1 00:01:30,000 --> 00:01:32,879 -¡Que te jodan! -¿Qué dijiste? 2 00:01:33,040 --> 00:01:36,159 Bueno, entonces él no. .. 3 00:01:36,320 --> 00:01:39,679 -¡Ey! -Vamos. 4 00:01:42,120 --> 00:01:45,919 - ¿Puedo volver? -¡Kurt! 5 00:01:46,080 --> 00:01:49,999 - Ya voy, Ebba. -¿No te vas a llevar a Jussi? ¡Kurt! 6 00:01:50,160 --> 00:01:54,119 Por favor, cálmate. Katarina, lo siento... 7 00:01:54,280 --> 00:01:58,079 - ¿Vas a llevarte a Jussi? - ¿Puedes calmarte, Ebba? Cálmate. 8 00:01:58,240 --> 00:02:03,279 He estado en una conferencia todo el día. ¿Quieres unirte a nosotros para comer algo? 9 00:02:03,440 --> 00:02:07,759 -¿Ahora esta noche? - Conozco un lugar recién inaugurado... 10 00:02:07,920 --> 00:02:11,279 Lo siento, tengo tiempo. . .no puedo hacer eso. 11 00:02:11,440 --> 00:02:14,959 -¿En otra ocasión, tal vez? -Claro, otra noche. 12 00:02:16,880 --> 00:02:18,879 ¿Reflujo? 13 00:02:19,040 --> 00:02:23,079 No, maldita sea. No quiere volver a casa. 14 00:02:23,240 --> 00:02:26,039 Él quiere quedarse contigo. 15 00:02:26,200 --> 00:02:30,919 ¿Eh? ¿Está el maestro sotis? ¿Qué dice el maestro? 16 00:02:32,320 --> 00:02:34,559 -Hola. -Hola. 17 00:02:34,720 --> 00:02:38,959 ¡Hola! ¡Dios, qué divertido! ¿A dónde vamos? ..? 18 00:02:39,120 --> 00:02:43,239 Podemos estar dentro de mi casa. si quieres. 19 00:02:43,400 --> 00:02:46,399 Podemos comer después. 20 00:02:48,920 --> 00:02:51,079 Sí, ¿cómo hacemos? 21 00:02:53,480 --> 00:02:55,479 Dios...! 22 00:02:58,200 --> 00:03:01,799 - Te he estado añorando. - Yo también. 23 00:03:28,800 --> 00:03:31,999 Quiero que lo digamos. 24 00:03:32,160 --> 00:03:36,119 Tengo la intención de hablar con Åsa. 25 00:03:36,280 --> 00:03:42,439 -Tiene que ser así, ¿no? -Sí. Debe ser así. 26 00:03:47,120 --> 00:03:51,959 Sólo tú y yo. solo amor, ninguna maldita avaricia. 27 00:03:52,120 --> 00:03:54,879 ¿Eh? 28 00:03:55,040 --> 00:03:58,319 No, nada. . . 29 00:04:20,320 --> 00:04:26,159 -Aléjate ahora. - No, no quiero. Un beso más. 30 00:04:29,880 --> 00:04:32,399 te amo 31 00:04:32,560 --> 00:04:35,319 Yo también te amo. 32 00:05:32,560 --> 00:05:34,959 -Hola. -Hola. 33 00:05:37,920 --> 00:05:43,359 Henrik Nordström, 40 años. Sacerdote de la parroquia de Ljunit. 34 00:05:43,520 --> 00:05:50,079 -¿Qué hacía en un hostal? -El infierno lo sabe. Sin armas, sin testigos. 35 00:05:51,440 --> 00:05:56,359 Tal vez había hecho trampa aquí. un cesto para un pequeño rajtan-tajtan. 36 00:05:56,520 --> 00:06:00,119 Con cuero y látigos... ¿Qué diablos sé yo? 37 00:06:00,280 --> 00:06:03,759 Puedes preguntarte cuándo se despierta. 38 00:06:03,920 --> 00:06:06,879 -¿Está en el hospital? -Sí. 39 00:06:07,040 --> 00:06:11,559 -Si le dispararon de frente. . . -¿Se convirtió en eso? 40 00:06:11,720 --> 00:06:15,679 Sí, creo que sí. Quizás vio al tirador. 41 00:06:15,840 --> 00:06:19,279 -¿Quién dio la alarma? - Fue la recepción. 42 00:06:21,120 --> 00:06:23,399 No hemos terminado aquí. 43 00:06:23,560 --> 00:06:27,039 Ella normalmente tiene las reservas. aquí en alguna parte. 44 00:06:27,200 --> 00:06:31,279 -¿Cuál? - Maggan, mi esposa. 45 00:06:31,440 --> 00:06:36,519 Ella es quien se encarga de todo. La ayudo cuando ella no está. 46 00:06:39,720 --> 00:06:44,719 Ya es temporada baja para que no tengamos tantos invitados. 47 00:06:44,880 --> 00:06:47,599 ¿Sabes cuándo se registró? 48 00:06:47,760 --> 00:06:52,679 Recuperó la llave del quinto. a las ocho. 49 00:06:52,840 --> 00:06:59,039 No, me refiero a cinco. el recogió la clave de las ocho a las cinco. 50 00:06:59,200 --> 00:07:03,879 -¿Y luego se quedó solo? -No sé. 51 00:07:04,040 --> 00:07:07,959 Bueno, lo era entonces. Cuando recuperó la llave. 52 00:07:08,120 --> 00:07:14,199 -Entonces lo fue, pero después. ..? -¿Cuándo entonces? 53 00:07:15,880 --> 00:07:18,399 ¿Cuándo volverá tu esposa? 54 00:07:21,760 --> 00:07:25,119 No estás bromeando ahora, ¿verdad? 55 00:07:48,920 --> 00:07:52,439 EL TELÉFONO ESTÁ SONANDO 56 00:07:56,160 --> 00:07:58,599 Pedro. 57 00:08:01,880 --> 00:08:04,479 ¿Eh? 58 00:08:07,920 --> 00:08:11,079 ¿Cuándo entonces? 59 00:08:11,240 --> 00:08:14,519 Bueno. Gracias por llamar. 60 00:08:19,280 --> 00:08:21,599 ¿Qué es? 61 00:08:23,240 --> 00:08:26,239 Henrik Nordstrom. 62 00:08:26,400 --> 00:08:28,919 Sí, ¿qué le pasa? 63 00:08:29,080 --> 00:08:34,519 Al parecer sí. . . Al parecer lo encontraron baleado. 64 00:08:34,680 --> 00:08:36,839 ¿Eh? 65 00:08:37,000 --> 00:08:40,239 ¿Qué disparó entonces? ¿Entonces qué? 66 00:08:40,400 --> 00:08:43,919 No sé más que eso. 67 00:08:44,080 --> 00:08:47,999 -¿Pero cómo entonces? - ¡No sé más que eso! 68 00:08:52,400 --> 00:08:54,399 Pero disparó. . .? 69 00:09:10,680 --> 00:09:13,119 ¿Asa Nordström? 70 00:09:15,600 --> 00:09:21,319 Pero el estado de su marido es crítico. está operado y está estable. 71 00:09:21,480 --> 00:09:25,279 -¿Pero no se ha despertado? - No tiene por qué significar nada. 72 00:09:25,440 --> 00:09:28,279 Hay esperanza, ya ves. 73 00:10:02,400 --> 00:10:07,919 No podemos decir cuándo o incluso si él se despierta. No lo sabemos. 74 00:10:08,080 --> 00:10:12,039 - ¿Cuándo sabrás más? - Probablemente dentro de un par de días. 75 00:10:12,200 --> 00:10:14,879 ¿Sacaste las bolas? 76 00:10:20,760 --> 00:10:23,159 Hola. 77 00:10:28,560 --> 00:10:31,319 Kurt Wallander, la policía. 78 00:10:31,480 --> 00:10:35,839 Pensé al principio que se habían equivocado de persona. 79 00:10:36,000 --> 00:10:39,399 Pusimos un guardia afuera de su habitación. 80 00:10:39,560 --> 00:10:45,399 Es difícil asimilar que alguien desea desesperadamente a la persona que amas. 81 00:10:45,560 --> 00:10:50,159 Jesús lo ayudará, Lo sé. 82 00:10:51,400 --> 00:10:58,039 - ¿Sabes lo que hizo tu marido ahí fuera? -No. 83 00:10:58,200 --> 00:11:03,999 Haremos todo lo posible para descubrirlo. lo que ha pasado. Prometo. 84 00:11:14,880 --> 00:11:18,399 Bien, ¿quién es Henrik Nordström? 85 00:11:18,560 --> 00:11:23,479 Sacerdote desde hace diez años, de los cuales tres en la parroquia de Ljunit. 86 00:11:23,640 --> 00:11:26,999 También involucrado en la empresa. Atención destacada. 87 00:11:27,160 --> 00:11:30,599 -Oh, maldita sea. - Sí, muy bien. 88 00:11:30,760 --> 00:11:33,399 - ninguna actividad cristiana. -¿Y entonces qué? 89 00:11:33,560 --> 00:11:38,679 Es un negocio local. ellos compran en equipos sanitarios usados- 90 00:11:38,840 --> 00:11:42,839 -y vender a los países en desarrollo, pero caro. 91 00:11:43,000 --> 00:11:49,519 Henrik Nordström es la cara exterior. Eso le da cierta legitimidad. 92 00:11:49,680 --> 00:11:54,519 -¿Es copropietario? -La empresa es de propiedad. . . 93 00:11:54,680 --> 00:11:58,159 . ..por el director ejecutivo Peter Unell. 94 00:11:58,320 --> 00:12:03,039 te sugiero a ti y a mi Empiece por ahí, Martinsson. 95 00:12:03,200 --> 00:12:07,919 Ponto e Isabel, sales a la iglesia- 96 00:12:08,080 --> 00:12:10,599 -y te llevas al hospital. 97 00:12:10,760 --> 00:12:15,439 A ver si se despierta y te dice ¿A quién estamos buscando? 98 00:12:15,600 --> 00:12:19,199 -¿Alguna pregunta? -No. 99 00:12:29,280 --> 00:12:35,879 Supongo que todo el mundo tiene enemigos en algún sentido. pero no conozco a nadie en particular. 100 00:12:36,040 --> 00:12:38,879 Pero no lo conozco personalmente. 101 00:12:39,040 --> 00:12:44,119 ¿O cómo, Lotta? no lo sabemos ¿Henrik Nordström está especialmente bien? 102 00:12:44,280 --> 00:12:46,759 No. 103 00:12:46,920 --> 00:12:50,359 Que no lo hace aquí menos trágico... 104 00:12:50,520 --> 00:12:55,119 ¿Cuál fue el papel de Henrik Nordström? en el negocio? 105 00:12:55,280 --> 00:13:00,839 Él se sienta en nuestra junta. y tiene alguna información pública. 106 00:13:01,000 --> 00:13:05,639 Puede que se vea mejor ¿Con un sacerdote como testaferro? 107 00:13:05,800 --> 00:13:09,759 No nos avergonzamos, si eso es lo que estás tratando de dar a entender. 108 00:13:09,920 --> 00:13:16,639 l nuestra sociedad está funcionalmente desechada equipo porque está obsoleto. 109 00:13:16,800 --> 00:13:20,879 Nos aseguramos de que salve vidas. ¿Hay algo de malo en eso? 110 00:13:21,040 --> 00:13:26,119 -¿Cuál fue su ganancia el año pasado? - No lo sé con seguridad. 111 00:13:26,280 --> 00:13:33,279 Pero conozco cinco hospitales africanos. donde ahora no tienen que operar en el suelo. 112 00:13:33,440 --> 00:13:37,279 - ¡Espera, espera! - La policía está aquí por Henrik Nordström. 113 00:13:37,440 --> 00:13:41,039 Dag es nuestro abogado y contador. 114 00:13:41,200 --> 00:13:43,959 ¿Qué pasa con él? ¿Está bien? 115 00:13:44,120 --> 00:13:47,519 Todavía está inconsciente. 116 00:13:47,680 --> 00:13:50,759 - ¿Sabes lo que pasó? - Lo descubriremos. 117 00:13:50,920 --> 00:13:53,879 ¿Cómo llegó Nordström a la empresa? 118 00:13:54,040 --> 00:13:58,799 Nos conocimos en Sudáfrica. Trabajó en una estación misionera. 119 00:13:58,960 --> 00:14:02,519 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste contacto? con el? 120 00:14:02,680 --> 00:14:07,679 Fue hace una semana. Luego estuvo como siempre. 121 00:14:07,840 --> 00:14:11,839 no lo he visto desde la reunión de la junta directiva hace dos semanas. 122 00:14:12,000 --> 00:14:15,559 Lotta, ¿cuándo os conocisteis? ¿Henrik Nordström es el último? 123 00:14:15,720 --> 00:14:20,039 En la reunión de la junta directiva. Probablemente fue hace dos semanas. 124 00:14:23,000 --> 00:14:26,519 Comprueba qué delito ecológico puede investigar sobre la empresa. 125 00:14:26,680 --> 00:14:31,359 -"Salva vidas". Maldita sea. - Pero lo hacen. 126 00:14:31,520 --> 00:14:35,479 - Se broncean todo el camino hasta el banco. - Pero aún así salvan vidas. 127 00:14:37,600 --> 00:14:41,999 ¿Cómo lograrás terminar de escribir? ¿un ensayo jurídico? Estás trabajando. 128 00:14:42,160 --> 00:14:47,079 No trabajamos hasta la muerte de inmediato en estos trabajos de mierda que conseguimos. 129 00:14:47,240 --> 00:14:52,119 -¿De qué se trata? -Derecho penal. Inteligencia, regulaciones. 130 00:14:52,280 --> 00:14:57,479 Entiendo. Entiendo por qué tu He pospuesto terminar de escribirlo. 131 00:14:59,560 --> 00:15:02,119 - Adelante. - Ve, tú. 132 00:15:02,280 --> 00:15:08,719 Probablemente no pueda ser de ninguna ayuda a menos que las preguntas conciernen a la congregación. 133 00:15:08,880 --> 00:15:13,239 Realmente solo queremos saber si has notado algo- 134 00:15:13,400 --> 00:15:16,359 -que puede estar relacionado con lo que ha pasado. 135 00:15:16,520 --> 00:15:22,319 No. No nos conocemos. Fuera del trabajo, quiero decir. 136 00:15:22,480 --> 00:15:27,279 Pero si se te ocurre algo entonces llama a este número. 137 00:15:27,440 --> 00:15:31,519 - Sí, lo prometo. - Qué tan bien. Gracias. 138 00:15:31,680 --> 00:15:36,039 ¿Cómo está él? ¿Has oído algo nuevo de la enfermería? 139 00:15:36,200 --> 00:15:39,759 No, lamentablemente. 140 00:15:39,920 --> 00:15:42,079 Gracias. 141 00:15:50,000 --> 00:15:54,279 -¿Por qué estaba tan tensa? -Lutero. 142 00:15:54,440 --> 00:15:56,719 -Pero en serio. - Lo digo en serio. 143 00:15:56,880 --> 00:16:01,959 Iglesia estatal sueca. Todos los que Trabajar allí es rígido como un cadáver. 144 00:16:02,120 --> 00:16:04,919 - Quizás ella estaba enamorada de él. -¿El cura? 145 00:16:05,080 --> 00:16:10,519 No, Lutero. Sí, en el sacerdote - sin respuesta. 146 00:16:11,720 --> 00:16:16,719 Y cuando ella no lo consiguió ¿Le disparó o? 147 00:16:16,880 --> 00:16:19,159 -Tipo. -Sí. . . 148 00:16:19,320 --> 00:16:24,239 Acabamos de terminar otro Trabajo de mierda que no pagaba absolutamente nada. 149 00:16:47,840 --> 00:16:50,079 -Hola. -Hola. 150 00:16:57,840 --> 00:17:00,919 Entra. 151 00:17:01,080 --> 00:17:03,719 Me gustaría hacer algunas preguntas. 152 00:17:03,880 --> 00:17:08,999 no me han dicho mucho sobre la participación de Henrik en la empresa. 153 00:17:09,160 --> 00:17:12,599 -¿Por qué no? - Él lo quiere así. 154 00:17:12,760 --> 00:17:16,759 He estado tratando de conseguirlo romper la cooperación. 155 00:17:16,920 --> 00:17:20,639 Por razones morales u otras razones? 156 00:17:23,640 --> 00:17:28,519 ¿Crees que lo que ha pasado Henrik ¿Está conectado a Prominent Care? 157 00:17:28,680 --> 00:17:30,799 Sí, si lo crees. 158 00:17:57,000 --> 00:17:58,999 Hola Kurt. Es Nyberg. 159 00:18:01,280 --> 00:18:07,319 Desde Sudáfrica... Bueno. 160 00:18:13,480 --> 00:18:16,359 Sí, y luego... ¡Pasa! 161 00:18:16,520 --> 00:18:19,399 -Lanzamiento de piedras o. . . -Lo siento. 162 00:18:19,560 --> 00:18:23,759 - No sabía que estabas en una reunión. - no hay peligro. ¡Adelante! 163 00:18:23,920 --> 00:18:29,119 Estoy ocupado, no lo sé... Yo superviso a Ponto. 164 00:18:29,280 --> 00:18:32,479 -¿Sí, yo...? -Su tesis C en derecho. 165 00:18:32,640 --> 00:18:37,759 Terminaré de escribirlo. Fuera de horario, para que no pienses. .. 166 00:18:37,920 --> 00:18:39,999 No creo nada. 167 00:18:40,160 --> 00:18:44,399 Quería discutir una cosa, pero podemos hacerlo mañana. 168 00:18:44,560 --> 00:18:46,679 -¿Podemos hacerlo? -Seguro. 169 00:18:46,840 --> 00:18:50,839 ¿Estás bien? Bien. 170 00:19:04,680 --> 00:19:07,519 ¡Dios mío! ¡Vamos! 171 00:20:23,640 --> 00:20:26,479 buenas noches 172 00:20:31,640 --> 00:20:34,959 Estoy muy cansado. 173 00:20:56,800 --> 00:20:59,359 ¡Pero por favor! 174 00:21:21,400 --> 00:21:26,039 esto es lo que yo llamo contabilidad creativa. 175 00:21:26,200 --> 00:21:30,679 -¿De qué manera? -Intentan ocultar su excedente. 176 00:21:30,840 --> 00:21:33,679 ¿Pero qué hacen con las ganancias? 177 00:21:47,320 --> 00:21:50,679 Tómalo suavemente con la posición de caída. 178 00:21:56,720 --> 00:22:00,919 -¿Puedo ayudarle? - Pensamos en mirar a nuestro alrededor. 179 00:22:01,080 --> 00:22:04,839 ¿Podemos tomarlo más tarde? Estamos retrasados. 180 00:22:05,000 --> 00:22:08,079 ¿Qué hay en ese? 181 00:22:08,240 --> 00:22:13,399 Hay una cama de hospital, sillas de ruedas, Equipos de ECG, soporte de goteo.. . 182 00:22:13,560 --> 00:22:18,839 -¿Adónde van entonces? -A una clínica en el Cabo Oriental. 183 00:22:19,000 --> 00:22:24,919 - Nos gustaría echarle un vistazo a ese. -Entonces necesitas un permiso. 184 00:22:25,080 --> 00:22:29,199 Podemos conseguirlo. mientras te acompaña a la estación. 185 00:22:36,560 --> 00:22:38,799 Sabemos que estás ocultando algo. 186 00:22:38,960 --> 00:22:44,079 Dile qué y cómo está conectado. con el intento de asesinato. 187 00:22:44,240 --> 00:22:46,719 No puedo hacer eso. 188 00:22:46,880 --> 00:22:49,919 -¿Por qué no? - Porque no cuadra. 189 00:22:50,080 --> 00:22:54,679 - Es duro como una roca. - Debe serlo. 190 00:22:54,840 --> 00:22:58,439 ¿Qué te gusta? ¿Vender equipo hospitalario viejo? 191 00:22:58,600 --> 00:23:02,639 Eso estaría perfectamente bien. si lo regalaron. 192 00:23:20,200 --> 00:23:25,679 -¿Qué es esta cosa? -Predavir. Medicamentos contra el VIH. 193 00:23:25,840 --> 00:23:29,039 ¿Tienes permiso para sacarlo? 194 00:23:29,200 --> 00:23:34,399 ¿Lo venden negro en Sudáfrica? Puedes ganar muchísimo dinero con eso. 195 00:23:34,560 --> 00:23:40,159 - Lo repartimos - gratis. -¿Gratis? 196 00:23:40,320 --> 00:23:43,199 -No lo entiendes, ¿verdad? -No. 197 00:23:43,360 --> 00:23:46,559 La gente está muriendo como moscas en África. 198 00:23:46,720 --> 00:23:51,719 -pero nosotros en Occidente no entendemos nada y no hacemos nada. 199 00:23:51,880 --> 00:23:56,679 Este medicamento es pirateado. de una empresa en Canadá por la noche. 200 00:23:56,840 --> 00:24:00,319 Durante el día hacen la misma medicina. pero con otro nombre. 201 00:24:00,480 --> 00:24:06,479 Cuesta diez veces más aunque el contenido es exactamente el mismo. 202 00:24:06,640 --> 00:24:09,839 Nos encargaremos de ello que ingresa al país. 203 00:24:10,000 --> 00:24:12,999 -¿legal? -Sí. 204 00:24:13,160 --> 00:24:17,319 Esa es la única manera si quieres ayudar al menos a un poco. 205 00:24:17,480 --> 00:24:21,079 -¿Entonces aquí es donde van tus ganancias? -Sí. 206 00:24:23,240 --> 00:24:26,639 -¿Y Henrik Nordström? - Tiene los contactos. 207 00:24:26,800 --> 00:24:31,159 Dag hace la contabilidad, que probablemente ya hayas olfateado. 208 00:24:33,160 --> 00:24:37,319 ¿Qué vas a hacer? ¿Detener el negocio? 209 00:24:45,040 --> 00:24:49,999 Todo lo que digo ahora es que Lo que están haciendo allí es ilegal. 210 00:24:50,160 --> 00:24:55,199 Técnicamente, sí, pero es para un maldito buen propósito. 211 00:24:55,360 --> 00:25:00,559 Entonces, si pensamos que una ley es incorrecta ¿Podemos ver a través de los dedos? 212 00:25:00,720 --> 00:25:04,399 Eso es realmente lo que estás diciendo. si lo endureces. 213 00:25:04,560 --> 00:25:10,759 - ¡Yo no dije eso! -¿Deberíamos quedarnos con Unell o no? 214 00:25:10,920 --> 00:25:14,359 No, lo dejaremos ir. 215 00:25:14,520 --> 00:25:19,239 Esta investigación preliminar Se trata sólo del intento de asesinato. 216 00:25:23,760 --> 00:25:30,239 -¿Ha estado aquí más veces? -Sí. Johan. . .algo. Ahora ya veremos. 217 00:25:31,440 --> 00:25:34,119 Johan. . . 218 00:25:38,680 --> 00:25:41,599 Exactamente eso. Johan Andersson. 219 00:25:41,760 --> 00:25:44,279 - ¿Johan Andersson? -Sí. 220 00:25:44,440 --> 00:25:48,759 Solía venir aquí a veces. con su esposa. 221 00:25:48,920 --> 00:25:54,319 - ¿Conociste a su esposa? -lbland la vimos cuando llegó. 222 00:25:54,480 --> 00:25:57,679 - Pero por lo demás sí. . . -¿Puedes describirla? 223 00:25:57,840 --> 00:26:04,159 Sí, bastante normal. . . Un poco medio largo... . Sí... 224 00:26:05,920 --> 00:26:08,639 Rubio medio, tal vez. 225 00:26:09,840 --> 00:26:12,919 Bueno. Muchas gracias. 226 00:26:13,080 --> 00:26:18,319 - Eso no parece propio de la esposa, desde luego. - No, no es así. 227 00:26:21,160 --> 00:26:24,119 Tú.. . Ven aquí. 228 00:26:25,680 --> 00:26:30,919 Åsa Nordström. Jodimos a los demás durante tanto tiempo. Vamos. 229 00:26:31,080 --> 00:26:35,079 No mantienes tu corazón en marcha si el cerebro está muerto. 230 00:26:35,240 --> 00:26:40,439 Una donación de órganos puede ayudar a muchos, pero no tienes que decidir ahora. 231 00:26:40,600 --> 00:26:43,479 Veo. Gracias. 232 00:26:59,120 --> 00:27:05,039 Pontus y yo hablamos con una chica. en la congregación. Ana Roos. 233 00:27:05,200 --> 00:27:09,479 Al principio pensé que era ella. se fue con. 234 00:27:09,640 --> 00:27:13,759 -¿Coincide con la descripción? - No, lamentablemente. 235 00:27:19,760 --> 00:27:21,959 ¡Hola! 236 00:27:22,120 --> 00:27:24,679 - ¿Todo tranquilo? -Sí. 237 00:27:24,840 --> 00:27:29,399 Dios quiere llevarte a casa, Henrik. Quiere perdonar. 238 00:27:29,560 --> 00:27:34,279 Es su voluntad. Sólo lo estoy ayudando. ¿Lo entiendes? 239 00:27:38,480 --> 00:27:43,439 Nos gustaría hablar con usted. En la estación, por favor. 240 00:27:43,600 --> 00:27:47,999 Henrik y yo hemos tenido un matrimonio feliz. 241 00:27:48,160 --> 00:27:52,599 -¿Tenía? - Todo el mundo no está de acuerdo a veces. 242 00:27:52,760 --> 00:27:56,279 Entonces, ¿en qué no estás de acuerdo? 243 00:27:56,440 --> 00:28:00,559 cuidado destacado, como ya te dije. 244 00:28:00,720 --> 00:28:03,399 Y Dios. 245 00:28:03,560 --> 00:28:09,319 Hace dos años me uní en una congregación de iglesia libre. 246 00:28:09,480 --> 00:28:12,159 Henrik estaba en contra. 247 00:28:13,760 --> 00:28:16,799 Tenemos necesidades diferentes a las de Dios. 248 00:28:16,960 --> 00:28:22,599 ¿Y otras necesidades? tenerlo ¿Ha habido infidelidad en su matrimonio? 249 00:28:23,880 --> 00:28:25,879 No. 250 00:28:26,040 --> 00:28:31,999 -¿Cómo ves la infidelidad? - Es pecado según la Biblia. 251 00:28:32,160 --> 00:28:37,439 Pero Dios también puede tentarlos él ama. Llévalos a la tentación. 252 00:28:37,600 --> 00:28:43,879 -¿Y si no pasas la prueba? -Dios todavía puede perdonar. 253 00:28:44,040 --> 00:28:48,559 Dejad entrar al que ha pecado en su reino. . . 254 00:28:48,720 --> 00:28:51,879 ¿Qué hiciste el martes? tarde y noche? 255 00:28:52,040 --> 00:28:56,479 Estaba en casa. Un vecino vino a las cinco. 256 00:28:56,640 --> 00:29:01,599 Ella todavía estaba allí a las nueve, diez. cuando llamaron desde la enfermería. 257 00:29:01,760 --> 00:29:05,239 ¿Podemos tener su nombre y número? 258 00:29:05,400 --> 00:29:10,519 Anita Gripe... Adelante. 259 00:29:12,920 --> 00:29:16,839 Son las 14:52. Jan Martinsson sale de la habitación. 260 00:29:21,600 --> 00:29:26,399 ¿Sabías que Henrik alquilaba a menudo una habitación en el albergue? 261 00:29:26,560 --> 00:29:28,599 No. 262 00:29:28,760 --> 00:29:33,559 ¿Junto con una mujer? ¿Sabes quién podría ser? 263 00:29:33,720 --> 00:29:39,439 Un feligrés tal vez, que quería una conversación privada. 264 00:29:39,600 --> 00:29:44,079 ¿Qué sé yo? No es nada él me lo diría. 265 00:29:44,240 --> 00:29:47,679 Los sacerdotes tienen el deber de confidencialidad, tal vez lo sepas. 266 00:29:47,840 --> 00:29:53,959 Anita Gripe confirma que fue en tu casa toda la tarde del martes pasado. 267 00:29:55,760 --> 00:30:00,279 Creo que está mintiendo. Sabía de la infidelidad de Henrik. 268 00:30:00,440 --> 00:30:04,319 Vivían en Sudáfrica. ¿Las balas no se hicieron allí? 269 00:30:04,480 --> 00:30:09,319 -Sí, lo eran. - El vecino podría estar mintiendo sobre la coartada. 270 00:30:09,480 --> 00:30:14,839 Debemos tener más para seguir adelante. El arma, la identidad de la mujer... 271 00:30:15,000 --> 00:30:18,639 Producimos una imagen fantasma, pero lleva mucho tiempo. 272 00:30:18,800 --> 00:30:24,679 -¿El registro de la casa de Åsa Nordström? - No está de más preguntarle a Katarina. 273 00:30:24,840 --> 00:30:29,919 Allí se garantiza la protección individual contra diversas intrusiones. 274 00:30:30,080 --> 00:30:35,439 Mm, cierto, pero ¿cuenta? ¿Como derecho absoluto o relativo? 275 00:30:35,600 --> 00:30:40,159 -Hola. ¿Tienes tiempo? -Claro, claro. 276 00:30:40,320 --> 00:30:45,479 ¿El complemento funciona bien? ¿Fuera del horario laboral? 277 00:30:45,640 --> 00:30:51,719 Lo siento, ambos nos estamos divirtiendo mucho. Nos olvidamos por completo del trabajo. ¿Qué deseas? 278 00:30:51,880 --> 00:30:55,559 Esto se aplica al registro de la casa del sacerdote. 279 00:30:55,720 --> 00:30:59,959 sospechamos que la esposa tenía motivos. 280 00:31:00,120 --> 00:31:04,879 -¿Qué grado de sospecha? - Eso es exactamente. Tiene una coartada. 281 00:31:05,040 --> 00:31:08,799 Entonces es muy dudoso con el registro de la casa. 282 00:31:08,960 --> 00:31:13,399 Acabamos de hablar de ello en el párrafo 6. ¿Cómo se regulan los casos límite? 283 00:31:13,560 --> 00:31:16,599 Eso depende. 284 00:31:16,760 --> 00:31:23,719 ¿Pero podemos ponernos manos a la obra ahora? ¿O es mucho pedir? 285 00:31:23,880 --> 00:31:28,679 Sólo estoy bromeando con él. puramente profesional. 286 00:31:28,840 --> 00:31:31,079 Estrictamente profesional. 287 00:31:31,240 --> 00:31:33,759 ¿No iba a ser policía? 288 00:31:33,920 --> 00:31:37,639 Entonces no puedes criar frente a una computadora y hablar de teoría. 289 00:31:37,800 --> 00:31:40,519 Detente ahora, tienes el permiso. 290 00:31:40,680 --> 00:31:43,199 - ¿Hay algún problema? - No, no. 291 00:31:44,720 --> 00:31:46,759 Puedes empezar por ahí. 292 00:31:52,440 --> 00:31:55,559 - ¿Anita Gripe? -Sí. 293 00:31:55,720 --> 00:31:58,399 cuantas veces ¿tengo que decirlo? 294 00:31:58,560 --> 00:32:03,159 Estaba en casa de Åsa entre las 17 y las 22 horas. el pasado martes por la tarde. 295 00:32:17,680 --> 00:32:23,399 Crees que puedes juzgarme. Sólo respondo ante Dios. 296 00:32:25,760 --> 00:32:29,839 quieres decir por lo que Henrik tuvo que responder 297 00:32:30,000 --> 00:32:33,479 -¿Cuando violó el sexto mandamiento? 298 00:32:33,640 --> 00:32:36,319 EL TELÉFONO ESTÁ SONANDO 299 00:32:38,480 --> 00:32:41,399 Nordstrom. 300 00:32:41,560 --> 00:32:44,119 Veo. 301 00:32:44,280 --> 00:32:48,599 Entonces vendré ahora. Gracias. 302 00:32:50,880 --> 00:32:56,599 Era de la enfermería. El respirador de Henrik debe estar apagado. 303 00:32:56,760 --> 00:33:00,159 Han hecho arreglos para la donación de órganos. 304 00:33:00,320 --> 00:33:03,679 -¿Cuándo entonces? -Lo antes posible. 305 00:33:06,760 --> 00:33:11,959 ¡Loco! Ella es la principal sospechosa. pero aún así tengo que decidir tal cosa. 306 00:33:12,120 --> 00:33:15,079 -¿Qué dice el doctor? - No tenemos pruebas. 307 00:33:15,240 --> 00:33:21,039 No podemos hacer nada sobre el doctor y quiere jugar a ser Dios. 308 00:33:21,200 --> 00:33:27,439 Hay que presionar al vecino y descifrar la coartada si es falsa. 309 00:34:04,720 --> 00:34:08,719 ¿Por qué mentiría? 310 00:34:08,880 --> 00:34:12,559 -¿Tú y Åsa son amigos? -Sí. 311 00:34:31,800 --> 00:34:36,279 ¿Sabías que Henrik y Åsa? ¿Tuvo problemas en el matrimonio? 312 00:34:37,400 --> 00:34:40,319 No. 313 00:34:45,160 --> 00:34:49,599 lo encontré entre la ropa interior de Åsa Nordström. 314 00:34:49,760 --> 00:34:52,839 -Ella sabía de la infidelidad. - ¿Es suficiente? 315 00:34:53,000 --> 00:34:56,639 ¿Qué hora es? ¡Infierno! 316 00:35:07,760 --> 00:35:13,599 Maldita sea... ¡Hombre negro! ¡Responde, maldita sea! 317 00:35:13,760 --> 00:35:19,239 Presionas cinco. cuando la barra está en la cima, obtienes diez puntos extra. 318 00:35:20,600 --> 00:35:23,079 ¡Infierno! 319 00:35:24,640 --> 00:35:28,959 Date prisa, bastardo. 320 00:35:29,120 --> 00:35:34,759 Entonces viene un anciano y dice: "Hola, ¿eres pescador?" 321 00:35:36,680 --> 00:35:39,759 ¡No, maldita sea! 322 00:36:27,560 --> 00:36:30,439 ¿Quién te da el derecho de jugar a ser Dios? 323 00:36:30,600 --> 00:36:35,239 Decisiones como esta se toman por los familiares del paciente. 324 00:36:35,400 --> 00:36:40,439 -¿Entonces ustedes los médicos no tienen responsabilidad? - Tenía daño en el tronco del encéfalo. 325 00:36:40,600 --> 00:36:43,959 No pudimos hacer que su respiración se acelerara. 326 00:36:44,120 --> 00:36:47,719 Entonces lo matas, en medio de la investigación- 327 00:36:47,880 --> 00:36:51,359 -¡En consulta con uno de nuestros sospechosos! 328 00:36:51,520 --> 00:36:55,679 Realmente deberías ser denunciado. 329 00:37:03,400 --> 00:37:06,959 No, no lo logramos. Es demasiado jodido. 330 00:37:07,120 --> 00:37:13,839 Traemos a Peter Unell nuevamente. sobre eso cuando se trata de celos, tiene un motivo. 331 00:37:16,360 --> 00:37:19,279 Exactamente eso. Bueno, hola. 332 00:37:22,720 --> 00:37:28,519 Sí, entonces lo encontraste allí. Me preguntaba si ustedes lo harían. 333 00:37:28,680 --> 00:37:35,479 ¿Cuándo lo decidiste? cuando tomaste ¿La decisión de que Henrik muriera? 334 00:37:35,640 --> 00:37:38,479 Fue ella quien mató a Henrik. 335 00:37:38,640 --> 00:37:42,879 -¿Lotta Unell le disparó a Henrik? - No, no quise decir eso. 336 00:37:43,040 --> 00:37:47,639 Quiero decir que ella lo mató. Ella lo hizo pecar. 337 00:37:47,800 --> 00:37:53,119 - ¿Así lo ves? - Así lo ve Dios. 338 00:37:53,280 --> 00:37:57,239 Pero ya no importa. Él está perdonado ahora. 339 00:37:57,400 --> 00:38:00,399 Lo he ayudado a regresar a Dios. 340 00:38:00,560 --> 00:38:04,439 Entonces ahora crees que Dios Te perdonaré, ¿verdad? 341 00:38:06,200 --> 00:38:09,159 Debes tener una cosa muy claro para ti. 342 00:38:09,320 --> 00:38:14,399 No hay dios en todo el mundo. que sanciona el asesinato. 343 00:38:20,400 --> 00:38:25,919 Como dije antes fue declarado muerto el 17.39. 344 00:39:30,000 --> 00:39:33,119 ¿Eh? ¿Qué estás diciendo? ¿Nos vamos a casa, Jussi? 345 00:39:33,280 --> 00:39:36,319 ¿Eh? ¿Nos vamos a casa? 346 00:39:36,480 --> 00:39:39,919 Sí, nos vamos a casa. Nos vamos a casa. 347 00:40:15,800 --> 00:40:21,079 ¿Jussi? 348 00:40:27,120 --> 00:40:37,159 ¡Dios mío! 349 00:40:40,040 --> 00:40:42,759 Maldito perro. 350 00:40:52,000 --> 00:40:57,799 -¡Hola! -¡Hola! ¿No has visto a Jussi? 351 00:40:57,960 --> 00:41:01,999 - No, ¿se ha escapado? -Simplemente tiró. 352 00:41:02,160 --> 00:41:05,159 - ¡Pero ay...! -Sí. 353 00:41:05,320 --> 00:41:10,719 -No. . . - Llevo media hora buscando, pero... 354 00:41:10,880 --> 00:41:14,759 - Probablemente volverá solo a casa. - Sí, ciertamente lo hace. 355 00:41:17,080 --> 00:41:19,639 - ¿Estás sentado y trabajando? -Sí. 356 00:41:21,440 --> 00:41:25,039 No tienes ganas de tomar un... copa de vino? 357 00:41:25,200 --> 00:41:31,839 Sí, pero no puedo esta noche. Tengo mucho trabajo que poner al día. 358 00:41:33,560 --> 00:41:35,959 Bueno. 359 00:41:38,240 --> 00:41:42,519 Tenemos la intención de traer a Peter Unell para interrogarlo mañana. 360 00:41:42,680 --> 00:41:48,999 Sí, qué bueno. parece que es esta infidelidad, ¿verdad? 361 00:41:51,720 --> 00:41:58,079 -Entonces seguiré…mirando. -Mmm. 362 00:41:58,240 --> 00:42:01,359 -Hola. -Hola, hola. 363 00:42:01,520 --> 00:42:05,479 - Espero que lo encuentres. - Sí, gracias. Hola. 364 00:42:39,840 --> 00:42:45,319 -¿Dónde has estado? - Fuera y fuera, simplemente. 365 00:42:45,480 --> 00:42:49,439 - ¿Has oído hablar de Henrik Nordström? -¿Y entonces qué? 366 00:42:49,600 --> 00:42:53,199 Le han diagnosticado muerte cerebral. 367 00:42:53,360 --> 00:42:57,039 - Qué terrible. -Y extraño en cierto modo, ¿no? 368 00:42:57,200 --> 00:42:59,879 Para vivir, pero aún no. 369 00:43:00,040 --> 00:43:03,639 Uno existe pero no puede hacer lo que pudiste antes. 370 00:43:03,800 --> 00:43:09,599 Hablar, reír, comer, follar... 371 00:43:09,760 --> 00:43:14,999 ¿Crees que lo extraña? ¿A joder? 372 00:43:15,160 --> 00:43:18,919 -No sé. -¿Qué opinas? ¿Les gusta a los sacerdotes? 373 00:43:19,080 --> 00:43:23,479 ¿Les gusta? ¿O qué piensas? 374 00:43:26,440 --> 00:43:30,119 el tiene un collar con número de teléfono. 375 00:43:30,280 --> 00:43:34,759 Entonces él aparece. . . Etc. 376 00:43:34,920 --> 00:43:38,239 solo estaba pensando que yo informaría. 377 00:43:40,400 --> 00:43:43,759 Bien. Gracias. 378 00:44:12,040 --> 00:44:16,879 - ¡Pero Dios mío! ¿Dónde puede estar? -No sé. 379 00:44:17,040 --> 00:44:21,559 Probablemente esté buscando chicas. Probablemente volverá pronto a casa. 380 00:44:21,720 --> 00:44:24,919 ¡Pero Dios mío! Policía de Ystad. 381 00:44:25,080 --> 00:44:30,479 Se sospecha de Åsa Nordström, junto con Peter Unell. 382 00:44:30,640 --> 00:44:36,959 -Y luego tenemos una nueva clasificación de delitos. -Exactamente. Asesinato, no intento de asesinato. 383 00:44:37,120 --> 00:44:41,239 Hemos recibido confirmación de que Lotta Unell Estaba en el albergue. 384 00:44:41,400 --> 00:44:44,399 La llevamos a ella y a Unell para interrogarlos. 385 00:44:44,560 --> 00:44:47,599 -¿Pero le apuntamos? -l el estado actual. 386 00:44:47,760 --> 00:44:52,839 -Y el motivo son los celos, ¿eh? -Probablemente. 387 00:44:53,000 --> 00:44:59,999 -Pero no vamos a publicar Prominent Care. - No, hoy vamos a pasar por la oficina. 388 00:45:00,160 --> 00:45:02,479 ¿Preguntas? 389 00:45:02,640 --> 00:45:07,199 Sé lo que estás pensando, pero eran más de seis. 390 00:45:07,360 --> 00:45:11,799 Me encantaba Henrik y Henrik me amaba. 391 00:45:11,960 --> 00:45:17,279 -¿Quién sabía de la relación? -Ninguno, que yo sepa. 392 00:45:17,440 --> 00:45:22,879 Lo diríamos, pero nunca llegamos tan lejos. 393 00:45:23,040 --> 00:45:30,039 Así que ni tu marido ni su mujer Sabía algo, ¿estás seguro? 394 00:45:30,200 --> 00:45:36,759 Ninguno de nosotros dijo nada. pero si alguno de ellos entendiera... 395 00:45:36,920 --> 00:45:41,999 No pensé que Peter lo supiera. pero ahora lo creo. 396 00:45:42,160 --> 00:45:48,639 Aunque él nunca diría eso. Lo usa como algo de poder. 397 00:45:48,800 --> 00:45:52,799 - Es difícil de explicar. -Intentar. 398 00:45:52,960 --> 00:45:58,799 Peter es un idealista y un perfeccionista. 399 00:45:58,960 --> 00:46:02,879 -tanto en el trabajo como en privado, y lo exige también a los demás. 400 00:46:03,040 --> 00:46:09,759 Puede ser un poco pesado si ambos viven y trabajan juntos. 401 00:46:11,280 --> 00:46:14,959 La felicidad está prohibida ante sus ojos. 402 00:46:15,120 --> 00:46:19,759 Si anhelas la felicidad o regálate la felicidad. . . 403 00:46:19,920 --> 00:46:25,199 -...entonces eres débil. ¿Lo entiendes? -Sí, eso creo. 404 00:46:27,240 --> 00:46:30,999 Estaba feliz con Henrik. 405 00:46:34,000 --> 00:46:39,599 ¿Crees que Peter podría tener algo? ¿Qué tiene que ver con la muerte de Henrik? 406 00:46:39,760 --> 00:46:44,919 No sé. deseo que podría decir que no, pero. . . 407 00:46:45,080 --> 00:46:47,559 . ...En realidad no lo sé. 408 00:46:54,400 --> 00:46:58,479 Esto es tu culpa. Te das cuenta de eso, ¿verdad? 409 00:46:59,880 --> 00:47:05,359 ¿Sabías que tu esposa tenía uno? relación con Henrik Nordström? 410 00:47:05,520 --> 00:47:07,799 No. 411 00:47:09,760 --> 00:47:16,759 -¿Qué hiciste el martes pasado por la noche? -Trabajaba, veía televisión... 412 00:47:16,920 --> 00:47:21,239 - ¿Solo? -¡Sí! ¿Es un delito? 413 00:47:32,760 --> 00:47:35,599 - Adelante. -Gracias. 414 00:47:37,960 --> 00:47:42,079 -¿Los reconoces? -No. 415 00:47:42,240 --> 00:47:45,319 son las balas con el que dispararon a Nordström. 416 00:47:45,480 --> 00:47:49,399 Son fabricados por una empresa de armas. en Sudáfrica. 417 00:47:49,560 --> 00:47:54,719 Henrik se encargó del manejo allí. Había riesgos involucrados, lo sabía. 418 00:47:54,880 --> 00:47:57,319 - ¿Riesgos? -Sí. 419 00:47:57,480 --> 00:48:03,439 Personas que se estancan o tienen problemas. que debe resolverse en el acto. 420 00:48:03,600 --> 00:48:09,199 -¿Tenía enemigos ahí abajo? -Sí, ¿qué opinas tú? 421 00:48:10,760 --> 00:48:15,839 -Entonces ¿por qué miente sobre la infidelidad? -No sé. 422 00:48:16,000 --> 00:48:19,679 Åsa Nordström también lo sabía. ¿Por qué miente? 423 00:48:19,840 --> 00:48:22,639 No sé. 424 00:48:28,680 --> 00:48:33,839 - Aún no estamos del todo preparados. - No, lo entiendo. 425 00:48:35,480 --> 00:48:39,239 Estas llaves, ¿los reconoces? 426 00:48:39,400 --> 00:48:43,599 -Sí, es Peters. -Bien. 427 00:48:45,280 --> 00:48:49,119 ¿Qué estás buscando? ¿Es sospechoso? 428 00:48:51,080 --> 00:48:54,999 Lamentablemente no podemos repartir algunos detalles. 429 00:48:55,160 --> 00:48:58,679 ¡Tengo que saberlo! No puedo manejar esto. 430 00:48:58,840 --> 00:49:01,759 - ¿Nyberg? -Disculpe. 431 00:49:09,040 --> 00:49:11,399 -Consulta aquí. -¿Qué diablos es esto? 432 00:49:22,000 --> 00:49:27,919 -¡¿Quién se llevó esto?! - Lo descubriremos. 433 00:49:29,720 --> 00:49:33,119 -¿Dónde estaban? -Entre las cosas de Peter Unell. 434 00:49:33,280 --> 00:49:36,039 Allí también encontramos la cámara. 435 00:49:36,200 --> 00:49:38,799 - ¿Es suyo? -Sí. 436 00:49:38,960 --> 00:49:42,719 Si manejamos esto bien ahora tal vez lo tengamos. 437 00:49:42,880 --> 00:49:48,839 Ahora espera... Lo único que tenemos son las tarjetas. 438 00:49:49,000 --> 00:49:54,879 Tomada subrepticiamente con la cámara de Peter, sobre su esposa y la víctima. 439 00:49:55,040 --> 00:49:58,119 No tiene por qué significar que lo mató. 440 00:49:58,280 --> 00:50:02,359 No, pero lo es una suposición bastante fundamentada. 441 00:50:02,520 --> 00:50:05,719 - Sí, por decir lo menos. -¿Cómo sabes eso? 442 00:50:09,240 --> 00:50:13,999 - ¿Cómo puedes estar tan seguro de eso? -Mira esto otra vez. 443 00:50:17,960 --> 00:50:21,759 ¿Cómo crees que se sintió Peter Unell? cuando los vio? 444 00:50:25,600 --> 00:50:30,599 Enfréntalo con ellos, Entonces tal vez lo admita. 445 00:50:34,280 --> 00:50:36,879 - Buen trabajo con las fotos. -Gracias. 446 00:50:37,040 --> 00:50:40,719 - Probablemente tengamos que... - Sí, exactamente eso. 447 00:50:44,480 --> 00:50:50,039 Me gustaría que echaras un vistazo en estas fotos. 448 00:50:57,440 --> 00:51:03,159 Puedes mirarlos ¿verdad? Míralos y dime cómo se siente. 449 00:51:03,320 --> 00:51:07,439 Nunca los había visto antes. 450 00:51:07,600 --> 00:51:11,199 ¿Quién diablos eres tú de todos modos? 451 00:51:11,360 --> 00:51:16,359 No pudiste soportarlo, ¿eh? Que tu esposa estaba con otro hombre. 452 00:51:16,520 --> 00:51:19,759 - No sé de qué estás hablando. -¡Lo sabes exactamente! 453 00:51:19,920 --> 00:51:25,119 Es solo que eres un idiota cobarde cuando se trata de tu propia vida. 454 00:51:25,280 --> 00:51:29,759 La Madre Teresa exteriormente, pero cuando importa ¡Tu propia vida es tan jodidamente cobarde! 455 00:51:29,920 --> 00:51:34,679 Tu amigo se folla a tu esposa y lo derribas. 456 00:51:34,840 --> 00:51:37,879 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 457 00:51:41,160 --> 00:51:46,719 No voy a atender esta llamada. Quiero un abogado. 458 00:51:50,040 --> 00:51:54,519 ¡Pedro, maldita sea! ¿Lo que está sucediendo? 459 00:51:54,680 --> 00:51:57,679 Arreglaremos esto. 460 00:51:57,840 --> 00:52:02,719 Simplemente nos mantendremos juntos entonces arreglaremos esto. ¿Bueno? 461 00:52:16,560 --> 00:52:18,559 HAY UN LLAMADO A LA PUERTA 462 00:52:18,720 --> 00:52:23,839 -¿Sí? -Hola. 463 00:52:27,520 --> 00:52:31,239 -Hola. ¿De quién es? -Peter Unells. 464 00:52:36,720 --> 00:52:41,479 -Estás cometiendo un gran puto error. -Bueno, ¿lo hacemos? 465 00:52:41,640 --> 00:52:44,799 lo se que Peter no puede lastimar a nadie. 466 00:52:44,960 --> 00:52:49,319 No, no lo sabes. pero crees que lo sabes. 467 00:52:49,480 --> 00:52:52,959 Cuando era pequeña, me acosaban. 468 00:52:53,120 --> 00:52:56,639 La primera clase fue un infierno. Luego vino Pedro. 469 00:52:56,800 --> 00:53:01,999 Me defendió, porque sabía lo que estaba bien y lo que estaba mal. 470 00:53:02,160 --> 00:53:06,759 -¿Y ahora pretendes defenderlo? -Sí, por el mismo motivo. 471 00:53:06,920 --> 00:53:11,359 porque el me enseño lo que estaba bien y lo que estaba mal. 472 00:53:13,680 --> 00:53:15,959 - ¿Tiene intención de arrestarlo? -Sí. 473 00:53:16,120 --> 00:53:21,319 -¿Por qué motivos? ¿Alguna foto? - Sabemos lo que tenemos y lo que no tenemos. 474 00:53:21,480 --> 00:53:24,959 Sabes que tiene motivos fuertes. pero carece de coartada. 475 00:53:25,120 --> 00:53:29,199 Si crees que Pedro habría planeado un asesinato- 476 00:53:29,360 --> 00:53:32,519 -no habría adquirido ¿una coartada entonces? 477 00:53:32,680 --> 00:53:38,359 Y motivo... ¿Sabes qué? con los que trabajamos y cómo trabajamos. 478 00:53:38,520 --> 00:53:43,599 Entonces entiendes que puede haber ¡Motivo más probable que los celos! 479 00:53:46,000 --> 00:53:50,679 -Alguien podría intentar poner a Peter allí. -¿Quién entonces? 480 00:53:50,840 --> 00:53:54,679 No lo sé, pero te sugiero que te enteres. 481 00:53:54,840 --> 00:54:00,439 Que lo averigües, porque tú saber lo que está bien y lo que está mal. Hola. 482 00:54:13,760 --> 00:54:15,759 ¿Sí? 483 00:54:18,120 --> 00:54:20,999 -¿Ocupado? -No, ahora no. 484 00:54:21,160 --> 00:54:27,839 Bien. Quería discutir una cosa. 485 00:54:28,000 --> 00:54:31,399 Si pensamos bien. 486 00:54:31,560 --> 00:54:35,799 -¿Acerca de? -Acerca de Peter Unell. 487 00:54:35,960 --> 00:54:39,879 ¿Es él a quien buscamos? 488 00:54:40,040 --> 00:54:42,919 Seguro que se parece a eso, ¿no? 489 00:54:43,080 --> 00:54:49,039 Henrik gestionó Prominent Cares actividades ilegales en África. 490 00:54:49,200 --> 00:54:52,039 Debe haber tenido muchísimos enemigos. 491 00:54:52,200 --> 00:54:57,239 -¡Hola! Muchas gracias. -Doble macchiato. 492 00:54:57,400 --> 00:55:02,119 -¿Tú también querías? -Estamos hablando de Peter Unell. 493 00:55:02,280 --> 00:55:08,879 -¿Ha salido algo nuevo a la luz, verdad? - No, no puedes decir eso. 494 00:55:21,280 --> 00:55:25,519 simplemente no quiero que liberemos a la empresa. 495 00:55:25,680 --> 00:55:28,559 -¿Qué opinas? -No sé. 496 00:55:28,720 --> 00:55:33,759 Es más bien un... sentimiento. 497 00:55:33,920 --> 00:55:36,639 ¿Sí? Kurt. 498 00:55:39,240 --> 00:55:42,959 Bueno. Bien. 499 00:55:43,120 --> 00:55:47,879 - Era Nyberg. - Bueno, ¿qué quería? 500 00:55:48,040 --> 00:55:53,039 Han encontrado un arma. en el coche de Peter Unell. 501 00:56:04,080 --> 00:56:06,479 ¡Joder, qué bonito! 502 00:56:24,520 --> 00:56:30,559 Por orden de Jesucristo y según su propia admisión... 503 00:56:30,720 --> 00:56:33,279 . ..Yo os bautizo en Cristo... 504 00:56:33,440 --> 00:56:38,879 . ..en el del Padre, en el del Hijo. . . 505 00:56:39,040 --> 00:56:42,439 . ..y el nombre del Espíritu Santo. 506 00:56:50,080 --> 00:56:53,079 - Ganar. - Ganar. 507 00:56:56,200 --> 00:57:00,159 ¡Cuidado, cuidado! Está cargado. 508 00:57:00,320 --> 00:57:02,719 Fue una broma. 509 00:57:07,600 --> 00:57:14,599 -Bueno, ¿coinciden? -Sí, como gemelos idénticos. 510 00:57:14,760 --> 00:57:18,759 Aquí tenemos un trozo de arma homicida. 511 00:57:19,800 --> 00:57:22,759 Objetivo cumplido. 512 00:57:22,920 --> 00:57:27,279 una mesa puesta para el fiscal en el tribunal. 513 00:57:30,040 --> 00:57:32,719 ¡No, pero...! 514 00:57:32,880 --> 00:57:35,119 ¿Dónde has estado? 515 00:57:35,280 --> 00:57:40,119 ¿Dónde has estado, Jussi? Me lo he estado preguntando. 516 00:57:40,280 --> 00:57:44,839 -¿Dónde has estado? ¿Eh? - ¡No, pero aquí tenemos a Jussi! 517 00:57:45,000 --> 00:57:47,679 ¡Ven, cariño! ¡Vamos entonces! 518 00:57:47,840 --> 00:57:52,559 ¿Has estado alejado de las matemáticas? ¡Hasta luego! ¿Cuándo vino? 519 00:57:52,720 --> 00:57:57,079 -No sé. Él vino ahora. -¿Ahora? 520 00:57:57,240 --> 00:58:03,559 - Probablemente quería volver a casa... contigo. -¿A mí? Es tu perro. Adiós. 521 00:58:04,560 --> 00:58:07,399 Y luego vamos a enjuagar un poco aquí... 522 00:58:07,560 --> 00:58:12,479 ¡Oh, mira qué lindo será! Ahora estarás limpio. 523 00:58:12,640 --> 00:58:18,639 ¡Ahora sí! Oh. ¡Mira qué guapa te quedó! ¡Qué hermosa te quedó! 524 00:58:18,800 --> 00:58:23,839 ¿Vienes ahora entonces? Vamos. 525 00:58:24,000 --> 00:58:30,599 Entonces, sí. Ahora puedes entrar, yo iré. 526 00:58:30,760 --> 00:58:34,959 ¡Sí! Ven, entraremos y tomaremos un bocado. 527 00:58:45,040 --> 00:58:48,119 ¡Aquí, Jussi! ¡Vamos! 528 00:58:56,640 --> 00:59:00,799 Queremos decir que Peter Unell ha despojado a Henrik Nordström de su vida. 529 00:59:00,960 --> 00:59:07,239 -Martes 24 de marzo de 2009 en el albergue de Snorrestad. 530 00:59:17,360 --> 00:59:20,199 -¿Está seguro? -Sí. 531 00:59:20,360 --> 00:59:25,759 Anna Roos no dijo una palabra. que conocía a Åsa. 532 00:59:25,920 --> 00:59:32,919 - Si Åsa y Anna esconden algo entonces... - Entonces debe anteponerse a algo más que a Dios. 533 00:59:36,120 --> 00:59:38,599 -Hola. -Hola. 534 00:59:38,760 --> 00:59:43,999 Nunca nos ponemos bien desde arriba. La investigación preliminar ha concluido. 535 00:59:44,160 --> 00:59:48,759 Luego cagamos con el permiso de arriba. Puedo comprobarlo. 536 00:59:48,920 --> 00:59:53,039 Soy un aspirante. A nadie le importa lo que hagamos de todos modos. 537 00:59:53,200 --> 00:59:57,719 -¿Es eso así? -Principalmente. 538 00:59:57,880 --> 00:59:59,959 Bueno. 539 01:00:00,120 --> 01:00:04,959 Vigila a Åsa Nordström, pero con un perfil bajo. 540 01:00:05,120 --> 01:00:09,719 -¿Puedo tomar uno de los patrulleros? -Absolutamente. 541 01:00:13,240 --> 01:00:17,599 -¿Tú? -Perfil bajo. Escuché. 542 01:00:19,280 --> 01:00:22,519 Probablemente sean un par de semanas. desde que se detuvo aquí. 543 01:00:22,680 --> 01:00:29,119 Se volvió insoportable cuando ella subió mucho en la iglesia libre. 544 01:00:29,280 --> 01:00:31,719 ¿Sabes dónde está ella? 545 01:00:31,880 --> 01:00:37,879 Así que aquí está el arma con la que se dispararon los tiros mortales: 546 01:00:38,040 --> 01:00:41,879 Un rifle de caza calibre 5,6 x 1 5R. 547 01:00:42,040 --> 01:00:45,839 Durante la investigación técnica policial por el coche de Peter Unell- 548 01:00:46,000 --> 01:00:50,479 - el arma fue encontrada escondido debajo del asiento trasero. 549 01:01:09,960 --> 01:01:13,239 El día que comenzó la audiencia principal. 550 01:01:13,400 --> 01:01:19,159 - contra el hombre sospechoso por un asesinato al oeste de Ystad. 551 01:01:19,320 --> 01:01:23,239 Está acusado de asesinato alternativamente intento de asesinato 552 01:01:23,400 --> 01:01:28,639 - sospechoso de haber disparado el sacerdote, que murió a causa de las heridas. 553 01:01:28,800 --> 01:01:33,679 -¿Cómo estás? - Está tranquilo. 554 01:01:33,840 --> 01:01:36,279 Llamaré si hay algo. 555 01:01:39,720 --> 01:01:42,519 Sí... tengo que parar. 556 01:02:09,600 --> 01:02:13,679 Estoy tan increíblemente feliz que te tengo 557 01:02:13,840 --> 01:02:16,199 Tenías razón en todo. 558 01:02:16,360 --> 01:02:21,839 Dijiste que estaría asustado antes y ese era yo. 559 01:02:22,000 --> 01:02:27,239 Pero después, una vez que hice eso... 560 01:02:28,880 --> 01:02:34,519 Anna... Acabas de hacer lo que Dios quería. que harías. 561 01:02:34,680 --> 01:02:40,599 -Sí, lo sé... - Sólo mostré el camino. 562 01:02:42,840 --> 01:02:44,879 Eh... 563 01:03:05,280 --> 01:03:07,919 Podría ser inocente. 564 01:03:10,040 --> 01:03:13,719 Y Åsa Nordström tratando de ponerlo allí. 565 01:03:13,880 --> 01:03:16,919 Consigue que Anna Roos le dispare a Henrik. 566 01:03:17,080 --> 01:03:21,399 A través de mucha charla que ha pecado- 567 01:03:21,560 --> 01:03:24,119 -y necesito ayuda para entrar en el reino de Dios. 568 01:03:24,280 --> 01:03:29,559 Sí, y luego ella se recupera. una coartada sostenible a través del vecino. 569 01:03:29,720 --> 01:03:33,359 Absolutamente, es posible, pero muy descabellado. 570 01:03:33,520 --> 01:03:38,319 Que ella pondría trampas para Peter Unell. . . 571 01:03:38,480 --> 01:03:40,839 O malditamente inteligente. 572 01:03:41,000 --> 01:03:46,439 Ella sabía que él también fue engañado. y que lo descubriríamos. 573 01:03:51,000 --> 01:03:57,479 Si Henrik tuviera las llaves de la oficina Åsa podría entrar fácilmente. 574 01:03:57,640 --> 01:04:03,399 - No tenía llaves del auto. - No, al coche no. 575 01:04:05,000 --> 01:04:07,559 Sí, exactamente eso. 576 01:04:18,440 --> 01:04:23,759 Espera, Nyberg. El auto en el que estaba escondida el arma... . 577 01:04:23,920 --> 01:04:26,719 ¿Dónde estaban las llaves? 578 01:04:41,360 --> 01:04:46,159 -Hola. ¿Tienes dos segundos? -Seguro. 579 01:04:46,320 --> 01:04:51,959 -¿Henrik tenía las llaves de la oficina? - Sí, lo había hecho. 580 01:04:52,120 --> 01:04:56,279 Y estaban las llaves de repuesto. al auto? 581 01:04:56,440 --> 01:05:00,239 No lo sé. es solo henrik quien usa el auto- 582 01:05:00,400 --> 01:05:03,839 -pero está escrito en la empresa. ¿Por qué lo preguntas? 583 01:05:04,000 --> 01:05:10,559 No sé. Puede que tengas razón. Alguien podría haber puesto a Peter allí. 584 01:05:13,520 --> 01:05:18,719 -Finalmente. Dime qué puedo hacer. . . -nada todavía. 585 01:05:18,880 --> 01:05:25,879 - Tengo que comprobar que aguanta. - No importa. O bueno... 586 01:05:26,040 --> 01:05:30,919 Necesitaba esto. Que alguien más que yo crea en Peter. 587 01:05:31,080 --> 01:05:36,079 Esta acusación es altamente especulativo. 588 01:05:36,240 --> 01:05:41,759 No hay testigos y esa arma. con el que Nordström fue gestionado 589 01:05:41,920 --> 01:05:46,039 -puede haber sido colocado en el coche de Peter Unell por alguien más. 590 01:07:05,640 --> 01:07:12,159 hola quiero la direccion a una tal Anna Roos. Roos con dos O. 591 01:07:12,320 --> 01:07:18,199 no tienes reenvio ¿En ella entonces? Bien, gracias. 592 01:07:24,200 --> 01:07:27,359 ¡Ceder! No discutas ahora. ¡Vamos! 593 01:07:49,360 --> 01:07:52,959 HAY UN LLAMADO A LA PUERTA 594 01:07:58,640 --> 01:08:01,159 -Hola. -Hola. 595 01:08:04,200 --> 01:08:08,399 ¿Reconocerías a la mujer? ¿Quién visitó el albergue? 596 01:08:08,560 --> 01:08:15,759 Sí, entonces. Ella está aquí en la habitación. Ella se sienta allí. 597 01:08:15,920 --> 01:08:20,519 ¿Quieres ponerte de pie? 598 01:08:21,680 --> 01:08:25,199 - ¿Es esa la mujer a la que te refieres? -Seguro. 599 01:08:25,360 --> 01:08:28,639 -¿Estás absolutamente seguro? -Oh sí. 600 01:08:28,800 --> 01:08:30,799 Gracias. 601 01:08:30,960 --> 01:08:32,999 ¿La defensa? 602 01:08:33,160 --> 01:08:38,359 Estabas fuera el día que Nordström fue encontrado baleado, ¿es así? 603 01:08:38,520 --> 01:08:42,199 -Sí, pero... . - Eso fue todo. Estabas lejos. 604 01:08:42,360 --> 01:08:45,519 -Gracias. -Gracias. 605 01:08:45,680 --> 01:08:50,159 Quiero llamar a un testigo que no fue incluido en la investigación preliminar. 606 01:08:50,320 --> 01:08:53,959 Joel Carlsson a la habitación cuatro. 607 01:08:57,560 --> 01:09:02,839 -¿Puedes decirme dónde vives? -en ningún lugar. 608 01:09:03,000 --> 01:09:07,319 O ahora mismo en una caravana abajo en el puerto. 609 01:09:07,480 --> 01:09:12,039 ¿Qué hiciste el martes 24 de marzo? alrededor de las 18 en punto? 610 01:09:12,200 --> 01:09:18,639 Estaba en el albergue. A veces aprieto un poco la mandíbula allí. 611 01:09:18,800 --> 01:09:22,759 Desde la cocina... Nadie se da cuenta nunca. 612 01:09:22,920 --> 01:09:29,079 Pero es ilegal. ¿Fue por eso? ¿No te anunciaste? 613 01:09:29,240 --> 01:09:33,559 Si, aunque nunca lo entendí lo que había sucedido. 614 01:09:33,720 --> 01:09:38,559 Luego vi en la tele que era un asesinato. y luego simplemente... mierda. 615 01:09:41,280 --> 01:09:44,719 ¿Puedes decirnos- 616 01:09:44,880 --> 01:09:48,919 -lo que viste fuera del albergue ese martes? 617 01:09:49,080 --> 01:09:54,679 - Una finca Ford. Negro. - Mmmm... 618 01:09:54,840 --> 01:09:59,119 ¿Podría haber sido posible? este auto? 619 01:10:00,560 --> 01:10:05,359 Sí. O era un auto así de todos modos. 620 01:10:05,520 --> 01:10:08,599 El testigo identifica el vehículo del acusado- 621 01:10:08,760 --> 01:10:13,839 -con número de registro WXM 837. 622 01:10:15,520 --> 01:10:19,079 ¿Viste quién conducía el auto? 623 01:10:20,280 --> 01:10:23,199 Sí. 624 01:10:23,360 --> 01:10:26,079 ¿Ves a esa persona aquí ahora? 625 01:10:26,240 --> 01:10:29,719 Sí, el que está sentado ahí. 626 01:10:29,880 --> 01:10:33,759 ¿Sería tan amable de señalarme? esa persona? 627 01:10:36,440 --> 01:10:40,479 -¿Estás absolutamente seguro? -Sí. 628 01:10:40,640 --> 01:10:42,959 Gracias. 629 01:10:46,200 --> 01:10:48,599 ¿La defensa? ¿Alguna pregunta? 630 01:10:56,520 --> 01:11:01,479 - Preguntas largas. -Gracias. Entonces ponemos fin al día de hoy. 631 01:11:04,240 --> 01:11:09,399 - Ella es quien me puso allí. -Pero cuelga ya, carajo. 632 01:11:09,560 --> 01:11:12,639 ¿Quién más sería? 633 01:11:12,800 --> 01:11:16,759 ¡¿Pero no lo entiendes, maldito idiota?! 634 01:11:16,920 --> 01:11:20,079 ¡Bastardo! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 635 01:11:34,000 --> 01:11:38,839 Maldita sea, lo sé que lo he visto en alguna parte... 636 01:11:39,000 --> 01:11:41,959 ¡Acciones de Prominent Care! 637 01:11:42,120 --> 01:11:46,279 - Quizás trabaje allí. - Vete a casa. Yo lo sigo. 638 01:13:22,280 --> 01:13:28,359 Hola, has venido a Isabelle. Dejar un mensaje. 639 01:13:30,480 --> 01:13:36,519 Estoy en el almacén. ¿El diablo sabe qué? lo que está pasando aquí, pero el testigo está aquí. 640 01:13:36,680 --> 01:13:42,839 quiero que revises un medicamento llamado Zetriva. 641 01:13:43,000 --> 01:13:48,239 "Z-E-próspero", es decir. 642 01:13:48,400 --> 01:13:51,839 Espera... Alguien viene. 643 01:14:08,160 --> 01:14:11,199 Por el testimonio, ¿vale? 644 01:14:20,320 --> 01:14:25,119 Primero puedes cargar las cajas. Saldrán de Sturup en una hora. 645 01:14:25,280 --> 01:14:28,319 ¡Vamos ahora! ¿Bueno? 646 01:14:37,840 --> 01:14:40,199 Llegar de nuevo. 647 01:14:54,320 --> 01:14:57,879 Espera... Alguien viene. 648 01:15:13,960 --> 01:15:16,599 ¿Puedo obtener el dinero ahora? 649 01:15:17,880 --> 01:15:20,559 Desafortunadamente. 650 01:15:20,720 --> 01:15:24,319 ¡Policía! Baja el arma. 651 01:15:24,480 --> 01:15:26,719 Bueno. 652 01:15:28,600 --> 01:15:32,079 -Baja el arma. -Está bien, está bien, está bien. 653 01:15:34,160 --> 01:15:37,399 Manos en el auto. 654 01:15:48,920 --> 01:15:52,399 ¿Qué es Zetriva? 655 01:15:52,560 --> 01:15:57,199 Un fármaco freno, como Predavir. 656 01:15:57,360 --> 01:16:02,279 uno lo regalas, el otro ¿Vendes caro en el lateral? 657 01:16:03,640 --> 01:16:07,199 No me avergüenzo. No todo el mundo puede ser Peter- 658 01:16:07,360 --> 01:16:10,559 -con su maldito complejo de Jesús. 659 01:16:12,040 --> 01:16:15,039 Pedro quería hacer el bien, querías ganar dinero. 660 01:16:15,200 --> 01:16:17,999 No. Quería hacer ambas cosas. 661 01:16:20,520 --> 01:16:25,159 Henrik Nordström... ¿Descubrió lo que estabas haciendo? 662 01:16:26,920 --> 01:16:33,399 Empezó a sospechar y empezó despotricar sobre la codicia, maldita sea, lo sabe todo. 663 01:16:33,560 --> 01:16:40,079 Debió haber acudido a Peter si ¡No se vistió al mismo tiempo con su esposa! 664 01:16:40,240 --> 01:16:43,079 ¡Quédate! 665 01:16:45,000 --> 01:16:47,719 ¡Permanecer! 666 01:17:44,600 --> 01:17:47,279 ¡Déjalo! 667 01:18:02,960 --> 01:18:07,999 Entonces mataste a Henrik. y poner ahí a Pedro? 668 01:18:09,920 --> 01:18:14,479 Tuve que hacerlo, como ahora. 669 01:18:17,520 --> 01:18:20,079 No puedes salirte con la tuya. 670 01:18:20,240 --> 01:18:23,359 cuando te encuentren Estoy en un avión a Sudáfrica. 671 01:18:23,520 --> 01:18:25,759 Maldita sea, ya oyes eso. 672 01:18:31,720 --> 01:18:34,119 Yo disparo. 673 01:18:50,880 --> 01:18:56,199 Así, el tribunal de distrito ha decidido desestimar la acusación contra Peter Unell- 674 01:18:56,360 --> 01:19:02,399 -y eso con efecto inmediato dejarlo en libertad. 675 01:19:02,560 --> 01:19:06,319 El tribunal declara así el caso terminado. 676 01:19:27,960 --> 01:19:33,199 Seguramente no podría haber creído que él ¿Hizo algún bien a la humanidad? 677 01:19:33,360 --> 01:19:36,719 No, tal vez no sea bueno. Pero sí, en parte. 678 01:19:36,880 --> 01:19:41,759 Vendió carcinógenos medicina para pacientes con SIDA. 679 01:19:41,920 --> 01:19:44,839 Pero habrían muerto de todos modos. 680 01:19:45,000 --> 01:19:48,879 Ciertamente mucho más rápido, sin esperanza alguna. 681 01:19:49,040 --> 01:19:53,399 -Entonces vendió esperanza, ¿quieres decir? - Creo que él lo vio de esa manera. 682 01:19:53,560 --> 01:19:56,279 -Hola. -Hola. 683 01:19:56,440 --> 01:20:00,919 -¿Quieres que te lleve? -Sí, por favor. Preferiblemente. 684 01:20:01,080 --> 01:20:03,879 -Hola. -Hola. 685 01:20:09,320 --> 01:20:13,239 Sí... Nunca se sabe. 686 01:20:15,440 --> 01:20:18,279 ¿Qué vas a hacer esta noche? 687 01:20:18,440 --> 01:20:20,919 Nunca se sabe. 688 01:20:22,600 --> 01:20:28,879 Conozco un muy buen lugar. Buena comida, vinos súper finos. 689 01:20:29,040 --> 01:20:34,519 no tan recién inaugurado, sin otro. 690 01:20:38,680 --> 01:20:40,799 Ven y echa un vistazo. 691 01:20:43,400 --> 01:20:47,479 ¡Pero Dios, qué hermoso! Aquí. . . 692 01:20:47,640 --> 01:20:53,519 - Debe ser el cumpleaños de alguien. -Probablemente incluso. Dios, qué lujoso. 693 01:20:56,280 --> 01:20:58,479 Fueron amables. 694 01:21:05,760 --> 01:21:09,119 Cumpliré 50 años en unas pocas semanas. 695 01:21:09,280 --> 01:21:13,119 Oh, maldita sea... no lo creía. 696 01:21:14,720 --> 01:21:17,359 En realidad, no será tan malo. 697 01:21:17,520 --> 01:21:21,959 - ¿Cómo vas a celebrarlo entonces? -Escapar. Ubicación desconocida. 698 01:21:22,120 --> 01:21:25,599 llevaré a los niños y se aleja por unos días. 699 01:21:27,560 --> 01:21:31,679 Entonces no sé si es Hay mucho que celebrar. Mujer, 50 años. 700 01:21:35,520 --> 01:21:39,679 -¿Te sientes viejo? -lbland. 701 01:21:42,640 --> 01:21:46,759 Probablemente por eso fue tan divertido. con Ponto y su ensayo. 702 01:21:46,920 --> 01:21:53,919 Que alguien de su edad buscaba la mía empresa y quería mi experiencia. 703 01:21:55,440 --> 01:21:58,359 Me sentí un poco joven. 704 01:22:00,680 --> 01:22:05,999 Sí, uno puede esperar que saca muy buenas notas- 705 01:22:06,160 --> 01:22:09,479 - después de todo el trabajo lo pones ahí abajo. 706 01:22:09,640 --> 01:22:15,199 -¿Te pusiste un poco celoso? -No. Sí. 707 01:22:15,360 --> 01:22:20,119 ¡Vamos! Tú, Kurt. . . 708 01:22:24,200 --> 01:22:27,119 No, ahora estoy empezando a congelarme un poco. 709 01:22:27,280 --> 01:22:32,479 -Bueno. ¿Entramos? -Mmm. 710 01:23:17,320 --> 01:23:21,319 Texto: Emilia Nilsson www.sdimediagroup.com