1 00:00:26,577 --> 00:00:29,285 SOME OF THE CHARACTERS FROM THIS MOVIE 2 00:00:29,369 --> 00:00:32,910 THEY ARE INSPIRED BY REAL PEOPLE AND THEY CARRY THEIR NAMES. 3 00:01:38,119 --> 00:01:42,035 CZECHOSLOVAKIA OCTOBER 31, 1967 4 00:01:44,577 --> 00:01:47,160 STRAHOV UNIVERSITY RESIDENCE 5 00:06:55,660 --> 00:06:58,327 SIGN UP FOR THE TEST 6 00:07:43,369 --> 00:07:46,535 HAVLÍK FAMILY 7 00:09:29,827 --> 00:09:31,535 CZECHOSLOVAK RADIO 8 00:12:35,327 --> 00:12:39,535 CENTRAL LINK ADMINISTRATION 9 00:26:36,452 --> 00:26:39,577 COMENIUS UNIVERSITY, BRATISLAVA 10 00:28:00,035 --> 00:28:01,452 IN THE AIR 11 00:28:43,910 --> 00:28:44,952 IN THE AIR 12 00:37:30,702 --> 00:37:33,035 FRESH WIND ALEXANDR DUBCEK 13 00:38:21,327 --> 00:38:23,160 FREEDOM OF EXPRESSION 14 00:38:23,244 --> 00:38:25,660 FREEDOM OF EXPRESSION DUBCEK 15 00:39:30,160 --> 00:39:31,910 DECEMBER 1967 16 00:41:44,702 --> 00:41:47,202 NEW YEAR'S EVE 1967 17 00:45:34,744 --> 00:45:36,869 JANUARY 6 18 00:52:49,369 --> 00:52:50,660 IN THE AIR 19 01:00:01,160 --> 01:00:03,160 CZECHOSLOVAK EMBASSY MOSCOW 20 01:00:38,369 --> 01:00:40,744 MARCH 1968 21 01:01:55,327 --> 01:01:57,910 WORK OFFICE. PRAGUE, KARLÍN 22 01:02:26,910 --> 01:02:31,119 PRAGUE CASTLE, RESIDENCE FROM THE PRESIDENT OF CZECHOSLOVAKIA 23 01:20:54,035 --> 01:20:56,160 AUGUST 20 24 01:26:54,202 --> 01:26:58,494 CZECHOSLOVAK RADIO 25 01:27:59,077 --> 01:28:01,827 DIARY KOMSOMOLSKAYA PRAVDA 26 01:28:01,910 --> 01:28:04,160 MOSCOW 27 01:28:11,244 --> 01:28:13,494 INTERNATIONAL AID FOR CZECHOSLOVAKIA 28 01:31:00,244 --> 01:31:01,660 IN THE AIR 29 01:32:17,702 --> 01:32:20,160 LIBLICE TRANSMITTER 30 01:34:11,327 --> 01:34:13,369 USSR 31 01:34:13,452 --> 01:34:15,244 NEWS 32 01:34:15,327 --> 01:34:17,827 MOSCOW 33 01:36:37,244 --> 01:36:39,910 EAST GERMANY EMBASSY 34 01:36:39,994 --> 01:36:42,785 EMBASSY OF THE SOVIET UNION 35 01:37:31,244 --> 01:37:32,702 Zdenek. Last name? 36 01:40:59,452 --> 01:41:01,202 Destroy everything! 37 01:41:03,035 --> 01:41:07,244 Petránek, Štovícková, Dienstbier, Jezdinský, Cermák. Where are they? 38 01:41:23,785 --> 01:41:25,952 CHILDREN'S CLUB. SCOUT. 39 01:41:48,910 --> 01:41:50,785 ITALIAN EMBASSY IN PRAGUE 40 01:44:07,744 --> 01:44:09,744 TRUST THE GOVERNMENT. DO NOT HELP THE INVADER 41 01:44:09,827 --> 01:44:12,327 GET OUT OF HERE, INVADERS! 42 01:45:38,869 --> 01:45:41,660 ARMY CONTROL ROOM 43 01:46:59,077 --> 01:47:00,119 WE TRUST 44 01:49:47,619 --> 01:49:50,744 How is it possible are they still in the air? 45 01:49:51,327 --> 01:49:54,410 They are broadcasting from an army control room 46 01:49:54,494 --> 01:49:56,369 made for times of war. 47 01:49:56,452 --> 01:49:58,452 And what are we waiting for to go? 48 01:49:58,535 --> 01:50:00,702 I have no fucking idea from where it is. 49 01:53:29,160 --> 01:53:34,410 FREEDOM 50 01:53:36,077 --> 01:53:37,660 CZECHOSLOVAK RADIO 51 01:59:23,077 --> 01:59:26,744 BORDER OF THE STATE OF CZECHOSLOVAKIA 52 01:59:35,494 --> 01:59:38,077 WARNING. BORDER 53 02:01:48,077 --> 02:01:51,077 "HELLO, TOMÁŠ. I WRITE TO YOU FROM AUSTRIA..." 54 02:10:48,869 --> 02:10:51,494 THE JOURNALISTS THAT DID NOT SUBMIT TO THE REGIME 55 02:10:51,577 --> 02:10:53,327 AND THEY DECIDED TO STAY IN CZECHOSLOVAKIA 56 02:10:53,410 --> 02:10:55,785 THEY WERE PERSECUTED AND FORCED TO ACCEPT JOBS 57 02:10:55,869 --> 02:10:57,619 THAT DID NOT FIT THEIR QUALIFICATIONS. 58 02:10:58,202 --> 02:11:00,869 THEY AND THEIR FAMILIES SUFFERED PHYSICAL AND PSYCHOLOGICAL AGGRESSIONS 59 02:11:00,952 --> 02:11:03,577 UNTIL THE REVOLUTION OF 1989. THEY PERSERVED. 60 02:11:05,035 --> 02:11:08,035 DEDICATED TO EVERYONE THE BRAVE JOURNALISTS. 61 02:11:09,160 --> 02:11:12,827 WE ARE WITH YOU.