1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
ድሕሪ ዓሰርተታት ዓመታት ንፈለማ እዋን፡
ቀጻሊ ወለዶ ኣሜሪካውያን

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          ዝደኸየ ክኸውን ይኽእል እዩ።
       ካብ ወለዶም ንላዕሊ።

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   ዝያዳ ትሰርሕ ትመስል፣
      ውሑድ ገንዘብ ኢኻ ትረክብ።

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     72% ኣሜሪካውያን ይሓስቡ።
       እቲ ኣመሪካዊ ሕልሚ

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      ካብ ዓቕምና ወጻኢ እዩ።

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            ኣዘንታዊ፤
   ሕልሚ ኣሜሪካ ሞይቱ ድዩ?

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 እዚ ሕልሚ እዚ ኣብ ውድቀት እዩ ጸኒሑ
          ንዓሰርተታት ዓመታት።

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   ኣዘንታዊ፡ እዚ ቢልዮነር
     ብህይወት ከምዘሎ ይወራዘ ኣሎ።

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
ንስኻ ዓርከይ ሀ ዝብል ስያመ ተዋሂቡካ
ተሳዓሪ፡ ናይ ምዕዋት ተኽእሎኡ ዝወሓደ።

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
ክገብሮ እየ ኢሉ ዝሓሰበ ሰብ ኣይነበረን።
                ever make it.

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   ካብ ጨርቂ ናብ ሃብቲ፡ .
       ዕድል ግን ኣይነበረን።

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            ኣዘንታዊ፤
   ቅድሚ 30 ዓመት፡ ግለን ስቲርንስ
      ብዘይ ዝኾነ ነገር እዩ ጀሚሩ

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   ቢልዮን ዶላር ድማ ሃኒጹ
        ልቓሕ ዝህብ ኩባንያ፣

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       ካብቶም ዝዓበዩ ሓደ
         ኣብ ሃገር።

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   እቲ ግዜ ግን ተቐይሩ ድዩ፧

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     እቲ ናይ ንግዲ መትከላት
        እዚ ድማ ሃብታም ገይሩኒ።

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        Are how I'm gonna
         መሊስካ ሃብታም ምዃን።

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
    ዘረባ ግን ርካሽ እዩ ሓቀይ?

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
ኣነ ከረጋግጾ እየ።

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  ኣዘንታዊ፡ ግለን ይውርር ኣሎ ሀ
ሚልዮን ዶላር ካብ ናይ ገዛእ ርእሱ ገንዘብ

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   100 ዶላራት ክወስድ ከም ዝኽእል
        ናብ ምዕባይ ድማ

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    ሚልዮን ዶላር ዝግመት ንግዲ
        ኣብ ውሽጢ 90 መዓልታት ጥራይ።

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        ግን ይርድኣኒ እዩ።
 ዝተፈላለየ ኣተሓሕዛ ከም ዝረክብ

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      ሃብታም ስለ ዝኾንኩ፡
     ንመብዛሕትኦም ሰባት ግን .

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       እቲ ደርቢ ተደራሪቡ ኣሎ።
          ኣንጻሮም።

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
ስለዚ ነዚ ፈተነ ፍትሓዊ ንኽኸውን፡
 ኩሉ ብሕቡእ ክገብሮ እየ።

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
 ስመይ፡ ገንዘበይ፡ .
       ወይ ምትእስሳራተይ።

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
ናብ ሓንቲ ከተማ ክኸይድ እየ
   ነፍሲ ኣብ ዘይፈልጠሉ፡ .

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 ካብ ታሕቲ ድማ ክጅምር እየ
      ብ100 ዶላራት ጥራይ፣

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  ርክብ ዘይብላ ሞባይል፣
    ከምኡ’ውን ኣረጊት ፒክኣፕ መኪና።

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   ምስ ደቂ ዓዲ ክሰርሕ እየ
      ነዚ ትካል ንምህናጽ

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          'ምኽንያቱ ኣነ እፈልጥ እየ
      በይነይ ክገብሮ ኣይክእልን እየ።

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               ንስኻ ትኣቱ ድዩ ወጺእካ?

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
ጽቡቕ ሓሳብ ይመስል።
       ኣነ ኣብ...

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
ቀሊል ከምዘይከውን እፈልጥ እየ...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       እቲ ቁልፊ ምፍላጥ እዩ።
       ከመይ ጌርካ ሰባት ነንብብ

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    ከምኡ ምእማን ድማ
እቲ ትሸጦ ዘለኻ የድልዮም እዩ።

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
እንታይ ምዃንካ ትፈልጥ ዲኻ?
100% ኣየርላንዳዊት ልእልቲ ኢኻ።

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      ኣየ ኣነ ኣየርላንዳዊት ልእልቲ እየ፣
                  ብርግጽ።

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
እዚ ድማ ሓሙሽተ ዶላራት ጥራይ እዩ።
                           እሺ።

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              ስለዚ፡ እንታይ ኢኻ ዘለኻ
                  ምሕሳብ?

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    ክንረክብ በቒዕና።
ናብቲ ሰኺሩ ዝነበረ ህዝቢ።

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
ስለዚ፡ ካልእ ዝካየድ ኣሎ።
     ኣብ ታሕቲ ኣብኡ።

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   ምናልባት ክንከይድ ንኽእል ንኸውን
      ናብ ሓደ ባር።

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           ኩሉ ክንሸይጥ ኢና።
                  ኣብ ሓደ ባር።

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        እወ።
                    ንኺድ።

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
ነቲ ናይ መጓሰ ኣተሓሳስባ ምጥዋቕ።

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     ኣብ ቅድሚ ሓደ ጉጅለ ውሰድ
         ከምኡ’ውን ሸጥዎም።

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 ክልተ ሰባት ጥራይ ክትረክብ እንተኺኢልካ
      ኣብታ ጉጅለ ንኽዕድግ

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  እንታይ ትሸጦ ኣለኻ፣ ዕድላት እዩ።
 እቲ መጓሰ ምሉእ ክስዕቦ እዩ።

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -እንታይ ኣሎ ሓዱሽ ነገር፧
           - እሂ እሂ።

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  ኣብዚ ኢና ክንሰርሖ ዘለና።
               ኩሉ ገንዘብና ።

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          ንዑ ንኺድ ንደሊ
                ገለ ሰባት።

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         - እዚ ግለን እዩ።
      - እሂ ከመይ ኣለኻ?

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  ግለን፡ ስለዚ፡ ኣነን rjን ንኣቱ
      እቲ ቦርቦን በርሚል...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
ሓደ ኢኻ ትደሊ
   ዝበርህ?

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  ከመይ y'all ትገብር ኣለኻ?

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ...ብቕጽበት ጥራይ ድማ --
          በቃ ወቒዑ።

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     - ግለን፡ ናይ መጀመርታ መሸጣና!
        -ናይ መጀመርታ መሸጣና!

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  ልክዕ እዩ ሰባት ኣብ ታሕቲ ኣለዉ፣
   ኣብ ናይ በዓል መንፈስ እዮም ዘለዉ።