1 00:01:45,999 --> 00:01:48,502 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τον θάνατο 2 00:01:51,797 --> 00:01:53,632 Ο θάνατος με γοητεύει 3 00:01:54,467 --> 00:01:56,051 Ο θάνατος των παιδιών 4 00:01:56,927 --> 00:01:58,971 Και ο θάνατος των φίλων 5 00:02:01,139 --> 00:02:03,851 Αλλά ο θάνατός μου συνεχίζει να μου διαφεύγει 6 00:02:07,480 --> 00:02:12,818 Πιστεύει στον κόσμο μου Ότι η μέρα του θανάτου είναι προορισμένη 7 00:02:22,328 --> 00:02:24,538 Θα ήθελες να μάθεις Η ημερομηνία θανάτου σου 8 00:02:26,206 --> 00:02:29,877 Στον κόσμο μου, κάποιος πρέπει να έχει Μια ζωή που αξίζει να ζεις 9 00:02:30,127 --> 00:02:32,212 Πριν σκεφτεί το θάνατο 10 00:02:33,714 --> 00:02:38,552 Στον κόσμο μου Είμαι συνεχώς διχασμένος ανάμεσα στο να αυτοκτονήσω 11 00:02:40,388 --> 00:02:42,139 Ή να σκοτώσω όλους γύρω μου 12 00:02:44,850 --> 00:02:46,059 Είμαι έθνος 13 00:02:47,978 --> 00:02:49,980 Άρα έχω τα ίδια συναισθήματα 14 00:03:00,366 --> 00:03:02,034 Ένας βασιλιάς και το έθνος του 15 00:03:02,826 --> 00:03:05,246 Η εξυπηρέτηση των άλλων είναι καθήκον μας 16 00:03:06,372 --> 00:03:08,374 Είτε μας αρέσει είτε όχι 17 00:03:37,445 --> 00:03:38,904 Πώς σε λένε; 18 00:03:45,453 --> 00:03:46,787 ".hando". 19 00:04:00,551 --> 00:04:02,302 Αμήν Αμήν 20 00:04:04,137 --> 00:04:05,806 Αμήν 21 00:04:05,889 --> 00:04:10,644 Όταν ο φίλος και σύμμαχος μου έρχεται να επισκεφτεί Δυστυχώς, ήρθε η ώρα να περιμένουμε τα Χριστούγεννα 22 00:04:11,395 --> 00:04:13,105 Πρέπει να νηστεύουμε και να τρώμε μόνο χυλό 23 00:04:14,314 --> 00:04:15,983 "Quinthrith" Τότε, βασίλισσα 24 00:04:16,484 --> 00:04:20,654 Φαίνεται ότι φτάσαμε και εμείς Για να γιορτάσουμε την απελευθέρωσή σας από την αιχμαλωσία 25 00:04:21,322 --> 00:04:22,323 Ναι 26 00:04:23,407 --> 00:04:25,075 "Marcia"Αλλά τι σημαίνει αυτό για... 27 00:04:25,158 --> 00:04:31,164 Πώς αποκαθιστούμε τη νομιμότητα; Για ένα βασίλειο όσο πληγωμένο και σπασμένο κι αν είναι 28 00:04:32,541 --> 00:04:34,460 Πρέπει να εισβάλετε 29 00:04:34,543 --> 00:04:38,422 "Wessex" και "Northumbria" στο Νικώντας μαζί το κυβερνών συμβούλιο 30 00:04:38,756 --> 00:04:41,174 Και θα είσαι πάλι βασίλισσα 31 00:04:42,259 --> 00:04:43,511 Φυσικά 32 00:04:44,428 --> 00:04:45,929 Χάρη σε εσάς 33 00:04:46,680 --> 00:04:48,181 «Μάγκνους» και ο γιος σου 34 00:04:49,182 --> 00:04:50,851 Θα είναι ο διάδοχος του θρόνου 35 00:04:54,271 --> 00:04:57,024 Ο γιος του Ράγκναρ Λόθμπροκ 36 00:04:59,693 --> 00:05:02,946 Κάποτε ορκίστηκα ενώπιον του Κυρίου Και όλοι οι άγγελοί του 37 00:05:03,697 --> 00:05:07,117 Μια μέρα, Ράγκναρ Λόθμπροκ, θα με σκοτώσουν 38 00:05:08,035 --> 00:05:12,706 Σε αντίποινα για τη βάναυση, απρόκλητη επίθεσή του Στο βασίλειό μου 39 00:05:17,711 --> 00:05:20,381 Θα σκοτώσει και τον νόθο γιο του; 40 00:05:31,975 --> 00:05:33,477 Ερχομαι! 41 00:05:45,072 --> 00:05:46,740 Φέραμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο! 42 00:05:47,408 --> 00:05:49,743 Ας δοξαστούν οι θεοί 43 00:05:53,246 --> 00:05:57,125 Ω άνθρωποι Αφήστε το χριστουγεννιάτικο δέντρο να καεί στη φωτιά 44 00:05:57,501 --> 00:06:01,379 Είθε να μας φέρει ζεστασιά και φως Σε αυτές τις μαύρες μέρες 45 00:06:01,880 --> 00:06:04,174 Και η οικογένειά του, ο Ράγκναρ, και ο βασιλιάς 46 00:06:05,050 --> 00:06:09,012 Μακάρι να νιώσουν τη ζεστασιά της φωτιάς Σαν τη ζεστασιά της αγάπης των ανθρώπων! 47 00:06:11,432 --> 00:06:12,516 Ούρα! 48 00:06:13,141 --> 00:06:16,269 Ένα, δύο, τρία! 49 00:06:17,355 --> 00:06:18,397 Περισσότερο! 50 00:06:18,548 --> 00:06:19,799 Νερό! 51 00:06:21,432 --> 00:06:24,102 Τώρα ο Ivar ξύπνησε Κλαίει για σένα 52 00:06:46,708 --> 00:06:48,376 Προσέχετε 53 00:06:51,129 --> 00:06:54,090 ".Παρίσι" Ανυπομονώ να το επισκεφτώ - Ανεβάστε το περισσότερο 54 00:06:54,174 --> 00:06:55,801 "!"Ivar" Γεια σου, - ". Όπα" ψηλότερα, ω... 55 00:06:55,884 --> 00:06:58,053 Δείτε αυτό το γκι 56 00:06:58,679 --> 00:07:00,972 Ξέρετε τι το ιδιαίτερο έχει το γκι; 57 00:07:01,682 --> 00:07:03,224 Είναι μαγικό 58 00:07:04,142 --> 00:07:05,811 έλα - Δώστε προσοχή 59 00:07:06,978 --> 00:07:08,271 Εδώ είναι ένα 60 00:07:08,354 --> 00:07:09,856 Κράτα αυτό 61 00:07:10,148 --> 00:07:12,400 Καλό παιδί .Βάλε τον εκεί σαν τα δύο αδέρφια σου 62 00:07:12,818 --> 00:07:14,319 .Βάλτο εκεί Δεν θέλω 63 00:07:14,402 --> 00:07:16,613 Όχι, καλό παιδί Μπορείς να το κάνεις, δεν πειράζει 64 00:07:16,697 --> 00:07:18,531 Μη σταματάς! Κάντε το Δώσε μου 65 00:07:19,741 --> 00:07:21,702 -Τι κάνεις; Δεν θέλει να το κάνει αυτό 66 00:07:22,493 --> 00:07:24,913 Σταμάτα να τον περιθάλπεις Σαν να είχε πρόβλημα! 67 00:07:25,581 --> 00:07:28,208 Αφήστε τον να συμμετάσχει στα υπόλοιπα παιδιά και να γίνει σαν αυτά 68 00:07:28,291 --> 00:07:30,335 Αλλά δεν είναι σαν τα άλλα αγόρια 69 00:07:30,418 --> 00:07:33,088 Είναι διαφορετικός Δεν μπορείτε να το κάνετε όπως θέλετε 70 00:07:33,171 --> 00:07:35,298 Δεν μπορείς να τον κάνεις να σου αρέσει Δεν είναι σαν εσένα! 71 00:07:35,757 --> 00:07:38,218 Αν του συμπεριφέρεσαι σαν να είναι ανάπηρος, θα γίνει 72 00:07:38,301 --> 00:07:39,845 Μην ανησυχείτε για αυτό 73 00:07:40,804 --> 00:07:42,931 Το "Ivar" είναι δική μου ευθύνη, όχι εσύ 74 00:07:45,100 --> 00:07:46,935 Τον αγαπώ όσο τον αγαπάς κι εσύ 75 00:07:47,268 --> 00:07:48,812 Οι πράξεις σας δεν αντικατοπτρίζουν αυτό 76 00:08:04,745 --> 00:08:07,914 Ποιος ενοχλεί το μαχαίρι μου τώρα; 77 00:08:18,341 --> 00:08:20,636 Επιτέλους ήρθες τότε 78 00:08:22,888 --> 00:08:25,599 Περίμενα πολλή ώρα 79 00:08:29,185 --> 00:08:31,437 Τι εννοείς ότι περίμενες πολύ; 80 00:08:32,480 --> 00:08:34,107 Εκατοντάδες χρόνια 81 00:08:35,066 --> 00:08:37,277 Ενώ ξαπλώνω στο βρεγμένο έδαφος 82 00:08:38,862 --> 00:08:42,490 Αναμονή στο διάστημα μεταξύ Ζωή και θάνατος 83 00:08:44,701 --> 00:08:48,329 Αναμονή; Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ 84 00:08:49,623 --> 00:08:51,291 Μην παίζετε παιχνίδια 85 00:08:52,668 --> 00:08:55,671 Περίμενα και καταλαβαίνω 86 00:08:57,756 --> 00:09:00,425 Δείξε μου ότι καταλαβαίνεις 87 00:09:00,967 --> 00:09:03,178 Δείξε μου ποιος είσαι 88 00:10:05,081 --> 00:10:06,375 «Ρολό» ο Δούκας 89 00:10:06,458 --> 00:10:09,503 Με τις εξουσίες που μου παραχωρήθηκαν Από τον Παναγιώτατο Πάπα 90 00:10:09,586 --> 00:10:12,672 Ήρθα να σου δώσω τα ακυρωτικά 91 00:10:12,756 --> 00:10:15,592 Για να τερματίσετε επίσημα τον γάμο σας «Γίσλα» από την πριγκίπισσα 92 00:10:16,260 --> 00:10:18,553 Αφού ο γάμος δεν ολοκληρώθηκε 93 00:10:18,928 --> 00:10:21,306 Σαν να μην ήταν στο χριστιανικό δίκαιο 94 00:10:22,932 --> 00:10:26,019 "Abbott Lobos" Φυσικά καταλαβαίνω 95 00:10:26,669 --> 00:10:28,796 Αυτός ο βοριάς δεν με καταλαβαίνει! 96 00:10:29,481 --> 00:10:31,441 Τι ξέρεις, γέροντα; 97 00:10:31,983 --> 00:10:35,912 Έχω μάθει τη γλώσσα σου. καταλαβαίνω 98 00:10:38,365 --> 00:10:39,616 «Γκίσλα», πριγκίπισσα 99 00:10:40,700 --> 00:10:42,661 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό 100 00:10:43,328 --> 00:10:46,790 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου να είμαι μαζί σου 101 00:10:48,708 --> 00:10:51,545 Ορκίζομαι ότι είμαι σαν εσένα 102 00:10:52,170 --> 00:10:55,048 Το "Παρί" είναι έτοιμο να αμυνθεί ..μέχρι θανάτου 103 00:10:58,677 --> 00:10:59,803 Αφήστε μας 104 00:11:00,345 --> 00:11:02,472 Το ""Ρώμη" έχει έρθει από όλα ...σιγουρα 105 00:11:02,556 --> 00:11:05,725 Σίγουρα θα βρείτε φαγητό Αλλού στο παλάτι 106 00:11:06,518 --> 00:11:09,145 Ευχαριστώ για τον κόπο που κάνατε 107 00:11:20,198 --> 00:11:21,450 Αφήστε μας 108 00:11:35,213 --> 00:11:37,757 Τότε εξομολογήθηκα την αγάπη και την πίστη σου 109 00:11:40,344 --> 00:11:42,261 Ρόλο, να σε ρωτήσω 110 00:11:43,262 --> 00:11:45,264 Αφού μπορούμε .μιλώντας μεταξύ τους 111 00:11:45,599 --> 00:11:49,394 Δεν ισχυρίζομαι ότι θα μάθετε τη γλώσσα μας Δεν άγγιξε την καρδιά μου 112 00:11:49,936 --> 00:11:52,271 Να σε ρωτήσω ...Τι είναι πιο σημαντικό για σένα; 113 00:11:53,064 --> 00:11:56,025 ...Ο γάμος μας ή ο διορισμός σας από τον Αυτοκράτορα; 114 00:11:57,611 --> 00:11:59,195 Έχετε «Βίκινγκ» ή πνεύμα; 115 00:11:59,278 --> 00:12:02,782 Δεν σκότωσα όλους τους πολεμιστές μου; 116 00:12:03,825 --> 00:12:07,829 Ναι, αλλά το βρίσκω Είναι αλήθεια ότι το "Vikings" είναι στην πραγματικότητα ένα ρήμα; 117 00:12:09,080 --> 00:12:11,040 Δεν ήταν προσωπικό 118 00:12:11,791 --> 00:12:13,668 Δεν ξέρω αν σημαίνει κάτι για σένα 119 00:12:19,674 --> 00:12:21,385 Αυτό σημαίνει κάτι για μένα 120 00:12:22,886 --> 00:12:24,095 ...αυτό 121 00:12:24,888 --> 00:12:26,180 Προσωπικά 122 00:12:29,308 --> 00:12:31,060 Κάνε ό,τι θέλεις με αυτό 123 00:12:47,702 --> 00:12:50,163 "Yado" Σε είδα να κοιτάς το έθνος μου 124 00:12:56,711 --> 00:12:58,087 Ξέρω ότι με ακούς 125 00:13:07,764 --> 00:13:10,517 Θα θέλατε να περάσετε λίγο χρόνο μαζί της; 126 00:13:12,226 --> 00:13:13,812 Εάν επιθυμείτε να το κάνετε Μπορώ να το κανονίσω 127 00:13:14,145 --> 00:13:15,564 Δεν με πειράζει 128 00:13:16,606 --> 00:13:18,107 Είστε ελεύθεροι να τη συνοδεύσετε 129 00:13:20,569 --> 00:13:21,986 Δεν θα ζηλέψω 130 00:13:30,537 --> 00:13:32,497 Αν είναι αυτό που θέλεις 131 00:15:01,316 --> 00:15:03,026 Πες μου πώς έγινες έθνος 132 00:15:04,820 --> 00:15:06,822 Ξέρω ότι δεν γεννήθηκες έτσι 133 00:15:07,363 --> 00:15:09,866 Γιατί, όπως είναι ξεκάθαρο, δεν είσαι καλός σε αυτό 134 00:15:14,495 --> 00:15:16,873 Ταξίδευα με μέλη της οικογένειάς μου 135 00:15:18,374 --> 00:15:21,377 Πειρατές επιβιβάστηκαν στο πλοίο μας Και έσφαξαν κάποιους από εμάς 136 00:15:21,502 --> 00:15:23,338 Και άλλα κράτησαν προς πώληση 137 00:15:24,214 --> 00:15:26,717 Με χώρισαν από τα αδέρφια μου 138 00:15:27,383 --> 00:15:28,719 ...και 139 00:15:33,348 --> 00:15:34,432 Σε βίασαν 140 00:15:35,058 --> 00:15:36,351 Όχι 141 00:15:41,690 --> 00:15:44,067 Δεν τόλμησαν να με βιάσουν 142 00:15:45,777 --> 00:15:49,072 Γιατί δεν τόλμησαν να σε βιάσουν; 143 00:15:52,075 --> 00:15:54,369 Με πήγαν ένα μακρύ ταξίδι 144 00:15:55,411 --> 00:15:58,081 Για μέρες και εβδομάδες 145 00:15:58,915 --> 00:16:01,167 Και μετά με πούλησαν στους Φράγκους 146 00:16:02,753 --> 00:16:04,504 Και τώρα είμαι εδώ 147 00:16:05,839 --> 00:16:08,133 Είμαι εδώ, ό,τι είναι εδώ 148 00:16:12,387 --> 00:16:14,765 Έχει περάσει πολύς καιρός Δεν ήξερα πού βρισκόμουν 149 00:16:15,056 --> 00:16:16,349 Ή που ανήκω 150 00:16:18,559 --> 00:16:22,313 Νομίζω ότι είναι ηλίθιο Για να ανησυχεί ένα έθνος για τέτοια πράγματα 151 00:16:23,439 --> 00:16:26,151 Δεν υπάρχουν σκλάβες στην πραγματικότητα 152 00:16:43,877 --> 00:16:45,671 Θα ήθελα να σας δείξω κάτι 153 00:18:00,212 --> 00:18:01,838 Τι είναι αυτό το μέρος; 154 00:18:03,882 --> 00:18:05,049 .Είναι δικό μου 155 00:18:11,139 --> 00:18:13,892 Παρόλο που κανείς άλλος δεν το έχει κάνει ποτέ Ότι ήρθε κοντά του 156 00:18:14,851 --> 00:18:16,978 Αλλά είναι το μόνο μέρος Στο οποίο δεν νιώθω μοναξιά 157 00:18:37,749 --> 00:18:41,085 Εάν θέλετε, μπορείτε να κινηθείτε όπως θέλετε 158 00:18:45,048 --> 00:18:47,008 Πώς είναι δυνατόν; 159 00:18:47,426 --> 00:18:48,927 Είμαι ο βασιλιάς 160 00:18:50,094 --> 00:18:52,055 Όλα είναι πιθανά 161 00:18:54,474 --> 00:18:58,437 Τι γίνεται με τα καθήκοντά μου ως έθνος; 162 00:18:58,978 --> 00:19:00,522 Δεν το χρειαζόμαστε πλέον 163 00:19:03,191 --> 00:19:05,109 Είστε κακό έθνος 164 00:19:05,319 --> 00:19:07,446 Θα παραιτηθώ από τις υπηρεσίες σας 165 00:19:08,280 --> 00:19:09,656 Είναι αλήθεια αυτό; 166 00:19:10,324 --> 00:19:13,034 Είστε ένα άχρηστο έθνος. Ναι 167 00:19:13,618 --> 00:19:14,661 Όχι! 168 00:19:15,287 --> 00:19:18,373 Δηλαδή, κινήσου όπως θέλω 169 00:19:21,125 --> 00:19:22,794 Μόνο αν θέλεις 170 00:19:24,212 --> 00:19:26,631 Μπορείτε να φύγετε τώρα αν θέλετε 171 00:22:52,587 --> 00:22:53,922 Ποιος σε έστειλε; 172 00:23:03,181 --> 00:23:04,515 Ποιος σε έστειλε; 173 00:23:07,727 --> 00:23:09,103 Ποιος σε έστειλε; 174 00:23:21,282 --> 00:23:22,617 Ποιος σε έστειλε; 175 00:24:12,081 --> 00:24:13,582 ".Helga" - Έλα μέσα 176 00:24:17,128 --> 00:24:19,546 Τι θέλεις; Floki, περίμενε 177 00:24:19,631 --> 00:24:20,798 Και ακούστε! 178 00:24:20,882 --> 00:24:23,676 Δεν φτάνει που ήρθε η βασίλισσα σπίτι μας; 179 00:24:29,223 --> 00:24:30,432 Ετσι; 180 00:24:32,351 --> 00:24:35,855 Ήρθα να σε αποχαιρετήσω, αγαπητέ μου γιε Φλόκι, ω 181 00:24:37,106 --> 00:24:38,440 ".Ivar" αυτό 182 00:24:39,608 --> 00:24:42,111 Αυτόν που αγαπώ περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον 183 00:24:45,322 --> 00:24:47,491 Floki, ξέρω ότι είναι έξυπνος 184 00:24:47,867 --> 00:24:50,870 Θέλω να του μάθεις τη μέθοδο των θεών μας 185 00:24:52,329 --> 00:24:54,165 Ο αληθινός δρόμος «Ivar» είναι η επιστήμη 186 00:24:54,999 --> 00:24:58,335 Διδάξτε του να μισεί τον χριστιανικό Θεό Όπως τον μισείς! 187 00:25:00,629 --> 00:25:01,964 Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό 188 00:25:02,548 --> 00:25:03,800 Ράγκναρ, όχι 189 00:25:04,967 --> 00:25:06,678 Θα σας το φέρνω κάθε μέρα 190 00:25:07,511 --> 00:25:09,138 Το ".Viking" του έμαθε να είναι 191 00:25:10,222 --> 00:25:13,059 Διδάξτε του την αρχαία, βαθιά μέθοδο 192 00:25:34,747 --> 00:25:36,498 Έχω κάτι για σένα 193 00:25:37,917 --> 00:25:41,253 Είναι ένα αρχαίο κινέζικο φάρμακο 194 00:25:42,546 --> 00:25:43,840 Δεν είμαι άρρωστος 195 00:25:45,091 --> 00:25:47,259 Αλλά εξακολουθείς να πονάς 196 00:25:49,345 --> 00:25:50,596 Εδώ 197 00:26:03,025 --> 00:26:05,194 Νομίζεις ότι θέλω να σε δηλητηριάσω; 198 00:29:18,802 --> 00:29:19,970 «Μπιορν». 199 00:29:32,816 --> 00:29:33,943 Lagertha 200 00:29:45,412 --> 00:29:46,746 «.Μοσχάρι». 201 00:29:47,664 --> 00:29:48,748 ".Ιρλανδός." 202 00:29:53,753 --> 00:29:54,922 ".Τούρβη". 203 00:29:57,132 --> 00:29:59,468 Ακούσαμε ότι ήσουν κρυμμένος στην έρημο 204 00:30:00,302 --> 00:30:01,511 Γιατί; 205 00:30:04,139 --> 00:30:06,350 Πήγα να βρω κάποιον Ποιος -; 206 00:30:07,434 --> 00:30:08,518 τον εαυτό μου 207 00:30:10,270 --> 00:30:11,605 Τι σου συμβαίνει; 208 00:30:11,981 --> 00:30:13,983 Φέρτε στον Ragnar Lothbrok ένα ποτό 209 00:30:15,317 --> 00:30:16,944 Πρέπει να γιορτάσουμε την άφιξή σας 210 00:30:23,658 --> 00:30:25,827 Δεν θα βιαζόμουν να το γιορτάσω 211 00:30:26,954 --> 00:30:28,663 Ήρθα εδώ για δύο λόγους 212 00:30:30,290 --> 00:30:32,126 Πρώτα, να δω τη μητέρα μου 213 00:30:33,961 --> 00:30:35,295 Δεύτερον 214 00:30:36,171 --> 00:30:38,173 Ο Katagat είναι μαζί μου στο Turvi για να επιστρέψει. 215 00:30:40,509 --> 00:30:42,302 Μιλάς για τη γυναίκα μου 216 00:30:42,677 --> 00:30:45,472 Είναι η γυναίκα σου Ωστόσο, την αντιμετωπίζουν σαν σκλάβα 217 00:30:48,017 --> 00:30:50,352 Η Turvi έχει το δικαίωμα να πάρει την απόφασή της 218 00:30:51,728 --> 00:30:53,147 Τι θέλεις να κάνεις; 219 00:31:03,240 --> 00:31:04,741 Bjorn θα ήθελα να πάω μαζί 220 00:31:10,580 --> 00:31:13,667 Ας είναι έτσι Αλλά πρέπει να αφήσετε το παιδί 221 00:31:14,501 --> 00:31:16,086 Το "Guthrum" θα παραμείνει μαζί μου Αλήθεια; 222 00:31:16,170 --> 00:31:19,173 Όχι! 223 00:31:20,340 --> 00:31:21,841 Δεν μπορώ να τον αφήσω! 224 00:31:22,509 --> 00:31:24,844 Επομένως, αρνούμαι να σε απαλλάξω από τους όρκους σου 225 00:31:29,183 --> 00:31:30,600 Δεν μπορώ 226 00:31:36,440 --> 00:31:37,691 "!"Μπιορν!" 227 00:31:39,484 --> 00:31:40,610 "!"Μπιορν!" 228 00:31:52,164 --> 00:31:54,874 Αν θέλω να φύγω με τον γιο μου 229 00:31:55,042 --> 00:31:57,044 Φύγε λοιπόν μαζί του 230 00:31:58,503 --> 00:32:00,214 Θα φροντίσω το παιδί σου 231 00:32:05,469 --> 00:32:07,221 «Τούρβι, έχουμε μόνο μια ζωή, φίλε». 232 00:32:08,012 --> 00:32:09,473 Πήγαινε λοιπόν και ζήσε το 233 00:32:19,899 --> 00:32:21,735 Τοστ! Τοστ! 234 00:32:23,070 --> 00:32:26,906 Το "Northumbria" είναι τοστ ".Wessex" και "Marcia" και 235 00:32:27,824 --> 00:32:29,909 Στους συμμάχους και φίλους μας 236 00:32:30,285 --> 00:32:32,079 Στους συμμάχους και φίλους μας 237 00:32:32,162 --> 00:32:35,165 Σύμμαχοι και φίλοι! 238 00:32:36,333 --> 00:32:39,253 Και η πρόποση των τριών βασιλιάδων! 239 00:32:41,755 --> 00:32:43,757 Τους φρυγανίζουμε! 240 00:33:05,945 --> 00:33:07,947 Πάρε τον μικρό πρίγκιπα για ύπνο, εσύ 241 00:33:08,031 --> 00:33:09,199 Η Υψηλότατη είναι παρούσα 242 00:33:13,995 --> 00:33:15,205 "Τζούντιθ!" 243 00:33:16,373 --> 00:33:17,832 Με κοροϊδεύεις; 244 00:33:19,000 --> 00:33:21,920 Δεν είναι αρκετά κακό; Και σε αντίθεση με τη συνείδηση 245 00:33:22,003 --> 00:33:23,588 Και ό,τι είναι ιερό 246 00:33:23,672 --> 00:33:25,674 Επιτρέπεται να χρωματίσετε Ιερά κείμενα 247 00:33:26,133 --> 00:33:27,301 Τώρα όμως 248 00:33:27,717 --> 00:33:32,181 Βλέπω αποκρουστική και άσεμνη οικειότητα Μεταξύ εσένα και του πεθερού σου 249 00:33:34,349 --> 00:33:37,352 Μόνο και μόνο επειδή είσαι κόρη μου! Ω Θεέ μου! 250 00:33:38,353 --> 00:33:41,190 Τι μπορείς να είσαι παρά μια κακή σύζυγος; 251 00:33:41,565 --> 00:33:43,317 Και κακή μάνα! 252 00:33:43,983 --> 00:33:46,528 Το χειρότερο παράδειγμα για τις γυναίκες! 253 00:33:47,654 --> 00:33:51,408 Την άδειά μου, Aethelwulf, αν μου ζητηθεί Χτυπώντας σε για να σε υποτάξουν 254 00:33:51,908 --> 00:33:53,993 Θα του έδινα την άδεια 255 00:33:54,578 --> 00:33:59,166 Κύριε, είτε χτυπάτε είτε όχι Αυτό δεν θα κάνει τη διαφορά 256 00:33:59,333 --> 00:34:03,670 Δεν μου ανήκεις, πατέρα Κανένας άλλος άντρας δεν μου ανήκει 257 00:34:04,504 --> 00:34:06,340 Κι ας είμαι περιορισμένος παντού 258 00:34:06,840 --> 00:34:08,967 Αλλά είμαι ελεύθερος 259 00:34:29,112 --> 00:34:30,280 Αμήν Αμήν 260 00:34:32,491 --> 00:34:36,370 Κανείς δεν πρέπει να αργήσει; Πού είναι η κόρη μου; Στην εορτή των Θεοφανείων! 261 00:34:43,460 --> 00:34:44,628 «Γκίσλα». 262 00:34:45,337 --> 00:34:46,546 Ναι, πατέρα 263 00:34:48,965 --> 00:34:50,217 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 264 00:34:51,218 --> 00:34:52,386 Δεν πεινάω 265 00:34:53,970 --> 00:34:57,474 Μπορώ να σας μιλήσω ιδιωτικά; Για μια στιγμή ο άντρας μου 266 00:35:01,561 --> 00:35:03,313 Με την άδειά σας 267 00:35:04,689 --> 00:35:05,899 Υψηλότατε 268 00:36:00,870 --> 00:36:02,289 Καλά Χριστούγεννα! 269 00:36:03,290 --> 00:36:04,791 Καλά Χριστούγεννα! 270 00:37:36,466 --> 00:37:37,801 Φωτιά! 271 00:37:37,884 --> 00:37:40,470 Φωτιά! 272 00:38:10,540 --> 00:38:11,874 Κουπιά! 273 00:38:14,669 --> 00:38:16,003 Κατευθείαν μπροστά! 274 00:38:21,926 --> 00:38:23,052 Τραβήξτε! 275 00:38:28,015 --> 00:38:29,559 Μάνα μου! 276 00:38:30,184 --> 00:38:32,604 Τι συμβαίνει; Ήρθε ένας άγνωστος 277 00:38:32,729 --> 00:38:33,938 Παράξενο; 278 00:38:35,106 --> 00:38:36,107 Πού είναι; 279 00:38:36,232 --> 00:38:37,567 Είναι εδώ 280 00:38:40,445 --> 00:38:41,613 Aslaug, O Queen 281 00:38:42,530 --> 00:38:44,449 Επιτρέψτε μου να συστηθώ 282 00:38:45,074 --> 00:38:46,701 «Χάραλντ», φώναξε 283 00:38:46,951 --> 00:38:49,621 Αλλά οι δικοί μου με καλούν «Τότε ο βασιλιάς του το απαγόρευσε». 284 00:38:51,748 --> 00:38:52,957 ?Βασιλιάς 285 00:38:53,290 --> 00:38:55,502 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι Στο σπίτι και το καταφύγιό μας τότε 286 00:38:58,838 --> 00:39:00,465 Ελάτε να ζεσταθείτε κοντά στη φωτιά 287 00:39:00,923 --> 00:39:03,452 ...Οι άντρες μου - Θα τα φροντίσουμε 288 00:39:06,471 --> 00:39:09,306 Νιώθεις πείνα; Φέρε ένα ποτό, Χάραλντ, στον βασιλιά 289 00:39:19,330 --> 00:39:22,042 «Χάραλντ», πες μου, βασιλιά Γιατί ήρθες εδώ; 290 00:39:23,334 --> 00:39:25,837 Οι ταξιδιώτες επαινούν τον σύζυγό σας 291 00:39:26,505 --> 00:39:30,133 Λένε ιστορίες για τα ταξίδια του Για κάθε μέρος 292 00:39:32,844 --> 00:39:35,847 «Παρίσι» και «Αγγλία», οι επιδρομές του 293 00:39:36,557 --> 00:39:38,183 Είναι διάσημος άντρας 294 00:39:39,184 --> 00:39:41,520 Γιατί να μην το θέλω; ?Γνωριμία με τον ίδιο 295 00:39:42,145 --> 00:39:43,396 Και να κάτσει κάτω από τα πόδια του 296 00:39:44,355 --> 00:39:45,691 Και του μιλάω 297 00:39:49,695 --> 00:39:50,904 ...Μα που; 298 00:39:51,822 --> 00:39:53,031 Αν μπορώ να ρωτήσω 299 00:39:54,365 --> 00:39:55,826 Ίσως θα είναι; 300 00:40:00,246 --> 00:40:02,165 Θα τον δείτε σύντομα 301 00:40:08,254 --> 00:40:10,298 Αυτό είναι καλό Αρκετά καλό 302 00:40:27,398 --> 00:40:29,985 «Τι πιστεύεις;» "Honivetful" "Ας παίξουμε ένα παιχνίδι." 303 00:40:30,401 --> 00:40:31,653 Ναί! ; Ναι - 304 00:40:31,737 --> 00:40:34,906 Θα φέρω τον πίνακα! ".Hunifitafl" Θα παίξουμε! Φέρτε το 305 00:40:35,907 --> 00:40:38,744 Ας πιούμε! Ας πιούμε! 306 00:40:41,580 --> 00:40:43,123 Θα παίξω με τον βασιλιά! 307 00:40:49,420 --> 00:40:50,421 Εδώ είναι δικός μου 308 00:40:53,258 --> 00:40:54,635 Ξεκινήστε! 309 00:41:01,767 --> 00:41:03,769 Θα σε ξαναρωτήσω 310 00:41:05,937 --> 00:41:07,606 Γιατί αλήθεια ήρθες εδώ; 311 00:41:09,941 --> 00:41:11,860 Έκανα διαθήκη με κάποιον 312 00:41:11,943 --> 00:41:12,986 Ποιος; 313 00:41:13,779 --> 00:41:14,821 Κορίτσι 314 00:41:16,114 --> 00:41:17,115 Πριγκίπισσα 315 00:41:18,700 --> 00:41:20,661 Ήθελα να την παντρευτώ, αλλά... 316 00:41:22,120 --> 00:41:23,454 Με απέρριψε 317 00:41:29,670 --> 00:41:30,796 .Να είσαι πιο έξυπνος 318 00:41:31,129 --> 00:41:32,547 Γιατί σε απέρριψα; 319 00:41:34,174 --> 00:41:35,801 Δεν ήμουν αρκετά σημαντικός 320 00:41:36,802 --> 00:41:38,303 Έλαβε και άλλες προτάσεις γάμου 321 00:41:43,141 --> 00:41:44,726 Γιατί δεν την απήγαγες; 322 00:41:46,645 --> 00:41:48,814 "Aslaug" Καλή ερώτηση, βασίλισσα 323 00:41:49,981 --> 00:41:51,817 Αλλά δεν ξέρω 324 00:41:53,151 --> 00:41:54,569 Λάτρεψα το πνεύμα της 325 00:41:56,780 --> 00:41:59,157 Έτσι αποφάσισα ότι έπρεπε να το αξίζω 326 00:42:01,409 --> 00:42:02,493 Κακή τύχη 327 00:42:03,995 --> 00:42:05,496 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 328 00:42:10,501 --> 00:42:12,963 Κάνοντας τον εαυτό μου βασιλιά Ολόκληρη η "Νορβηγία"! 329 00:42:13,129 --> 00:42:15,590 Τότε σίγουρα θα με παντρευτείς! 330 00:42:28,186 --> 00:42:30,772 Αλλά να γίνει βασιλιάς Όλη η Νορβηγία 331 00:42:32,357 --> 00:42:34,776 Θα πρέπει να πέσεις Με τον θρόνο του άντρα μου 332 00:42:41,032 --> 00:42:42,701 ...Το βασίλειό του 333 00:42:42,784 --> 00:42:43,785 Πέθανε 334 00:42:46,204 --> 00:42:47,873 έχασα! 335 00:42:49,374 --> 00:42:51,626 Καλό παιχνίδι παιδιά Επιδέξιο παιχνίδι 336 00:42:54,629 --> 00:42:57,132 Εντάξει Ζωντανός...κοίτα ποιος γύρισε 337 00:42:59,009 --> 00:43:00,135 Και μια χαρά 338 00:43:36,587 --> 00:43:37,923 Και ποιος είσαι;