1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:31,542 --> 00:00:33,350 Soy yo. Sookie, soy yo. 3 00:00:38,706 --> 00:00:39,914 ¿Estás bien? 4 00:00:41,041 --> 00:00:42,051 Ven aquí. 5 00:01:05,368 --> 00:01:08,691 - ¡Quita tus malditas manos de encima! - ¿Qué estás haciendo aquí? 6 00:01:09,126 --> 00:01:12,098 Me estaba asegurando de que Sookie llegara a casa sana y salva. La puerta estaba abierta. 7 00:01:12,431 --> 00:01:15,428 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Está bien. Déjalo ir. 8 00:01:23,907 --> 00:01:24,812 ¿Qué pasó? 9 00:02:36,074 --> 00:02:37,885 Sincronización: Flecha, mpm 10 00:02:44,364 --> 00:02:45,967 Episodio 6 Temporada 1 11 00:02:49,545 --> 00:02:51,649 / 12 00:02:56,844 --> 00:02:59,780 - ¿Conseguiste alguna huella en ese cajón? - Nada claro. 13 00:02:59,905 --> 00:03:02,330 Creo que tenemos un parcial Pero en el fregadero. 14 00:03:06,975 --> 00:03:09,234 ¿Por qué no subes? y acuéstate. 15 00:03:09,941 --> 00:03:13,233 Estarán allí un rato. Tan pronto como encontremos algo, 16 00:03:13,358 --> 00:03:14,791 Te lo haré saber. 17 00:03:15,417 --> 00:03:19,401 - Oh, mierda. Tengo sangre en mis botas. - Así que más sangre, no te enfermes. 18 00:03:19,526 --> 00:03:21,470 Júntelo, tú lo arreglas bien. 19 00:03:21,595 --> 00:03:23,651 Haz tu trabajo. No es de extrañar que no te respeten. 20 00:03:23,776 --> 00:03:26,048 Córtala muy bien. Deben ser 30 puñaladas. 21 00:03:26,173 --> 00:03:29,296 La garganta está abierta de par en par. Santo infierno, tenemos un asesino en serie. 22 00:03:29,421 --> 00:03:31,407 Lynn y los nietos para el lago para el fin de semana. 23 00:03:31,532 --> 00:03:33,728 Pobre mujer atrapada levantando Estos locos de mierda 24 00:03:33,853 --> 00:03:36,105 Niños del apilamiento no merecía esto.... 25 00:03:42,602 --> 00:03:43,746 tal vez podría 26 00:03:44,391 --> 00:03:45,695 Usa un poco de aire. 27 00:04:22,170 --> 00:04:25,753 Entonces nunca debí haberte dejado sola, y perdí los estribos. No debería haberlo hecho. 28 00:04:26,035 --> 00:04:28,984 ¿Crees que podrías disculparme en otro momento? 29 00:04:31,282 --> 00:04:32,291 Yo solo... 30 00:04:34,081 --> 00:04:37,255 Lo que sea que necesites, cualquier cosa que pueda hacer, sabes que estoy aquí. 31 00:04:37,639 --> 00:04:38,639 Lo sé. 32 00:04:40,021 --> 00:04:42,094 - Gracias. - Abrazarte, hacerlo mejor 33 00:04:42,219 --> 00:04:46,052 Yo soy el indicado. Lo siento mucho. Triste. Piel suave. 34 00:04:48,671 --> 00:04:50,268 Lo dije en otra ocasión, Sam. 35 00:04:59,333 --> 00:05:00,859 ¿Qué pasó con Bill? 36 00:05:05,698 --> 00:05:07,024 Iré a buscarlo. 37 00:05:09,859 --> 00:05:10,859 Gracias. 38 00:05:20,228 --> 00:05:21,743 Ella pregunta por ti. 39 00:05:26,248 --> 00:05:28,373 ¿Hay algo que quieras decirme? 40 00:05:32,428 --> 00:05:35,614 - Quiero que te mantengas alejado de ella. - {\Ya sabes,}Sookie no lo toma muy bien. 41 00:05:35,739 --> 00:05:37,768 a las personas que toman decisiones por ella. 42 00:05:39,196 --> 00:05:41,486 No necesitas decirme quién es Sookie. 43 00:05:43,609 --> 00:05:44,912 Sé quién es ella. 44 00:05:46,567 --> 00:05:48,109 Lo sé desde hace mucho tiempo. 45 00:05:49,190 --> 00:05:51,555 Entonces también sabes que este no es el momento 46 00:05:51,680 --> 00:05:53,575 ni el lugar para que... 47 00:05:53,700 --> 00:05:56,860 - marca tu territorio. - Hay una mujer muerta abajo. 48 00:05:56,985 --> 00:05:59,174 ella no estaría allí si no fuera por ti. 49 00:06:02,012 --> 00:06:03,808 Cualquier cosa le pasa a Sookie. 50 00:06:04,114 --> 00:06:05,147 Lo prometo... 51 00:06:05,704 --> 00:06:08,220 estaré afilando una estaca con tu nombre en él. 52 00:06:24,343 --> 00:06:26,607 Parece que ella aguantó una gran pelea. 53 00:06:29,355 --> 00:06:31,534 Mira esos recortes defensivos en sus manos? 54 00:06:31,659 --> 00:06:33,077 ¿Directo al hueso? 55 00:06:33,853 --> 00:06:34,914 Duro. 56 00:06:35,104 --> 00:06:36,708 Psico hijo de puta. 57 00:06:36,833 --> 00:06:40,755 Ir tras ella hasta allí. Es lo más enfermizo que he visto en mi vida. 58 00:06:42,351 --> 00:06:43,631 He visto cosas peores. 59 00:06:44,705 --> 00:06:46,960 hubo un asesinato hace unos seis años. 60 00:06:47,586 --> 00:06:49,547 espetó la señora. Le voló la cabeza a su marido 61 00:06:49,672 --> 00:06:51,494 mientras miraba el partido. 62 00:06:51,619 --> 00:06:53,974 Grandes trozos de cerebro por toda la televisión. 63 00:06:54,981 --> 00:06:56,078 ¿Por qué lo hizo? 64 00:06:56,203 --> 00:06:58,621 Supongo que ella quería mira algo más. 65 00:06:59,060 --> 00:07:00,898 ¿Cómo diablos iba a saberlo? 66 00:07:01,130 --> 00:07:03,921 La gente no asesina Porque están justo en la cabeza. 67 00:07:04,541 --> 00:07:07,071 Te dije que nunca deberíamos han liberado a Jason. 68 00:07:07,261 --> 00:07:09,573 Ahora vamos. Estamos hablando de su abuela. 69 00:07:09,880 --> 00:07:12,350 tu piensas ¿Ese pequeño pervertido no es capaz? 70 00:07:12,475 --> 00:07:14,834 Adele si trajo el colmillo en una iglesia. 71 00:07:14,959 --> 00:07:17,398 Seguro que eso alborotó más que unas cuantas plumas. 72 00:07:17,666 --> 00:07:18,958 Si no lo hizo él mismo. 73 00:07:19,148 --> 00:07:21,502 - Pero el vampiro Bill dijo... - ¿Bill el vampiro? 74 00:07:21,840 --> 00:07:24,547 Tú por tu nombre ¿Con ese chupasangre ahora? 75 00:07:25,127 --> 00:07:26,689 Estas cosas son astutas. 76 00:07:27,031 --> 00:07:28,592 Han matado lo suficiente 77 00:07:28,783 --> 00:07:31,085 - saber cubrir... - ¿Estoy interrumpiendo? 78 00:07:31,619 --> 00:07:32,860 Sr. Compton, esto... 79 00:07:32,985 --> 00:07:35,043 Escena oficial del crimen. No puedes estar aquí. 80 00:07:35,168 --> 00:07:36,399 Está bien. 81 00:07:37,187 --> 00:07:40,146 Sospecho que el vampiro Bill estado alrededor de un cadáver 82 00:07:40,336 --> 00:07:41,437 o dos antes. 83 00:07:42,088 --> 00:07:43,526 ¿No es así, señor? 84 00:07:48,661 --> 00:07:50,387 Amiga tuya, ¿no? 85 00:07:52,022 --> 00:07:53,396 Supongo que lo era. 86 00:07:54,461 --> 00:07:56,871 Tenemos un par de preguntas más para ti. ¿Te importa? 87 00:07:57,843 --> 00:07:58,843 De nada. 88 00:08:00,952 --> 00:08:04,681 Sookie nos dice que estuviste aquí cuando encontró el cuerpo. ¿Es así? 89 00:08:04,806 --> 00:08:06,635 Llegué unos momentos después. 90 00:08:07,876 --> 00:08:09,717 un poco tarde estar haciendo visitas a domicilio. 91 00:08:11,410 --> 00:08:13,765 Está bien. Supongo que no duermes. 92 00:08:13,890 --> 00:08:16,177 Ellos duermen. Simplemente no de noche. 93 00:08:17,850 --> 00:08:21,020 Entonces tienes el hábito de visitar a la señorita ¿Stackhouse en mitad de la noche? 94 00:08:21,946 --> 00:08:24,388 Teníamos ciertas cosas personales asuntos a discutir. 95 00:08:25,417 --> 00:08:28,486 Después de que dejaste mi casa, estaba esperando para que ella regrese de su compromiso. 96 00:08:28,676 --> 00:08:31,034 Cuando escuché su auto en el camino, Me encontré con el cementerio. 97 00:08:31,159 --> 00:08:33,991 Estás diciendo que escuchaste venir un auto. desde limpio al otro lado del cementerio? 98 00:08:34,223 --> 00:08:36,873 Los sentidos intensificados son comunes. efecto secundario de nuestra condición. 99 00:08:36,998 --> 00:08:39,038 Pero no viste ni oíste 100 00:08:39,163 --> 00:08:41,617 cualquier otro vehículo vienes de la casa? 101 00:08:42,148 --> 00:08:44,257 - ¿Algo así como un camión tal vez? - No. 102 00:08:44,382 --> 00:08:47,719 A mucha gente no le interesaría mucho un vampiro mudándose a la casa de al lado, 103 00:08:47,844 --> 00:08:49,154 pero Adele Stackhouse, 104 00:08:49,279 --> 00:08:51,825 ella te dio la bienvenida con los brazos abiertos, ¿no? 105 00:08:53,879 --> 00:08:56,250 - Ella fue muy amable, sí. - Entonces... 106 00:09:01,940 --> 00:09:05,098 Todos fueron muy amables a tu... gente. 107 00:09:06,213 --> 00:09:08,957 Eso es solo sobre el cosa que tenían en común. 108 00:09:10,255 --> 00:09:13,656 Ahora bien, ¿ese es el infierno? ¿De una coincidencia de talla grande o qué? 109 00:09:13,846 --> 00:09:14,949 No lo creo. 110 00:09:16,009 --> 00:09:18,395 - ¿Disculpe? - Sospecho que quien hizo esto 111 00:09:18,520 --> 00:09:21,622 está dirigido a mujeres que se asocian con vampiros. 112 00:09:22,599 --> 00:09:26,138 No puedes hablar en serio. ¿Adèle Stackhouse? ¿Y un vampiro? 113 00:09:26,988 --> 00:09:30,218 No creo que la abuela de Sookie era la víctima prevista. 114 00:09:37,461 --> 00:09:39,056 Probablemente debería llamar a Jason. 115 00:09:40,490 --> 00:09:42,146 Podría hacerlo si quieres. 116 00:09:45,367 --> 00:09:46,367 Gracias. 117 00:10:16,617 --> 00:10:18,638 Este es Stackhouse. Sepa qué hacer. 118 00:10:18,763 --> 00:10:20,545 Para dejar un mensaje de voz... 119 00:10:21,169 --> 00:10:22,187 ¿Qué está pasando? 120 00:10:22,312 --> 00:10:24,557 están a punto de mudarse tu abuela. 121 00:10:31,966 --> 00:10:35,654 Quizás quieras ir a dormir en casa de un amigo. Un lugar menos aislado. 122 00:10:35,917 --> 00:10:37,420 No voy a ninguna parte. 123 00:10:38,878 --> 00:10:41,520 - Sookie, tal vez... - No. Esta es mi casa. 124 00:10:41,928 --> 00:10:44,607 - Me quedo aquí. - Llévala allí. Está bien. 125 00:10:44,732 --> 00:10:46,012 Pasando. 126 00:10:55,406 --> 00:10:57,945 Por favor, Dios. Espero que no lo haya hecho Reconoce la carne de esa barra de vampiros. 127 00:10:58,159 --> 00:11:00,304 Me veo diferente, estaba oscuro, y ella estaba... 128 00:11:00,429 --> 00:11:02,793 Qué mala suerte que no seas en esa bolsa ahora mismo, 129 00:11:02,918 --> 00:11:04,550 follándose a ese vampiro. 130 00:11:06,229 --> 00:11:07,361 Tú podrías ser el próximo. 131 00:11:07,486 --> 00:11:10,591 - Realmente siento lo de tu abuela. - ¿Ya terminaron ahí? Porque... 132 00:11:10,716 --> 00:11:12,139 Me gustaría limpiar. 133 00:11:12,408 --> 00:11:13,700 Si eso está bien. 134 00:11:14,170 --> 00:11:15,379 Muy bien entonces. 135 00:11:17,024 --> 00:11:19,466 Tú nos llamas a la primera señal de algo. 136 00:11:21,908 --> 00:11:23,827 - Vigílala. - Lo haré. 137 00:11:24,163 --> 00:11:26,215 Tienen razón. No deberías quedarte aquí. 138 00:11:26,340 --> 00:11:27,340 Estoy de acuerdo. 139 00:11:27,605 --> 00:11:30,125 Puedes quedarte con mi trailer. Dormiré en el bar. 140 00:11:31,654 --> 00:11:33,426 Estoy tan seguro aquí como en cualquier otro lugar. 141 00:11:34,053 --> 00:11:36,789 Además, los tengo a los dos. para protegerme, ¿no? 142 00:11:39,482 --> 00:11:40,469 Tengo que irme. 143 00:11:42,922 --> 00:11:43,922 Por supuesto. 144 00:11:44,626 --> 00:11:45,933 Es casi el amanecer. 145 00:11:49,037 --> 00:11:50,854 Y volveré. Más tarde. 146 00:11:52,875 --> 00:11:54,448 Puedo encargarme desde aquí. 147 00:12:00,665 --> 00:12:02,086 No te preocupes por mí. 148 00:12:03,706 --> 00:12:04,610 Ir. 149 00:12:19,816 --> 00:12:21,885 Hay un trapeador extra en la parte trasera. 150 00:12:22,293 --> 00:12:23,804 ¿Te importaría conseguirlo para mí? 151 00:12:23,994 --> 00:12:26,132 Gran se enorgulleció mucho en su casa. 152 00:12:26,660 --> 00:12:29,018 Ella no querría a nadie para verlo así. 153 00:13:22,993 --> 00:13:24,503 Oh. Eso luce genial. 154 00:13:24,628 --> 00:13:27,668 - ¿Por qué no lo pones en la cocina? - Fue muy triste. 155 00:13:27,793 --> 00:13:30,703 Esa chica Stackhouse no sal de la cocina. 156 00:13:31,266 --> 00:13:33,310 Escuché que ella no ha llorado una sola lágrima. 157 00:13:33,435 --> 00:13:36,223 Sabes que ella ha estado dando vueltas con ese vampiro. 158 00:13:44,519 --> 00:13:45,858 Sra. Fortenberry, 159 00:13:46,560 --> 00:13:49,537 - No deberías haberlo hecho. - Pobre niña. 160 00:13:49,947 --> 00:13:52,351 Lamento mucho tu pérdida. 161 00:13:52,780 --> 00:13:54,377 Es muy amable por tu parte. 162 00:13:55,565 --> 00:13:57,632 La abuela hablaba a menudo de ti, así que... 163 00:13:58,575 --> 00:13:59,483 gracias. 164 00:13:59,673 --> 00:14:02,958 Sí, porque nada dice Lo siento como una cazuela de queso y atún. 165 00:14:03,083 --> 00:14:04,196 ¿Otro? 166 00:14:04,917 --> 00:14:07,089 No he visto a Jason. ¿Ya está aquí? 167 00:14:07,312 --> 00:14:09,909 ¿Cómo diablos debería saberlo? Yo no soy su guardián. 168 00:14:13,106 --> 00:14:14,081 Perra. 169 00:14:14,271 --> 00:14:17,042 Adele era solo un ángel enviado desde el cielo. 170 00:14:17,327 --> 00:14:19,002 Demasiado bueno para este mundo. 171 00:14:19,193 --> 00:14:21,076 Todos la extrañaremos mucho. 172 00:14:21,201 --> 00:14:23,976 Escuché que casi le cortan la cabeza. 173 00:14:24,406 --> 00:14:26,927 No veo sangre. Debería haber llegado aquí antes. 174 00:14:27,117 --> 00:14:29,762 Tal vez debería haber traído mi pastel de terciopelo rojo 175 00:14:29,953 --> 00:14:31,223 - en cambio. - Disculpe. 176 00:14:35,239 --> 00:14:37,130 Simplemente no puedo creerlo. 177 00:14:37,845 --> 00:14:39,439 ¿Estás bien? 178 00:14:39,921 --> 00:14:42,443 - Estoy bien. Gracias por venir. - Por supuesto. 179 00:14:42,797 --> 00:14:44,465 Es lo menos que puedo hacer. 180 00:14:45,868 --> 00:14:47,322 Pobrecito. 181 00:14:48,182 --> 00:14:50,601 no puedo imaginar lo que estás pasando. 182 00:14:51,677 --> 00:14:54,037 Ahora, si necesitas ayuda para mudarte 183 00:14:54,228 --> 00:14:55,808 o cualquier cosa... 184 00:14:56,807 --> 00:14:58,834 ¿Me estoy mudando? No me muevo. 185 00:15:00,015 --> 00:15:02,176 Pero cariño. Con esto sucediendo... 186 00:15:02,653 --> 00:15:04,956 - aquí mismo. - Tengo muchos más buenos recuerdos. 187 00:15:05,081 --> 00:15:06,916 de esta cocina que las malas. 188 00:15:07,280 --> 00:15:09,205 Qué buena manera de verlo. 189 00:15:09,585 --> 00:15:12,681 Sabes, realmente eres más inteligente. de lo que nadie te da crédito. 190 00:15:14,331 --> 00:15:16,670 Oh, cariño. No quise decir eso. 191 00:15:18,585 --> 00:15:20,814 Maxine Fortenberry, Dejaste ese pastel 192 00:15:21,005 --> 00:15:21,983 ahora mismo! 193 00:15:23,257 --> 00:15:24,957 Ven aquí. Ella está perdiendo el control. 194 00:15:27,778 --> 00:15:30,020 ¡Este es el pastel de la abuela! 195 00:15:33,058 --> 00:15:35,930 Bueno, lo siento. Sólo estaba haciendo espacio. 196 00:15:36,520 --> 00:15:38,444 La pobre chica está loca como una chinche. 197 00:15:38,569 --> 00:15:40,987 - Sabemos que mataste a tu abuela. - Después de pasar toda la mañana 198 00:15:41,112 --> 00:15:42,988 - haciendo esta cazuela. - Muerto por tu culpa. 199 00:15:43,113 --> 00:15:46,378 - ...tu cara delante de todos... - Si nos disculpan. 200 00:15:46,503 --> 00:15:48,107 Necesito a Sookie arriba. 201 00:15:51,314 --> 00:15:53,263 Sólo danos un poco de tiempo. 202 00:15:55,567 --> 00:15:56,567 ¡Vamos! 203 00:16:02,074 --> 00:16:05,030 - No debería haberlo perdido así. - ¿No te da pena gritar? 204 00:16:05,155 --> 00:16:07,305 a esa vieja perra entrometida. Ella ha estado metiendo la nariz 205 00:16:07,430 --> 00:16:09,601 - donde no pertenece desde hace años. - Dilo. 206 00:16:09,726 --> 00:16:12,994 Quiero decir, si ella hablara más mierda, tendría forma de inodoro. 207 00:16:15,853 --> 00:16:17,016 Lo lamento. 208 00:16:18,568 --> 00:16:19,648 La abuela se fue. 209 00:16:20,867 --> 00:16:22,171 Ella realmente se ha ido. 210 00:16:22,619 --> 00:16:23,805 Sí, lo es. 211 00:16:27,629 --> 00:16:29,801 No sé lo que se supone que debo hacer. 212 00:16:33,326 --> 00:16:36,036 - Ni siquiera puedo pensar con claridad. - Por supuesto que no puedes. 213 00:16:36,161 --> 00:16:38,791 ¿Cómo puedes, con todos estos buitres dando vueltas. 214 00:16:39,186 --> 00:16:41,359 sabes que no lo eres su entretenimiento. 215 00:16:41,705 --> 00:16:45,023 No tienes que bailar para ellos. Tienes que sentir lo que sea que estés sintiendo. 216 00:16:45,904 --> 00:16:47,242 No estoy seguro de estar... 217 00:16:48,600 --> 00:16:50,044 sintiendo nada. 218 00:16:54,965 --> 00:16:55,993 Sólo estoy entumecido. 219 00:16:56,993 --> 00:16:58,245 - Entumecido es bueno. - Sí. 220 00:16:58,581 --> 00:17:01,269 Entumecido probablemente sea exactamente lo que necesitas ahora mismo. 221 00:17:02,574 --> 00:17:05,122 Deja de preocuparte por ser tan jodidamente apropiado. 222 00:17:05,854 --> 00:17:07,792 Este no es un evento apropiado. 223 00:17:14,547 --> 00:17:16,613 Gracias por recibirme fuera de ahí. 224 00:17:17,601 --> 00:17:20,008 no he tenido un solo minuto de silencio. 225 00:17:23,472 --> 00:17:24,704 Parece que no puedo... 226 00:17:25,535 --> 00:17:26,982 bloquear cualquier cosa ahora mismo. 227 00:17:27,214 --> 00:17:29,359 ¿Quieres que les cuente todos? para callarme la boca? 228 00:17:29,550 --> 00:17:31,872 - Ojalá fuera así de fácil. - Es. 229 00:17:33,435 --> 00:17:34,468 Tu deseo... 230 00:17:35,165 --> 00:17:36,469 es mi orden. 231 00:17:37,051 --> 00:17:38,160 No consumo drogas. 232 00:17:39,397 --> 00:17:40,402 Relajarse. 233 00:17:40,527 --> 00:17:44,152 Esto no son drogas. Esto... es sólo un Valium. 234 00:17:46,151 --> 00:17:48,377 Te diré qué. Ponlo en tu mesita de noche. 235 00:17:48,502 --> 00:17:50,047 en caso de que cambies de opinión. 236 00:17:52,918 --> 00:17:55,520 voy a ir y controle los buitres que vuelan en círculos. 237 00:17:55,645 --> 00:17:57,380 - ¿Lafayette? - Sí señora. 238 00:17:59,844 --> 00:18:01,100 ¿Te importaría...? 239 00:18:01,426 --> 00:18:03,234 ¿Llevar esto abajo por mí? 240 00:18:04,752 --> 00:18:06,525 Lo protegeré con mi vida. 241 00:18:24,313 --> 00:18:26,625 Santa mierda. Esto no es bueno. 242 00:18:40,401 --> 00:18:42,682 Sí, lo sé. Lo sé. Voy tarde. 243 00:18:43,498 --> 00:18:45,961 mi alarma se rompió y no pude encontrar mi teléfono. 244 00:18:49,439 --> 00:18:50,837 ¿Qué haces aquí? 245 00:18:51,216 --> 00:18:52,109 Mi trabajo. 246 00:18:55,736 --> 00:18:56,736 Mierda. 247 00:18:57,168 --> 00:18:58,365 Él no lo sabe, ¿él? 248 00:19:03,830 --> 00:19:05,288 Hombre, lo siento mucho. 249 00:19:07,704 --> 00:19:08,704 ¿Acerca de? 250 00:19:10,661 --> 00:19:13,152 ¿Quieres que llame a alguien? ¿Tu prima Hadley? 251 00:19:13,277 --> 00:19:15,537 nadie ha oído de ella en más de un año. 252 00:19:15,844 --> 00:19:18,533 Desde que ella se escapó de esa rehabilitación que pagó la abuela. 253 00:19:19,330 --> 00:19:21,396 ni siquiera lo sé cómo apoderarse de ella. 254 00:19:21,655 --> 00:19:23,348 ¿Qué pasa con Bill? ¿Lo invitarás? 255 00:19:23,603 --> 00:19:24,965 Tara, no puede ir. 256 00:19:26,567 --> 00:19:28,602 - Tienes razón. - No es que hayas... 257 00:19:28,727 --> 00:19:30,250 Conozco muchos vampiros. 258 00:19:30,375 --> 00:19:32,192 Es necesario acostumbrarse. 259 00:19:32,481 --> 00:19:34,688 no estoy seguro Alguna vez me acostumbraré. 260 00:19:35,092 --> 00:19:36,061 ¿Qué? 261 00:19:36,205 --> 00:19:39,174 Porque no todo el mundo tiene la mente tan abierta como tú. Dispárame. 262 00:19:40,024 --> 00:19:42,492 - {\Deberías}escuchar lo que dice la gente. - Sí. 263 00:19:43,956 --> 00:19:47,664 - Bill no mató a mi abuela. - No te enojes conmigo. 264 00:19:48,190 --> 00:19:49,864 Nadie culpa a Bill... 265 00:19:49,989 --> 00:19:51,008 exactamente. 266 00:19:52,109 --> 00:19:54,023 Pero no me dijiste ¿Tenía amigos aterradores? 267 00:19:54,148 --> 00:19:55,547 No todos los vampiros son así. 268 00:19:55,737 --> 00:19:59,028 Lo perdería si algo sucediera a ti. Lo sabes, ¿verdad? 269 00:20:02,664 --> 00:20:04,966 Tara, anoche fue tan horrible... 270 00:20:06,328 --> 00:20:09,617 No se como hubiera llegado atravesarlo si no fuera por Bill. 271 00:20:10,922 --> 00:20:12,542 Cuando estoy cerca de él... 272 00:20:13,435 --> 00:20:16,030 no lo sé cómo explicarlo exactamente, pero... 273 00:20:17,648 --> 00:20:19,515 Es como si casi me sintiera normal. 274 00:20:31,857 --> 00:20:33,752 - ¿Qué carajo? - ¡Es tu culpa! 275 00:20:34,156 --> 00:20:36,838 La abuela está muerta por tu culpa. ¡Deberías haber sido tú! 276 00:20:37,029 --> 00:20:38,632 ¡No le pongas la mano encima! 277 00:20:38,822 --> 00:20:41,301 Se está tirando a un vampiro. ¡Un maldito vampiro! 278 00:20:41,491 --> 00:20:44,429 Ese vampiro estaba ahí para ella. cuando no lo estabas. 279 00:20:44,619 --> 00:20:47,970 ¡Deberías avergonzarte de ti mismo! ¿Así te crió tu abuela? 280 00:20:48,095 --> 00:20:49,643 ¿Para golpear a tu propia hermana? 281 00:20:50,444 --> 00:20:51,477 ¡Mírate! 282 00:20:51,768 --> 00:20:53,814 ¡Ya ni siquiera te reconozco! 283 00:20:54,691 --> 00:20:57,127 Lárgate de aquí. ¡Salir! 284 00:20:58,008 --> 00:20:58,989 ¡Salir! 285 00:21:03,047 --> 00:21:04,047 ¿Estás bien? 286 00:21:24,513 --> 00:21:27,106 - Necesito hacerte algunas preguntas. - Ahora no. 287 00:21:27,231 --> 00:21:29,432 - ¿Dónde estuviste anoche? - No sé. 288 00:21:29,935 --> 00:21:31,852 Estaba con una chica. ¿Tara Thornton? 289 00:21:32,368 --> 00:21:33,395 ¿Qué? No. 290 00:21:34,510 --> 00:21:37,148 Sí, no lo creo. ¿Cómo se llama éste? 291 00:21:38,054 --> 00:21:40,261 No recuerdo su nombre. ¿Bueno? 292 00:21:41,173 --> 00:21:42,279 Tengo un número. 293 00:21:43,312 --> 00:21:46,616 - No sé qué hice con él{\aunque}. - ¿Por qué no es tan conveniente? 294 00:21:47,688 --> 00:21:49,955 ¿Qué diablos es? ¿Eso se supone que significa? 295 00:21:50,530 --> 00:21:52,632 Es la detective Bellefleur. 296 00:21:53,139 --> 00:21:55,520 Y que carajo ¿crees que significa? 297 00:21:55,645 --> 00:21:57,627 ¿Estás diciendo ¿Maté a mi abuela? 298 00:22:08,876 --> 00:22:11,433 Eres una perra estúpida Jason Stackhouse. 299 00:22:19,119 --> 00:22:23,616 Jason Stackhouse despidió a Andy Bellefleur como si no fuera más que un muñeco de trapo. 300 00:22:24,180 --> 00:22:26,942 René me hace mirar ese Friday Night Smackdown con él. 301 00:22:27,067 --> 00:22:28,821 Esos hombres están construidos más grueso que las paredes, 302 00:22:28,946 --> 00:22:31,459 pero nunca he sido visto uno de ellos hace eso. 303 00:22:31,584 --> 00:22:34,115 Bueno, ¿sabes, Jason? Él hace mucho ejercicio. 304 00:22:34,819 --> 00:22:36,498 Él es muy fuerte. 305 00:22:39,164 --> 00:22:41,713 ¡Muy bien, todos! Sookie necesita descansar. 306 00:22:41,903 --> 00:22:43,700 Es hora de que todos se vayan ahora. 307 00:22:44,698 --> 00:22:48,219 ¿Qué diablos están mirando? Me escuchaste. Se acabó el espectáculo. Conseguir. 308 00:22:48,684 --> 00:22:50,445 ¡Vamos! Vamos. 309 00:22:50,910 --> 00:22:53,958 Agradecemos que todos hayan venido. Los amo a todos. Vamos, vámonos. 310 00:22:54,083 --> 00:22:55,393 Vamos. Gracias. 311 00:22:57,769 --> 00:22:59,022 Eso significa que tú también. 312 00:23:03,843 --> 00:23:05,170 Mira, lo entiendo. 313 00:23:05,757 --> 00:23:07,845 Pero ahora necesita estar sola. 314 00:23:09,033 --> 00:23:11,229 Si hay algo que pueda hacer, me llamas. 315 00:23:11,667 --> 00:23:13,170 Eres un buen amigo. 316 00:23:13,558 --> 00:23:15,766 Ahora lárgate de aquí. Por favor. 317 00:23:17,199 --> 00:23:18,199 Está bien. 318 00:23:20,644 --> 00:23:23,672 No me hagas echarlos a todos yo mismo, porque sabes que lo haré. 319 00:23:23,862 --> 00:23:25,162 Te escuché. 320 00:23:31,953 --> 00:23:34,815 ¿Qué carajo es esto? ¿Con gente blanca y gelatina? 321 00:23:35,492 --> 00:23:36,901 No entiendo. 322 00:23:37,524 --> 00:23:39,665 ¿Qué diablos vamos a hacer? con todo esto? 323 00:23:39,790 --> 00:23:40,812 Tíralo. 324 00:23:41,295 --> 00:23:43,538 Sookie no necesita No hay mala cocina juju. 325 00:23:43,851 --> 00:23:44,896 ¿Mal juju? 326 00:23:46,325 --> 00:23:49,531 El camino al corazón de un hombre es a través su estómago. Esa mierda es tan cierta como el oro. 327 00:23:49,721 --> 00:23:53,150 Pones un poco de amor en tu comida, y la gente puede saborearlo. Huele esto. 328 00:23:53,275 --> 00:23:57,045 Puedes oler el... miedo y maldad. saliendo de ese pan de maíz. 329 00:23:58,811 --> 00:24:00,278 Para mí sabe muy bien. 330 00:24:01,192 --> 00:24:04,045 Mira, perra, vas a desear no has hecho eso. Mirar. 331 00:24:56,245 --> 00:24:58,277 Quizás debería ir a ver a Sookie. 332 00:24:58,791 --> 00:25:01,936 Confía en mí. ese niño esta muerto al mundo ahora mismo. 333 00:25:03,883 --> 00:25:04,856 ¿Qué carajo? 334 00:25:09,342 --> 00:25:10,928 ¿Qué diablos estás haciendo? 335 00:25:20,005 --> 00:25:21,498 Bill, ¿qué pasa? 336 00:25:22,579 --> 00:25:23,671 Pensé... 337 00:25:26,669 --> 00:25:28,428 Tuve un sueño. Eso es todo. 338 00:25:29,393 --> 00:25:31,689 Vuelves a dormir. Pero yo... 339 00:25:32,700 --> 00:25:33,898 No te preocupes. 340 00:25:36,260 --> 00:25:37,851 No voy a ninguna parte. 341 00:25:40,238 --> 00:25:41,082 Seguir. 342 00:26:06,084 --> 00:26:08,621 ¿Crees que son capaces? de amar a una persona? 343 00:26:19,370 --> 00:26:21,391 ¿Quién sabe de lo que son capaces? 344 00:27:36,511 --> 00:27:37,335 Caballero, 345 00:27:38,112 --> 00:27:41,220 Nos reunimos aquí hoy para recordar La vida de Adele Stackhouse. 346 00:27:41,693 --> 00:27:44,057 Para celebrar el momento en que ella disfrutó aquí en la Tierra. 347 00:27:44,680 --> 00:27:46,739 y para agradecerte por cada momento precioso... 348 00:27:47,216 --> 00:27:48,809 Sookie, mi mano. 349 00:27:49,744 --> 00:27:50,939 Lo siento. Lo siento. 350 00:27:54,591 --> 00:27:56,740 Pero incluso mientras estamos de duelo, seremos consolados... 351 00:27:57,082 --> 00:27:59,707 sabiendo que ella esta en paz en el reino del Señor. 352 00:28:01,582 --> 00:28:03,295 Y no habrá más muerte. 353 00:28:03,600 --> 00:28:05,370 Tío Bartlett, ¿Qué estás haciendo aquí? 354 00:28:05,560 --> 00:28:07,247 Ella era mi hermana. 355 00:28:08,585 --> 00:28:11,224 no has sido parte de esta familia en mucho tiempo. 356 00:28:13,193 --> 00:28:14,921 Vamos. Dale un respiro al chico. 357 00:28:15,111 --> 00:28:17,006 Sookie Stackhouse Ha preparado unas palabras. 358 00:28:19,377 --> 00:28:20,219 ¿Miel? 359 00:28:20,481 --> 00:28:21,928 ¿Querías decir algunas palabras? 360 00:28:24,103 --> 00:28:25,398 Sookie, ¿estás bien? 361 00:28:46,717 --> 00:28:48,400 "Adele Stackhouse era 362 00:28:49,308 --> 00:28:50,646 "Todo para mí. 363 00:28:51,947 --> 00:28:53,708 "Ella no era sólo mi abuela. 364 00:28:53,833 --> 00:28:54,842 "Ella estaba 365 00:28:55,597 --> 00:28:57,569 "mi padre, mi maestro 366 00:28:58,902 --> 00:29:00,264 y mi mejor amigo." 367 00:29:01,093 --> 00:29:03,846 Oh, por favor. Si no fuera por ti, ella todavía estaría viva. 368 00:29:03,971 --> 00:29:05,395 Vampiro dando un panegírico. 369 00:29:05,520 --> 00:29:07,686 Pensé que era una buena chica. Supongo que nunca se sabe. 370 00:29:07,811 --> 00:29:09,830 Deberías estar en esa tumba. Y tú serás uno... 371 00:29:10,204 --> 00:29:11,594 Qué vergüenza, todos lo sabemos 372 00:29:11,719 --> 00:29:13,395 Decir que la extrañaremos... 373 00:29:16,596 --> 00:29:18,117 simplemente no es suficiente porque... 374 00:29:20,482 --> 00:29:22,956 Incluso puedo imaginar un mundo sin ella en él. 375 00:29:25,151 --> 00:29:26,592 Ella siempre estuvo ahí, 376 00:29:27,640 --> 00:29:28,661 con una palabra amable 377 00:29:29,620 --> 00:29:30,967 y una comida caliente... 378 00:29:32,584 --> 00:29:34,128 y un hombro sobre el que llorar. 379 00:29:35,925 --> 00:29:37,284 No sólo para mí, sino... 380 00:29:38,644 --> 00:29:39,501 Perdóname. 381 00:29:39,626 --> 00:29:40,883 ... todos los que la conocieron. 382 00:29:41,008 --> 00:29:43,468 Nunca quise lastimar a nadie. No pude... 383 00:29:43,658 --> 00:29:45,470 Pobre cosa patética. 384 00:29:45,660 --> 00:29:46,931 Tan loco como pueden ser los frutos secos. 385 00:29:47,056 --> 00:29:48,723 Te estás acostando con su asesino. 386 00:29:48,913 --> 00:29:50,162 Ella está muerta por tu culpa. 387 00:29:50,331 --> 00:29:51,302 ¡Cállate! 388 00:29:51,833 --> 00:29:53,829 ¡Todos ustedes, cállense la puta boca! 389 00:29:57,526 --> 00:29:58,733 Mírala, maldiciendo... 390 00:29:58,923 --> 00:30:00,651 Todo este mundo simplemente loco... 391 00:30:00,842 --> 00:30:02,393 Dios mío, Sookie, oh Dios mío. 392 00:30:02,650 --> 00:30:03,929 Eso es una pena. 393 00:30:15,935 --> 00:30:19,033 ¿Hay alguien más a quien le importaría? para compartir algunas palabras? 394 00:30:21,575 --> 00:30:23,225 Tengo algo que decir. 395 00:30:27,234 --> 00:30:28,471 ¿Qué está haciendo ella? 396 00:30:29,326 --> 00:30:30,609 No, mamá. 397 00:30:32,767 --> 00:30:35,353 Oh, Dios mío, niña. Esto está a punto de ponerse feo. 398 00:30:42,955 --> 00:30:45,296 No conocía a la Sra. Stackhouse. como muchos de ustedes lo hicieron. 399 00:30:48,025 --> 00:30:50,063 Pero las pocas veces que la vi... 400 00:30:53,517 --> 00:30:55,123 ella no fue más que amable conmigo. 401 00:30:56,885 --> 00:30:58,084 ella era una buena 402 00:30:58,373 --> 00:30:59,819 Mujer temerosa de Dios. 403 00:31:05,625 --> 00:31:07,778 Y cuando iba a través de algunas cosas malas... 404 00:31:09,482 --> 00:31:11,588 mi hija se quedaría con ella. 405 00:31:12,955 --> 00:31:14,934 Y siempre supe ella estaría bien. 406 00:31:19,066 --> 00:31:21,621 Adele Stackhouse se encargó de mi bebe cuando no pude... 407 00:31:23,471 --> 00:31:25,236 y siempre estaré agradecido por eso. 408 00:31:34,370 --> 00:31:35,986 Espera un segundo. 409 00:31:36,111 --> 00:31:37,748 ¿Por qué? ¿Para que puedas pegarme de nuevo? 410 00:31:37,939 --> 00:31:39,379 Adelante, dime que es mi culpa. 411 00:31:39,504 --> 00:31:41,607 Dime como deseas Era yo el que estaba en ese ataúd. 412 00:31:42,309 --> 00:31:44,059 - Me lo merezco. - Lo lamento. 413 00:31:50,006 --> 00:31:51,963 - Lo siento mucho. - No me toques. 414 00:31:54,122 --> 00:31:55,563 No quise hacerte daño. 415 00:31:55,882 --> 00:31:58,311 - Tienes que saber eso. - ¡Invitaste al tío Bartlett! 416 00:31:58,680 --> 00:32:01,439 - ¿Cómo pudiste hacer eso? - ¡Tiene derecho a estar aquí! 417 00:32:02,358 --> 00:32:04,335 Mira, sé que él y la abuela tenían sus problemas. 418 00:32:04,460 --> 00:32:07,001 Pero dondequiera que estuvieran, Ya no importa. 419 00:32:07,948 --> 00:32:09,622 Porque eso es lo que hace la familia. 420 00:32:11,363 --> 00:32:12,721 Perdónense siempre unos a otros. 421 00:32:13,093 --> 00:32:16,120 No tienes idea de lo que estás hablando. 422 00:32:19,512 --> 00:32:20,347 Por favor. 423 00:32:21,281 --> 00:32:23,419 Quiero decir, somos todo lo que tenemos. 424 00:32:25,279 --> 00:32:26,458 No tenemos nada. 425 00:32:50,022 --> 00:32:52,313 Me conmovió. Muy conmovido. 426 00:32:53,383 --> 00:32:56,619 Deberías venir a nuestros próximos Descendientes. de la reunión de los Muertos Gloriosos. 427 00:32:57,061 --> 00:32:59,101 que algún tipo de cosa del grupo de apoyo? 428 00:32:59,366 --> 00:33:01,707 fui a uno de esos Reuniones de AA una vez. 429 00:33:02,118 --> 00:33:03,542 No era más que una secta. 430 00:33:05,104 --> 00:33:07,782 Hola bebé. Esta es mi preciosa hija, Tara. 431 00:33:07,907 --> 00:33:10,549 Nos hemos conocido como cien veces demasiadas. Disculpenos. 432 00:33:12,472 --> 00:33:14,734 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Sólo estoy hablando con esa linda dama. 433 00:33:14,859 --> 00:33:16,573 Suelta mi brazo. ¡Me estás lastimando! 434 00:33:16,698 --> 00:33:18,009 Oh, ¿te estoy lastimando? 435 00:33:18,539 --> 00:33:19,576 Es gracioso. 436 00:33:19,701 --> 00:33:22,770 Porque la última vez que te vi, tú Me estaban golpeando la cabeza con una botella. 437 00:33:23,244 --> 00:33:24,817 Oh, dulce Jesús. 438 00:33:26,926 --> 00:33:28,021 Pobre niño. 439 00:33:29,594 --> 00:33:30,778 Lo siento mucho. 440 00:33:38,219 --> 00:33:40,916 no tienes derecho hablar por esa mujer. 441 00:33:42,907 --> 00:33:45,501 Ella era más madre. para mí de lo que alguna vez fuiste. 442 00:33:45,911 --> 00:33:48,149 Ella me cuidó. Ella me alimentó 443 00:33:48,645 --> 00:33:50,190 ella me puso ropa. 444 00:33:51,453 --> 00:33:53,868 Llamó a Servicios Sociales sobre ti dos veces. 445 00:33:54,451 --> 00:33:56,061 - La odiabas a muerte. - No. 446 00:33:56,871 --> 00:33:58,327 - No lo hice. - Sí, lo hiciste. 447 00:33:58,579 --> 00:34:00,841 Solias llamarla una perra diabólica blanca. 448 00:34:01,318 --> 00:34:02,289 Ese no era yo. 449 00:34:02,629 --> 00:34:04,437 ese no era yo que dijo esas cosas. 450 00:34:04,627 --> 00:34:06,239 Porque tu eras demasiado borracho para recordar 451 00:34:06,364 --> 00:34:08,371 - No quiero decir que nunca sucedió. - Por favor, cariño. 452 00:34:08,724 --> 00:34:09,838 Sólo escucha. 453 00:34:13,216 --> 00:34:15,387 Todas esas cosas terribles Yo te lo hice. 454 00:34:17,223 --> 00:34:18,659 No fui yo quien los hizo. 455 00:34:21,869 --> 00:34:23,456 Tengo un demonio dentro de mí. 456 00:34:25,384 --> 00:34:26,208 ¿Qué? 457 00:34:27,050 --> 00:34:27,995 Un demonio. 458 00:34:28,710 --> 00:34:30,816 Viviendo y respirando dentro de mí. 459 00:34:31,515 --> 00:34:32,517 Comiéndome. 460 00:34:36,492 --> 00:34:38,685 no te rías al diablo, Tara Mae. 461 00:34:38,810 --> 00:34:40,556 Porque es tan serio como el cáncer. 462 00:34:40,746 --> 00:34:41,829 Lo lamento. 463 00:34:42,391 --> 00:34:44,529 Lo lamento. ¿Tienes un demonio dentro de ti? 464 00:34:44,758 --> 00:34:47,375 - Fóllame. Eso es demasiado bueno. - No es gracioso. 465 00:34:48,189 --> 00:34:49,974 No tienes idea por lo que paso, 466 00:34:50,099 --> 00:34:52,109 luchando con este demonio. 467 00:34:53,227 --> 00:34:54,790 Intento hacerlo bien. 468 00:34:55,595 --> 00:34:56,915 Me esfuerzo tanto... 469 00:34:57,653 --> 00:34:59,155 pero me destroza. 470 00:35:00,077 --> 00:35:01,968 Lo envenena todo. 471 00:35:05,521 --> 00:35:07,698 Quiero ser la mamá que te mereces. 472 00:35:08,817 --> 00:35:12,435 Puedo compensarlo todo. Puedo. No es demasiado tarde. 473 00:35:12,695 --> 00:35:14,556 Pero no puedo hacer esto solo. 474 00:35:19,158 --> 00:35:20,012 ¿Hacer lo? 475 00:35:21,405 --> 00:35:22,940 Tengo que sacármelo... 476 00:35:25,364 --> 00:35:26,977 y es muy caro. 477 00:35:31,366 --> 00:35:33,718 Y es por eso que viniste al funeral de esta mujer? 478 00:35:34,370 --> 00:35:35,812 ¿Porque quieres dinero? 479 00:35:38,279 --> 00:35:39,740 No tenía otro lugar adonde ir. 480 00:35:41,564 --> 00:35:42,874 Tara, por favor. 481 00:35:43,417 --> 00:35:45,005 No te alejes de mí. 482 00:35:45,685 --> 00:35:47,039 Sigo siendo tu mamá. 483 00:35:49,023 --> 00:35:50,104 ¡Te necesito! 484 00:35:52,151 --> 00:35:53,606 Eres todo lo que tengo. 485 00:36:38,391 --> 00:36:39,458 Lo siento mucho. 486 00:36:49,083 --> 00:36:50,614 Lamento tu pérdida. 487 00:36:51,311 --> 00:36:52,980 Aún no hemos terminado, Stackhouse. 488 00:36:53,629 --> 00:36:54,607 ¿Qué? 489 00:36:56,477 --> 00:36:57,526 Oh, Señor. 490 00:37:43,465 --> 00:37:44,281 ¡Joder! 491 00:37:44,583 --> 00:37:45,476 ¡Mierda! 492 00:37:55,483 --> 00:37:56,298 ¡Mierda! 493 00:38:02,448 --> 00:38:03,413 ¡Mierda! 494 00:38:36,109 --> 00:38:37,503 Te estaba buscando. 495 00:38:38,542 --> 00:38:39,375 Bueno... 496 00:38:41,065 --> 00:38:42,030 me encontraste. 497 00:38:46,753 --> 00:38:48,222 Me gustó tu discurso. 498 00:38:49,270 --> 00:38:50,824 Lo que oí al respecto, al menos. 499 00:38:55,869 --> 00:38:59,295 Me gustó especialmente la parte donde le dijiste toda la ciudad para que se calle la puta boca. 500 00:39:01,289 --> 00:39:03,180 Sí, soy un verdadero deleite del público. 501 00:39:11,053 --> 00:39:12,335 Te acompañaré a casa. 502 00:39:42,977 --> 00:39:44,671 Entonces, ¿qué tal si te das un baño? 503 00:39:45,496 --> 00:39:48,634 Encontraré alguna película estúpida en la televisión. Algo con extraterrestres. 504 00:39:50,199 --> 00:39:52,368 - ¿Comedia romántica entonces? - Sam, ahora no. 505 00:39:53,153 --> 00:39:54,061 Yo solo... 506 00:39:55,137 --> 00:39:56,420 Necesito estar solo. 507 00:40:02,178 --> 00:40:03,096 Gracias. 508 00:40:21,565 --> 00:40:23,198 Ella dijo que quiere estar sola. 509 00:40:24,974 --> 00:40:25,957 Bueno, yo no. 510 00:40:28,233 --> 00:40:29,279 Yo tampoco. 511 00:43:03,582 --> 00:43:06,283 Nunca te daré lo suficiente de este maldito pollo. 512 00:43:08,754 --> 00:43:10,274 Señora, quiero las piernas. 513 00:43:12,871 --> 00:43:14,294 ¡Pedazo de mierda! 514 00:43:14,584 --> 00:43:16,035 Te mataré. 515 00:43:16,418 --> 00:43:18,439 No te preocupes. Ella dice eso todo el tiempo. 516 00:43:32,521 --> 00:43:34,974 Vamos, tienes que admitirlo. tiene cierto encanto. 517 00:43:35,099 --> 00:43:36,278 ¿Vives aquí? 518 00:43:39,442 --> 00:43:40,603 ¿Quieres una cerveza? 519 00:43:41,269 --> 00:43:43,066 - Están calientes. - Sí. Seguro. 520 00:43:48,145 --> 00:43:49,698 ¿Aquí es realmente donde vives? 521 00:43:52,048 --> 00:43:54,490 Sí, Sam. Aquí es realmente donde vivo. 522 00:43:54,874 --> 00:43:56,438 ¿Estás intentando hacerme sentir mal? 523 00:43:57,027 --> 00:43:58,160 No, es sólo... 524 00:44:00,238 --> 00:44:02,655 - Pensé que vivías con Lafayette. - Era. 525 00:44:03,095 --> 00:44:05,683 ¿Sabes que tiene ¿Una cámara web en su baño? 526 00:44:06,161 --> 00:44:09,096 De ninguna manera voy a dejar que un montón de pervertidos me miran orinar. 527 00:44:15,416 --> 00:44:17,784 deberías haberme dicho necesitabas un lugar donde quedarte. 528 00:44:18,093 --> 00:44:19,043 ¿Por qué? 529 00:44:19,168 --> 00:44:21,667 Para que puedas subir tu caballo blanco y salvarme? 530 00:44:23,718 --> 00:44:25,988 - ¿Por qué haces eso? - ¿Hacer lo? 531 00:44:27,343 --> 00:44:29,287 Intenta convertirlo todo en una pelea. 532 00:44:30,449 --> 00:44:32,856 ¿Por qué es tan difícil simplemente dejar ¿Alguien será amable contigo? 533 00:44:34,693 --> 00:44:35,798 No sé. 534 00:44:36,126 --> 00:44:38,182 Crees que tal vez tengo mala autoestima. 535 00:44:38,463 --> 00:44:40,989 Tal vez es la única manera que sé Cómo expresar mis verdaderos sentimientos. 536 00:44:46,203 --> 00:44:47,738 - Debería irme. - ¿Te relajarías? 537 00:44:47,863 --> 00:44:50,646 - Sólo estaba bromeando. - Quizás estoy harto de que se burlen de mí. 538 00:44:50,771 --> 00:44:51,666 ¡Permanecer! 539 00:44:53,817 --> 00:44:55,343 - Por favor. - ¿Para qué? 540 00:44:55,825 --> 00:44:57,285 Porque quiero que lo hagas. 541 00:45:00,742 --> 00:45:02,174 No quiero jugar. 542 00:45:04,140 --> 00:45:05,563 No quiero ataduras. 543 00:45:08,147 --> 00:45:09,186 Yo solo... 544 00:45:09,907 --> 00:45:11,807 Quiero algo real en mi vida. 545 00:45:12,354 --> 00:45:13,655 ¿Y crees que yo no? 546 00:45:20,811 --> 00:45:22,149 Si hacemos esto... 547 00:45:23,847 --> 00:45:25,066 realmente hicimos esto. 548 00:47:28,899 --> 00:47:31,836 - Mierda. - Lo tomaré como un cumplido. 549 00:47:31,961 --> 00:47:33,938 Supongo que realmente necesitaba eso. 550 00:47:34,063 --> 00:47:35,848 Yo también. Hagámoslo de nuevo. 551 00:47:36,652 --> 00:47:39,418 - Vuelve. - Tuve que hacerlo, cariño. Lo lamento. Te amo. 552 00:47:39,578 --> 00:47:41,011 Yo también te amo. 553 00:47:41,136 --> 00:47:43,519 Te necesito. te necesito tanto... 554 00:47:44,455 --> 00:47:45,934 Supongo que se reconciliaron. 555 00:47:50,426 --> 00:47:52,476 Escucha... Me tengo que ir. 556 00:47:54,844 --> 00:47:55,725 ¿Qué? 557 00:47:56,501 --> 00:47:58,120 Es media noche. 558 00:47:59,168 --> 00:48:00,856 ¿Qué acaba de pasar? ¿Hice algo? 559 00:48:01,046 --> 00:48:02,294 No se trata de ti. 560 00:48:03,668 --> 00:48:04,626 Lo lamento. 561 00:48:08,201 --> 00:48:09,792 Te veré en el trabajo, ¿vale? 562 00:48:13,736 --> 00:48:15,036 ¡Esto se siente tan bien! 563 00:48:17,053 --> 00:48:17,972 ¡Dios mío! 564 00:48:20,396 --> 00:48:21,594 Te amo. 565 00:48:23,251 --> 00:48:24,360 Te amo. 566 00:49:29,174 --> 00:49:30,067 Es... 567 00:49:30,589 --> 00:49:31,780 ¿Pasa algo mal? 568 00:50:17,120 --> 00:50:18,196 Hola mamá. 569 00:50:22,297 --> 00:50:23,631 Sabía que vendrías. 570 00:50:48,491 --> 00:50:49,491 Hazlo. 571 00:50:50,455 --> 00:50:51,644 Quiero que lo hagas. 572 00:50:52,305 --> 00:50:58,706 Mira todos los episodios gratis en www.FlixTor.to