1
00:01:40,470 --> 00:01:44,470
www.titlovi.com

2
00:01:47,470 --> 00:01:50,470
هذه المرة هي خريجة، لا أحد آخر.
-انتحار؟

3
00:01:51,420 --> 00:01:54,420
ماذا تريد؟ - لا
كولا هي "اريت من الأشباح".

4
00:02:03,220 --> 00:02:06,220
انزل من راسك...

5
00:02:35,020 --> 00:02:38,020
هذا المكان شرير.

6
00:02:54,420 --> 00:02:57,420
ما هو الآن؟

7
00:03:02,150 --> 00:03:05,150
هل سيعود حقاً إلى مسقط رأسه؟

8
00:03:05,550 --> 00:03:08,550
هل أنت مجنون؟ لماذا؟

9
00:03:13,910 --> 00:03:16,910
لقد كنت في حالة جيدة. لقد فاجأتني.

10
00:03:19,120 --> 00:03:22,120
هذا يقلقني. إيون هي، استمع لي.

11
00:03:28,610 --> 00:03:31,610
 �AP �I HALLWAYS VI:
طنين

12
00:03:44,610 --> 00:03:47,610
الفتيات، عشر دقائق أخرى حتى الجرس!

13
00:03:50,450 --> 00:03:53,450
صباح الخير يا آنسة.

14
00:03:54,690 --> 00:03:57,316
أنت، بصقها.

15
00:03:57,340 --> 00:04:00,340
هل الظل جعل عيني تنتفخ؟
-سو-جون! ها جونغ!

16
00:04:00,780 --> 00:04:03,446
انتظر!

17
00:04:03,470 --> 00:04:06,470
لماذا فقدت وزنك، هل تتبع نظامًا غذائيًا؟

18
00:04:06,790 --> 00:04:09,786
انتبه إلى فكها.
- لقد تأخرت يا فتيات.

19
00:04:09,810 --> 00:04:12,810
السيد بارك، أنت وسيم!
- رجل مجنون. انها تحبه كثيرا �؟

20
00:04:13,300 --> 00:04:16,300
أنا فقط أتظاهر.
- مدير، هل تأخرت أيضا اليوم؟

21
00:04:17,290 --> 00:04:20,290
لقد تأخرنا!
- دعنا نذهب!

22
00:04:30,730 --> 00:04:33,516
أنا متعب، الدرج غبي.

23
00:04:33,540 --> 00:04:36,286
المدارس الأخرى لديها مصاعد.

24
00:04:36,310 --> 00:04:38,006
المخرج من هذين الزوجين
لشراء كعك الأرز.

25
00:04:38,030 --> 00:04:41,270
جي جي لديه كل ما يملكه مون جونج،
ولكن ليس السيد بارك. - هل يريد أن يموت؟

26
00:04:41,560 --> 00:04:44,560
كيف أبدو اليوم؟

27
00:04:47,060 --> 00:04:50,060
يصل الفصل أولاً
شيخ، استعد.

28
00:04:54,370 --> 00:04:57,370
يبدو بلا نوم.

29
00:04:58,030 --> 00:05:01,030
جي جي، أنا لا أشرب
الحبوب المنومة مثلك.

30
00:05:02,390 --> 00:05:05,390
إذا كانت هناك خطة بديلة (ب)، فما هي؟

31
00:05:09,160 --> 00:05:11,066
يا!

32
00:05:14,320 --> 00:05:17,320
يا لها من رشوة!

33
00:05:17,600 --> 00:05:20,600
كارثة...

34
00:05:24,530 --> 00:05:27,530
ها هي.

35
00:05:31,120 --> 00:05:34,120
صباح الخير. أنا جديد
نائب المدير، نو إيون هي.

36
00:05:35,910 --> 00:05:37,186
مرحباً يا آنسة.

37
00:05:37,210 --> 00:05:40,210
مكتب نائب المدير
خلف العداد في الطابق الثالث.

38
00:05:41,030 --> 00:05:44,030
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

39
00:06:10,270 --> 00:06:13,270
أنا لست إيون هاي، أنا سعيد.

40
00:06:17,780 --> 00:06:20,780
ننشر التقارير يوم الاثنين.

41
00:06:21,230 --> 00:06:24,230
سوف تشاركها على موقعنا.
- تمام.

42
00:06:24,590 --> 00:06:27,590
متى سنقدمها للفتيات؟

43
00:06:28,030 --> 00:06:29,776
في الوقت المحدد.

44
00:06:29,800 --> 00:06:32,800
يخلط بينها وبين شخص آخر.
- ثم أعلن ذلك.

45
00:06:33,740 --> 00:06:36,026
هل يمكننا إذن؟

46
00:06:36,050 --> 00:06:39,096
إذا كان لديك أي أسئلة، اسألهم.

47
00:06:39,120 --> 00:06:42,120
هل يمكنني أن أجرب كمستشار؟

48
00:06:43,610 --> 00:06:46,446
لدي رخصة مستشار.

49
00:06:46,470 --> 00:06:47,996
مذهل.

50
00:06:48,020 --> 00:06:51,020
طلب الطلاب وأولياء الأمور ذلك بالضبط.

51
00:06:52,600 --> 00:06:55,600
أليس كذلك؟
- لدينا مستشار. السيد نام.

52
00:06:57,220 --> 00:06:59,216
فقط حتى الجامعة، سيدتي.

53
00:06:59,240 --> 00:07:02,240
ماذا نحتاج؟

54
00:07:03,820 --> 00:07:05,766
ماذا نحتاج أيضًا إلى مستشار؟

55
00:07:05,790 --> 00:07:08,790
فالأفضل أن يكون للعياذ بالله.

56
00:07:19,150 --> 00:07:22,150
لقد قمت بتسجيل الدخول، لا تفعل ذلك
نحن بالاستياء في وقت لاحق.

57
00:07:25,910 --> 00:07:28,910
سآخذ ذلك على أنه نعم.

58
00:07:33,380 --> 00:07:36,380
مع السلامة.

59
00:07:42,500 --> 00:07:43,776
رائع.

60
00:07:43,800 --> 00:07:46,800
لدي شعور سيء.

61
00:07:47,030 --> 00:07:50,030
ثلاثة أشهر كحد أقصى

62
00:07:52,030 --> 00:07:55,030
تبدو مألوفة بالنسبة لي.

63
00:07:56,020 --> 00:07:59,020
أين رأيتها؟

64
00:08:22,690 --> 00:08:25,690
ها جونغ، تعلم.

65
00:09:02,720 --> 00:09:08,576
لم يكن هناك 1، 2، 3 أو 4 صلبان
الحروب، كان هناك ثمانية منهم.

66
00:09:08,600 --> 00:09:11,600
استمرت الحرب ما يقرب من 200 عام
كل عام سنتعلم الكثير

67
00:09:13,510 --> 00:09:16,510
وهذا كله سيكون في الامتحان.

68
00:10:52,380 --> 00:10:55,380
من أنت؟

69
00:10:59,060 --> 00:11:02,060
هل يستطيع تحريك خزانة الملابس؟

70
00:11:38,450 --> 00:11:41,450
لماذا يقف تحت المطر لساعات؟

71
00:11:45,420 --> 00:11:48,420
الجو أصبح باردًا، فلندخل إلى الداخل.

72
00:11:56,550 --> 00:11:59,550
يا!

73
00:12:03,650 --> 00:12:06,650
يا!

74
00:12:08,150 --> 00:12:11,150
إلى أين أنت ذاهب؟ قف؟

75
00:13:17,490 --> 00:13:20,490
هل مر أحد بهذه الطريقة؟

76
00:13:25,720 --> 00:13:28,720
من الذي تبحث عنه؟

77
00:13:30,510 --> 00:13:33,510
لا أحد، لابد أنه من مدرسة أخرى.

78
00:13:41,850 --> 00:13:44,850
نلتقي مرة أخرى.

79
00:13:59,610 --> 00:14:01,186
اسمحوا لي أن أسجل لك!

80
00:14:01,210 --> 00:14:03,826
أنت تبحث عن شبح فلا تسأل عني!

81
00:14:03,850 --> 00:14:05,976
ما الذي لا يحب أن يتم تصويره؟

82
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
أبدو سمينة في الفيديو.

83
00:14:09,690 --> 00:14:12,690
لا، أنت أكثر بدانة.

84
00:14:13,600 --> 00:14:14,916
لا تهينني.

85
00:14:14,940 --> 00:14:17,940
أيها الأصدقاء، يمكنكم أن تفعلوا ما هو أفضل.

86
00:14:21,580 --> 00:14:22,606
أنت خافت.

87
00:14:22,630 --> 00:14:25,630
هل هذا يعني؟ أنظر إلى نفسك.

88
00:14:27,330 --> 00:14:30,330
الانتظار لي!
- اغرب عن وجهي.

89
00:14:49,210 --> 00:14:52,046
من ذاك؟

90
00:14:52,070 --> 00:14:55,070
سوف أضربك.

91
00:15:08,200 --> 00:15:11,200
عليك اللعنة!

92
00:15:42,050 --> 00:15:45,050
صيد الأشباح؟ القطط الخائفة؟

93
00:15:45,910 --> 00:15:48,910
السحرة! وماذا في ذلك؟

94
00:15:56,040 --> 00:15:59,040
قلبي...

95
00:16:12,540 --> 00:16:15,540
أولا الماسكارا.

96
00:16:16,660 --> 00:16:19,660
وبما أن عيناك منتفختان،
خذ لونا أغمق..

97
00:16:21,320 --> 00:16:22,596
ها جونغ.

98
00:16:22,620 --> 00:16:25,620
أرى أنك نائم
ولكن لا تزعج الآخرين.

99
00:16:26,490 --> 00:16:29,490
شدد على الفك...
-كفى!

100
00:16:31,020 --> 00:16:33,816
التالي هي تسليط الضوء.

101
00:16:33,840 --> 00:16:36,840
سيجعل أنفك وذقنك بارزين.

102
00:16:38,580 --> 00:16:41,580
كيم ها جونغ.
-وأخيرا الشفاه. الحصول على عالية.

103
00:16:41,860 --> 00:16:44,860
ها جونغ، مهلا. - لا تتحرك!
-ها جونغ، السيد الحديقة قادمة!

104
00:16:45,220 --> 00:16:48,220
انشرها بأصابعك قليلاً وانتهيت.

105
00:17:02,020 --> 00:17:05,020
لقد تمكنت من إزعاجي

106
00:17:08,020 --> 00:17:11,020
خذ مقعدك.

107
00:17:12,980 --> 00:17:15,766
إنها تريد بشدة جذب انتباهه.

108
00:17:15,790 --> 00:17:18,790
يعجبك أيضًا.
- لا توجد فرصة!

109
00:17:20,119 --> 00:17:23,119
ها جونغ، لا تنسى...

110
00:17:46,280 --> 00:17:49,280
الضمائر!

111
00:17:50,270 --> 00:17:52,936
لم يكن عليك الركض.

112
00:17:52,960 --> 00:17:55,960
هل سيتم خبز منزلك؟
- الطقس جيد اليوم.

113
00:17:56,870 --> 00:17:59,906
هل أنت وحيد اليوم؟

114
00:17:59,930 --> 00:18:02,930
يعمل مي سوك في محل بقالة بعد المدرسة.

115
00:18:04,390 --> 00:18:07,390
يبدو متعباً، هل يريد شيئاً ليشربه؟

116
00:18:08,590 --> 00:18:11,590
جدتها تعمل في ذلك
المتجر، دعنا نذهب إلى هناك.

117
00:18:12,320 --> 00:18:13,976
مهلا، مي سوك!
- ما هذا؟

118
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
نائبتنا، ذهبت إلى مدرستنا.

119
00:18:18,790 --> 00:18:21,790
أعطنا مشروبًا.
- أنت تدفع؟ - أين الجدة؟

120
00:18:22,280 --> 00:18:25,280
الجدة، أنا سو جون! هذا
هو نائب المدير الجديد لدينا.

121
00:18:26,230 --> 00:18:29,016
مرحبًا، أنا لست إيون-هاي.

122
00:18:29,040 --> 00:18:32,040
هذه هي مسقط رأسها.

123
00:18:33,530 --> 00:18:36,026
مرحبًا.
-مساء الخير.

124
00:18:36,050 --> 00:18:39,050
هل انتقلت؟

125
00:18:39,750 --> 00:18:42,076
حقًا؟
- التاريخ القديم .

126
00:18:42,100 --> 00:18:45,056
كيف كانت مدرستنا في زمنك؟

127
00:18:45,080 --> 00:18:48,046
لا أعتقد أن أي شيء قد تغير كثيرًا.

128
00:18:48,070 --> 00:18:51,070
مستحيل. لا شيء على الإطلاق؟

129
00:18:51,760 --> 00:18:53,796
فقط لون أحمر الشفاه.

130
00:18:53,820 --> 00:18:56,820
أكلت الفئران؟

131
00:18:57,430 --> 00:19:03,161
عندما أتيت، هل كان في الطابق الثالث؟
هل هناك غرفة تخزين مع مرحاض في الطابق الأول؟

132
00:19:03,650 --> 00:19:06,650
هل كان الأمر غريبًا حتى ذلك الحين؟

133
00:19:08,560 --> 00:19:11,560
هناك شبح يقتل الفتيات.

134
00:19:18,810 --> 00:19:21,096
هل تمانع

135
00:19:21,120 --> 00:19:23,446
ما الذي يزعجني؟

136
00:19:23,470 --> 00:19:25,966
الأساطير الحضرية حول التخزين.

137
00:19:25,990 --> 00:19:28,990
كل مدرسة لديها أسطورة حضرية.
تدعي الفتيات أنهن رأينه.

138
00:19:30,020 --> 00:19:33,066
هراء!

139
00:19:33,090 --> 00:19:36,090
ثم...

140
00:19:36,620 --> 00:19:39,620
سألتها الروح إذا كانت تريد ذلك
ورق التواليت الأزرق أو الأحمر".

141
00:19:40,690 --> 00:19:43,690
والآن: "هل تريد اللون الأزرق...

142
00:19:43,840 --> 00:19:45,246
أو الماء الأحمر"؟

143
00:19:45,270 --> 00:19:48,316
اللعنة! سأقتلك.

144
00:19:48,340 --> 00:19:51,296
مي-سوك، توقف!
- لا!

145
00:19:51,320 --> 00:19:54,316
هل تتذكرين الآنسة نو؟

146
00:19:54,340 --> 00:19:57,340
من المفترض أنها كانت هنا.
- هل كانت هنا؟

147
00:19:57,790 --> 00:20:00,790
نعم. أخبرت الفتيات أنها ستغادر.

148
00:20:01,360 --> 00:20:04,360
لقد مرت العديد من الفتيات بهذا.

149
00:20:06,100 --> 00:20:09,100
لماذا لم تقل؟

150
00:20:09,710 --> 00:20:11,456
- لا يحب التحدث عن نفسه.

151
00:20:11,480 --> 00:20:14,480
كانت تتسكع مع الفتيات،
ولكن خارج الكلية

152
00:20:16,100 --> 00:20:19,100
لم نأكل معًا أبدًا،
ولا شرب كوب من الشاي.

153
00:20:19,840 --> 00:20:22,840
لن يدوم طويلا.

154
00:20:24,830 --> 00:20:27,830
هل يجب أن أقوم بالتدليك أكثر؟
- يمكنه الذهاب.

155
00:20:28,570 --> 00:20:31,570
حسنًا.

156
00:20:57,470 --> 00:21:00,470
ماتت فتاة هناك.

157
00:21:02,510 --> 00:21:05,510
لذلك كل عام دم
تتدفق من نفس المرحاض.

158
00:21:06,200 --> 00:21:09,200
اللعنة!
- اسكت! قالت الجدة ألا تتحدث مع أي شخص!

159
00:21:09,690 --> 00:21:12,690
اخرج وتحدث.

160
00:21:12,960 --> 00:21:15,626
أليس تعلم كل شيء في الحياة؟

161
00:21:15,650 --> 00:21:17,856
الصمت!

162
00:21:17,880 --> 00:21:20,796
جي جي، هل تحتاج إلى السلام والهدوء؟

163
00:21:20,820 --> 00:21:23,436
نحن نعرف مكانًا هادئًا، أليس كذلك يا سو جون؟

164
00:21:23,460 --> 00:21:26,460
المستودع في الطابق الثالث رائع!

165
00:21:26,910 --> 00:21:29,526
الأشباح تكره الضوضاء.

166
00:21:29,550 --> 00:21:32,596
سو-جون، خذها.

167
00:21:32,620 --> 00:21:35,620
هل يجب علي ذلك؟

168
00:21:35,980 --> 00:21:38,980
أنتما الإثنان! اتبعني!

169
00:21:39,380 --> 00:21:41,166
إنه مؤلم!

170
00:21:41,190 --> 00:21:44,190
نحن نتعرض للهجوم.

171
00:21:50,430 --> 00:21:53,430
انتظر!

172
00:21:57,990 --> 00:22:00,990
لم تكن تريده أن يراني؟

173
00:22:04,670 --> 00:22:07,246
ما هذا الذي حول خصرك؟

174
00:22:07,270 --> 00:22:09,636
طقم مكياج.

175
00:22:09,660 --> 00:22:12,660
يحب المكياج؟

176
00:22:20,420 --> 00:22:23,420
وقال ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لي؟

177
00:22:27,300 --> 00:22:30,056
تفضل.

178
00:22:30,080 --> 00:22:33,080
لا بد أنك تعطي نصيحة سيئة.

179
00:22:38,730 --> 00:22:41,646
المستشار ليس عرافًا.

180
00:22:41,670 --> 00:22:44,670
لا أستطيع أن أفعل أي شيء إذا لم يخبرني.

181
00:22:46,920 --> 00:22:49,920
المعلم جنسي
مضطهد يا سيد بارك

182
00:23:00,530 --> 00:23:03,530
غالبا ما يسبب مشاكل
لأنها مهووسة بي.

183
00:23:05,940 --> 00:23:08,940
لقد وبختها لأنها لم تفعل ذلك
كان منتبها للدرس.

184
00:23:09,890 --> 00:23:12,846
ربما كانت تخطط للانتقام.

185
00:23:12,870 --> 00:23:15,036
كيف يمكنها ذلك؟

186
00:23:15,060 --> 00:23:18,060
وكانت حتى على سبيل المثال
رئيس القسم .

187
00:23:19,340 --> 00:23:22,340
لم تكن هكذا كطالبة جديدة.

188
00:23:23,120 --> 00:23:26,120
حقيبة السيد بارك.
- لست كذلك... - توقف.

189
00:23:26,780 --> 00:23:29,780
لا يجب أن يغفر لها
نشر الشائعات بسبب الرفض.

190
00:23:31,480 --> 00:23:33,516
هذا صحيح.

191
00:23:33,540 --> 00:23:36,540
كل هذا بسبب سوء التربية.

192
00:23:43,280 --> 00:23:46,280
اشرح لي لماذا فعلت ذلك؟

193
00:23:47,780 --> 00:23:50,780
هل تريد طرد السيد بارك؟

194
00:23:51,810 --> 00:23:54,810
الذي - التي.

195
00:23:57,140 --> 00:24:00,140
لماذا وبخك؟

196
00:24:01,010 --> 00:24:04,010
وإذا أعجبك...

197
00:24:05,580 --> 00:24:08,580
من قال لك ذلك؟

198
00:24:10,580 --> 00:24:12,656
تلك العاهرة، المدير!

199
00:24:12,680 --> 00:24:15,680
كيم ها جونغ.

200
00:24:18,900 --> 00:24:21,436
ها جونغ، هل يمكننا التحدث؟

201
00:24:21,460 --> 00:24:24,460
نحن لسنا في حاجة إليها.

202
00:25:27,480 --> 00:25:30,480
أنت...
- أنت مقرف.

203
00:25:30,840 --> 00:25:33,840
لو سمحت؟

204
00:25:34,660 --> 00:25:37,660
أنت عديم الفائدة. مثل أي شخص آخر.

205
00:25:46,470 --> 00:25:48,166
أين حصلت على هذا؟

206
00:25:48,190 --> 00:25:51,190
لا أعرف، دعني أذهب!

207
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
هل سيذهب إلى الشرطة أم سيخبرني؟

208
00:30:06,610 --> 00:30:09,610
لا بد أنك شعرت بالنعاس.

209
00:30:10,220 --> 00:30:13,136
لو سمحت؟ هل هذا ما أبدو عليه؟

210
00:30:13,160 --> 00:30:16,160
أنت لم تلاحظ عندما دخلت.

211
00:30:23,920 --> 00:30:26,920
هنا تذهب؟

212
00:30:27,700 --> 00:30:30,616
جي جي.

213
00:30:30,640 --> 00:30:33,640
اسم جميل.
- هناك لغز لم يحل.

214
00:30:34,370 --> 00:30:35,776
لغزا؟

215
00:30:35,800 --> 00:30:38,800
عندما كنت الأول، طالب
في الخامسة من عمرها مرت أمامي،

216
00:30:41,050 --> 00:30:43,546
وأصبح رئيس القسم.

217
00:30:43,570 --> 00:30:46,570
أليس هذا غريبا؟

218
00:30:46,890 --> 00:30:49,890
هل يمكنك فحصها؟

219
00:30:50,250 --> 00:30:52,826
يبدو أنك كذلك بالفعل.

220
00:30:52,850 --> 00:30:55,850
لهذا السبب هو لغزا.

221
00:30:57,050 --> 00:31:00,050
بدلًا من سرها،
هل يمكننا التحدث عنك؟

222
00:31:05,330 --> 00:31:08,330
انا ذاهب.

223
00:31:09,020 --> 00:31:12,020
أعود عندما تريد التحدث.

224
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
سونغ جا جون، نو إيون هي.

225
00:31:54,680 --> 00:31:57,680
المدير يبحث عنك!
- قبض على كل من ينشر البحث!

226
00:31:58,460 --> 00:32:01,460
ابحث عنهم وخذ هواتفهم!

227
00:32:01,900 --> 00:32:04,226
كنت تبحث عني؟

228
00:32:04,250 --> 00:32:07,250
فتاة تتجول في المستودع.

229
00:32:07,570 --> 00:32:10,486
أعتقد أنها فتاة
الذي ضايق السيد بارك.

230
00:32:10,510 --> 00:32:13,510
لم يتم طردها بعد؟
- الطرد قاسي جداً.

231
00:32:14,210 --> 00:32:17,210
السيد بارك لا يريد ذلك.

232
00:32:18,240 --> 00:32:21,156
من يهتم بمن؟

233
00:32:21,180 --> 00:32:24,226
هؤلاء الأوغاد يدوسون على المعلمين.

234
00:32:24,250 --> 00:32:27,250
سيتم وضعها قريبا. أنا
سوف أعتني بالأمر.

235
00:32:30,550 --> 00:32:33,550
لماذا لم تقل؟

236
00:32:37,310 --> 00:32:38,416
لو سمحت؟

237
00:32:38,440 --> 00:32:41,440
لو كنت هنا، فقد تم نقلك.

238
00:32:41,550 --> 00:32:44,550
منذ متى؟

239
00:32:44,830 --> 00:32:47,830
يجب أن تشعر بالملل.

240
00:32:48,100 --> 00:32:51,100
في اي سنة؟

241
00:32:54,070 --> 00:32:57,070
أنا حقا لا أتذكر.

242
00:33:07,760 --> 00:33:10,760
هناك خطأ ما معها.

243
00:33:11,240 --> 00:33:14,240
إنها غامضة، أليس كذلك؟
ربما لأنها لا تزال وحدها؟

244
00:33:16,410 --> 00:33:19,410
آنسة لا، هل ستذهبين للنزهة مرة أخرى؟
- نعم.

245
00:33:20,230 --> 00:33:23,230
لكن الجو حار.

246
00:33:26,990 --> 00:33:29,990
تناول الطعام بمفردك؟

247
00:33:33,710 --> 00:33:36,710
هل الجو دافئ اليوم؟ - خذ واحدة. - شكرًا لك.

248
00:33:37,450 --> 00:33:40,450
مع السلامة.

249
00:34:39,230 --> 00:34:42,230
أخي

250
00:34:56,909 --> 00:34:59,909
فتاة تتبعني.

251
00:35:02,500 --> 00:35:05,246
وهو لا يرتدي سوى حذاء واحد.

252
00:35:05,270 --> 00:35:08,270
طبيب الأعصاب.
- يجب أن أتذكر.

253
00:35:10,400 --> 00:35:13,186
السيدة رقم

254
00:35:13,210 --> 00:35:16,210
لقد كان أخوك كثيرًا
قلق من أنه اتصل من أمريكا.

255
00:35:17,280 --> 00:35:20,280
أريد أن أعرف.

256
00:35:24,090 --> 00:35:27,090
تأخذ المصعد إلى الطابق السفلي.

257
00:35:32,910 --> 00:35:35,910
ستعودين إلى أيام الثانوية.

258
00:36:03,020 --> 00:36:04,216
أنا أيون.

259
00:36:04,240 --> 00:36:07,240
من أين أتيت؟ كنت أبحث عنك.

260
00:36:08,780 --> 00:36:11,736
المحلية من البستنة.
لقد فعلت ذلك لك أيضا.

261
00:36:11,760 --> 00:36:14,760
اكمال السنة الاولى,
لكن إيون هاي، إنها ملكي أيضًا.

262
00:36:15,870 --> 00:36:17,866
نحن نراهن.

263
00:36:17,890 --> 00:36:20,636
من ينبت أولا، يريد ذلك.

264
00:36:20,660 --> 00:36:21,936
يمكن.

265
00:36:21,960 --> 00:36:24,960
لا تتحقق من الاسم حتى يظهر.

266
00:36:27,050 --> 00:36:30,050
قل لي رغبتك.

267
00:36:30,360 --> 00:36:32,396
علمني العزف على الجيتار.

268
00:36:32,420 --> 00:36:35,420
ويحصل على درجات جيدة. أنا
هل تريد الفوز بالجيتار؟

269
00:36:35,530 --> 00:36:38,530
سأعلمك الرياضيات، حسنا؟

270
00:36:39,270 --> 00:36:41,096
لك.

271
00:36:41,120 --> 00:36:44,120
ما هي رغبتك؟

272
00:36:45,190 --> 00:36:48,190
أصلح أخي .
- أخي؟

273
00:36:48,930 --> 00:36:51,930
إنه أمر مقرف، لا توجد طريقة...
- لكنه وسيم.

274
00:36:54,810 --> 00:36:57,810
على أية حال، أنت مدهش!

275
00:36:58,710 --> 00:37:01,086
أخي؟

276
00:37:01,110 --> 00:37:04,110
أنا جون! أنا جون!
أنا جون!

277
00:37:05,390 --> 00:37:08,390
تعال من فضلك!

278
00:37:20,890 --> 00:37:23,890
عيني تنزف..لا أستطيع الرؤية..

279
00:37:32,060 --> 00:37:35,060
الشخص الذي فعل هذا بي هو...

280
00:37:37,690 --> 00:37:40,690
هل أنت بخير

281
00:37:44,370 --> 00:37:46,616
حقا؟ لماذا أرادت أن تقتل نفسها؟

282
00:37:46,640 --> 00:37:48,546
بهدوء!

283
00:37:48,570 --> 00:37:51,316
لماذا أرادت ذلك؟

284
00:37:51,340 --> 00:37:53,206
لا أعرف.

285
00:37:53,230 --> 00:37:56,230
أخبرني.

286
00:37:56,670 --> 00:37:58,996
سأدغدغك حتى تخبرني!

287
00:37:59,020 --> 00:38:01,686
جيلي جيلي! أخبرني! لو سمحت!

288
00:38:01,710 --> 00:38:04,710
منذ متى وأنت هنا يا سيدتي؟

289
00:38:07,340 --> 00:38:10,340
منذ زواجه قبل 50 عاما.

290
00:38:12,630 --> 00:38:15,630
إله. وأنت تدير هذا المتجر منذ ذلك الحين؟

291
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
لا، كنت أبيع كعك الأرز في ذلك الوقت.

292
00:38:21,540 --> 00:38:24,540
هل سيكون هذا حقا على شاشة التلفزيون؟

293
00:38:25,400 --> 00:38:27,016
بالطبع!

294
00:38:27,040 --> 00:38:30,040
أخبرني قصة غريبة.

295
00:38:30,360 --> 00:38:33,360
الناس يحبون ذلك.

296
00:38:34,980 --> 00:38:37,980
إنها تبدو أكثر رعباً مع هذا المكياج.

297
00:38:41,530 --> 00:38:44,530
أخبرنا عن الجديد
نواب المديرين.

298
00:38:49,890 --> 00:38:52,890
هل كانت ممسوسة حقا؟

299
00:38:53,750 --> 00:38:56,750
خارج! اخرج!
- لم ننته بعد.

300
00:39:00,640 --> 00:39:03,640
أنا أخبرك أنه لا يريد التحدث بعد الآن

301
00:40:27,160 --> 00:40:30,160
لماذا يستمر بالمجيء إلى هنا؟

302
00:40:30,350 --> 00:40:32,256
وأنت؟

303
00:40:32,280 --> 00:40:35,280
لماذا أنت هنا؟

304
00:40:35,520 --> 00:40:38,520
الاسم الموجود على الغلاف، No Eun-hi، هل هذه أنت؟

305
00:40:41,310 --> 00:40:44,310
من هو سونغ جي جون؟

306
00:40:47,910 --> 00:40:50,826
صديق ميت من أيام المدرسة.

307
00:40:50,850 --> 00:40:53,850
هل ماتت هنا؟

308
00:40:54,960 --> 00:40:57,960
شعرت بوجود شخص ما.

309
00:41:06,430 --> 00:41:08,466
ها جونغ، دعنا نخرج من هنا.

310
00:41:08,490 --> 00:41:11,490
ربما هي صديقتي!

311
00:41:11,680 --> 00:41:14,680
لقد ماتت هنا أيضاً.

312
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
لم أكن أريد أن آتي، ولكن راتبها فعل
الخاتم أحضرني إلى هنا

313
00:41:20,670 --> 00:41:23,670
يدعوني.
- فلنذهب، ها جونغ.

314
00:41:24,030 --> 00:41:26,646
لا، إنه خطير!
- ما هو الخطأ؟

315
00:41:26,670 --> 00:41:28,246
هل يوجد أحد هنا؟

316
00:41:28,270 --> 00:41:31,270
أين هو؟ هل رأيتها؟

317
00:41:37,590 --> 00:41:39,206
ما مشكلتك؟

318
00:41:39,230 --> 00:41:42,230
استمع لي!

319
00:42:12,620 --> 00:42:15,620
هو لا يتعرف علي؟

320
00:43:14,860 --> 00:43:17,860
لا، لا، لا!

321
00:43:20,320 --> 00:43:23,320
لا، جي جون، توقف عن ذلك!

322
00:43:27,970 --> 00:43:29,746
لا تفعل ذلك يا جي جون!

323
00:43:29,770 --> 00:43:32,770
لماذا يزعجني؟

324
00:43:33,220 --> 00:43:36,220
لماذا؟ لا أرجوك...

325
00:44:05,980 --> 00:44:08,980
سري، أليس كذلك؟

326
00:44:11,440 --> 00:44:14,440
ملكة جمال لا؟ هل أنت بخير

327
00:44:15,260 --> 00:44:18,260
هل أنت مريض؟ أنت لا تبدو بحالة جيدة.

328
00:44:19,500 --> 00:44:22,500
نعم نعم.

329
00:44:23,070 --> 00:44:26,070
"في كثير من الأحيان تصوير" مون جونغ دون إذن؟

330
00:44:28,070 --> 00:44:31,070
لماذا؟ لأنها الأفضل في الصف؟

331
00:44:33,190 --> 00:44:36,026
لا أستطيع قبول ذلك.

332
00:44:36,050 --> 00:44:39,050
لا أستطيع النوم أو الأكل.

333
00:44:40,000 --> 00:44:43,200
لقد كانت يائسة جدًا من قبل،
والآن يتسكع مع أشخاص مجانين.

334
00:44:47,010 --> 00:44:50,010
كانت تكره الفتيات الفقيرات والغبيات.

335
00:44:53,600 --> 00:44:56,600
لقد تغيرت منذ ذلك الحين
أصبح رئيس الفصل.

336
00:44:58,810 --> 00:45:01,436
عندما يصبح رئيسا
أقام السيد بارك حفلة للفصل.

337
00:45:01,460 --> 00:45:04,540
هل نظرت إلى التقييمات؟
- يقوم بالتقييم. - عظيم.

338
00:45:23,130 --> 00:45:26,130
هل هو وسيم؟

339
00:45:28,840 --> 00:45:31,840
فهو السبب الوحيد لسعادتي .

340
00:45:32,790 --> 00:45:35,790
إنه فقط يضيع الوقت هنا

341
00:45:37,490 --> 00:45:40,490
وهو ابن شقيق مدير المؤسسة.

342
00:45:44,840 --> 00:45:47,840
مهما كان الأمر، فهو ممل.

343
00:45:48,080 --> 00:45:51,080
ماذا؟ مون جونغ؟

344
00:45:51,520 --> 00:45:54,226
أنا لا أتسكع معها.

345
00:45:54,250 --> 00:45:55,906
من قال ذلك؟

346
00:45:55,930 --> 00:45:58,930
إنها ثعلب، كبيرة!
هل تريد مني أن أقول لك شيئا؟

347
00:45:59,960 --> 00:46:02,506
والدتها تعمل في مطعم جيني.

348
00:46:02,530 --> 00:46:05,026
أليس هذا رائعا؟

349
00:46:05,050 --> 00:46:08,050
السيد بارك جنسيا...

350
00:46:08,990 --> 00:46:11,956
سوء المعاملة.

351
00:46:11,980 --> 00:46:14,980
إنها جيدة، لقد كانت كذلك
ورئيس القسم .

352
00:46:23,190 --> 00:46:26,190
مذهل

353
00:46:27,770 --> 00:46:30,770
سمعت أنه موجود هنا
شبح. هل رأيته؟

354
00:46:33,230 --> 00:46:36,230
ماذا تريد؟

355
00:46:37,090 --> 00:46:40,090
للأشباح؟

356
00:46:45,700 --> 00:46:48,700
والدة مون جونغ تستعد
الطعام للسيد بارك لأنني على قيد الحياة.

357
00:46:51,580 --> 00:46:54,580
لقد سمعت أنه غالبا ما ينطبق عليه.

358
00:46:56,540 --> 00:46:59,540
أنت لا تغار منها، أليس كذلك؟

359
00:47:02,080 --> 00:47:05,080
تقع في الحب معه
ليس جيدًا جدًا، هو...

360
00:47:07,080 --> 00:47:10,080
ماذا سيكون ذلك؟

361
00:47:32,490 --> 00:47:34,946
أنا الشمس بالنسبة لك!

362
00:47:34,970 --> 00:47:37,970
انها حقا لديها روح. سماع ذلك؟

363
00:47:48,030 --> 00:47:51,030
من هناك؟ - عليك اللعنة!

364
00:47:52,820 --> 00:47:55,820
قلت لا تأتي هنا!
- لقد كاد أن يمسك بي!

365
00:47:56,510 --> 00:47:59,306
بنت التخرج ؟ ما اسمه �؟

366
00:47:59,330 --> 00:48:02,036
لكن!

367
00:48:02,060 --> 00:48:05,060
إنها ليست سيارتك!

368
00:48:23,770 --> 00:48:25,716
لقد أخافتني، ها جونغ!

369
00:48:25,740 --> 00:48:28,740
اترك مون جونج وشأنه.

370
00:48:28,980 --> 00:48:31,726
هل يجب أن أتركها وشأنها؟ ماذا تقصد؟

371
00:48:31,750 --> 00:48:34,750
نحن وحدنا، توقف عن التظاهر.

372
00:48:35,280 --> 00:48:38,280
هل سيقتلها أيضاً؟

373
00:48:44,180 --> 00:48:47,096
يا.

374
00:48:47,120 --> 00:48:50,166
لم أصر.

375
00:48:50,190 --> 00:48:52,556
لا آنذاك ولا الآن.

376
00:48:52,580 --> 00:48:54,486
واحدة سيئة.

377
00:48:54,510 --> 00:48:57,266
تمالك نفسك يا ها جونغ.

378
00:48:57,290 --> 00:49:00,290
إنه يعتقد أن Su-kjnug سوف يفعل ذلك
مثل كيف يتصرف؟

379
00:49:03,880 --> 00:49:06,880
فكر جيدا.

380
00:50:10,110 --> 00:50:13,110
لقد قلت أن تبقى قوياً!

381
00:50:14,860 --> 00:50:17,860
أن كل شيء سوف يختفي!

382
00:50:25,190 --> 00:50:28,190
ساحرة...

383
00:50:28,590 --> 00:50:31,590
ها جونغ... قوي
سوف تنجو من هذا.

384
00:50:36,070 --> 00:50:43,259
التقط بارك صوراً لنا. ها جونغ. يتذكر.

385
00:50:44,680 --> 00:50:47,680
عندما يولد طفلنا،
يأتي كل أسبوع.

386
00:50:48,540 --> 00:50:50,406
الذي - التي.

387
00:50:50,430 --> 00:50:53,436
ماذا؟

388
00:50:53,460 --> 00:50:56,460
يقومون بإعداد الطعام اللذيذ لك.

389
00:51:00,130 --> 00:51:06,348
عزيزي، أنا متعب. انا ذاهب للاستلقاء.

390
00:51:08,450 --> 00:51:10,106
نحن نتعلم.

391
00:51:10,130 --> 00:51:13,130
لك.

392
00:51:31,300 --> 00:51:34,300
هل هو قادم؟

393
00:51:55,360 --> 00:51:58,360
اخلع ملابسك.

394
00:52:25,900 --> 00:52:27,936
وكان ذلك حكما سيئا.

395
00:52:27,960 --> 00:52:30,960
كان ينبغي أن أقول لها أن تغادر.

396
00:52:31,950 --> 00:52:34,950
لكن...

397
00:52:36,020 --> 00:52:39,020
أنا لم أجعلها تأتي.

398
00:52:42,700 --> 00:52:45,700
سوف أنساها، من أجلها.

399
00:52:49,420 --> 00:52:52,420
فهو لا يصنع من الذبابة فيلاً.

400
00:53:17,100 --> 00:53:20,100
آنسة، حسناً، توقفي عن ذلك.

401
00:53:24,150 --> 00:53:27,150
من فضلك...

402
00:54:08,760 --> 00:54:11,760
دعنا نذهب.

403
00:54:12,330 --> 00:54:15,330
دعنا نذهب، مون جونج.

404
00:54:20,220 --> 00:54:23,220
خذ جهازه اللوحي.

405
00:54:43,780 --> 00:54:45,526
تم إبلاغي بذلك.

406
00:54:45,550 --> 00:54:48,550
ابتعد عن المشاكل وأبق فمك مغلقا.

407
00:54:49,330 --> 00:54:51,866
Tračevi سوف يأمر فقط
سمعة مدرستنا.

408
00:54:51,890 --> 00:54:54,890
ما الذي كانت تبحث عنه في مدرس المنزل؟

409
00:55:02,260 --> 00:55:05,260
بالمناسبة، هل هذا صحيح؟
لرؤية طبيب نفسي؟

410
00:55:11,460 --> 00:55:14,460
نعم، أعاني من الأرق.

411
00:55:15,070 --> 00:55:17,146
هل أنت مجنون؟

412
00:55:17,170 --> 00:55:19,706
الذهاب لرؤية طبيب نفسي لعلاج الأرق؟

413
00:55:19,730 --> 00:55:22,730
ماذا سيحدث إذا اكتشف الوالدان ذلك؟

414
00:55:24,860 --> 00:55:27,686
إنه يعرف ما أنت عليه!

415
00:55:27,710 --> 00:55:30,710
سيكون خطأي أنني
استأجرت نائبا مجنونا!

416
00:55:35,740 --> 00:55:37,976
سأكون حذرا.

417
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
لم يحدث شيء في المدرسة، تذكر.

418
00:55:44,770 --> 00:55:47,770
اذهب الآن.

419
00:56:13,030 --> 00:56:16,030
نعم، لقد غادرت للتو.

420
00:56:18,030 --> 00:56:21,030
الحبة السوداء، لا تنزعج.

421
00:56:46,670 --> 00:56:49,670
ماذا حدث؟
لو سمحت؟

422
00:56:51,340 --> 00:56:58,295
أنا أقاطع! كم من الوقت سأنظف من بعده؟

423
00:57:57,190 --> 00:58:00,190
مكتب المدير

424
00:58:19,790 --> 00:58:22,406
سيتم الكشف عنها خلال 24 ساعة! انتبه!

425
00:58:22,430 --> 00:58:25,430
هل هذا مون جونغ؟

426
00:58:27,850 --> 00:58:30,850
سيد بارك، أين أنت؟
صورة Moon-jung تنتشر.

427
00:58:34,240 --> 00:58:37,240
هل أخبرك المعلم أنه ينتظره هنا؟
- لو سمحت؟

428
00:58:37,600 --> 00:58:40,600
ماذا يقول عن صور مون جونغ؟

429
00:58:41,920 --> 00:58:44,920
ما الذي يتحدث عنه؟

430
00:58:49,100 --> 00:58:51,346
لقد قلت نعم للتو
المزيد من عمليات البحث عن Miss No.

431
00:58:51,370 --> 00:58:54,370
لا أعرف شيئا عن الصور.

432
00:58:54,900 --> 00:58:56,596
لا أعرف!

433
00:58:56,620 --> 00:58:59,620
التقطت بارك صورة لهم.

434
00:58:59,770 --> 00:59:02,770
ماذا حصلت في المقابل؟ درجات أفضل؟

435
00:59:03,840 --> 00:59:05,546
لم أفعل ذلك!

436
00:59:05,570 --> 00:59:08,226
شيء واحد!

437
00:59:08,250 --> 00:59:11,250
انها تحبه كثيرا �؟

438
00:59:11,360 --> 00:59:14,360
لخيانة صديقتها؟

439
00:59:18,880 --> 00:59:21,880
سأقتله أولاً، ثم أنت.

440
00:59:24,630 --> 00:59:27,630
فقط انظر إلي.

441
00:59:30,980 --> 00:59:33,980
إله.

442
00:59:54,160 --> 00:59:57,160
منذ أن أصبحت رئيسا
قسم، ودعا لي المنزل،

443
01:00:00,080 --> 01:00:03,080
في حالة سكر وتجريد وتصويره
عندما فقدت الوعي.

444
01:00:09,660 --> 01:00:12,660
قال إنه سيضعها
الإنترنت إذا كنت لا أستمع.

445
01:00:17,010 --> 01:00:20,010
سيد بارك، اترك سو كيونغ وشأنها.

446
01:00:23,220 --> 01:00:26,220
أنا معتاد كما قلت

447
01:00:27,300 --> 01:00:30,300
لكنها سوف تظهر نفسها بشكل أفضل!

448
01:00:31,160 --> 01:00:34,160
إذا كان يهتم بها، أنت
يجب أن تظهر بشكل أفضل.

449
01:00:35,490 --> 01:00:40,786
من فضلك، سو كيونغ يمكن أن يموت!

450
01:00:41,120 --> 01:00:44,120
لماذا لا يخدم أبدا؟
الآن قمت بتشغيل لي أكثر من ذلك.

451
01:00:47,500 --> 01:00:50,500
اخلع ملابسك، الآن.
- لا! - هل يجب أن أخلع ملابسك؟

452
01:00:53,590 --> 01:00:56,670
كيف حال طفلك الصغير... عندما خدم سو كيانغ
قلت أنني سأنشر صورك.

453
01:01:00,600 --> 01:01:03,606
لو كان هناك صور لها
نشرها، سيكون خطأك.

454
01:01:03,630 --> 01:01:06,790
إذا ماتت، سيكون خطأك.
- دعها تذهب من فضلك..

455
01:01:11,520 --> 01:01:14,520
لهذا السبب يجب عليك الاستماع أيضا. انه قادم هنا.

456
01:01:18,370 --> 01:01:21,370
لا! - تعال الى هنا!

457
01:01:59,110 --> 01:02:02,110
اسمحوا لي أن أعرف عندما خرج النائب من المدرسة.

458
01:02:26,030 --> 01:02:30,040
نعم؟ - لقد كان في المدرسة منذ أمس.

459
01:02:43,590 --> 01:02:45,246
ماذا كان؟

460
01:02:45,270 --> 01:02:48,270
لقد تركت الهاتف في المخزن.

461
01:02:48,460 --> 01:02:51,460
هل يمكنك أن تأتي معي؟ أنا خائف.

462
01:02:52,280 --> 01:02:54,276
ماذا يخفي؟

463
01:02:54,300 --> 01:02:57,300
تهديداتك موجودة أيضًا في هذا الهاتف.

464
01:02:58,250 --> 01:03:01,250
إذا اختفت، سيكون ذلك سيئا بالنسبة لك.

465
01:03:10,550 --> 01:03:13,550
ما الذي كانت تبحث عنه هنا؟

466
01:03:20,710 --> 01:03:23,710
أين فقدتها؟

467
01:03:28,780 --> 01:03:30,726
يا إلهي، لقد أخافتني.

468
01:03:30,750 --> 01:03:33,750
هل يعلم أن الشبح هنا؟

469
01:03:34,410 --> 01:03:36,276
لا تفكر.

470
01:03:36,300 --> 01:03:39,300
أنا جاد، أنا سونغ جا جيون.

471
01:03:40,500 --> 01:03:41,816
لو سمحت؟

472
01:03:41,840 --> 01:03:44,840
صديق الآنسة الميت
لكنها أيضًا غاضبة جدًا.

473
01:03:48,350 --> 01:03:51,350
أم أنه سو كيانغ.

474
01:03:53,010 --> 01:03:56,010
كفى هراء، دعونا نخرج من هنا.

475
01:03:56,160 --> 01:03:58,996
لم أحبك قط!

476
01:03:59,020 --> 01:04:01,006
كنت فقط خائفة منك.

477
01:04:01,030 --> 01:04:19,746
أنت...ساحرة غبية.

478
01:04:19,770 --> 01:04:22,770
مهلا مهلا!

479
01:04:24,090 --> 01:04:27,090
هَزَّة! سوف يقتلونك!

480
01:05:01,220 --> 01:05:04,220
ما الذي تفعله هنا؟
- جئت للحصول على شيء ما.

481
01:05:05,130 --> 01:05:08,130
أين ها جونغ؟
- لا أعرف.

482
01:05:08,650 --> 01:05:10,266
بالتأكيد؟

483
01:05:10,290 --> 01:05:13,290
هل أنت أصم؟

484
01:05:42,760 --> 01:05:45,256
ها جونغ! استيقظ!

485
01:05:45,280 --> 01:05:48,280
استيقظ!

486
01:05:49,310 --> 01:05:52,310
عليك اللعنة.

487
01:05:55,270 --> 01:05:58,270
لقد انهار كل شيء عندما وصلت!

488
01:06:24,420 --> 01:06:27,420
ها جونغ، ها جونغ!

489
01:06:30,130 --> 01:06:32,836
ها جونغ!

490
01:06:32,860 --> 01:06:35,860
ها جونغ... من فضلك!

491
01:06:43,490 --> 01:06:46,490
إلى أين أنت ذاهب؟

492
01:06:47,440 --> 01:06:50,440
السحرة!

493
01:06:52,180 --> 01:06:55,180
أين هو جهازي اللوحي؟

494
01:07:01,260 --> 01:07:04,260
عليك اللعنة.

495
01:07:05,460 --> 01:07:08,460
هل تعرف من أنا؟

496
01:07:10,120 --> 01:07:13,120
افتح الباب. إذا أراد ذلك
احتفظ بالوظيفة، افتحها.

497
01:07:25,490 --> 01:07:28,490
عليك اللعنة!

498
01:07:29,520 --> 01:07:32,520
من هذا؟

499
01:07:43,130 --> 01:07:46,130
يا!

500
01:07:48,590 --> 01:07:51,590
افتح الباب!

501
01:07:53,000 --> 01:07:56,000
عليك اللعنة.

502
01:08:14,800 --> 01:08:17,800
السحرة. انه قادم هنا.

503
01:08:19,420 --> 01:08:22,420
من أنت بحق الجحيم؟

504
01:08:23,950 --> 01:08:26,950
يتكلم!

505
01:08:28,069 --> 01:08:31,069
هل قطعت هذا الرأس؟

506
01:08:32,520 --> 01:08:35,520
من أنت؟

507
01:08:36,090 --> 01:08:39,090
لماذا أتيت إلى هذه المدرسة؟

508
01:08:40,040 --> 01:08:43,040
يتكلم!

509
01:08:45,290 --> 01:08:48,290
يجب أن يذهب إلى المستشفى وإلا سيموت.

510
01:08:52,050 --> 01:08:55,050
هل تخاف من موتها؟

511
01:08:57,050 --> 01:09:00,050
سوف يقتلونها أمامك.

512
01:09:06,290 --> 01:09:09,116
لا! خذ قرصًا.

513
01:09:09,140 --> 01:09:12,140
سأخبرك.

514
01:10:52,250 --> 01:10:55,250
آسف.

515
01:10:56,370 --> 01:10:59,370
أنا آسف جدا.

516
01:11:00,570 --> 01:11:03,570
أنا آسف لأنني لم أصدقك.

517
01:11:12,960 --> 01:11:15,960
ها جونغ لا يهم ..

518
01:11:19,180 --> 01:11:22,180
لا بأس.

519
01:12:28,010 --> 01:12:31,010
لا أريد أن أتعرض للإهانة والموت.

520
01:12:36,370 --> 01:12:39,370
لا أحد يعرف لماذا مت.

521
01:12:45,020 --> 01:12:48,020
لا تثير ضجة حول هذا الموضوع.

522
01:12:51,070 --> 01:12:53,106
عمري 19 الآن.

523
01:12:53,130 --> 01:12:56,130
لا يمكن لحياتي أن تنتهي هكذا.

524
01:13:32,060 --> 01:13:35,060
قبر المجهولين

525
01:13:52,180 --> 01:13:55,340
أطلب اهتمامكم. سوف يعود إليك
المنزل بسبب حادث مؤسف.

526
01:13:58,350 --> 01:14:01,350
كن في الفصول الدراسية و
انتظر المزيد من التعليمات.

527
01:14:03,310 --> 01:14:06,470
أطلب اهتمامكم. سوف تعود
المنزل بسبب حادث مؤسف.

528
01:14:09,190 --> 01:14:12,190
كن في الفصول الدراسية و
انتظر المزيد من التعليمات.

529
01:14:20,320 --> 01:14:23,320
عودوا إلى مقاعدكم، الآن!

530
01:14:26,070 --> 01:14:29,070
السيد بارك ميت حقا؟

531
01:14:30,650 --> 01:14:33,650
توقف!

532
01:14:34,980 --> 01:14:36,756
نحن لا نعرف حتى الآن.

533
01:14:36,780 --> 01:14:39,156
المدير يمنع التفتيش، هل هذا واضح؟

534
01:14:39,180 --> 01:14:41,296
واختفت؟

535
01:14:41,320 --> 01:14:44,320
من يقول ذلك؟

536
01:14:45,650 --> 01:14:48,146
غادرت لأمور شخصية.

537
01:14:48,170 --> 01:14:51,170
كفى من الثرثرة وحزم أمتعتك وعُد إلى المنزل.

538
01:14:56,310 --> 01:14:59,310
كن حذرا ما تتحدث عنه.

539
01:15:02,740 --> 01:15:05,740
إنها نفس تلك الساحرة العجوز.

540
01:15:06,520 --> 01:15:09,520
ربما هو ها جونغ؟

541
01:15:09,960 --> 01:15:12,960
لقد اشترت مذهلة �؟
- إنه شبح من المستودع.

542
01:15:13,580 --> 01:15:16,580
أنت مرة أخرى؟
- استمع لهذا.

543
01:15:17,480 --> 01:15:20,480
ما هذا؟

544
01:15:23,490 --> 01:15:24,726
ما هذا؟

545
01:15:24,750 --> 01:15:27,750
صوت شبح. سمعت بوضوح.

546
01:15:28,990 --> 01:15:31,990
نشر جي جي
صور مون جونغ!

547
01:15:37,560 --> 01:15:40,096
هذا ليس أنا!

548
01:15:40,120 --> 01:15:43,116
قلت لشخص واحد فقط.

549
01:15:43,140 --> 01:15:44,796
كيف يفلت من العقاب الآن؟

550
01:15:44,820 --> 01:15:47,820
"هذا ليس أنا!" - ساحرة.

551
01:16:08,170 --> 01:16:11,170
تحت الشرطة
التحقيق في "الدخول محظور".

552
01:16:53,700 --> 01:16:56,700
دعني أذهب! دعني أذهب!

553
01:16:58,030 --> 01:17:01,030
مساعدة، مساعدة...

554
01:17:03,950 --> 01:17:06,950
مساعدة...

555
01:17:08,400 --> 01:17:11,400
مساعدة...

556
01:17:22,850 --> 01:17:25,850
ها أنت ذا. كنا نبحث عنك.

557
01:17:27,090 --> 01:17:30,090
هل يمكنك أن تأتي معنا؟

558
01:17:33,850 --> 01:17:36,726
لقد داس على زهرة.

559
01:17:36,750 --> 01:17:39,750
لو سمحت؟

560
01:17:49,860 --> 01:17:53,060
الجدة، لقد اعتقلوا الآنسة لا!
أنت تعرف شيئا عنها. تحدث بسرعة!

561
01:17:58,300 --> 01:18:01,300
إذا تحدثت، فسوف يقبضون علي.

562
01:18:22,360 --> 01:18:25,196
مي سوك.

563
01:18:25,220 --> 01:18:28,220
إنه مدين لي بـ 25,000 وون. هل تذكر؟

564
01:18:29,800 --> 01:18:32,086
اغرب عن وجهي.

565
01:18:32,110 --> 01:18:35,110
هل ستفعل ذلك إذا ذهبت معي؟

566
01:18:39,960 --> 01:18:41,706
أين؟

567
01:18:41,730 --> 01:18:44,730
لقد تم الدفع لصديقي مي-سوك.

568
01:18:47,140 --> 01:18:50,140
لأكون صادقًا، أنا كذلك.

569
01:18:54,960 --> 01:18:57,960
هذا الصباح هو فصلنا
تم العثور على الشيخ ميتا.

570
01:19:03,900 --> 01:19:06,900
وتم القبض على نائب المدير
هو المشتبه به الرئيسي

571
01:19:10,870 --> 01:19:13,870
لكن القاتل شخص آخر.

572
01:19:15,870 --> 01:19:18,870
الشبح يقول أنك ساحرة.

573
01:19:19,900 --> 01:19:21,766
لا تشتكي.

574
01:19:21,790 --> 01:19:24,790
هنا سمعت شبح يغني.

575
01:19:48,970 --> 01:19:51,970
أعتقد أن هذه روح جيدة.

576
01:19:53,500 --> 01:19:56,500
لأن هناك معلم
ثبت أنه مضيعة حقيقية.

577
01:19:58,290 --> 01:20:00,576
هذا القرف.

578
01:20:00,600 --> 01:20:03,600
سأغادر!
- مي سوك، انتظرني!

579
01:20:04,090 --> 01:20:07,090
أسرع! بسرعة... هيا...

580
01:20:49,700 --> 01:20:52,700
مركز الشرطة، كوانغدو

581
01:20:55,280 --> 01:20:57,066
الآنسة نو إيون-هي.

582
01:20:57,090 --> 01:21:00,090
أنت تعمل كنائب للمدير
في المدرسة الثانوية سيبت؟

583
01:21:02,340 --> 01:21:05,336
نعم.

584
01:21:05,360 --> 01:21:08,360
Da li ste vi ubili g. بارك جون موكا؟

585
01:21:12,500 --> 01:21:15,500
نعم لقد قتلته.

586
01:21:18,470 --> 01:21:21,470
لماذا قتلته؟

587
01:21:25,570 --> 01:21:28,570
Radio je straêne stvari devojkama.

588
01:21:33,880 --> 01:21:36,880
Naïli smo odseeseenu gravu u
skladiıtu na treıem spratu.

589
01:21:40,140 --> 01:21:43,140
Da li ste ubili i tog ovek?

590
01:21:43,250 --> 01:21:45,236
لا.

591
01:21:45,260 --> 01:21:48,260
من هو إذن؟

592
01:21:51,560 --> 01:21:54,606
إنه يونيو.

593
01:21:54,630 --> 01:21:57,630
هل هو يونيو؟ من ذاك؟

594
01:21:58,240 --> 01:22:01,240
لقد ماتت منذ وقت طويل.

595
01:22:03,070 --> 01:22:09,890
خريج المدرسة الثانوية
كول سيبت، سونغ جي جون.

596
01:22:33,100 --> 01:22:36,100
لا إيون هاي، سونغ جي جون.

597
01:22:39,860 --> 01:22:42,860
زارني جي جون

598
01:22:44,650 --> 01:22:47,650
أنا probudila zaboravljeno seşanje.

599
01:22:48,640 --> 01:22:51,640
أين أنت حتى الآن؟

600
01:22:52,800 --> 01:22:55,800
انتظرت طويلا.

601
01:22:55,950 --> 01:22:58,950
إيون-هي، هذا أنا.

602
01:23:00,820 --> 01:23:03,820
آسف.

603
01:23:05,270 --> 01:23:07,686
أنا لا أتذكر.

604
01:23:07,710 --> 01:23:10,710
انظر إلي، سوف يتذكر.

605
01:23:19,850 --> 01:23:22,850
افتح عينيك!

606
01:23:32,320 --> 01:23:35,320
هل حقا لا تتذكرني؟

607
01:23:43,960 --> 01:23:46,960
آنسة لا، هل تشتكي؟

608
01:23:47,440 --> 01:23:50,440
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

609
01:24:00,130 --> 01:24:02,876
جدتي، هل مازلت مريضة؟

610
01:24:02,900 --> 01:24:05,900
هل تحتاج الدواء؟

611
01:24:17,930 --> 01:24:20,930
من الأفضل أن أعتذر قبل أن أموت.

612
01:24:24,480 --> 01:24:27,480
جدتي، لقد مرت 20 دقيقة.

613
01:24:28,770 --> 01:24:31,770
لا تتعجل لها.

614
01:24:40,610 --> 01:24:43,610
كان عندي نفس الحلم

615
01:24:44,600 --> 01:24:47,600
ولكن في الآونة الأخيرة أنا لا أحلم.

616
01:24:50,230 --> 01:24:53,016
ممتاز.

617
01:24:53,040 --> 01:24:56,040
هل نبدأ؟

618
01:25:10,430 --> 01:25:13,430
في ذلك اليوم، انتهت الدروس في وقت مبكر.

619
01:25:19,290 --> 01:25:22,290
أنا أعرف لماذا غادرنا في وقت سابق.

620
01:25:22,490 --> 01:25:24,306
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

621
01:25:24,330 --> 01:25:27,330
أخبرني أحد أصدقاء المراسلة
أن الجيش في جميع أنحاء المدينة.

622
01:25:28,320 --> 01:25:31,320
جيش؟ بدأت الحرب؟

623
01:25:33,360 --> 01:25:35,736
هذا غريب، فلنعد إلى المنزل.

624
01:25:35,760 --> 01:25:38,760
أنا لن. انا ذاهب للاحتجاج.

625
01:25:39,750 --> 01:25:42,666
إلى أين أنت ذاهب؟ حالة كبار السن.

626
01:25:42,690 --> 01:25:45,690
أنا جائع، ماذا نشتري لنأكل؟

627
01:25:45,800 --> 01:25:48,246
كعك الأرز وحساء السمك.

628
01:25:48,270 --> 01:25:51,270
ها هو البواب، نحن نتظاهر بالتدرب.

629
01:25:54,870 --> 01:25:57,326
إيون هي، جي جون!

630
01:25:57,350 --> 01:25:59,636
ما الذي تفعله هنا؟

631
01:25:59,660 --> 01:26:02,660
يجب ألا تكون هنا، انتهي واخرج.

632
01:26:03,810 --> 01:26:06,436
سوف نتدرب أكثر من ذلك بقليل.

633
01:26:06,460 --> 01:26:09,296
سوف يكون والديك قلقين!

634
01:26:09,320 --> 01:26:11,766
ليس عليك الخروج كل يوم.

635
01:26:11,790 --> 01:26:14,790
نصف ساعة أخرى من فضلك؟

636
01:26:15,110 --> 01:26:17,356
نصف ساعة؟

637
01:26:17,380 --> 01:26:20,086
أعود بعد ذلك وأغلقه.

638
01:26:20,110 --> 01:26:22,686
شكرًا.
-شكرًا.

639
01:26:22,710 --> 01:26:25,710
اسرع.
- ونحن سوف.

640
01:26:27,800 --> 01:26:34,830
ولدت في نفس اليوم ولكن
كما لو كنا توأمان.

641
01:26:35,990 --> 01:26:38,990
لدينا آباء مختلفون

642
01:26:40,020 --> 01:26:43,020
ولكن كما لو أننا ولدنا أخوات.

643
01:27:09,080 --> 01:27:12,080
ما هذا؟

644
01:27:24,920 --> 01:27:27,920
لا يوجد أحد. - ولكن مثل
أننا أخوات.

645
01:27:34,660 --> 01:27:37,660
لا من فضلك! لا!

646
01:27:40,370 --> 01:27:43,370
الفتيات، اهرب!

647
01:27:46,500 --> 01:27:49,500
ماذا كان هذا؟
- ماذا؟

648
01:27:50,660 --> 01:27:53,366
هل نذهب؟
- ألم يحن الوقت بعد؟

649
01:27:53,390 --> 01:27:56,390
ماذا يحدث هنا؟
- لا توجد فرصة. لقد كنا هنا لفترة من الوقت.

650
01:27:57,260 --> 01:28:00,260
أليس شبحا؟
- توقف!

651
01:28:01,160 --> 01:28:02,526
هل تحاول طردنا؟

652
01:28:02,550 --> 01:28:05,256
لا، هو سيأتي من أجلنا.

653
01:28:05,280 --> 01:28:08,280
قلت توقف!

654
01:28:11,580 --> 01:28:14,580
ما هذا؟

655
01:28:29,470 --> 01:28:32,470
دعنا نذهب!

656
01:29:06,810 --> 01:29:09,810
هل أنت بخير

657
01:29:12,600 --> 01:29:15,306
هيا!
- البقاء في الداخل.

658
01:29:15,330 --> 01:29:18,330
إنه يونيو!

659
01:29:23,820 --> 01:29:25,596
إنه يونيو!

660
01:29:25,620 --> 01:29:28,620
تعال من فضلك!

661
01:29:32,680 --> 01:29:35,680
اسرع...

662
01:30:56,170 --> 01:30:59,170
هل هناك أحد؟ يساعد!

663
01:30:59,320 --> 01:31:00,936
هل هناك أحد؟

664
01:31:00,960 --> 01:31:03,836
لو سمحت! يساعد!

665
01:31:03,860 --> 01:31:06,860
يساعد!

666
01:31:12,680 --> 01:31:15,680
لا تقتلني، من فضلك!

667
01:31:16,170 --> 01:31:18,076
لو سمحت!

668
01:31:18,100 --> 01:31:21,100
لا!

669
01:33:06,040 --> 01:33:09,040
إيون هي!

670
01:33:10,570 --> 01:33:13,570
ونفذ الجيش العملية
ومنع أعمال الشغب في كوانغدو.

671
01:33:15,020 --> 01:33:18,020
إنه أمر خطير للجميع. لا تذهب للخارج.

672
01:33:19,100 --> 01:33:23,074
لا تخافوا لا تخرجوا إلى الشوارع.

673
01:33:23,714 --> 01:33:25,383
لا تفتح الباب.

674
01:33:47,870 --> 01:33:50,870
هذا ليس خطأك.

675
01:34:10,170 --> 01:34:13,170
عيوني تنزف..

676
01:34:14,790 --> 01:34:17,790
الدود يأكل وجهي..

677
01:34:20,880 --> 01:34:23,880
جسدي ينهار..

678
01:34:50,530 --> 01:34:53,530
عيادة للطب النفسي.
- لا أحد يتابعك.

679
01:35:01,790 --> 01:35:04,790
طبيب.

680
01:35:05,110 --> 01:35:08,146
لماذا تفعل هذا بي؟

681
01:35:08,170 --> 01:35:11,170
لقد كان جي جون، صدقني.

682
01:35:12,200 --> 01:35:15,166
ليست كذلك.

683
01:35:15,190 --> 01:35:18,190
أنت.

684
01:35:19,260 --> 01:35:22,260
انظر مرة أخرى.

685
01:35:27,870 --> 01:35:30,870
لا إيون-هاي

686
01:36:22,130 --> 01:36:25,130
المنطقة المحرمة

687
01:36:26,080 --> 01:36:29,080
افتحه من فضلك.

688
01:36:31,500 --> 01:36:34,500
أنا هنا، لا تذهب!

689
01:36:37,800 --> 01:36:40,800
هل تحتاج إلى مساعدة؟

690
01:36:44,100 --> 01:36:45,296
مساعدة، من فضلك!

691
01:36:45,320 --> 01:36:48,320
لا تقتلني، من فضلك!

692
01:36:48,890 --> 01:36:51,890
لو سمحت!

693
01:37:22,780 --> 01:37:25,780
الناس! انتظر!

694
01:37:29,630 --> 01:37:32,630
دعنا نخرج من هنا! هذه المرأة مجنونة!

695
01:38:33,380 --> 01:38:35,416
أخبرني.

696
01:38:35,440 --> 01:38:38,440
لماذا هاجمت المدير سيوك؟

697
01:38:42,830 --> 01:38:45,830
سيوك جونج جيو، خاص
امرأة عجوز

698
01:38:55,310 --> 01:38:57,176
ماذا حدث؟

699
01:38:57,200 --> 01:39:00,156
هل تتذكر ما قلته؟

700
01:39:00,180 --> 01:39:03,180
انقلبت الحافلة في الملعب؟

701
01:39:04,550 --> 01:39:07,550
اجمع نفسك معًا! هل أنت أصم؟

702
01:39:07,740 --> 01:39:10,616
ماذا كنت تفعل هناك بعد المدرسة؟

703
01:39:10,640 --> 01:39:13,640
إنه خطأك، أليس كذلك؟

704
01:39:14,840 --> 01:39:17,840
لم يحدث شيء
في السيارة، تذكر.

705
01:39:19,460 --> 01:39:22,460
إذا فعل ذلك، فسوف يُترك بدون عائلة.

706
01:39:25,590 --> 01:39:28,590
يمكن أن أتأذى بسببك، هل تعلم؟

707
01:40:15,190 --> 01:40:16,766
لماذا فعلت ذلك؟

708
01:40:16,790 --> 01:40:19,790
لا أعلم، لم أكن أنا...

709
01:40:20,270 --> 01:40:23,270
لماذا لم تريحها؟

710
01:40:24,390 --> 01:40:27,390
لماذا لم تبكي معها؟

711
01:40:29,050 --> 01:40:32,050
ابتعد عن المشاكل وأبق فمك مغلقا.

712
01:40:33,210 --> 01:40:35,916
لم يحدث شيء في المدرسة

713
01:40:35,940 --> 01:40:38,940
نعم، لم يحدث شيء في المدرسة.

714
01:41:36,960 --> 01:41:39,960
سو كيونغ.

715
01:41:41,460 --> 01:41:44,460
الحديقة ميتة.

716
01:41:46,500 --> 01:41:49,500
الآنسة نو قتلته من أجلنا.

717
01:42:29,710 --> 01:42:32,710
 �AO

718
01:43:00,710 --> 01:43:02,496
عيد ميلاد سعيد، إيون هاي.

719
01:43:02,520 --> 01:43:05,520
لقد ولدنا نفس الشيء
اليوم، صديق إيون هاي.

720
01:43:06,880 --> 01:43:09,880
أنا أكتب لك أغنية لعيد ميلادك.

721
01:43:11,080 --> 01:43:14,080
ويعلمك العزف على الجيتار.

722
01:43:19,860 --> 01:43:22,860
جي جون، دعنا نحتفل بعيد ميلادي في منزلي.

723
01:43:25,280 --> 01:43:28,196
أنت جيد جدًا بالنسبة لأخي،

724
01:43:28,220 --> 01:43:31,220
ولكن إذا تزوجته
نرى بعضنا البعض كل يوم.

725
01:43:34,310 --> 01:43:37,310
سأستمع دائمًا إلى أغنيتك أولاً.

726
01:43:40,310 --> 01:43:44,310
مأخوذة من www.titlovi.com