52,160 --> 00:14:54,480
Seja bem-vindo e aproveite sua estadia.  
Parabéns de nós.

190
00:14:54,560 --> 00:14:58,360
Temos uma academia de ginástica,  
pista de boliche, pequena piscina jacuzzi,

191
00:14:58,440 --> 00:14:59,920
pavão, pode ser tocado.

192
00:15:01,320 --> 00:15:03,120
O serviço de quartos para o pequeno-almoço também está disponível.

193
00:15:03,880 --> 00:15:05,360
Esta noite há uma orquestra!

194
00:15:07,120 --> 00:15:09,160
- Deixe-me ajudá-lo a carregá-lo.  
- Por favor.

195
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Vamos.

196
00:15:22,840 --> 00:15:24,560
Por favor, siga-me.

197
00:15:26,000 --> 00:15:27,480
Estamos quase lá.

198
00:15:27,920 --> 00:15:29,560
Também temos flores de lótus.

199
00:15:30,320 --> 00:15:31,880
Semente de grama, junco, grama...

200
00:15:32,360 --> 00:15:34,040
Vegetação.

201
00:15:36,680 --> 00:15:37,720
Árvore.

202
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Flor.

203
00:15:38,960 --> 00:15:40,560
O ar está fresco e limpo.

204
00:15:42,280 --> 00:15:44,160
Tecnicamente, é você.

205
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Vou abrir a porta primeiro, ok?

206
00:15:47,680 --> 00:15:51,680
Mais tarde você verá... esta é uma pequena pousada cinco estrelas... o lugar é extraordinário.

207
00:16:02,960 --> 00:16:04,760
Pequeno lugar cinco estrelas.

208
00:16:07,080 --> 00:16:08,760
Eu não mencionei... nós também...

209
00:16:09,200 --> 00:16:11,840
Temos também um campo de ténis, nas traseiras...

210
00:16:15,440 --> 00:16:17,320
Existe uma senha de Wi-Fi também?

211
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
Claro.

212
00:16:21,080 --> 00:16:23,040
Ka-chica 2-0-1-9.

213
00:16:27,440 --> 00:16:29,120
Akcha 2019.

214
00:16:29,800 --> 00:16:31,520
E o que eu disse?!

215
00:16:33,960 --> 00:16:35,000
Sim, certo?

216
00:16:37,560 --> 00:16:39,360
Espero que você fique em casa por pelo menos um mês.

217
00:16:39,720 --> 00:16:41,000
Ontem à noite.

218
00:16:42,000 --> 00:16:43,360
OK.

219
00:16:44,520 --> 00:16:47,480
Aproveite sua estadia.  
Eu estarei por perto...

220
00:17:20,880 --> 00:17:21,960
Mariúca!

221
00:17:24,600 --> 00:17:27,200
- Eu me sinto ótimo.  
- É assim que deveria ser.

222
00:17:28,040 --> 00:17:29,960
- Eu quero nadar.  
- Você voltou?

223
00:18:00,960 --> 00:18:10,960
— Cada DP Diretamente Bônus 5% —
— Toque aqui Jamin Wede —

224
00:18:10,960 --> 00:18:25,960
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede
Visite (https://super.winjos.today )

225
00:19:57,480 --> 00:19:58,960
Sr. Alexutzu!

226
00:19:59,360 --> 00:20:01,320
Dona Mariuca, está me ouvindo?

227
00:20:05,960 --> 00:20:07,840
Sr. Alexutzu!

228
00:20:15,880 --> 00:20:18,720
Você deveria ter saído há cerca de 4 horas. O bangalô!

229
00:20:20,720 --> 00:20:21,880
Mariuci!

230
00:20:22,200 --> 00:20:25,160
O que? Que horas são agora?

231
00:20:29,280 --> 00:20:32,440
É domingo.
 É amanhã, na verdade.

232
00:20:34,320 --> 00:20:36,880
Por favor, se apresse, ou eu irei  
tenha problemas com seu chefe.

233
00:20:38,640 --> 00:20:40,120
Sr. Alexutzu!

234
00:20:41,640 --> 00:20:43,800
Sim, espere um minuto.

235
00:20:47,280 --> 00:20:48,280
Vamos, vamos limpar rápido?

236
00:20:52,600 --> 00:20:55,240
- Sim, vamos consertar isso rapidamente...  
- Vamos arrumar as coisas.

237
00:21:02,560 --> 00:21:04,000
Por favor, volte!

238
00:21:09,240 --> 00:21:13,600
Não consigo parar de pensar... Eles vieram aqui  
e, em vez disso, ocupado olhando para o celular. Boa dor!

239
00:21:35,120 --> 00:21:37,680
Merda, desculpe, tenho que trazer isso à tona.

240
00:21:39,280 --> 00:21:40,280
Olá?

241
00:21:40,840 --> 00:21:42,920
Olá, Sérgio, sim,  
Eu estava prestes a ligar para você.

242
00:21:44,280 --> 00:21:46,160
Sobre o briefing amanhã de manhã.

243
00:21:46,240 --> 00:21:49,880
Temos que nos reunir com a equipe de Marketing  
cerca de 5 minutos antes, certo?

244
00:21:49,960 --> 00:21:51,120
Olá, Andreia.

245
00:21:52,960 --> 00:21:56,160
- Sim, eu estava prestes a ligar para você também.  
- Sim, certo. Não, está tudo bem.

246
00:21:57,280 --> 00:22:02,160
- Ciao.  
- Estamos voltando para casa agora.

247
00:22:04,640 --> 00:22:07,080
Basta enviar por e-mail,  
Vou verificar mais tarde.

248
00:22:07,960 --> 00:22:09,320
OK.

249
00:22:12,240 --> 00:22:13,720
ainda não tive tempo de verificar  
esse diagrama.

250
00:22:13,800 --> 00:22:15,080
Também temos que entrar em contato  
pessoas da agência.

251
00:22:15,160 --> 00:22:16,560
Basta digitalizar e enviar por e-mail.

252
00:22:16,640 --> 00:22:18,360
Tenha cuidado, seu gerente de marketing  
isso é muito chato.

253
00:22:36,760 --> 00:22:38,800
<i>O estado de emergência foi declarado</i>  
<i>na Romênia hoje.</i>

254
00:22:39,120 --> 00:22:43,800
<i>Medidas extraordinárias serão implementadas</i>  
<i>pelos próximos 30 dias. Alguns deles</i>

255
00:22:43,880 --> 00:22:45,720
<i>pode ter um impacto em</i>  
<i>direitos humanos básicos</i>

256
00:22:45,800 --> 00:22:47,920
<i>As escolas permanecerão fechadas</i>

257
00:22:48,000 --> 00:22:53,320
<i>e preços dos ingredientes alimentares básicos</i>  
<i>e o combustível pode ser congelado.</i>

258
00:22:53,400 --> 00:22:55,680
<i>As fronteiras podem ser fechadas em etapas</i>

259
00:22:55,760 --> 00:22:58,720
<i>e tráfego rodoviário, ferroviário e aéreo</i>  
<i>pode ser interrompido se necessário...</i>

260
00:22:58,800 --> 00:23:01,960
Fique aí. Mantenha distância!  
Por favor, faça alguma descontaminação, ok?

261
00:23:03,280 --> 00:23:07,440
Que bom que você comprou um esfregão.  
Não precisamos disso, mas não importa.

262
00:23:08,400 --> 00:23:12,520
Supere isso. Coloque no lixo,  
lá. Sim... continue, certo!

263
00:23:12,960 --> 00:23:17,600
- Espere! Correto! Estava cheio?  
- Não, apenas alguns moradores de rua.

264
00:23:17,680 --> 00:23:18,880
- Você está falando sério?  
- Sim.

265
00:23:18,960 --> 00:23:21,080
- Ele disse que estava ocupado com as notícias.  
- Eles estão mentindo.

266
00:23:21,160 --> 00:23:23,400
- Por favor, estenda sua mão novamente,  
Você tocou na máscara antes.

267
00:23:23,760 --> 00:23:25,440
Bom, agora vire-se.

268
00:23:27,600 --> 00:23:29,200
Por favor, faça isso de novo.

269
00:23:29,440 --> 00:23:31,560
Vamos lá, e se você for infectado?

270
00:23:32,080 --> 00:23:33,280
Você viu o número de casos, certo?

271
00:23:33,360 --> 00:23:35,720
Maldita seja essa pandemia...

272
00:23:35,800 --> 00:23:37,640
A propósito,  
havia álcool isopropílico?

273
00:23:37,720 --> 00:23:38,960
Há.

274
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
Você comprou?

275
00:23:40,480 --> 00:23:43,000
- Porque está disponível, vou comprar.  
- Bom, perfeito.

276
00:23:44,320 --> 00:23:46,800
- Levedura instantânea?  
- Verificar.

277
00:23:46,960 --> 00:23:49,360
Bom, vou borrifar de novo, ok?

278
00:23:50,360 --> 00:23:52,760
Por favor descontamine  
essa parte de novo, hein?

279
00:23:53,080 --> 00:23:54,600
- E tudo isso também, né?  
- Sim.

280
00:23:54,680 --> 00:23:55,960
Bom.

281
00:23:57,680 --> 00:23:59,800
<i>Não importa quão difícil seja para nós nos ajustarmos,</i>

282
00:23:59,880 --> 00:24:01,320
<i>devemos cumprir essas restrições...</i>

283
00:24:01,400 --> 00:24:03,120
Maldita seja essa pandemia...  
Eu não aguento mais!

284
00:24:04,720 --> 00:24:08,800
Sim, droga! Você até esqueceu  
compre detergente, espertinho!

285
00:24:08,880 --> 00:24:13,280
<i>...pela vida dos concidadãos.</i>  
<i>Portanto, as escolas permanecerão fechadas...</i>

286
00:24:13,360 --> 00:24:15,440
Basta fazer o pedido online, caramba.

287
00:24:15,520 --> 00:24:19,440
<i>...para proteção de todos,</i>  
<i>em tempos de emergência...</i>

288
00:24:19,600 --> 00:24:20,640
Droga!

289
00:24:20,720 --> 00:24:21,840
Olá!

290
00:24:22,320 --> 00:24:26,480
Meu nome é Marcela Lulescu,  
Eu sou um treinador motivacional,

291
00:24:26,560 --> 00:24:28,560
e este é o meu lema:  
“Vamos superar esta pandemia juntos.”

292
00:24:28,640 --> 00:24:32,080
Como você verá,  
através deste lema, tentaremos

293
00:24:32,800 --> 00:24:37,120
...construindo pontes de comunicação  
que nos ajudará a melhorar

294
00:24:37,200 --> 00:24:42,320
seu nível de motivação durante esse período,  
quando a decisão da sua empresa for

295
00:24:42,400 --> 00:24:45,680
continuar a implementar o conceito de "trabalho remoto"
como única solução,

296
00:24:45,760 --> 00:24:47,240
devido às condições atuais.

297
00:24:47,320 --> 00:24:51,720
Esta solução tem algumas desvantagens,  
como: falta de interação social,

298
00:24:51,800 --> 00:24:58,240
mas vamos consertar isso  
reunião individual,

299
00:24:58,320 --> 00:25:04,640
ou melhor, uma reunião individual,  
no nosso caso. Alguma pergunta?

300
00:25:05,480 --> 00:25:06,600
- Não.  
- Não.

301
00:25:06,960 --> 00:25:08,880
Diga a ele que temos regras nesta empresa,

302
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
como trabalho remoto,

303
00:25:11,040 --> 00:25:14,480
então, obviamente, você também trabalha em casa,  
então o pedido é muito irracional.

304
00:25:14,560 --> 00:25:18,800
e se ele não resolver o problema,  
você levará esse assunto aos superiores dele,

305
00:25:18,880 --> 00:25:21,280
ao Conselho de Administração, e assim por diante.

306
00:25:24,040 --> 00:25:27,400
E se ele ainda finge ser surdo,  
me dê o número e eu mesmo ligo.

307
00:25:28,400 --> 00:25:29,400
Bom.

308
00:25:30,200 --> 00:25:33,880
Sim, mantenha-me informado.

309
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
Sim...

310
00:25:36,880 --> 00:25:38,240
Ciao.

311
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
Com licença.

312
00:25:42,960 --> 00:25:47,960
<i>187 casos confirmados de Covid-19</i>  
<i>foi gravado.</i>

313
00:25:48,040 --> 00:25:52,320
<i>45 casos foram relatados hoje,</i>  
<i>A maioria deles vem da capital</i>

314
00:25:52,400 --> 00:25:54,640
<i>São eles</i>  
<i>viajei para países</i>

315
00:25:54,720 --> 00:25:56,000
<i>com uma alta taxa de casos,</i>

316
00:25:56,080 --> 00:25:57,560
<i>ou teve contato direto</i>  
<i>com uma pessoa infectada.</i>

317
00:25:57,640 --> 00:26:00,360
<i>O número de pacientes tratados aumentou</i>  
<i>então hoje,</i>

318
00:26:00,440 --> 00:26:03,800
<i>além de todos os hospitais de doenças infecciosas,</i>  
<i>outros hospitais também....</i>

319
00:26:03,880 --> 00:26:09,160
Sim, continuar  
e me avise depois disso...

320
00:26:11,440 --> 00:26:17,920
OK... Até mais, mano. Tchau.

321
00:26:21,120 --> 00:26:22,160
Com licença.

322
00:26:23,080 --> 00:26:29,680
Começaremos com o jogo  
relaxamento leve. Preparar?

323
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
- Preparar.  
- Preparar.

324
00:26:31,440 --> 00:26:32,800
Bom.

325
00:26:33,880 --> 00:26:35,320
Agora fechamos os olhos.

326
00:26:40,160 --> 00:26:42,040
Incline a cabeça para trás.

327
00:26:45,160 --> 00:26:47,720
Respire fundo.

328
00:26:51,040 --> 00:26:53,560
Expire...

329
00:26:56,840 --> 00:26:58,720
<i>Na Romênia,</i>  
<i>país com muitas postagens negativas,</i>

330
00:26:59,040 --> 00:27:01,360
<i>A Covid-19 nunca para,</i>  
<i>mata todos os dias.</i>

331
00:27:01,880 --> 00:27:04,520
<i>312 vítimas nas últimas 24 horas.</i>

332
00:27:05,440 --> 00:27:08,560
<i>1.643 pessoas não conseguem respirar sozinhas,</i>  
<i>mesmo que eles realmente queiram.</i>

333
00:27:08,640 --> 00:27:10,320
<i>Mãe: Tante Rodica foi tratada na UTI,</i>  
<i>isso é tudo que sabemos. Deseje-lhe boa sorte...</i>

334
00:27:10,400 --> 00:27:12,120
<i>Eles agora estão pendurados na máquina.</i>

335
00:27:12,200 --> 00:27:14,560
<i>Alguns deles foram assistidos por respiração manual</i>  
<i>por um médico,</i>

336
00:27:14,640 --> 00:27:16,080
<i>porque faltou energia</i>

337
00:27:16,160 --> 00:27:19,880
<i>Para salvar suas vidas, alguns outros</i>  
<i>mudou-se de casa.</i>

338
00:27:20,440 --> 00:27:22,720
<i>Muitas situações são muito críticas</i>

339
00:27:23,520 --> 00:27:25,840
<i>Alguns médicos começaram a gravar</i>  
<i>suas intervenções médicas,</i>

340
00:27:25,920 --> 00:27:27,840
<i>porque você se sente desesperado e desamparado</i>

341
00:27:27,920 --> 00:27:31,040
<i>Atenção!</i>  
<i>O conteúdo contém elementos emocionais pesados.</i>

342
00:27:31,400 --> 00:27:32,880
<i>...medidas adicionais implementadas...</i>

343
00:27:32,960 --> 00:27:35,880
Não coloque pressão sobre si mesmo,  
não coloque pressão sobre si mesmo!

344
00:27:36,160 --> 00:27:39,080
<i>O governo decide hoje</i>  
<i>mais um hospital em Bucareste...</i>

345
00:27:40,080 --> 00:27:42,200
Sim, você está certo.

346
00:27:43,600 --> 00:27:46,280
Mas não posso evitar.  
Vendo uma situação como esta.

347
00:27:47,880 --> 00:27:49,400
Quais são as circunstâncias?

348
00:27:50,040 --> 00:27:51,640
Este. Situação atual.

349
00:27:52,240 --> 00:27:54,000
Situação global.

350
00:27:54,800 --> 00:27:58,880
Sim. A situação global é realmente caótica. Isso mesmo.

351
00:27:59,880 --> 00:28:02,240
Mas se colocarmos mais pressão sobre nós mesmos,  
talvez possamos lidar com isso.

352
00:28:04,120 --> 00:28:06,080
- Claro que não podemos lidar com isso, mas...  
- Mas o quê?

353
00:28:07,520 --> 00:28:08,760
Diga-me, o que está em sua mente?

354
00:28:08,840 --> 00:28:12,240
<i>3.078 pessoas foram colocadas em quarentena e</i>  
<i>14.845 pessoas estão em auto-isolamento em casa</i>

355
00:28:12,320 --> 00:28:14,440
Quer sorvete?

356
00:28:16,080 --> 00:28:18,120
Não.

357
00:28:18,560 --> 00:28:19,560
Azar.

358
00:28:20,840 --> 00:28:21,840
Que chato!

359
00:28:28,960 --> 00:28:30,320
O que você está lendo?

360
00:28:31,280 --> 00:28:32,280
E-book.

361
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
Que livro?

362
00:28:35,240 --> 00:28:36,240
Ficção científica.

363
00:28:36,960 --> 00:28:38,280
Bom?

364
00:28:38,840 --> 00:28:40,160
Muito bom.

365
00:28:41,640 --> 00:28:42,760
Ei.

366
00:28:45,960 --> 00:28:47,200
Vamos conversar, certo?

367
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
Agora?

368
00:28:53,920 --> 00:28:54,920
OK, vá em frente.

369
00:28:55,960 --> 00:28:59,480
Eu pensei sobre isso e acho  
temos que pressionar o botão 'reset'.

370
00:28:59,720 --> 00:29:01,720
Quer dizer, temos que começar do início.

371
00:29:02,680 --> 00:29:05,400
Nós temos um plano, certo?

372
00:29:06,040 --> 00:29:10,160
- Que tipo de plano?
- Como eu disse: casa, carro, filhos, carreira.

373
00:29:11,360 --> 00:29:13,800
- Não precisa ser nessa ordem...  
- O que você quer dizer?

374
00:29:15,080 --> 00:29:19,280
Crianças e trabalho competem ferozmente  
para o terceiro lugar na sua lista dos 5 primeiros!

375
00:29:19,640 --> 00:29:23,160
OK, é assim que é. 
Algum tempo.

376
00:29:23,240 --> 00:29:30,240
Mas antes que todo esse caos aconteça,  
estamos tentando... estamos vivendo isso, certo?

377
00:29:31,200 --> 00:29:32,680
Certo... Então?

378
00:29:32,760 --> 00:29:35,960
É que todos os nossos planos foram arruinados  
por causa do bloqueio, certo?

379
00:29:37,000 --> 00:29:39,560
- Eu não sei...  
- Está tudo uma bagunça.

380
00:29:39,720 --> 00:29:41,240
E mais uma coisa.

381
00:29:43,040 --> 00:29:47,120
Já se passaram 3 semanas desde a última
nós fazemos sexo.

382
00:29:51,920 --> 00:29:54,080
Eu me pergunto se 
você ainda quer continuar.

383
00:29:55,920 --> 00:29:58,440
Quero dizer, você ainda quer isso?  
Você sabe o que eu quero dizer?

384
00:30:00,840 --> 00:30:03,600
Claro que ainda quero.  
O que mais você acha que me incomoda?

385
00:30:04,680 --> 00:30:06,360
OK então...

386
00:30:07,560 --> 00:30:09,720
Se você ainda quiser...

387
00:30:10,520 --> 00:30:17,520
devemos redefinir tudo e  
redefinir nosso período de quarentena, suponha.

388
00:30:20,960 --> 00:30:22,480
Continuar!

389
00:30:23,000 --> 00:30:24,920
Vamos reservar um fim de semana para nós.  
Como?

390
00:30:25,800 --> 00:30:26,800
Onde?

391
00:30:27,080 --> 00:30:28,080
Aqui.

392
00:30:29,960 --> 00:30:31,000
Onde está isso aqui?

393
00:30:31,080 --> 00:30:34,520
Em casa, aqui.

394
00:30:38,000 --> 00:30:39,360
OK...

395
00:30:40,920 --> 00:30:43,320
Eu tenho uma ideia, mas preciso
saber se nos entendemos.

396
00:30:43,400 --> 00:30:45,800
Exatamente, daqui a duas semanas. Como?

397
00:30:47,840 --> 00:30:49,560
Mais precisamente, a que horas?

398
00:31:03,880 --> 00:31:06,280
Não! Você não é real!

399
00:31:18,600 --> 00:31:20,720
Ei... deixe-me ir... deixe ir...

400
00:31:40,640 --> 00:31:42,920
<i>Alex: assinatura de internet: já paga</i>

401
00:31:43,080 --> 00:31:44,480
<i>Maria: firme</i>

402
00:31:44,880 --> 00:31:47,720
<i>Alex: e nós
 fazer uma omelete romântica?</i>

403
00:31:48,440 --> 00:31:52,320
<i>Maria: sim, muito
 amor e queijo suíço :)</i>

404
00:31:56,360 --> 00:31:59,000
<i>Alex: Vou para a cozinha então...</i>

405
00:32:01,560 --> 00:32:04,680
<i>Maria: Ok, Chef, eu vou
 fique de olho na sua omelete</i>

406
00:32:29,320 --> 00:32:33,040
<i>Maria: não esqueça de adicionar
 Queijo suíço :)))</i>

407
00:32:33,120 --> 00:32:34,120
Azarado!

408
00:32:41,520 --> 00:32:44,080
<i>Alex: Acabou o queijo suíço, vou substituí-lo
 basta ralar o queijo cottage :)))</i>

409
00:32:45,120 --> 00:32:48,240
<i>Maria: verifique a geladeira,</i>  
<i>atrás do bolo, encontrou?</i>

410
00:32:56,160 --> 00:32:58,360
<i>Alex: eu te amo</i>

411
00:32:58,440 --> 00:33:00,600
<i>Maria: Eu também te amo</i>

412
00:33:01,200 --> 00:33:04,200
Agora nós esticamos 
mãos juntas.

413
00:33:11,080 --> 00:33:13,280
Nós relaxamos...

414
00:33:15,360 --> 00:33:17,640
E agora...

415
00:33:18,640 --> 00:33:21,480
Todos juntos, sim!

416
00:33:44,760 --> 00:33:48,640
Dê mais um passo... 
um pouco mais longe...

417
00:33:48,720 --> 00:33:53,520
um... passo... mais...

418
00:34:03,880 --> 00:34:05,800
O que você acha do lugar
 isso, linda senhora?

419
00:34:10,600 --> 00:34:12,120
Muito interessante.

420
00:34:15,360 --> 00:34:16,600
Por favor.

421
00:34:30,040 --> 00:34:31,040
Você gosta deste lugar?

422
00:34:31,920 --> 00:34:33,480
Sim...

423
00:34:34,800 --> 00:34:41,800
Este lugar parece um lar...
e tem um calor que é como...

424
00:34:45,320 --> 00:34:47,240
- Como o que?
- Assim!

425
00:34:50,160 --> 00:34:51,520
Como o que?

426
00:34:58,120 --> 00:34:59,440
Qual é o seu trabalho, senhor?

427
00:35:05,640 --> 00:35:07,960
EU? EU...
Eu sou um aposentado.

428
00:35:08,920 --> 00:35:10,800
Herdei uma grande fortuna
dos meus pais,

429
00:35:10,880 --> 00:35:13,080
então eu nunca preciso trabalhar
um dia para o resto da minha vida.

430
00:35:14,240 --> 00:35:15,480
Oh!

431
00:35:15,560 --> 00:35:16,680
Aposentado...

432
00:35:17,800 --> 00:35:19,840
E você sozinha, senhora?
Qual é sua profissão?

433
00:35:19,920 --> 00:35:20,920
EU...

434
00:35:24,400 --> 00:35:28,120
...um pianista, eu atuo
em um concerto de piano solo.

435
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
De...

436
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
...o mundo inteiro.

437
00:35:32,160 --> 00:35:33,160
...tocando piano...

438
00:35:34,720 --> 00:35:36,000
Você sabe tocar piano? Você está falando sério?

439
00:35:36,080 --> 00:35:37,600
Uma vez, quando eu era pequeno.

440
00:35:38,160 --> 00:35:41,480
É engraçado que eu não soubesse disso  
sobre você... doce senhora.

441
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
Bem...

442
00:35:44,080 --> 00:35:48,480
...um pouco de mistério cria  
uma mulher parece real.

443
00:35:55,440 --> 00:35:56,520
Eu insisti.

444
00:35:58,080 --> 00:36:03,440
- Experimente este caviar. É de peixe.  
- Claro.

445
00:36:16,840 --> 00:36:18,560
Eu quero perguntar uma coisa.

446
00:36:19,120 --> 00:36:20,240
Por favor.

447
00:36:20,520 --> 00:36:22,960
O que você pensa sobre...

448
00:36:24,040 --> 00:36:25,240
...sobre o quê?

449
00:36:25,320 --> 00:36:27,520
Sobre o surto do vírus Corona 
este novo.

450
00:36:28,720 --> 00:36:35,720
Que deu origem a uma terrível pandemia  
que virou nossas vidas completamente de cabeça para baixo.

451
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
Senhora...

452
00:36:40,320 --> 00:36:43,560
Eu não acho que deveríamos
falando sobre esses assuntos no jantar.

453
00:36:43,760 --> 00:36:45,360
Porém, caro senhor...

454
00:36:45,640 --> 00:36:47,000
Por que você acha isso?

455
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
Olha, senhora...

456
00:36:50,320 --> 00:36:56,200
É muito possível que... tenhamos  
opiniões diferentes sobre este assunto.

457
00:36:56,880 --> 00:36:58,200
Isso é incrível.

458
00:36:58,800 --> 00:37:00,080
Deveríamos compartilhar uns com os outros.

459
00:37:00,600 --> 00:37:01,920
Você não concorda?

460
00:37:04,120 --> 00:37:05,160
Desculpe, não concordo.

461
00:37:05,520 --> 00:37:08,760
Oh. você está preocupado com
 há um conflito, talvez?

462
00:37:08,840 --> 00:37:09,920
Exatamente certo.

463
00:37:10,560 --> 00:37:14,280
Não, isso não pode acontecer. Confie em mim.

464
00:37:15,160 --> 00:37:16,160
Nossa conversa...

465
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
...não será danificado por isso.

466
00:37:23,520 --> 00:37:24,640
857 segundos depois...

467
00:37:24,720 --> 00:37:26,560
Eu já te disse um milhão de vezes—  
pare de mexer com minha mente

468
00:37:26,640 --> 00:37:28,120
com suas besteiras!

469
00:37:28,480 --> 00:37:30,800
Você me deixa doente com
 aquela conversa de "a TV diz"!

470
00:37:30,880 --> 00:37:32,320
Por que? eu nem 
acredite neles, você sabe!

471
00:37:32,400 --> 00:37:34,120
Você é uma pessoa real
 estúpido, estúpido, caramba!

472
00:37:34,320 --> 00:37:36,480
Tia Rodica morreu de Covid!  
Isso também é besteira, certo?

473
00:37:36,560 --> 00:37:38,760
Ele morreu de pneumonia!  
Mas está escrito "por causa da Covid",

474
00:37:38,840 --> 00:37:40,960
porque eles ganham muito dinheiro por isso  
todo mundo morre “por causa da Covid”!

475
00:37:41,040 --> 00:37:43,200
Ouça, seu tolo,
Eu pensei que me casei com um homem são,

476
00:37:43,280 --> 00:37:45,000
mas acontece que você é o único  
Hipocondríaco idiota!

477
00:37:45,160 --> 00:37:46,200
Eu sou um idiota?

478
00:37:46,280 --> 00:37:48,720
- Foda-se!  
- Não, vá se foder!

479
00:38:26,040 --> 00:38:27,200
857 horas depois...

480
00:38:27,280 --> 00:38:31,040
<i>Observamos uma tendência crescente,</i>  
<i>com uma média de 30 casos,</i>

481
00:38:31,120 --> 00:38:33,640
<i>mais tarde</i>  
<i>dobra a cada 3 dias.</i>

482
00:38:34,000 --> 00:38:36,880
<i>Três pontos de surto de infecção</i>  
<i>identificado na Romênia:</i>

483
00:38:37,040 --> 00:38:41,920
<i>Em Suceava, foram registradas 38 mortes e</i>  
<i>866 casos confirmados,</i>

484
00:38:43,600 --> 00:38:45,400
Nossa água engarrafada acabou.

485
00:38:51,800 --> 00:38:54,440
Água, pão e café.
É a sua vez de pedir tudo isso, ok?

486
00:38:59,720 --> 00:39:01,960
Você não precisa preencher o formulário se  
o pedido é online, sabe?

487
00:39:02,040 --> 00:39:03,040
Basta fazer o pedido!

488
00:39:12,840 --> 00:39:15,120
Vou instalar o programa agora,

489
00:39:15,200 --> 00:39:18,160
mas você não pode usá-lo  
antes de obter o link.

490
00:39:18,640 --> 00:39:19,960
OK?

491
00:39:20,240 --> 00:39:22,160
OK, vamos fazer o download.

492
00:39:25,120 --> 00:39:26,560
A sopa está na mesa, vamos.

493
00:39:27,520 --> 00:39:28,760
Eu irei quando terminar.

494
00:39:28,840 --> 00:39:30,160
Vai esfriar logo!

495
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
Depois que eu terminei.

496
00:39:33,440 --> 00:39:34,760
Você decide!

497
00:39:36,320 --> 00:39:38,520
Apenas despeje na sua bunda, se quiser.

498
00:39:38,600 --> 00:39:40,840
Na minha opinião,  
É melhor você tomar banho primeiro.

499
00:39:41,480 --> 00:39:45,320
Desculpe, não, não, não,
Estou conversando com minha esposa...

500
00:39:45,840 --> 00:39:47,760
sim, isso mesmo, está baixando...

501
00:40:45,520 --> 00:40:48,920
<i>Alex: o que você vai fazer?</i>

502
00:40:53,800 --> 00:40:59,840
<i>Maria: Estou pensando nisso,</i>  
<i>Isso é tão estúpido, vamos conversar, certo?</i>

503
00:41:04,040 --> 00:41:09,280
<i>Alex: concordou, quando? agora?</i>

504
00:41:15,280 --> 00:41:25,280
— Cada DP Diretamente Bônus 5% —
— Toque aqui Jamin Wede —

505
00:41:25,280 --> 00:41:35,280
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede
Visite (https://super.winjos.today )

506
00:41:39,960 --> 00:41:41,240
Uau, estou realmente exausto.

507
00:41:42,280 --> 00:41:43,680
Eu também.

508
00:42:07,960 --> 00:42:08,960
Boa noite.

509
00:42:09,320 --> 00:42:10,320
Boa noite.

510
00:42:12,200 --> 00:42:17,600
Não vale a pena mencionar, mas estou 
dirá. Princípio principal

511
00:42:17,680 --> 00:42:22,760
da política de saúde da empresa 
isso pode ser resumido em uma frase:

512
00:42:23,160 --> 00:42:24,320
tome a vacina!

513
00:42:24,960 --> 00:42:27,520
Evite teorias da conspiração,  
por favor,

514
00:42:27,600 --> 00:42:30,720
assim como todas as bobagens  
o que é tendência agora,

515
00:42:30,800 --> 00:42:35,320
e cadastre-se na plataforma 
nos vacinem, porque se não o fizermos,

516
00:42:35,400 --> 00:42:38,440
você vai conseguir 
exatamente o mesmo tratamento

517
00:42:38,520 --> 00:42:39,680
como as pessoas aceitam isso 
no Departamento de Marketing.

518
00:42:39,760 --> 00:42:42,840
Eles acham que sabem melhor que a OMS,  
e sabemos mais do que nossos líderes.

519
00:42:42,920 --> 00:42:45,520
Agora eles foram demitidos, em busca de novos empregos.

520
00:42:46,080 --> 00:42:50,280
Enfatizo, não se esqueça disso: aqui, 
somos todos uma grande família.

521
00:42:55,920 --> 00:42:57,080
Eu não sei, querido,  
parece muito confuso.

522
00:42:59,480 --> 00:43:02,960
Estamos tentando fazer isso há,  
Não sei, 4 anos.

523
00:43:04,880 --> 00:43:06,440
Algo está errado, certo?

524
00:43:10,520 --> 00:43:12,680
Mariuci, isso é complicado.

525
00:43:14,840 --> 00:43:16,320
Só fica mais complicado.

526
00:43:18,000 --> 00:43:20,880
Quero dizer, fazer bebês  
não deve ser complicado, certo?

527
00:43:21,200 --> 00:43:25,040
É normal, natural e... simples.

528
00:43:25,920 --> 00:43:27,000
Quero dizer...

529
00:43:27,800 --> 00:43:30,760
- Para contê-lo, quero dizer isso.
- Sim...

530
00:43:30,840 --> 00:43:32,360
Eu sei o que você quer dizer, é só que...

531
00:43:35,000 --> 00:43:37,800
Você sabe, sempre temos esse problema...

532
00:43:38,720 --> 00:43:39,720
...tensão.

533
00:43:40,640 --> 00:43:41,640
Tensão tremenda.

534
00:43:43,560 --> 00:43:45,000
Super tensão...

535
00:43:47,040 --> 00:43:48,360
Tensão excessiva.

536
00:43:50,880 --> 00:43:52,600
O tempo também importa.

537
00:43:52,680 --> 00:43:53,680
Isso mesmo, tudo está conectado.

538
00:43:54,720 --> 00:43:56,800
Quero dizer...  
Você não pode separá-los...

539
00:43:58,800 --> 00:44:00,320
Bem, foi assim que tudo começou, mas...

540
00:44:02,240 --> 00:44:03,600
Eu não sei,  
talvez devêssemos parar com tudo isso...

541
00:44:04,680 --> 00:44:06,000
...esse slide, não sei...

542
00:44:08,720 --> 00:44:09,880
Ei.

543
00:44:10,640 --> 00:44:13,640
Vamos tirar férias anuais agora,  
nós dois, concorda?

544
00:44:15,200 --> 00:44:18,880
Se você não pode fazer isso agora,  
Talvez no próximo mês, não concorda?

545
00:44:20,960 --> 00:44:22,280
Eu acho que posso...

546
00:44:27,200 --> 00:44:29,640
Veja todos os problemas  
com departamento...

547
00:44:32,840 --> 00:44:34,080
Que problema?

548
00:44:35,280 --> 00:44:38,760
Este escândalo, estas demissões...

549
00:44:39,000 --> 00:44:41,440
- Problema vacina-antivacina?
- Adequado.

550
00:44:41,520 --> 00:44:43,080
Não há nada que você possa fazer.

551
00:44:43,440 --> 00:44:46,280
As pessoas são livres para escolher o que gostam
 eles colocaram no corpo dele, certo?

552
00:44:46,560 --> 00:44:50,360
Então você concorda que isso é abuso,  
demitir pessoas agora.

553
00:44:53,640 --> 00:44:54,920
Sem comentários.

554
00:45:00,040 --> 00:45:02,240
Querida, sou eu, seu marido.  
Você está louco?

555
00:45:02,440 --> 00:45:03,960
Eu simplesmente não quero 
brigar com você também.

556
00:45:05,040 --> 00:45:06,880
Quero dizer, talvez o que 
o que eles fizeram foi errado,

557
00:45:06,960 --> 00:45:09,080
mas você tem que convencer as pessoas 
É estúpido se vacinar, certo?

558
00:45:09,240 --> 00:45:11,680
Caso contrário, nunca iremos
livre desse maldito vírus.

559
00:45:12,200 --> 00:45:14,880
Você disse que as pessoas são livres para fazer 
qualquer coisa com seus corpos.

560
00:45:14,960 --> 00:45:17,560
Isso mesmo, eles são realmente gratuitos,  
mas cada instituição

561
00:45:17,640 --> 00:45:20,520
também livre para determinar a política 
saúde é o que eles querem, certo?

562
00:45:21,480 --> 00:45:24,760
É sobre a nossa saúde, querido.  
Sobre proteger os funcionários

563
00:45:24,840 --> 00:45:26,160
e nossa empresa, isso é tudo.

564
00:45:27,800 --> 00:45:29,520
Porque “somos todos uma grande família”, certo?

565
00:45:29,600 --> 00:45:30,760
Isso mesmo.

566
00:45:38,520 --> 00:45:39,760
Sair.

567
00:45:41,240 --> 00:45:42,400
O que?

568
00:45:44,040 --> 00:45:45,680
Saia do carro.

569
00:45:47,320 --> 00:45:48,720
Você está louco?

570
00:45:49,520 --> 00:45:51,160
Por favor, saia agora  
e pegue um táxi.

571
00:45:51,800 --> 00:45:53,680
Eu estava... eu estava falando sobre
nossas férias anuais juntos...

572
00:45:53,760 --> 00:45:55,840
Ouça, se você não sair, 
Serei eu quem sairá!

573
00:46:47,320 --> 00:46:52,440
Estou trabalhando nisso... e
o correio... para Bogdan... para...

574
00:46:56,880 --> 00:47:00,000
Andreea, de onde estou,  
Acho que poderíamos ter alguma contribuição.

575
00:47:03,240 --> 00:47:07,200
Em ambos os casos, os itens enviados serão  
marcado como duplicado e único.

576
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
Vou esperar.

577
00:47:19,960 --> 00:47:23,920
E sim, é hora de levarmos a sério  
com esta plataforma de e-marketing.

578
00:47:25,560 --> 00:47:27,920
Sergiu, querido, eu sei  
você é um profissional,

579
00:47:28,000 --> 00:47:29,600
você fez isso 
bom trabalho.

580
00:47:31,040 --> 00:47:32,480
Mas isso não é suficiente.

581
00:47:33,480 --> 00:47:34,680
Ainda não chegamos lá.

582
00:47:43,960 --> 00:47:45,240
OK, chefe, eu farei isso.

583
00:47:46,280 --> 00:47:47,440
Você sabe que eu te apoio.

584
00:47:48,360 --> 00:47:49,720
Basta dizer o que
 você quer, isso é tudo.

585
00:47:54,440 --> 00:47:56,160
Diga-me o que eu gosto?

586
00:48:22,600 --> 00:48:25,440
Estranho. Erro novamente.

587
00:48:34,040 --> 00:48:35,240
Deixe-me tentar algo.

588
00:48:45,240 --> 00:48:46,240
Então?

589
00:48:48,160 --> 00:48:49,160
E daí?

590
00:48:50,200 --> 00:48:51,200
Você já pensou sobre isso?

591
00:48:54,160 --> 00:48:55,160
Sobre o quê?

592
00:48:57,280 --> 00:48:58,800
Sobre o fim de semana em Portugal, Alex.

593
00:49:00,600 --> 00:49:02,520
Sobre a noite reprodutiva, querido.

594
00:49:03,520 --> 00:49:05,560
Droga, droga, droga, droga.

595
00:49:06,760 --> 00:49:07,760
O que?

596
00:49:07,840 --> 00:49:10,360
Isso... eu esqueci...

597
00:49:12,960 --> 00:49:14,080
Desculpe, querido.

598
00:49:16,760 --> 00:49:18,000
Está tudo bem, vamos conversar agora.

599
00:49:24,160 --> 00:49:29,120
Temos formação de equipe on-line dentro 
duas semanas e eu deveria estar aqui...

600
00:49:29,200 --> 00:49:30,640
Não posso ir,
Vou causar problemas.

601
00:49:34,440 --> 00:49:38,960
Eles vão ficar bravos se eu não estiver aqui...  
Que tal mais 3 finais de semana? Concordar?

602
00:49:39,040 --> 00:49:41,040
3 fins de semana... não, não posso.

603
00:49:41,880 --> 00:49:43,840
Há direção  
com os chefes de Londres.

604
00:49:44,440 --> 00:49:47,000
Com todos os CEOs de marketing, na verdade.

605
00:49:49,120 --> 00:49:50,240
Sábado?

606
00:49:51,600 --> 00:49:53,800
Sim, é 'toda ação ramificada'.

607
00:49:54,280 --> 00:49:56,400
Sexta à noite na América, na verdade.

608
00:49:56,840 --> 00:49:59,440
Então, na verdade, não há problema  
Sábado às 6h aqui.

609
00:50:02,680 --> 00:50:03,840
Partiremos no sábado à noite.

610
00:50:06,280 --> 00:50:07,400
Para o Porto?

611
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
Chegamos domingo de manhã,  
fique cerca de 5 horas e depois vá para casa.

612
00:50:13,240 --> 00:50:14,640
Você está certo.

613
00:50:32,440 --> 00:50:34,280
Quanto tempo com você?

614
00:50:35,320 --> 00:50:37,160
Eu terminei com as pessoas 
idiota do Departamento Gráfico.

615
00:50:40,360 --> 00:50:41,640
Sim, só mais um pouco.

616
00:51:00,400 --> 00:51:01,760
Você precisa que eu vá para outro quarto?

617
00:51:04,480 --> 00:51:06,240
Se você não ficar 
uma hora depois, eu também não.

618
00:51:06,320 --> 00:51:08,320
Mais uma hora? Impossível.

619
00:51:30,760 --> 00:51:33,080
Quando você descobriu
 este lugar, perto do escritório?

620
00:51:33,560 --> 00:51:37,440
Já se passaram cerca de 2 anos
 Almocei aqui.

621
00:51:38,360 --> 00:51:39,360
Mais ou menos.

622
00:51:40,240 --> 00:51:41,240
Engraçado, sim.

623
00:51:41,560 --> 00:51:43,000
Eu nem percebi isso.

624
00:51:43,960 --> 00:51:45,760
Você nem me nota...  
algum tempo.

625
00:51:46,920 --> 00:51:48,080
Mais ou menos.

626
00:51:53,240 --> 00:51:54,240
Então...

627
00:51:55,960 --> 00:51:57,880
Fiquei impressionado com seus movimentos.

628
00:51:58,360 --> 00:51:59,680
Isso me surpreendeu.

629
00:52:03,800 --> 00:52:05,800
Eu não sei como explicar isso,

630
00:52:05,880 --> 00:52:10,480
mas imagine só, se sua esposa 
Se for esse o caso, qual é a reação?

631
00:52:15,320 --> 00:52:17,080
De qualquer forma, você sabe o que quero dizer.

632
00:52:20,240 --> 00:52:21,680
E eu tinha apenas 19 anos naquela época.

633
00:52:23,320 --> 00:52:25,120
Eu não sei o que quero.  
Na minha vida.

634
00:52:28,200 --> 00:52:29,240
E agora?

635
00:52:30,880 --> 00:52:37,240
Não tenho certeza do que quero,  
mas tenho certeza do que não quero.

636
00:52:44,080 --> 00:52:45,360
Legal.

637
00:52:52,360 --> 00:52:55,240
Aqui está o que sabemos que queremos...

638
00:52:55,840 --> 00:52:59,280
...ou que não sabemos que somos 
quero. Em nossa vida.

639
00:53:07,920 --> 00:53:11,640
Desde o Departamento de Relações Públicas  
desenvolvido com sucesso

640
00:53:11,720 --> 00:53:16,240
programa “Taxa de vacinação de 100%”,  
realizaremos um evento privado.

641
00:53:16,760 --> 00:53:21,680
Refrigerantes e lanches serão servidos no refeitório,  
amanhã às 17h00.

642
00:53:21,760 --> 00:53:27,760
Na programação também estão: Música ao vivo e  
concurso “Com ou Sem Máscara”.

643
00:53:28,240 --> 00:53:33,160
Embora todos os funcionários 
foram vacinados,

644
00:53:33,440 --> 00:53:38,320
todos os participantes do evento são solicitados  
para manter um distanciamento social de 6 pés.

645
00:53:38,960 --> 00:53:43,880
Devo lembrá-lo novamente que,  
com muito esforço desta vez, provamos isso

646
00:53:44,600 --> 00:53:47,480
nós realmente somos uma grande família aqui.

647
00:53:55,960 --> 00:53:57,360
Devo ligar para o Uber?

648
00:53:58,800 --> 00:54:00,200
Eu posso te levar.

649
00:54:13,520 --> 00:54:14,840
Obrigado, até amanhã.

650
00:54:18,040 --> 00:54:19,320
Esse não é o caso.

651
00:54:19,640 --> 00:54:20,720
Por que não?

652
00:54:21,040 --> 00:54:23,320
Porque não é assim.

653
00:54:24,640 --> 00:54:25,840
Isso significa?

654
00:54:26,720 --> 00:54:27,880
Vejo você amanhã no escritório.

655
00:54:35,240 --> 00:54:36,480
Boa noite.

656
00:54:45,680 --> 00:54:48,120
- Deus nos ajude!
- Se você diz...

657
00:54:48,200 --> 00:54:52,280
Vamos, digite!
Digite "procurando uma mãe de aluguel".

658
00:54:57,800 --> 00:54:59,720
Olha... 50.000 euros.

659
00:55:01,480 --> 00:55:03,080
Anúncios de namoro.

660
00:55:03,760 --> 00:55:04,880
O que?

661
00:55:05,040 --> 00:55:06,920
80.000 euros...

662
00:55:08,160 --> 00:55:11,600
"Depressão pós-parto"... nossa...

663
00:55:12,000 --> 00:55:14,440
"Caso criminal em Vaslui"... interessante...

664
00:55:15,280 --> 00:55:16,640
Querido?

665
00:55:18,080 --> 00:55:19,080
Querido?

666
00:55:19,640 --> 00:55:21,360
Olha, apenas 45.000 euros. O que é?

667
00:55:21,840 --> 00:55:22,840
Não é bom.

668
00:55:23,600 --> 00:55:26,720
Eu não posso acreditar, 
absolutamente não.

669
00:55:27,560 --> 00:55:29,120
É impossível assim.

670
00:55:31,240 --> 00:55:33,040
Isso... isso é uma farsa, desculpe.

671
00:55:33,120 --> 00:55:34,320
Está tudo bem, temos que tentar.

672
00:55:36,960 --> 00:55:39,680
Então, o que vem a seguir?

673
00:55:49,680 --> 00:55:51,080
Amanhã eu ligo.

674
00:55:54,920 --> 00:55:56,600
No entanto, 
Esta é uma transação interpessoal.

675
00:55:57,440 --> 00:56:00,000
... acho que já sei,  
quem irei contatar?

676
00:56:00,080 --> 00:56:01,440
Quem?

677
00:56:01,520 --> 00:56:02,720
Meu professor de física...

678
00:56:02,800 --> 00:56:05,760
sua filha, ela não conseguiu levar a gravidez até o fim,  
então eles encontram alguém que ajuda.

679
00:56:06,560 --> 00:56:08,640
Precisamos dessa conexão...

680
00:56:09,160 --> 00:56:13,520
Você acha que aquela mulher agora é mãe 
substituição profissional ou o quê?

681
00:56:13,760 --> 00:56:16,080
Não, mas talvez ele tenha 
primo, ou algo assim...

682
00:56:17,160 --> 00:56:19,440
Não brinque com isso.  
O que você está procurando?

683
00:56:19,520 --> 00:56:21,560
Meu celular.

684
00:56:25,640 --> 00:56:27,240
Querido...

685
00:56:29,240 --> 00:56:32,200
Calma, tudo vai ficar
 tudo bem, você verá.

686
00:56:32,880 --> 00:56:38,240
Sim, mas quero ir com calma.  
Na verdade não sei de nada.

687
00:56:38,520 --> 00:56:42,120
Essa coisa de trabalho... você sabe...  
Eu me sinto deprimido.

688
00:56:44,000 --> 00:56:46,320
Talvez devêssemos apenas esperar?

689
00:56:47,000 --> 00:56:51,200
Então o trabalho estará concluído, 
Vamos nos concentrar apenas no bebê, certo?

690
00:56:52,320 --> 00:56:56,640
Então temos tempo para sair 
parto, licença pós-natal...

691
00:56:59,280 --> 00:57:01,080
Jogar de novo?!

692
00:57:01,160 --> 00:57:06,360
Você disse... a guerra começou...
fome... tsunami... todos morremos...

693
00:57:06,440 --> 00:57:09,360
Só estou falando merda, mano...

694
00:57:11,640 --> 00:57:14,480
OK, vou levar isso para a Sra. Stork.  
Ele vai simplesmente deixá-lo cair no parapeito da janela.

695
00:57:16,880 --> 00:57:20,280
Ou... talvez estejamos 
você pode baixá-lo na internet?

696
00:57:21,200 --> 00:57:24,360
E imprima com uma impressora 3D.

697
00:57:31,880 --> 00:57:34,000
- É você!
- Obrigado.

698
00:57:34,280 --> 00:57:35,400
Beijo, tchau!

699
00:57:36,600 --> 00:57:37,600
Então me beije.

700
00:57:55,920 --> 00:57:56,920
Tchau.

701
00:58:54,720 --> 00:58:56,400
Onde você se vê?  
Daqui a 10 anos?

702
00:58:56,640 --> 00:59:01,840
Em um... em um contexto generoso  
I condições para um importante crescimento profissional

703
00:59:01,920 --> 00:59:07,600
para o desenvolvimento de habilidades, 
para o desenvolvimento pessoal,

704
00:59:07,680 --> 00:59:11,800
bem como oportunidades  
para mais alterações,

705
00:59:11,880 --> 00:59:17,160
mudanças óbvias eliminarão
possíveis restrições

706
00:59:17,240 --> 00:59:19,040
em relação ao trabalho que escolhi.

707
00:59:20,880 --> 00:59:23,000
Obrigado.
Entraremos em contato com você.

708
00:59:24,240 --> 00:59:25,680
Onde você se vê
Daqui a 10 anos?

709
00:59:25,880 --> 00:59:27,120
Daqui a 10 anos?

710
00:59:28,760 --> 00:59:30,680
Eu me vejo trabalhando na minha própria empresa.

711
00:59:31,200 --> 00:59:33,400
Honestamente, na sua posição.

712
00:59:33,880 --> 00:59:36,000
Trabalhei na filial com bons resultados.

713
00:59:37,360 --> 00:59:38,760
Na América...

714
00:59:39,720 --> 00:59:41,240
Onde você se vê
Daqui a 10 anos?

715
00:59:41,960 --> 00:59:43,400
Não sei.

716
00:59:43,920 --> 00:59:45,720
Lidere uma equipe unificada.

717
00:59:45,800 --> 00:59:46,920
Torne-se membro do Parlamento Europeu.

718
00:59:47,000 --> 00:59:50,120
Eu me vejo perto das pessoas
o que ajudou minha carreira.

719
00:59:50,400 --> 00:59:51,400
No meta-universo.

720
00:59:54,280 --> 00:59:55,960
Onde você se vê
Daqui a 10 anos?

721
00:59:56,040 --> 00:59:58,320
Eu me vi ganhando
prêmio de 'mãe do ano'.

722
01:00:01,000 --> 01:00:02,320
OK, isso é o suficiente.

723
01:00:03,440 --> 01:00:05,520
Obrigado.
Posso perguntar uma coisa?

724
01:00:06,040 --> 01:00:07,680
- Sim, por favor.
- Você tem filhos?

725
01:00:10,160 --> 01:00:12,960
- Você tem esperanças neste trabalho?
- Eu tenho.

726
01:00:18,960 --> 01:00:22,320
Queremos que todo o processo seja realizado
passo a passo.

727
01:00:22,840 --> 01:00:24,360
- Espero que você concorde...
- Sim, está certo...

728
01:00:24,440 --> 01:00:28,240
E tem médicos que vão te tratar
durante a gravidez...

729
01:00:28,320 --> 01:00:30,360
Ele também ajudará no parto.

730
01:00:30,520 --> 01:00:32,640
É uma clínica privada, claro.

731
01:00:32,880 --> 01:00:34,800
Então você ficará conosco por um mês.

732
01:00:35,280 --> 01:00:36,840
Um mês? Por que?

733
01:00:37,760 --> 01:00:39,640
Então você pode amamentar seu bebê...
por pelo menos 4 semanas.

734
01:00:45,120 --> 01:00:48,280
Mariuci...
Não acho que seja uma boa ideia.

735
01:00:48,360 --> 01:00:49,520
Não é uma boa ideia.

736
01:00:50,480 --> 01:00:53,080
Quero afirmar claramente,
desde o início.

737
01:00:54,120 --> 01:00:56,080
Depois de dar à luz, 
Eu não vou ver isso.

738
01:00:56,560 --> 01:00:57,880
Nunca.

739
01:00:58,800 --> 01:01:00,640
- Nunca?!
- Eu nunca vou ver isso.

740
01:01:02,360 --> 01:01:04,200
Eu nem quero saber
seja um homem ou uma mulher.

741
01:01:04,600 --> 01:01:05,800
Eu não quero saber de nada.

742
01:01:07,440 --> 01:01:10,120
- Tem certeza?
- Tenho certeza.

743
01:01:10,960 --> 01:01:12,080
E mais uma coisa.

744
01:01:12,720 --> 01:01:14,440
Eu não vou ver um médico
depois do meu primeiro trimestre.

745
01:01:15,720 --> 01:01:17,640
Também não verei os resultados do ultrassom.

746
01:01:20,640 --> 01:01:21,880
De jeito nenhum.

747
01:01:24,840 --> 01:01:27,880
- OK, e se houver algum problema?
- Não haverá.

748
01:01:31,680 --> 01:01:33,880
Tatiana...

749
01:01:34,800 --> 01:01:36,640
...nós ouvimos você.

750
01:01:37,800 --> 01:01:41,240
E apesar de algumas verificações de rotina
deve ser feito, o tempo todo,

751
01:01:41,320 --> 01:01:47,640
nós prometemos que você não verá a imagem,
qualquer ultrassom...

752
01:01:47,840 --> 01:01:50,920
...e depois que a criança nascer, eu prometo que vou 
Eu mesmo levarei você para casa.

753
01:01:51,000 --> 01:01:54,720
- Levar você para a Ucrânia? Em Chernovtsy?
- Pensei que você morasse aqui nesse bairro!

754
01:01:55,080 --> 01:01:56,080
Sim, eu não moro aqui.

755
01:02:00,080 --> 01:02:10,080
— Cada DP Diretamente Bônus 5% —
— Toque aqui Jamin Wede —

756
01:02:10,080 --> 01:02:25,080
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede
Visite (https://super.winjos.today )

757
01:02:44,440 --> 01:02:45,880
Isso é tudo.

758
01:02:46,880 --> 01:02:48,920
- Olá.
- Olá.

759
01:02:49,000 --> 01:02:51,120
Procedimento de fertilização in vitro
foi bem concluído.

760
01:02:51,520 --> 01:02:53,080
O paciente estará pronto em alguns minutos.

761
01:02:53,880 --> 01:02:55,960
Devemos fazer o primeiro teste de gravidez
dentro de 2 semanas.

762
01:02:56,480 --> 01:02:57,720
Concordar?

763
01:02:58,400 --> 01:03:00,280
Concordo... sim...

764
01:03:01,240 --> 01:03:03,400
E... o embrião?

765
01:03:04,320 --> 01:03:05,560
Qual é a condição?

766
01:03:06,200 --> 01:03:09,360
Quero dizer, está tudo bem?

767
01:03:11,400 --> 01:03:12,880
Eles são muito bons.

768
01:03:13,880 --> 01:03:15,240
Está tudo bem.

769
01:03:18,240 --> 01:03:20,600
- Vejo você em 2 semanas para a prova, ok?
- Sim, doutor.

770
01:03:20,680 --> 01:03:21,760
- Doutor, senhor?
- Preparar?

771
01:03:21,840 --> 01:03:23,080
Estamos esperando por você.

772
01:03:25,000 --> 01:03:27,280
Ta-da... Feito.

773
01:03:34,120 --> 01:03:36,880
Extraordinário!
É o melhor fim de semana das nossas vidas.

774
01:03:40,960 --> 01:03:42,400
Fim de semana de sonho.

775
01:03:44,600 --> 01:03:45,760
Tudo bem, vamos embora.

776
01:05:53,040 --> 01:05:54,560
Você não deveria...

777
01:05:55,200 --> 01:05:56,480
Vá em frente, compre você mesmo.

778
01:05:58,360 --> 01:05:59,520
Vamos, experimente.

779
01:06:01,720 --> 01:06:03,040
Você cozinha para mim?

780
01:06:05,680 --> 01:06:08,480
Oh não. Infelizmente,
Estou muito ocupado para cozinhar.

781
01:06:09,080 --> 01:06:12,120
Mas eu encomendei de uma empresa
que envia apenas produtos orgânicos.

782
01:06:12,200 --> 01:06:13,200
eu entendo...

783
01:06:16,120 --> 01:06:17,360
eu vou levar...

784
01:06:19,000 --> 01:06:20,240
...uma maçã.

785
01:06:27,320 --> 01:06:28,520
Tem um gosto bom?

786
01:06:30,680 --> 01:06:32,320
Vai bem com pão doce,
você quer?

787
01:06:32,960 --> 01:06:33,960
- Não.
- Você quer?

788
01:06:34,400 --> 01:06:35,400
Não.

789
01:06:44,040 --> 01:06:46,160
E... como ele está...?

790
01:06:46,360 --> 01:06:47,720
Muito bom, ou...?

791
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
Sim...

792
01:06:57,480 --> 01:07:00,760
- Quer dizer, até agora não houve nenhum problema, nem nada parecido...
- Não...

793
01:07:04,720 --> 01:07:06,120
O que é isso?

794
01:07:07,040 --> 01:07:09,960
Não há nenhum. Isso é um chute.

795
01:07:23,160 --> 01:07:24,800
Posso...

796
01:07:29,560 --> 01:07:30,800
Sim.

797
01:09:58,160 --> 01:09:59,960
Contração 10, abertura 1.

798
01:10:02,480 --> 01:10:05,600
Frequência cardíaca 143, 
pressão arterial 152 e 63.

799
01:10:07,400 --> 01:10:08,400
Rápido, vamos!

800
01:10:13,920 --> 01:10:17,360
Tudo ficará bem.
Seu médico estará com você em breve.

801
01:10:18,240 --> 01:10:19,880
Para o nosso divórcio?

802
01:10:20,400 --> 01:10:21,720
Saúde!

803
01:10:29,320 --> 01:10:31,560
Você deve saber que estou muito feliz.

804
01:10:31,640 --> 01:10:35,120
Porque tudo acaba
 tão lindamente.

805
01:10:36,280 --> 01:10:37,560
Você também não?

806
01:10:38,040 --> 01:10:39,280
Oh sim. Eu também.

807
01:10:43,000 --> 01:10:44,840
O que? O que você está pensando?

808
01:10:47,400 --> 01:10:48,680
eu...

809
01:10:48,840 --> 01:10:50,000
Apenas relaxe agora.

810
01:10:50,360 --> 01:10:53,960
Vamos fazer a contagem regressiva: 10, 9...

811
01:10:54,440 --> 01:10:55,640
...8...

812
01:10:56,160 --> 01:10:57,160
...7...

813
01:11:00,600 --> 01:11:01,920
Você ficará bem, não se preocupe.

814
01:11:05,920 --> 01:11:07,080
Sim.

815
01:11:08,200 --> 01:11:11,120
A propósito...
enviamos dinheiro para ele todos os meses.

816
01:11:12,760 --> 01:11:14,880
Ele ainda é jovem,
 ele superaria isso.

817
01:11:37,800 --> 01:11:39,320
Todos nós superaremos isso, mais cedo ou mais tarde.

818
01:11:44,400 --> 01:11:46,480
Coloquei o condomínio à venda.

819
01:11:47,920 --> 01:11:49,200
Eu fiz isso hoje.

820
01:11:49,760 --> 01:11:51,560
Legal. Legal, legal, legal.

821
01:11:55,640 --> 01:11:58,640
Embora ainda não tenhamos encontrado um comprador,
vivemos como sempre.

822
01:12:11,160 --> 01:12:12,440
Quer café?

823
01:12:13,000 --> 01:12:14,320
Depois do trabalho...

824
01:12:15,320 --> 01:12:16,920
Bom... Se você tiver tempo.

825
01:12:18,040 --> 01:12:19,560
Sim! Por que não?

826
01:12:22,680 --> 01:12:24,040
Claro.

827
01:12:26,600 --> 01:12:29,840
Precisamos de alguém para pagar
o valor total, caso contrário...

828
01:12:29,920 --> 01:12:31,840
Eu tenho que trazer isso à tona, do escritório.

829
01:12:32,680 --> 01:12:35,400
Olá? Sim, eu ouvi.

830
01:12:44,520 --> 01:12:46,040
- Vou falar com ele.
- Olá, Andreia.

831
01:12:47,280 --> 01:12:48,680
Eu só quero perguntar
sobre bancos de dados.

832
01:12:50,520 --> 01:12:52,240
Não deixei isso claro? 
Eu disse 'não'.

833
01:12:52,320 --> 01:12:55,080
Bom, bom garoto, faça uma cópia de segurança
no disco rígido, certo?

834
01:12:55,160 --> 01:12:57,040
Devo trazer mais alguma coisa?

835
01:12:58,960 --> 01:13:02,760
- Não há necessidade de levar isso ao chefão.
- É uma medida de segurança perfeita.

836
01:13:02,840 --> 01:13:05,240
- Voltei a dizer: vou falar com ele.
- Movimento sábio...

837
01:13:05,320 --> 01:13:07,320
- OK, eu entendo.
- Bom, medidas de segurança.

838
01:13:10,320 --> 01:13:20,320
— Cada DP Diretamente Bônus 5% —
— Toque aqui Jamin Wede —

839
01:13:20,320 --> 01:13:30,320
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede
Visite (https://super.winjos.today )

840
01:13:32,040 --> 01:13:36,880
<i>Tempos difíceis para todos nós. A guerra começa</i>
<i>na Europa, depois de décadas de paz!</i>

841
01:13:36,960 --> 01:13:39,600
<i>Aconteceu bem aqui,</i>
<i>nas nossas fronteiras.</i>

842
01:13:39,680 --> 01:13:43,040
<i>A Rússia invadiu bastante a Ucrânia</i>
<i>uma explosão que causa morte e terror.</i>

843
01:13:43,120 --> 01:13:47,240
- Você contatou a companhia de gás?
- 15 vezes. Danificado!

844
01:13:47,880 --> 01:13:49,400
Quem?

845
01:13:49,720 --> 01:13:50,840
Rede!

846
01:13:51,600 --> 01:13:52,920
Quanto tempo?

847
01:13:54,720 --> 01:13:55,920
O que?

848
01:13:56,280 --> 01:13:57,280
Está quebrado!

849
01:13:58,640 --> 01:14:00,040
Como posso saber?

850
01:14:02,560 --> 01:14:04,000
Isto é ultrajante.

851
01:14:05,760 --> 01:14:07,960
Essas pessoas devem ser punidas.

852
01:14:08,320 --> 01:14:10,440
Sim, você deveria...

853
01:14:13,080 --> 01:14:14,400
Ei?

854
01:14:15,400 --> 01:14:18,000
Amanhã encomendamos um aquecedor ambiente.

855
01:14:18,960 --> 01:14:21,640
- Peça dois...
- Dois?

856
01:14:22,800 --> 01:14:25,440
Sim, para 2 quartos.

857
01:14:31,360 --> 01:14:38,360
857 semanas depois...

858
01:14:43,320 --> 01:14:45,240
Ta-da.

859
01:14:48,080 --> 01:14:49,280
Quem são eles?

860
01:14:49,760 --> 01:14:51,520
- Adão e Eva?
- Não.

861
01:14:51,600 --> 01:14:54,800
- Superman e Mulher Maravilha?
- Impossível.

862
01:14:55,200 --> 01:14:56,440
- Impossível?!
- Não.

863
01:14:57,240 --> 01:14:58,320
Se não, quem são eles?

864
01:14:59,480 --> 01:15:01,560
Ambos são seus pais biológicos.

865
01:15:04,520 --> 01:15:06,320
Você quer dizer... o biológico?

866
01:15:06,680 --> 01:15:07,840
Sim, eles estão.

867
01:15:08,240 --> 01:15:09,560
Claro, é uma miniatura.

868
01:15:09,720 --> 01:15:11,520
A estátua original é muito maior.

869
01:15:12,280 --> 01:15:15,920
Acho que tem cerca de 857 pés de altura.

870
01:15:16,280 --> 01:15:18,440
- O que?!
- 857 pés.

871
01:15:21,280 --> 01:15:23,600
Você quer dizer nossos pais biológicos 
têm estátuas de si mesmos?

872
01:15:24,840 --> 01:15:27,440
- Mas por que? O que eles estão fazendo?
- Encontraram água quente?

873
01:15:28,480 --> 01:15:29,880
Não, eles não encontraram nada.

874
01:15:30,480 --> 01:15:32,480
Eles apenas vivem a história que...

875
01:15:33,320 --> 01:15:35,640
...interessante e triste.

876
01:15:36,480 --> 01:15:38,800
E você ganha uma estátua 
300 metros de altura por causa disso?

877
01:15:38,880 --> 01:15:41,120
Apenas 857.

878
01:15:41,520 --> 01:15:42,560
Isso mesmo.

879
01:15:42,640 --> 01:15:46,080
- Onde é isso?
- Em algum lugar distante, num lugar mágico.

880
01:15:46,320 --> 01:15:47,920
- No Sul.
- No Sul?

881
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
Sim.

882
01:15:49,080 --> 01:15:51,320
Ah, eu entendo, mano.
É sobre um novo jogo.

883
01:15:52,160 --> 01:15:55,040
Não é um jogo novo.
Esta é uma história muito verdadeira.

884
01:15:55,960 --> 01:15:59,320
Natureza viva ou paisagem pós-apocalíptica?
Estou cansado disso.

885
01:15:59,400 --> 01:16:01,960
- Cansado de quê?
- Esse último jogo foi uma besteira completa.

886
01:16:02,640 --> 01:16:06,080
Tudo bem, jogo da 3ª Guerra Mundial
é um pouco chato.

887
01:16:06,400 --> 01:16:08,960
Mas o jogo Atlantis 
Resgate é legal, certo?

888
01:16:09,680 --> 01:16:13,520
O jogo do Atlantis não foi ruim 
deixa você tonto até passar pela pirâmide.

889
01:16:13,680 --> 01:16:14,720
O que te deixa tonto?

890
01:16:15,000 --> 01:16:18,200
Isso é apenas um velho ditado, Smart.
Encontrei-o nos arquivos Meta.

891
01:16:19,400 --> 01:16:20,400
Boa sorte!

892
01:16:21,720 --> 01:16:24,000
Sim, sim, estúpida senhorita perfeita!
O que isso significa, afinal?

893
01:16:24,600 --> 01:16:26,720
Isso significa... que você está perdendo o juízo.

894
01:16:27,080 --> 01:16:29,120
- Que fim?
- Arina!

895
01:16:29,480 --> 01:16:30,640
Damião!

896
01:16:31,360 --> 01:16:32,960
Isso não é um jogo, certo?

897
01:16:33,360 --> 01:16:35,480
Esta é apenas uma história e muito real.

898
01:16:37,400 --> 01:16:39,520
- Esta é uma longa história?
- Quer ouvir?

899
01:16:40,240 --> 01:16:41,240
Claro...

900
01:16:41,520 --> 01:16:46,280
Seus pais estão vivos 
em um país muito fofo.

901
01:16:46,440 --> 01:16:48,880
Em uma cidade grande, onde estão as pessoas
ficando sem... Tempo.

902
01:16:50,040 --> 01:16:52,280
A maioria não se importa,
mas alguém se importa,

903
01:16:52,440 --> 01:16:59,440
então eles começaram a economizar tempo enlatado
ou engarrafado... para os dias que virão.

904
01:17:00,720 --> 01:17:05,520
Tempos difíceis de fato
anteriormente inesperado.

905
01:17:05,600 --> 01:17:08,040
Mas eles provavelmente já esperavam por isso.

906
01:17:10,200 --> 01:17:13,880
E, numa noite de inverno,
um cavaleiro do Oriente...

907
01:17:14,520 --> 01:17:15,880
Como Putin?


