1
00:00:05,840 --> 00:00:08,360
'tengo
Hay al menos dos VBIED aquí.

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,960
Ay dios mío.
Helena.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,880
¡Lana, sácame de este auto!
¡Cálmate!

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,120
PITIDO

5
00:00:17,840 --> 00:00:20,520
Intentaste matarme
y ese no fue el trato.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,480
Necesito pruebas de que mi hermano
sigue vivo,

7
00:00:22,480 --> 00:00:23,800
y si no entiendo eso,

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,720
haré todo,
todo lo que esté en mi poder para detenerte.

9
00:00:26,720 --> 00:00:30,160
espero por tu bien
ella hace lo que se supone que debe hacer.

10
00:00:31,560 --> 00:00:33,520
Profesor Callum Schroder.

11
00:00:33,520 --> 00:00:36,560
Creemos que los terroristas
ahora lo tienen como rehén.

12
00:00:36,560 --> 00:00:38,960
¿Qué tipo de armas?
Nuclear.

13
00:00:38,960 --> 00:00:41,480
No hay tiempo que perder, profesor.

14
00:00:41,480 --> 00:00:42,920
Terminémoslo, ¿de acuerdo?

15
00:00:44,880 --> 00:00:47,000
'Tenemos nueva información.

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,640
'El reconocimiento facial ha mejorado
Schroder y sus secuestradores

17
00:00:49,640 --> 00:00:51,160
'al acercarse a un aeródromo.'

18
00:00:52,840 --> 00:00:55,320
Hay una bomba.
Creo que está roto.

19
00:00:55,320 --> 00:00:58,800
Sacar un cable de un temporizador
Desarmarlo es demasiado fácil.

20
00:00:58,800 --> 00:01:00,600
Comando Bronce, EXPO 1.

21
00:01:00,600 --> 00:01:03,160
Había material radiactivo
en el avión.

22
00:01:03,160 --> 00:01:07,360
EXPO 8, tenemos que seguir
Pista del troyano 1 en CCTV.

23
00:01:07,360 --> 00:01:09,240
Estoy en ello.

24
00:01:09,240 --> 00:01:10,680
SIERRA Zumbido

25
00:01:10,680 --> 00:01:12,880
PITIDO

26
00:01:12,880 --> 00:01:14,160
¡Mierda, mierda, mierda!

27
00:01:16,360 --> 00:01:17,680
¡Mierda!

28
00:01:19,200 --> 00:01:21,360
PHIL, EN RADIO: 'Explosión de contacto.
La EXPO 8 está caída.'

29
00:01:24,720 --> 00:01:26,440
Fue una trampa. Justo...

30
00:01:28,320 --> 00:01:30,320
..acompañó a Hass directamente hacia allí.

31
00:01:30,320 --> 00:01:31,720
¿Para qué necesitaban al piloto?

32
00:01:31,720 --> 00:01:33,800
Él era sólo un repartidor.

33
00:01:33,800 --> 00:01:35,760
Y lo dejaron vivir
¿Solo para engañarte?

34
00:01:38,440 --> 00:01:40,560
¿Qué va a pasar conmigo?
Porque no puedo hacer frente.

35
00:01:40,560 --> 00:01:44,520
No puedo soportar perder gente
más.

36
00:01:44,520 --> 00:01:48,440
no puedo lidiar
con no salvar a las personas que amo.

37
00:01:48,440 --> 00:01:52,000
Pero no puedes salvar a todos.

38
00:01:54,000 --> 00:01:57,240
Te dijeron explícitamente que
dar un paso atrás en esta investigación.

39
00:01:57,240 --> 00:01:59,600
No compro tus razones
por dejarnos fuera.

40
00:01:59,600 --> 00:02:02,440
Algo está pasando aquí
y llegaré al fondo del asunto.

41
00:02:03,720 --> 00:02:06,480
¿Has perdido algo?
Sí, las llaves de mi auto.

42
00:02:06,480 --> 00:02:08,720
uno de estos
¿Y aún así logras perderlos?

43
00:02:11,320 --> 00:02:13,960
Tenemos confirmación
del análisis de datos de bombas.

44
00:02:13,960 --> 00:02:17,400
La bomba debajo del piloto.
Nunca estuvo destinado a detonar.

45
00:02:17,400 --> 00:02:18,520
"El dispositivo era un señuelo."

46
00:02:18,520 --> 00:02:21,160
Creo que lo están usando
para darte información.

47
00:02:23,000 --> 00:02:24,480
"Están jugando con nosotros".

48
00:02:30,400 --> 00:02:32,360
¿Qué información
¿Te ha dado hasta ahora?

49
00:02:32,360 --> 00:02:33,800
¿Qué es lo único que ha dicho?

50
00:02:33,800 --> 00:02:36,920
Sólo que los hombres a los que entregó
hablaban farsi por teléfono.

51
00:02:36,920 --> 00:02:38,960
Ahí tienes.
Quieren que se parezca a Irán.

52
00:02:40,560 --> 00:02:42,320
Quieren empezar una guerra.

53
00:02:44,640 --> 00:02:45,680
Lo siento, llego tarde.

54
00:02:47,120 --> 00:02:48,760
Lo siento, ¿quién eres?

55
00:02:48,760 --> 00:02:51,520
Emmm, Kai.
¿Kai?

56
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
Sí.

57
00:02:54,280 --> 00:02:55,720
Creo que estás en la habitación equivocada.

58
00:02:55,720 --> 00:02:58,120
Er... Er, no, señor,
Este es Kai Gadley.

59
00:02:58,120 --> 00:03:00,200
nuestro experto de
el Establecimiento de Armas Atómicas.

60
00:03:01,680 --> 00:03:04,080
¿Experto?
¿Está bien?

61
00:03:04,080 --> 00:03:06,160
Hola.
¿Cuántos años tiene él?

62
00:03:06,160 --> 00:03:08,800
Kai será nuestra piedra de toque
para cualquier información requerida

63
00:03:08,800 --> 00:03:10,800
rodeando
un potencial dispositivo nuclear,

64
00:03:10,800 --> 00:03:13,240
además de asesorar al Gobierno
sobre los próximos pasos.

65
00:03:13,240 --> 00:03:16,160
Sí. ¿Qué hacemos si está aquí...?
Está aquí.

66
00:03:17,120 --> 00:03:19,440
¿Y cuál será la respuesta del Gobierno?
debería ser.  Bien.

67
00:03:19,440 --> 00:03:21,280
Entonces, ¿te han hablado de Irán?

68
00:03:22,480 --> 00:03:23,640
S... ¿Irán?
Bueno...

69
00:03:23,640 --> 00:03:26,160
Bueno, el piloto dijo que
Los atacantes hablaban farsi.

70
00:03:27,200 --> 00:03:29,800
Es inusual para un piloto británico.
hablar farsi, ¿no crees?

71
00:03:29,800 --> 00:03:31,600
Bueno, aparentemente,
su esposa lo habla.

72
00:03:31,600 --> 00:03:34,280
Entonces, de todos los pilotos,
¿Por casualidad reservaron ese?

73
00:03:34,280 --> 00:03:37,240
Esta gente no comete errores.
Fue un "vamos".

74
00:03:37,240 --> 00:03:39,840
Sí, pero ¿por qué señalar con el dedo?
en Irán?

75
00:03:39,840 --> 00:03:43,040
Sabemos que alguna vez tuvieron la capacidad
refinar uranio-235,

76
00:03:43,040 --> 00:03:45,840
y también sospechamos que los ataques estadounidenses
sobre su capacidad para hacerlo

77
00:03:45,840 --> 00:03:47,600
no tuvieron un éxito total.

78
00:03:47,600 --> 00:03:50,240
Lo que les da los medios.
No, pero no el motivo.

79
00:03:50,240 --> 00:03:52,720
Tienen... enemigos nucleares.
en casa,

80
00:03:52,720 --> 00:03:55,240
Entonces, ¿por qué vendrían por nosotros?
Sí, exactamente.

81
00:03:55,240 --> 00:03:56,920
Ya le he pasado esto
a COBRA.

82
00:03:56,920 --> 00:03:59,920
Genial (!) Bueno, entonces estamos jodidos.
Eso es exactamente lo que quieren.

83
00:03:59,920 --> 00:04:01,320
¿Quiénes son "ellos"?

84
00:04:01,320 --> 00:04:04,680
Mercenarios, como yo era justo
entrando. ¿Ellie, por favor?

85
00:04:06,440 --> 00:04:09,520
Hemos identificado a uno de ellos.
como Sebastián Pinchbeck.

86
00:04:10,800 --> 00:04:12,960
Nacido en este país,
comenzó en delitos menores

87
00:04:12,960 --> 00:04:15,200
antes de seguir adelante
a esfuerzos más organizados.

88
00:04:15,200 --> 00:04:17,720
A partir de ahí encontró su camino
en contratos militares privados.

89
00:04:17,720 --> 00:04:19,960
Bien, mercenarios.
¿Entonces esto es una guerra por poderes?

90
00:04:19,960 --> 00:04:22,920
Eso parece. Pero ¿quién es?
¿Pagarles si no es Irán?

91
00:04:22,920 --> 00:04:24,280
¿Señor?

92
00:04:24,280 --> 00:04:25,640
¿Podemos hablar?

93
00:04:27,800 --> 00:04:30,160
Sí. Curso.

94
00:04:34,560 --> 00:04:36,280
Plantar armas nucleares por dinero en efectivo.

95
00:04:36,280 --> 00:04:38,240
¿Qué carajo pasa?
con el mundo?

96
00:04:47,240 --> 00:04:48,720
Necesitamos avisar a los superiores

97
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
tenemos dudas
sobre la participación de Irán.

98
00:04:51,680 --> 00:04:53,320
Lo haré.
Por supuesto, puede que no importe.

99
00:04:55,200 --> 00:04:57,920
Todos podemos sospechar que no son ellos,
pero a menos que demostremos lo contrario...

100
00:04:57,920 --> 00:05:00,240
Estás tratando de forzar tu camino
en esta investigación.

101
00:05:00,240 --> 00:05:03,360
Mi equipo está en esta investigación.
te guste o no.

102
00:05:03,360 --> 00:05:05,840
Depende de ti cuánta información
compartes con nosotros.

103
00:05:05,840 --> 00:05:07,400
Pero diré esto.

104
00:05:07,400 --> 00:05:09,200
tu eras el indicado
quien estaba frente a nosotros

105
00:05:09,200 --> 00:05:11,560
y dijo cuando señalamos con el dedo,
Será mejor que lo hagamos bien.

106
00:05:11,560 --> 00:05:14,800
Bueno, yo diría que soportas mucho
mayores posibilidades de hacer eso

107
00:05:14,800 --> 00:05:16,880
si dejas de mantener a mis oficiales
con el brazo extendido.

108
00:05:26,640 --> 00:05:30,280
La razón principal por la que SO15 ha sido
mantenido fuera de esta investigación...

109
00:05:32,160 --> 00:05:35,160
..es porque sospechamos
Los terroristas tienen un hombre interior.

110
00:05:40,120 --> 00:05:41,840
Sargento detective Morgan.

111
00:05:43,960 --> 00:05:45,560
Quiero ver a mi hermano.

112
00:05:47,480 --> 00:05:48,600
Como desées.

113
00:05:53,280 --> 00:05:56,040
'¡Argh! ¡Ah!

114
00:06:00,080 --> 00:06:04,360
—Lucas Morgan.
Este es el periódico de hoy.

115
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
'¿A quién le vas a mostrar esto?
¿Para quién es?

116
00:06:09,760 --> 00:06:11,400
¡Helen, no intentes encontrarme!

117
00:06:11,400 --> 00:06:13,040
¡No hagas lo que te piden!
¡Argh!'

118
00:06:16,440 --> 00:06:18,040
Necesito más de ti...

119
00:06:19,680 --> 00:06:21,240
..antes de que esto termine.

120
00:06:25,200 --> 00:06:27,200
Sabemos que estás construyendo
un arma nuclear.

121
00:06:28,800 --> 00:06:30,800
Dejaste pruebas.

122
00:06:30,800 --> 00:06:33,880
Radiación. Un camionero enfermo.

123
00:06:35,560 --> 00:06:38,520
No es difícil conectarlo.
al hombre que secuestraste.

124
00:06:40,400 --> 00:06:41,840
Te van a encontrar.

125
00:06:45,760 --> 00:06:46,800
Eso es bueno.

126
00:06:50,800 --> 00:06:53,440
Vamos a dar una vuelta, ¿vale?

127
00:06:59,920 --> 00:07:02,880
¿O prefieres que sea el último?
¿Cuándo viste a tu hermano vivo?

128
00:07:25,040 --> 00:07:28,200
En términos generales, has
Tiene dos tipos de armas nucleares.

129
00:07:28,200 --> 00:07:30,920
fisión, fusión.

130
00:07:30,920 --> 00:07:32,680
La fisión es la más sencilla de hacer,

131
00:07:32,680 --> 00:07:36,400
y dado el hecho que sospechamos
Schroder trabajará solo

132
00:07:36,400 --> 00:07:37,480
y no en condiciones de laboratorio,

133
00:07:37,480 --> 00:07:40,880
podemos estar bastante seguros
esto es lo que ha construido... que...

134
00:07:44,440 --> 00:07:45,920
..mirará...

135
00:07:49,360 --> 00:07:50,400
...así.

136
00:07:59,640 --> 00:08:01,480
Es como un Peter azul muy oscuro.

137
00:08:01,480 --> 00:08:04,840
Lo siento, tuve que trabajar
con lo que había disponible.

138
00:08:04,840 --> 00:08:08,560
Tú... Erm, ahora estás desaparecido.
algún desagüe afuera.

139
00:08:08,560 --> 00:08:10,480
Sigue adelante, Kai.

140
00:08:10,480 --> 00:08:16,720
Entonces, tienes tu gran pedazo de
material subcrítico hasta este extremo,

141
00:08:16,720 --> 00:08:18,160
pieza más pequeña en este extremo.

142
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
Es el método del cañón de la pistola.

143
00:08:19,600 --> 00:08:22,800
Dispara una pieza más pequeña.
en la pieza más grande,

144
00:08:22,800 --> 00:08:24,080
y logras masa crítica.

145
00:08:24,080 --> 00:08:26,440
¿Qué significa qué, exactamente?

146
00:08:26,440 --> 00:08:28,280
Reacción en cadena.

147
00:08:29,960 --> 00:08:31,120
Nube en forma de hongo.

148
00:08:31,120 --> 00:08:32,520
Todos muertos.

149
00:08:38,240 --> 00:08:40,960
¿Y qué tan grande es eso?
¿Cuál es el área de la explosión?

150
00:08:40,960 --> 00:08:42,720
si tienen
lo que creemos que tienen,

151
00:08:42,720 --> 00:08:46,800
entonces estamos viendo el equivalente
de un arma nuclear táctica.

152
00:08:49,960 --> 00:08:51,440
Allá.

153
00:08:51,440 --> 00:08:55,680
No masivo, en este contexto.
Diámetro de bola de fuego de 300 metros.

154
00:08:55,680 --> 00:08:57,120
Lo suficientemente grande.

155
00:08:59,520 --> 00:09:02,160
Bien, entonces,
Quieren una ubicación específica.

156
00:09:02,160 --> 00:09:04,040
Sí. Parlamento...

157
00:09:05,160 --> 00:09:07,040
..un concierto.
No es una ciudad entera.

158
00:09:07,040 --> 00:09:08,680
Aun así, miles de muertos

159
00:09:08,680 --> 00:09:11,160
y quemaduras de tercer grado para todos
en un radio de 11 kilómetros.

160
00:09:11,160 --> 00:09:14,320
Y las consecuencias matarían
cientos de miles.

161
00:09:17,680 --> 00:09:19,200
Esto es... Esto es mucho.

162
00:09:24,400 --> 00:09:25,480
Saludos, Kai.

163
00:09:32,320 --> 00:09:35,160
Danny. ¿Estás bien?

164
00:09:54,920 --> 00:09:56,560
Guau.
Sí.

165
00:09:57,720 --> 00:09:58,960
Todo lo que necesitamos.

166
00:10:01,120 --> 00:10:04,000
Eso es asombroso. Felicidades.
Gracias, lavado.

167
00:10:08,680 --> 00:10:10,360
¿Por qué no me lo dijiste antes?

168
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
El momento no ha sido el mejor, ¿verdad?
Sí, no puedo discutir eso.

169
00:10:18,160 --> 00:10:21,200
Escucha, lo entiendo, si eso significa
que no vas a poder...

170
00:10:21,200 --> 00:10:22,520
No, es...

171
00:10:24,320 --> 00:10:27,280
No voy a ninguna parte. Lo digo en serio.

172
00:10:28,760 --> 00:10:31,440
Bueno, fuiste tú quien te dijo
No puedo tener planes y estar en EOD.

173
00:10:31,440 --> 00:10:34,160
Eso es cierto.
Pero ahora tengo un niño que alimentar.

174
00:10:35,200 --> 00:10:36,640
Sí, lo haces.
Además...

175
00:10:38,240 --> 00:10:39,600
..me necesitas.

176
00:10:43,040 --> 00:10:44,280
Eso es cierto.

177
00:10:46,640 --> 00:10:48,040
Esa es una gran noticia.

178
00:11:00,880 --> 00:11:03,880
"El ejército era un lugar más sencillo".

179
00:11:04,920 --> 00:11:05,960
¿No fue así?

180
00:11:08,560 --> 00:11:10,320
Se trata de proteger
tus compañeros.

181
00:11:11,640 --> 00:11:13,400
Todos teníamos el mismo propósito.

182
00:11:16,400 --> 00:11:19,840
Nosotros... realmente éramos una gran familia.

183
00:11:22,920 --> 00:11:26,600
Pero ahora estoy en casa, todavía estoy EOD,
pero las amenazas parecen mayores.

184
00:11:28,760 --> 00:11:30,600
Las bombas están más cerca.

185
00:11:32,240 --> 00:11:34,800
Estoy constantemente intentando
para proteger a todos, pero siento...

186
00:11:34,800 --> 00:11:37,560
Me siento totalmente solo.

187
00:11:42,000 --> 00:11:43,040
Mira...

188
00:11:46,920 --> 00:11:48,000
Mi niño...

189
00:11:50,520 --> 00:11:53,480
mi hijo nacio
durante mi segunda gira por Irak.

190
00:11:54,520 --> 00:11:59,640
Y mi sección tenía la tarea de...
con la limpieza después de los artefactos explosivos improvisados.

191
00:12:00,600 --> 00:12:03,560
Poniendo pedazos... en bolsas.

192
00:12:05,320 --> 00:12:09,160
Y entonces vuelvo a casa para encontrarme con mi hijo.

193
00:12:09,160 --> 00:12:10,880
y creo
que con solo abrazarlo...

194
00:12:12,320 --> 00:12:13,560
..podría darle...

195
00:12:14,960 --> 00:12:16,440
..mis pesadillas.

196
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
Y entonces no lo hice.

197
00:12:23,880 --> 00:12:25,640
¿No cargaste a tu hijo?
No.

198
00:12:28,480 --> 00:12:29,920
No por mucho tiempo.

199
00:12:31,680 --> 00:12:33,240
¿Qué pasa ahora?

200
00:12:33,240 --> 00:12:34,440
Abrázalo todos los días.

201
00:12:36,040 --> 00:12:39,520
Pero él es un adolescente,
Entonces lo hago para cabrearlo.

202
00:12:41,040 --> 00:12:42,520
Lo llevaré al juego mañana.

203
00:12:43,840 --> 00:12:46,760
Entonces tendrá que abrazarme.
si marcamos.

204
00:12:48,920 --> 00:12:50,080
Cuando marcamos.

205
00:12:52,040 --> 00:12:53,640
Entonces, ¿qué ha cambiado?

206
00:12:53,640 --> 00:12:55,800
es porque he elegido
para vivir, Lana.

207
00:12:58,160 --> 00:13:01,440
Y lo hago, ELIJO vivir.

208
00:13:03,640 --> 00:13:04,920
Cada día.

209
00:13:08,360 --> 00:13:10,200
Pero no pude hacer nada de esto.
hasta...

210
00:13:13,080 --> 00:13:14,720
..Dejé el ejército.

211
00:13:36,480 --> 00:13:39,800
Contamos con reconocimiento facial en vivo
en vigor en todos los centros de transporte,

212
00:13:39,800 --> 00:13:42,200
hemos aumentado el número
de agentes de patrulla,

213
00:13:42,200 --> 00:13:44,600
y todos los ARV están en espera.
Bien.

214
00:13:44,600 --> 00:13:45,640
Porque es fin de semana,

215
00:13:45,640 --> 00:13:47,840
también tenemos varios
eventos de alto perfil sucediendo,

216
00:13:47,840 --> 00:13:49,040
atrayendo grandes multitudes.

217
00:13:49,040 --> 00:13:50,600
¿Por qué no simplemente cancelarlos?

218
00:13:50,600 --> 00:13:53,440
Bueno cancelando uno se podría poner
a un problema con el lugar.

219
00:13:53,440 --> 00:13:55,960
Cancelándolos todos...
Querrían una explicación.

220
00:13:55,960 --> 00:13:57,520
Y el Gobierno aún no está preparado

221
00:13:57,520 --> 00:14:00,080
conceder públicamente un arma nuclear
podría haber hecho su camino

222
00:14:00,080 --> 00:14:01,480
en suelo británico bajo su mando.

223
00:14:01,480 --> 00:14:04,880
Serán masacrados en la prensa.
Mejor que una detonación nuclear.

224
00:14:04,880 --> 00:14:08,600
Bueno, no estoy seguro de que lo vean.
de esa manera, pero si,

225
00:14:08,600 --> 00:14:11,280
Por eso depende de nosotros
para resolver este problema lo más rápido,

226
00:14:11,280 --> 00:14:13,480
y preferiblemente lo más silenciosamente posible.

227
00:14:14,720 --> 00:14:16,360
Obtener una lista
de objetivos potenciales elaborados.

228
00:14:16,360 --> 00:14:17,880
Quiero que EXPO comience a revisarlos.

229
00:14:18,840 --> 00:14:20,240
¿Y dónde está DS Morgan?

230
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
No estoy seguro, señor.

231
00:14:22,240 --> 00:14:25,800
Bueno, encuéntrala, por favor.
y tráela aquí ahora.  Señor.

232
00:14:43,680 --> 00:14:45,880
Muchachos, es hora de cargar.

233
00:14:54,760 --> 00:14:57,080
HACKETT, EN RADIO:
'EXPO 1, lista de objetivos potenciales

234
00:14:57,080 --> 00:14:59,280
'Vengo hacia ti en breve.'
Recibió.

235
00:15:05,440 --> 00:15:06,560
¿Qué tienes en mente?

236
00:15:11,400 --> 00:15:14,160
Erm, sí, entonces, ayer, estaba...

237
00:15:16,200 --> 00:15:17,800
..con mi terapeuta.

238
00:15:18,880 --> 00:15:22,320
Él cree... que necesito dejar EOD.

239
00:15:29,280 --> 00:15:30,480
Escuche eso.

240
00:15:31,440 --> 00:15:32,760
No puedo decir que esté sorprendido.

241
00:15:33,760 --> 00:15:36,800
¿No?  ¿Cuándo fue la última vez?
¿Estabas feliz, Lana?

242
00:15:38,080 --> 00:15:41,040
Realmente feliz.
Porque no puedo recordarlo.

243
00:15:43,080 --> 00:15:46,360
No me malinterpretes. tu no lo eres
la persona más fácil de tratar,

244
00:15:46,360 --> 00:15:50,400
pero... no hay tonterías
contigo.

245
00:15:51,560 --> 00:15:52,800
Lo que ves es lo que obtienes.

246
00:15:54,360 --> 00:15:55,640
Y eso es raro.

247
00:15:57,320 --> 00:15:58,440
Mereces ser feliz.

248
00:16:00,040 --> 00:16:01,560
Bueno, hagamos este trabajo...

249
00:16:03,080 --> 00:16:04,680
..y salgamos vivos de esta.

250
00:16:19,240 --> 00:16:20,680
ELLA SUSPIRA

251
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
Ellie, necesito saber
la última ubicación

252
00:16:22,400 --> 00:16:23,680
del teléfono personal de DS Morgan.

253
00:16:26,400 --> 00:16:28,400
No puedo localizarla en absoluto.
Es raro.

254
00:16:31,600 --> 00:16:32,640
Aférrate.

255
00:16:45,520 --> 00:16:47,960
El último ping fue ayer a las 9:00 p.m.

256
00:16:49,560 --> 00:16:52,120
Estuvo parado durante diez minutos.
antes de que se desconectara.

257
00:16:55,680 --> 00:16:57,480
¿Qué diablos estaba haciendo allí?

258
00:17:38,040 --> 00:17:40,440
'Central 1 a la EXPO 1,
Se necesita ayuda.'

259
00:17:42,240 --> 00:17:43,960
EXPO 1. ¿Qué tienes?

260
00:17:43,960 --> 00:17:47,280
'El Central 1-3 ha encontrado
El coche de Bronze 2 abandonado

261
00:17:47,280 --> 00:17:48,960
'en una ubicación remota.

262
00:17:48,960 --> 00:17:50,520
"Circunstancias sospechosas."

263
00:17:50,520 --> 00:17:52,480
Dile que no toque nada.
Estamos en camino.

264
00:17:52,480 --> 00:17:54,520
LA SIRENA SUENA

265
00:18:04,040 --> 00:18:05,560
encontré su auto
con las llaves dentro.

266
00:18:05,560 --> 00:18:08,360
Pensé que debería llamarte.
Sí, hiciste lo correcto.

267
00:18:36,920 --> 00:18:39,120
No hay señales de ningún dispositivo
usaban antes.

268
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
Sin embargo, no me arriesgo.

269
00:19:29,640 --> 00:19:30,880
Aquí tienes las claves.

270
00:19:32,360 --> 00:19:34,360
Bien, voy a hacer un barrido completo.

271
00:19:49,800 --> 00:19:50,920
¿Sí?

272
00:19:50,920 --> 00:19:53,280
'DS Morgan tenía un rastreador Bluetooth
en sus llaves.

273
00:19:53,280 --> 00:19:55,720
Necesito que accedas a su nube
y descubre dónde está.

274
00:19:55,720 --> 00:19:57,840
'Envíame la ubicación, ¿vale?'

275
00:19:59,360 --> 00:20:01,440
Voy a ver si puedo encontrarla.
Espera, Brenton.

276
00:20:01,440 --> 00:20:03,560
Sacaré otro equipo de la EXPO
para limpiar el auto.

277
00:20:03,560 --> 00:20:06,360
Iremos contigo.
Quizás sea demasiado tarde.

278
00:20:06,360 --> 00:20:08,320
ARRANQUES DEL MOTOR

279
00:20:59,880 --> 00:21:01,080
¡Por aquí!

280
00:21:08,800 --> 00:21:10,120
Llegas a tiempo.

281
00:21:15,280 --> 00:21:16,400
Tráemela.

282
00:21:16,400 --> 00:21:20,160
Está bien.
Bien, pon el engranaje en marcha. Vamos.

283
00:21:20,160 --> 00:21:21,760
Necesitamos empezar a movernos ahora.

284
00:21:33,400 --> 00:21:36,720
¡Neil! ¡Neil, corre! ¡CORRER!

285
00:21:37,760 --> 00:21:38,920
¡Corre, Neil!

286
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
ELLA LLORA

287
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
¿Cómo te encontró?

288
00:21:58,200 --> 00:22:00,080
Dámelo.

289
00:22:00,080 --> 00:22:02,840
El maldito rastreador. ¡Dámelo!

290
00:22:06,760 --> 00:22:07,880
Límpialo.

291
00:22:09,320 --> 00:22:12,280
Hagas lo que hagas, hazlo rápido.

292
00:22:12,280 --> 00:22:15,040
Vas a venir conmigo.
Bien, sobre mí.

293
00:22:19,320 --> 00:22:21,800
'Aún no hay respuesta
de Central 1-3,

294
00:22:21,800 --> 00:22:24,960
'y hemos tenido informes no confirmados
de disparos en la zona.

295
00:22:24,960 --> 00:22:26,760
'¿Cuál es su ETA?'

296
00:22:26,760 --> 00:22:27,840
Estamos a un minuto de distancia.

297
00:22:27,840 --> 00:22:29,000
Copia eso.

298
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
Vamos.

299
00:22:58,360 --> 00:22:59,600
Tenemos trabajo que hacer.

300
00:23:07,640 --> 00:23:08,720
Sentarse.

301
00:23:12,320 --> 00:23:13,640
Sentarse.

302
00:23:22,320 --> 00:23:24,040
Entonces...

303
00:23:24,040 --> 00:23:26,520
Aquí es donde ocurre la magia.

304
00:23:26,520 --> 00:23:29,880
Puedo controlar toda la operación...
desde aquí mismo.

305
00:23:31,000 --> 00:23:33,400
Y tu tienes
un asiento en primera fila.

306
00:23:42,680 --> 00:23:46,320
Las sirenas aúllan

307
00:23:52,600 --> 00:23:54,120
Revisa el auto de Brenton.

308
00:23:59,440 --> 00:24:00,800
Danny.

309
00:24:12,720 --> 00:24:13,920
Oh, mierda.

310
00:24:28,240 --> 00:24:30,040
ELLA EXHALA
Oh, joder.

311
00:24:39,360 --> 00:24:40,800
¿El detective Hackett?

312
00:24:40,800 --> 00:24:44,640
EXPO 1 encontró el cuerpo de DC Brenton
Cerca de la calle Weltsham, señor.

313
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
¿Su cuerpo?
Sí.

314
00:24:48,280 --> 00:24:50,160
ella dijo que el tenia
múltiples heridas de bala.

315
00:24:52,840 --> 00:24:54,280
Obtenga CTSFO allí ahora.

316
00:25:09,080 --> 00:25:10,160
¿Están bien chicos?

317
00:25:15,440 --> 00:25:18,440
¿Alguna noticia sobre el pistolero?
Estamos esperando confirmación.

318
00:25:20,160 --> 00:25:22,320
tengo acceso
al CCTV de la calle Weltsham.

319
00:25:22,320 --> 00:25:23,680
Está por llegar ahora.

320
00:25:25,760 --> 00:25:26,960
Allá.

321
00:25:34,920 --> 00:25:36,280
¿Una furgoneta antidisturbios?

322
00:25:37,560 --> 00:25:38,920
¿Podemos acercarnos más?

323
00:25:45,040 --> 00:25:46,160
DS Morgan.

324
00:25:48,200 --> 00:25:49,480
¿Está con Pinchbeck?

325
00:25:52,240 --> 00:25:54,040
El agente Brenton había ido a buscarla.

326
00:25:55,360 --> 00:25:58,040
EXPO 1, aquí Central 1-4.

327
00:25:58,040 --> 00:26:00,360
sospechoso armado
Es Sebastián Pinchbeck.

328
00:26:01,880 --> 00:26:03,240
Hay un rehén con él.

329
00:26:03,240 --> 00:26:05,480
"Rehén confirmado como Bronce Dos".

330
00:26:05,480 --> 00:26:08,720
Es Morgan. Mierda.
'Mantengan sus posiciones.'

331
00:26:08,720 --> 00:26:10,160
Los refuerzos están en camino.

332
00:26:10,160 --> 00:26:13,040
"Comprueba si el rastreador todavía está activo".
Copia eso.

333
00:26:16,040 --> 00:26:17,200
El rastreador está en línea.

334
00:26:17,200 --> 00:26:19,840
esta en un edificio
a unos 350 metros de ti.

335
00:26:22,040 --> 00:26:23,400
"Está bien, vamos a perseguirla".

336
00:26:24,800 --> 00:26:25,960
'Copiar.'

337
00:26:27,840 --> 00:26:29,920
"Encontraron el cuerpo del policía".  DE ACUERDO.

338
00:26:29,920 --> 00:26:32,080
"Están en camino hacia ti".
Sí, está bien, bien.

339
00:26:32,080 --> 00:26:34,360
Todo va según lo planeado.

340
00:26:34,360 --> 00:26:36,080
Colapsa todo lo demás.

341
00:26:37,320 --> 00:26:38,520
Todo.

342
00:26:38,520 --> 00:26:39,760
"Estoy en ello".

343
00:26:57,160 --> 00:26:59,800
'La entrada
viene a su derecha.

344
00:26:59,800 --> 00:27:03,760
"El edificio está desocupado".
Comprendido. Al acercarse.

345
00:27:05,160 --> 00:27:06,720
Acabemos con las comunicaciones.

346
00:27:17,480 --> 00:27:19,920
'Una vez dentro, toma las escaleras.
al final del pasillo

347
00:27:19,920 --> 00:27:21,080
'a tu derecha.'

348
00:27:21,080 --> 00:27:23,000
RADIO ESTÁTICA
INTERFERENCIA

349
00:27:23,000 --> 00:27:24,800
EXPO 1 Bravo, ¿estás recibiendo?

350
00:27:27,440 --> 00:27:29,960
Hemos perdido las comunicaciones.
Sí, yo también.

351
00:27:29,960 --> 00:27:32,080
ZUMBIDO

352
00:27:35,520 --> 00:27:38,480
EXPO 1, aquí Central 1-4.
¿Me estás recibiendo?

353
00:27:40,760 --> 00:27:43,120
Troyano 1, Central 1-4,
¿Puedes oírme?

354
00:27:43,120 --> 00:27:44,160
¿Qué está sucediendo?

355
00:27:44,160 --> 00:27:46,320
Un apagón de comunicaciones en el lugar.
donde le dispararon a Brenton.

356
00:27:46,320 --> 00:27:47,360
¿Justo ahí?
Sí, señor.

357
00:27:47,360 --> 00:27:48,960
Todas las demás unidades parecen
estar funcionando bien.

358
00:27:48,960 --> 00:27:50,600
Cualquier persona dentro de un radio de una milla
de ellos.

359
00:27:53,440 --> 00:27:55,520
Vamos. Vamos.

360
00:27:59,240 --> 00:28:01,360
¿Estás en el lugar correcto?
Piensa que sí.

361
00:28:01,360 --> 00:28:02,560
Soporte TSG.

362
00:28:02,560 --> 00:28:04,400
Llegamos tarde.

363
00:28:07,680 --> 00:28:09,160
¿Puedo ver sus identificaciones?

364
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
Sí.

365
00:28:14,040 --> 00:28:15,680
Y su número de autorización.

366
00:28:15,680 --> 00:28:17,720
Espera, déjame llamar a mi DS.

367
00:28:17,720 --> 00:28:19,280
Nuestras comunicaciones están caídas.

368
00:28:19,280 --> 00:28:21,600
Sí, el nuestro también.

369
00:28:21,600 --> 00:28:23,680
Un segundo.
TONO DE MARCACIÓN

370
00:28:23,680 --> 00:28:25,160
Patrón. Sí.

371
00:28:25,160 --> 00:28:27,800
Estamos justo en el control del vehículo.
esperando autorización.

372
00:28:27,800 --> 00:28:28,880
DE ACUERDO.

373
00:28:30,120 --> 00:28:33,760
Sí. Bien.
Te entregaré a ella ahora.

374
00:28:37,120 --> 00:28:38,720
Haz que mis hombres pasen por seguridad.

375
00:28:43,800 --> 00:28:45,360
Fácilmente podría hacer otra llamada.

376
00:28:45,360 --> 00:28:47,080
Piensa en tu hermano.

377
00:29:00,480 --> 00:29:01,800
ELLA SUSPIRA

378
00:29:09,640 --> 00:29:10,920
Sí, déjame ponérmela.

379
00:29:13,200 --> 00:29:14,400
Sí, sargento.

380
00:29:15,760 --> 00:29:17,520
Este es el sargento Morgan.

381
00:29:19,760 --> 00:29:26,160
Mi código de autorización es...
uno... siete... nueve...

382
00:29:29,640 --> 00:29:32,120
..Sierra, Zulú...

383
00:29:33,920 --> 00:29:35,080
...ocho.

384
00:29:39,240 --> 00:29:40,440
Comprendido.

385
00:29:44,840 --> 00:29:46,240
¿Tus comunicaciones siguen caídas?

386
00:29:48,320 --> 00:29:50,800
Sí, no tengo nada.
Sí, yo también.

387
00:29:54,360 --> 00:29:56,240
Están tratando de canalizarnos
en algo.

388
00:29:57,360 --> 00:29:58,800
Nunca es tan sencillo.

389
00:30:02,000 --> 00:30:03,040
Contener.

390
00:30:05,560 --> 00:30:06,960
¿Qué estás pensando, Wash?

391
00:30:22,480 --> 00:30:23,960
Phil, ¿tienes un cigarrillo?

392
00:30:25,080 --> 00:30:26,240
Sí.

393
00:30:28,040 --> 00:30:29,600
Envíamelo por el pasillo por mí.

394
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
Mantenlo bajo.

395
00:30:41,440 --> 00:30:44,880
PINGES DE METAL
Fumar.

396
00:30:46,600 --> 00:30:48,520
silbar

397
00:30:54,040 --> 00:30:58,200
Cable trampa electrónico.
Otra trampa.

398
00:31:02,280 --> 00:31:06,360
¿Qué vamos a hacer entonces?
Bueno, voy a echar un vistazo.

399
00:31:06,360 --> 00:31:09,880
No, no es seguro.
Tendremos que encontrar otra manera.

400
00:31:09,880 --> 00:31:11,800
Sí, estoy seguro
eso es lo que quieren que hagamos.

401
00:31:11,800 --> 00:31:13,760
Ya terminé de hacer lo que ellos quieren hacer.

402
00:32:07,840 --> 00:32:09,040
Mierda.

403
00:32:11,400 --> 00:32:12,840
¿Qué pasa, Wash?

404
00:32:12,840 --> 00:32:16,840
Tengo dos cargos
uno por encima de la línea de activación.

405
00:32:18,760 --> 00:32:20,000
No puedo llegar a eso.

406
00:32:22,920 --> 00:32:24,440
No puedo neutralizar el dispositivo.

407
00:32:28,200 --> 00:32:31,320
Cita a la una, una, cinco,
cuatro, dos, tres.

408
00:32:31,320 --> 00:32:32,560
Una hora.

409
00:32:35,040 --> 00:32:36,320
Sí.

410
00:32:38,280 --> 00:32:40,960
Asegúrate de que todo esté en su lugar.

411
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
Y nuestra contingencia
está en camino, ¿vale?

412
00:32:45,360 --> 00:32:46,720
Sí.

413
00:32:49,040 --> 00:32:50,720
Bonita. Nos vemos allí.

414
00:32:55,200 --> 00:32:58,080
conoces a tus amigos
llegarán pronto.

415
00:32:59,480 --> 00:33:03,320
les he dejado una pequeña sorpresa
abajo.

416
00:33:03,320 --> 00:33:06,680
Si tienen la suerte
para superar eso, bueno...

417
00:33:08,240 --> 00:33:10,720
...no pueden estar encontrándote
de una sola pieza, ahora, ¿pueden?

418
00:33:12,080 --> 00:33:15,720
Y este pequeño cargo
debería encargarse de eso.

419
00:33:15,720 --> 00:33:17,200
Necesitas retirar tu suerte,
Fil.

420
00:33:17,200 --> 00:33:20,760
Es demasiado bajo para que puedas pasar.
No podemos arriesgarnos.

421
00:33:20,760 --> 00:33:23,280
De ninguna manera. No está sucediendo.
No te dejaremos.

422
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
Tendrás que encontrar otra manera.

423
00:33:29,280 --> 00:33:31,880
Phil... no hay otra manera.

424
00:33:31,880 --> 00:33:34,440
Todo el lugar podría estar manipulado.
No puedo dejarte.

425
00:33:38,080 --> 00:33:41,240
No voy a perder a nadie más. Ir.

426
00:33:50,000 --> 00:33:51,120
Está bien.

427
00:34:00,160 --> 00:34:01,200
Vamos.

428
00:34:11,880 --> 00:34:14,440
me gustaria
para aprovechar esta oportunidad

429
00:34:14,440 --> 00:34:17,680
para agradecerle por su servicio,
tú y tu hermano.

430
00:34:17,680 --> 00:34:20,320
Ya sabes, era un blanco fácil.

431
00:34:20,320 --> 00:34:22,600
Tenía una verdadera sed de dinero.

432
00:34:22,600 --> 00:34:27,040
Pero claro, todos tenemos
nuestras debilidades, ¿no?

433
00:34:29,520 --> 00:34:30,880
Espera, espera.

434
00:34:32,720 --> 00:34:35,480
ellos gruñen

435
00:34:38,720 --> 00:34:40,080
DISPARO

436
00:34:51,080 --> 00:34:52,120
¿Helena?

437
00:35:39,800 --> 00:35:41,240
¿Estás buscando a DS Morgan?

438
00:35:43,440 --> 00:35:45,200
Simplemente la extrañaste.

439
00:35:45,200 --> 00:35:47,720
¿Adónde la han llevado?
Estamos ella y yo en el edificio.

440
00:35:48,840 --> 00:35:51,480
Realmente crees que mi gente
¿Me dejarías aquí así?

441
00:35:51,480 --> 00:35:52,920
Él se burla

442
00:35:57,480 --> 00:35:59,600
Oh, creo que tu gente
haría mucho peor que eso.

443
00:36:01,400 --> 00:36:03,560
¿Estás tratando de decirme?
¿Que Morgan te puso eso?

444
00:36:03,560 --> 00:36:04,960
Sí.

445
00:36:06,880 --> 00:36:08,240
¿Qué pasa?

446
00:36:08,240 --> 00:36:10,600
no piensas
¿Que ella es capaz de eso?

447
00:36:10,600 --> 00:36:12,320
Sé que ella no es capaz de eso.

448
00:36:52,360 --> 00:36:54,480
Bronce Dos, tengo que informar
al Comando Oro.

449
00:36:54,480 --> 00:36:56,480
Sí, sargento.
Gracias.

450
00:37:01,240 --> 00:37:02,600
¿Dónde está la bomba?

451
00:37:06,920 --> 00:37:09,320
Eso no.
Sabes de lo que estoy hablando.

452
00:37:10,400 --> 00:37:12,720
Sabemos que has construido
una bomba nuclear en suelo británico.

453
00:37:13,800 --> 00:37:14,880
¿Dónde está?

454
00:37:21,480 --> 00:37:22,680
¿Estás empezando una guerra?

455
00:37:27,280 --> 00:37:28,520
¿Para quién?

456
00:37:31,120 --> 00:37:32,160
Irán.

457
00:37:32,160 --> 00:37:33,320
Ja, mierda.

458
00:37:33,320 --> 00:37:35,800
tose

459
00:37:40,840 --> 00:37:42,320
¿Por qué te importa?

460
00:37:42,320 --> 00:37:45,320
Bueno... ¿Tercera Guerra Mundial?

461
00:37:46,560 --> 00:37:49,600
Si supieras cuánto
me estaban pagando...

462
00:37:49,600 --> 00:37:51,000
Entonces lo entenderías.

463
00:37:56,800 --> 00:37:58,440
Pase lo que pase aquí hoy...

464
00:38:00,840 --> 00:38:02,120
...mejorará las cosas.

465
00:38:12,240 --> 00:38:13,760
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?

466
00:38:13,760 --> 00:38:16,720
Voy a desactivar... ese dispositivo,

467
00:38:16,720 --> 00:38:19,640
y luego me vas a decir
dónde está esa bomba nuclear.

468
00:38:19,640 --> 00:38:20,680
DE ACUERDO.

469
00:38:24,400 --> 00:38:25,560
Lana, mírame.

470
00:38:28,280 --> 00:38:29,720
Es demasiado tarde.

471
00:38:31,120 --> 00:38:33,040
Perdiste.

472
00:38:33,040 --> 00:38:35,360
¿Perdí?
ELLA TUTA

473
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
Odio perder.

474
00:38:38,680 --> 00:38:40,280
Echemos un vistazo a esto.

475
00:38:40,280 --> 00:38:42,520
EL GRITA
Sí.

476
00:38:42,520 --> 00:38:44,920
Dime donde
Esa maldita arma nuclear lo es.

477
00:38:44,920 --> 00:38:46,520
¡Dime! ¿Dónde está?

478
00:38:46,520 --> 00:38:48,520
RESPIRA FUERTE

479
00:38:48,520 --> 00:38:51,400
No voy a quitar estos
de tu estomago

480
00:38:51,400 --> 00:38:52,960
hasta que empiezas a hablar.

481
00:38:55,200 --> 00:38:57,880
Había más...
Había dinero que ganar.

482
00:38:57,880 --> 00:38:59,920
DE ACUERDO.
¿Sí?

483
00:38:59,920 --> 00:39:01,240
Pero es difícil apostar...

484
00:39:01,240 --> 00:39:02,560
Joder.

485
00:39:02,560 --> 00:39:04,440
..en una moneda volátil, entonces...

486
00:39:05,800 --> 00:39:08,880
... tuvimos que hacer
los ataques financieros primero.

487
00:39:11,040 --> 00:39:13,480
Dijeron que sería más fácil
para hacer todo esto

488
00:39:13,480 --> 00:39:16,720
si tuviéramos que socavar
tu seguridad, entonces...

489
00:39:18,960 --> 00:39:21,240
...decidimos bombardear sus oficinas.

490
00:39:22,400 --> 00:39:23,440
Sí.

491
00:39:23,440 --> 00:39:25,200
¿Qué pasa con el arma nuclear?

492
00:39:28,160 --> 00:39:30,160
Querían que pareciera
como si fuera Irán.

493
00:39:30,160 --> 00:39:31,320
¿OMS?

494
00:39:33,160 --> 00:39:34,760
EL EXCLAMA,
GEMIDOS

495
00:39:36,000 --> 00:39:37,040
Continúe.

496
00:39:38,760 --> 00:39:40,800
Los putos americanos.

497
00:39:44,960 --> 00:39:47,240
EL PANTALÓN

498
00:39:47,240 --> 00:39:48,440
¿Por qué?

499
00:39:49,880 --> 00:39:51,960
Usa tu cerebro.
¿Qué opinas, Lana?

500
00:39:54,200 --> 00:39:57,080
Entonces su gobierno...
iría a la guerra.

501
00:40:00,000 --> 00:40:01,600
¿Dónde está?

502
00:40:23,080 --> 00:40:25,280
'¿A qué partido llevarás a tu chico?
¿entonces?'

503
00:40:25,280 --> 00:40:29,200
Amigable. Nosotros contra Estados Unidos.

504
00:40:29,200 --> 00:40:32,360
Entonces, cinco a cero para nosotros.
Con un poco de suerte.

505
00:40:34,240 --> 00:40:35,360
Mierda.

506
00:40:35,360 --> 00:40:37,240
Lo que sea que me hagas a mí...

507
00:40:39,240 --> 00:40:40,400
..no detendrá nada...

508
00:40:40,400 --> 00:40:43,600
ANIMANDO

509
00:40:44,960 --> 00:40:46,400
..por el juego, Lana...

510
00:40:47,800 --> 00:40:49,280
..ya casi termina.

511
00:40:54,600 --> 00:40:55,920
Cancelarlo.

512
00:40:55,920 --> 00:40:57,000
No puedo.

513
00:40:58,280 --> 00:40:59,560
Él gime

514
00:40:59,560 --> 00:41:02,360
Aunque quisiera no puedo,
no con mis empleadores.

515
00:41:03,600 --> 00:41:05,640
siempre lo han hecho
una póliza de seguro.

516
00:41:15,400 --> 00:41:16,640
¿Cuánto tiempo tengo?

517
00:41:19,240 --> 00:41:21,040
No es suficiente para aclararlo.

518
00:41:22,320 --> 00:41:24,120
Todo ese dinero...

519
00:41:24,120 --> 00:41:25,960
Ni siquiera podré gastarlo.

520
00:41:28,120 --> 00:41:29,840
EXPLOSIÓN

521
00:41:47,520 --> 00:41:48,920
Pinchbeck está muerto.

522
00:41:48,920 --> 00:41:51,480
Sé dónde está el arma nuclear.
Necesitamos actuar rápido.

523
00:41:51,480 --> 00:41:53,520
Bien. Movámonos.

524
00:41:56,040 --> 00:41:57,640
¿Estás bien?
Sí.

525
00:41:57,640 --> 00:41:58,920
¿Volvemos a las comunicaciones?

526
00:41:58,920 --> 00:42:00,480
Sí, estamos de vuelta.

527
00:42:00,480 --> 00:42:01,960
EXPO 1?

528
00:42:01,960 --> 00:42:03,760
'Comando Dorado, esta es la EXPO 1,
¿copias?'

529
00:42:03,760 --> 00:42:07,160
EXPO 1, Comando Oro.
Ya casi te tenemos.

530
00:42:07,160 --> 00:42:08,640
Cambió a la red militar.

531
00:42:08,640 --> 00:42:10,360
"Es bueno escuchar tu voz".

532
00:42:10,360 --> 00:42:12,280
Vale, bueno, no vas a decir eso.
en un minuto.

533
00:42:12,280 --> 00:42:14,320
Pinchbeck está muerto.

534
00:42:14,320 --> 00:42:16,400
Evento del Sol Blanco confirmado.

535
00:42:16,400 --> 00:42:19,640
¿Sol blanco? ¿Qué es eso?
Es el arma nuclear.

536
00:42:19,640 --> 00:42:22,160
Es real.
EXPO 1, son...?

537
00:42:22,160 --> 00:42:23,200
'¿Está seguro?'

538
00:42:24,240 --> 00:42:25,520
Sí, estoy absolutamente seguro.

539
00:42:26,640 --> 00:42:28,440
"Es en el partido Inglaterra-Estados Unidos".

540
00:42:28,440 --> 00:42:30,080
Pinchbeck dijo que son los americanos.

541
00:42:30,080 --> 00:42:31,800
pagarle y quererlo
parecerse a Irán.

542
00:42:31,800 --> 00:42:34,000
Operación de bandera falsa.
No quiero arrastrarnos a una guerra.

543
00:42:34,000 --> 00:42:35,480
Se trata de los americanos.

544
00:42:35,480 --> 00:42:38,120
Consígueme todo en ese estadio,
qué unidades tenemos en el área.

545
00:42:38,120 --> 00:42:40,440
Bien, todos, escuchen.
Esto es todo.

546
00:42:40,440 --> 00:42:43,480
Alerta COBRA, Cinco Ojos
y las agencias de inteligencia.

547
00:42:44,800 --> 00:42:47,640
EXPO 1, tendremos un grupo de trabajo
en su lugar

548
00:42:47,640 --> 00:42:50,200
y solicitando otra unidad EXPO
para asistir al estadio.

549
00:42:50,200 --> 00:42:52,720
No, no, no,
Puedo llegar más rápido a pie.

550
00:42:52,720 --> 00:42:54,240
ETA, ¿qué, diez minutos?
Máx.

551
00:42:54,240 --> 00:42:55,720
Vamos.

552
00:42:57,120 --> 00:42:59,160
CHARLA A DISTANCIA

553
00:43:03,680 --> 00:43:06,840
ANIMANDO

554
00:43:09,680 --> 00:43:10,720
Señor...

555
00:43:12,120 --> 00:43:15,360
..oficiales que informan a DS Morgan
caminando a través del cordón.

556
00:43:15,360 --> 00:43:17,400
Y ella está armada.
¿Cuándo fue esto?

557
00:43:18,440 --> 00:43:19,800
Hace 23 minutos,

558
00:43:19,800 --> 00:43:22,440
pero recién lo hemos recibido
debido al apagón de comunicaciones.

559
00:43:23,960 --> 00:43:25,400
Bueno, eso lo confirma.

560
00:43:25,400 --> 00:43:26,600
Hemos encontrado nuestra fuga.

561
00:43:27,840 --> 00:43:29,000
'Comando de Oro a la EXPO 1.

562
00:43:29,000 --> 00:43:31,800
'Bronce Dos está armado
y comprometido.'

563
00:43:31,800 --> 00:43:34,080
Jesús, ¿qué diablos?
¿está jugando?

564
00:43:39,880 --> 00:43:44,120
CANTO,
Aplausos

565
00:43:45,240 --> 00:43:46,360
¡Vamos, Inglaterra!

566
00:43:46,360 --> 00:43:48,880
¡Inglaterra!

567
00:43:48,880 --> 00:43:50,600
¡Inglaterra!

568
00:43:59,960 --> 00:44:02,320
el del primer ministro
poner a los militares en alerta máxima.

569
00:44:02,320 --> 00:44:05,120
Se están preparando unidades
para ataques de represalia.

570
00:44:06,200 --> 00:44:07,400
¿Contra quién?

571
00:44:09,480 --> 00:44:10,640
Irán.

572
00:44:15,320 --> 00:44:17,440
Bueno, parece
tenemos una oportunidad en esto...

573
00:44:18,760 --> 00:44:19,880
..y esa toma es Lana.

574
00:44:26,600 --> 00:44:28,640
Subtítulos por accesibilidad@itv.com