1 00:00:04,920 --> 00:00:07,265 Siitä on pitkä aika joku yritti lyödä minua. 2 00:00:09,557 --> 00:00:11,970 - Vahingossa. - Sanoit kuinka sen tahansa, 3 00:00:11,994 --> 00:00:13,938 se johtaa silti kuolemaan. 4 00:00:13,962 --> 00:00:16,699 - Mitä hän sanoi? - Hän lyö minua. 5 00:00:18,633 --> 00:00:20,111 Hieno päivä rintakuvalle, eikö? 6 00:00:20,135 --> 00:00:22,280 Kun tämä on ohi, olemme valmiit. 7 00:00:22,304 --> 00:00:24,115 Jos tämä sopimus kestää, 8 00:00:24,139 --> 00:00:26,109 sitten olemme valmiit. 9 00:00:27,425 --> 00:00:29,287 - Pöydällä. Hidas. - Nosta hänet ylös. 10 00:00:29,311 --> 00:00:31,790 Ei odottanut olevansa mukana kaksoisristin väärä pää. 11 00:00:31,814 --> 00:00:34,492 Haluan kaiken, mitä tiedät. 12 00:00:34,516 --> 00:00:36,527 Jokainen asiakas, jokainen solu, 13 00:00:36,551 --> 00:00:37,796 kaikki. 14 00:00:37,820 --> 00:00:39,764 Isäni sanoi jotain hotellista, 15 00:00:39,788 --> 00:00:41,299 ja satuttaa monia ihmisiä. 16 00:00:41,323 --> 00:00:42,918 Laitoitko pommin Grand Hoteliin? 17 00:00:42,942 --> 00:00:44,068 Kyllä. 18 00:00:44,092 --> 00:00:46,137 Kuunteletko sinä sen? Nyt sinne! 19 00:00:49,765 --> 00:00:53,044 Pommi! Pommi! Liikkua! 20 00:00:53,068 --> 00:00:54,837 Liiku, liiku, liiku, liiku! 21 00:00:57,740 --> 00:01:01,076 - Oletko kunnossa? - Joo, joo, olen... voin hyvin. 22 00:02:08,722 --> 00:02:09,990 Hei. 23 00:02:10,444 --> 00:02:13,291 He lähettivät minut tarkistaa palovaroittimen. 24 00:02:13,315 --> 00:02:14,725 Keitä he ovat? 25 00:02:14,749 --> 00:02:16,418 Sterling Kiinteistönhallinta. 26 00:02:17,287 --> 00:02:20,564 Ilmeisesti olette asettamassa hiljaa asemalla. 27 00:02:20,588 --> 00:02:22,233 - Oliko se Carlos? - En tiedä, mies. 28 00:02:22,257 --> 00:02:24,810 He vain käskivät minun tulla tänne ja tee diagnoosi. 29 00:02:24,834 --> 00:02:26,971 - Öh... kukaan ei kertonut minulle. - Tiedätkö... 30 00:02:26,995 --> 00:02:30,232 Ei mitään, kumppani. voin tulla takaisin. 31 00:02:30,634 --> 00:02:32,367 Mutta tiedäthän ne sakot, 32 00:02:32,761 --> 00:02:34,136 niitä kasaantuu jatkuvasti. 33 00:02:34,508 --> 00:02:35,764 Pidä kiinni. 34 00:03:38,032 --> 00:03:40,578 Nämä taitavat pääjalkaiset 35 00:03:40,602 --> 00:03:43,114 ovat oppineet useita menetelmiä hyökkäyksestä. 36 00:03:43,138 --> 00:03:47,251 Erilaisistaan huolimatta evoluutiopolku ihmisistä, 37 00:03:47,275 --> 00:03:49,921 mustekalat ovat yksi niistä älykkäimmät eläimet maan päällä. 38 00:03:49,945 --> 00:03:52,256 Odota. Tule, mies. Odota. 39 00:03:52,280 --> 00:03:53,691 Haen sinulle rahat. 40 00:03:53,715 --> 00:03:54,993 Kouluttamattomalle silmälle, 41 00:03:55,017 --> 00:03:56,460 lonkeroiden pyörivä massa 42 00:03:56,484 --> 00:03:59,630 saaliinsa ympärillä saattaa tuntua kaoottiselta. 43 00:03:59,654 --> 00:04:02,766 Mutta itse asiassa se on a highly calculated hit. 44 00:04:04,159 --> 00:04:06,204 For another delicacy... shrimp... 45 00:04:06,228 --> 00:04:09,773 octopi tend to apply a more stealthy approach. 46 00:05:32,214 --> 00:05:34,148 Paska. 47 00:05:37,285 --> 00:05:39,430 What this motherfucker want? 48 00:05:47,895 --> 00:05:49,773 You ain't meant to come here, son. 49 00:05:49,797 --> 00:05:51,075 I was sent. 50 00:05:51,099 --> 00:05:53,496 The deed is done. I left word. 51 00:05:53,520 --> 00:05:56,332 He wants a word... in person. 52 00:05:56,851 --> 00:05:58,341 Vittu. 53 00:06:01,544 --> 00:06:03,188 So, I hear all's good 54 00:06:03,212 --> 00:06:05,548 with the situation in Newark. 55 00:06:05,849 --> 00:06:08,451 Yeah, I don't think you're gonna see no more problems out of them. 56 00:06:08,475 --> 00:06:10,145 Hyvä, hyvä. 57 00:06:11,388 --> 00:06:14,441 I only took this 'cause of you, Ray. 58 00:06:14,924 --> 00:06:17,994 No, tiedätkö, it's nice to feel special. 59 00:06:18,775 --> 00:06:21,278 Mm. Tuo... 60 00:06:22,600 --> 00:06:23,876 Olenko sen velkaa? 61 00:06:23,900 --> 00:06:26,512 Ei, se on se on kaksi kertaa enemmän kuin olet velkaa. 62 00:06:26,536 --> 00:06:28,914 Ray, Ray, Ray, Ray, odota nyt. 63 00:06:29,906 --> 00:06:31,384 Olen lopettanut tämän, mies. 64 00:06:31,408 --> 00:06:32,885 Onko se tehty, kuulitko? 65 00:06:32,909 --> 00:06:35,745 Sinulla on vielä yksi, sitten olet valmis. 66 00:06:40,410 --> 00:06:42,011 Tunnetko Tulsan? 67 00:06:42,251 --> 00:06:44,012 Niin, entä se? 68 00:06:44,387 --> 00:06:46,656 Ja tiedätkö Dwight Manfredin? 69 00:06:49,359 --> 00:06:51,404 - Tiedäthän minä. - Joo. 70 00:06:51,428 --> 00:06:53,839 Siksi sen täytyy olla sinä. 71 00:06:55,365 --> 00:06:58,443 - Haluan hänen menevän. - Miksi, Ray? 72 00:06:58,801 --> 00:07:01,447 Manfredi on mies joka ei välitä 73 00:07:01,471 --> 00:07:03,716 jostain muusta kuin itsestään. 74 00:07:03,740 --> 00:07:06,243 Hänellä ei ole uskollisuutta. 75 00:07:06,876 --> 00:07:08,887 Ja minun maailmassani, 76 00:07:08,911 --> 00:07:12,449 se on bacio della morte. 77 00:07:14,711 --> 00:07:17,420 Katso minua, kun puhun sinulle. 78 00:07:19,889 --> 00:07:21,424 Can't do it, Ray. 79 00:07:22,278 --> 00:07:23,489 Mitä? 80 00:07:23,513 --> 00:07:25,715 Ei vittu mitenkään. 81 00:07:34,256 --> 00:07:38,360 Käyttäydyt täällä kuten toimit a choice or something... 82 00:07:39,942 --> 00:07:43,413 ...kun me molemmat tiedämme, että sinä et. 83 00:08:36,878 --> 00:08:44,878 -robtor- synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 84 00:08:53,741 --> 00:08:56,310 Missä vitussa Deacon on? 85 00:08:56,553 --> 00:08:59,438 Sanoit sen olevan alhainen prioriteetti. 86 00:08:59,462 --> 00:09:00,866 You said that yourself. 87 00:09:00,890 --> 00:09:02,835 - Joo. Missä hän on? - Doesn't matter. 88 00:09:02,859 --> 00:09:04,970 Don't ask me that again, koska hän ei tule takaisin. 89 00:09:04,994 --> 00:09:06,672 He's gone forever. 90 00:09:06,696 --> 00:09:08,565 Mutta ennen kuin hän lähti ulos, 91 00:09:09,032 --> 00:09:10,909 Sain kaiken... 92 00:09:10,933 --> 00:09:13,479 kaiken mitä hän on koskaan tehnyt, mitä hän aikoi tehdä, 93 00:09:13,503 --> 00:09:15,347 hänen työtoverinsa, kaikki. 94 00:09:15,371 --> 00:09:18,717 Mutta ennen kuin annan sinulle kaikki tämä tieto, haluan jotain. 95 00:09:18,741 --> 00:09:19,885 Mitä? Rahaa? 96 00:09:19,909 --> 00:09:21,987 Haluan liittovaltion alkoholilisenssin. 97 00:09:22,011 --> 00:09:23,656 Syötetty...? Oletko tosissasi? 98 00:09:23,680 --> 00:09:25,223 Olen helvetin tosissani. 99 00:09:25,247 --> 00:09:27,283 - Tämä tekee sinusta sankarin. - Mennään. 100 00:09:27,566 --> 00:09:28,902 Minun täytyy mennä. 101 00:09:28,926 --> 00:09:30,328 Kuka on ystäväsi? 102 00:09:30,352 --> 00:09:32,364 John Musso, viinamyyjä. 103 00:09:32,388 --> 00:09:33,966 Kauppojen tekeminen. Mukava. 104 00:10:24,473 --> 00:10:28,353 Hei! Hei! 105 00:10:28,377 --> 00:10:30,580 - Mitä helvettiä on tekeillä? - En tiedä, mies. 106 00:10:30,813 --> 00:10:33,191 - Nämä ovat palautuksia. - Palautuuko? 107 00:10:33,215 --> 00:10:34,483 Mutta miten se on mahdollista? 108 00:10:35,160 --> 00:10:37,078 Luulen, että Premium Distro jätti meidät. 109 00:11:26,468 --> 00:11:28,413 - Hei. Kuinka voit? - Hei. Olut. 110 00:11:28,437 --> 00:11:30,788 Kaikenlaista ja tasaista vettä, ei kuplia. 111 00:11:30,812 --> 00:11:32,709 Kunnossa. Sait sen. 112 00:11:49,726 --> 00:11:51,369 Kuinka voit? 113 00:11:54,063 --> 00:11:55,641 Miten kaikilla menee? 114 00:11:55,665 --> 00:11:57,433 Hyvä, toivottavasti. 115 00:11:58,735 --> 00:12:00,070 Spencer, 116 00:12:00,094 --> 00:12:03,565 entä bourbon, vodka ja pullon olutta? 117 00:12:18,020 --> 00:12:20,532 Tarkoitin siis lyödä sinua tämän kanssa, pomo. 118 00:12:20,556 --> 00:12:23,035 Katso tätä. Oletko nyt alkanut nousta? 119 00:12:23,059 --> 00:12:25,070 Ei, minun piti saada oma juttuni. 120 00:12:25,094 --> 00:12:26,672 - Mm-hmm. - Spencerillä oli 121 00:12:26,696 --> 00:12:29,407 yliopistoyhteys, joten lukituimme sisään, liittyimme yhteen, 122 00:12:29,431 --> 00:12:31,476 antoi meille reitin. Joukko ihmisiä tuli, 123 00:12:31,500 --> 00:12:33,912 tuli kiva. Joo. 124 00:12:33,936 --> 00:12:36,548 Tämä asia mitä teet Spencerin kanssa, eikö se ole vaarallista? 125 00:12:36,572 --> 00:12:38,183 Ei, pomo, se on vain koululaisia. 126 00:12:38,207 --> 00:12:39,718 Tiedätkö, he jäävät kiinni musiikissa. 127 00:12:39,742 --> 00:12:41,086 Se ei ole mitään, tiedätkö? 128 00:12:41,110 --> 00:12:42,520 Tulsa, Tulsa on hemmetin ontuva, 129 00:12:42,544 --> 00:12:44,222 joten meidän piti kääntää kaupunkia hieman ylöspäin. 130 00:12:44,246 --> 00:12:46,516 Olen ylpeä sinusta. Kiva puku myös. 131 00:12:46,540 --> 00:12:48,393 Ai niin, pidätkö siitä? Suunnittelin sen itse. 132 00:12:48,417 --> 00:12:50,770 - Ei, et tehnyt. - Haluat yhden, sain sinut. 133 00:13:02,531 --> 00:13:04,033 Mmm. 134 00:13:04,901 --> 00:13:06,903 Hei, meillä on voittaja! 135 00:13:08,217 --> 00:13:10,286 Hei. 136 00:13:12,417 --> 00:13:16,889 Uskon, että olet edelleen minulle velkaa viimeinen ginirommikierros. 137 00:13:20,778 --> 00:13:22,239 Voi luoja, onko se aave? 138 00:13:22,263 --> 00:13:23,762 - Ei. - Mukava nähdä sinut. 139 00:13:23,786 --> 00:13:27,565 Voi. näyttää siltä Kenraali valmis otti Tulsan. 140 00:13:27,589 --> 00:13:29,434 poika, 141 00:13:29,458 --> 00:13:32,074 Lyön vetoa, ettei kukaan ole nähnyt sitä tulevan. 142 00:13:33,329 --> 00:13:34,807 Hei, haluatko maistaa jotain hyvää? 143 00:13:34,831 --> 00:13:36,909 Koska muistan viimeksi juotiin, 144 00:13:36,933 --> 00:13:39,496 se oli liitoksessa, ja me olimme juomalla sitä jääpalaa, joka... 145 00:13:39,520 --> 00:13:41,413 - Mm. - Henkeä uhkaava. Tässä mennään. 146 00:13:41,437 --> 00:13:43,982 Kokeile tätä. Se on todella hyvää. 147 00:13:44,006 --> 00:13:45,984 Kerro minulle, mitä mieltä olet? 148 00:13:46,008 --> 00:13:48,061 Mitä todella ajattelet. 149 00:13:50,099 --> 00:13:51,423 Maukas. 150 00:13:51,447 --> 00:13:53,683 Maukas? Se on parasta voitko keksiä? 151 00:13:53,707 --> 00:13:55,060 Maukas. 152 00:13:55,084 --> 00:13:56,829 Vittu mitä haluat, kirjallinen todistus? 153 00:13:58,855 --> 00:14:01,641 Voi. Onko tämä sinun paskaasi? 154 00:14:01,665 --> 00:14:04,636 Joo. Se on minun paskani. Kyllä, se on. 155 00:14:04,660 --> 00:14:06,030 Ostin tislaamon. 156 00:14:06,054 --> 00:14:09,726 Siinä on kuin kaikki tämä kultaa pullot täällä, kaikki piilossa. 157 00:14:09,750 --> 00:14:11,084 Joo. 158 00:14:11,400 --> 00:14:13,511 Tulit suoraan tänne 159 00:14:13,535 --> 00:14:16,172 - ilman paljon mitään. - Mm-hmm. 160 00:14:17,006 --> 00:14:18,440 Rekvisiitta, veli. 161 00:14:21,878 --> 00:14:24,156 Saako minut kysymään sinulta? 162 00:14:24,180 --> 00:14:25,807 Kysy mitä? 163 00:14:26,236 --> 00:14:28,071 Miksi olet Tulsassa. 164 00:14:29,777 --> 00:14:31,864 Voi, ajattelin palata NOLAan. 165 00:14:31,888 --> 00:14:34,223 - New Orleans? - New Orleans. 166 00:14:34,649 --> 00:14:36,969 - Ah. - Missä he eivät tervehdi. 167 00:14:36,993 --> 00:14:39,342 He sanovat: "Hei, kulta." 168 00:14:43,399 --> 00:14:44,810 Minun on kerrottava sinulle jotain. 169 00:14:44,834 --> 00:14:46,211 Sinulla on todella paska tiekartta. 170 00:14:46,235 --> 00:14:48,080 - Miten se on? - Se on näin. 171 00:14:48,104 --> 00:14:50,048 New Yorkista ei ole suoria reittejä 172 00:14:50,072 --> 00:14:53,642 joka menee New Orleansiin Tulsan kautta. 173 00:14:54,483 --> 00:14:58,253 Joo, tein pienen kiertotien. 174 00:14:59,381 --> 00:15:03,152 Ehkä haluat soittaa sille ammattimaista kohteliaisuutta. 175 00:15:04,253 --> 00:15:05,654 Kohteliaisuus? 176 00:15:09,225 --> 00:15:12,704 Tekikö Quiet Ray sopimuksen minulle? 177 00:15:12,728 --> 00:15:14,230 Hän teki. 178 00:15:14,503 --> 00:15:16,456 Ja palkkasiko hän parhaan? 179 00:15:17,900 --> 00:15:19,435 Hän teki. 180 00:15:20,402 --> 00:15:21,546 Luulin meidän olevan ystäviä. 181 00:15:21,570 --> 00:15:23,315 Olemme. 182 00:15:23,339 --> 00:15:24,714 Ja aiot silti tehdä iskun? 183 00:15:24,738 --> 00:15:26,441 Ei, ei. Etkö tiedä 184 00:15:26,465 --> 00:15:30,804 jos olisin ottanut sen iskun, ei olisi keskustelua. 185 00:15:31,047 --> 00:15:35,460 Sinulla olisi varvaslappu ne kaksisävyiset gatorssi. 186 00:15:40,381 --> 00:15:43,501 Jos laittaisin aseen pöydälle, haluatko tehdä saman? 187 00:15:48,397 --> 00:15:50,308 Nyt voin hengittää hieman helpommin. 188 00:15:51,968 --> 00:15:53,603 Tiedätkö, 189 00:15:54,303 --> 00:15:56,448 sanomalla ei 190 00:15:56,472 --> 00:15:59,517 Rayn kaltaiselle kaverille voi olla seurauksia. 191 00:15:59,541 --> 00:16:01,719 Joo, enkö tiedä. 192 00:16:01,743 --> 00:16:04,589 Nuoret ammattilaiset rivissä, 193 00:16:04,613 --> 00:16:06,783 yrittää tehdä mukavan nimen. 194 00:16:07,867 --> 00:16:10,128 Kuuntele, miksi et tule kotiini päivälliselle? 195 00:16:10,152 --> 00:16:12,965 - Oi, haluaisin. - Mm? 196 00:16:12,989 --> 00:16:16,568 Mutta tiedätkö, hyvä järkeni kertoo minulle, 197 00:16:16,592 --> 00:16:17,965 on minun aikani 198 00:16:18,233 --> 00:16:22,699 alkaa ajatella omasta itsesuojelustani. 199 00:16:24,000 --> 00:16:27,569 No, ystäväni, kiitos tauosta. 200 00:16:30,960 --> 00:16:33,295 Mmm. 201 00:16:35,411 --> 00:16:37,021 Maukasta, eikö? 202 00:16:37,353 --> 00:16:38,921 Maukas. 203 00:16:47,523 --> 00:16:49,501 Oliko se Russell Lee Washington? 204 00:16:49,525 --> 00:16:51,311 Se on oikein. Paras siellä koskaan ollut. 205 00:16:51,335 --> 00:16:52,871 Hän teki minulle vain lujan. 206 00:16:52,895 --> 00:16:56,201 Hän ilmoittaa meille minulla on sopimus. 207 00:16:56,225 --> 00:16:58,158 - Hiljainen Ray? - Joo, hiljainen Ray. 208 00:16:58,182 --> 00:17:00,445 Tarkoitan, se on pitkä vittu varoituksesta. 209 00:17:00,469 --> 00:17:02,180 - Luuletko hänen leikkivän sinua? - Ei. 210 00:17:02,204 --> 00:17:04,340 Hän on vitun kunniamies. 211 00:17:05,216 --> 00:17:06,876 Hän antaa meille tauon. 212 00:17:06,900 --> 00:17:08,153 Miksi tauko? 213 00:17:08,177 --> 00:17:10,080 Koska pelastin hänen henkensä liitoksessa 214 00:17:10,104 --> 00:17:12,616 noin... en tiedä... 20 vuotta sitten. 215 00:17:12,640 --> 00:17:14,259 Lisään turvallisuutta. 216 00:17:14,283 --> 00:17:15,827 Tarvitsemme silmät ja korvat. 217 00:17:15,851 --> 00:17:17,328 Otan yhteyttä paikalliseen verkkoon. 218 00:17:17,352 --> 00:17:19,164 Soitan baareihin, hotelleihin. 219 00:17:19,188 --> 00:17:21,533 Kaikki turistit kelluvat ympäriinsä, saimme tietää heti. 220 00:17:21,557 --> 00:17:24,393 - Aivan. Tee se. - Selvä. Olen siinä. 221 00:17:25,121 --> 00:17:26,822 Vittu. 222 00:17:32,977 --> 00:17:34,546 Gracie. 223 00:17:34,570 --> 00:17:35,914 - Kyllä. - Meillä on... 224 00:17:35,938 --> 00:17:37,882 - Bodhi talossa? - Odottaako hän sinua? 225 00:17:37,906 --> 00:17:40,285 Tarvitsenko kutsun? 226 00:17:40,309 --> 00:17:41,686 Se on söpö. 227 00:17:41,710 --> 00:17:43,108 Valmis tai ei, täältä tullaan. 228 00:18:00,261 --> 00:18:02,062 Ei paskaa? 229 00:18:02,831 --> 00:18:04,542 Tämä on vain minun näkemykseni siitä yhdestä yöstä? 230 00:18:04,566 --> 00:18:06,636 Vaikuttaa sinun "Ei kuule, älä näe, älä puhu pahaa" 231 00:18:06,660 --> 00:18:08,029 harjoittelee sinua, veli. 232 00:18:08,270 --> 00:18:10,748 Kunnossa. Et edes rikkonut mitään. 233 00:18:10,772 --> 00:18:13,143 Sinun täytyy oppia luottamaan minuun, Bodhi. 234 00:18:13,167 --> 00:18:14,409 Istukaa, kiitos. 235 00:18:14,433 --> 00:18:15,976 Rakastaisin jos sinä jäi hetkeksi. 236 00:18:16,000 --> 00:18:20,058 Joten katso, ekstaasipeli on näyttää paljon potentiaalia, eikö niin? 237 00:18:20,082 --> 00:18:21,693 Puhun rahan kasvusta puussa 238 00:18:21,717 --> 00:18:23,761 - potentiaalin tyyppi. - Tai aloittelijan onnea. 239 00:18:23,785 --> 00:18:25,497 Se on tavallaan TBD:tä. 240 00:18:25,521 --> 00:18:27,432 Jos se olisi niin helppoa, kaikki tekisivät sen. 241 00:18:27,456 --> 00:18:29,234 Tai myös myyntityöllä on roolinsa. 242 00:18:29,258 --> 00:18:30,935 Tarkoitan, sinun on tiedettävä kuinka puhua siitä puheesta, eikö? 243 00:18:30,959 --> 00:18:32,323 Joo. 244 00:18:32,347 --> 00:18:34,439 Tarkoitan, minä juoksen liike tällä kertaa, Bodhi. 245 00:18:34,463 --> 00:18:35,773 Joo. Iso bisnes. 246 00:18:35,797 --> 00:18:37,375 Mikä tarkoittaa, että olet todennäköisesti hyvin kiireinen, 247 00:18:37,399 --> 00:18:40,637 ei ole aikaa dillydally ystäviesi kanssa ja ystävien kanssa. 248 00:18:40,661 --> 00:18:43,048 - Ymmärrän, jos sinun täytyy lähteä. - Selvä. 249 00:18:43,072 --> 00:18:44,607 Minulla on tässä pieni ongelma. 250 00:18:44,631 --> 00:18:47,360 Jotkin tuotteet ovat vähissä, ja kaikki nämä helvetin lapset, 251 00:18:47,384 --> 00:18:48,753 Luulen, että he pelästyivät. 252 00:18:48,777 --> 00:18:50,388 He tarttuvat minuun nyt valepoliisina. 253 00:18:50,412 --> 00:18:53,291 On vaikuttavaa, että he koskaan uskoi sinun olevan poliisi, 254 00:18:53,315 --> 00:18:57,029 tai massiivinen syyte koulutusjärjestelmästämme. 255 00:18:57,053 --> 00:18:58,563 Selvä, mies, lähdetään takaa-ajoon. 256 00:18:58,587 --> 00:19:00,999 Tiedän, että sinulla on paska ekstaasitulppa jonnekin, mies. 257 00:19:01,023 --> 00:19:02,367 - Ei enää. - Tule. 258 00:19:02,391 --> 00:19:03,968 Sinä-sinä Bodhi, mies. Sinulla on kaikki. 259 00:19:03,992 --> 00:19:06,262 En naida sen kanssa enää. 260 00:19:06,671 --> 00:19:08,840 Katso, et tarvitse toimittajaa. 261 00:19:08,864 --> 00:19:10,275 Se on kuin leipomista, 262 00:19:10,299 --> 00:19:11,609 paitsi että ainesosat ovat kemikaaleja. 263 00:19:11,633 --> 00:19:13,411 En osaa leipoa, veli. 264 00:19:13,435 --> 00:19:16,138 Tule, mies. En yritä älä vittu ketään huonolla leikkauksella. 265 00:19:16,722 --> 00:19:19,417 Bodhi, auta minua. 266 00:19:19,441 --> 00:19:21,844 Tämä on ensimmäinen kerta siitä lähtien kun Dwight on käynyt Tulsassa 267 00:19:21,868 --> 00:19:24,063 että ansaitsen palkkani. 268 00:19:24,087 --> 00:19:25,757 Olen nyt laukussani, veli. 269 00:19:25,781 --> 00:19:28,226 Olen - olen - tunnen itseni luottavaiseksi itsestäni. 270 00:19:28,250 --> 00:19:29,627 Olet aina luottavainen, Tyson. 271 00:19:29,651 --> 00:19:31,963 Joskus ehkä vähän liikaakin. 272 00:19:31,987 --> 00:19:35,224 Ah, se on vain naamio, eikö niin? 273 00:19:38,861 --> 00:19:40,596 Voi vittu. 274 00:19:41,697 --> 00:19:43,841 Kunnossa. Leivon sinulle. 275 00:19:43,865 --> 00:19:46,369 Mutta et käy kauppaa tiloissa. 276 00:19:46,393 --> 00:19:47,927 Ei täällä, ei Bred-2-Buck. 277 00:19:48,246 --> 00:19:49,481 Älä ristipölytä. 278 00:19:49,505 --> 00:19:50,948 Ei ristipölytystä, veli. 279 00:19:50,972 --> 00:19:54,183 En tarvitse Dwight puhaltaa tiivistettä. 280 00:19:54,207 --> 00:19:55,928 Sinä ja minä molemmat. 281 00:19:57,012 --> 00:19:58,348 Olen sinulle yhden velkaa, mies. 282 00:19:58,372 --> 00:20:00,442 Kyllä sinä. Joo. 283 00:20:00,466 --> 00:20:02,269 Arvostan sinua, veli. 284 00:20:02,293 --> 00:20:04,128 Ai niin, säilytä kumit. 285 00:20:21,162 --> 00:20:22,314 Joo. 286 00:20:22,338 --> 00:20:24,482 Kuulen sinut vetää persettäsi täältä. 287 00:20:24,506 --> 00:20:27,256 Juuri kaupunkiin. Olen tottunut. 288 00:20:27,280 --> 00:20:29,754 Sopeutuminen...? Kuuntele minua. 289 00:20:29,778 --> 00:20:31,223 Meillä on aika loppumassa. 290 00:20:31,247 --> 00:20:33,891 Tämä on erittäin tärkeää minulle molemmille... 291 00:20:33,915 --> 00:20:36,060 Katso, tämä paska on tärkeää. 292 00:20:36,084 --> 00:20:38,037 Se on henkilökohtaista sinulle, ei minulle. 293 00:20:38,061 --> 00:20:39,497 Mitä sinä kerrot minulle? 294 00:20:39,521 --> 00:20:41,233 Välität osumasta. 295 00:20:41,257 --> 00:20:43,034 En, en enää. 296 00:20:43,058 --> 00:20:45,194 Sinun on parempi saada pää suoraan täällä. 297 00:20:45,770 --> 00:20:47,004 Ray, 298 00:20:47,028 --> 00:20:48,240 Olen poissa. 299 00:20:48,264 --> 00:20:49,899 Jätin rahasi kauppaani. 300 00:20:49,923 --> 00:20:51,776 Hei, älä vittuile kanssani! 301 00:20:51,800 --> 00:20:53,645 Ei, kusipää, se on juuri päinvastoin. 302 00:20:53,669 --> 00:20:55,355 Kuuntele minua, senkin kusipää. 303 00:20:55,379 --> 00:20:56,748 Et 304 00:20:56,772 --> 00:20:58,850 käy koskaan minua vastaan. 305 00:20:58,874 --> 00:21:00,843 löydän sinut, 306 00:21:00,867 --> 00:21:04,922 ja jätän sinun arvottomaksi vitun ruumis kadulla. 307 00:21:11,420 --> 00:21:13,340 Tiedätkö mitä? Ensinnäkin, 308 00:21:13,364 --> 00:21:17,102 se on Manfredi, kuten Helen Reddy, ei "Manfreedi" 309 00:21:17,126 --> 00:21:19,157 kuten "Olet niin saatanan ahne." 310 00:21:19,181 --> 00:21:23,086 Ja en koskaan kuluttaisi 20 dollaria per neliöjalka 311 00:21:23,110 --> 00:21:25,546 liikekiinteistöille. 312 00:21:27,236 --> 00:21:29,447 - Mitä kuuluu? - Vaikutat kiireiseltä. 313 00:21:29,471 --> 00:21:32,484 - Mm, uppoutunut. - Kuuntele, haluan auttaa. 314 00:21:32,508 --> 00:21:34,786 Haluan ottaa vastaan täällä lisää vastuuta 315 00:21:34,810 --> 00:21:39,115 auttaa kasvattamaan liiketoimintaa, mutta myös oppiakseni sinulta. 316 00:21:39,139 --> 00:21:41,793 Onni suosii rohkeita. 317 00:21:41,817 --> 00:21:43,828 - Mitä Bodhi ajattelee siitä? - Eh. 318 00:21:43,852 --> 00:21:46,097 Luulen, että hän vain haluaa mikä on minulle parasta. 319 00:21:46,121 --> 00:21:47,565 Voi, okei. 320 00:21:47,589 --> 00:21:49,956 Minä opetan sinulle kuinka lukea laskentataulukkoa, 321 00:21:49,980 --> 00:21:51,936 ja sitten voit auttaa minua kavaltaa rahaa risteilyllemme 322 00:21:51,960 --> 00:21:54,071 kuningatar Marian kohdalla. 323 00:21:54,095 --> 00:21:55,298 Deal. 324 00:22:05,667 --> 00:22:07,669 On tilanne. 325 00:22:10,159 --> 00:22:13,028 Menetimme kuusi jakelijaa, mukaan lukien Premium Spirits. 326 00:22:13,308 --> 00:22:15,609 Se ei ole helvetin mahdollista. 327 00:22:18,153 --> 00:22:20,022 Myös Montague allekirjoitti juuri sopimuksen 328 00:22:20,046 --> 00:22:22,683 Premiumilla valtakunnalliseen julkaisuun. 329 00:22:27,296 --> 00:22:28,830 Isä? 330 00:22:42,378 --> 00:22:44,689 Annat elämäsi! 331 00:22:44,713 --> 00:22:47,425 Sinun helvetin vertasi! 332 00:22:47,449 --> 00:22:50,061 Perheesi kuoli täällä! 333 00:22:50,085 --> 00:22:52,688 Äitisi kuoli täällä! 334 00:22:53,856 --> 00:22:55,991 Poikani on haudattu tänne! 335 00:23:56,251 --> 00:23:58,320 Minulla on tietoa sinulle. 336 00:23:58,587 --> 00:24:01,358 Tuo... se päälle. 337 00:24:01,382 --> 00:24:04,235 Puhuin kaverilleni, joka baarimikot The Starlightissa. 338 00:24:04,259 --> 00:24:06,638 Sanoi, että kaveri New Yorkista tuli sisään, 339 00:24:06,662 --> 00:24:08,440 paksu aksentti, koko yhdeksän. 340 00:24:08,464 --> 00:24:09,874 Ostettiin tupakkaa ja viinaa. 341 00:24:09,898 --> 00:24:11,609 New York, New Yorkin tyyppi? 342 00:24:11,633 --> 00:24:12,977 Hän tunnisti hänet. Joo. 343 00:24:13,001 --> 00:24:16,080 Majoittuessasi Masters Innissä, pois tieltä 44. 344 00:24:16,104 --> 00:24:18,049 Selvä. Voi. 345 00:24:18,073 --> 00:24:19,917 Tyhjältä. 346 00:24:19,941 --> 00:24:22,044 - Miten voit, kulta? - Anteeksi. 347 00:24:22,068 --> 00:24:23,836 Minun on pelattava illallinen tänä iltana. 348 00:24:24,321 --> 00:24:26,491 Kyllä, Thresherillä on kaupungintalo 349 00:24:26,515 --> 00:24:29,184 poliisiveljeskunnan kanssa. 350 00:24:30,961 --> 00:24:32,330 No, se on parempi. 351 00:24:32,354 --> 00:24:34,265 Todella? Se on uusi asenne. 352 00:24:34,289 --> 00:24:36,200 Tiedän, mutta mietitään siitä, tiedätkö? 353 00:24:36,224 --> 00:24:39,103 Ympärillä liikkuvat asiat, räjähdys hotellissa. 354 00:24:39,127 --> 00:24:42,674 Sinulla on paljon miehiä merkit, aseet, suojat. 355 00:24:42,698 --> 00:24:44,942 Lisäksi se on melko yleistä tietoa 356 00:24:44,966 --> 00:24:46,911 että olen sodassa Dunmiren kanssa. 357 00:24:46,935 --> 00:24:49,914 Ja hän yritti räjäyttää tyttöystäväni. 358 00:24:49,938 --> 00:24:52,579 Sinun... tyttöystäväsi? 359 00:24:52,944 --> 00:24:54,094 Mitä? 360 00:24:54,118 --> 00:24:55,319 En vain koskaan... 361 00:24:55,343 --> 00:24:56,688 Mikä sinä luulit olevasi? 362 00:24:56,712 --> 00:24:58,890 Voi, en vain koskaan kuullut sinun sanovan tuon sanan aiemmin. 363 00:24:58,914 --> 00:25:00,458 Kunnossa. Ihmeitä voi tapahtua. 364 00:25:00,482 --> 00:25:02,293 Et vitsaile. 365 00:25:02,317 --> 00:25:04,353 Nähdään illalla. 366 00:25:04,377 --> 00:25:05,997 Niin, ja tuo kotiin jälkiruoka. 367 00:25:35,083 --> 00:25:36,494 Haluatko minun jäävän? 368 00:25:36,518 --> 00:25:39,263 Ei, ei, sain tämän. Jätä puhelin päälle. 369 00:25:39,287 --> 00:25:41,690 - Aina. - Okei. 370 00:27:19,988 --> 00:27:21,331 Hei. 371 00:27:24,993 --> 00:27:27,929 Se illalliskutsu, onko silti hyvä? 372 00:27:28,864 --> 00:27:31,175 Kyllä, voin lämmittää jotain. 373 00:27:31,680 --> 00:27:33,778 Rakastan ylijäämiä. 374 00:27:33,802 --> 00:27:35,763 Voi helvetti, Lee. 375 00:27:38,223 --> 00:27:41,385 En halua tätä elämää enää. 376 00:27:41,409 --> 00:27:43,354 Tiedä se tosiasiasta. 377 00:27:43,378 --> 00:27:45,489 Ehkä et ole vielä valmis jatkamaan. 378 00:27:46,499 --> 00:27:48,059 mies, 379 00:27:48,083 --> 00:27:50,161 kun sinut vedetään takaisin 380 00:27:50,185 --> 00:27:52,830 paikkaan, jossa olet joku? 381 00:27:52,854 --> 00:27:54,231 - Mm-hmm. - Oletko tähti? 382 00:27:54,255 --> 00:27:55,967 Joo. 383 00:27:55,991 --> 00:27:58,570 Voi, vaikea päästää irti siitä paskasta, hyvä mies. 384 00:27:58,594 --> 00:28:00,705 Koska epäilet itseäsi? Onko se siinä? 385 00:28:00,729 --> 00:28:02,907 Joo, toimin yhdellä tavalla, 386 00:28:02,931 --> 00:28:07,812 mutta luultavasti koska en ole uskaltanut toimia toisena. 387 00:28:07,836 --> 00:28:10,047 Ei. Tule. Kuuntele, kun tulin Tulsaan, 388 00:28:10,071 --> 00:28:12,049 Olin todella peloissani. 389 00:28:12,073 --> 00:28:13,751 - Paskaa. - Minä kerron sinulle. Olin täynnä 390 00:28:13,775 --> 00:28:15,419 helvetin pelosta, todellakin. 391 00:28:15,443 --> 00:28:16,754 Ehkä, tiedätkö, 392 00:28:16,778 --> 00:28:18,690 mikä toimi sinulle ei toimi minulle. 393 00:28:18,714 --> 00:28:23,561 Ehkä, mutta mitä näin sinun tekevän tänä iltana otti vahvan miehen, 394 00:28:23,585 --> 00:28:25,025 - mieheni. - Miten se on? 395 00:28:25,049 --> 00:28:28,232 Koska tulit tänne ottamaan elämän... 396 00:28:28,256 --> 00:28:30,902 toisen kerran päivässä... 397 00:28:30,926 --> 00:28:34,639 ja sen sijaan annoit minulle elämäni takaisin. 398 00:28:34,663 --> 00:28:36,565 Ja arvostan sitä. 399 00:28:36,589 --> 00:28:38,876 Ja se osoittaa miehen joka haluaa muuttua. 400 00:28:38,900 --> 00:28:41,245 Joten, tiedätkö, vittuun tämä Quiet Ray. 401 00:28:41,269 --> 00:28:44,248 Olen niin kyllästynyt tähän vitun kaveri ja kaikki hänen tyyppinsä, 402 00:28:44,272 --> 00:28:46,250 ja kaikkea tätä yksinäistä suden paskaa. 403 00:28:46,274 --> 00:28:48,586 Jatka vain kotimatkaa, vai mitä? 404 00:28:48,610 --> 00:28:52,089 Ole riippuvainen perheestäsi ja ne ovat riippuvaisia sinusta. 405 00:28:53,561 --> 00:28:54,726 Mieheni. 406 00:28:54,750 --> 00:28:56,694 Mieheni. 407 00:28:56,718 --> 00:28:58,763 - Kiitos. - Muuten, 408 00:28:58,787 --> 00:29:01,899 Hiljainen Ray... hän lähetti New Yorkin hyökkääjän ulos 409 00:29:01,923 --> 00:29:03,960 - lyödä sinua. - Mistä tiedät sen? 410 00:29:03,984 --> 00:29:05,520 Sain erittäin luotettavia lähteitä. 411 00:29:05,544 --> 00:29:07,071 Vain minä, vai minä ja sinä? 412 00:29:07,095 --> 00:29:08,539 Me molemmat, joo. 413 00:29:10,298 --> 00:29:12,168 No missä hän on? 414 00:29:12,192 --> 00:29:13,761 Mennään tapaamaan ja tervehtimään. 415 00:29:13,785 --> 00:29:15,720 Se on Lee jonka tunnen. 416 00:29:31,645 --> 00:29:33,704 Oi, katso sinua. 417 00:29:33,728 --> 00:29:36,097 - Voi vittu. - Nauti. 418 00:29:36,399 --> 00:29:38,135 Joo. Mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu? 419 00:29:38,159 --> 00:29:39,720 Mene tekemään juttusi, jooko? 420 00:29:40,261 --> 00:29:42,264 Nauti. 421 00:29:42,764 --> 00:29:43,975 Hei, lehmätyttö. 422 00:30:08,356 --> 00:30:10,658 Se on ensimmäinen. 423 00:30:13,128 --> 00:30:14,338 Et voi tehdä sitä täällä. 424 00:30:14,362 --> 00:30:15,698 Mitä tehdä? Mitä teimme? 425 00:30:15,722 --> 00:30:17,158 - Aika mennä. - Hei, katso, mies, me vain 426 00:30:17,182 --> 00:30:18,550 siistiä ja omaavaa hyvää aikaa kuten kaikki muutkin. 427 00:30:18,834 --> 00:30:21,946 - Mies, tule rentoutumaan. - Ylös. Nyt! 428 00:30:21,970 --> 00:30:23,981 - Voi, joo, vittuun takaisin! - Okei. 429 00:30:24,005 --> 00:30:26,350 Sinäkin, paskapää. Mennään. 430 00:30:26,374 --> 00:30:27,676 Rauhoitutaan kaikki. 431 00:30:27,700 --> 00:30:29,441 Rauhoitun kun hän ottaa kätensä pois sinusta. 432 00:30:29,465 --> 00:30:30,605 Mitä vittua on tekeillä? 433 00:30:30,629 --> 00:30:33,098 Ei haittaa, ei virhettä. Olen varma voimme keksiä jotain. 434 00:30:33,122 --> 00:30:35,693 - Entä jos lopettaisimme sinut? - Leikkaa kuka mistä? 435 00:30:35,717 --> 00:30:37,218 Juu, rentoudu. 436 00:30:37,552 --> 00:30:39,888 - Viisi prosenttia? - Älä luule ymmärtäväsi. 437 00:30:40,522 --> 00:30:41,966 Et tee sitä täällä. 438 00:30:41,990 --> 00:30:44,235 Voi mies, tämä ei voi olla ensimmäinen kerta kun joku työskenteli 439 00:30:44,259 --> 00:30:46,503 tämän tyyppistä toimintaa laitoksessasi, eikö niin? 440 00:30:46,527 --> 00:30:47,872 Se ei ole. 441 00:30:47,896 --> 00:30:49,240 Kunnossa. 442 00:30:49,264 --> 00:30:52,267 - Mutta et voi. Mennään. - Okei. 443 00:30:56,504 --> 00:30:58,049 Joten, 444 00:30:58,073 --> 00:31:00,251 tiedät tämän olevan missä Minä jään, eikö niin? 445 00:31:00,275 --> 00:31:01,778 Nyt teen, joo. 446 00:31:01,802 --> 00:31:03,220 Nyt? Etkö tiennyt ennen kuin tulimme? 447 00:31:03,244 --> 00:31:05,081 En ajatellut sitä tällä hetkellä. 448 00:31:05,105 --> 00:31:06,623 Olemme liian alttiina. 449 00:31:06,647 --> 00:31:08,159 Mikset vetäydy baarin luokse? 450 00:31:08,183 --> 00:31:09,293 Miksi? 451 00:31:09,317 --> 00:31:10,862 Saimme suoran yhteyden täältä. 452 00:31:10,886 --> 00:31:12,954 Joo, mutta niin tekee se kusipää. 453 00:31:13,997 --> 00:31:15,299 Olet poissa harjoituksestasi. 454 00:31:15,323 --> 00:31:17,835 Ei, en ole sinunlainen psykomurhaaja. 455 00:31:17,859 --> 00:31:20,812 Olen... voin hyvin. 456 00:31:22,864 --> 00:31:25,542 Tarkista se. Sininen auto. 457 00:31:25,566 --> 00:31:27,344 - Ai niin. - New Yorkin levyt. 458 00:31:27,368 --> 00:31:29,380 - Ehdottomasti meidän kaverimme. - Varmasti. 459 00:31:29,404 --> 00:31:30,882 Mieti missä huoneessa hän on. 460 00:31:30,906 --> 00:31:33,250 Miksi en vain mene alas vastaanottoon ja kysy heiltä? 461 00:31:33,274 --> 00:31:35,219 Niin, miksi emme vain jättää ruumiin, 462 00:31:35,243 --> 00:31:36,954 he tunnistavat sinut ja saatko tapauksen kiinni? 463 00:31:36,978 --> 00:31:39,118 - Aivan. - Tämä ei ole sinun juttusi, vai mitä? 464 00:31:39,142 --> 00:31:40,297 Ei, se ei ole. 465 00:31:40,321 --> 00:31:42,493 Mutta sinä tiedät painotekijästä, eikö niin? 466 00:31:42,517 --> 00:31:43,995 - Sinä menetit minut. - Näetkö? 467 00:31:44,019 --> 00:31:45,797 Et ole koskaan haudoissa, niin et tiedä. 468 00:31:45,821 --> 00:31:47,574 - Ai, mihin tämä on menossa? - Ja kun pudotat miehen... 469 00:31:47,598 --> 00:31:49,624 - Niin? - ...se painaa noin 220... 470 00:31:49,648 --> 00:31:51,302 - Aivan. - ...välillä 471 00:31:51,326 --> 00:31:54,116 ammut hänet, ja hän osuu maassa, hän lihoa 2000 puntaa. 472 00:31:55,225 --> 00:31:57,108 Kuollut paino. 473 00:31:57,132 --> 00:31:59,510 Siksi elokuvissa kun näet poikia kävelemässä 474 00:31:59,534 --> 00:32:01,278 kaksi, kolme ruumista kainalossaan, 475 00:32:01,302 --> 00:32:03,414 raahaa niitä, se on paskapuhetta. 476 00:32:03,438 --> 00:32:05,449 Ei se paska mene noin. Ja vittu selkäsi ylös 477 00:32:05,473 --> 00:32:07,251 vetää noin kuollutta painoa. 478 00:32:10,578 --> 00:32:11,942 Vau. 479 00:32:12,647 --> 00:32:14,782 - Missä huoneessa olet? -210. 480 00:32:15,292 --> 00:32:17,653 Selvä, niin luulen 481 00:32:17,677 --> 00:32:20,697 tällä kaverilla on olla joko 209 tai 211. 482 00:32:20,721 --> 00:32:23,767 - Sanon 209. - Jos se olisin minä, valitsisin 11. 483 00:32:23,791 --> 00:32:26,528 Se on lähempänä takaportaisiin ja autoon. 484 00:32:26,552 --> 00:32:28,587 Selvä, olet päällä. 485 00:32:30,465 --> 00:32:33,010 209. 486 00:32:35,937 --> 00:32:38,315 - Voi vittu. - Siinä se on. 487 00:32:38,339 --> 00:32:40,617 - Okei. Joo, joo, joo, joo. - Älä ole kipeä häviäjä. 488 00:32:40,641 --> 00:32:42,586 Okei, olet oikeassa. 209. 489 00:32:42,610 --> 00:32:45,180 - Onnittelut. - Mm-hmm. 490 00:32:47,282 --> 00:32:49,851 Odota hetki. 491 00:32:50,685 --> 00:32:53,030 Onko sinulla kaksi miestä, jotka haluavat tappaa sinut? 492 00:32:53,054 --> 00:32:54,765 Olen huono äijä. Se kestää kaksi. 493 00:32:59,995 --> 00:33:01,939 Eikö tämä ole narttu. 494 00:33:01,963 --> 00:33:04,508 - Ympäröi minut. - He tekivät. 495 00:33:04,532 --> 00:33:06,110 Olit välissä, ystäväni. 496 00:33:09,871 --> 00:33:11,615 He eivät ole huolissaan paskasta. 497 00:33:11,639 --> 00:33:13,374 Joo. 498 00:33:28,576 --> 00:33:31,869 Kunnossa. Tapaamisen ja tervehtimisen aika. 499 00:33:31,893 --> 00:33:34,295 Katsotaanpa se. 500 00:34:24,459 --> 00:34:26,938 - Kuulin kaksi laukausta. - Joo, pallohävittäjä, missasin. 501 00:34:26,962 --> 00:34:28,386 Sinä lippalakki. 502 00:34:28,410 --> 00:34:30,093 Joo, lippalakki. 503 00:34:30,117 --> 00:34:32,129 Kuulenko koskaan tämän lopun? 504 00:34:32,153 --> 00:34:33,882 Ei, et ole 505 00:35:14,595 --> 00:35:16,031 Tässä hän on. 506 00:35:17,478 --> 00:35:19,680 Kuulin, että törmäsit jonkin C-4:n kanssa. 507 00:35:20,159 --> 00:35:22,646 Piti varmistaa, että olet edelleen kaunis. 508 00:35:24,399 --> 00:35:26,034 Saa sinut näyttämään kovemmalta. 509 00:35:26,387 --> 00:35:27,943 Naiset rakastavat sitä. 510 00:35:28,943 --> 00:35:30,678 Et vain sinä? 511 00:35:34,582 --> 00:35:37,077 Grace soitti pommi-iskun jälkeen, ja minä... 512 00:35:37,818 --> 00:35:40,221 En voinut palata tänne tarpeeksi nopeasti. 513 00:35:41,822 --> 00:35:44,225 Onneksi poliisit eivät ajaneet minua takaa. 514 00:35:46,027 --> 00:35:49,040 Kyllä, heillä on tapana kiinnostaa sinua. 515 00:35:49,064 --> 00:35:51,866 Ajattelin, että jos lähtisin, En voinut menettää sinua. 516 00:35:52,552 --> 00:35:55,946 Mutta käy ilmi, voit hävitä ihmiset ovat hyviä kaukaa. 517 00:35:55,970 --> 00:35:57,772 Kuka tiesi? 518 00:36:17,325 --> 00:36:19,560 Mitä vittua? 519 00:36:50,959 --> 00:36:52,494 Dwight? 520 00:36:55,863 --> 00:36:57,598 Isojalka? 521 00:37:04,739 --> 00:37:06,249 Pudota se. 522 00:37:16,284 --> 00:37:19,187 Herra Dunmire haluaisi puhua sinulle.