1 00:00:34,460 --> 00:00:37,540 Παρίσι, Βασιλική Ακαδημία Ιατρικής 1815 2 00:00:52,900 --> 00:00:55,420 Δεν υπάρχει τίποτα πιο διάσημο στη φυσική ιστορία 3 00:00:56,180 --> 00:00:58,060 παρά η «ποδιά Hottentot». 4 00:00:58,620 --> 00:01:02,780 Ωστόσο, τίποτα δεν ήταν το αντικείμενο μιας τόσο έντονης διαμάχης. 5 00:01:04,220 --> 00:01:06,620 Κάποιοι αρνούνταν εδώ και καιρό ότι υπήρχε, 6 00:01:06,740 --> 00:01:10,900 ενώ άλλοι ισχυρίστηκαν ήταν απλή τέχνη ή ιδιοτροπία. 7 00:01:11,700 --> 00:01:16,420 Και μεταξύ αυτών που το είδαν ως φυσική προσαρμογή, 8 00:01:16,860 --> 00:01:21,980 ο καθένας είχε τη δική του άποψη σχετικά με τα μέρη των οργάνων που αναπτύχθηκε. 9 00:01:23,180 --> 00:01:26,180 Αλλά αυτές οι αμφιβολίες πρέπει να υποκύψει σε θετικό γεγονός. 10 00:01:30,260 --> 00:01:32,180 Έχω την τιμή παρουσίασης στην Ακαδημία 11 00:01:33,980 --> 00:01:36,060 τα γεννητικά όργανα αυτής της γυναίκας, 12 00:01:37,660 --> 00:01:40,420 προετοιμάστηκε έτσι ώστε να μην αφήνει καμία αμφιβολία σχετικά με την ποδιά. 13 00:01:48,580 --> 00:01:50,420 Σας προσεύχομαι, περάστε το. 14 00:01:54,620 --> 00:01:58,660 Τα εξωτερικά χείλη τέμνονται ένα οβάλ μήκους τεσσάρων ιντσών 15 00:01:59,820 --> 00:02:03,460 από το οποίο εκτείνεται μια ημικυλινδρική προεξοχή 16 00:02:03,580 --> 00:02:06,460 μιάμιση ίντσα μήκος και μισή ίντσα πάχος, 17 00:02:06,700 --> 00:02:09,420 το κάτω άκρο του οποίου διευρύνεται, 18 00:02:09,980 --> 00:02:11,140 διακλαδίζεται, 19 00:02:11,460 --> 00:02:15,220 και ανοίγει να συνιστά δύο ζαρωμένα σαρκώδη πέταλα 20 00:02:15,380 --> 00:02:18,820 περίπου δυόμισι ίντσες μήκος και μια ίντσα πλάτος. 21 00:02:20,060 --> 00:02:21,540 Αυτά τα δύο παραρτήματα 22 00:02:21,660 --> 00:02:23,140 σχηματίζουν σχήμα καρδιάς 23 00:02:23,780 --> 00:02:26,060 με μακρούς και στενούς λοβούς 24 00:02:26,620 --> 00:02:29,860 που περιλαμβάνει, στο κέντρο, το άνοιγμα του αιδοίου. 25 00:02:31,460 --> 00:02:35,100 Είναι προφανές σε όποιον συγκρίνει αυτά τα γεννητικά όργανα 26 00:02:36,060 --> 00:02:38,460 με εκείνες των Ευρωπαίων γυναικών, 27 00:02:39,300 --> 00:02:42,340 ότι οι δύο σαρκώδεις λοβοί σχηματίζοντας την ποδιά 28 00:02:43,660 --> 00:02:46,660 αποτελούνται στην κορυφή της πρόποδης και των μικρών χειλέων, 29 00:02:46,820 --> 00:02:48,780 ενώ για το υπόλοιπο μήκος τους 30 00:02:49,380 --> 00:02:52,300 δεν είναι παρά μια επέκταση των μικρών χειλέων. 31 00:02:55,140 --> 00:02:58,700 Το εσωτερικό αιδοίο και η μήτρα αποκαλύπτουν τίποτα ασυνήθιστο. 32 00:03:00,620 --> 00:03:02,140 Το «πέπλο του Μπουσμάν» 33 00:03:02,540 --> 00:03:04,860 δεν είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό 34 00:03:05,020 --> 00:03:09,220 δημιουργώντας μια συσχέτιση μεταξύ γυναικών και πιθήκων. 35 00:03:10,060 --> 00:03:13,340 Ως μικρά χείλη του τελευταίου 36 00:03:13,740 --> 00:03:15,620 είναι γενικά δυσδιάκριτα. 37 00:03:17,260 --> 00:03:20,540 Ωστόσο, δεν μπορεί κανείς να πει το ίδιο του λιπώδους ιστού 38 00:03:20,660 --> 00:03:23,220 σχηματίζοντας τους τεράστιους γλουτούς του θηλυκού Μπουσμάν 39 00:03:23,340 --> 00:03:26,300 που φαίνονται φυσικά και κοινό για ολόκληρο το έθνος. 40 00:03:28,340 --> 00:03:30,220 Μοιάζουν ευδιάκριτα 41 00:03:30,380 --> 00:03:33,900 αυτά των θηλυκών μανδριλίων και μπαμπουίνους, 42 00:03:34,620 --> 00:03:38,260 που σε ένα ορισμένο σημείο στη ζωή τους 43 00:03:38,540 --> 00:03:40,180 παρουσιάζουν σημαντική ανάπτυξη. 44 00:03:46,140 --> 00:03:49,940 Η πιο προσεκτική μας μελέτη για το κεφάλι προσφέρει μεγαλύτερο περιθώριο διάκρισης. 45 00:03:50,100 --> 00:03:52,220 Είναι το μέτρο για την ταξινόμηση των εθνών. 46 00:03:52,700 --> 00:03:53,900 Και από αυτή την άποψη, 47 00:03:54,100 --> 00:03:58,860 Το θηλυκό μας Bushman προσφέρει αξιοσημείωτα και ασυνήθιστες διαφορές. 48 00:03:59,900 --> 00:04:02,420 Το οστεώδες κεφάλι και η δομή του προσώπου της 49 00:04:02,540 --> 00:04:06,180 δείχνουν έναν εντυπωσιακό συνδυασμό των χαρακτηριστικών του Νέγρου και του Καλμούκ. 50 00:04:07,300 --> 00:04:09,060 Όπως ξέρουμε, ο Νέγρος 51 00:04:09,980 --> 00:04:11,340 έχει προεξέχον ρύγχος, 52 00:04:12,140 --> 00:04:15,820 με το πρόσωπο και το κρανίο συμπιεσμένα στα πλάγια. 53 00:04:15,940 --> 00:04:18,740 Το Καλμούκ έχει ένα επίπεδο ρύγχος και πλατύ πρόσωπο. 54 00:04:18,900 --> 00:04:22,180 Ο Bushman μας έχει κι άλλο εξέχουσα μύξα από τον νέγρο, 55 00:04:23,140 --> 00:04:25,500 ένα ευρύτερο πρόσωπο από το Καλμούκ, 56 00:04:26,260 --> 00:04:29,140 και το ρινικό οστό μικρότερο και από τα δύο. 57 00:04:29,380 --> 00:04:31,180 Και από αυτή την τελευταία άποψη, 58 00:04:31,300 --> 00:04:34,500 Δεν έχω δει ποτέ κεφάλι που μοιάζει περισσότερο με τον πίθηκο. 59 00:04:40,220 --> 00:04:44,300 Τι έχει σημειωθεί εδώ και πρέπει να επαναληφθεί, 60 00:04:45,700 --> 00:04:48,460 ενόψει των λαθών που διαδίδονται από πρόσφατα έργα, 61 00:04:48,620 --> 00:04:52,660 είναι ότι ούτε ο Gallas, ούτε οι Μπουσμάν, ούτε καμιά νέγρικη φυλή 62 00:04:53,140 --> 00:04:57,420 γέννησε τους ανθρώπους που γέννησε τον πολιτισμό 63 00:04:57,540 --> 00:04:58,660 της αρχαίας Αιγύπτου 64 00:04:59,300 --> 00:05:02,340 από τους οποίους μπορεί να ειπωθεί ότι όλος ο κόσμος 65 00:05:02,780 --> 00:05:05,980 κληρονόμησε τις αρχές του δικαίου, 66 00:05:06,300 --> 00:05:08,740 επιστήμη και ακόμη και τη θρησκεία. 67 00:05:10,460 --> 00:05:12,140 Παρουσιάζω αυτό το κεφάλι μούμιας 68 00:05:13,060 --> 00:05:16,820 οπότε η Ακαδημία μπορεί να το συγκρίνει σε αυτήν των Ευρωπαίων, 69 00:05:17,180 --> 00:05:18,820 Negroes και Hottentots. 70 00:05:19,140 --> 00:05:20,460 Αν το κάνατε. 71 00:05:24,140 --> 00:05:27,420 Σήμερα, όπως διακρίνουμε τη φυλή σύμφωνα με το κρανίο 72 00:05:27,740 --> 00:05:31,300 και έχοντας στην κατοχή μας τόσες αιγυπτιακές μούμιες 73 00:05:33,580 --> 00:05:35,460 αποδεικνύεται εύκολα 74 00:05:37,860 --> 00:05:40,180 ότι όποιο κι αν είναι το χρώμα τους 75 00:05:40,820 --> 00:05:43,460 ανήκαν στην ίδια φυλή ανθρώπων με εμάς. 76 00:05:44,180 --> 00:05:47,180 Το κρανίο και ο εγκέφαλός τους ήταν το ίδιο ογκώδεις. 77 00:05:48,220 --> 00:05:49,340 Με μια λέξη, 78 00:05:50,020 --> 00:05:52,100 δεν αποτελούσαν εξαίρεση στον σκληρό νόμο 79 00:05:52,220 --> 00:05:55,140 που φαίνεται να επιβάλλει αιώνια κατωτερότητα 80 00:05:55,820 --> 00:05:59,100 σε αγώνες με κατάθλιψη και συμπιεσμένα κρανία. 81 00:06:24,340 --> 00:06:27,540 Λονδίνο, Ιούνιος 1810 82 00:19:36,420 --> 00:19:37,860 Saartjie, ήταν φανταστικό. 83 00:19:37,900 --> 00:19:40,780 Πραγματικά εξαιρετικό. Ακούς; 84 00:19:41,500 --> 00:19:43,180 Πάμε, άλλη μια φορά. 85 00:20:09,460 --> 00:20:12,220 Σύντομα όλο το Λονδίνο θα θέλει να δει την Αφροδίτη μας. 86 00:20:19,540 --> 00:20:20,300 Αλέξανδρος, 87 00:20:21,220 --> 00:20:23,780 θα πρέπει να διαπραγματευτείτε μεγαλύτερο θέατρο. 88 00:20:24,740 --> 00:20:26,540 Άσε τη λογιστική, ας πιούμε. 89 00:20:27,420 --> 00:20:29,500 Κάποιος πρέπει να κρατήσει το κεφάλι σε επίπεδο. 90 00:20:31,300 --> 00:20:32,660 Σταμάτα να παίζεις με το φαγητό σου και φάε. 91 00:20:33,180 --> 00:20:35,100 Γίνεσαι πολύ αδύνατος. 92 00:20:50,740 --> 00:20:51,820 Καληνύχτα. 93 00:20:52,540 --> 00:20:53,740 Καληνύχτα. 94 00:20:59,220 --> 00:21:01,300 Το ίδιο πρέπει να κάνουμε, 95 00:21:01,420 --> 00:21:03,820 αν θέλουμε να διατηρήσουμε αυτόν τον ρυθμό. 96 00:21:22,100 --> 00:21:23,980 Τέλειος. 97 00:21:25,300 --> 00:21:26,900 -Καληνύχτα. - Κοιμήσου καλά. 98 00:21:51,180 --> 00:21:52,820 κοιμάμαι. 99 00:21:55,620 --> 00:21:57,060 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 100 00:21:59,140 --> 00:22:00,740 Είμαι κουρασμένος. 101 00:22:01,820 --> 00:22:03,700 Άνοιξε, απλά να μιλήσεις. 102 00:22:05,420 --> 00:22:07,780 Saartjie, έλα, άνοιξε. 103 00:23:11,620 --> 00:23:12,620 Saartjie! 104 00:23:17,660 --> 00:23:18,700 Που είσαι; 105 00:23:19,100 --> 00:23:20,060 Saartjie; 106 00:23:20,740 --> 00:23:22,380 Πίνεις! 107 00:23:22,700 --> 00:23:24,540 Πρέπει να πάμε στη δουλειά, βιαστείτε. 108 00:23:25,340 --> 00:23:26,540 Πήγαινε και ντύσου. 109 00:23:29,140 --> 00:23:30,100 Λοιπόν; 110 00:23:30,940 --> 00:23:32,940 Τι μουτρώνεις τώρα; 111 00:23:35,020 --> 00:23:36,420 Είμαι κουρασμένος. 112 00:23:36,860 --> 00:23:38,620 Η παράσταση δεν είναι εύκολη. 113 00:23:38,780 --> 00:23:41,460 Δεν είναι αυτό που υποσχέθηκες. 114 00:23:41,580 --> 00:23:42,820 Δεν είμαι πόρνη. 115 00:23:43,420 --> 00:23:44,780 Κανείς δεν το σκέφτεται αυτό. 116 00:23:45,180 --> 00:23:49,140 Όλοι ξέρουν ότι δεν είσαι πόρνη. 117 00:23:50,100 --> 00:23:53,100 Πόσο καιρό είμαστε σε αυτό μαζί; 118 00:23:53,300 --> 00:23:55,260 Δεν το καταλαβαίνεις 119 00:23:55,620 --> 00:23:58,780 πόσο κοντά είμαστε στο στόχο μας; 120 00:23:59,860 --> 00:24:01,340 Βάλτε το κάτω. 121 00:24:01,500 --> 00:24:03,380 Τι κάνατε στο Κέιπ Τάουν; 122 00:24:03,540 --> 00:24:04,900 Τι θα ήσουν τώρα; 123 00:24:05,220 --> 00:24:08,580 Θα ήσουν υπηρέτης όλη σου τη ζωή και το ξέρεις. 124 00:24:09,740 --> 00:24:11,940 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς Θα σου ευχόμουν κακό; 125 00:24:12,060 --> 00:24:15,100 Ήσουν εκεί όταν η Άννα γέννησε τα παιδιά μας. 126 00:24:15,260 --> 00:24:16,820 Τους έδωσες το γάλα σου! 127 00:24:19,660 --> 00:24:20,980 Είσαι μέλος της οικογένειας. 128 00:24:21,500 --> 00:24:24,020 Δεν θα σε πλήγωσα ποτέ. Ποτέ! 129 00:24:24,380 --> 00:24:25,860 Δεν θα το επιχειρούσα ποτέ αυτό 130 00:24:26,020 --> 00:24:28,580 αν δεν σε είχα απόλυτη εμπιστοσύνη. 131 00:24:28,740 --> 00:24:29,860 Ματιά. 132 00:24:30,380 --> 00:24:31,660 Είσαι διάσημος! 133 00:24:32,180 --> 00:24:33,660 Το Λονδίνο σε θυμώνει. 134 00:24:34,260 --> 00:24:37,820 Χρεώθηκα να κάνει αυτό το ταξίδι. 135 00:24:37,940 --> 00:24:40,700 Έφυγα από τη φάρμα μου, πίσω η γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 136 00:24:41,020 --> 00:24:44,060 Και όλα αυτά γιατί πιστεύω σε εσένα. 137 00:24:44,660 --> 00:24:47,380 Μπορούν να φαίνονται, αλλά όχι να αγγίζουν. 138 00:24:47,500 --> 00:24:49,540 Όχι, όχι. Δεν λειτουργεί έτσι. 139 00:24:49,660 --> 00:24:50,940 Πρέπει να σε αγγίξουν. 140 00:24:51,220 --> 00:24:52,860 Το συναίσθημα είναι να πιστεύεις. 141 00:24:53,180 --> 00:24:56,100 Για να βεβαιωθώ ότι δεν είσαι απλά ένα γεμιστό μαξιλάρι. 142 00:24:58,700 --> 00:25:00,300 Με απογοητεύεις. 143 00:25:00,420 --> 00:25:02,220 Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος. 144 00:25:02,500 --> 00:25:04,780 Δεν υπήρξα ποτέ έξυπνος. 145 00:25:05,140 --> 00:25:06,620 Είμαι ηλίθιος. 146 00:25:07,220 --> 00:25:08,220 Όχι, δεν είσαι. 147 00:25:08,660 --> 00:25:09,980 Απέχεις από το να είσαι ηλίθιος. 148 00:25:11,020 --> 00:25:13,820 Είσαι διάσημος και σύντομα θα είσαι ελεύθερος. 149 00:25:14,300 --> 00:25:15,620 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 150 00:25:15,860 --> 00:25:20,220 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο Κέιπ Τάουν, με το κεφάλι ψηλά και τις τσέπες γεμάτες. 151 00:25:20,980 --> 00:25:22,700 Θα κάνεις ό,τι θέλεις. 152 00:25:23,020 --> 00:25:25,860 Δωρεάν! Το χρήμα είναι ελευθερία. 153 00:25:26,060 --> 00:25:28,900 Θα αγοράσετε το δικό σας μικρό αγρόκτημα. «Το αγρόκτημα του Saartjie». 154 00:25:29,020 --> 00:25:31,740 Θα έχεις τα δικά σου βοοειδή. 155 00:25:32,260 --> 00:25:36,540 Και οι άντρες θα κάνουν ουρά να σε παντρευτώ. 156 00:25:40,260 --> 00:25:41,500 Έλα τώρα. 157 00:25:43,100 --> 00:25:46,020 Να σου πω κάτι. 158 00:25:46,620 --> 00:25:47,980 Θα είσαι... 159 00:25:49,260 --> 00:25:50,500 μια καλή γυναίκα, 160 00:25:50,820 --> 00:25:51,860 και κυρίως, 161 00:25:52,420 --> 00:25:54,860 μια υπέροχη μητέρα. 162 00:25:56,540 --> 00:25:57,500 Ακούς; 163 00:25:59,140 --> 00:26:01,900 Πρέπει να αδράξουμε αυτή την ευκαιρία 164 00:26:02,020 --> 00:26:03,740 με τα δύο χέρια. 165 00:26:05,700 --> 00:26:07,340 Πιάστε και κερδίστε από αυτό. 166 00:26:09,140 --> 00:26:11,460 Πρέπει να πάμε στη δουλειά, ντύσου λοιπόν. 167 00:26:24,820 --> 00:26:25,940 Ένα μικρό χέρι... 168 00:26:26,500 --> 00:26:27,580 και το άλλο. 169 00:26:28,260 --> 00:26:29,340 Αυτό είναι σωστό. 170 00:27:55,660 --> 00:27:58,620 Πάλι σε ζάλη! Βάλτε το κάτω. 171 00:27:58,780 --> 00:27:59,700 Δώσε μου το χέρι σου. 172 00:28:00,900 --> 00:28:02,420 Έλα εδώ. 173 00:28:03,220 --> 00:28:05,180 Έχω κάτι να σου δείξω. 174 00:28:07,260 --> 00:28:08,580 Κάτι ωραίο. 175 00:28:10,020 --> 00:28:12,820 Έκανες καλή δουλειά τον τελευταίο καιρό. 176 00:28:13,140 --> 00:28:16,380 Αξίζει μια μικρή ανταπόδοση. 177 00:28:16,980 --> 00:28:19,780 Έχω προσλάβει αυτά τα αγόρια για σένα, 178 00:28:19,860 --> 00:28:21,500 για να σε εξυπηρετήσω... 179 00:28:34,580 --> 00:28:36,500 Αυτά τα αγόρια ξέρουν την πόλη. 180 00:28:36,900 --> 00:28:38,300 Οπότε αν θέλεις να κάνεις κάτι, 181 00:28:38,460 --> 00:28:40,820 να πάω για μια βόλτα ή ένα τσάι, 182 00:28:40,940 --> 00:28:42,900 να πάω να κάτσω στο πάρκο, 183 00:28:43,140 --> 00:28:46,180 ή ακόμα και να καβαλήσω σε μια άμαξα, ότι γουστάρεις! 184 00:28:46,540 --> 00:28:49,860 Πες στα αγόρια και θα το φροντίσουν. 185 00:28:53,740 --> 00:28:57,140 Φέραμε μερικές εκπλήξεις. Σας αρέσει να βλέπετε; 186 00:28:59,220 --> 00:29:00,100 Τι είναι αυτό; 187 00:29:01,580 --> 00:29:03,460 Ας δούμε... 188 00:29:10,940 --> 00:29:12,140 Για σένα. 189 00:29:14,940 --> 00:29:16,180 Δεν σου αρέσει; 190 00:29:17,180 --> 00:29:18,100 Πρόστιμο. 191 00:29:19,100 --> 00:29:20,340 Ας ανοίξουμε το μεγάλο κουτί. 192 00:29:20,500 --> 00:29:22,020 Τώρα τι είναι μέσα; 193 00:29:26,980 --> 00:29:28,220 Ένα καπέλο! 194 00:29:28,980 --> 00:29:31,620 Είναι ένα καπέλο, κοίτα. 195 00:29:32,740 --> 00:29:34,780 Ένα πραγματικό γυναικείο καπέλο. 196 00:29:37,060 --> 00:29:38,700 Saartjie, τι όμορφη! 197 00:29:43,540 --> 00:29:44,780 Dimwits! 198 00:29:45,140 --> 00:29:46,700 Συνεχίστε, ανοίξτε το. 199 00:29:50,460 --> 00:29:53,100 Πόσο μαλακό... 200 00:29:54,220 --> 00:29:55,260 Βάλτε τα. 201 00:34:57,500 --> 00:35:01,140 Εσύ είσαι αυτός που δείχνει εκείνο το χοντρό νέγρο; 202 00:35:02,940 --> 00:35:04,380 Έχει και ταλέντο. 203 00:35:04,660 --> 00:35:07,020 Λοιπόν, μιλάς Αφρικάανς; 204 00:35:07,220 --> 00:35:09,020 Saartjie, μιλάει Αφρικάανς. 205 00:35:09,580 --> 00:35:10,740 Λίγο. 206 00:35:10,860 --> 00:35:12,580 Έδειξα τις αρκούδες μου εκεί. 207 00:35:12,900 --> 00:35:17,180 Οι άνθρωποι εντυπωσιάστηκαν. Όχι αρκούδες στη χώρα σας. 208 00:35:17,340 --> 00:35:18,580 Όχι, όχι αρκούδες. 209 00:35:20,460 --> 00:35:22,500 Έμεινα ακόμη περισσότερο από το προγραμματισμένο. 210 00:35:22,620 --> 00:35:24,500 Έκανε πολλά χρήματα. Ωραία χώρα. 211 00:35:25,220 --> 00:35:26,380 Ναι, ωραία χώρα. 212 00:35:28,300 --> 00:35:29,700 Στην υγεία σας. 213 00:35:32,660 --> 00:35:33,780 Πιες μαζί μου Saartjie. 214 00:35:34,540 --> 00:35:35,540 Εύγε, Saartjie. 215 00:35:36,380 --> 00:35:37,780 Saartjie, αυτό είναι το Râux. 216 00:37:20,620 --> 00:37:23,900 Αυτό ήταν υπέροχο. Ακούς; 217 00:37:23,980 --> 00:37:27,220 Συνέχισε έτσι, ήταν υπέροχο! 218 00:38:33,180 --> 00:38:35,580 Και υπογράφεται: «Ένας Άγγλος». 219 00:38:36,900 --> 00:38:38,260 Είναι ντροπή! 220 00:38:40,780 --> 00:38:42,140 Ένας ιστός από ψέματα. 221 00:38:43,580 --> 00:38:44,860 Ανοησίες! 222 00:38:45,940 --> 00:38:48,820 Με καθαρή συνείδηση, τουλάχιστον θα είχε υπογράψει. 223 00:38:48,980 --> 00:38:51,340 "Ένας Άγγλος;" Τι σημαίνει αυτό; 224 00:38:51,500 --> 00:38:52,820 Ότι είναι καλύτερος από μένα; 225 00:38:53,140 --> 00:38:56,420 Δεν μπορεί να ξεστομίσει τέτοιους παραλογισμούς χωρίς συνέπεια. 226 00:38:56,580 --> 00:38:57,980 Τι μπορείτε να κάνετε; 227 00:38:58,140 --> 00:39:01,900 Μην ξεχνάτε, εδώ, έχουν ελευθερία λόγου. 228 00:39:02,260 --> 00:39:03,740 Δεν μπορείς να σταματήσεις τις φήμες. 229 00:39:03,900 --> 00:39:05,660 Είναι απόδειξη της επιτυχίας μας. 230 00:39:05,820 --> 00:39:09,620 Η φύση των φημών είναι να διαδίδεται, είναι ασταμάτητο. 231 00:39:09,860 --> 00:39:11,780 Τουλάχιστον μιλούν για εμάς. 232 00:39:12,100 --> 00:39:13,780 Αλλά λένε ψέματα. 233 00:39:13,940 --> 00:39:15,660 Σχετικά με μένα, όχι για σένα. 234 00:39:16,340 --> 00:39:18,340 Ο Saartjie δεν είναι σκλάβος! 235 00:40:51,220 --> 00:40:52,700 - Κάτι δεν πάει καλά; - Τίποτα. 236 00:40:52,820 --> 00:40:54,620 Απλά δείξτε περισσότερο ενθουσιασμό! 237 00:40:54,860 --> 00:40:56,220 Ακούς; 238 00:40:56,380 --> 00:40:58,220 Με πλήγωσαν. 239 00:40:58,500 --> 00:40:59,980 - Έλα τώρα... - Μην τους αφήσετε. 240 00:41:00,100 --> 00:41:02,140 Αυτό είναι αρκετό. Ελέγξτε τον εαυτό σας. 241 00:41:02,220 --> 00:41:04,060 Είναι εδώ για να διασκεδάσουν. 242 00:41:04,180 --> 00:41:06,260 Αυτή είναι μια ξένη χώρα. 243 00:41:06,620 --> 00:41:08,740 Δεν μπορούμε να αντέξουμε το παραμικρό λάθος. 244 00:41:09,260 --> 00:41:12,780 Η επιτυχία πάντα ελκύει πουλιά του κακού οιωνού. 245 00:42:35,140 --> 00:42:36,380 Τι κάνεις; 246 00:43:07,300 --> 00:43:09,860 Χόρτασα τις ιδιοτροπίες σου. 247 00:43:10,460 --> 00:43:12,620 Είναι η τελευταία φορά, ακούς; 248 00:43:24,980 --> 00:43:26,740 Επιτεθείτε τους, επιτεθείτε. 249 00:43:28,300 --> 00:43:29,740 Πιάσε τα. Επίθεση! 250 00:43:31,100 --> 00:43:32,100 Τι σε έχει πιάσει; 251 00:43:44,300 --> 00:43:46,380 Τι στο διάολο παίζεις; 252 00:43:47,020 --> 00:43:48,020 Διώξτε τους! 253 00:44:13,820 --> 00:44:14,980 Τι σε έχει πιάσει; 254 00:44:15,740 --> 00:44:17,940 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; Έχεις πιει; 255 00:44:19,060 --> 00:44:20,100 θα σε διδάξω. 256 00:45:07,980 --> 00:45:10,140 Dirty Negroes, στο πρωτάθλημα εναντίον μου! 257 00:45:10,940 --> 00:45:12,660 Πήγαινε στο διάολο! 258 00:45:13,060 --> 00:45:15,340 Όσο για εσένα χοντρή Νέγκρες! 259 00:45:15,940 --> 00:45:16,940 Αιματηρή κόλαση! 260 00:45:19,620 --> 00:45:22,060 Ηλίθιε Negress! Είσαι τρελός; 261 00:45:22,180 --> 00:45:24,220 Βγαίνεις να με ντροπιάσεις; 262 00:45:24,380 --> 00:45:25,940 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 263 00:45:26,420 --> 00:45:29,140 Ντροπιάζοντάς με πριν όλο το Λονδίνο! 264 00:45:29,340 --> 00:45:30,780 Ποτέ ξανά! 265 00:45:36,580 --> 00:45:37,900 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 266 00:45:38,820 --> 00:45:41,820 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος; Θέλετε να καταστρέψετε τα πάντα; 267 00:45:42,500 --> 00:45:45,020 Μη βλέπεις τους άλλους αγανακτούμε για την επιτυχία μας; 268 00:45:45,100 --> 00:45:46,500 Όχι, πρέπει να επιδεικνύεσαι. 269 00:45:46,700 --> 00:45:48,540 Είπες περισσότερη καρδιά... 270 00:45:48,820 --> 00:45:50,820 Δεν σου ζήτησα να τραγουδήσεις! 271 00:45:50,980 --> 00:45:53,980 Έρχονται να θαυμάσουν την πλάτη σου. 272 00:45:54,700 --> 00:45:56,820 Ένα παχύ υγιές κώλο που μπορούν να αγγίξουν. 273 00:45:57,220 --> 00:45:59,460 Είσαι άνθρωπος, όπως και αυτοί. 274 00:45:59,580 --> 00:46:02,820 Το σώμα σας τους μαγεύει, πρέπει να είσαι περήφανος. 275 00:46:04,180 --> 00:46:05,860 Είπες ότι μπορώ να τραγουδήσω και να χορέψω, 276 00:46:06,220 --> 00:46:09,140 αλλά αντίθετα είμαι σε ένα κλουβί, γρυλίζει σαν ζώο. 277 00:46:09,260 --> 00:46:12,100 Με τσιμπάνε, πάντα το ίδιο είναι. 278 00:46:12,180 --> 00:46:15,260 -Δεν θέλω... - Μα είναι μόνο ένα παιχνίδι! 279 00:46:15,380 --> 00:46:17,420 Εσύ κι εγώ παίζουμε σαν παιδιά. 280 00:46:17,740 --> 00:46:18,700 Θέλω ομορφιά! 281 00:46:19,020 --> 00:46:21,180 Ομορφιά; Εννοια; 282 00:46:21,540 --> 00:46:23,420 Θέλετε να παίξετε και την Οφηλία; 283 00:46:23,700 --> 00:46:24,980 Η εκπομπή μας είναι όμορφη. 284 00:46:25,340 --> 00:46:29,500 Δίνουμε χαρά στους φτωχούς Άγγλοι που έρχονται να ονειρευτούν. 285 00:46:29,700 --> 00:46:30,660 Καταλαβαίνω; 286 00:46:30,860 --> 00:46:33,660 Τους δίνουμε μια γεύση από την άγρια ​​φύση. 287 00:46:33,940 --> 00:46:36,180 Δεν είναι όμορφο; 288 00:46:37,100 --> 00:46:38,820 Δεν θέλω πια το κλουβί. 289 00:46:39,460 --> 00:46:40,900 Τι συμβαίνει με αυτό; 290 00:46:41,220 --> 00:46:42,900 Γιατί δεν μπαίνεις στο κλουβί; 291 00:46:43,020 --> 00:46:45,620 Γιατί όχι! Φοβερή ιδέα! Ας το δοκιμάσουμε. 292 00:46:45,740 --> 00:46:46,980 Με σπρώχνεις στο κλουβί, 293 00:46:47,420 --> 00:46:49,460 απελευθερώνομαι και να σε τιμωρήσει με το ραβδί. 294 00:46:49,700 --> 00:46:51,220 Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 295 00:46:51,620 --> 00:46:53,380 Λοιπόν δεν το κάνω. 296 00:46:54,580 --> 00:46:58,660 Αυτό είναι αρκετό. Ήρθαμε εδώ για να βγάλουμε χρήματα. 297 00:46:59,020 --> 00:47:01,260 Και κάνουμε πολλά. 298 00:47:01,380 --> 00:47:03,260 Και θα κάνουμε περισσότερα αν υπακούσετε! 299 00:47:04,180 --> 00:47:07,180 Τι σου συμβαίνει; Ξύπνα! Είναι λεφτά που θέλεις; 300 00:47:09,860 --> 00:47:12,500 Ορίστε χρήματα, βοηθήστε τον εαυτό σας! 301 00:47:12,940 --> 00:47:14,260 Πάρε ό,τι θέλεις! 302 00:47:16,580 --> 00:47:18,820 Βαρέθηκα τις ταραχές σου! 303 00:47:21,180 --> 00:47:22,340 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 304 00:47:22,500 --> 00:47:23,540 Ξέρετε τι είναι αυτό; 305 00:47:23,900 --> 00:47:26,460 Επιστολή από τα δικαστήρια. 306 00:47:26,780 --> 00:47:30,020 Η αστυνομία, θέλουν να μας βάλουν φυλακή. 307 00:47:30,180 --> 00:47:31,580 Και εσύ επίσης. 308 00:47:32,740 --> 00:47:36,420 Saartjie, είναι τέτοιες στιγμές που αποκαλύπτουν αληθινούς φίλους. 309 00:47:38,020 --> 00:47:39,940 Έλα εδώ, κάτσε. 310 00:47:46,020 --> 00:47:47,620 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 311 00:59:25,220 --> 00:59:26,820 Η αλήθεια! 312 00:59:26,940 --> 00:59:28,020 Η αλήθεια, Saartjie! 313 01:01:25,100 --> 01:01:26,380 Εδώ πέρα! 314 01:01:27,380 --> 01:01:29,020 Να πιεις! 315 01:02:09,260 --> 01:02:11,220 Λειτουργεί αρκετά καλά. 316 01:02:12,540 --> 01:02:13,500 Αλλά δεν την εμπιστεύομαι. 317 01:02:13,820 --> 01:02:15,380 - Γιατί όχι; - Είναι τρολοπ. 318 01:02:15,740 --> 01:02:16,860 Τρολοπ; 319 01:02:16,980 --> 01:02:19,140 -Τρολόπ! - Λέει ότι είσαι τρολοπ! 320 01:02:20,940 --> 01:02:24,580 Έχει κάνει ήδη τατουάζ σαν ναύτη. 321 01:02:26,780 --> 01:02:28,580 Ένα θαλάσσιο τέρας! 322 01:02:30,460 --> 01:02:33,980 Όσο η Saartjie έχει το μπουκάλι της, είναι ακίνδυνη. 323 01:02:34,100 --> 01:02:36,300 Ένα μπουκάλι και είναι χαρούμενη. 324 01:03:38,780 --> 01:03:40,180 Με ζηλεύουν. 325 01:03:41,620 --> 01:03:44,460 Ότι ένας Αφρικανός μπορεί να κάνει καλό στη χώρα τους. 326 01:03:44,740 --> 01:03:45,660 Ακόμα και ο σύντροφός μου. 327 01:03:46,900 --> 01:03:48,540 Έσυραν το όνομά μου στη λάσπη. 328 01:03:48,820 --> 01:03:50,980 Αλλά κέρδισα στο δικαστήριο! 329 01:03:51,460 --> 01:03:52,780 Ναι, κέρδισα. 330 01:03:55,180 --> 01:03:56,220 εγω... 331 01:03:56,700 --> 01:03:57,900 Δεν είμαι έτσι. 332 01:04:00,620 --> 01:04:03,540 Αν έχει πραγματικά αυτό που λες ανάμεσα στα πόδια της, 333 01:04:03,780 --> 01:04:06,460 αυτό αξίζει να το σκεφτείς. 334 01:04:07,660 --> 01:04:09,700 Υπομονή. Όλα είναι σε τάξη. 335 01:04:10,660 --> 01:04:13,220 Και θα δεις 336 01:04:13,820 --> 01:04:15,420 όλα όσα θέλετε να δείτε. 337 01:04:15,780 --> 01:04:16,740 Ολοι; 338 01:04:16,860 --> 01:04:17,900 Ολοι. 339 01:04:18,980 --> 01:04:20,780 θα σου δείξω. 340 01:04:29,420 --> 01:04:32,100 Έσυραν το όνομά μου στη λάσπη. 341 01:07:24,500 --> 01:07:25,940 Saartjie... 342 01:07:26,300 --> 01:07:29,660 Θα συνεχίσουμε το ταξίδι μας με τον φίλο μου τον Ρο. 343 01:07:32,580 --> 01:07:35,420 Μας πλήρωσε καλά για να δούμε. 344 01:07:36,380 --> 01:07:37,980 Γίνε λοιπόν καλό κορίτσι, 345 01:07:38,380 --> 01:07:40,500 αν θα... 346 01:08:04,500 --> 01:08:05,540 Είναι βαφτισμένη; 347 01:08:08,380 --> 01:08:09,420 Όχι. 348 01:10:16,260 --> 01:10:18,740 Παρίσι, 5 Απριλίου 181 349 01:10:29,540 --> 01:10:32,180 Μην φοβάσαι, έχει τον έλεγχο! 350 01:10:46,780 --> 01:10:49,620 Θα σε κάνει γόνιμη! Έλα λοιπόν πιο κοντά! 351 01:10:54,580 --> 01:10:57,500 Δεν είναι σκατά αλόγων, είναι πραγματικά! 352 01:11:01,500 --> 01:11:03,700 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι! 353 01:11:51,740 --> 01:11:52,700 Όχι. 354 01:11:53,660 --> 01:11:54,620 Όχι... 355 01:11:55,580 --> 01:11:57,020 Μην ντρέπεσαι. 356 01:11:57,860 --> 01:11:58,900 Είσαι εσύ. 357 01:11:59,660 --> 01:12:01,020 Είναι το σώμα σου. 358 01:12:02,020 --> 01:12:06,180 Ο Θεός πρέπει να σε έκανε έτσι να διδάξει κάτι στους άντρες. 359 01:12:06,580 --> 01:12:08,740 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτό. 360 01:12:10,060 --> 01:12:13,380 Είσαι από αυτούς στους οποίους έχει χορηγηθεί γυμνό 361 01:12:13,500 --> 01:12:15,220 σαν δώρο. 362 01:12:16,020 --> 01:12:18,380 Γυμνή, είσαι πιο κοντά στον αληθινό σου εαυτό. 363 01:12:18,700 --> 01:12:20,580 Πρέπει να το αποδεχτείς, Saartjie. 364 01:12:21,460 --> 01:12:22,780 Είσαι τόσο όμορφη. 365 01:12:24,780 --> 01:12:27,460 Έλα να σε κοιτάξω. 366 01:12:38,140 --> 01:12:39,900 Άσε με να κοιτάξω, Saartjie. 367 01:12:40,020 --> 01:12:42,020 Μην ντρέπεσαι. 368 01:12:42,300 --> 01:12:44,020 Άσε με να σε κοιτάξω. 369 01:12:44,580 --> 01:12:47,380 Ξέρω ακριβώς τι να κάνω, Saartjie. 370 01:12:47,540 --> 01:12:49,060 Αν με ακούσεις 371 01:12:49,420 --> 01:12:52,540 θα σε μεγαλώσω στους υψηλότερους τομείς της κοινωνίας. 372 01:12:56,340 --> 01:12:57,660 μην φοβάσαι. 373 01:12:58,900 --> 01:13:01,060 Μη φοβάσαι, Saartjie. 374 01:13:01,420 --> 01:13:03,980 Είσαι τόσο όμορφη. 375 01:14:27,940 --> 01:14:30,180 Μπράβο, αγαπητή μου Γκραλντίν! 376 01:14:31,580 --> 01:14:33,740 Μπράβο για αυτόν τον ύμνο στο Παρίσι. 377 01:14:34,020 --> 01:14:36,100 Τι φωνή, τι χάρη και ομορφιά! 378 01:14:36,220 --> 01:14:39,180 Προς τιμήν σας λοιπόν, και όλου του θιάσου, 379 01:14:39,300 --> 01:14:41,420 Ήθελα να γιορτάσω, με τον δικό μου τρόπο, 380 01:14:41,740 --> 01:14:43,820 η υπέροχη επιτυχία του έργου. 381 01:14:43,940 --> 01:14:45,180 Αγαπητοί φίλοι, 382 01:14:45,700 --> 01:14:48,740 παρακαλώ ελάτε μαζί μου απόψε σε θερμή υποδοχή 383 01:14:48,940 --> 01:14:52,220 καλεσμένος μας, η Αφροδίτη Hottentot! 384 01:14:55,540 --> 01:14:57,100 Κυρίες και κύριοι. 385 01:14:58,060 --> 01:15:00,140 Μπορώ να σας παρουσιάσω, Δάσκαλε Ρο, 386 01:15:00,260 --> 01:15:03,300 διάσημος δαμαστής ζώων, που νίκησε τέτοια άγρια θηρία 387 01:15:03,420 --> 01:15:06,260 σαν αρκούδες, τίγρεις ακόμα και λιοντάρια! 388 01:15:06,620 --> 01:15:08,940 Και ποιος τα κατάφερε το εξαιρετικό κατόρθωμα 389 01:15:09,100 --> 01:15:12,020 του να φτιάξεις αυτό το άγριο Hottentot 390 01:15:12,420 --> 01:15:14,940 σε μια υπάκουη νεαρή κυρία. 391 01:15:15,260 --> 01:15:18,220 Σας φέρνω το show-stopping 392 01:15:18,380 --> 01:15:21,020 Hottentot Venus! 393 01:15:21,620 --> 01:15:23,860 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ μείνετε ήρεμοι! 394 01:15:24,180 --> 01:15:26,380 Εύκολο το κάνει, εύκολο. 395 01:15:28,140 --> 01:15:29,060 Εύκολο... 396 01:15:29,740 --> 01:15:32,620 Μείνε ακίνητος, το κεφάλι κάτω... 397 01:15:33,820 --> 01:15:35,500 Εύκολο το κάνει... 398 01:15:45,100 --> 01:15:47,020 Κυρίες και κύριοι, μείνετε ήρεμοι. 399 01:15:47,180 --> 01:15:48,260 Μην ανησυχείς. 400 01:15:53,740 --> 01:15:54,660 Κάτω! 401 01:15:56,580 --> 01:15:57,620 Κάτω! 402 01:15:58,420 --> 01:16:01,980 Γυρίστε, για να μπορούμε να θαυμάσουμε το όμορφο μικρό σου κότσο. 403 01:16:02,340 --> 01:16:03,460 Έλα, δείξε μας! 404 01:16:13,060 --> 01:16:14,020 Καταγής! 405 01:16:16,020 --> 01:16:16,940 Καταγής! 406 01:16:24,140 --> 01:16:25,020 Κυρίες και κύριοι, 407 01:16:26,420 --> 01:16:28,220 έχεις δει ποτέ τέτοια χάρη, 408 01:16:28,340 --> 01:16:29,660 τέτοια ομορφιά και ηδονία, 409 01:16:29,820 --> 01:16:32,020 τέτοιος αισθησιασμός; 410 01:16:36,500 --> 01:16:38,300 Γυρίστε, στρίψτε… 411 01:16:40,980 --> 01:16:42,140 Έλα, γύρνα! 412 01:16:44,700 --> 01:16:45,700 Το κάνει εύκολα. 413 01:16:45,860 --> 01:16:47,580 Δεσποινίς, καθίστε. 414 01:16:48,820 --> 01:16:50,340 Εύκολο το κάνει... 415 01:16:50,460 --> 01:16:51,780 Τώρα, πίσω... 416 01:16:52,420 --> 01:16:53,620 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! 417 01:16:58,300 --> 01:16:59,380 Το κάνει εύκολα. 418 01:17:04,860 --> 01:17:06,900 Πίσω πηγαίνετε... 419 01:17:22,660 --> 01:17:24,060 Κυρίες και κύριοι, 420 01:17:24,260 --> 01:17:26,540 ένας εθελοντής, τολμηρός άντρας ή γυναίκα! 421 01:17:26,860 --> 01:17:28,020 Ένας γενναίος άνδρας ή γυναίκα! 422 01:17:28,100 --> 01:17:30,060 Ένας τυχοδιώκτης, ένας τυχοδιώκτης! 423 01:17:30,220 --> 01:17:31,180 Έλα! 424 01:17:32,900 --> 01:17:34,420 Έλα καπετάνιε! 425 01:17:34,700 --> 01:17:36,700 Η βάση σας περιμένει. 426 01:17:38,020 --> 01:17:39,340 Εύκολος... 427 01:17:44,740 --> 01:17:46,500 Μη φοβάσαι, καπετάνιε. 428 01:17:47,220 --> 01:17:49,020 Έλα πιο κοντά, είναι εύκολο. 429 01:17:49,220 --> 01:17:50,460 Στη σέλα, μην φοβάσαι. 430 01:18:00,340 --> 01:18:02,260 Τώρα καπετάνιε, καλπάστε! 431 01:18:02,580 --> 01:18:04,740 Σε καλπασμό, καπετάνιε! 432 01:18:05,300 --> 01:18:06,300 Καλπάστε, καλπάστε! 433 01:18:23,420 --> 01:18:24,380 Μπράβο καπετάνιε! 434 01:18:25,060 --> 01:18:26,900 Ευχαριστώ, καπετάνιε, μπράβο! 435 01:18:27,540 --> 01:18:28,500 Σας ευχαριστώ. 436 01:18:31,780 --> 01:18:33,180 Τώρα πάνω... 437 01:18:33,540 --> 01:18:34,620 Πάνω! 438 01:18:35,900 --> 01:18:36,980 Πίσω... 439 01:18:39,980 --> 01:18:41,100 Ανεβείτε εσείς. 440 01:18:41,620 --> 01:18:44,300 Ανέβα, ωραία και αργά... 441 01:18:44,620 --> 01:18:46,100 Εύκολο το κάνει! 442 01:18:46,820 --> 01:18:48,740 Κυρίες, παρακαλώ, μείνετε ήρεμοι. 443 01:18:48,900 --> 01:18:49,820 Τώρα υπόκλιση. 444 01:18:50,420 --> 01:18:52,380 Χαιρετίστε τις κυρίες και κύριοι, υποκλιθείτε! 445 01:18:55,780 --> 01:18:57,380 Κυρίες και κύριοι, 446 01:18:57,540 --> 01:18:59,180 η Αφροδίτη Hottentot! 447 01:19:05,660 --> 01:19:06,860 Εύκολο... 448 01:19:07,340 --> 01:19:08,980 Το κάνει εύκολα. 449 01:19:09,500 --> 01:19:10,740 Κυρίες και κύριοι, 450 01:19:10,940 --> 01:19:14,580 χάρη στην επιδέξια εξημέρευση, η νεαρή μας κυρία, η μαύρη μας Αφροδίτη, 451 01:19:14,700 --> 01:19:16,740 έχει αποκτήσει ένα μουσικό αυτί τόσο ωραία 452 01:19:16,860 --> 01:19:19,620 ότι αψηφώ οποιονδήποτε εδώ παρών 453 01:19:19,780 --> 01:19:20,660 για να το ισοφαρίσουμε. 454 01:19:22,500 --> 01:19:25,100 Κύριε, έχει αυτό που λέμε τέλειο γήπεδο! 455 01:19:27,060 --> 01:19:28,020 Κύριοι, παρακαλώ. 456 01:19:28,220 --> 01:19:31,940 Η νεαρή κυρία είναι ευαίσθητη. Μη γελάτε, μπορεί να την πληγώσει. 457 01:19:33,020 --> 01:19:35,580 Έχει αυτό που λέγεται τέλειο γήπεδο. 458 01:19:37,380 --> 01:19:39,940 Κυρίες και κύριοι, για αυτό, θα την λύσω. 459 01:19:40,260 --> 01:19:42,420 Όχι, χοροπηδάει παντού! 460 01:19:45,140 --> 01:19:46,540 Εύκολα, εύκολα... 461 01:19:47,380 --> 01:19:50,100 Αυτό είναι, ωραίο και εύκολο. 462 01:19:55,100 --> 01:19:57,620 Γίνε άγριος, προσποιήσου. 463 01:19:58,220 --> 01:19:59,820 Εύκολο... 464 01:20:05,380 --> 01:20:06,740 Όχι, μη χειροκροτάτε! 465 01:20:10,540 --> 01:20:11,620 Κύριε, αν θέλετε, 466 01:20:11,940 --> 01:20:13,860 μερικές σημειώσεις της επιλογής σας. 467 01:20:35,340 --> 01:20:36,380 Παρακαλώ. 468 01:20:45,900 --> 01:20:47,060 Απίστευτος! 469 01:20:50,300 --> 01:20:52,380 Απολύτως απίστευτο! 470 01:21:49,340 --> 01:21:51,140 Κυρίες και κύριοι... 471 01:21:52,700 --> 01:21:54,860 Τέλειο γήπεδο! 472 01:21:55,100 --> 01:21:56,860 Τι παράσταση! 473 01:22:51,300 --> 01:22:55,220 Φέρτε αυτό το μήλο στην πιο όμορφη κυρία ανάμεσά μας. 474 01:22:59,140 --> 01:23:00,500 Τι περίεργη γλώσσα! 475 01:23:00,580 --> 01:23:02,300 Ωραίο και εύκολο... 476 01:23:02,460 --> 01:23:03,860 Παρακαλώ... 477 01:23:04,020 --> 01:23:05,620 Ωραία και απαλά. 478 01:23:05,780 --> 01:23:07,260 μην φοβάσαι. 479 01:23:08,260 --> 01:23:10,460 Μείνε ακίνητος, μη φοβάσαι. 480 01:23:39,420 --> 01:23:41,540 Μείνετε ήρεμοι, μην φοβάστε. 481 01:23:41,700 --> 01:23:44,420 Πολύ καλό, έτσι είναι. 482 01:23:44,580 --> 01:23:45,500 Μπράβο, δεσποινίς. 483 01:23:48,940 --> 01:23:51,220 Πολύ καλό, ευχαριστώ κυρία. 484 01:24:10,020 --> 01:24:12,260 Είναι αυτή που είναι η πιο όμορφη! 485 01:24:13,020 --> 01:24:13,980 Είναι η πιο όμορφη! 486 01:24:14,140 --> 01:24:15,420 Δεν είναι αυτή; 487 01:24:15,700 --> 01:24:17,020 Φυσικά! 488 01:24:19,100 --> 01:24:21,580 Κυρίες και κύριοι, ένα ωραίο μουσικό αυτί 489 01:24:21,740 --> 01:24:23,660 αλλά και χάρη και γοητεία. 490 01:24:23,780 --> 01:24:26,580 Ένας πρωτόγονος φυλετικός χορός. 491 01:24:26,940 --> 01:24:27,940 Μουσική! 492 01:24:34,420 --> 01:24:35,980 Εντυπωσιακός! 493 01:26:18,140 --> 01:26:20,940 Είσαι τρελός; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 494 01:26:21,060 --> 01:26:22,820 Σου είπα για την Αγγλία. 495 01:26:23,500 --> 01:26:27,580 Παραλίγο να με κλείσουν φυλακή για απρέπεια και το πας πάλι; 496 01:26:27,700 --> 01:26:31,260 Αλλά αυτή είναι η Γαλλία! Εδώ, κανείς δεν δίνει δεκάρα. 497 01:26:31,460 --> 01:26:34,940 Θα σε πάω σε μέρη ούτε να φανταστείς! 498 01:26:35,140 --> 01:26:36,860 Δεν με νοιάζει αν είναι Γαλλία. 499 01:26:37,060 --> 01:26:39,820 Άλλαξα ακόμη και το όνομά μου για να αποτινάξει το σκάνδαλο. 500 01:26:39,980 --> 01:26:42,740 Σίγουρα, αλλά παραδεχτείτε το, τους άρεσε! 501 01:26:43,100 --> 01:26:44,940 Σταμάτα να είσαι τέτοια χαρά. 502 01:26:45,060 --> 01:26:46,660 Όμορφα κορίτσια, χαρά. 503 01:26:47,020 --> 01:26:50,300 Είναι τεράστια επιτυχία! 504 01:26:50,460 --> 01:26:51,940 Παίζεις με τη φωτιά. 505 01:26:52,260 --> 01:26:53,820 Έλα, πιες μαζί μου. 506 01:26:55,420 --> 01:26:56,740 Κερδίσαμε καλά λεφτά... 507 01:26:57,060 --> 01:26:59,180 Μπορώ να συστηθώ. Jean-Charles Mercailler. 508 01:26:59,300 --> 01:27:02,860 Θα ήθελα να οδηγήσω τη δεσποινίς Σάρα σπίτι, με την άδειά σας. 509 01:27:03,340 --> 01:27:05,020 Για ιδιωτικά πάρτι, υπάρχει ειδική τιμή. 510 01:27:05,140 --> 01:27:07,260 Όχι, παρεξηγήσατε. 511 01:27:23,500 --> 01:27:26,140 Παίζεις με τη φωτιά! 512 01:27:26,420 --> 01:27:28,820 Πολλά χρήματα! 513 01:27:45,020 --> 01:27:46,420 Κυρίες και κύριοι, 514 01:27:46,540 --> 01:27:49,060 η Αφροδίτη Hottentot! 515 01:27:57,820 --> 01:27:59,620 Ευχαριστώ το κοινό, μια υπόκλιση! 516 01:28:19,180 --> 01:28:20,660 Σαμπάνια! 517 01:28:22,780 --> 01:28:25,700 Μπράβο για άλλη μια φορά για αυτόν τον υπέροχο χορό! 518 01:28:26,060 --> 01:28:27,860 Πρέπει να διψάς. 519 01:28:34,500 --> 01:28:35,620 Έχει καλό γούστο. 520 01:28:36,340 --> 01:28:37,300 Συγνώμη; 521 01:28:37,940 --> 01:28:39,060 - Περισσότερα. - Μίλησε! 522 01:28:39,340 --> 01:28:41,140 - Μίλησε; - Ναι. 523 01:28:41,260 --> 01:28:42,700 Περισσότερα, Εντουάρ! 524 01:28:42,980 --> 01:28:44,140 μην φοβάσαι. 525 01:28:44,300 --> 01:28:45,780 Διψούσες. 526 01:28:46,780 --> 01:28:48,500 Θα την κάνεις άκαμπτη. 527 01:28:48,660 --> 01:28:49,700 Εύκολος. 528 01:28:52,460 --> 01:28:53,700 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 529 01:28:54,660 --> 01:28:57,620 Θα μπορούσατε να διασκεδάσετε ο γάμος μου φέτος το καλοκαίρι; 530 01:28:58,380 --> 01:29:00,060 23 Αυγούστου. 531 01:29:02,020 --> 01:29:04,100 Στην εκκλησία! Θαυμάσιος! 532 01:29:05,180 --> 01:29:06,940 Της λείπει η χώρα της; 533 01:29:10,100 --> 01:29:11,540 Ναι, το κάνει. 534 01:29:12,580 --> 01:29:14,420 Έχεις οικογένεια; 535 01:29:14,900 --> 01:29:16,380 Παιδιά, ίσως; 536 01:29:18,500 --> 01:29:20,780 - Πόσο χρονών είναι; - Ρωτάει κανείς μια γυναίκα την ηλικία της; 537 01:29:21,100 --> 01:29:22,060 Μπορεί να διαβάσει; 538 01:29:22,220 --> 01:29:23,980 Της αρέσει το Παρίσι; 539 01:29:24,580 --> 01:29:27,020 Με συγχωρείτε, σας αρέσει το Παρίσι; 540 01:29:27,740 --> 01:29:28,420 Ναί. 541 01:29:29,020 --> 01:29:30,180 Της αρέσει το Παρίσι! 542 01:29:30,300 --> 01:29:32,060 Προτιμάς το Παρίσι ή το Λονδίνο; 543 01:29:35,140 --> 01:29:36,340 Παρίσι. 544 01:29:41,260 --> 01:29:42,540 Πιστεύεις στον Άγιο Σωτήρα μας; 545 01:29:42,700 --> 01:29:44,220 Έχει βαφτιστεί! 546 01:29:46,940 --> 01:29:49,020 - Ποιο είναι το βαφτιστικό της όνομα; - Σάρα. 547 01:29:49,340 --> 01:29:51,260 - Σάρα! - Απολαυστικό. 548 01:29:51,740 --> 01:29:54,300 Η Σάρα... Μπορούμε να αγγίξουμε τα μαλλιά της; 549 01:29:54,660 --> 01:29:56,060 Μην φοβάσαι, προχώρα. 550 01:30:03,780 --> 01:30:04,820 Λοιπόν; 551 01:30:05,180 --> 01:30:06,420 Είναι περίεργο! 552 01:30:12,100 --> 01:30:13,940 Αψηφά τον ορισμό. 553 01:30:15,100 --> 01:30:16,060 Είναι σαν βρύα. 554 01:30:18,180 --> 01:30:20,180 Γιατί να μην της μάθουμε έναν από τους χορούς μας; 555 01:30:20,820 --> 01:30:21,820 Μια χορεύτρια, παρακαλώ! 556 01:30:22,940 --> 01:30:24,700 Μουσική! 557 01:30:45,140 --> 01:30:47,940 Λένε ότι είσαι η κόρη ενός αρχηγού φυλής, 558 01:30:48,860 --> 01:30:51,540 ότι η οικογένειά σου εξαφανίστηκε από τους Λευκούς; 559 01:30:52,260 --> 01:30:53,540 Λένε ότι είσαι πριγκίπισσα. 560 01:30:54,660 --> 01:30:55,700 Είναι αλήθεια; 561 01:30:56,620 --> 01:30:57,700 Δεν είναι αλήθεια; 562 01:30:58,540 --> 01:31:00,420 Τότε τι έκανες εκεί πίσω; 563 01:31:10,180 --> 01:31:12,700 Εργάστηκες για την οικογένεια Caezar; 564 01:31:13,780 --> 01:31:14,740 Κάνοντας τι; 565 01:31:20,500 --> 01:31:23,580 Φρόντισες τα ζώα, παιδιά, μαγείρεμα; 566 01:31:24,220 --> 01:31:25,940 Λοιπόν ήσουν υπηρέτης; 567 01:31:31,140 --> 01:31:32,260 Σωστά... 568 01:31:33,140 --> 01:31:34,140 Λοιπόν... 569 01:31:35,180 --> 01:31:36,820 Αυτό δεν είναι πολύ καλό. 570 01:31:36,980 --> 01:31:38,540 Αυτό δεν βοηθάει. 571 01:31:42,340 --> 01:31:44,140 Και έχεις γονείς; 572 01:31:45,340 --> 01:31:46,580 Τι κάνει ο πατέρας σου; 573 01:31:48,140 --> 01:31:49,180 Νεκρός. 574 01:31:49,580 --> 01:31:50,820 Νεκρός; 575 01:31:52,660 --> 01:31:53,940 Και η μητέρα σου; 576 01:31:55,820 --> 01:31:56,940 Νεκρός. 577 01:32:00,060 --> 01:32:01,340 βλέπω. 578 01:32:01,780 --> 01:32:03,340 Και έχεις παιδιά; 579 01:32:03,700 --> 01:32:05,260 Είστε παντρεμένος; 580 01:32:07,060 --> 01:32:08,220 Νεκρός. 581 01:32:10,980 --> 01:32:12,460 Ο άντρας σου είναι νεκρός; 582 01:32:13,900 --> 01:32:15,300 Παιδί. 583 01:32:15,980 --> 01:32:17,340 Τα παιδιά σου είναι νεκρά; 584 01:32:22,500 --> 01:32:24,100 Σφαγιάστηκαν από τους Λευκούς; 585 01:32:25,380 --> 01:32:26,380 Είναι αυτό; 586 01:32:28,380 --> 01:32:29,740 Πώς πέθαναν; 587 01:32:34,420 --> 01:32:35,580 Νεκρός... 588 01:32:36,180 --> 01:32:37,340 Νεκρός. 589 01:32:38,260 --> 01:32:39,700 Από αρρώστια; 590 01:32:45,100 --> 01:32:46,460 Πείνα; 591 01:32:59,300 --> 01:33:00,460 λυπάμαι. 592 01:33:11,940 --> 01:33:15,900 Συγχωρέστε με που ξύπνησα τόσο οδυνηρές αναμνήσεις. 593 01:33:19,660 --> 01:33:21,540 Κακές αναμνήσεις από το σπίτι; 594 01:33:24,420 --> 01:33:26,300 Πρέπει να νιώθεις πολύ μόνος. 595 01:33:31,660 --> 01:33:33,540 Είναι πολύ λυπηρό όλο αυτό. 596 01:33:39,460 --> 01:33:40,540 Ναι... 597 01:33:43,420 --> 01:33:45,220 Πριγκίπισσα, ήταν ωραίο. 598 01:33:46,460 --> 01:33:48,860 Μπορώ να γράψω ότι είσαι πριγκίπισσα; 599 01:33:52,300 --> 01:33:53,700 Πριγκίπισσα... 600 01:33:54,740 --> 01:33:58,060 Οι κυρίες μας αναγνώστριες θα το ήθελαν. Πριγκίπισσα. 601 01:34:17,700 --> 01:34:20,860 Παρακαλώ, κυρίες και κύριοι! 602 01:34:21,180 --> 01:34:23,420 Παρακαλώ, ανακτήστε την έξοδο! 603 01:34:23,900 --> 01:34:26,420 Κυρίες και κύριοι, αν θέλετε. 604 01:34:27,940 --> 01:34:29,620 Κυρίες και κύριοι! 605 01:34:29,740 --> 01:34:32,140 Η παράσταση τελείωσε, γρήγορα τώρα! 606 01:34:59,500 --> 01:35:00,820 - Γεια σου. -Κύριε... 607 01:35:00,940 --> 01:35:02,020 Georges Cuvier. 608 01:35:02,140 --> 01:35:06,020 Είχατε ένα γράμμα από το φυσικό Ιστορικό Μουσείο για την επίσκεψή μου. 609 01:35:07,300 --> 01:35:08,660 Όχι ότι ξέρω. 610 01:35:08,860 --> 01:35:10,420 Δεν έχει σημασία. 611 01:35:11,460 --> 01:35:14,860 Θέλαμε να σπουδάσουμε αυτό το θηλυκό Bushman πιο κοντά, 612 01:35:15,380 --> 01:35:16,900 αν δεν δεις ενόχληση, 613 01:35:17,260 --> 01:35:20,500 πάνω από όλα για να βεβαιωθείτε είναι μια γνήσια Hottentot. 614 01:35:20,980 --> 01:35:23,460 Φυσικά είναι γνήσια Hottentot. 615 01:35:23,620 --> 01:35:27,100 Άρα είσαι σίγουρος ότι έχει όλα τα διακριτικά γνωρίσματα 616 01:35:27,220 --> 01:35:28,380 αυτού του είδους; 617 01:35:28,900 --> 01:35:30,060 Σημασία, 618 01:35:31,020 --> 01:35:32,660 η περίφημη «ποδιά Hottentot». 619 01:35:32,740 --> 01:35:35,460 Λέω ότι το κάνει, και πιστέψτε με, πρέπει να ξέρω. 620 01:35:35,740 --> 01:35:36,700 Δικαίωμα. 621 01:35:41,420 --> 01:35:44,700 Θέλω να την εξετάσω από επιτροπή επιστημόνων. 622 01:35:46,180 --> 01:35:47,260 Για πόσο καιρό; 623 01:35:47,980 --> 01:35:49,300 Λίγες μέρες. 624 01:35:49,420 --> 01:35:50,420 Και στο μεταξύ; 625 01:35:50,900 --> 01:35:53,180 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να σταματήσουμε, ακόμα και για την επιστήμη. 626 01:35:54,300 --> 01:35:57,860 Μην ανησυχείτε, προφανώς σχεδιάζουμε για να σε αποζημιώσει. 627 01:35:58,180 --> 01:35:59,500 Πόσο, κύριε; 628 01:36:01,740 --> 01:36:03,940 - Λοιπόν, από τη σφαλιάρα... - Πόσο; 629 01:36:10,940 --> 01:36:12,980 Έχουμε σημαντικό προϋπολογισμό 630 01:36:13,220 --> 01:36:15,940 για την απόκτηση από τα πιο σπάνια είδη. 631 01:36:16,460 --> 01:36:19,980 Αν αυτό για το οποίο ισχυρίζεστε τα γυναικεία της χαρακτηριστικά αποδεικνύονται αληθινά 632 01:36:20,580 --> 01:36:22,820 θα είμαστε πιο γενναιόδωροι. 633 01:36:23,780 --> 01:36:26,220 Παρίσι, Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, 181 5 634 01:36:26,980 --> 01:36:29,220 Πρέπει να συνεργαστείτε με αυτούς τους ανθρώπους. 635 01:36:30,220 --> 01:36:32,500 Αυτοί οι Γάλλοι επιστήμονες θα μας πληρώσουν πολλά χρήματα. 636 01:36:32,580 --> 01:36:33,660 Ακούς; 637 01:36:34,660 --> 01:36:35,900 Εργαστείτε λοιπόν μαζί τους. 638 01:36:50,620 --> 01:36:51,580 Καλημέρα. 639 01:36:51,900 --> 01:36:53,860 Jean-Baptiste Berró, φυσιοδίφης. 640 01:36:54,780 --> 01:36:56,380 - Κυρία... - Γεια σου. 641 01:36:57,260 --> 01:36:58,540 Να σε πάω στους καθηγητές. 642 01:37:00,140 --> 01:37:01,900 Πολύ φορτίο, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 643 01:37:02,060 --> 01:37:03,180 Σας ευχαριστώ. 644 01:37:04,380 --> 01:37:05,860 Τα στηρίγματα μας, για την παράσταση. 645 01:37:22,700 --> 01:37:23,860 Έλα μέσα. 646 01:37:27,380 --> 01:37:28,340 καλημερα. 647 01:37:44,140 --> 01:37:45,460 Λοιπόν, ας πιάσουμε τη δουλειά. 648 01:37:58,940 --> 01:38:00,940 Αν είναι εντάξει με εσένα, 649 01:38:01,100 --> 01:38:03,580 θα προτιμούσαμε να φτιάξουμε τις δικές μας παρατηρήσεις. 650 01:38:09,060 --> 01:38:11,500 - Καταλαβαίνει γαλλικά; - Όχι, όχι πολύ. 651 01:38:18,300 --> 01:38:20,780 Θα σε αφήσω εδώ. 652 01:38:21,660 --> 01:38:24,060 Κάντε ακριβώς όπως ζητούν. 653 01:38:26,460 --> 01:38:27,700 Να είστε ευγενικοί μαζί τους. 654 01:38:49,100 --> 01:38:50,260 Αντίο, λοιπόν. 655 01:39:06,100 --> 01:39:07,660 Δείξε την στο γραφείο μου. 656 01:39:08,100 --> 01:39:09,060 Για να ετοιμαστείτε. 657 01:39:09,540 --> 01:39:10,940 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 658 01:39:24,180 --> 01:39:25,980 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 659 01:39:27,220 --> 01:39:28,740 Θα αφήσω την τσάντα σου εδώ. 660 01:39:34,500 --> 01:39:35,620 Τα λέμε αργότερα. 661 01:40:52,780 --> 01:40:55,220 Γιατί φοράει αυτό το εσώρουχο; 662 01:40:55,500 --> 01:40:57,500 Αυτό δεν ήταν στη συμφωνία. 663 01:40:58,300 --> 01:40:59,500 Πού είναι ο κηδεμόνας της; 664 01:40:59,980 --> 01:41:01,900 Μην ανησυχείς, θα το δω. 665 01:41:20,580 --> 01:41:22,380 Αυτοί οι άνδρες πρέπει να επιτραπούν 666 01:41:22,540 --> 01:41:25,220 αναλυτική περιγραφή των αναπαραγωγικών οργάνων. 667 01:41:25,340 --> 01:41:28,340 Δες ότι βγάζει αυτή την εσοχή όπως συμφωνήθηκε. 668 01:41:30,740 --> 01:41:31,980 Φυσικά. 669 01:41:34,540 --> 01:41:36,980 Φροντίστε να καταγράψετε κάθε λεπτομέρεια. 670 01:41:39,380 --> 01:41:42,140 Το φως είναι καλύτερο στο ωδείο. 671 01:41:42,460 --> 01:41:43,540 Αντρών... 672 01:42:18,020 --> 01:42:19,060 Με συγχωρείτε, 673 01:42:19,620 --> 01:42:21,020 θα μπορούσες να απογειωθείς... 674 01:42:22,700 --> 01:42:23,620 η λουλουδα σου; 675 01:42:34,580 --> 01:42:35,900 Βγάλτε το. 676 01:42:37,180 --> 01:42:39,100 Άφησέ την, μην επιμένεις. 677 01:43:08,780 --> 01:43:11,420 Η διάμετρος του κρανίου είναι επτά ίντσες. 678 01:43:11,580 --> 01:43:14,300 Διάμετρος κρανίου, 7 ίντσες. 679 01:43:17,820 --> 01:43:21,460 Μην ξεχνάτε να μετράτε από τη βάση της μύτης μέχρι την άκρη του πηγουνιού. 680 01:43:35,100 --> 01:43:36,780 Δύο ίντσες και τέσσερα δωδέκατα. 681 01:43:38,860 --> 01:43:40,300 Λίγο νερό; 682 01:43:40,620 --> 01:43:42,780 Θέλετε; 683 01:43:55,020 --> 01:43:56,580 Όχι, παρακαλώ... 684 01:43:57,140 --> 01:43:58,180 Μέχρι εκεί. 685 01:43:58,660 --> 01:43:59,700 Η βάση της μύτης. 686 01:44:04,380 --> 01:44:05,300 Όπως έτσι. 687 01:44:08,140 --> 01:44:10,420 Η γωνία Camper είναι 71 μοίρες. 688 01:44:23,860 --> 01:44:27,460 Τα στήθη πέφτουν σε τέσσερις ίντσες πάνω από τον αφαλό. 689 01:44:27,780 --> 01:44:31,500 Η θηλή φαίνεται ασυνήθιστα μεγάλη. Μπορείτε να το μετρήσετε παρακαλώ; 690 01:44:36,060 --> 01:44:37,460 Αρεόλα δεξιού μαστού, 691 01:44:38,820 --> 01:44:39,940 τρεις ίντσες. 692 01:44:48,540 --> 01:44:51,380 Δύο και εννέα δωδέκατα για το αριστερό στήθος. 693 01:44:51,780 --> 01:44:53,860 Είναι ίσως το μεγαλείο των γλουτών 694 01:44:54,220 --> 01:44:56,740 που δίνει αυτή η δυσανάλογη εντύπωση. 695 01:44:57,100 --> 01:44:58,300 Σίγουρα, ναι. 696 01:44:59,460 --> 01:45:03,140 Μπορείτε να ελέγξετε το ύψος των γλουτών 697 01:45:04,060 --> 01:45:05,660 από τη ραχιαία διασταύρωση. 698 01:45:13,980 --> 01:45:15,020 Εκεί. 699 01:45:15,500 --> 01:45:16,460 Εκεί ακριβώς. 700 01:45:16,740 --> 01:45:19,180 Σε παρακαλώ, μην κουνηθείς. 701 01:45:22,260 --> 01:45:23,460 Τρία πόδια 702 01:45:24,540 --> 01:45:26,460 πέντε ίντσες και τέσσερα δωδέκατα. 703 01:45:44,700 --> 01:45:48,580 Φαίνεται να παρατηρώ ένα είδος προσαρτήματος, 704 01:45:49,260 --> 01:45:50,780 αλλά είναι δύσκολο να το πω. 705 01:46:02,780 --> 01:46:05,620 Ίσως πρέπει να συνεχίσουμε να μετράμε να κερδίσω την εμπιστοσύνη της, 706 01:46:05,740 --> 01:46:07,660 τότε δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα. 707 01:46:08,420 --> 01:46:10,020 Συνεχίστε τη μέτρηση. 708 01:46:21,940 --> 01:46:23,060 Προχώρα... 709 01:46:23,580 --> 01:46:24,540 Φάτε. 710 01:46:26,700 --> 01:46:28,300 Με όποια σειρά θέλετε. 711 01:47:59,940 --> 01:48:01,060 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 712 01:48:05,340 --> 01:48:06,300 Σας ευχαριστώ. 713 01:48:11,540 --> 01:48:12,540 Ματιά. 714 01:48:19,700 --> 01:48:20,660 Μου; 715 01:48:21,700 --> 01:48:22,700 Ναι, εσύ. 716 01:48:24,460 --> 01:48:25,740 Σας αρέσει; 717 01:48:32,340 --> 01:48:33,300 Δες αυτό. 718 01:48:41,820 --> 01:48:42,820 Είσαι εσύ. 719 01:48:47,740 --> 01:48:48,820 Και εδώ… 720 01:48:50,380 --> 01:48:51,940 Εσύ, με ένα... 721 01:48:52,620 --> 01:48:53,540 μικρό παιδί. 722 01:48:54,500 --> 01:48:56,260 Ένα μωρό. Βλέπω; 723 01:48:57,500 --> 01:48:59,340 Περπατάς με ένα μικρό μωρό. 724 01:49:05,220 --> 01:49:06,220 Είναι για σένα. 725 01:49:08,660 --> 01:49:09,660 Ένα δώρο. 726 01:49:13,660 --> 01:49:14,940 Σας ευχαριστώ. 727 01:49:35,180 --> 01:49:37,860 Τα δόντια είναι κοντά, υγιή, 728 01:49:38,340 --> 01:49:39,940 πολύ λευκό και πολύ μεγάλο. 729 01:49:40,740 --> 01:49:42,700 Ειδικά οι άνω κοπτήρες. 730 01:49:43,500 --> 01:49:45,420 Ακόμη μεγαλύτερη από τη φυλή των Νέγρων. 731 01:49:45,700 --> 01:49:49,860 Αλλά σαφώς το κεφάλι της διαφέρει από αυτή του Νέγρου. 732 01:49:52,820 --> 01:49:54,300 - Μπορώ; - Παρακαλώ... 733 01:49:57,900 --> 01:49:59,500 Όχι, κράτα το στόμα σου κλειστό. 734 01:50:17,340 --> 01:50:21,260 Υπάρχει πράγματι, στο σχήμα και προεξοχή της γνάθου, 735 01:50:22,420 --> 01:50:25,380 ξεκάθαρη ομοιότητα ανάμεσα σε αυτό το Hottentot 736 01:50:25,980 --> 01:50:27,460 και ο ουρακοτάγκος. 737 01:50:29,140 --> 01:50:31,540 Μια παρατήρηση που δεν ξέφυγε από τον Μπάροου. 738 01:50:35,060 --> 01:50:38,980 Επιπλέον, κρίνοντας από τα προεξέχοντα οπίσθιά της... 739 01:50:44,260 --> 01:50:45,500 Είχες 740 01:50:46,620 --> 01:50:48,060 παρόμοιους γλουτούς 741 01:50:49,660 --> 01:50:51,420 ακόμα και ως μικρό παιδί; 742 01:50:53,660 --> 01:50:54,860 Τα είχατε 743 01:50:55,820 --> 01:50:57,460 από την παιδική ηλικία; 744 01:51:03,500 --> 01:51:05,780 Είναι όλες οι γυναίκες της φυλής της σαν αυτήν; 745 01:51:15,820 --> 01:51:17,540 Μετά το μωρό... 746 01:51:19,540 --> 01:51:22,100 Είναι χαρακτηριστικό ορισμένων πιθήκων 747 01:51:22,220 --> 01:51:23,500 όπως οι γυναικείες μαίμονες 748 01:51:24,260 --> 01:51:25,980 στους οποίους διαταραχές εμμήνου ρύσεως 749 01:51:26,100 --> 01:51:29,020 προκαλούν παρόμοια ανάπτυξη γλουτών. 750 01:51:30,260 --> 01:51:33,700 Προφανώς συμβαίνει μετά την εγκυμοσύνη. 751 01:51:34,980 --> 01:51:37,780 Μπορούμε τώρα να αφαιρέσουμε επιτέλους αυτό το καταραμένο εσώρουχο; 752 01:51:40,180 --> 01:51:42,820 Πες της ότι είναι καθαρά για επιστημονική παρατήρηση. 753 01:51:53,780 --> 01:51:55,020 Τέτοια βαρβαρότητα! 754 01:51:55,100 --> 01:51:56,580 Αυτό είναι αρκετά! 755 01:51:56,900 --> 01:51:58,420 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ. 756 01:51:58,580 --> 01:52:00,340 Έχουμε συμφωνία με τον κηδεμόνα σου. 757 01:52:00,540 --> 01:52:01,980 Βγάλε το, αμέσως τώρα! 758 01:52:02,300 --> 01:52:04,460 Θέλω να σε δω. 759 01:52:05,700 --> 01:52:06,780 Εσείς! Τα λέμε! 760 01:52:20,180 --> 01:52:21,540 Δοκιμάστε τα χρήματα. 761 01:53:25,500 --> 01:53:26,780 Άσε με να είμαι! 762 01:53:26,900 --> 01:53:28,860 Άσε με ήσυχο! 763 01:54:46,780 --> 01:54:48,620 Δεν πηγαίνετε στο ξενοδοχείο; 764 01:54:50,940 --> 01:54:52,660 Δεν νυστάζω. 765 01:54:55,100 --> 01:54:57,940 μου είπαν δεν θα έδειχνες τον εαυτό σου. 766 01:55:01,780 --> 01:55:03,700 Εσύ είχες σκοπό να τους δείξεις. 767 01:55:14,980 --> 01:55:16,660 Γιατί το έκανες αυτό; 768 01:55:18,580 --> 01:55:23,180 Αντιλαμβάνεστε αρνήθηκαν να σας επικυρώσουν; 769 01:55:24,980 --> 01:55:26,780 Πρέπει να επιστρέψουμε την προκαταβολή. 770 01:55:26,900 --> 01:55:28,100 Το ξέρεις αυτό; 771 01:55:33,460 --> 01:55:35,620 Ξέρετε ότι πληρώσαμε ένα καθαρό ποσό 772 01:55:35,740 --> 01:55:38,900 για να ανοίξεις τα πόδια σου. 773 01:55:41,180 --> 01:55:43,220 Γιατί είναι πρόβλημα για εσάς 774 01:55:44,660 --> 01:55:48,140 να τα διαδώσει για τέτοιους επιφανείς άνδρες; 775 01:55:48,860 --> 01:55:50,180 Είναι τιμή! 776 01:55:51,260 --> 01:55:52,820 Μια λέξη από αυτούς 777 01:55:52,980 --> 01:55:57,260 και όλα τα δικαστήρια της Ευρώπης θα μας άνοιγε. 778 01:55:57,700 --> 01:55:58,820 Αλλά όχι. 779 01:55:59,980 --> 01:56:03,300 Πρέπει να επιστρέψω τα χρήματα μας προώθησαν. 780 01:56:03,940 --> 01:56:07,340 Θα επιστρέψεις εκεί όμορφα αύριο, 781 01:56:08,500 --> 01:56:10,340 δικαιολογείτε τον εαυτό σας 782 01:56:11,140 --> 01:56:14,060 και υπάκουα να τους προσφέρει αυτό που θέλουν να δουν. 783 01:56:15,100 --> 01:56:16,220 Όχι. 784 01:56:17,380 --> 01:56:18,740 Ω ναι θα το κάνεις. 785 01:56:19,300 --> 01:56:20,260 Όχι. 786 01:56:20,940 --> 01:56:22,020 Ναι θα το κάνετε. 787 01:56:23,940 --> 01:56:24,940 Όχι. 788 01:56:26,460 --> 01:56:27,660 Θέλετε να μας καταστρέψετε; 789 01:56:28,780 --> 01:56:30,540 Να καταστρέψεις τα πάντα; 790 01:56:30,660 --> 01:56:32,340 Καταλαβαίνεις όλα όσα έχω κάνει 791 01:56:32,500 --> 01:56:34,180 να κάνω κάποιον από εσάς; 792 01:56:34,340 --> 01:56:36,980 Άφησα τη γυναίκα και τα παιδιά μου. 793 01:56:37,060 --> 01:56:38,060 Άφησα τη γυναίκα μου. 794 01:56:38,300 --> 01:56:39,780 Για σένα, για σένα! 795 01:56:40,140 --> 01:56:42,620 Και το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να καταστρέψετε! 796 01:56:42,780 --> 01:56:45,860 Ενώθηκα με αυτόν τον γαμημένο της αρκούδας και η πόρνη του 797 01:56:45,980 --> 01:56:47,780 για να σου δώσω θέατρο. 798 01:56:47,980 --> 01:56:49,900 Και το μόνο που κάνεις είναι να καταστρέφεις! 799 01:56:51,340 --> 01:56:53,140 Τρελή σκύλα! 800 01:56:53,260 --> 01:56:55,620 Το μόνο που κάνεις είναι να παραπονιέσαι! 801 01:56:57,100 --> 01:56:59,180 Σκύλα! 802 01:56:59,300 --> 01:57:00,300 Πόρνη! 803 01:57:00,420 --> 01:57:02,060 Καταραμένη σκύλα! 804 01:57:02,300 --> 01:57:03,700 Ανάθεμά σου! 805 01:57:04,340 --> 01:57:06,700 Θα σε σκίσω άκρο από άκρο! 806 01:58:36,900 --> 01:58:37,980 Σιγά τώρα. 807 01:58:38,500 --> 01:58:39,820 Saartjie... 808 01:58:40,940 --> 01:58:42,940 Δεν έχετε τίποτα άλλο να φοβηθείτε. 809 01:58:47,180 --> 01:58:48,420 Saartjie... 810 01:58:49,620 --> 01:58:50,540 Κοιτάξτε με. 811 01:58:53,500 --> 01:58:54,420 Σπίτι... 812 01:58:54,540 --> 01:58:57,300 Όλοι θα σε θαυμάσουν, Saartjie. 813 01:58:58,940 --> 01:59:00,940 Θέλω να φύγω, κουράστηκα. 814 01:59:01,220 --> 01:59:03,740 Θα συνεργαστούμε, έχω ένα σχέδιο. 815 01:59:04,220 --> 01:59:06,980 Θα σε κάνω μια υπέροχη κυρία, Saartjie. 816 01:59:07,100 --> 01:59:08,940 Μια πολύ σπουδαία κυρία. 817 01:59:09,100 --> 01:59:10,500 θέλω να κοιμηθώ. 818 01:59:10,620 --> 01:59:11,740 Θα είσαι πλούσιος. 819 01:59:11,860 --> 01:59:13,620 Πολύ, πολύ πλούσιος. 820 01:59:14,380 --> 01:59:17,340 Μια μέρα θα γυρίσεις σπίτι, πολύ πλούσιος. 821 01:59:18,620 --> 01:59:20,780 Χαιρετίστε τις κυρίες και κύριοι, υποκλιθείτε. 822 01:59:52,940 --> 01:59:53,940 Κάτω! 823 01:59:55,780 --> 01:59:56,700 Κάτω! 824 01:59:58,140 --> 01:59:59,460 Κάτω! 825 02:00:02,500 --> 02:00:03,700 Τώρα, σέρνετε! 826 02:00:05,260 --> 02:00:07,100 Μετακινηθείτε, σέρνετε! 827 02:00:07,740 --> 02:00:09,540 Εύκολο τώρα. 828 02:00:11,460 --> 02:00:12,460 Υποβοηθώ! 829 02:00:12,980 --> 02:00:13,900 Υποβοηθώ! 830 02:00:17,180 --> 02:00:18,980 Το κάνει εύκολα. 831 02:00:19,060 --> 02:00:22,820 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, ωραίο και εύκολο... 832 02:00:47,980 --> 02:00:50,940 Κυρίες και κύριοι, λίγη σιωπή! 833 02:00:51,260 --> 02:00:52,780 Εθελοντής! 834 02:00:53,220 --> 02:00:55,060 Τολμηρός άντρας ή γυναίκα! 835 02:00:55,220 --> 02:00:57,580 Γενναίος καβαλάρης, ή καβαλάρης! 836 02:00:58,260 --> 02:00:59,980 Ανεβείτε, μην φοβάστε. 837 02:01:00,100 --> 02:01:02,220 Κυρία, βλέπω φθόνο στο μάτι σας. 838 02:01:05,300 --> 02:01:06,700 Κυρία, ανεβείτε αμέσως. 839 02:01:10,660 --> 02:01:12,100 Το κάνει εύκολα. 840 02:01:12,620 --> 02:01:14,340 Ανέβασέ την, μη φοβάσαι. 841 02:01:14,900 --> 02:01:17,260 Εύκολα τώρα... Χαλαρώστε την. 842 02:01:17,900 --> 02:01:19,540 Στη σέλα, κυρία. 843 02:01:20,460 --> 02:01:21,620 Τολμηρά! 844 02:01:21,740 --> 02:01:23,580 Προχώρα, μην φοβάσαι. 845 02:01:29,860 --> 02:01:31,140 Μπορώ; 846 02:01:31,300 --> 02:01:32,780 Μπορείς. 847 02:01:37,340 --> 02:01:38,540 Μπράβο, Μαρκησία! 848 02:01:42,700 --> 02:01:43,660 Το κάνει απαλά. 849 02:01:44,300 --> 02:01:47,300 Νιώστε την έξω. Αφήστε την να σας παρασύρει πέρα ​​δώθε. 850 02:01:47,460 --> 02:01:49,140 Σωστά... 851 02:01:50,100 --> 02:01:51,740 Πολύ καλό. 852 02:01:55,220 --> 02:01:56,180 Καλά την καβαλάς! 853 02:01:59,900 --> 02:02:01,420 Εύκολος! 854 02:02:07,260 --> 02:02:08,540 Εύκολο, επαναστάτη. 855 02:02:13,380 --> 02:02:15,100 Κερδίστε την εμπιστοσύνη της. 856 02:02:16,260 --> 02:02:17,620 Νιώστε την έξω. 857 02:02:23,700 --> 02:02:24,900 Ευχαριστώ, κυρία! 858 02:02:26,300 --> 02:02:28,620 Μπράβο για το τόλμημά σου, το κουράγιο σου. 859 02:02:28,740 --> 02:02:31,260 Για τον αισθησιασμό σας, την ομορφιά σας. 860 02:02:35,380 --> 02:02:37,420 Άγγελε, φέρε τα φρούτα! 861 02:02:39,780 --> 02:02:40,740 Επάνω! 862 02:02:43,300 --> 02:02:44,220 Επάνω! 863 02:02:45,780 --> 02:02:47,420 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ. 864 02:02:47,540 --> 02:02:50,580 Χωρίς ξαφνικές κινήσεις. Πάω να την λύσω. 865 02:02:54,660 --> 02:02:55,620 Η πιατέλα! 866 02:02:57,380 --> 02:02:58,660 Τι στήριγμα! 867 02:03:11,860 --> 02:03:13,620 Μην κοκκινίζετε, κυρία. 868 02:03:13,780 --> 02:03:15,420 Είναι ακίνδυνο. 869 02:03:16,580 --> 02:03:18,700 Είναι μόνο για τη χαρά σας. 870 02:03:19,180 --> 02:03:20,180 Κυρίες, 871 02:03:21,140 --> 02:03:22,300 δεν έχεις φόβο. 872 02:03:22,660 --> 02:03:24,020 Εύκολος! 873 02:03:26,380 --> 02:03:28,100 - Εύκολο. - Είναι πραγματικός λαίμαργος. 874 02:03:28,220 --> 02:03:30,700 Κερδίστε το, κερδίστε το! 875 02:03:30,820 --> 02:03:31,900 Μαλακά... 876 02:03:32,900 --> 02:03:33,860 Πολύ απαλά. 877 02:03:41,380 --> 02:03:43,100 Το χέρι μου τρέμει ακόμα. 878 02:04:01,060 --> 02:04:02,740 Τι διέγερση. 879 02:04:07,380 --> 02:04:10,300 Λίγο τολμηρό, όλα αυτά είναι τόσο φρικτά. 880 02:04:13,100 --> 02:04:14,420 Μην με δελεάζετε! 881 02:04:23,020 --> 02:04:24,380 Αυθάδειο γουρούνι! 882 02:04:25,100 --> 02:04:26,820 Τι μπορεί να κάνει κανείς; 883 02:04:33,620 --> 02:04:35,180 Τι κάνει; 884 02:04:37,420 --> 02:04:38,860 Σκουός το καλό! 885 02:04:46,660 --> 02:04:47,620 Φεύγουμε... 886 02:04:48,100 --> 02:04:49,940 Το κάνει εύκολα, 887 02:04:50,260 --> 02:04:51,660 εύκολο... 888 02:05:12,100 --> 02:05:14,700 Ένα ποτό για την Αφροδίτη μας. 889 02:05:16,660 --> 02:05:17,740 Το κέρδισε! 890 02:05:24,540 --> 02:05:26,140 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ. 891 02:05:29,300 --> 02:05:30,820 Τώρα, η κορυφαία στιγμή, 892 02:05:30,940 --> 02:05:34,100 γοητείας, χάρης και αισθησιασμού... 893 02:05:36,460 --> 02:05:37,900 Τώρα, κάτω. 894 02:05:39,900 --> 02:05:40,940 Κάτω! 895 02:05:45,460 --> 02:05:47,420 Ησυχία, αν θέλετε. 896 02:06:02,660 --> 02:06:05,660 Τώρα γυρίστε! Δείξε μας το όμορφο μικρό σου κότσο! 897 02:06:05,900 --> 02:06:07,260 Σειρά! 898 02:06:07,620 --> 02:06:08,700 Σειρά! 899 02:06:20,820 --> 02:06:21,980 Κυρίες και κύριοι, 900 02:06:22,500 --> 02:06:23,540 αν σας παρακαλω... 901 02:06:27,940 --> 02:06:28,940 Τώρα, επάνω! 902 02:06:31,140 --> 02:06:32,100 Επάνω! 903 02:06:33,100 --> 02:06:34,300 Επάνω! Πιο γρήγορα! 904 02:06:36,180 --> 02:06:37,100 Επάνω! 905 02:06:38,940 --> 02:06:39,980 Επάνω! 906 02:06:44,820 --> 02:06:45,860 Πιο γρήγορα! 907 02:06:50,340 --> 02:06:51,380 Ξαπλώνω! 908 02:06:53,180 --> 02:06:54,420 Ξαπλώνω! 909 02:06:55,220 --> 02:06:56,300 Κάτω! 910 02:07:01,060 --> 02:07:02,020 Κυρίες και κύριοι... 911 02:07:05,300 --> 02:07:06,740 Το δώρο από τον Θεό... 912 02:07:15,740 --> 02:07:17,380 Εύκολο το κάνει... 913 02:07:22,340 --> 02:07:25,020 Κυρίες και κύριοι, ελάτε πιο κοντά, ωραία και απαλά. 914 02:07:26,980 --> 02:07:28,900 Μη φοβάσαι, ωραία και απαλά. 915 02:07:30,100 --> 02:07:31,980 Είναι εντελώς διαβολικό! 916 02:07:34,180 --> 02:07:35,620 Όλοι θέλουμε να δούμε. 917 02:07:40,260 --> 02:07:41,780 Είναι φρικτό! 918 02:07:45,100 --> 02:07:46,660 Κυρίες και κύριοι, ανεβείτε αμέσως! 919 02:07:46,980 --> 02:07:48,060 Ελάτε να δείτε! 920 02:07:52,180 --> 02:07:54,060 Ανεβείτε δεξιά και αγγίξτε! 921 02:07:57,500 --> 02:07:58,500 Ελάτε να δείτε! 922 02:07:58,700 --> 02:08:00,060 Δεν θα το άγγιζα αυτό. 923 02:08:02,820 --> 02:08:04,460 Σου είπα ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 924 02:08:05,540 --> 02:08:08,100 Απίστευτο, δεν έχω ξαναδεί likes. 925 02:08:08,220 --> 02:08:09,500 Τι είναι όμως; 926 02:08:11,060 --> 02:08:12,940 Ελάτε, κυρίες και κύριοι! 927 02:08:14,100 --> 02:08:16,980 Μην ντρέπεσαι! Έλα πιο κοντά! 928 02:08:17,140 --> 02:08:18,700 μην φοβάσαι. Επαφή! 929 02:08:18,940 --> 02:08:20,660 Κάντε χώρο! 930 02:08:20,780 --> 02:08:22,420 Κάνε στην άκρη! 931 02:08:22,540 --> 02:08:24,660 Δώστε σε όλους μια ευκαιρία. 932 02:08:34,140 --> 02:08:35,220 Αγγίξτε, κύριε, θαυμάστε! 933 02:08:36,340 --> 02:08:39,740 Ένα μοναδικό φαινόμενο από τα βάθη της νότιας Αφρικής. 934 02:08:40,060 --> 02:08:42,220 Μη φοβάσαι, έλα να αγγίξεις! 935 02:08:42,820 --> 02:08:44,180 Ανεβείτε δεξιά. 936 02:08:44,660 --> 02:08:46,140 Πάρτε τη χαρά σας. 937 02:08:46,460 --> 02:08:49,500 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας, η διαστροφή σου. 938 02:08:50,020 --> 02:08:52,340 Είναι ένα δώρο από τον ουρανό. Είναι όλη δική σου. 939 02:08:52,460 --> 02:08:54,140 Δοκιμάστε το απαγορευμένο φρούτο. 940 02:08:54,580 --> 02:08:57,740 Ελάτε να δοκιμάσετε τον απαγορευμένο καρπό, δεν έχεις φόβο. 941 02:08:58,700 --> 02:09:01,060 Δώστε της ευχαρίστηση, αλλά απαλά. 942 02:09:01,180 --> 02:09:03,020 Παρακαλώ, κύριε, να είστε ευγενικοί. 943 02:09:03,140 --> 02:09:04,380 Χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 944 02:09:07,060 --> 02:09:11,100 Ελάτε να αγγίξετε, με χαρά, τρυφερότητα και ευχαρίστηση. 945 02:09:13,740 --> 02:09:16,220 Να είστε γενναίοι, ελάτε να δοκιμάσετε! 946 02:09:20,420 --> 02:09:22,260 - Κλαίει. - Όχι, δεν είναι. 947 02:09:22,540 --> 02:09:24,980 Αυτά είναι δάκρυα χαράς, της ηδονής. 948 02:09:26,220 --> 02:09:27,860 Δώστε της ευχαρίστηση. 949 02:09:28,220 --> 02:09:30,820 Τι σε έχει πιάσει; Με ντροπιάζεις. 950 02:09:31,340 --> 02:09:34,660 Δεν έχει πλάκα πια. Όχι αν κλαίει. 951 02:09:35,100 --> 02:09:37,380 Λίγο τόλμη, λίγο κουράγιο! 952 02:09:38,460 --> 02:09:40,260 Κυρίες και κύριοι, δώστε της χαρά! 953 02:09:40,420 --> 02:09:42,580 Όσοι δεν έχουν αγγίξει και δεν έχουν δει! 954 02:09:42,700 --> 02:09:45,500 Ποιος δεν έχει γευτεί ακόμα αυτή την αισθησιακή στιγμή. 955 02:09:46,220 --> 02:09:47,180 Αφήστε την ήσυχη. 956 02:09:47,300 --> 02:09:49,260 Κυρίες και κύριοι, λίγη σιωπή! 957 02:09:50,740 --> 02:09:52,060 Εξάπλωση! Επίδειξη! 958 02:09:54,020 --> 02:09:56,700 Έλα να την αγγίξεις! 959 02:09:56,860 --> 02:09:58,220 Ανεβείτε αμέσως! 960 02:09:58,540 --> 02:09:59,500 Ανεβείτε αμέσως! 961 02:10:01,580 --> 02:10:03,300 Μην κοιτάτε, κυρία. 962 02:10:05,580 --> 02:10:08,060 Ας κάνουμε τη δική μας διασκέδαση. 963 02:10:11,660 --> 02:10:13,500 Με ντροπιάζεις! Ντροπιάζομαι! 964 02:10:14,940 --> 02:10:17,140 - Στα πόδια σου! - Δεν την βλέπεις να κλαίει; 965 02:10:22,780 --> 02:10:24,900 Κύριε Ρω, τι συμβαίνει; 966 02:10:25,020 --> 02:10:26,860 Κυρίες και κύριοι, μια στιγμή παρακαλώ. 967 02:10:27,820 --> 02:10:29,820 Φτάνει πια, άσε την ήσυχη. 968 02:10:38,180 --> 02:10:40,340 Πάω! Μακριά μαζί σου! 969 02:10:40,980 --> 02:10:42,020 Μακριά μαζί σου! 970 02:10:42,860 --> 02:10:43,980 Μετακινήστε το! 971 02:10:46,100 --> 02:10:47,420 Ξυπνώ! 972 02:10:48,620 --> 02:10:49,900 Στα πόδια σου! 973 02:10:51,980 --> 02:10:53,500 Τώρα πήγαινε! 974 02:10:56,740 --> 02:10:57,940 Πάω! 975 02:11:10,020 --> 02:11:11,540 Είναι τόσο άγριος! 976 02:11:15,380 --> 02:11:16,540 Το έχει καταστρέψει. 977 02:11:17,380 --> 02:11:18,660 Με πρόδωσες! 978 02:11:22,020 --> 02:11:24,980 Με ντρόπιασες μπροστά σε όλους! 979 02:11:25,820 --> 02:11:27,980 Μπροστά σε όλους! 980 02:11:29,740 --> 02:11:30,660 Μου είπες ψέματα! 981 02:11:30,900 --> 02:11:32,100 Με ταπεινωσε! 982 02:11:32,740 --> 02:11:34,780 Με πρόδωσες! Δεν είσαι τίποτα. 983 02:11:35,660 --> 02:11:36,940 Δεν είσαι καλλιτέχνης. 984 02:11:37,060 --> 02:11:38,420 Δεν είσαι τίποτα! 985 02:11:40,300 --> 02:11:42,620 Τελείωσε! Πεπερασμένος! 986 02:11:43,220 --> 02:11:45,340 Δεν είσαι κανένας! 987 02:11:51,260 --> 02:11:52,340 Πεπερασμένος. 988 02:12:13,780 --> 02:12:15,380 Έχουν φύγει σχεδόν όλα. 989 02:12:15,460 --> 02:12:16,380 Σχεδόν τελειωμένο. 990 02:12:16,980 --> 02:12:18,900 Βλέπω; Κολλάει! 991 02:12:29,420 --> 02:12:32,100 Το πρώτο πράγμα το πρωί! 992 02:12:34,180 --> 02:12:36,260 Τώρα ανοίξτε τα πόδια σας. 993 02:12:36,500 --> 02:12:38,540 Άνοιξε διάπλατα... 994 02:12:38,980 --> 02:12:40,740 Άσε με να δουλέψω. 995 02:12:41,100 --> 02:12:42,300 Ανοίξτε, χαλαρώστε. 996 02:12:42,620 --> 02:12:45,180 - Το περάσατε όλοι αυτό; - Όλοι μας! 997 02:12:50,380 --> 02:12:53,140 Άσε το φόρεμά σου ήσυχο, είναι στο δρόμο μου! 998 02:12:53,540 --> 02:12:55,300 Μην είσαι τέτοιο κοτόπουλο. 999 02:12:55,420 --> 02:12:57,580 Όλο το πρωί γκρίνιαζες. 1000 02:13:02,180 --> 02:13:03,260 Βοήθεια! 1001 02:13:03,420 --> 02:13:05,020 Το γέλιο την ανοίγει. 1002 02:13:06,020 --> 02:13:08,300 Αν συνεχίζεις να το τραβάς, θα είναι άχρηστο. 1003 02:13:08,900 --> 02:13:10,860 Κυρία, θέλετε να έρθετε να δείτε; 1004 02:13:15,860 --> 02:13:17,220 Έρχεται κάποιος σημαντικός. 1005 02:13:17,660 --> 02:13:19,300 Λοιπόν, είναι κολλώδες... 1006 02:13:19,700 --> 02:13:21,340 Θα κολλήσει πάνω σου! 1007 02:13:21,740 --> 02:13:23,260 Θα κολλήσει πάνω μου! 1008 02:13:24,540 --> 02:13:25,540 Διπλασιάστε τους μισθούς! 1009 02:13:33,980 --> 02:13:36,460 Είναι βασανιστήρια. Άισα, είσαι πολύ βάναυση. 1010 02:13:37,020 --> 02:13:38,900 Το κάνω μόνος μου. 1011 02:13:39,260 --> 02:13:40,660 Θα νιώσεις καλύτερα μετά. 1012 02:13:41,220 --> 02:13:43,500 Θα φτάσουν και δεν θα είμαι έτοιμος. 1013 02:13:43,620 --> 02:13:44,740 Ναι, θα το κάνετε. 1014 02:13:45,100 --> 02:13:46,260 Είδατε την κατάστασή μου; 1015 02:13:47,940 --> 02:13:49,300 Κορίτσια για την επιλογή! 1016 02:13:49,420 --> 02:13:50,460 Ήδη; 1017 02:13:51,140 --> 02:13:52,260 Κορίτσια για την επιλογή! 1018 02:13:57,580 --> 02:13:58,700 Έτοιμοι, κορίτσια! 1019 02:14:02,540 --> 02:14:03,580 Κορίτσια... 1020 02:14:09,100 --> 02:14:10,060 Κυρίες... 1021 02:14:10,220 --> 02:14:11,900 Καλώς ορίσατε, κύριε. 1022 02:14:12,020 --> 02:14:13,380 Έλα να δεις... 1023 02:14:15,260 --> 02:14:16,420 Ανακαλύψτε. 1024 02:14:17,260 --> 02:14:18,700 Αυτή είναι η Λίντα. 1025 02:14:19,300 --> 02:14:21,500 Το μικρό μας ασιατικό θαύμα. 1026 02:14:21,660 --> 02:14:22,660 Γειά σου. 1027 02:14:22,860 --> 02:14:23,900 Η Μύριαμ. 1028 02:14:25,660 --> 02:14:26,660 Γειά σου. 1029 02:14:27,900 --> 02:14:29,780 Η φλαμανδική μας φλόγα! 1030 02:14:30,420 --> 02:14:31,380 Λέιλα, σήκω. 1031 02:14:32,660 --> 02:14:33,980 Κύριε... 1032 02:14:34,500 --> 02:14:38,220 Όλη η ομορφιά της Ανατολής. Ένα κόκκινο αναμμένο κάρβουνο. 1033 02:14:38,540 --> 02:14:39,780 Σειρά. 1034 02:14:40,340 --> 02:14:41,740 Jeanne... 1035 02:14:43,740 --> 02:14:44,980 Saartjie. 1036 02:14:46,180 --> 02:14:47,100 Saartjie. 1037 02:14:47,900 --> 02:14:49,380 Καλημέρα κύριε. 1038 02:14:49,900 --> 02:14:50,980 Άιχα... 1039 02:15:05,980 --> 02:15:08,100 Νομίζω ότι ο κύριος έχει κάνει την επιλογή του. 1040 02:15:08,700 --> 02:15:09,740 Jeanne, 1041 02:15:10,020 --> 02:15:11,100 Saartjie, έλα. 1042 02:15:20,300 --> 02:15:22,940 Χαίρομαι που σε υποδέχομαι. 1043 02:15:30,260 --> 02:15:32,060 Το μεγάλο υπνοδωμάτιο είναι δωρεάν. 1044 02:15:32,660 --> 02:15:33,620 Όχι λιγότερο. 1045 02:15:34,780 --> 02:15:36,580 Είναι ωραία εδώ, κορίτσια. 1046 02:15:36,740 --> 02:15:37,740 Τουλάχιστον είναι ζεστό. 1047 02:15:37,860 --> 02:15:38,940 Θέλετε παρέα; 1048 02:15:41,260 --> 02:15:42,420 Ξοδέψτε λίγο, κύριοι. 1049 02:15:50,060 --> 02:15:51,340 Αυτό είναι λίγο αδύνατο. 1050 02:16:10,220 --> 02:16:11,460 Διαδώστε τα! 1051 02:16:12,100 --> 02:16:14,100 Κρατήστε το. 1052 02:16:17,300 --> 02:16:18,740 Απλώστε τα χείλη. 1053 02:16:20,700 --> 02:16:21,740 Πες της να το κάνει. 1054 02:16:28,820 --> 02:16:29,780 Κόψτε το κάπνισμα. 1055 02:16:32,500 --> 02:16:33,540 Σηκώνομαι. 1056 02:16:48,540 --> 02:16:49,620 Ναι! 1057 02:16:50,420 --> 02:16:51,620 Αυτό είναι καλό. 1058 02:16:58,380 --> 02:16:59,660 Ναι, ναι. 1059 02:17:00,620 --> 02:17:02,220 Πες της να καθίσει. 1060 02:17:13,780 --> 02:17:14,980 Εξάπλωση. 1061 02:17:42,260 --> 02:17:43,260 Ήταν καλό; 1062 02:17:43,460 --> 02:17:44,500 Σίγουρα ήταν. 1063 02:18:02,380 --> 02:18:04,220 Είναι όμορφο όταν χορεύεις. 1064 02:18:04,820 --> 02:18:07,580 Πες της, είναι πολύ όμορφο. 1065 02:18:11,020 --> 02:18:12,060 Τίμια. 1066 02:18:13,220 --> 02:18:15,100 - Ευχαριστώ. - Όχι, το εννοώ. 1067 02:18:22,860 --> 02:18:24,340 Και η παράσταση; 1068 02:18:29,300 --> 02:18:30,540 Δεν το κάνεις πια; 1069 02:18:32,300 --> 02:18:34,620 - Συγγνώμη; - Πότε είναι η επόμενη εκπομπή σας; 1070 02:18:35,140 --> 02:18:36,340 Δεν ξέρω. 1071 02:18:38,100 --> 02:18:39,940 Δεν είναι πολύ σίγουρο. 1072 02:18:40,060 --> 02:18:43,860 Ίσως όταν ο καιρός ζεσταίνεται λίγο. 1073 02:18:44,660 --> 02:18:45,780 Όχι νωρίτερα; 1074 02:18:46,700 --> 02:18:47,700 Κρίμα. 1075 02:18:47,820 --> 02:18:49,540 Ήταν εξαιρετικό. 1076 02:18:52,540 --> 02:18:54,540 - Μου άρεσε πολύ. - Ήταν μεγάλη επιτυχία. 1077 02:18:55,140 --> 02:18:57,620 Ναι, ήταν το talk of the town. 1078 02:18:59,060 --> 02:19:00,140 Το λάτρεψα. 1079 02:19:03,780 --> 02:19:04,700 Είναι πολύ καλή. 1080 02:19:05,340 --> 02:19:06,260 Σοβαρά. 1081 02:19:07,220 --> 02:19:09,060 Όταν χορεύει και όλα αυτά. 1082 02:19:09,180 --> 02:19:12,580 Και όταν βγαίνει από το κλουβί... 1083 02:19:12,740 --> 02:19:14,580 και φορτίζει το κοινό. 1084 02:19:14,780 --> 02:19:16,540 Φοβήθηκαν μέχρι θανάτου. 1085 02:19:17,140 --> 02:19:19,140 Πραγματικά φοβισμένος. Ακόμα κι εγώ φοβόμουν. 1086 02:19:21,140 --> 02:19:22,300 Ήταν φανταστικό. 1087 02:19:22,460 --> 02:19:24,020 - Δουλέψαμε σκληρά για αυτό. - Μπράβο. 1088 02:19:24,260 --> 02:19:25,300 Πραγματικά υπέροχη παράσταση. 1089 02:19:25,380 --> 02:19:27,260 Αλλά είναι αλήθεια ότι... 1090 02:19:28,260 --> 02:19:30,020 ο κόσμος του θεάματος... 1091 02:19:30,940 --> 02:19:32,660 Προσωπικά δεν μπορούσα να το κάνω. 1092 02:19:33,140 --> 02:19:35,020 Μια μέρα είσαι στην κορυφή. 1093 02:19:35,980 --> 02:19:37,380 Και μια νύχτα... 1094 02:19:38,020 --> 02:19:39,780 είσαι ξεχασμένος. 1095 02:19:40,420 --> 02:19:43,100 Δεν μπορεί να είναι πάντα εύκολο... 1096 02:19:44,060 --> 02:19:45,420 Σου εύχομαι καλή τύχη. 1097 02:19:45,740 --> 02:19:47,060 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1098 02:19:48,020 --> 02:19:49,340 Σας ευχαριστώ. 1099 02:19:49,580 --> 02:19:51,140 Χαρά μας, κύριε. 1100 02:19:52,660 --> 02:19:53,700 Κυρίες... 1101 02:19:56,980 --> 02:19:58,100 Μέχρι την επόμενη φορά. 1102 02:19:58,580 --> 02:19:59,660 Στη σκηνή, ελπίζω. 1103 02:19:59,820 --> 02:20:00,820 Ναι... 1104 02:20:02,020 --> 02:20:03,460 Τα λέμε σύντομα. 1105 02:20:19,020 --> 02:20:21,460 Ορίστε, αυτό είναι για σας. 1106 02:20:21,980 --> 02:20:24,060 Κάνε ό,τι σου λέω και μπορούμε να βγάλουμε λεφτά. 1107 02:20:25,740 --> 02:20:26,940 Έχω βαρεθεί να ελπίζω. 1108 02:20:27,260 --> 02:20:30,140 Αν είμαστε στο παιχνίδι, μπορεί επίσης να πληρώσει. 1109 02:20:30,500 --> 02:20:31,500 Καταλαβαίνω; 1110 02:20:31,780 --> 02:20:35,380 Μπορούμε να φτιάξουμε πολλά λεφτά με αυτό. 1111 02:20:37,460 --> 02:20:38,820 Καλώς. 1112 02:21:09,260 --> 02:21:10,900 Έφτασα εδώ. 1113 02:21:11,500 --> 02:21:13,660 Άρχισε να δουλεύει πολύ. 1114 02:21:13,820 --> 02:21:15,420 Αποστολή χρημάτων στο σπίτι, 1115 02:21:15,820 --> 02:21:17,780 στα παιδιά και την οικογένειά μου. 1116 02:21:19,100 --> 02:21:20,540 Ξέρω ότι είναι καλά. 1117 02:21:21,420 --> 02:21:22,420 Αυτή είναι η ζωή. 1118 02:21:22,500 --> 02:21:25,140 20 φράγκα. 15 για μένα, 5 για εκείνη. 1119 02:21:25,220 --> 02:21:28,060 Και εσύ; Έχεις σύζυγο; Παιδιά; 1120 02:21:32,820 --> 02:21:33,820 εγω... 1121 02:21:35,860 --> 02:21:38,300 Ζήστε δύο χρόνια 1122 02:21:39,420 --> 02:21:40,860 με λευκό άντρα 1123 02:21:42,180 --> 02:21:45,460 στο Papendorp, κοντά στο Κέιπ Τάουν. 1124 02:21:46,620 --> 02:21:48,260 Δούλευε σε βάρκες. 1125 02:21:48,940 --> 02:21:50,340 Πολλά ταξιδεύουν. 1126 02:21:53,060 --> 02:21:54,100 εγω... 1127 02:21:55,820 --> 02:21:56,700 όνειρο... 1128 02:21:57,780 --> 02:21:58,940 ταξίδια. 1129 02:21:59,900 --> 02:22:02,540 Αυτός ο καημένος, κι εγώ. 1130 02:22:03,540 --> 02:22:04,580 Χωρίς χρήματα. 1131 02:22:05,580 --> 02:22:07,340 Μετά, έφυγε. 1132 02:22:08,060 --> 02:22:09,500 Γι' αυτό φεύγω. 1133 02:22:11,580 --> 02:22:13,860 Κορίτσια για την επιλογή! 1134 02:22:16,460 --> 02:22:18,020 Καλησπέρα κυρίες μου. 1135 02:22:21,820 --> 02:22:24,980 Πηνελόπη... που δεν χρειάζεται συστάσεις. 1136 02:22:25,540 --> 02:22:27,860 Eloise... ολοκαίνουργιο. 1137 02:22:28,540 --> 02:22:30,340 Charlotte, Myriam... 1138 02:22:30,540 --> 02:22:32,500 Adela'ide, Leila... 1139 02:22:35,140 --> 02:22:36,340 Η Σάρα. 1140 02:22:38,260 --> 02:22:39,220 Γεια σας, κύριε. 1141 02:22:39,380 --> 02:22:41,380 Κύριε, η επιλογή είναι δική σας. 1142 02:22:41,740 --> 02:22:44,140 Ναι, πιο δύσκολο, πιο δύσκολο. 1143 02:22:44,940 --> 02:22:46,140 - Πιο δύσκολο. - Ναι, κύριε. 1144 02:22:46,780 --> 02:22:47,940 Χτυπήστε με πιο δυνατά! 1145 02:22:48,820 --> 02:22:49,780 Ναι, κύριε. 1146 02:22:50,580 --> 02:22:52,540 Πιο δύσκολο, Jeanne, πιο δύσκολο! 1147 02:23:24,220 --> 02:23:25,180 Αυτό θα κάνει. 1148 02:23:26,020 --> 02:23:27,060 Ναι, κύριε. 1149 02:24:12,420 --> 02:24:14,380 Απλά χαλαρώστε. 1150 02:24:16,100 --> 02:24:17,260 Με συγχωρείτε. 1151 02:24:24,460 --> 02:24:26,540 Έτσι λίγο. Κράτα το. 1152 02:24:27,340 --> 02:24:28,420 Κράτα το εκεί. 1153 02:24:41,300 --> 02:24:42,660 Πρόστιμο. 1154 02:25:02,420 --> 02:25:03,980 Αν μπορούσε να σηκώσει τα πόδια της. 1155 02:25:04,100 --> 02:25:05,700 Σήκωσε τα πόδια σου αγάπη μου. 1156 02:25:05,860 --> 02:25:07,740 Λίγο περισσότερο, έτσι είναι. 1157 02:25:07,900 --> 02:25:09,540 - Θεέ μου! - Ναι, είναι λίγο ξεχωριστή. 1158 02:25:09,820 --> 02:25:11,020 Οπότε βλέπω. 1159 02:25:26,420 --> 02:25:28,060 Χαλαρώστε κυρία. 1160 02:25:43,380 --> 02:25:45,380 Είναι... πολύ, πολύ μολυσμένη. 1161 02:25:48,340 --> 02:25:49,820 Είναι πέρα ​​από κάθε αμφιβολία. 1162 02:25:51,780 --> 02:25:54,660 Δείτε το έλκος των βλεννογόνων της; 1163 02:25:55,180 --> 02:25:57,820 Χρειάζεται γρήγορη θεραπεία, είναι σε προχωρημένο στάδιο. 1164 02:25:59,860 --> 02:26:01,380 Πήγαινε και ξεκουράσου. 1165 02:26:04,660 --> 02:26:07,060 Συνδεθείτε με τους άλλους, θα τα πούμε αργότερα. 1166 02:26:08,060 --> 02:26:09,100 Ποιους δεν έχουμε δει; 1167 02:26:09,220 --> 02:26:11,380 Leila, μπορείς να έρθεις σε παρακαλώ; 1168 02:26:12,140 --> 02:26:16,060 Και το όνομα του μολυσμένου ατόμου; 1169 02:26:16,380 --> 02:26:17,940 Σάρα Μπάαρτμαν. 1170 02:26:18,700 --> 02:26:21,020 Σάρα... Μπάαρτμαν; 1171 02:26:21,140 --> 02:26:22,500 Μπάαρτμαν. 1172 02:26:25,460 --> 02:26:26,700 Και προσθέτω... 1173 02:26:27,220 --> 02:26:28,660 «Νοσηλεία». 1174 02:27:23,900 --> 02:27:25,340 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1175 02:27:26,220 --> 02:27:27,980 Έξω κάνει κρύο. 1176 02:27:28,140 --> 02:27:29,780 Θα πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο. 1177 02:27:48,300 --> 02:27:50,380 Όταν τελειώσει ο χειμώνας, θα βγούμε. 1178 02:27:50,540 --> 02:27:52,940 Θα πάρουμε το σόου μας στο δρόμο. 1179 02:27:54,700 --> 02:27:55,780 Καλώς; 1180 02:28:15,020 --> 02:28:16,340 Καλημέρα κύριε. 1181 02:28:23,740 --> 02:28:24,700 Καλημέρα κύριε. 1182 02:28:50,020 --> 02:28:51,460 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1183 02:34:03,380 --> 02:34:04,700 Τσιμπίδα. 1184 02:34:21,500 --> 02:34:22,580 Χειρουργικό νυστέρι. 1185 02:34:54,420 --> 02:34:56,020 Το πλάτος του αιδοίου... 1186 02:34:57,020 --> 02:34:59,420 τρεις ίντσες και δύο δωδέκατα. 1187 02:35:26,020 --> 02:35:28,860 Βάρος εγκεφάλου, 1 κιλό 310 γραμμάρια. 1188 02:36:02,940 --> 02:36:05,860 Μέχρι το 1974, τα λείψανα του Saartjie Baartman ήταν εκτεθειμένα 1189 02:36:06,220 --> 02:36:08,380 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Παρισιού. 1190 02:36:08,460 --> 02:36:11,340 Το 1994, η Νότια Αφρική ζήτησε από τη Γαλλία για να τα επιστρέψετε. 1191 02:36:11,460 --> 02:36:14,500 Κηδεύτηκε στις 9 Αυγούστου 2002 στην πατρίδα της. 1192 02:36:50,980 --> 02:36:53,580 Μαύρη Αφροδίτη 1193 02:36:56,140 --> 02:36:57,580 Αξιότιμη Πρόεδρε, 1194 02:36:57,700 --> 02:36:58,980 αξιότιμοι βουλευτές... 1195 02:36:59,460 --> 02:37:02,020 Ο ιδιωτικός λογαριασμός υπό εξέταση σήμερα 1196 02:37:02,180 --> 02:37:05,300 ήταν, όπως γνωρίζετε, εγκρίθηκε ομόφωνα 1197 02:37:05,620 --> 02:37:07,780 από τη Γερουσία στις 29 Ιανουαρίου του περασμένου Ιανουαρίου. 1198 02:37:08,220 --> 02:37:12,020 Η κυβέρνηση καταλαβαίνει και συμμερίζεται τους στόχους του, 1199 02:37:12,660 --> 02:37:14,580 για να αποκαταστήσει την αξιοπρέπειά της στον Saartjie Baartman 1200 02:37:15,500 --> 02:37:19,060 και φρόντισε να παραμείνει το θνητό της αναπαύσου εν ειρήνη στην πατρίδα της, 1201 02:37:19,220 --> 02:37:20,660 Νότια Αφρική. 1202 02:37:21,580 --> 02:37:24,900 Έγχρωμο γύψινο άγαλμα της Αφροδίτης Hottentot, 1203 02:37:25,380 --> 02:37:26,820 ο σκελετός της, 1204 02:37:26,940 --> 02:37:28,820 ελαιογραφία της Αφροδίτης Hottentot... 1205 02:37:28,940 --> 02:37:31,300 Ο διατηρημένος εγκέφαλος του Saartjie Baartman... 1206 02:37:31,820 --> 02:37:34,660 γεννητικά όργανα της Αφροδίτης Hottentot, χύτευση κεριού...