1 00:01:06,958 --> 00:01:08,458 How much do you need? 2 00:01:12,208 --> 00:01:14,000 Keep the coin inside. 3 00:01:29,250 --> 00:01:31,000 Stop eating it yourself. 4 00:01:31,083 --> 00:01:33,250 What will people say? 5 00:01:33,375 --> 00:01:34,791 They'll stop buying from us. 6 00:01:40,500 --> 00:01:41,708 How much did we make Mother? 7 00:01:41,791 --> 00:01:43,166 About 25 rupees. 8 00:01:43,250 --> 00:01:45,083 Just 25 rupees? 9 00:01:47,541 --> 00:01:49,375 I want to attend the concert. 10 00:01:49,458 --> 00:01:51,541 Please let me go. I'm bored. 11 00:01:52,583 --> 00:01:54,250 Just stay for a while. 12 00:01:54,333 --> 00:01:55,708 No, please! 13 00:02:56,875 --> 00:02:59,875 Hey Dhunu! Come help me harvest the betel nuts. 14 00:03:30,500 --> 00:03:31,958 Here, throw it to me! 15 00:03:32,208 --> 00:03:33,500 Where were you? 16 00:03:33,833 --> 00:03:35,416 Your sister is doing your job! 17 00:04:06,958 --> 00:04:07,791 Go away. 18 00:04:09,083 --> 00:04:09,916 Go! 19 00:04:11,250 --> 00:04:12,666 Get lost! Go! 20 00:04:16,333 --> 00:04:17,416 Don't you get it! Leave! 21 00:04:19,208 --> 00:04:20,291 Damn! 22 00:06:09,041 --> 00:06:11,708 Here comes Mr. Show-off. 23 00:06:19,500 --> 00:06:20,833 Hit him. 24 00:06:37,458 --> 00:06:39,291 Bogi, these stories are interesting. 25 00:06:39,375 --> 00:06:40,875 May I please borrow this comic book? 26 00:06:40,958 --> 00:06:42,291 Okay, but return it soon. 27 00:06:42,375 --> 00:06:44,375 Return it once you're done, I need to read it as well. 28 00:06:44,583 --> 00:06:47,000 Okay, let me see that one. 29 00:06:50,791 --> 00:06:52,208 -A for Apple. -A for Apple. 30 00:06:52,291 --> 00:06:54,000 -B for Ball. -B for Ball. 31 00:06:54,083 --> 00:06:55,916 -C for Cat. -C for Cat. 32 00:06:56,000 --> 00:06:57,416 -D for Dog. -D for Dog. 33 00:06:57,500 --> 00:06:58,958 -E for Elephant. -E for Elephant. 34 00:06:59,041 --> 00:07:00,458 -F for Fish. -F for Fish. 35 00:07:00,541 --> 00:07:02,166 -G for Grapes. -G for Grapes. 36 00:07:02,250 --> 00:07:03,875 -H for Hen. -H for Hen. 37 00:07:03,958 --> 00:07:05,375 -I for Ice-cream. -I for Ice-cream. 38 00:07:05,458 --> 00:07:07,125 -J for Jug. -J for Jug. 39 00:07:07,583 --> 00:07:08,916 What are you reading? 40 00:07:09,000 --> 00:07:11,166 You shouldn't read comics in the classroom. 41 00:07:18,500 --> 00:07:20,125 Bolo, stop doing that. 42 00:07:24,583 --> 00:07:26,000 This is turning out to be pretty good. 43 00:07:29,541 --> 00:07:30,958 Stop disturbing us! 44 00:07:31,041 --> 00:07:32,083 Go! 45 00:07:32,166 --> 00:07:33,000 Go and sit there. 46 00:07:34,416 --> 00:07:36,375 You are here to watch, so just keep quiet. 47 00:07:36,458 --> 00:07:38,000 I am being polite. 48 00:07:38,250 --> 00:07:40,458 It will be beautiful once I complete it. 49 00:07:40,708 --> 00:07:42,375 Shut your mouth. 50 00:08:13,166 --> 00:08:14,166 Go away! 51 00:08:14,250 --> 00:08:16,000 We don't need Mr. Show-off here! 52 00:08:16,416 --> 00:08:20,958 -Go! Go! -Go! Go! 53 00:08:48,541 --> 00:08:50,041 There's Mr. Show-off again. 54 00:08:50,125 --> 00:08:51,583 Look at him. 55 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Catch him! 56 00:09:01,375 --> 00:09:03,375 How dare he slap Dhunu! 57 00:09:04,875 --> 00:09:10,583 -Catch him! Catch him! -Catch him! Catch him! 58 00:09:11,250 --> 00:09:12,666 Catch him! 59 00:09:12,750 --> 00:09:14,750 I can't run anymore. He's gone. 60 00:09:20,500 --> 00:09:22,000 Don't cry Dhunu. 61 00:09:22,166 --> 00:09:23,833 We will find a way to punish him. 62 00:09:24,333 --> 00:09:25,708 Here, take your books. 63 00:09:25,791 --> 00:09:26,875 Let's go. We are late. 64 00:09:27,000 --> 00:09:28,166 Don't cry. 65 00:09:28,500 --> 00:09:30,833 We will beat him up if we see him. 66 00:09:43,500 --> 00:09:44,833 Stop it, that's enough. 67 00:09:44,916 --> 00:09:46,000 Wait. 68 00:09:47,958 --> 00:09:50,250 You keep playing with those boys. 69 00:09:52,791 --> 00:09:55,208 You even go to school with the boys. 70 00:09:55,583 --> 00:09:57,125 Why don't you go with the girls? 71 00:10:29,541 --> 00:10:32,750 Are you enjoying your meal, sweetheart? 72 00:10:47,750 --> 00:10:49,041 Let's go get some water. 73 00:11:34,041 --> 00:11:35,500 Wait! I'm getting you some fresh leaves. 74 00:13:09,250 --> 00:13:11,833 You should have done better. 75 00:13:12,375 --> 00:13:14,125 You should have thrown his cycle in the lake! 76 00:13:17,625 --> 00:13:18,916 You weren't there. 77 00:13:19,000 --> 00:13:21,416 The cops would have arrested us. 78 00:13:21,916 --> 00:13:23,375 You're a coward. 79 00:13:24,833 --> 00:13:28,583 She's your sister. Had he hit my sister, I would've done it. 80 00:13:29,958 --> 00:13:32,875 My father would have kicked me out of the house! 81 00:13:33,208 --> 00:13:34,333 No, he wouldn't. 82 00:13:34,500 --> 00:13:36,125 What kind of father would kick his own son out. 83 00:13:36,416 --> 00:13:37,708 What do you know? 84 00:13:37,875 --> 00:13:39,750 Bhebelu knows everything. 85 00:13:55,916 --> 00:13:58,541 Do you remember how you slapped me that day? 86 00:13:59,125 --> 00:14:00,666 Do you think I've forgotten it? 87 00:14:02,750 --> 00:14:04,791 My cheek had turned red. 88 00:14:06,791 --> 00:14:08,708 I couldn't sleep that night. 89 00:14:13,750 --> 00:14:16,250 Even my mother and brother don't hit me like that. 90 00:14:16,333 --> 00:14:17,375 Am I right? 91 00:14:17,458 --> 00:14:18,291 Right. 92 00:14:19,000 --> 00:14:22,250 You must apologize to be a part of our band. 93 00:14:22,875 --> 00:14:23,750 Am I right? 94 00:14:23,833 --> 00:14:24,666 -Yes. -Yes. 95 00:14:24,833 --> 00:14:25,708 Do you agree Bolo? 96 00:14:25,791 --> 00:14:26,625 Yes. 97 00:14:27,666 --> 00:14:28,833 Are you willing to apologize? 98 00:14:32,583 --> 00:14:34,458 You must let us ride your bike as well. 99 00:14:44,333 --> 00:14:46,291 Wait! Wait! 100 00:14:48,875 --> 00:14:51,916 Go... Go... Let's go! 101 00:17:18,208 --> 00:17:19,041 Hey Bolo! 102 00:17:21,458 --> 00:17:23,291 Have you finished reading the story book? 103 00:17:23,416 --> 00:17:24,250 No. 104 00:17:24,333 --> 00:17:25,958 The girl has been asking for it. 105 00:17:26,041 --> 00:17:27,750 I need to return it. 106 00:17:51,708 --> 00:17:53,541 Give me the utensils. 107 00:18:01,416 --> 00:18:04,458 I have got something interesting to show you today. 108 00:18:05,041 --> 00:18:06,250 -See this. -What is it? 109 00:18:06,375 --> 00:18:08,166 Wait, let me show you. 110 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Look these kids have formed a rock band! 111 00:18:14,166 --> 00:18:15,916 Oh! Nice! 112 00:18:16,833 --> 00:18:19,125 Yeah, that's nice! 113 00:18:20,333 --> 00:18:22,666 Look! They get an award at the end. 114 00:18:22,750 --> 00:18:24,458 Wow! It's a gold medal! 115 00:18:27,000 --> 00:18:28,750 Let's form a rock band ourselves. 116 00:18:31,833 --> 00:18:33,333 A band costs a lot of money. 117 00:19:41,125 --> 00:19:43,041 How much will a real guitar cost? 118 00:19:44,583 --> 00:19:45,666 500 rupees, I guess. 119 00:19:46,750 --> 00:19:49,291 No one's selling you a guitar for 500 rupees. 120 00:19:54,875 --> 00:19:56,958 There are no fish. 121 00:20:03,958 --> 00:20:04,791 Damn it! 122 00:20:04,875 --> 00:20:05,875 Did you catch anything? 123 00:20:05,958 --> 00:20:06,875 Nope. 124 00:20:07,958 --> 00:20:09,583 Bolo! I almost got one. 125 00:20:09,666 --> 00:20:10,500 Where? 126 00:20:10,666 --> 00:20:12,541 One large prawn. 127 00:20:12,625 --> 00:20:13,458 Stop lying! 128 00:20:13,541 --> 00:20:15,375 Why would I lie? Come see for yourself. 129 00:20:15,458 --> 00:20:16,625 Be careful, Dhunu! You will fall. 130 00:20:17,375 --> 00:20:18,291 Come back! 131 00:20:22,000 --> 00:20:25,166 Yes! I've got you! 132 00:20:25,375 --> 00:20:27,166 I won't let you go! 133 00:20:27,375 --> 00:20:29,666 Come out, come on! 134 00:20:30,041 --> 00:20:31,125 Why do you keep blabbering? 135 00:20:31,208 --> 00:20:33,375 We should not let him fish with us! 136 00:20:33,458 --> 00:20:35,125 He keeps talking like a mad man! 137 00:20:35,291 --> 00:20:36,958 Oh God! I broke my rod! 138 00:20:37,416 --> 00:20:38,458 Try talking to it. 139 00:20:39,041 --> 00:20:40,083 -Wow! -That's big! 140 00:20:40,333 --> 00:20:42,666 -Great catch! -I will have to get a new one now. 141 00:20:42,750 --> 00:20:45,416 -Look, I caught a big one! -Damn it! 142 00:20:46,125 --> 00:20:47,541 Let's go, I have had enough! 143 00:21:11,083 --> 00:21:13,041 It will cost you 150 rupees. 144 00:21:13,708 --> 00:21:15,625 150 rupees for this? 145 00:21:15,708 --> 00:21:17,125 For the little one? 146 00:21:17,208 --> 00:21:18,500 It's so small. 147 00:21:18,583 --> 00:21:19,416 It's tiny. 148 00:21:26,791 --> 00:21:28,041 Hey, stop touching the guitar. 149 00:21:28,166 --> 00:21:29,583 It belongs to someone else. 150 00:21:39,791 --> 00:21:42,166 Who would have thought one guitar is worth five or six thousand rupees? 151 00:21:42,250 --> 00:21:43,875 Oh, my God! They are so expensive. 152 00:21:44,750 --> 00:21:46,250 We will only be rock stars in our dreams. 153 00:21:49,916 --> 00:21:53,666 We can't get it here either. We'll have to go to the city. 154 00:21:55,791 --> 00:21:59,041 A single guitar costs five thousand rupees. 155 00:21:59,208 --> 00:22:02,083 We will also need a drum set, a keyboard and pads. 156 00:22:04,250 --> 00:22:06,666 Your Father has money. He can help us! 157 00:22:07,375 --> 00:22:10,208 No, he won't. He doesn't like music. 158 00:23:34,625 --> 00:23:36,458 Munu, it's raining. 159 00:23:36,541 --> 00:23:38,708 Let's go home. 160 00:24:16,750 --> 00:24:19,291 Where do these kids disappear? 161 00:24:26,166 --> 00:24:27,291 Where were you? 162 00:24:27,375 --> 00:24:29,625 The firewood is ruined. The clothes are ruined. 163 00:24:31,375 --> 00:24:32,625 I was looking for Munu. 164 00:24:33,333 --> 00:24:35,375 You should be helping me out. 165 00:24:40,916 --> 00:24:42,458 Where is your brother? 166 00:24:59,541 --> 00:25:02,375 Look at her. She's a spoilt brat. 167 00:25:02,708 --> 00:25:04,208 I have never seen a girl like her. 168 00:25:06,875 --> 00:25:08,416 Hey girl! Come here! 169 00:25:08,958 --> 00:25:09,791 Come here! 170 00:25:09,875 --> 00:25:11,791 Why are you climbing trees with those boys? 171 00:25:12,666 --> 00:25:14,416 Aren't you ashamed? 172 00:25:14,791 --> 00:25:16,666 You will be a woman soon. 173 00:25:16,750 --> 00:25:18,625 Why do you need to climb trees? 174 00:25:20,208 --> 00:25:23,000 The society will abandon you if you roam around with boys. 175 00:25:23,375 --> 00:25:25,333 Go play with some girls. 176 00:25:25,416 --> 00:25:26,750 Why do you need boys? 177 00:25:28,083 --> 00:25:29,291 Your mother should stop you. 178 00:25:29,375 --> 00:25:30,916 If you were my daughter I would punish you. 179 00:25:38,083 --> 00:25:41,125 They want to punish my daughter climbing a tree! 180 00:25:41,208 --> 00:25:42,833 I do everything myself. 181 00:25:43,458 --> 00:25:44,291 Everything! 182 00:25:44,958 --> 00:25:46,416 Try doing it! 183 00:25:47,125 --> 00:25:49,958 How dare they gang up on my daughter! 184 00:25:51,000 --> 00:25:52,916 -What? -What happened? 185 00:25:53,625 --> 00:25:57,416 Look! They are punishing my daughter for climbing a tree! 186 00:25:57,750 --> 00:25:59,041 They scolded her. 187 00:25:59,125 --> 00:26:00,750 I am suffering after her father's death. 188 00:26:00,833 --> 00:26:02,541 I do everything myself. 189 00:26:02,625 --> 00:26:04,208 I am in trouble. 190 00:26:04,583 --> 00:26:05,833 I don't want my girl to suffer like me. 191 00:26:06,625 --> 00:26:10,333 Have I bothered anyone? Why are they harassing my daughter? 192 00:26:10,500 --> 00:26:12,416 After my husband's death I do everything myself. 193 00:26:12,750 --> 00:26:14,500 People always do that. 194 00:26:14,583 --> 00:26:17,291 Especially, when there is no man in the house. 195 00:26:47,000 --> 00:26:47,833 Hey! 196 00:27:00,666 --> 00:27:01,708 Keep it there. 197 00:27:14,833 --> 00:27:15,833 Is this enough? 198 00:27:16,333 --> 00:27:17,875 Take some more. 199 00:27:18,625 --> 00:27:19,875 How about this? 200 00:27:28,875 --> 00:27:32,750 Keep swimming. Keep swimming. 201 00:27:33,125 --> 00:27:33,958 Go on 202 00:27:39,208 --> 00:27:44,416 Keep swimming. 203 00:27:44,500 --> 00:27:46,708 Keep swimming. 204 00:28:17,500 --> 00:28:20,583 How did you learn to swim? 205 00:28:23,875 --> 00:28:26,833 We were fishing on the other side of the riverbank. 206 00:28:27,375 --> 00:28:29,833 I couldn't swim back then. I didn't know what to do. 207 00:28:29,958 --> 00:28:35,833 My friends encouraged me to swim back and kept telling me I could do it. 208 00:28:36,291 --> 00:28:39,833 So, I swam, but they were far away. 209 00:28:39,916 --> 00:28:44,208 I swam and swam, but sank three times before reaching the bank. 210 00:28:44,291 --> 00:28:48,333 That's how I learnt. 211 00:28:48,500 --> 00:28:50,000 You learnt just like that? 212 00:28:50,166 --> 00:28:52,541 You can also swim if you show courage. 213 00:28:52,791 --> 00:28:54,291 Why Father could not swim? 214 00:28:54,375 --> 00:28:56,041 He was terrified of the water. 215 00:28:56,166 --> 00:29:00,500 That is why he drowned in the flood. 216 00:29:44,458 --> 00:29:45,833 Take the goat back there. 217 00:29:45,958 --> 00:29:47,041 There is grass there. 218 00:29:47,125 --> 00:29:48,541 Not now, it might rain. 219 00:29:48,875 --> 00:29:50,625 No, it won't! 220 00:29:58,250 --> 00:29:59,208 Mom! 221 00:30:00,625 --> 00:30:02,708 Do we have some money in the bank? 222 00:30:04,875 --> 00:30:07,083 Mom, do we have money? 223 00:30:10,041 --> 00:30:11,375 No, we don't. 224 00:30:13,000 --> 00:30:15,291 Mom, can you buy me a real guitar? 225 00:30:18,875 --> 00:30:20,583 Please Mom, get one for me. 226 00:30:23,041 --> 00:30:24,333 Please Mom. 227 00:30:31,000 --> 00:30:32,916 Okay, we will sell the goat and buy it. 228 00:30:34,416 --> 00:30:35,625 Why will we sell Munu? 229 00:31:00,333 --> 00:31:01,916 How much are you selling it for? 230 00:31:02,041 --> 00:31:05,916 Not much. I buy from others as well. 231 00:31:06,000 --> 00:31:08,500 Mostly five rupees! 232 00:31:09,875 --> 00:31:14,416 We only repair guitars. We don't sell them. 233 00:31:23,583 --> 00:31:25,208 Hey ma'am! ma'am! 234 00:31:26,416 --> 00:31:27,416 Come back. 235 00:31:29,666 --> 00:31:32,750 Someone left this here six months ago. 236 00:31:33,166 --> 00:31:37,916 If he doesn't come back soon I might sell this. 237 00:31:38,833 --> 00:31:41,916 How much will it cost? 238 00:31:42,083 --> 00:31:45,166 I can give you a discount. 239 00:31:56,125 --> 00:31:57,500 How many times have you failed the same class? 240 00:31:58,083 --> 00:31:59,125 Three times. 241 00:31:59,333 --> 00:32:01,791 How many more times do you wish to fail? 242 00:32:02,875 --> 00:32:05,333 You roam around but you don't study! 243 00:32:05,458 --> 00:32:07,375 Show me your hand! 244 00:32:07,458 --> 00:32:09,000 Why is your hair so long? 245 00:32:09,083 --> 00:32:12,041 Do you want me to cut it for you? 246 00:32:12,458 --> 00:32:15,750 If all this isn't gone tomorrow, I will teach you a lesson. 247 00:32:16,083 --> 00:32:17,458 Hey! What do you want? 248 00:32:24,500 --> 00:32:28,208 -Loser! Loser! -Loser! Loser! 249 00:32:28,291 --> 00:32:32,583 -Loser! Loser! -Loser! Loser! 250 00:32:35,083 --> 00:32:36,958 Loser! Loser! 251 00:32:41,125 --> 00:32:42,625 Loser! Loser! 252 00:32:46,041 --> 00:32:47,250 I will kill you! 253 00:32:49,500 --> 00:32:50,333 Loser! 254 00:32:51,375 --> 00:32:53,041 Say it again? 255 00:32:55,000 --> 00:32:55,833 Loser! 256 00:32:58,083 --> 00:33:00,250 Stop it. Let's go. 257 00:33:01,958 --> 00:33:02,833 Stop it. 258 00:33:03,458 --> 00:33:05,458 Brother, please stop it! 259 00:33:22,750 --> 00:33:24,416 Is there no curry? 260 00:33:40,666 --> 00:33:42,000 Brother! 261 00:33:48,083 --> 00:33:49,333 Brother! 262 00:33:53,625 --> 00:33:54,708 Brother! 263 00:34:06,416 --> 00:34:07,708 Brother! 264 00:34:15,916 --> 00:34:17,208 Brother! 265 00:34:20,250 --> 00:34:21,333 There he is! 266 00:34:23,208 --> 00:34:25,041 -Brother! -Here you are! 267 00:35:00,375 --> 00:35:06,458 Dharma, the creator of this universe told Prince Yudhishthira. 268 00:35:06,875 --> 00:35:09,833 I will ask five questions. 269 00:35:10,291 --> 00:35:13,625 If you answer them properly you can have water. 270 00:35:13,750 --> 00:35:18,833 And you will be able to save one of your five brothers. 271 00:35:19,208 --> 00:35:20,041 Just one? 272 00:35:20,125 --> 00:35:21,125 Yes, only one. 273 00:35:21,333 --> 00:35:23,458 The creator asked, 274 00:35:24,125 --> 00:35:27,500 "Who is bigger than the world?" 275 00:35:28,500 --> 00:35:31,541 Yudhishthira said, "Father." 276 00:35:31,833 --> 00:35:32,875 Father! 277 00:35:33,208 --> 00:35:35,750 Then, he asked "Who is larger than the sky?" 278 00:35:36,500 --> 00:35:39,166 -Yudhishthira answered, "Mother." -Mother. 279 00:35:39,250 --> 00:35:40,333 Mother! 280 00:35:40,833 --> 00:35:47,541 Then he asked, "What is the fastest thing in the world?" 281 00:35:48,375 --> 00:35:50,000 Yudhishthira answered, "The mind." 282 00:35:50,541 --> 00:35:52,333 There is nothing faster than the mind. 283 00:35:52,458 --> 00:35:53,958 Why is mind the fastest? 284 00:35:54,041 --> 00:35:57,833 If you think you are here and then you imagine 285 00:35:57,916 --> 00:36:02,125 yourself at the school, you are immediately there. 286 00:36:02,916 --> 00:36:05,166 You are not actually at school, you are in your bed. 287 00:36:05,541 --> 00:36:06,875 That is how your mind works. 288 00:36:07,000 --> 00:36:09,750 Without taking a step you are there. 289 00:36:10,125 --> 00:36:11,416 That is the mind. 290 00:36:12,208 --> 00:36:15,833 Dharma then asked, "Who is the richest?" 291 00:36:17,041 --> 00:36:19,708 Yudhishthira answered, "The one who is not greedy. 292 00:36:21,291 --> 00:36:22,583 The one who has no greed. 293 00:36:23,375 --> 00:36:27,541 Whose only desire is to serve God. 294 00:36:28,500 --> 00:36:31,875 He is the richest." 295 00:36:35,750 --> 00:36:36,583 Baby! 296 00:36:38,958 --> 00:36:40,666 My sweet baby. 297 00:36:50,125 --> 00:36:51,916 Stop it! 298 00:36:55,250 --> 00:36:57,875 Mother tell me, who is the richest? 299 00:36:59,583 --> 00:37:00,958 Who? 300 00:37:01,166 --> 00:37:03,250 The one who has no greed. 301 00:37:03,375 --> 00:37:06,708 And who lives to serve God is the richest. 302 00:37:07,250 --> 00:37:08,208 Who told you this? 303 00:37:08,666 --> 00:37:10,375 The grandfather who tells stories. 304 00:37:11,458 --> 00:37:14,208 And, what is larger than the sky? 305 00:37:16,541 --> 00:37:18,250 It's you. Just you, Mother! 306 00:37:39,791 --> 00:37:42,250 Whatever is in our thoughts, 307 00:37:42,458 --> 00:37:47,625 can be materialized. 308 00:37:48,041 --> 00:37:54,958 All thoughts eventually manifest into reality. 309 00:37:55,291 --> 00:37:57,583 That's how our minds work. 310 00:37:58,000 --> 00:38:04,833 Your negative thoughts will create negative actions. 311 00:38:05,083 --> 00:38:06,666 However... 312 00:38:06,791 --> 00:38:10,833 if you focus on positive thoughts 313 00:38:11,250 --> 00:38:13,166 the results will be positive. 314 00:38:13,708 --> 00:38:16,166 -Did the kids go to school? -Dhunu did. 315 00:38:16,250 --> 00:38:17,541 But I am worried about my son. 316 00:38:17,666 --> 00:38:20,375 He has been avoiding school since the day his teacher beat him. 317 00:38:20,458 --> 00:38:21,541 I don't know what to do. 318 00:38:25,458 --> 00:38:27,125 Fix this part. 319 00:38:31,791 --> 00:38:33,583 Where is my share? 320 00:38:33,666 --> 00:38:36,750 Leave it, I don't want to eat it. 321 00:38:56,666 --> 00:39:00,833 My father would have been alive, had they built this embankment earlier. 322 00:39:42,625 --> 00:39:45,833 If I tell you something, can you promise me that you won't tell anyone? 323 00:39:47,250 --> 00:39:49,458 I will have a real guitar soon. 324 00:39:49,916 --> 00:39:50,916 How? 325 00:39:53,333 --> 00:39:55,291 I will get it, I know. 326 00:39:59,500 --> 00:40:01,000 I have read that 327 00:40:01,291 --> 00:40:06,625 if you want something, you will get it. 328 00:40:11,000 --> 00:40:12,708 I have kept the paper. I will give it to you. 329 00:40:21,000 --> 00:40:23,250 If I tell the others, will they laugh at me? 330 00:40:23,791 --> 00:40:26,041 I don't know, they might laugh at you. 331 00:41:01,875 --> 00:41:03,750 I will... 332 00:41:06,458 --> 00:41:07,666 have my own... 333 00:41:12,708 --> 00:41:13,708 guitar... 334 00:41:16,625 --> 00:41:17,458 soon. 335 00:42:28,125 --> 00:42:30,000 I think it will rain. 336 00:42:30,875 --> 00:42:33,708 It won't rain. We've sunshine right behind us! 337 00:42:33,875 --> 00:42:37,541 Manabendra loves one of them! 338 00:42:47,458 --> 00:42:49,083 Bye sunshine! See you tomorrow. 339 00:42:49,333 --> 00:42:51,083 Such a brat! 340 00:42:53,833 --> 00:42:56,208 The girls look good in pink dresses. 341 00:42:56,500 --> 00:42:58,791 I will tell your parents. They will punish you! 342 00:42:58,875 --> 00:43:00,708 And Brother, Mom will teach you a lesson. 343 00:43:00,791 --> 00:43:02,500 I will beat you, if you tell on us. 344 00:43:02,708 --> 00:43:04,041 You wanna try it now? 345 00:43:04,125 --> 00:43:05,125 Come on! Beat me! 346 00:43:05,208 --> 00:43:07,000 Dhunu is a good girl. She won't tell on us. 347 00:43:07,125 --> 00:43:09,583 Manabendra is in love with one of the girls. 348 00:43:10,041 --> 00:43:12,666 Wait until we get home. I'll teach you a lesson! 349 00:43:24,083 --> 00:43:26,791 The others aren't interested in a rock band. 350 00:43:28,625 --> 00:43:30,750 They are just interested in girls. 351 00:43:31,416 --> 00:43:34,041 My brother is the biggest culprit. 352 00:43:36,875 --> 00:43:40,750 This road is bad. Take the other side. 353 00:43:41,250 --> 00:43:43,791 I will manage. You don't have to get down. 354 00:44:33,583 --> 00:44:36,833 Grandpa, if I want something, will I get it? 355 00:44:38,291 --> 00:44:43,333 If your will power is strong, if you are determined to achieve it... 356 00:44:44,375 --> 00:44:47,208 and if you keep working towards it, 357 00:44:47,958 --> 00:44:50,291 you will definitely get it. Why won't you? 358 00:44:51,791 --> 00:44:53,750 But what do you want? 359 00:44:53,916 --> 00:44:55,541 I want a guitar. 360 00:44:57,583 --> 00:44:59,791 Oh, my God! Guitars are very expensive! 361 00:45:00,250 --> 00:45:04,500 Although, you might be able to make do with a cheap one... 362 00:45:05,000 --> 00:45:06,666 as you will be learning! 363 00:45:06,875 --> 00:45:11,750 Remember I told you, you should study hard and get a scholarship. 364 00:45:11,833 --> 00:45:13,458 The scholarship will get you money. 365 00:45:14,041 --> 00:45:20,583 You could also sell goat milk. 366 00:45:21,166 --> 00:45:24,958 You can sell 367 00:45:25,041 --> 00:45:29,000 vegetables from your garden. 368 00:45:29,125 --> 00:45:32,166 Hide all your money in a bamboo trunk. 369 00:45:47,083 --> 00:45:50,041 Come dear! Help me collect the betel nuts. 370 00:45:50,291 --> 00:45:52,625 Be careful. 371 00:46:44,083 --> 00:46:46,125 Auntie, please call me whenever you need help with harvesting the betel nuts. 372 00:46:46,208 --> 00:46:47,041 Sure, sweetheart. 373 00:46:54,791 --> 00:46:55,875 Twenty rupees. 374 00:46:59,625 --> 00:47:00,541 Thirty rupees. 375 00:47:02,250 --> 00:47:03,458 Thirty-five. 376 00:48:16,125 --> 00:48:19,416 -The big one is mine! -I called it first! 377 00:48:19,625 --> 00:48:21,083 -The big one is mine! -I got it! 378 00:48:21,833 --> 00:48:24,125 I'm wet! I'm wet! 379 00:48:30,291 --> 00:48:32,125 Will there be floods? 380 00:48:32,250 --> 00:48:33,833 The floods are already here! 381 00:48:33,958 --> 00:48:36,875 -Everything is submerged. -Look at that! 382 00:48:36,958 --> 00:48:39,375 Look we used to climb that tree! 383 00:48:39,583 --> 00:48:41,750 It's under water now. 384 00:48:41,875 --> 00:48:44,250 What are we going to do? 385 00:48:49,083 --> 00:48:51,125 This road will be submerged soon. 386 00:48:51,708 --> 00:48:54,875 You are right. Look the water level! 387 00:48:58,875 --> 00:49:00,500 We need to ban the flood! 388 00:49:00,625 --> 00:49:02,125 Ban the flood! Ban the flood! 389 00:49:02,208 --> 00:49:03,541 We need to ban the rain! 390 00:49:03,625 --> 00:49:04,875 Ban the rain! Ban the rain! 391 00:49:04,958 --> 00:49:06,375 We need to ban the flood! 392 00:49:06,500 --> 00:49:09,250 -Ban the flood! -Ban the flood! 393 00:49:09,333 --> 00:49:10,583 We need to ban the rain! 394 00:49:10,666 --> 00:49:12,000 -Ban the rain! -Ban the rain! 395 00:49:12,333 --> 00:49:13,666 Our demand must be fulfilled! 396 00:49:13,750 --> 00:49:15,625 -Must be fulfilled! -Must be fulfilled! 397 00:49:15,750 --> 00:49:18,500 Our demand must be fulfilled! 398 00:49:18,708 --> 00:49:22,583 -Must be fulfilled! -Must be fulfilled! 399 00:50:23,375 --> 00:50:25,250 Mom, will there be floods? 400 00:50:26,125 --> 00:50:27,291 Yes. 401 00:50:29,000 --> 00:50:31,958 -The flood has already taken the bridge. -I know. 402 00:50:32,666 --> 00:50:34,541 How will we go to school? 403 00:50:36,875 --> 00:50:38,416 You will have to take the other route. 404 00:50:38,500 --> 00:50:40,125 That's too far! 405 00:50:42,083 --> 00:50:43,958 But you must go to school. 406 00:50:44,208 --> 00:50:46,333 Brother will use that as an excuse to avoid school. 407 00:51:05,875 --> 00:51:07,750 What are you doing in the water? 408 00:51:07,916 --> 00:51:10,375 Hold on. I am just checking the water level. 409 00:51:25,250 --> 00:51:27,416 Bolo, get the goats. 410 00:51:27,708 --> 00:51:29,583 Yes, I'm getting them. 411 00:51:35,791 --> 00:51:36,833 Give me the box. 412 00:51:38,708 --> 00:51:41,000 Careful you'll drop it. 413 00:51:47,166 --> 00:51:49,958 Come. Come. Come out of there 414 00:51:51,416 --> 00:51:53,208 Let's go my dear. 415 00:51:53,291 --> 00:51:56,458 Come. Come. 416 00:51:56,541 --> 00:51:57,916 Come out here. 417 00:51:58,083 --> 00:51:59,541 Come. Come. 418 00:52:05,791 --> 00:52:09,000 -Bolo, can you do it yourself? -I think so. 419 00:52:09,458 --> 00:52:11,958 Wait, let me help you. 420 00:52:14,125 --> 00:52:16,625 Come, come dear. 421 00:52:30,375 --> 00:52:32,000 Slowly... the goat will jump off. 422 00:52:32,083 --> 00:52:33,208 Hold on. 423 00:52:34,333 --> 00:52:36,208 Stop worrying! 424 00:52:36,458 --> 00:52:37,500 Steady! 425 00:52:38,625 --> 00:52:40,500 The boat is sinking. 426 00:52:40,750 --> 00:52:42,625 Don't worry. 427 00:52:42,750 --> 00:52:45,208 Scoop the water out. Get it out of the boat. 428 00:52:46,083 --> 00:52:47,916 Row slowly. 429 00:52:48,000 --> 00:52:49,500 Be careful. 430 00:53:12,208 --> 00:53:14,333 The farm's completely destroyed. 431 00:54:02,750 --> 00:54:05,583 Mom, we lose our farm in the flood every year. 432 00:54:05,708 --> 00:54:07,041 Why do you still farm? 433 00:54:09,375 --> 00:54:11,208 It happened last time too. 434 00:54:20,291 --> 00:54:21,916 Our work is our religion. 435 00:54:24,541 --> 00:54:26,291 Working hard is all we know. 436 00:54:56,458 --> 00:54:58,125 The floods have taken the bridge with it. 437 00:54:59,666 --> 00:55:01,541 The current is too strong. 438 00:55:01,708 --> 00:55:03,583 We can't go ahead. 439 00:55:04,000 --> 00:55:05,875 Let's not try, it's dangerous. 440 00:55:18,833 --> 00:55:20,416 I can see a pillar there. 441 00:55:22,125 --> 00:55:23,750 I can see one more pillar! 442 00:55:27,333 --> 00:55:29,666 The water will take a few more days to recede. 443 00:55:31,583 --> 00:55:35,000 If the embankment breaks our house will be completely flooded. 444 00:55:50,875 --> 00:55:52,333 Cut these ones. 445 00:55:58,083 --> 00:55:59,583 Cut them at the bottom Dhunu. 446 00:56:00,541 --> 00:56:02,875 But I can't reach the roots! 447 00:56:03,250 --> 00:56:05,166 I'll cut the sides. 448 00:56:11,375 --> 00:56:13,000 Get the boat here! 449 00:56:13,208 --> 00:56:14,583 Wait! We are on our way! 450 00:56:18,750 --> 00:56:20,291 Hurry. 451 00:57:31,750 --> 00:57:33,791 -Stack these with the rest. -Okay. 452 00:57:52,541 --> 00:57:55,083 -I could have brought my hat. -Yeah. 453 00:57:55,166 --> 00:57:57,708 You should have. Why didn't you get it? 454 00:57:59,541 --> 00:58:01,416 It's cold. 455 00:58:08,916 --> 00:58:11,708 They didn't tie the ropes properly. 456 00:58:11,791 --> 00:58:13,708 That's the reason. 457 00:58:14,333 --> 00:58:16,166 They didn't do a good job. 458 00:58:16,541 --> 00:58:18,416 People are useless! 459 00:58:50,875 --> 00:58:52,250 Leave your shoes back there. 460 00:58:53,250 --> 00:58:54,333 Leave your shoes. 461 00:58:54,875 --> 00:58:55,875 Be careful. 462 00:58:57,083 --> 00:58:57,916 Go. 463 00:59:05,208 --> 00:59:06,666 -Is this fine? -Come around. 464 00:59:06,791 --> 00:59:07,958 Wait. You'll fall if you come that way! 465 00:59:08,833 --> 00:59:10,333 First step on the raft. 466 00:59:20,875 --> 00:59:21,958 Are you hurt? 467 00:59:23,208 --> 00:59:26,916 No, but I'm all wet. 468 00:59:29,250 --> 00:59:31,708 That was funny! 469 00:59:44,791 --> 00:59:46,666 Bhaskar, stop fooling around. 470 00:59:47,791 --> 00:59:49,666 If you fall your mother will beat me. 471 00:59:49,750 --> 00:59:51,625 She won't. 472 00:59:51,750 --> 00:59:53,416 Just watch out! 473 00:59:54,208 --> 00:59:56,125 -Let me do it. -You don't know how to row. 474 00:59:56,208 --> 00:59:57,125 I can manage. 475 00:59:57,208 --> 00:59:58,458 You don't need to. 476 00:59:58,625 --> 00:59:59,458 Please. 477 00:59:59,625 --> 01:00:01,791 Do you know how deep the water is if you fall in? 478 01:00:02,291 --> 01:00:04,208 You won't be able to do this. 479 01:00:18,291 --> 01:00:20,208 Do you know who lived here? 480 01:00:21,041 --> 01:00:21,916 No idea. 481 01:00:22,166 --> 01:00:23,541 A tribal family, Rabha. 482 01:00:23,625 --> 01:00:24,541 They were new here. 483 01:00:30,791 --> 01:00:33,583 Have you seen the embankment on the other side? 484 01:00:33,708 --> 01:00:35,250 No, I haven't. 485 01:00:37,541 --> 01:00:39,875 There was no embankment earlier. 486 01:00:39,958 --> 01:00:44,375 This whole place used to be like a sea during the flood. 487 01:00:50,875 --> 01:00:54,583 My father died because there was no embankment. 488 01:00:54,958 --> 01:00:55,875 And because he couldn't swim. 489 01:01:02,083 --> 01:01:03,708 How old were you? 490 01:01:04,583 --> 01:01:07,250 I was... I don't remember. 491 01:01:10,041 --> 01:01:14,750 Did it flood this often in your village? 492 01:01:15,000 --> 01:01:15,875 No. 493 01:01:21,875 --> 01:01:23,750 Will there be more water here if the embankment breaks? 494 01:01:24,000 --> 01:01:26,125 Yes, if it breaks there will be water everywhere. 495 01:01:26,208 --> 01:01:27,708 Everything will drown. 496 01:01:37,958 --> 01:01:41,250 Why did you take Bhaskar with you? 497 01:01:44,750 --> 01:01:46,083 Do you even know how to row? 498 01:01:47,041 --> 01:01:47,916 Do you? 499 01:01:49,750 --> 01:01:50,875 Do you know how to row in a flood? 500 01:01:52,208 --> 01:01:54,958 Why did you take someone else's child? 501 01:01:55,083 --> 01:01:57,000 His mother was worried sick. 502 01:01:58,083 --> 01:02:00,208 One man is already dead. Do you wish to die? 503 01:02:53,666 --> 01:02:57,000 Mother, will the crops survive the floods? 504 01:02:59,500 --> 01:03:01,083 No, they won't. 505 01:04:35,208 --> 01:04:36,625 Mother, are you coming to bed? 506 01:04:37,000 --> 01:04:37,875 No. 507 01:04:38,291 --> 01:04:39,458 Go to sleep. 508 01:04:40,166 --> 01:04:41,333 I will sleep soon. 509 01:04:59,000 --> 01:05:00,833 Dhunu, what are you doing? 510 01:05:14,500 --> 01:05:16,208 What's that noise, Dhunu? 511 01:05:26,291 --> 01:05:28,500 Dhunu, what are you up to? 512 01:06:09,333 --> 01:06:10,541 Ten. 513 01:06:17,208 --> 01:06:18,541 Thirty. 514 01:06:21,250 --> 01:06:22,625 Forty. 515 01:06:25,666 --> 01:06:26,583 Fifty. 516 01:06:28,916 --> 01:06:30,083 Sixty. 517 01:06:34,083 --> 01:06:37,166 Seventy... eighty... ninety. 518 01:06:37,250 --> 01:06:38,541 Mom, please close your eyes. 519 01:06:38,625 --> 01:06:39,458 Why? 520 01:06:39,541 --> 01:06:40,583 Just close them. 521 01:06:40,791 --> 01:06:42,666 -First tell me why. -Please do it, Mom. 522 01:06:42,916 --> 01:06:44,125 Show me your hands. 523 01:06:45,750 --> 01:06:46,583 Quick! 524 01:06:52,541 --> 01:06:53,750 Where did you get this money from? 525 01:06:54,083 --> 01:06:55,666 By harvesting the betel nuts. 526 01:06:55,791 --> 01:06:57,041 Who told you to do that? 527 01:06:57,958 --> 01:06:59,416 Am I not feeding you? 528 01:07:00,041 --> 01:07:02,833 Don't work for other people. 529 01:07:03,125 --> 01:07:04,333 Okay, dear? 530 01:07:12,541 --> 01:07:15,000 Where is my goat! 531 01:07:16,750 --> 01:07:19,041 Brother! Have you seen my goat? 532 01:07:19,875 --> 01:07:21,916 I've looked everywhere, but couldn't find him. 533 01:07:22,125 --> 01:07:23,625 Hey, Munu! 534 01:07:25,916 --> 01:07:28,541 Come here! Come here! 535 01:07:31,333 --> 01:07:33,208 Munu, come! Come! 536 01:07:51,208 --> 01:07:55,125 -You are useless. -This way. 537 01:08:01,875 --> 01:08:03,541 Munu! Where are you? 538 01:08:13,750 --> 01:08:15,375 Munu! Where are you? 539 01:08:20,041 --> 01:08:21,541 Hey, Munu! 540 01:08:23,833 --> 01:08:24,916 Come my dear! 541 01:08:26,583 --> 01:08:28,666 Where are you? 542 01:08:34,833 --> 01:08:36,208 Rascal fox! 543 01:08:39,250 --> 01:08:40,958 Where is he? 544 01:08:48,541 --> 01:08:50,083 Look there! 545 01:08:50,208 --> 01:08:51,416 Munu my dear. 546 01:08:51,500 --> 01:08:54,500 -I think a jackal might have eaten him. -Let's go to the other side. 547 01:08:54,583 --> 01:08:55,958 Come here, please. 548 01:08:56,041 --> 01:08:57,583 We're running out of oil. 549 01:09:00,125 --> 01:09:01,291 Come! Come! 550 01:09:21,000 --> 01:09:23,166 Munu my dear. 551 01:09:24,416 --> 01:09:27,875 We're out of oil. 552 01:09:29,208 --> 01:09:31,375 Come! Come! 553 01:09:33,166 --> 01:09:36,041 Munu! Come here! Come! 554 01:09:49,625 --> 01:09:51,041 Hey Munu! 555 01:11:40,916 --> 01:11:42,458 Hey Basanti! 556 01:11:42,625 --> 01:11:45,916 Your daughter just hit puberty! Hey Basanti! 557 01:11:46,166 --> 01:11:50,916 -Your daughter just hit puberty! -Careful, be careful. 558 01:11:51,291 --> 01:11:52,416 -Hold her. -Be careful. 559 01:11:52,500 --> 01:11:55,125 What happened to Dhunu? 560 01:11:55,208 --> 01:11:59,750 You boys go away! You are not allowed to watch! 561 01:12:00,166 --> 01:12:04,541 Come my dear! Come in. 562 01:12:05,083 --> 01:12:09,500 She can't see a boy and is not allowed to eat rice. 563 01:12:10,583 --> 01:12:12,916 Just give her fruits. 564 01:12:13,333 --> 01:12:17,125 Keep her away from boys. 565 01:13:11,166 --> 01:13:14,750 Oh, God! Why are you making me wear this? 566 01:14:28,375 --> 01:14:30,458 What next? 567 01:14:30,583 --> 01:14:32,541 Sprinkle some water. 568 01:14:39,500 --> 01:14:43,125 -Okay, what next? -That's it. 569 01:14:43,250 --> 01:14:46,333 Avoid climbing trees now, get it? 570 01:14:46,416 --> 01:14:49,375 Behave yourself. Don't run around with boys. 571 01:14:49,541 --> 01:14:51,791 That's it. Get up. 572 01:14:53,791 --> 01:14:55,000 What now? 573 01:14:55,083 --> 01:14:57,166 Bring everything with you. 574 01:14:57,250 --> 01:14:59,958 Let's go inside dear. 575 01:15:04,041 --> 01:15:05,791 Push the lamp with your feet. 576 01:15:05,875 --> 01:15:07,750 Sprinkle some water on her. 577 01:15:12,041 --> 01:15:14,625 Done? Let's go. 578 01:15:20,791 --> 01:15:23,541 Bring Dhunu out... quick. 579 01:15:23,666 --> 01:15:25,916 Let's start the prayers. 580 01:15:27,500 --> 01:15:29,916 Hurry up! 581 01:15:30,333 --> 01:15:33,583 Okay, let's start. 582 01:15:37,416 --> 01:15:39,416 Hail Lord Krishna. 583 01:15:39,541 --> 01:15:41,291 Hail Lord Hari. 584 01:15:41,375 --> 01:15:43,416 Hail Lord Ram. 585 01:15:43,500 --> 01:15:45,083 Hail Lord Krishna. 586 01:15:49,541 --> 01:15:51,416 I have ten rupees for you. 587 01:15:51,500 --> 01:15:52,916 Just ten? 588 01:15:53,583 --> 01:15:55,958 We haven't got anything for you. 589 01:15:56,333 --> 01:15:57,666 What would you get me? 590 01:15:57,791 --> 01:16:00,041 I didn't expect much either. 591 01:16:00,750 --> 01:16:03,000 Your earrings look really good. Is it gold? 592 01:16:03,083 --> 01:16:04,750 No, I got it for ten rupees. 593 01:16:05,791 --> 01:16:07,416 It looks like real gold. 594 01:16:07,625 --> 01:16:09,333 Wear it for the festival. 595 01:16:09,875 --> 01:16:11,541 And this dress too. 596 01:16:15,250 --> 01:16:17,166 -Have you eaten? -Not yet. 597 01:16:17,416 --> 01:16:20,083 Please eat. 598 01:16:20,250 --> 01:16:22,500 Don't leaving without eating. 599 01:16:43,875 --> 01:16:46,791 Hey Dhunu, I'm here to celebrate as well. 600 01:16:46,875 --> 01:16:50,041 You have betel. Give me one. 601 01:16:50,125 --> 01:16:51,916 I don't have a gift for you. 602 01:16:52,000 --> 01:16:54,333 You are looking very pretty today. 603 01:16:57,250 --> 01:16:59,333 You are pretty but you are looking even more beautiful today. 604 01:16:59,416 --> 01:17:01,375 Is that so? 605 01:17:01,500 --> 01:17:02,666 Did you eat? 606 01:17:02,750 --> 01:17:04,000 Yes. The food was real tasty. 607 01:17:04,083 --> 01:17:04,958 Hey Bolo! 608 01:17:05,041 --> 01:17:07,208 Did you eat? Stay back once you're done eating. 609 01:17:07,291 --> 01:17:08,166 Okay. 610 01:17:08,250 --> 01:17:10,083 Help me with the guests. 611 01:17:10,208 --> 01:17:11,416 Stay till evening. 612 01:17:11,500 --> 01:17:13,250 Don't go anywhere. 613 01:17:13,375 --> 01:17:14,625 I will be right here. 614 01:17:15,208 --> 01:17:17,041 Dhunu is looking really pretty today. 615 01:17:17,291 --> 01:17:18,666 How many times will repeat it? 616 01:17:18,750 --> 01:17:19,583 Sure. 617 01:18:38,958 --> 01:18:40,541 Did you catch anything Grandpa? 618 01:18:40,666 --> 01:18:41,500 Yes, dear. 619 01:18:47,083 --> 01:18:48,250 The water is quite deep here. 620 01:18:48,333 --> 01:18:49,583 Yes, you're right. 621 01:19:22,000 --> 01:19:23,625 Hey, monkeys! Get down! 622 01:19:24,541 --> 01:19:25,541 Bloody monkeys! 623 01:19:55,750 --> 01:19:57,916 Go... Go. 624 01:20:14,583 --> 01:20:16,958 Where are you going? 625 01:20:17,333 --> 01:20:19,166 Get back here. 626 01:20:37,708 --> 01:20:39,041 Be careful, Dhunu. 627 01:20:39,291 --> 01:20:40,916 Watch your step. 628 01:20:50,791 --> 01:20:53,083 Stop fooling around. 629 01:20:54,083 --> 01:20:54,958 Wash it well. 630 01:21:01,083 --> 01:21:02,791 Give me that. 631 01:21:04,083 --> 01:21:05,625 Stop being such a brat. 632 01:21:08,833 --> 01:21:10,541 Yes, you are learning. 633 01:21:10,791 --> 01:21:12,875 You are doing well.