1 00:02:15,465 --> 00:02:16,716 Περίμενε εδώ 2 00:02:17,390 --> 00:02:19,434 "Καλφ" Αυτός είναι ο τάφος του κόμη 3 00:02:22,562 --> 00:02:24,772 Μπορώ να ρωτήσω γιατί τον σκότωσες; 4 00:02:28,025 --> 00:02:29,694 Έδωσα μια υπόσχεση 5 00:02:31,362 --> 00:02:33,781 Υποσχέθηκα να τον σκοτώσω επειδή μου πήρε τη γη 6 00:02:38,953 --> 00:02:43,624 Υποθέτω ότι θέλεις να φύγεις Ο Μόσχος έχει πεθάνει από τον κόμη 7 00:02:44,459 --> 00:02:45,460 Όχι 8 00:02:46,085 --> 00:02:49,422 «Παρίσι» ελπίζω να επιστρέψω Ο Ράγκναρ είναι μαζί σου και... 9 00:02:54,051 --> 00:02:55,260 "Guthrum" Έλα 10 00:03:01,266 --> 00:03:02,727 θα φύγω σύντομα 11 00:03:03,644 --> 00:03:05,229 Επίσης, θα έρθει μαζί μου το «Erlander». 12 00:03:06,647 --> 00:03:10,443 Σας συμβουλεύω να κρατάτε τους φίλους σας κοντά σας 13 00:03:10,526 --> 00:03:13,488 Γιατί κάποιοι από αυτούς θα πεθάνουν πολύ σύντομα 14 00:03:14,029 --> 00:03:15,698 ...και τα υπόλοιπα 15 00:03:17,282 --> 00:03:19,619 Τα υπόλοιπα θα σε προδώσουν 16 00:03:22,037 --> 00:03:23,831 Καταλαβαίνεις; 17 00:03:29,837 --> 00:03:31,005 ".Ιρλανδός." 18 00:03:32,923 --> 00:03:35,926 Εάν είστε έτοιμοι να οδηγήσετε μια βάρκα Με πολλές γυναίκες 19 00:03:36,010 --> 00:03:38,971 "Παρίσι" Σας καλωσορίζω να έρθετε μαζί μου 20 00:04:05,706 --> 00:04:06,957 Πρώτον 21 00:04:07,041 --> 00:04:10,878 «Παρίσι» Θέλω να ανακοινώσω ότι θα ταξιδέψουμε Τρεις εβδομάδες από σήμερα 22 00:04:19,845 --> 00:04:21,305 Όμως σήμερα είναι το παρόν 23 00:04:21,681 --> 00:04:25,142 Είμαστε εδώ για να κάνουμε σημαντικές τελετές 24 00:04:25,350 --> 00:04:30,606 Ο Βίτζικ και ο Ουμπία, οι γιοι μου, είναι μέσα. 25 00:04:32,232 --> 00:04:34,777 Θα λάβουν το βραχιόλι του Ιερού βραχίονα 26 00:04:38,614 --> 00:04:39,782 Γονάτισε 27 00:04:46,831 --> 00:04:49,500 Πάρτε αυτήν την προσφορά βρωμιάς και αλατιού 28 00:04:49,584 --> 00:04:53,671 Για να σου θυμίσω ότι ανήκεις στη στεριά και στη θάλασσα 29 00:05:03,681 --> 00:05:06,183 Το περιβραχιόνιο συμβολίζει την ωριμότητά σας 30 00:05:06,266 --> 00:05:09,604 Σε υποχρεώνει επίσης να είσαι πιστός και πιστός σε μένα 31 00:05:09,687 --> 00:05:11,564 Ως βασιλιάς και πατέρας σου 32 00:05:13,816 --> 00:05:16,360 Πρέπει να εκπληρώσετε κάθε όρκο που δώσετε Σε αυτό το βραχιόλι 33 00:05:16,444 --> 00:05:19,447 Ή θα θυσιάσετε την τιμή και τον τόπο σας Στην ευδαιμονία 34 00:05:19,530 --> 00:05:20,948 Καταλαβαίνεις; 35 00:05:21,449 --> 00:05:23,576 Ναι, πατέρα Ναι, πατέρα 36 00:05:24,118 --> 00:05:26,621 Ορκίζεσαι σε αυτό; Ναι, πατέρα 37 00:05:27,913 --> 00:05:28,956 Πάρτε το 38 00:05:31,459 --> 00:05:32,960 Φόρεσε το βραχιόλι αδερφέ μου 39 00:05:42,078 --> 00:05:43,330 Ελάτε 40 00:05:54,064 --> 00:05:56,025 «Παρίσι». Θα πάρω μαζί μου τα δύο παιδιά 41 00:06:01,531 --> 00:06:02,782 Είναι πολύ μικρά 42 00:06:02,865 --> 00:06:04,867 Είναι δική μου απόφαση αν θα έρθουν ή όχι 43 00:06:04,914 --> 00:06:07,417 Και δεν είναι πολύ νέοι για να τους παρακολουθήσουν 44 00:06:09,204 --> 00:06:13,501 Είναι πιο ασφαλείς μαζί μου πάντως ,, από ό,τι ήταν μαζί σου την τελευταία φορά 45 00:06:13,540 --> 00:06:14,916 Όπως θυμάμαι 46 00:06:18,589 --> 00:06:22,342 «Γουέσεξ». 47 00:06:43,173 --> 00:06:45,635 Αγαπητοί συγγενείς, ευγενείς και φίλοι 48 00:06:46,218 --> 00:06:50,390 Σας έφερα κοντά γιατί πήρα μια σημαντική απόφαση 49 00:06:52,182 --> 00:06:53,476 Άλφρεντ 50 00:06:57,104 --> 00:06:58,689 Εδώ είσαι 51 00:07:01,491 --> 00:07:07,038 «Άλφρεντ» αποφάσισα να στείλω τον εγγονό μου, τον πρίγκιπα «Ρώμη» για Χατζ μέσα 52 00:07:08,491 --> 00:07:12,620 Για να δείτε την Αγία Πόλη Και συναντά τον Παναγιώτατο Πάπα 53 00:07:14,664 --> 00:07:17,124 Με ενέπνευσε αυτή την ιδέα «Prudentias» Fr 54 00:07:17,207 --> 00:07:19,502 Ο οποίος επισκέφτηκε ο ίδιος την Αγία Πόλη 55 00:07:19,585 --> 00:07:21,962 Ο Άλφρεντ είναι έτοιμος να γίνει ο οδηγός του πρίγκιπα 56 00:07:22,880 --> 00:07:26,341 Μερικοί από εσάς μπορεί να ρωτήσετε 57 00:07:26,592 --> 00:07:29,219 Γιατί τον έστειλαν; Και όχι ο μεγαλύτερος αδερφός του, ο Άλφρεντ 58 00:07:29,344 --> 00:07:31,556 Η απάντησή μου σε εσάς είναι η εξής 59 00:07:31,847 --> 00:07:34,975 «Άλφρεντ» Όλοι γνωρίζουμε τις συνθήκες γέννησης 60 00:07:35,851 --> 00:07:40,022 Αυτή ήταν η πεποίθησή μου εκείνη την εποχή Αυτή είναι ακόμα η πεποίθησή μου 61 00:07:40,355 --> 00:07:44,401 Για σπουδαία πράγματα, Άλφρεντ, ο Θεός διάλεξε 62 00:07:45,069 --> 00:07:47,447 Αυτό το ταξίδι θα είναι προετοιμασία 63 00:07:47,530 --> 00:07:51,075 Για το μεγάλο μέλλον Αυτόν που ο Κύριος επέλεξε γι' αυτόν 64 00:07:51,158 --> 00:07:55,204 Μακάρι να είχες συζητήσει πρώτα αυτό το θέμα μαζί μου, πατέρα 65 00:07:55,871 --> 00:07:57,873 Γεμάτο μεγάλους κινδύνους, «Ρώμη». Ο δρόμος για... 66 00:07:57,957 --> 00:07:59,249 Το αγόρι είναι ακόμα πολύ μικρό 67 00:07:59,333 --> 00:08:01,251 Καταλαβαίνω τους κινδύνους, ναι 68 00:08:01,335 --> 00:08:04,422 Επομένως, ελπίζω να συνοδεύσετε τον γιο σας 69 00:08:04,505 --> 00:08:07,257 Να τον προστατεύει και να τον καθησυχάζει 70 00:08:10,720 --> 00:08:11,887 ο γιος μου 71 00:08:12,638 --> 00:08:16,100 Ένας πιστός άνθρωπος σαν εσένα δεν μπορεί να φέρει αντίρρηση Να πάω για Χατζ 72 00:08:16,225 --> 00:08:18,519 Στο κέντρο της πίστης μας 73 00:08:18,603 --> 00:08:22,440 «Πέτρος» ή προσωπική συνάντηση με έναν απόγονο του αγίου 74 00:08:22,565 --> 00:08:25,818 "Marcia" Αλλά ποιος θα οδηγήσει τους στρατούς μας εναντίον, όχι 75 00:08:25,901 --> 00:08:28,946 Και επιστρέφει τη νόμιμη βασίλισσα του στον θρόνο της 76 00:08:29,029 --> 00:08:30,615 Μην το φοβάστε αυτό 77 00:08:30,698 --> 00:08:34,243 Εγώ προσωπικά θα οδηγήσω τους στρατούς μας Σε εκείνη την αποστολή 78 00:08:47,673 --> 00:08:50,175 «Ρώμη» Πόσο καιρό σας παίρνει για να περπατήσετε; 79 00:08:51,802 --> 00:08:52,803 αρνούμαι 80 00:08:56,807 --> 00:08:58,476 Ρωτήστε τον ξανά 81 00:08:59,101 --> 00:09:00,895 Πόσο χρόνο χρειαζόμαστε; 82 00:09:00,978 --> 00:09:04,815 Χιλιόμετρο 19 Cencer, Υψηλότατε , περίπου μια μέρα 83 00:09:04,899 --> 00:09:08,778 1770 χιλιόμετρα και ολόκληρο το ταξίδι 84 00:09:08,986 --> 00:09:10,946 Θα είναι πολύ κουρασμένη 85 00:09:11,030 --> 00:09:13,991 Τα πόδια σας μόνο θα κουραστούν, Υψηλότατε 86 00:09:14,074 --> 00:09:16,536 Αλλά στο τέλος του ταξιδιού 87 00:09:16,619 --> 00:09:20,706 Η ψυχή σας θα γεμίσει χαρά και ευτυχία 88 00:09:48,734 --> 00:09:51,028 Δώσε μου το κρυμμένο μου φάρμακο 89 00:09:52,362 --> 00:09:55,783 Δεν χρειάζεται να μου το δώσεις σαν να ήμουν παιδί 90 00:09:58,911 --> 00:10:02,081 Μα είσαι παιδί Όταν πρόκειται για αυτά τα πράγματα 91 00:10:02,748 --> 00:10:08,045 Κάποιος πρέπει να ελέγξει αυτό που δεν μπορείτε Ελέγξτε το 92 00:10:08,754 --> 00:10:11,340 Πώς θα το πάρω, λοιπόν; «Παρίσι» και είμαι μέσα 93 00:10:11,423 --> 00:10:14,384 Πάρε με μαζί σου. Αυτό είναι εύκολο 94 00:10:18,263 --> 00:10:19,890 θέλω να πάω 95 00:10:21,183 --> 00:10:23,060 Δεν θέλω να μείνω εδώ 96 00:10:25,229 --> 00:10:27,522 Είπα ότι μπορώ να κάνω ό,τι θέλω 97 00:10:27,982 --> 00:10:31,401 Αλλά με κρατάς εδώ σαν τον αρουραίο στο κλουβί 98 00:10:31,485 --> 00:10:32,527 Όχι 99 00:10:39,660 --> 00:10:41,829 Είναι ο μόνος τρόπος Για να πάρετε το φάρμακό σας 100 00:10:46,000 --> 00:10:48,919 Μπορεί να με χρειαστείς και για άλλα πράγματα 101 00:10:49,419 --> 00:10:52,006 ;Κάποια άλλα πράγματα; 102 00:10:53,465 --> 00:10:55,092 μιλώ άπταιστα γαλλικά 103 00:10:56,551 --> 00:10:57,762 Το καταλαβαίνεις; 104 00:11:11,775 --> 00:11:13,818 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση 105 00:11:20,033 --> 00:11:22,744 Θέλω να μάθω την ημέρα που θα πεθάνω 106 00:11:23,745 --> 00:11:27,624 Θα πεθάνεις τη μέρα Αυτή στην οποία σε βλέπει ο τυφλός 107 00:11:30,627 --> 00:11:31,961 Αλήθεια; 108 00:11:32,629 --> 00:11:34,298 Μη μου λες ψέματα 109 00:11:34,798 --> 00:11:37,592 Το αν θα το πιστέψεις ή όχι είναι στο χέρι σου 110 00:11:38,635 --> 00:11:40,304 Αλλά την κατάλληλη στιγμή 111 00:11:40,804 --> 00:11:44,308 Θα ξέρουμε και οι δύο Είτε αυτό είναι αλήθεια είτε όχι 112 00:13:07,557 --> 00:13:09,559 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου κοιτάζοντας πίσω 113 00:13:09,643 --> 00:13:11,561 Δεν θα πάτε προς αυτή την κατεύθυνση 114 00:13:16,857 --> 00:13:19,484 Τράβηξαν το σχοινί. Τράβηξαν το σχοινί 115 00:13:28,994 --> 00:13:30,829 .κρατήστε το σταθερό 116 00:13:45,928 --> 00:13:48,055 Floki, λοιπόν 117 00:13:49,807 --> 00:13:51,599 Πώς νιώθεις; 118 00:13:52,574 --> 00:13:53,993 Είμαι χαρούμενος 119 00:13:55,577 --> 00:13:57,287 Νιώθω σαν να είμαι ανάμεσα σε φίλους 120 00:13:57,579 --> 00:14:01,750 Αυτό συμβαίνει επειδή είστε μεταξύ φίλων Φλόκη, αγαπητέ μου 121 00:14:02,792 --> 00:14:06,630 Εσείς και εμείς είμαστε ίδιοι Το νιώθω βαθιά μέσα στην καρδιά μου 122 00:14:08,840 --> 00:14:11,635 Πες μας όμως ειλικρινά 123 00:14:13,012 --> 00:14:16,098 "Ράγκναρ" Δεν θα προτιμούσατε να ταξιδέψετε με... 124 00:14:20,019 --> 00:14:21,020 Όχι 125 00:14:21,937 --> 00:14:26,025 Είμαι εδώ με τους νέους μου φίλους ..όσοι αγαπούν τους θεούς όπως εγώ 126 00:14:26,901 --> 00:14:29,194 Και δεν θα τους προδώσουν ποτέ 127 00:14:49,131 --> 00:14:50,674 Αυτό το δαχτυλίδι πάλι 128 00:14:50,757 --> 00:14:53,677 Που το βρήκες; Δεν καταλαβαίνω 129 00:14:56,263 --> 00:14:59,599 Το πήρα από έναν άγριο πολεμιστή που στάλθηκε να με σκοτώσει 130 00:15:10,402 --> 00:15:11,946 Κατάλαβες τώρα; 131 00:15:26,477 --> 00:15:27,603 Τι συμβαίνει, Sigurd; 132 00:15:28,855 --> 00:15:29,940 Τίποτα 133 00:15:30,941 --> 00:15:34,444 Τα αδέρφια σου έφυγαν Και δεν υπάρχει κανένας να παίξει 134 00:15:35,070 --> 00:15:37,322 "Siggy" Παίξτε με την ανιψιά σας, Siggy 135 00:15:39,449 --> 00:15:41,326 Θέλεις να βγούμε; 136 00:15:59,052 --> 00:16:00,678 Είσαι τόσο βρώμικος 137 00:16:01,054 --> 00:16:03,014 Δεν κάνεις ποτέ ντους; 138 00:16:10,688 --> 00:16:12,148 Μάνα μου! 139 00:19:24,527 --> 00:19:26,278 Συνέχισε να ψάχνεις 140 00:19:31,784 --> 00:19:34,953 Έχουμε παρεκκλίνει από το δρόμο μας Πρέπει να πάμε νότια 141 00:19:37,415 --> 00:19:39,958 Προσέξτε τους άλλους, παιδιά 142 00:19:43,128 --> 00:19:46,965 «Γουέσεξ». 143 00:19:52,430 --> 00:19:53,847 Αμήν 144 00:19:54,432 --> 00:19:55,558 Αμήν 145 00:19:56,058 --> 00:19:58,185 Αντίο, προσκυνητές 146 00:19:59,186 --> 00:20:03,065 Είθε ο Κύριος να σε προστατεύει και να σε βοηθά 147 00:20:03,857 --> 00:20:05,901 Στο μακρύ ταξίδι σας 148 00:20:06,234 --> 00:20:09,154 Και για να απολαύσετε τους πολλούς καρπούς του 149 00:20:11,532 --> 00:20:12,700 «Άλφρεντ». 150 00:20:13,784 --> 00:20:16,829 Θα προσεύχομαι για σένα κάθε μέρα 151 00:20:16,912 --> 00:20:19,372 Αλλά είσαι πολύ τυχερός 152 00:20:19,873 --> 00:20:23,586 Όταν λερωθείς, κάνεις ένα ντους για να σκουπίσεις τη βρωμιά 153 00:20:23,836 --> 00:20:27,590 Το να πηγαίνεις στο Χατζ είναι σαν να καθαρίζεις την ψυχή 154 00:20:27,756 --> 00:20:30,509 Σκουπίζει τη βρωμιά από την ψυχή 155 00:20:34,763 --> 00:20:36,389 Αντίο γιε μου 156 00:20:45,357 --> 00:20:46,775 Καφέ 157 00:20:47,860 --> 00:20:49,528 θα μου λείψεις 158 00:20:49,820 --> 00:20:51,404 σε αγαπώ 159 00:20:55,283 --> 00:20:56,910 Κάνε αυτό που σου ζητάει ο πατέρας σου 160 00:20:56,994 --> 00:20:59,329 «Prudentias» και ο Fr Ξέρουν τι είναι σωστό 161 00:21:00,372 --> 00:21:01,790 Και να είσαι ευγενικός 162 00:21:02,500 --> 00:21:03,876 Πρέπει να πάμε 163 00:21:04,877 --> 00:21:08,464 Το πρώτο βήμα είναι πάντα το πιο δύσκολο 164 00:21:45,131 --> 00:21:46,716 Κοιτάξτε εκεί 165 00:21:50,720 --> 00:21:51,846 Εκεί 166 00:21:54,682 --> 00:21:56,351 Δύο από τα πλοία μας 167 00:22:12,742 --> 00:22:15,370 Ανέβασε, σήκωσε 168 00:22:16,121 --> 00:22:17,372 Αύξηση 169 00:22:29,592 --> 00:22:30,926 Πήγαν 170 00:23:11,842 --> 00:23:13,052 Ο Ράγκναρ 171 00:23:19,058 --> 00:23:20,643 Γάλλοι πρόσκοποι 172 00:24:34,216 --> 00:24:36,010 Είστε χαρούμενοι, παιδιά; 173 00:25:16,342 --> 00:25:17,760 Εσύ είσαι αυτός; 174 00:25:20,262 --> 00:25:21,472 "Χάρμπαρντ" Εσύ είσαι; 175 00:25:26,101 --> 00:25:27,437 Ποιος θα μπορούσε να είναι εκτός από εμένα; 176 00:25:28,813 --> 00:25:30,315 Γιατί γύρισες; 177 00:25:35,486 --> 00:25:37,237 Ξέρω πόσο υποφέρεις 178 00:25:37,822 --> 00:25:39,657 Ξέρω τον πόνο σου 179 00:25:41,617 --> 00:25:44,454 Πράγματα που δεν μπορείς Για να το πεις σε κάποιον άλλον 180 00:25:49,041 --> 00:25:53,629 Έλα σε μένα και θα βάλω ένα τέλος στα βάσανά σου και θα σε γιατρέψω 181 00:25:55,005 --> 00:25:56,674 Και θα σε ελευθερώσω 182 00:26:42,675 --> 00:26:44,344 Γιατί το κάνουμε αυτό, πατέρα; 183 00:26:46,804 --> 00:26:48,556 Το τελευταίο μας σκάφος, κύριε 184 00:26:49,391 --> 00:26:51,476 Φροντίστε να είμαστε μπροστά τους 185 00:27:30,765 --> 00:27:34,311 Πώς μπορώ να φτιάξω τον Ίνγκσταντ, έναν κόμη; "Guthrum" Πώς; 186 00:27:35,228 --> 00:27:37,022 Ο γιος σου είναι καλά στην υγεία του και καλά 187 00:27:37,689 --> 00:27:41,776 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι οι θεοί έχουν πρόνοια για αυτόν Υπέροχα πράγματα 188 00:27:42,194 --> 00:27:45,197 Μου αρκεί να το ακούσω αυτό. Ευχαριστώ 189 00:27:52,204 --> 00:27:53,913 Γιατί τη ρωτάς; 190 00:27:54,247 --> 00:27:56,041 Γιατί την εμπιστεύομαι 191 00:27:57,042 --> 00:27:58,918 Και δεν εννοώ τίποτα για σένα 192 00:27:59,461 --> 00:28:01,964 Έχουμε πολλά κοινά ακόμα, ελάτε 193 00:28:02,089 --> 00:28:03,756 Είναι αλήθεια αυτό; Πραγματικά 194 00:28:04,924 --> 00:28:07,260 Ο γιος σας μοιράζεται μεταξύ μας 195 00:28:09,262 --> 00:28:11,764 "Bjorn" Δεν με ενδιαφέρουν τα συναισθήματά σου απέναντι 196 00:28:12,599 --> 00:28:14,434 Γιατί αν σου ζητήσω να τον σκοτώσεις 197 00:28:15,018 --> 00:28:16,603 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό 198 00:28:17,062 --> 00:28:19,272 Διαφορετικά, θα σκοτώσω τον γιο σου 199 00:28:19,897 --> 00:28:22,942 Η Lagertha δεν μπορεί, πιστέψτε με Προστατέψτε τον γιο σας 200 00:28:23,693 --> 00:28:28,490 «Τούρβι» «Νόμιζα ότι ήσουν ελεύθερος, φίλε». Αντί για μένα, ο Bjorn είναι ελεύθερος να επιλέξει 201 00:28:31,951 --> 00:28:33,661 Αλλά ποτέ δεν ήσουν έτσι 202 00:28:39,292 --> 00:28:40,543 Ο Ράγκναρ 203 00:28:55,808 --> 00:28:57,310 Σημάδια φωτιάς 204 00:28:58,979 --> 00:29:02,440 Σύντομα η είδηση της άφιξής μας θα φτάσει στο Παρίσι 205 00:29:11,491 --> 00:29:12,993 Έλα αδερφέ μου 206 00:29:18,540 --> 00:29:19,916 Θα τα πάρω αυτά 207 00:29:23,170 --> 00:29:24,504 Τι κάνεις; 208 00:29:25,047 --> 00:29:27,049 Πάρτε τους μια βόλτα 209 00:29:29,092 --> 00:29:30,343 Ελάτε 210 00:29:35,973 --> 00:29:38,685 Που πας; Με τους φίλους μου 211 00:29:38,810 --> 00:29:41,438 Είναι φίλος σου, Ράγκναρ. Τι γίνεται; 212 00:29:46,370 --> 00:29:47,787 ".Helga" Όχι πια έτσι, - ...αλλά - 213 00:29:47,871 --> 00:29:49,664 Τι λες; 214 00:29:50,540 --> 00:29:53,418 Με βασάνιζε και με ντρόπιασε 215 00:29:54,419 --> 00:29:55,963 Πώς μπορεί να είναι φίλος μου; 216 00:29:56,255 --> 00:29:58,048 Δεν σε σκότωσε 217 00:30:09,726 --> 00:30:10,978 Σηκωθείτε 218 00:30:26,994 --> 00:30:29,913 Βοήθησέ με να καταλάβω γιατί είσαι εδώ Να πολεμήσει 219 00:30:31,498 --> 00:30:34,251 Αντί να προσπαθείτε να κρατήσετε το παιδί σας ασφαλές 220 00:30:44,341 --> 00:30:47,344 Μοσχάρι, δεν μου μίλησες για θάνατο 221 00:30:48,598 --> 00:30:50,684 Αυτό πρέπει να έχει ραγίσει την καρδιά σου 222 00:30:51,851 --> 00:30:53,645 Φυσικά και όχι 223 00:30:53,728 --> 00:30:56,356 Η καρδιά μου έσπασε εδώ και πολύ καιρό 224 00:30:59,984 --> 00:31:05,490 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι έτοιμος Να ρισκάρετε τη ζωή του παιδιού σας στη μάχη 225 00:31:08,035 --> 00:31:09,828 Ποιος είσαι εσύ να μιλάς; 226 00:31:10,120 --> 00:31:12,039 Δεν είμαι η γυναίκα σου 227 00:31:16,335 --> 00:31:17,419 Μετακίνηση 228 00:31:20,672 --> 00:31:22,507 Έλα, έλα Μετακίνηση 229 00:31:22,591 --> 00:31:23,967 Μετακίνηση Σηκωθείτε 230 00:31:24,051 --> 00:31:25,719 Βλάπτεις τη φήμη των Χριστιανών 231 00:31:25,802 --> 00:31:28,222 Θα πουν ότι όλοι οι χριστιανοί είναι χοντροί Και τεμπέλης 232 00:31:32,934 --> 00:31:34,228 Μην κουνηθείς 233 00:31:41,235 --> 00:31:42,736 Άναψε το 234 00:31:48,908 --> 00:31:50,410 Τι νομίζεις ότι λέει; 235 00:31:52,371 --> 00:31:55,540 Νομίζω ότι θέλουν να σβήσουν τη φωτιά 236 00:31:55,624 --> 00:31:57,792 Βοήθησέ τους αδερφέ μου - Θα προσπαθήσω 237 00:32:04,924 --> 00:32:08,095 ".Παρίσι" Έχουμε στείλει τώρα άλλο ένα σήμα στο 238 00:32:08,595 --> 00:32:10,472 Σημάδι από τους θεούς 239 00:32:10,555 --> 00:32:12,849 Πιστεύετε ότι μπορούν να το δουν; 240 00:32:12,932 --> 00:32:14,893 Πιστεύετε ότι μπορούν να το καταλάβουν; 241 00:33:06,392 --> 00:33:08,519 Οι βόρειοι επέστρεψαν 242 00:33:08,603 --> 00:33:11,982 Λέγεται ότι σηκώνουν τη σημαία του μαύρου κόρακα 243 00:33:12,065 --> 00:33:14,067 ". Ragnar Lothbrok" The King's Flag 244 00:33:16,277 --> 00:33:18,697 Σχεδιάσαμε για αυτήν την ημέρα 245 00:33:18,780 --> 00:33:21,825 Ο Σεβασμιώτατος και εγώ θα οδηγήσουμε τις δυνάμεις μας. Ναι 246 00:33:21,908 --> 00:33:23,994 Στα δύο φρούρια που χτίσαμε δίπλα στο ποτάμι 247 00:33:24,077 --> 00:33:28,498 Θα υπερασπιστούμε την πόλη από τα δύο φρούρια ..ακόμα και θάνατο αν χρειαστεί 248 00:33:28,749 --> 00:33:30,917 Είμαστε έτοιμοι για τους παγανιστές 249 00:33:31,209 --> 00:33:32,418 Σεβασμιώτατε 250 00:33:32,753 --> 00:33:35,714 Είστε η διαφορά μεταξύ ήττας και νίκης 251 00:33:35,797 --> 00:33:39,718 Με τη βοήθειά σας, μπορούμε να αποτρέψουμε και να νικήσουμε τον εχθρό 252 00:33:40,510 --> 00:33:42,512 Σε παρακαλώ και σε παρακαλώ 253 00:33:43,596 --> 00:33:47,976 Είμαι ο Αυτοκράτορας, θα γονατίσω μπροστά σου 254 00:33:48,309 --> 00:33:50,937 Εγγονός «Καρλομάγνος». 255 00:33:51,146 --> 00:33:52,313 Ναι 256 00:33:53,439 --> 00:33:55,025 θα σε παρακαλέσω 257 00:33:57,068 --> 00:33:59,112 Για όλα όσα σας δώσαμε 258 00:34:00,488 --> 00:34:01,948 Μην αλλάξετε θέση 259 00:34:02,824 --> 00:34:04,409 Δεν μας προδίδεις; 260 00:34:04,910 --> 00:34:07,120 Στο όνομα του Κυρίου μας Χριστού 261 00:34:07,578 --> 00:34:09,414 «Παρίσι» και για 262 00:34:12,918 --> 00:34:15,211 Μην επιστρέψεις στον αδερφό σου 263 00:34:21,551 --> 00:34:23,428 Δεν θα σε προδώσω 264 00:34:24,554 --> 00:34:26,472 «Παρίσι» δεν θα προδώσω 265 00:34:26,556 --> 00:34:28,308 Δεν θα απατήσω τη γυναίκα μου 266 00:34:33,293 --> 00:34:36,129 Φυσικά θα μας πρόδιδε αν μπορούσε 267 00:34:37,380 --> 00:34:41,093 «Παρίσι» δεν πρέπει να φύγουμε Υπό το έλεος ενός παγανιστή 268 00:34:42,302 --> 00:34:44,137 Νόμιζα ότι είχε γίνει χριστιανός 269 00:34:47,015 --> 00:34:49,184 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 270 00:34:49,767 --> 00:34:53,646 Δεν το νομίζω προσωπικά. Είναι δυνατόν αυτό; 271 00:34:54,898 --> 00:34:57,609 Πότε εμφανίζεται ο αδερφός του Ράγκναρ, πότε εμφανίζεται 272 00:34:57,692 --> 00:35:00,695 Ο «Rollo» θα τον αγκαλιάσει. Δεν νομίζετε ότι ο Δούκας; 273 00:35:00,821 --> 00:35:03,531 Δεν νομίζετε ότι σχεδίασαν αυτά τα πράγματα; 274 00:35:03,907 --> 00:35:05,783 Νόμιζα ότι τον χρειαζόσουν για να τσακωθεί μαζί σου 275 00:35:05,868 --> 00:35:07,327 έκανα λάθος 276 00:35:09,329 --> 00:35:10,998 Μας ήταν χρήσιμο στο παρελθόν 277 00:35:11,123 --> 00:35:13,041 Θα το είχα ξεφορτωθεί μετά από αυτό 278 00:35:13,166 --> 00:35:16,586 Αυτές ακριβώς είναι οι αποφάσεις Το οποίο πρέπει να πάρει ο Αυτοκράτορας 279 00:35:16,669 --> 00:35:18,671 Αν θέλει να κρατήσει τον θρόνο του 280 00:35:23,510 --> 00:35:25,846 Είσαι έτοιμος να βγάλω τα ρούχα μου; 281 00:35:28,390 --> 00:35:29,474 Βγάζεις τα ρούχα σου; 282 00:35:30,558 --> 00:35:32,185 Όχι απόψε, όχι 283 00:35:32,936 --> 00:35:35,688 Θα σε δέσω με αλυσίδες όπως είσαι 284 00:35:36,481 --> 00:35:38,358 Αν είναι αυτό που θέλεις 285 00:36:10,598 --> 00:36:12,642 Σας φέρονται άσχημα 286 00:36:14,102 --> 00:36:16,980 Ο Αυτοκράτορας κολακεύει εκείνον τον βόρειο 287 00:36:17,064 --> 00:36:18,190 Θα πρέπει να σε εμπιστευτεί περισσότερο 288 00:36:20,150 --> 00:36:22,819 Θα έπρεπε να με εμπιστεύεται περισσότερο από τον Βορρά 289 00:36:25,572 --> 00:36:27,657 Δεν ξέρει ποιον να εμπιστευτεί 290 00:36:33,121 --> 00:36:34,581 Είναι ανόητος 291 00:36:35,916 --> 00:36:37,750 Έχασα την πίστη μου 292 00:36:38,376 --> 00:36:40,003 Τι θα κάνεις; 293 00:37:02,694 --> 00:37:04,738 Θα μου επιτρέψετε; 294 00:37:05,906 --> 00:37:07,783 Τι θα κάνεις, ναι; 295 00:37:10,667 --> 00:37:12,962 Για δεύτερη φορά, το "Παρίσι" θα σωθεί 296 00:37:13,045 --> 00:37:15,089 Rollo, δεν χρειάζεται Θα το κάνω μόνος μου 297 00:37:15,672 --> 00:37:17,132 Και μετά από αυτό - ...Και μετά από αυτό - 298 00:37:20,135 --> 00:37:22,763 Θα οργανώσω πραξικόπημα κατά του Αυτοκράτορα 299 00:37:22,846 --> 00:37:25,682 Θα ζητήσω να τον σκοτώσω και να πάρω τη θέση του 300 00:37:25,807 --> 00:37:27,768 ?Θα γίνεις αυτοκράτορας 301 00:37:28,477 --> 00:37:31,480 Θα γίνω αυτοκράτορας, ναι 302 00:37:32,063 --> 00:37:33,815 Ζήτω ο Αυτοκράτορας 303 00:37:35,817 --> 00:37:38,945 Ζήτω ο Αυτοκράτορας. Μου αρέσει αυτό 304 00:37:39,696 --> 00:37:41,406 Ζήτω ο Αυτοκράτορας 305 00:38:12,310 --> 00:38:14,437 "Rollo" Κανένα σημάδι στρατοπέδου 306 00:38:14,521 --> 00:38:15,605 Όχι 307 00:38:18,525 --> 00:38:20,484 Σας εκπλήσσει αυτό; 308 00:40:58,517 --> 00:41:01,270 Ξύπνα, Ivar, Ivar 309 00:41:01,855 --> 00:41:04,107 "Χάρμπαρντ" Είναι. Κοίτα ποιος είναι εδώ 310 00:41:05,984 --> 00:41:08,319 Σωστά, Χάρμπαρντ; Θυμάσαι; 311 00:41:08,778 --> 00:41:10,154 "Ivar" Γεια σας 312 00:41:11,197 --> 00:41:12,741 ευλογημένος Ιβαρ 313 00:42:30,401 --> 00:42:31,735 Σταμάτα 314 00:43:01,808 --> 00:43:03,476 «Ρόλο», έτσι δεν είναι; 315 00:43:04,185 --> 00:43:06,020 Εσύ ξέρεις καλύτερα 316 00:43:27,416 --> 00:43:28,835 Ο θείος μου!