1 00:00:10,478 --> 00:00:11,912 Di penjara mereka menjebakmu! 2 00:00:12,046 --> 00:00:13,013 Siapa mereka? 3 00:00:13,147 --> 00:00:14,482 - Pete. - Pete-ku? 4 00:00:14,615 --> 00:00:15,983 Dia takut kamu akan berbalik. 5 00:00:16,117 --> 00:00:17,285 25 tahun, ayolah! 6 00:00:17,418 --> 00:00:18,752 Tidak ada yang melakukan waktu seperti itu. 7 00:00:18,886 --> 00:00:20,054 Ya. 8 00:00:21,489 --> 00:00:22,856 Punya gula? 9 00:00:22,990 --> 00:00:25,526 Tidak, kami punya, uh-- kamu menyebutnya apa-- Agave. 10 00:00:25,659 --> 00:00:27,461 Apa itu? 11 00:00:27,595 --> 00:00:30,531 Anda bekerja untuk saya sekarang, mengerti? 12 00:00:30,664 --> 00:00:32,266 Pergilah ke sana dan menghasilkan uang. 13 00:00:32,400 --> 00:00:34,968 Ini adalah wilayah kami. Siapa yang memberi izin kepada Anda untuk menjual? 14 00:00:37,638 --> 00:00:39,140 Makadam Hitam. 15 00:00:39,273 --> 00:00:40,641 Geng pengendara motor lokal. 16 00:00:40,774 --> 00:00:42,910 - Apa saja? - Yah, itu bukan apa-apa. 17 00:00:44,278 --> 00:00:45,646 Ayo pergi, anak-anakku. 18 00:00:45,779 --> 00:00:47,515 Seni Perang menyatakan itu setiap orang 19 00:00:47,648 --> 00:00:50,351 harus menumbuhkan satu set bola. 20 00:00:51,985 --> 00:00:53,621 - Halo? - Jo, ini aku. 21 00:00:53,754 --> 00:00:54,922 Aku dengar kamu menelepon Tina. 22 00:00:55,055 --> 00:00:58,526 Radio hening selama 25 tahun... 23 00:00:58,659 --> 00:01:01,595 - Kenapa sekarang? - Aku tidak tahu. 24 00:01:01,729 --> 00:01:03,631 Dia sekarat, Dwight. 25 00:01:03,764 --> 00:01:06,234 Saudara kita Joe sedang sekarat. 26 00:01:12,173 --> 00:01:14,775 Terbangkan aku ke bulan ♪ 27 00:01:14,908 --> 00:01:19,480 ♪ Biarkan aku bermain di antara bintang-bintang ♪ 28 00:01:19,880 --> 00:01:23,384 ♪ Coba kulihat seperti apa musim semi ♪ 29 00:01:23,517 --> 00:01:27,355 Di Jupiter dan Mars ♪ 30 00:01:27,488 --> 00:01:34,162 ♪ Dengan kata lain, pegang tanganku ♪ 31 00:01:35,829 --> 00:01:40,468 ♪ Dengan kata lain, sayang, cium aku ♪ 32 00:01:44,071 --> 00:01:46,574 Isi hatiku dengan lagu ♪ 33 00:01:46,707 --> 00:01:51,011 ♪ Dan biarkan aku bernyanyi untuk selamanya ♪ 34 00:01:51,912 --> 00:01:54,915 Kamulah yang aku rindukan ♪ 35 00:01:55,048 --> 00:01:58,886 Semua yang aku sembah dan kagumi ♪ 36 00:01:59,920 --> 00:02:04,792 ♪ Dengan kata lain, harap benar ♪ 37 00:02:07,795 --> 00:02:12,466 ♪ Dengan kata lain, Aku cinta kamu ♪ 38 00:03:45,293 --> 00:03:47,295 Kemarilah. 39 00:03:47,728 --> 00:03:49,663 Tidak apa-apa. 40 00:03:49,797 --> 00:03:51,399 Tidak apa-apa. 41 00:03:53,901 --> 00:03:55,403 Biarkan aku melihatmu. 42 00:03:55,536 --> 00:03:57,838 - Biarkan aku melihatmu. - Kamu tampak hebat. 43 00:03:57,971 --> 00:03:59,873 Begitu juga kamu. Begitu juga kamu. 44 00:04:00,308 --> 00:04:01,575 Bagaimana penerbanganmu? 45 00:04:01,709 --> 00:04:03,877 - Itu bagus. Itu bagus. - Ya? 46 00:04:05,379 --> 00:04:06,514 Tina di sini? 47 00:04:06,647 --> 00:04:08,081 Ya. 48 00:04:09,683 --> 00:04:11,319 Mengapa kita tidak pergi dan melihatnya tapi kakakmu yang pertama, 49 00:04:11,319 --> 00:04:12,786 sebelum kita mulai seluruh keruwetan itu. 50 00:04:12,920 --> 00:04:14,355 - Oke. - Ya. 51 00:04:14,488 --> 00:04:15,823 - Hanya cemas. - Aku tahu. 52 00:04:15,956 --> 00:04:17,558 Saya tidak berpikir dia siap. 53 00:04:21,729 --> 00:04:23,331 Hei Joe, lihat siapa yang datang. 54 00:04:23,464 --> 00:04:26,967 - Saya turut berbela sungkawa, Denise. - Oh, dia mencintaimu, Dwight. 55 00:04:27,100 --> 00:04:28,836 Aku juga mencintainya. Dia pria yang hebat. 56 00:04:28,969 --> 00:04:31,439 Ya. Sungguh menyedihkan. 57 00:04:31,572 --> 00:04:33,974 Kalian berdua tidak berbicara selama bertahun-tahun 58 00:04:34,107 --> 00:04:35,743 dan-- dan sekarang ini. 59 00:04:35,876 --> 00:04:37,345 Saya minta maaf. 60 00:04:43,351 --> 00:04:46,253 Dua puluh tahun di bilik token... 61 00:04:47,621 --> 00:04:49,357 dan untuk apa? 62 00:04:49,857 --> 00:04:51,024 Berjalan cepat. 63 00:04:51,158 --> 00:04:52,760 Yah, itu berjalan lambat juga. 64 00:04:52,893 --> 00:04:54,362 Ingin berdoa? 65 00:04:55,128 --> 00:04:56,564 saya sudah melakukannya. 66 00:04:56,997 --> 00:04:58,131 Aku akan merokok. 67 00:04:58,265 --> 00:04:59,933 aku akan menyusulmu. 68 00:05:17,184 --> 00:05:19,019 Terima kasih sudah datang. 69 00:05:55,756 --> 00:05:58,058 milik putrimu seorang wanita yang luar biasa. 70 00:05:59,593 --> 00:06:02,896 Mendapat gelar di bidang hortikultura, memiliki bisnisnya sendiri. 71 00:06:03,030 --> 00:06:04,231 Hmm. 72 00:06:04,432 --> 00:06:07,435 Suami ini, Emory, dia baik-baik saja? 73 00:06:07,535 --> 00:06:09,169 Dia pria yang baik. Dia memujanya. 74 00:06:09,302 --> 00:06:11,271 Dia di, eh, keuangan atau sesuatu. 75 00:06:11,439 --> 00:06:12,840 Apakah dia mengambil merawatnya? 76 00:06:12,973 --> 00:06:15,643 Kondominium mereka lebih besar dari rumah tempat kita dibesarkan. 77 00:06:15,776 --> 00:06:17,310 Ceritakan padaku tentang cucu-cucu saya. 78 00:06:17,445 --> 00:06:19,112 Mereka hebat. 79 00:06:19,246 --> 00:06:21,682 Mereka menggemaskan. Saudara kembar. 80 00:06:22,182 --> 00:06:23,917 - Ayo. Dengan serius? - Ya. 81 00:06:24,051 --> 00:06:25,686 Cody dan Ryan. 82 00:06:26,820 --> 00:06:29,723 Mereka berlima, eh, mungkin enam. 83 00:06:32,159 --> 00:06:34,194 Mereka tahu tentang saya? 84 00:06:35,095 --> 00:06:36,797 Anda tahu apa? Saya tidak ingin melakukan ini lagi. 85 00:06:36,930 --> 00:06:39,567 - Saya tidak. saya-- - Aku juga tidak ingin melakukannya. 86 00:06:43,370 --> 00:06:46,339 - Aku harus kembali ke dalam. - Ya, aku harus pergi juga. 87 00:06:50,243 --> 00:06:52,212 Anda datang ke misa besok? 88 00:06:58,519 --> 00:07:00,754 Saya ingin mengatakannya sesuatu di misa. 89 00:07:00,888 --> 00:07:03,356 Tidak, menurutku tidak itu ide yang bagus. 90 00:07:13,567 --> 00:07:15,669 Cegukan yang luar biasa berakhir di festival. 91 00:07:16,203 --> 00:07:17,505 Sengketa wilayah. 92 00:07:17,638 --> 00:07:19,640 Beberapa anak laki-laki telah mengambil inventaris mereka. 93 00:07:19,773 --> 00:07:22,109 Aku sedang berbicara tentang dinitrogen oksida. Kalian berdua ikuti? 94 00:07:22,643 --> 00:07:24,678 - Banyak uang. - Ya. 95 00:07:25,212 --> 00:07:26,880 Kita tidak bisa memilikinya. 96 00:07:27,014 --> 00:07:28,381 Seperti yang dapat Anda bayangkan, 97 00:07:28,516 --> 00:07:30,050 Saya mendapat tekanan dari anjing teratas... 98 00:07:31,384 --> 00:07:33,320 untuk merespons, jika kamu mau. 99 00:07:34,387 --> 00:07:36,824 dengan cepat dan gemilang. 100 00:07:37,925 --> 00:07:40,528 - Apa yang kamu inginkan dari kami? - Apakah kamu mendengar apa yang baru saja aku katakan? 101 00:07:41,261 --> 00:07:43,130 Milik orang besar itu tidak senang. 102 00:07:43,831 --> 00:07:45,533 Dia ingin perhatianmu pada hal ini. 103 00:07:46,199 --> 00:07:47,535 Segera. 104 00:07:49,537 --> 00:07:50,938 Nomor plat. 105 00:07:51,338 --> 00:07:52,740 Salah satu dari mereka kami sedang mencari. 106 00:08:04,351 --> 00:08:05,686 Ya. 107 00:08:05,819 --> 00:08:07,988 Aku harus mendengar dari orang asing kamu kembali. 108 00:08:08,121 --> 00:08:09,322 Apa yang terjadi? 109 00:08:09,456 --> 00:08:10,991 Kau tahu, kelihatannya buruk 110 00:08:11,124 --> 00:08:12,726 kamu menyelinap ke kota dan aku tidak menyadarinya. 111 00:08:13,093 --> 00:08:16,129 Adikku meninggal, tapi kamu mungkin sudah mendengarnya. 112 00:08:16,597 --> 00:08:18,265 Ini adalah keluarga. 113 00:08:18,398 --> 00:08:20,568 - Kamu mengerti? - Itu saudaraku. 114 00:08:20,701 --> 00:08:21,835 "Token Joe," buonanima. 115 00:08:21,969 --> 00:08:24,772 - Tapi ayahku... - Bagaimana dengan dia? 116 00:08:24,905 --> 00:08:27,775 Pergi saja ke New York Peringatan di pagi hari. 117 00:08:28,308 --> 00:08:30,811 Ini pemakaman saudaraku. Saya punya kewajiban. 118 00:08:30,944 --> 00:08:33,747 Ingat yang pertama dan kewajiban tertinggi. 119 00:08:34,414 --> 00:08:35,983 Ayahku adalah saudara bagimu juga. 120 00:08:36,116 --> 00:08:38,418 Jangan sialan lupakan itu. 121 00:08:40,988 --> 00:08:43,624 Apakah saya? 122 00:08:52,833 --> 00:08:54,602 Salon Woodvale. Ini Charice. 123 00:08:54,735 --> 00:08:58,305 Hai. Ya. Saya-- nama saya Tyson Mitchell. 124 00:08:58,438 --> 00:09:01,241 Dan aku-- aku ikut Layanan Rampasan Besar Acme. 125 00:09:01,374 --> 00:09:02,943 Ya Tuhan. Dia kembali. 126 00:09:03,076 --> 00:09:04,978 Apa yang terjadi, bayi perempuan? Kamu baik-baik saja? 127 00:09:05,112 --> 00:09:06,780 Lebih baik sekarang. Kemana saja kamu? 128 00:09:06,914 --> 00:09:08,515 Merobek dan berlari sibuk, kamu tahu? 129 00:09:08,649 --> 00:09:10,150 Hei, aku mengerti tempatku sendiri sekarang, jadi, 130 00:09:10,283 --> 00:09:11,919 kamu tahu, aku dihukum. 131 00:09:12,052 --> 00:09:14,287 Kotoran! 132 00:09:16,523 --> 00:09:18,225 Ini dia dengan omong kosong ini, kawan. 133 00:09:19,392 --> 00:09:21,762 Hei, hei. Biarkan aku-- biar aku meneleponmu kembali, oke? 134 00:09:31,872 --> 00:09:33,306 Lisensi dan registrasi Anda. 135 00:09:35,008 --> 00:09:36,644 Tangan dimana aku bisa melihatnya. 136 00:09:37,444 --> 00:09:38,946 Pendaftaran ada di sarung tangan. 137 00:09:45,653 --> 00:09:47,755 Siapa Dwight Manfredi ini? 138 00:09:47,888 --> 00:09:49,657 - Dia bosku. - Oh ya? 139 00:09:51,424 --> 00:09:53,661 Kenapa kamu tidak melangkah keluar dari mobil untukku? 140 00:09:58,131 --> 00:10:01,268 Tidak, Anda tidak ditahan, tapi untuk perlindunganku, 141 00:10:01,401 --> 00:10:03,270 Aku akan memborgolmu dan memberimu hasil yang bagus. 142 00:10:03,403 --> 00:10:05,673 - Kamu memakai kamera tubuh? - Mengapa? Anda ingin menjadi bintang film? 143 00:10:05,806 --> 00:10:07,340 - Omong kosong, kawan. - Dicatat dengan sepatutnya. 144 00:10:10,811 --> 00:10:12,946 Silakan duduk. 145 00:10:13,747 --> 00:10:15,182 Berengsek! 146 00:10:16,750 --> 00:10:18,618 Anda tidak dapat mencari mobil saya tanpa surat perintah. 147 00:10:18,752 --> 00:10:21,321 - Oh ya? Siapa bilang? - Konstitusi. 148 00:10:21,454 --> 00:10:23,691 Ah, lihat apa yang kutemukan. 149 00:10:25,425 --> 00:10:28,796 Sekarang, ini berbau mencurigakan seperti ganja. 150 00:10:28,929 --> 00:10:30,230 Ayolah. Itu bahkan bukan milikku. 151 00:10:30,363 --> 00:10:32,232 Mobil ini bahkan bukan milikku. Aku sudah bilang padamu. 152 00:10:32,365 --> 00:10:35,202 Jadi maksudmu kamu mencuri kendaraan ini? 153 00:10:37,437 --> 00:10:38,972 Ini Dwight. Tinggalkan pesan. 154 00:10:39,106 --> 00:10:41,008 Kotak surat penuh 155 00:10:41,141 --> 00:10:42,710 dan tidak bisa menerimanya pesan apa pun saat ini. 156 00:10:42,843 --> 00:10:44,544 Hei, aku perlu telepon lagi, kawan. 157 00:10:44,678 --> 00:10:46,046 Yah, aku perlu pijat kaki 158 00:10:46,179 --> 00:10:47,915 dan sepertinya kita berdua kurang beruntung. 159 00:10:50,751 --> 00:10:52,185 Tutup grup satu. 160 00:11:07,801 --> 00:11:10,270 Beberapa botol Sassicaia 94. 161 00:11:10,403 --> 00:11:13,106 -Pinot Grigio. Apapun yang diinginkan orang lain. - Ya, tuan. 162 00:11:13,240 --> 00:11:15,843 - Jaga saja mereka. Teruslah datang. - Terima kasih, tuan. 163 00:11:17,010 --> 00:11:18,812 Ah, senang rasanya berada di rumah. 164 00:11:18,946 --> 00:11:22,249 Tentu saja, tidak dalam keadaan seperti ini. 165 00:11:26,586 --> 00:11:28,621 Maaf, saya tidak ingat setengah orang. 166 00:11:28,756 --> 00:11:30,758 Siapa semua orang di sini? 167 00:11:30,758 --> 00:11:33,060 - Stella ini. Selena. - Putriku. 168 00:11:33,193 --> 00:11:34,928 - Itu Stella? - Ya. 169 00:11:35,062 --> 00:11:36,830 Itu Ethan, Suami Stella, kan? 170 00:11:36,964 --> 00:11:39,399 - Senang bertemu denganmu, Ethan. - Kamu kenal Joe Junior? 171 00:11:39,532 --> 00:11:42,870 - Kamu, aku tahu. Tentu saja, Anda melihatnya persis seperti orang tuamu. - Terima kasih. 172 00:11:43,003 --> 00:11:44,604 - Itu hal yang bagus. - Ya. Terima kasih. 173 00:11:45,172 --> 00:11:48,575 Emory, kami belum pernah ke sana 174 00:11:48,776 --> 00:11:50,343 diperkenalkan secara resmi. 175 00:11:50,778 --> 00:11:51,979 Ya, aku Emory. Saya suaminya Tina. 176 00:11:52,112 --> 00:11:53,981 Ah, kami berbicara di telepon. 177 00:11:54,114 --> 00:11:55,515 Itu benar, kami berbicara sebentar. 178 00:11:55,648 --> 00:11:57,684 Ada telepon dimana aku juga berada, kamu tahu? 179 00:11:58,518 --> 00:12:02,355 - Aku-- Aku tidak mengikuti. - Yah, aku hanya bilang kamu bisa saja menelepon 180 00:12:02,489 --> 00:12:05,358 dan meminta restuku, sebelum kamu menikahi putriku. 181 00:12:05,492 --> 00:12:08,796 - Bolanya mengarah padamu. Wow! - Aku sudah tua. Saya minta maaf. 182 00:12:09,229 --> 00:12:11,331 Ya, kamu juga tidak sehat, ingat? 183 00:12:11,464 --> 00:12:13,266 - Tapi sangat mudah ditemukan. - Oke. 184 00:12:13,400 --> 00:12:16,003 Jadi Anda menginginkan pria ini untuk bertahan dalam pencarian rongga 185 00:12:16,136 --> 00:12:18,138 hanya untuk mengamankan berkahmu? 186 00:12:19,439 --> 00:12:21,574 Kamulah orangnya yang berhenti menelepon kami. 187 00:12:24,544 --> 00:12:26,146 Maafkan aku, Emory. 188 00:12:30,250 --> 00:12:32,052 - Semua orang lapar? - Aku tidak tahu. 189 00:12:32,185 --> 00:12:33,921 Apa yang salah dengan Bamonte, kami harus mengemudi 190 00:12:34,054 --> 00:12:36,189 - sampai ke kota? - Berhenti dengan Bamonte. 191 00:12:36,323 --> 00:12:38,525 - Tidak ada yang makan di Bamonte's. - Walter, ini bintang empat. 192 00:12:38,658 --> 00:12:41,494 - Perluas wawasan Anda. - Bagus sekali, Paman Dwight. 193 00:12:41,628 --> 00:12:43,396 - Joey pasti menyukainya. - Terima kasih. Ya. 194 00:12:43,530 --> 00:12:45,498 - Terima kasih. - Sungguh, foie gras ravioli? 195 00:12:45,632 --> 00:12:47,734 Maksudku, ayolah. Paman Joey sedang berguling 196 00:12:47,868 --> 00:12:49,837 - di kuburannya yang baru digali, sekarang. - Oh, Tina! 197 00:12:49,970 --> 00:12:51,638 Apakah saya salah? Oke. 198 00:12:51,839 --> 00:12:53,974 Ini bukan tentang apa yang diinginkan Paman Joey. 199 00:12:54,107 --> 00:12:55,843 Ini bahkan bukan tentang apa yang kita inginkan. 200 00:12:55,843 --> 00:12:58,846 Ini tentang apa yang membuat Dwight terlihat seperti peluang besar. 201 00:12:59,212 --> 00:13:03,183 Itu tempat yang bagus. Itu saja. Itu sebuah isyarat. 202 00:13:04,017 --> 00:13:05,118 Percikan besar, benar, 203 00:13:05,252 --> 00:13:07,087 dengan yang masif semprotan bunga 204 00:13:07,220 --> 00:13:09,089 dan busta gemukmu yang besar. 205 00:13:09,222 --> 00:13:10,858 Bukan untuk apa-apa, Paman, tapi... 206 00:13:11,491 --> 00:13:13,994 Anda menyelesaikan masalah dengan Mikey C di Peringatan Tertinggi? 207 00:13:14,494 --> 00:13:17,564 Kami menghargainya, tapi tidak ada yang memintamu melakukan itu. 208 00:13:17,697 --> 00:13:19,599 Denise, kamu tidak perlu bertanya. 209 00:13:19,732 --> 00:13:22,335 Baiklah. Jadi dia hanya berusaha membantu. 210 00:13:22,469 --> 00:13:24,371 Benar. Karena setiap kali saya membutuhkan bantuan, 211 00:13:24,504 --> 00:13:26,173 orang pertama yang aku pikirkan, adalah ayahku. 212 00:13:26,306 --> 00:13:28,275 Bersulang... 213 00:13:31,578 --> 00:13:32,712 kepada Joe. 214 00:13:32,880 --> 00:13:34,414 Semoga dia beristirahat dalam damai. 215 00:13:39,552 --> 00:13:41,054 Dan untuk... 216 00:13:42,255 --> 00:13:44,224 menghapus masa lalu... 217 00:13:45,358 --> 00:13:48,929 dan semua orang hanya menikmati 218 00:13:49,062 --> 00:13:51,664 di sini dan saat ini, selagi kita bisa. 219 00:13:52,299 --> 00:13:53,466 Salam. 220 00:13:53,600 --> 00:13:55,468 Salam. 221 00:14:00,007 --> 00:14:04,211 - Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya, Bibi. Aku mencintaimu. -Tina. 222 00:14:04,344 --> 00:14:06,446 Tidak apa-apa-- kalian selamat menikmati makan malam, oke? 223 00:14:10,050 --> 00:14:13,686 - Aku akan meneleponmu besok. Ayo. Selamat malam, paman. - Selamat malam sayang. 224 00:14:37,577 --> 00:14:39,679 - Jadi, apa yang kamu suka di Remington? - Tidak ada apa-apa. 225 00:14:40,948 --> 00:14:42,782 Dapatkan kuda itu tenanglah, Richie. 226 00:14:46,586 --> 00:14:49,356 Hai. Kudengar kamu pernah ke sana bekerja sambilan sebagai pria tangguh. 227 00:14:50,423 --> 00:14:51,858 Apa? 228 00:14:52,225 --> 00:14:53,460 Perselisihan di festival? 229 00:14:54,027 --> 00:14:56,964 Seminole, Senior dan stoner. Cukup banyak geng yang Anda ikuti. 230 00:14:57,064 --> 00:14:59,699 - Kamu sok pintar? - Tenang, jefe! 231 00:14:59,832 --> 00:15:01,034 Hanya sebuah kata bijak. 232 00:15:08,308 --> 00:15:10,510 - Selamat tinggal, ayolah. Sudah pergi, ya? - Santai. 233 00:15:10,643 --> 00:15:13,280 Hentikan kekesalan dan keluh kesah Anda. Kami tahu kamu tidak punya apa-apa. 234 00:15:13,413 --> 00:15:16,049 - Hei, apa yang kamu tidak tahu bisa mengisi buku. - Sayang sekali dia tidak bisa membacanya. 235 00:15:16,183 --> 00:15:18,118 - Aku akan memberikan semuanya padamu schiaff' sialan. - Bahasa. 236 00:15:18,251 --> 00:15:20,620 - Baiklah, silakan. - Jenderal mendekat. 237 00:15:20,753 --> 00:15:21,989 Hei, Jerry. 238 00:15:22,455 --> 00:15:24,591 - Nico, Selamat. Nona, hai. - Dwight. 239 00:15:24,724 --> 00:15:27,860 - Dwight, apa kabarmu? - Bagus. Bagaimana kabarmu, Niko? 240 00:15:28,361 --> 00:15:30,330 - Lama di kota? - Masuk dan keluar, kenapa? 241 00:15:30,463 --> 00:15:32,332 Ini dia. Itu dua. 242 00:15:32,465 --> 00:15:34,801 Apakah saya mendengar empat? 243 00:15:35,002 --> 00:15:37,270 - Punya tisu? - Biarkan aku membantu. 244 00:15:39,239 --> 00:15:41,074 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 245 00:15:41,208 --> 00:15:42,842 Nah, itu adalah seorang pria sejati. 246 00:15:44,744 --> 00:15:47,480 - Oh, ini dia. - Ayolah, apa yang kamu coba lakukan, tunjukkan padaku? 247 00:15:47,614 --> 00:15:49,482 - Aku menunjukkanmu dengan muncul. - Oh, ya, benar. 248 00:15:49,616 --> 00:15:51,684 - Hei, hei. Bahkan di rumah sakit sialan itu? - Vin, ayolah. 249 00:15:51,818 --> 00:15:53,320 - Bicaralah padanya. - Ini sudah berakhir. 250 00:15:53,453 --> 00:15:55,355 - Vin. - Ayo pergi. 251 00:15:55,488 --> 00:15:57,757 - Cewek, terima kasih. - Kamu tahu, kamu seharusnya begitu penjaga pantai, Nico. 252 00:15:57,890 --> 00:16:00,227 Baiklah. Teruskan. saya akan ambil lebih banyak uang sialanmu. 253 00:16:00,360 --> 00:16:04,031 - Vin, duduklah. - Kau tahu, aku mempelajari kata itu di militer. 254 00:16:04,164 --> 00:16:05,598 Rasa hormat. 255 00:16:06,599 --> 00:16:08,035 Itu berarti rasa hormat. 256 00:16:10,370 --> 00:16:11,604 Militer. 257 00:16:12,039 --> 00:16:14,407 Anda berbicara tentang Akademi Dickinson? 258 00:16:14,541 --> 00:16:17,944 - Ya. - Itu sekolah militer. 259 00:16:18,078 --> 00:16:19,946 Saya adalah seorang kadet berpangkat. 260 00:16:20,080 --> 00:16:22,049 Sepasang tanda pangkat tidak menjadikanmu George Washington. 261 00:16:22,182 --> 00:16:23,850 Anda tahu itu, kan? 262 00:16:24,951 --> 00:16:26,486 aku akan bicara kepada orang tuamu. 263 00:16:26,619 --> 00:16:28,055 Dia tertidur. 264 00:16:28,688 --> 00:16:31,458 Dan lain kali saya menelepon, kamu segera datang. 265 00:16:31,958 --> 00:16:33,326 Anda harus mendapatkannya seekor ayam spaniel, 266 00:16:33,460 --> 00:16:35,362 mereka datang setiap saat. 267 00:16:44,471 --> 00:16:46,739 Pak. Permisi, Pak. 268 00:16:46,873 --> 00:16:48,875 Saya harus pergi ke kamar mandi itu, sekarang. 269 00:16:49,076 --> 00:16:51,444 - Ini mendesak. Saya harus pergi. - Siapa yang menghentikanmu? 270 00:16:51,578 --> 00:16:54,081 Tidak ada yang menghentikanku, kemana aku harus pergi? 271 00:16:57,084 --> 00:16:58,551 Petugas, tolong, 272 00:16:58,685 --> 00:17:00,287 Aku harus pergi sekarang, sebenarnya. 273 00:17:00,753 --> 00:17:03,223 - Ini ponselmu? - Ya, itu ponselku. 274 00:17:03,990 --> 00:17:06,093 - Apa kata sandimu? - Ayo sekarang-- 275 00:17:06,626 --> 00:17:08,828 Jangan membuatku memohon padamu, petugas. 276 00:17:16,669 --> 00:17:18,438 051944. 277 00:17:19,939 --> 00:17:21,541 Bingo. Tunjukkan pada pria itu kepalanya. 278 00:17:21,674 --> 00:17:23,009 Dengan senang hati. 279 00:17:27,547 --> 00:17:29,949 Jadi, apa hutangku kesenangan? 280 00:17:30,117 --> 00:17:32,119 Hanya ingin mendengar suara ramah. 281 00:17:32,919 --> 00:17:36,523 Anda ingin bertemu untuk minum kopi atau apa? 282 00:17:36,656 --> 00:17:38,125 saya tidak bisa. Saya di New York. 283 00:17:38,125 --> 00:17:39,826 Anda baru saja memesannya keluar dari sini, 284 00:17:39,959 --> 00:17:41,594 setelah kamu masuk di festival musik? 285 00:17:41,961 --> 00:17:44,397 - Aku melihat putriku. - Bagaimana hasilnya? 286 00:17:44,864 --> 00:17:49,202 - Ternyata tidak. Dia benar-benar tidak mengizinkanku bicara. - aku minta maaf. 287 00:17:49,336 --> 00:17:52,272 Aku berbohong kalau kubilang aku terkejut. 288 00:17:52,405 --> 00:17:53,973 Sudah 18 tahun. 289 00:17:54,141 --> 00:17:56,476 Teruslah mencoba. Dia akan datang. 290 00:17:57,710 --> 00:18:00,647 - Menurutmu begitu? - Apa yang aku tahu. 291 00:18:00,780 --> 00:18:02,915 Ya Tuhan. 292 00:18:06,653 --> 00:18:09,021 Dengar, orang-orang nitrous ini, 293 00:18:09,156 --> 00:18:11,924 masih ada yang lebih dari itu daripada yang terlihat, oke? 294 00:18:12,058 --> 00:18:15,195 - Seperti? - Tidak melalui telepon. 295 00:18:16,596 --> 00:18:18,064 Dengar, eh-- 296 00:18:18,198 --> 00:18:19,732 Aku harus mengambil panggilan telepon ini. 297 00:18:19,866 --> 00:18:21,168 Aku akan meneleponmu saat aku kembali, oke? 298 00:18:21,301 --> 00:18:24,171 Ya, perjalanan yang aman. 299 00:18:24,771 --> 00:18:26,005 Tyson. 300 00:18:26,173 --> 00:18:28,875 Halo? Tyson, kamu di sana? 301 00:18:31,344 --> 00:18:32,779 Kantongi dia. 302 00:18:39,986 --> 00:18:42,622 Mitchell. Tyson Mitchell. 303 00:18:42,755 --> 00:18:44,191 - Itu aku. - Ini waktu check-out. 304 00:18:45,258 --> 00:18:47,794 - Nikmati masa tinggalmu? - Sial, kawan, lemah sekali. 305 00:18:47,927 --> 00:18:49,061 Saya akan membuat catatan, 306 00:18:49,196 --> 00:18:50,663 dan lain kali, kami akan meningkatkan versimu 307 00:18:50,797 --> 00:18:51,998 ke akomodasi yang kurang nyaman. 308 00:18:52,199 --> 00:18:53,700 Akan ada tidak lain kali, kawan. 309 00:18:53,833 --> 00:18:56,369 - Di mana mobilku? - Disita di King Street. 310 00:18:56,836 --> 00:18:59,071 Dan ponselku juga, kawan. Berhentilah bermain-main denganku. 311 00:18:59,839 --> 00:19:01,808 Dikatakan di sini kamu tidak punya telepon. 312 00:19:01,941 --> 00:19:03,075 Tidak ada uang juga. 313 00:19:03,210 --> 00:19:04,877 Wah, saya datang ke sini dengan $1.200. 314 00:19:05,011 --> 00:19:07,347 Jika aku jadi kamu, Saya akan menulis surat kepada anggota kongres Anda. 315 00:19:19,559 --> 00:19:22,329 Kamu sudah sampai kediaman Manfredi. 316 00:19:22,462 --> 00:19:24,764 Silakan tinggalkan pesan. 317 00:19:24,897 --> 00:19:26,533 Hei, Denise, ini Dwight. 318 00:19:26,999 --> 00:19:28,801 Ini sangat bagus mendengar suara kakakku 319 00:19:28,935 --> 00:19:30,403 di mesin. 320 00:19:30,537 --> 00:19:32,372 Ada beberapa hal Saya ingin mengatakan-- 321 00:19:32,505 --> 00:19:34,707 seharusnya bilang-- di gereja, 322 00:19:34,841 --> 00:19:38,878 tapi aku ingin untuk mengatakannya sekarang, jadi... 323 00:19:40,713 --> 00:19:42,249 Saya menulis sesuatu. 324 00:19:43,850 --> 00:19:45,252 Ini dia. 325 00:19:47,887 --> 00:19:50,490 "Adik laki-laki, kamu adalah seorang raksasa. 326 00:19:52,259 --> 00:19:55,662 Seorang pria besar yang melakukannya hal-hal kecil, 327 00:19:55,795 --> 00:19:57,797 hal-hal itu sangat penting. 328 00:19:58,765 --> 00:20:00,467 Telinga yang simpatik. 329 00:20:00,967 --> 00:20:02,502 Uluran tangan. 330 00:20:03,503 --> 00:20:05,204 Hati emas. 331 00:20:06,072 --> 00:20:07,774 Suara nalar. 332 00:20:08,875 --> 00:20:10,443 Stabil seperti batu... 333 00:20:11,678 --> 00:20:13,112 kamu selalu ada di sana. 334 00:20:14,247 --> 00:20:16,349 Tidak hanya untuk keluargamu, tapi... 335 00:20:17,817 --> 00:20:19,686 untuk melakukan pekerjaan itu kamu mencintai. 336 00:20:19,819 --> 00:20:21,921 Saya tidak yakin kenapa kamu menyukainya... 337 00:20:22,855 --> 00:20:24,291 tapi kamu melakukannya. 338 00:20:24,924 --> 00:20:29,061 Jarang ada orang seperti Joe dan penemuan berharga. 339 00:20:29,596 --> 00:20:31,331 Murah hati terhadap suatu kesalahan. 340 00:20:32,765 --> 00:20:34,534 Akan lama, 341 00:20:34,667 --> 00:20:36,235 dimana orang lain gagal. 342 00:20:37,537 --> 00:20:40,106 Terbuat dari belas kasihan dan kedengkian. 343 00:20:40,607 --> 00:20:43,843 Penuh kekuatan dan kelemahan. 344 00:20:44,544 --> 00:20:48,047 Mereka tidak menyebutkan nama, mereka mengisi kekosongan tersebut. 345 00:20:48,415 --> 00:20:51,017 Mereka tidak menaikkan suara mereka, 346 00:20:51,150 --> 00:20:53,320 mereka menurunkan suhu. 347 00:20:56,756 --> 00:20:58,491 Mereka tidak menyimpan dendam. 348 00:20:59,392 --> 00:21:01,928 Mereka membuka potensi. 349 00:21:03,830 --> 00:21:05,465 Mereka tidak pamer... 350 00:21:08,435 --> 00:21:09,869 mereka muncul." 351 00:21:14,341 --> 00:21:16,443 - Hei! - Manny. 352 00:21:16,576 --> 00:21:18,445 Jadi, apa-apaan ini yang kamu bicarakan 353 00:21:18,578 --> 00:21:19,812 tempo hari? 354 00:21:19,946 --> 00:21:21,448 Anda ingin berpura-pura sepertinya itu bukan kamu 355 00:21:21,581 --> 00:21:23,215 - di negeri Ogallala? - Tidak, itu aku. 356 00:21:23,350 --> 00:21:24,984 aku hanya bertanya padamu, seperti, apa maksudmu 357 00:21:25,117 --> 00:21:26,553 dengan kata-kata bijak? 358 00:21:26,686 --> 00:21:27,820 Pernah dengar Macadam Hitam? 359 00:21:27,954 --> 00:21:29,155 Tidak, apa itu? Sebuah band? 360 00:21:29,356 --> 00:21:31,458 Tidak hampir tidak. Geng motor. 361 00:21:31,591 --> 00:21:32,992 Satu persen. 362 00:21:33,125 --> 00:21:34,594 Sersan orang tuaku yang bertugas. 363 00:21:34,727 --> 00:21:37,063 Ya? Agak seperti pemimpin kelompok? 364 00:21:37,196 --> 00:21:39,031 Ya. Teruslah tertawa. 365 00:21:39,165 --> 00:21:40,867 Mereka lari permainan nitro di sini, 366 00:21:41,000 --> 00:21:42,435 dan itu tidak akan terjadi kacau dengan. 367 00:21:42,569 --> 00:21:44,136 Artinya apa? 368 00:21:44,270 --> 00:21:46,105 Artinya mereka akan membunuh siapa pun itu menghalangi mereka. 369 00:21:46,238 --> 00:21:48,375 Hah, kamu tahu, itu lucu, 370 00:21:48,508 --> 00:21:50,977 Aku sebenarnya pernah bertemu orang-orang seperti itu sebelumnya. 371 00:21:51,911 --> 00:21:53,380 Mengapa Anda tidak mencarinya di Google, 372 00:21:53,480 --> 00:21:55,615 lalu beri tahu aku betapa lucunya menurutmu itu. 373 00:22:10,730 --> 00:22:13,032 Tyson Mitchell, ceritakan padaku tentang dia. 374 00:22:13,466 --> 00:22:15,502 Saya hampir tidak mengenalnya. Saya hampir tidak mengenalnya. 375 00:22:15,635 --> 00:22:17,404 Namun namamu 376 00:22:17,537 --> 00:22:20,139 berada dalam kontak yang sering dari ponselnya? 377 00:22:20,272 --> 00:22:23,710 Saya berbisnis dengan bosnya, Dwight Manfredi. 378 00:22:23,843 --> 00:22:25,277 Dan dia? 379 00:22:25,978 --> 00:22:28,681 Kutukan itu keberadaanku. 380 00:22:41,093 --> 00:22:43,663 Saya kira itu Senor Manfredi 381 00:22:43,796 --> 00:22:46,433 adalah pria yang lebih tua. 382 00:22:46,799 --> 00:22:48,234 Ya. 383 00:22:48,868 --> 00:22:52,839 Dan apa sifatnya 384 00:22:52,972 --> 00:22:54,907 urusanmu bersama? 385 00:22:55,442 --> 00:22:57,076 saya percaya istilahnya adalah "pemerasan". 386 00:22:57,209 --> 00:22:58,945 Anda memeras orang? 387 00:22:59,078 --> 00:23:00,580 Dia memerasku. 388 00:23:01,548 --> 00:23:03,983 Apa yang kamu punya? yang dia inginkan? 389 00:23:04,451 --> 00:23:06,218 Apa yang diinginkan semua orang? 390 00:23:06,352 --> 00:23:07,687 Astaga. 391 00:23:07,820 --> 00:23:10,790 Ya, kesalahannya. 392 00:23:11,190 --> 00:23:12,925 Senor Manfredi, maksudku, 393 00:23:13,059 --> 00:23:15,495 sedang mencoba mengambil milikku. 394 00:23:15,628 --> 00:23:17,997 Saya akan senang untuk menyampaikan pesan itu kepadanya. 395 00:23:18,130 --> 00:23:21,300 Dan Anda akan melakukannya. 396 00:23:22,835 --> 00:23:24,136 Tapi belum sepenuhnya. 397 00:23:31,077 --> 00:23:33,145 ♪ Mungkin sedang memegang kamu malam ini ♪ 398 00:23:35,181 --> 00:23:39,185 ♪ Bisa berhenti berbuat salah, mulailah melakukan yang benar ♪ 399 00:23:40,887 --> 00:23:44,223 ♪ Kamu tidak peduli apa yang saya pikirkan ♪ 400 00:23:46,559 --> 00:23:50,129 ♪ Kurasa aku akan tetap di sini saja dan minum ♪ 401 00:23:52,899 --> 00:23:55,635 ♪ Hei, merendahkanmu, jangan menyerah, tidak ada kesepakatan ♪ 402 00:23:57,670 --> 00:23:59,972 ♪ Setidaknya kamu akan tahu apa yang aku rasakan ♪ 403 00:24:00,106 --> 00:24:02,074 Permisi, nona-nona. 404 00:24:02,809 --> 00:24:04,944 ♪ Ambil semua uangnya di bank ♪ 405 00:24:05,077 --> 00:24:06,212 Bantu kamu, kawan? 406 00:24:06,345 --> 00:24:08,114 Anjing kampung ini milikmu? 407 00:24:08,247 --> 00:24:10,116 Itu tergantung. Dia memakai tanda pengenal? 408 00:24:10,249 --> 00:24:11,518 Anda Mitch, kan? 409 00:24:11,651 --> 00:24:13,419 AKA Mitch si Tongkat? 410 00:24:13,553 --> 00:24:15,254 Benci untuk putus rantai bunga aster kecilmu, 411 00:24:15,387 --> 00:24:16,889 tapi kita perlu bicara. 412 00:24:17,356 --> 00:24:18,591 Tidak, terima kasih. 413 00:24:19,191 --> 00:24:21,260 Anda terkesan bahwa kita sedang bernegosiasi? 414 00:24:21,393 --> 00:24:23,696 - Keluar dari sendiku. - Permisi? 415 00:24:23,830 --> 00:24:25,331 Anda menginginkannya dalam bahasa isyarat sialan? 416 00:24:25,532 --> 00:24:27,834 saya sarankan dalam istilah yang paling kuat, 417 00:24:27,967 --> 00:24:29,201 Anda menurunkannya sedikit pun. 418 00:24:29,335 --> 00:24:31,203 Dan saya menyarankan, sejak pendirian ini 419 00:24:31,337 --> 00:24:32,805 terletak di tanah Cherokee, 420 00:24:32,939 --> 00:24:34,741 dimana kamu punya sama sekali tidak ada otoritas, 421 00:24:34,874 --> 00:24:38,010 bahwa kamu menjadi gemuk, maaf keledai keju cottage sialan 422 00:24:38,144 --> 00:24:39,579 keluar dari sini. 423 00:24:54,561 --> 00:24:57,429 - Sampai berjumpa lagi. - Menantikannya. 424 00:24:57,897 --> 00:25:00,332 Apa yang sedang terjadi? 425 00:25:48,380 --> 00:25:49,816 Maaf, kami tutup. 426 00:25:51,117 --> 00:25:53,019 Saya bisa menggunakan beberapa mawar. 427 00:26:02,729 --> 00:26:04,063 Apa yang kamu lakukan di sini? 428 00:26:04,196 --> 00:26:05,698 Hanya ingin bicara. 429 00:26:07,867 --> 00:26:09,636 Lihat, Tina, Aku tahu kamu membenciku, oke? 430 00:26:09,769 --> 00:26:11,170 Aku tidak membencimu, Dwight. 431 00:26:11,704 --> 00:26:13,339 Aku merasa kasihan padamu. 432 00:26:14,106 --> 00:26:16,643 Anda harus menelepon saya dengan nama depanku? 433 00:26:17,744 --> 00:26:19,511 Entah itu, atau Pak Manfredi. 434 00:26:19,646 --> 00:26:21,648 Kapal "Ayah" agak meninggalkan pelabuhan tahun yang lalu. 435 00:26:21,781 --> 00:26:23,215 Benar sekali. 436 00:26:26,518 --> 00:26:28,655 Dan saya akui, Dwight, 437 00:26:28,655 --> 00:26:30,690 ada sesuatu di dalam diriku. 438 00:26:31,658 --> 00:26:33,525 Bara api kecil yang berkedip-kedip cinta untukmu. 439 00:26:33,960 --> 00:26:35,361 Tapi sesuatu hanya memberitahuku 440 00:26:35,494 --> 00:26:37,129 untuk menghentikannya sekali dan untuk selamanya. 441 00:26:37,664 --> 00:26:39,031 Semoga Anda tidak melakukan itu. 442 00:26:39,799 --> 00:26:41,100 Kamu adalah taruhan yang buruk. 443 00:26:41,668 --> 00:26:42,935 Bagaimana? 444 00:26:43,069 --> 00:26:44,470 Karena kamu belum belajar apa pun. 445 00:26:44,671 --> 00:26:46,105 Oh, kamu akan terkejut. 446 00:26:46,973 --> 00:26:49,441 - Aku telah belajar banyak. - Ah, benarkah? 447 00:26:49,575 --> 00:26:50,810 MM. 448 00:26:51,210 --> 00:26:53,880 Lalu apa nama Tuhan apa yang kamu lakukan di Oklahoma? 449 00:26:57,383 --> 00:27:00,953 Ini sedikit terlambat dalam permainan bagi saya untuk menemukan perdagangan baru. 450 00:27:02,922 --> 00:27:05,057 Mari kita saja akhiri ini sekarang, Dwight. 451 00:27:05,457 --> 00:27:06,959 Saya ingin pulang kepada anak-anakku. 452 00:27:07,093 --> 00:27:08,695 Bolehkah saya melihatnya? 453 00:27:09,595 --> 00:27:12,398 Tina, apakah ada jalan bagi kita 454 00:27:12,531 --> 00:27:15,101 hanya untuk-- untuk melewati ini? 455 00:27:15,234 --> 00:27:17,837 Kami pastinya tidak bisa kembali sekarang, kan? 456 00:27:20,039 --> 00:27:21,407 Anda tahu, sehari setelah Natal 457 00:27:21,540 --> 00:27:23,209 selalu melegakan. 458 00:27:23,342 --> 00:27:25,611 Dan itu berhasil untuk setiap hari libur, 459 00:27:25,745 --> 00:27:27,279 setiap tonggak sejarah. 460 00:27:27,413 --> 00:27:31,217 Anda belajar untuk takut apa yang seharusnya menjadi saat-saat bahagia, 461 00:27:31,350 --> 00:27:34,987 dan hidupmu menjadi kacau balau. 462 00:27:37,156 --> 00:27:39,458 Saya tidak ingin membicarakan hal ini. Mari kita bicara tentang Paman Joe. 463 00:27:39,591 --> 00:27:42,128 - Semoga dia beristirahat dengan tenang. - Ya. 464 00:27:44,964 --> 00:27:47,199 Apakah Anda lebih suka jika itu aku? 465 00:27:53,239 --> 00:27:54,741 Tidak. 466 00:28:02,949 --> 00:28:04,383 Tapi Paman Joey... 467 00:28:06,318 --> 00:28:07,854 dia diparkir di luar pesta prom seniorku 468 00:28:07,987 --> 00:28:09,421 di El Caribe. 469 00:28:10,022 --> 00:28:11,958 Berdebar-debar Michelob selama tiga jam 470 00:28:12,091 --> 00:28:13,826 hanya untuk menjaga memperhatikan teman kencanku. 471 00:28:15,494 --> 00:28:17,129 Ma memberiku mutiaranya. 472 00:28:18,530 --> 00:28:21,567 Dan Bibi Joanne mendapatkannya Anna B dari Style Inn 473 00:28:21,768 --> 00:28:23,269 untuk menata rambutku dan riasan. 474 00:28:28,174 --> 00:28:29,408 kamu... 475 00:28:31,677 --> 00:28:33,112 tidak meninggalkan apa pun pada kami. 476 00:28:35,614 --> 00:28:37,049 Tidak ada apa-apa. 477 00:28:38,584 --> 00:28:39,986 Beban... 478 00:28:40,787 --> 00:28:43,990 - kewajiban yang menunggu. - Aku tahu. 479 00:28:45,091 --> 00:28:46,492 Dan ketika kamu pergi, 480 00:28:46,625 --> 00:28:48,494 Ma tidak punya banyak uang sebagai rekening giro. 481 00:28:52,098 --> 00:28:56,235 Nico "Paket" Bugliosi adalah satu-satunya 482 00:28:56,368 --> 00:28:58,437 siapa yang datang memeriksa kami dari waktu ke waktu. 483 00:28:58,570 --> 00:29:00,472 - Apakah kamu ingat Paketnya? - Ya. 484 00:29:01,808 --> 00:29:04,176 Saya baru saja melihatnya di rumah sakit. 485 00:29:05,544 --> 00:29:07,646 Baiklah, katakan saja suatu Selasa malam, 486 00:29:07,814 --> 00:29:09,181 sementara Ma sedang mengerjakan pekerjaan ganda 487 00:29:09,315 --> 00:29:12,018 Saya belajar dengan cara yang sulit kenapa dia dipanggil-- 488 00:29:15,021 --> 00:29:16,455 Kenapa dia dipanggil apa? 489 00:29:16,856 --> 00:29:18,390 Tidak ada apa-apa. 490 00:29:19,525 --> 00:29:21,828 Tidak, tidak. Tidak. Tunggu sebentar. 491 00:29:21,961 --> 00:29:24,363 Aku-- itu bukan apa-apa. Berhenti. 492 00:29:24,496 --> 00:29:25,998 Disebut apa? 493 00:29:26,132 --> 00:29:27,666 -"Paket"? Apakah itu-- - Lupakan saja. 494 00:29:27,834 --> 00:29:29,735 Tidak, aku tidak-- apa yang ingin kamu katakan padaku? 495 00:29:29,869 --> 00:29:31,203 Saya tidak ingin bicara tentang hal itu. 496 00:29:31,337 --> 00:29:33,005 Aku bahkan tidak mau pikirkanlah, oke? 497 00:29:33,139 --> 00:29:34,673 Tidak, tolong. Aku-- aku mohon padamu. 498 00:29:34,841 --> 00:29:37,176 - Tidak. Tidak. Hanya-- - Ceritakan padaku apa yang terjadi. 499 00:29:37,309 --> 00:29:39,045 Dia tidak melakukan apa pun. Lupakan saja. Oke? 500 00:29:39,178 --> 00:29:40,880 - Aku tidak bisa melupakannya. - Tidak, kumohon. Hanya-- 501 00:29:41,013 --> 00:29:42,849 Tolong, Tina. Tolong, aku mohon. 502 00:29:42,949 --> 00:29:44,516 - Tidak. - Katakan saja padaku. 503 00:29:44,917 --> 00:29:46,152 aku bertanya padamu. 504 00:29:46,552 --> 00:29:49,922 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukan apa pun. 505 00:29:57,429 --> 00:29:58,564 Terima kasih. 506 00:30:55,321 --> 00:30:56,688 Mereka akhirnya sampai di sini. 507 00:30:58,390 --> 00:31:00,326 - Hai. - Bagaimana kabarmu? 508 00:31:00,459 --> 00:31:03,729 Sungguh pemandangan yang membuat mata sakit. 509 00:31:05,731 --> 00:31:08,267 aku, eh... 510 00:31:08,400 --> 00:31:09,936 ...bertahan di sana. 511 00:31:10,069 --> 00:31:11,603 Itu bagus. 512 00:31:11,737 --> 00:31:13,139 Dimana semua orang? 513 00:31:13,672 --> 00:31:14,974 Chicky, Nico... 514 00:31:15,541 --> 00:31:18,610 Mereka berangkat, ke klub. 515 00:31:18,744 --> 00:31:20,212 Mm. 516 00:31:20,346 --> 00:31:22,514 Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? 517 00:31:23,015 --> 00:31:25,351 Mm-hmm. Saya sangat baik. 518 00:31:26,953 --> 00:31:30,222 Aku membawakanmu ini dari kebangkitan kakakku. 519 00:31:30,656 --> 00:31:32,624 Saya minta maaf tentang hal itu terjadi. 520 00:31:34,326 --> 00:31:36,695 Saya yakin Anda pasti pernah mengalaminya sana jika Anda bisa. 521 00:31:36,828 --> 00:31:38,264 Anda bercanda? 522 00:31:40,166 --> 00:31:41,800 Tentu saja. 523 00:31:44,136 --> 00:31:45,671 saya sedang berpikir tempo hari, Pete, 524 00:31:45,804 --> 00:31:47,339 itu ketika aku berada di sendi, 525 00:31:47,473 --> 00:31:49,675 Saya dulu berpikir tentang masa lalu yang indah 526 00:31:49,808 --> 00:31:52,511 dan teman, keluarga. 527 00:31:52,644 --> 00:31:53,980 Saat-saat yang menyenangkan. 528 00:31:54,846 --> 00:31:58,250 Ketika Anda akhirnya keluar, kamu melihat sekeliling... 529 00:31:59,651 --> 00:32:01,820 kamu sadar masa lalu yang indah... 530 00:32:02,989 --> 00:32:04,290 tidak terlalu bagus. 531 00:32:04,423 --> 00:32:07,293 Ya. Ini adalah penyesuaian. 532 00:32:07,426 --> 00:32:09,528 Tentu. Ini adalah penyesuaian. 533 00:32:11,998 --> 00:32:15,634 Karena sekarang aku sadar apa yang saya lewatkan. 534 00:32:16,435 --> 00:32:18,637 Melihat putriku tumbuh dewasa... 535 00:32:19,505 --> 00:32:21,007 menjadi seorang wanita... 536 00:32:22,008 --> 00:32:23,375 menikah. 537 00:32:24,610 --> 00:32:27,913 Dan dia melakukan semua itu tanpa aku melindunginya. 538 00:32:29,915 --> 00:32:32,684 Dan itu membunuhku. 539 00:32:35,387 --> 00:32:37,856 Karena itulah yang terjadi ayah yang baik melakukannya. 540 00:32:39,458 --> 00:32:42,494 Melindungi yang itu mereka bertanggung jawab. 541 00:32:44,396 --> 00:32:45,931 Yang mereka cintai. 542 00:32:50,569 --> 00:32:53,539 Dan kemudian ada... 543 00:32:54,840 --> 00:32:56,275 kamu. 544 00:32:56,742 --> 00:32:58,044 Anda bersumpah... 545 00:32:58,810 --> 00:33:00,546 pada jiwa dari ibumu, 546 00:33:00,679 --> 00:33:04,450 kamu harus hati-hati untuk istriku, anakku. 547 00:33:05,251 --> 00:33:06,652 Anda bersumpah itu. 548 00:33:07,286 --> 00:33:09,055 Lalu Nico ini... 549 00:33:12,258 --> 00:33:13,692 Tahukah kamu? 550 00:33:14,926 --> 00:33:16,062 Tahu apa? 551 00:33:16,195 --> 00:33:18,964 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 552 00:33:19,098 --> 00:33:20,799 Aku tidak mengikutimu. 553 00:33:25,371 --> 00:33:26,805 Apakah... 554 00:33:28,874 --> 00:33:30,309 kamu... 555 00:33:31,277 --> 00:33:32,778 sialan... 556 00:33:33,912 --> 00:33:35,081 tahu? 557 00:33:46,092 --> 00:33:47,659 Anda tidak melakukannya. 558 00:33:57,536 --> 00:33:58,970 Tahu apa? 559 00:34:00,206 --> 00:34:01,873 Tahu apa? 560 00:34:03,975 --> 00:34:05,777 Banteng Mengamuk... 561 00:34:05,911 --> 00:34:07,946 Kemudian dia berkata, “Saya tidak tahu apakah itu benar untuk menidurinya atau melawannya!" 562 00:34:08,114 --> 00:34:10,249 - Kesepakatan siapa ini? - Vin. 563 00:34:10,849 --> 00:34:12,551 - Aku baru saja berurusan. - Kamu baru saja berurusan? 564 00:34:12,684 --> 00:34:14,253 Hai! Apa yang kamu lakukan di sini? 565 00:34:14,386 --> 00:34:16,255 Dapatkan pintunya. 566 00:34:18,790 --> 00:34:20,626 Putriku? 567 00:34:20,759 --> 00:34:22,461 Dwight! 568 00:34:22,594 --> 00:34:24,563 Ayo! 569 00:34:33,139 --> 00:34:35,241 Sudah cukup! kamu akan sialan bunuh dia! 570 00:34:35,374 --> 00:34:36,508 Putriku. 571 00:34:36,642 --> 00:34:38,510 Putriku. 572 00:34:40,146 --> 00:34:43,282 Akan berciuman, sama seperti sebelumnya ♪ 573 00:34:43,415 --> 00:34:44,950 Kemana kamu pergi? 574 00:34:45,151 --> 00:34:48,320 ♪ Kami akan bahagia di luar laut ♪ 575 00:34:48,454 --> 00:34:50,556 Dan tidak akan pernah lagi-- ♪ 576 00:34:52,491 --> 00:34:55,026 Aku akan pergi berlayar ♪ 577 00:35:00,031 --> 00:35:01,300 Anda membersihkannya. 578 00:35:16,081 --> 00:35:18,184 Aku tahu dia temanmu, pop, tapi Yesus... 579 00:35:19,651 --> 00:35:20,952 Apa yang kita lakukan dengan Dwight? 580 00:35:22,421 --> 00:35:23,655 Pak Manfredi... 581 00:35:23,789 --> 00:35:25,591 Tuan, Anda berlebihan tanganmu. 582 00:35:25,724 --> 00:35:28,860 Saat aku memainkan tanganku, Anda tidak akan melihatnya datang. 583 00:35:28,994 --> 00:35:31,330 Itu idemu untuk mendinginkan segalanya? 584 00:35:31,463 --> 00:35:33,699 Tidak ada yang berkata Saya adalah seorang diplomat. 585 00:35:33,832 --> 00:35:35,267 Saya ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan 586 00:35:35,401 --> 00:35:36,368 tentang Dwight Manfredi. 587 00:35:38,036 --> 00:35:40,372 Apa pun yang Anda lakukan kamu harus berhenti.