1 00:00:17,620 --> 00:00:19,610 Mhoro, Carla. Makadii mangwanani ano? 2 00:00:20,280 --> 00:00:22,070 - Ndekupi kudonha? - Uri mune yakanaka mood. 3 00:00:22,780 --> 00:00:24,480 Zvinhu hazvisati zvatanga zvichiri kutadza. 4 00:00:24,940 --> 00:00:26,290 Hapana chichakanganisika. 5 00:00:26,620 --> 00:00:28,770 Waisafanira kudaro. Ikozvino handisi mugood mood. Ndatenda. 6 00:00:29,370 --> 00:00:30,920 Ndauya kuzobatsira. 7 00:00:34,720 --> 00:00:36,630 Kutumira macoordinates izvozvi. 8 00:00:38,470 --> 00:00:40,230 Inoratidzika segaraji rekupaka. 9 00:00:41,250 --> 00:00:43,160 Unozvibata sei zvese kunaka uku, Frank? 10 00:00:43,780 --> 00:00:46,230 Zviri pamusoro perwendo, kwete kwekuenda. 11 00:00:47,060 --> 00:00:48,730 Uri kutaura here Carla Bruni zvakare? 12 00:00:49,530 --> 00:00:51,070 Sei? Une godo here? 13 00:03:23,230 --> 00:03:24,270 Ndingakubatsire here? 14 00:03:24,760 --> 00:03:27,500 Iwe unoziva, uri kuuraya ozone layer, kusiya injini yako ichimhanya seizvi. 15 00:03:27,670 --> 00:03:30,900 Handifungi kuti wakambozvifunga kuchinjira kumotokari inofambiswa negasi. 16 00:03:31,330 --> 00:03:32,310 Sewangu. 17 00:03:37,420 --> 00:03:39,300 Zvinoshamisa, imwe gasi guzzler! 18 00:03:48,790 --> 00:03:50,180 Sei vachipfura? 19 00:03:55,040 --> 00:03:55,870 Ndochii ichocho? 20 00:03:56,790 --> 00:03:57,870 Chii chiri kuitika? 21 00:04:03,850 --> 00:04:04,390 Ndatenda! 22 00:04:06,130 --> 00:04:07,240 Oh mwari wangu! 23 00:04:19,900 --> 00:04:20,580 Rega ndibude! 24 00:04:28,700 --> 00:04:31,980 Chii chiri kuitika? Vaiva vanaani ivavo? 25 00:04:32,190 --> 00:04:32,930 Seat belt. 26 00:04:33,850 --> 00:04:34,560 Shit! 27 00:05:14,020 --> 00:05:15,000 Uri kuitei ? 28 00:05:21,400 --> 00:05:23,400 Tarisa zvawaita kumota yangu! 29 00:05:50,350 --> 00:05:53,499 Sorry nemota yako. Pamwe nguva inotevera edza magetsi. 30 00:06:08,180 --> 00:06:08,990 Chii? 31 00:06:09,910 --> 00:06:11,360 Inotaridzika kunge saiti yekudonha yakakanganiswa. 32 00:06:11,962 --> 00:06:12,599 Hapana kutumira ipapo? 33 00:06:12,190 --> 00:06:13,640 Vachiri kuda pasuru yacho, Frank. 34 00:06:13,880 --> 00:06:15,480 Ndinofanira kukandira murwizi. 35 00:06:16,160 --> 00:06:17,650 Ndiri kukutumira macoordinates matsva. 36 00:06:44,720 --> 00:06:45,420 Iri kupi? 37 00:06:46,790 --> 00:06:47,800 Hunde. 38 00:06:51,570 --> 00:06:53,980 Ndine urombo nekuchinja kweminiti yekupedzisira. 39 00:06:56,250 --> 00:06:57,510 Asi, uh... zvinhu izvi zvinoitika. 40 00:07:07,280 --> 00:07:09,520 Ndinofunga izvi zvinopedzisa bhizinesi redu. 41 00:07:09,850 --> 00:07:10,930 Kunze kwechinhu chimwe chete. 42 00:07:14,690 --> 00:07:17,200 Mutemo nhamba 1: usambochinja dhiri. 43 00:08:52,190 --> 00:08:53,570 Mhoro, Inspector Tarconi. 44 00:08:53,970 --> 00:08:55,850 Frank, uri kumba! 45 00:08:56,140 --> 00:08:57,380 Pane chandingakubatsira nacho here? 46 00:08:57,900 --> 00:08:58,570 Uhh.. Ndine chokwadi kuti hapana chaicho. 47 00:08:59,840 --> 00:09:02,200 Pane chiitiko mugaraji rekupaka. 48 00:09:02,590 --> 00:09:03,430 Inonzwika inonakidza! 49 00:09:03,690 --> 00:09:05,700 Wadii kupinda mukati, tinogona kuzvikurukura. 50 00:09:09,340 --> 00:09:10,200 Zvino? 51 00:09:11,030 --> 00:09:12,040 Nezve chiitiko ichi. 52 00:09:16,310 --> 00:09:18,670 Chinhu chisingafadzi, pfuti dzezvinodhaka. 53 00:09:18,940 --> 00:09:21,580 Munhu ari kuedza kuba the merchandise 54 00:09:21,840 --> 00:09:23,920 uye mumwe munhu anoedza kuvamisa. 55 00:09:24,590 --> 00:09:26,850 Handifungi kuti pane chaunoziva nezvazvo? 56 00:09:30,250 --> 00:09:31,760 Paiva nechapupu. 57 00:09:33,590 --> 00:09:35,130 Ipapo unofanira kutaura naye. 58 00:09:35,410 --> 00:09:36,830 Yakanga iri: "iye". 59 00:09:38,120 --> 00:09:39,820 Kana kuti zvimwe waiziva aive "iye" 60 00:09:40,060 --> 00:09:41,960 uye wanga uchiedza kundinyengerera. 61 00:09:46,120 --> 00:09:48,790 Handina chokwadi kuti yakavimbika sei nyaya yake iri. 62 00:09:49,220 --> 00:09:51,710 Ndine manzwiro akanga achisiya chimwe chinhu kunze. 63 00:09:53,340 --> 00:09:55,290 Vechidiki, nhasi... 64 00:09:57,310 --> 00:09:59,140 Imwe rwendo rwebhizimisi? 65 00:10:03,340 --> 00:10:04,040 Hei, mudiwa! 66 00:10:05,690 --> 00:10:06,270 Musikana wangu. 67 00:10:06,530 --> 00:10:07,540 Usade kunditaurira zvinotapira, Frank. 68 00:10:07,780 --> 00:10:09,480 Mutengi anoda kuratidza mhosva dzekurova. 69 00:10:09,720 --> 00:10:10,820 Zvakanaka, zvakanaka zvavo. 70 00:10:11,250 --> 00:10:12,700 Muudze kuti ndichadya masikati naye chero nguva. 71 00:10:13,250 --> 00:10:15,040 Unogona kuenda kuBerlin mumaawa manomwe? 72 00:10:15,280 --> 00:10:16,520 Inoita seine kukurumidza ... 73 00:10:16,750 --> 00:10:18,540 asi kana amai vako vakakusimbirira, Handisi kuona kuti sei kwete. 74 00:10:18,810 --> 00:10:21,140 Zvakanaka, ndiri kuwana ruzivo kana tasimbisa. 75 00:10:21,840 --> 00:10:23,490 Akataura here yaiva tie nhema? 76 00:10:23,940 --> 00:10:24,790 Frank, 77 00:10:25,060 --> 00:10:27,410 unogona kupfeka clown sutu sekuona kwangu. 78 00:10:29,150 --> 00:10:30,320 Bye, mudiwa. 79 00:10:31,440 --> 00:10:32,480 Inspector, 80 00:10:33,370 --> 00:10:35,230 chero pfungwa kwandinogona kurenda tuxedo? 81 00:10:43,150 --> 00:10:44,070 Masikati akanaka. 82 00:10:44,590 --> 00:10:46,330 Ndichangobva kuwana macoordinates zvekutora. 83 00:10:46,560 --> 00:10:47,850 Hotera mu Gendarmenmarkt 84 00:10:48,120 --> 00:10:49,610 Ndiri kukutumirawo mufananidzo. 85 00:10:53,030 --> 00:10:54,980 - Uku ndiko kusangana? - Ndiyo pasuru. 86 00:10:55,250 --> 00:10:57,790 Mutengi anoda kuve nechokwadi anobuda muBerlin zvakanaka. 87 00:10:58,190 --> 00:10:59,860 Uye ndinoudzwa mafoto kwete ichangopfuura, 88 00:11:00,090 --> 00:11:01,830 kuti atarise zvakasiyana zvishoma. 89 00:11:39,400 --> 00:11:41,140 Unofanira kunge uri mutyairi. 90 00:11:49,280 --> 00:11:50,230 Hei, chii chiri kuitika? 91 00:11:52,620 --> 00:11:53,820 Ehe, handisi mukumhanya. 92 00:12:05,250 --> 00:12:08,760 Kwete handikwanise. Ndinofanira kuenda kunoona baba vangu, akanditumira mutyairi. 93 00:12:09,620 --> 00:12:10,860 Handizive. 94 00:12:11,370 --> 00:12:13,660 Kwete, anga achiita zvinoshamisira munguva pfupi yapfuura, chaizvoizvo. 95 00:12:20,530 --> 00:12:21,410 Pamusoroi, mudiwa! 96 00:12:22,710 --> 00:12:23,820 Ndiri pachirongwa pano. 97 00:12:25,180 --> 00:12:26,790 Tarirai, ndichave kuti ndidzokere kwamuri. Zvakanaka? 98 00:12:27,280 --> 00:12:28,270 Chisarai. 99 00:12:33,000 --> 00:12:33,790 Saka? Handeyi! 100 00:12:42,590 --> 00:12:44,380 Mabhegi angu ari kumberi. 101 00:12:46,090 --> 00:12:47,670 Ndichangova miniti. 102 00:13:01,710 --> 00:13:02,660 Okay. Handeyi nazvo. 103 00:13:27,460 --> 00:13:28,660 Basa remumba. 104 00:13:48,370 --> 00:13:49,500 Ndingakubatsire here ? 105 00:13:50,150 --> 00:13:51,070 Ari kupi? 106 00:13:51,310 --> 00:13:53,140 Ndinofunga ndiye musikana wacho kubva muimba yekuchinja. 107 00:13:56,120 --> 00:13:57,880 Unofungei? Zvakawandisa? 108 00:13:59,430 --> 00:14:00,110 Yakanaka kwazvo. 109 00:14:00,810 --> 00:14:02,500 Ndichaedza chimwe chinhu. 110 00:14:04,960 --> 00:14:07,700 Usaende, Ini ndichada maonero emurume. 111 00:14:09,810 --> 00:14:10,500 Zvakanakisa. 112 00:14:47,800 --> 00:14:49,310 Bata izvi. 113 00:14:57,120 --> 00:14:58,610 Ndichangoita miniti. 114 00:16:01,120 --> 00:16:01,810 Handeyi nazvo! 115 00:16:02,400 --> 00:16:03,320 Chii? 116 00:16:04,990 --> 00:16:06,870 Ndiani achachenesa izvi? 117 00:16:20,050 --> 00:16:22,040 Chii chiri kuitika? Vaiva vanaani ivavo? 118 00:16:22,270 --> 00:16:23,970 Unofanira kunge waita chaizvo chimwe chinhu chinovagumbura. 119 00:16:24,240 --> 00:16:25,690 Izvi hazvisi pamusoro pangu. Vakanga vachikutevera. 120 00:16:26,930 --> 00:16:27,760 Chii? 121 00:16:28,080 --> 00:16:30,870 Ndakabhadharwa kuti ndikubudise muBerlin uye ndikuperekedzei kunzvimbo yakachengetedzeka. 122 00:16:31,270 --> 00:16:32,470 Ndizvo zvandichaita. 123 00:16:56,080 --> 00:16:59,250 Herr Trumpf, aive nemurume naye. Imwe mhando yevarindi. 124 00:16:59,740 --> 00:17:02,880 Mapurisa aive pamberi pamberi apa vatatu vaigona kubuda muhotera. 125 00:17:03,740 --> 00:17:06,250 Unofungei isu maGerman vanozivikanwa mazuva ano? 126 00:17:07,420 --> 00:17:09,090 Ndinoreva, kunze kwezviri pachena: 127 00:17:09,360 --> 00:17:12,790 Hitler uye akapfeka masokisi neshangu dzedu. 128 00:17:17,710 --> 00:17:18,880 Kuvimbika. 129 00:17:19,610 --> 00:17:21,760 Tipei basa, tinouya nenguva 130 00:17:22,240 --> 00:17:23,910 uye kupedza pabhajeti. 131 00:17:24,960 --> 00:17:26,430 Nyika ingasatida, 132 00:17:27,860 --> 00:17:31,160 asi vanotida isu, chero tichiendesa. 133 00:17:32,860 --> 00:17:34,190 Nokuti, kana tikasa... 134 00:17:34,960 --> 00:17:36,810 Tinorasikirwa nekodzero yedu yekuvepo, munoziva. 135 00:17:38,420 --> 00:17:40,820 Uye tsika dzedu dzinofa nesu. 136 00:17:41,080 --> 00:17:42,070 Ndinoda chiremba. 137 00:17:46,740 --> 00:17:48,750 Kwete zvakare. Unoda chiremba here? 138 00:17:54,360 --> 00:17:56,060 Handisi kufara nazvo. 139 00:17:56,330 --> 00:17:58,710 Inogona kunge iri nguva yekuwana zvishoma zvehasha. 140 00:18:14,240 --> 00:18:15,910 Ndakarara nguvai? 141 00:18:16,560 --> 00:18:17,750 Mazana maviri makiromita. 142 00:18:23,830 --> 00:18:24,750 Zita rako ndiani ? 143 00:18:26,270 --> 00:18:27,760 Mutemo nhamba 2: Hapana mazita. 144 00:18:28,800 --> 00:18:29,900 Rule nhamba 2? 145 00:18:30,240 --> 00:18:31,670 Mitemo mingani iripo? 146 00:18:34,390 --> 00:18:35,880 Baba vako vanoita nezvei? 147 00:18:36,980 --> 00:18:39,810 Akanga ari mutungamiriri weuto reU.S. 148 00:18:42,420 --> 00:18:43,030 Chii ichochi? 149 00:18:44,200 --> 00:18:47,680 Vakuru vemauto vakarega basa kazhinji havana rudzi rwemari inokwezva vanoba vanhu 150 00:18:48,080 --> 00:18:50,490 Hongu, iye zvino ava consultant. 151 00:18:50,730 --> 00:18:53,150 Anobatanidzwa nemadhiri makuru akawanda nevashandi vehurumende, 152 00:18:53,700 --> 00:18:54,900 masangano emauto... 153 00:18:55,730 --> 00:18:58,490 Svondo rapfuura aive kumusangano nemutungamiri weFrance. 154 00:19:31,230 --> 00:19:32,180 Baba! 155 00:19:33,300 --> 00:19:33,990 Delia! 156 00:19:37,030 --> 00:19:39,210 Ndafara kukuona zvakare. Huya mukati. Ngatikuchenesei. 157 00:19:40,200 --> 00:19:41,090 Pinda mukati. 158 00:19:44,420 --> 00:19:45,950 Chii chiri kuitika? 159 00:19:46,510 --> 00:19:49,000 - Baba vako havana kutaura newe? - Ehe, chokwadi! 160 00:19:49,530 --> 00:19:52,520 Akati aida kumboita nguva neni uye aizodaro tumira mutyairi uye ikozvino ndiri kumhanya nehupenyu hwangu. 161 00:19:52,800 --> 00:19:54,020 Ndine urombo, ndiani mukomana uyo? 162 00:19:54,870 --> 00:19:56,030 Iye mutakuri. 163 00:19:57,650 --> 00:20:00,990 Tarisa, ndiri mubatsiri wababa vako, asi hazvirevi kuti anondiudza zvose. 164 00:20:01,550 --> 00:20:02,340 Chero zvazvingava. 165 00:20:02,610 --> 00:20:06,060 Ave kutsauswa mazuvano. Ndakafunga kuti anogona kunge arikutyira. 166 00:20:06,420 --> 00:20:07,490 Ndinopokana nazvo! 167 00:20:07,980 --> 00:20:11,180 Chandiri kwaari izuva rekuzvarwa kufona uye cheki yemwedzi wega wega. 168 00:20:11,940 --> 00:20:12,940 Icho hachisi chokwadi. 169 00:20:13,200 --> 00:20:14,150 Ndinoziva kuti ndizvo. 170 00:20:15,730 --> 00:20:17,800 Wakandichengeta zviri nani makore maviri apfuura kupfuura iye. 171 00:20:18,790 --> 00:20:19,630 Tarisa, 172 00:20:19,980 --> 00:20:23,180 kana uchida kuziva kuti izvi ndezvei, unenge uchitofanira kumubvunza. 173 00:20:26,090 --> 00:20:29,430 Parizvino, handichavimbi nemunhu musangano rangu. 174 00:20:30,110 --> 00:20:31,740 Izvo zvizhinji ndinotoziva. 175 00:20:32,200 --> 00:20:34,530 Vakomana 3 vakaedza kutora Delia kare Ndaigona kumubudisa muhotera. 176 00:20:35,170 --> 00:20:37,660 Vainyatsoziva pekumuwana. Wava nepekubuda. 177 00:20:39,110 --> 00:20:40,290 Ndizvo zvandaitya. 178 00:20:41,650 --> 00:20:44,160 - Chero zvauri kupinda, zvinei nazvo kuita nemwanasikana wako? - Hapana. 179 00:20:44,430 --> 00:20:47,180 Ingori nzira yevamwe vangu bhizinesi vadyidzani kushandisa kumanikidza 180 00:20:47,420 --> 00:20:49,210 kuti ndisazunungusa igwa. 181 00:20:49,980 --> 00:20:53,990 Ndakazongoona kuti vamwe vangu varipo mune zvakawanda kupfuura kufambisa mari. 182 00:20:54,360 --> 00:20:57,300 Yaive zvinodhaka, heroin, chipfambi, 183 00:20:57,540 --> 00:20:58,490 mabasa! 184 00:20:59,150 --> 00:21:01,310 Asi ndinopika, ndakanga ndisingazivi. 185 00:21:01,700 --> 00:21:04,610 Uye pandakaziva, vakatyisidzira kundifumura. 186 00:21:09,230 --> 00:21:10,800 Ndiudze kuti ndizvo kwete zvawanga uchiita. 187 00:21:11,820 --> 00:21:13,800 Ndiudze kuti ndizvo kwete kwakabva mari. 188 00:21:14,010 --> 00:21:15,670 Iwe unofanirwa kunzwisisa izvi, Delia. 189 00:21:16,320 --> 00:21:18,720 Pashure pokunge ndasiya chiuto, takanga tisina chinhu. 190 00:21:19,150 --> 00:21:21,180 Uye ndaida kukupa zvakawanda. 191 00:21:21,450 --> 00:21:23,610 Vamwe vanobatika muEastern Europe akandipa chipo. 192 00:21:24,670 --> 00:21:26,050 handina kufunga. 193 00:21:26,320 --> 00:21:28,890 Ndakachengeta zvinyorwa yekutengeserana kwese. 194 00:21:29,120 --> 00:21:30,800 Mazita, mazuva, mari dzemadhora. 195 00:21:31,590 --> 00:21:32,930 Zvose zviri pano. 196 00:21:34,030 --> 00:21:35,160 Ndanga ndichida kukuunza kuno, 197 00:21:36,280 --> 00:21:38,210 nekuti kana ndikaita izvi, 198 00:21:38,500 --> 00:21:40,170 tinogona kusaona mumwe nomumwe kwechinguva. 199 00:21:41,920 --> 00:21:43,380 Iyi ndiyo chete kopi. 200 00:21:45,540 --> 00:21:47,330 Tora, kana chimwe chinhu chikaitika. 201 00:21:47,980 --> 00:21:49,580 Ndinofanira kuisa izvi zvakanaka. 202 00:21:49,870 --> 00:21:52,080 Havasi kuzondirega ndichienda. 203 00:21:52,590 --> 00:21:54,790 Ndakaita basa rangu, Ndakaendesa package. 204 00:21:55,150 --> 00:21:56,290 Bhizinesi redu rapera. 205 00:21:58,250 --> 00:21:59,040 Mira! 206 00:21:59,290 --> 00:22:02,590 Chandiri kukumbira chete kuti umutyaire kuna Paris ndokumuisa mundege. 207 00:22:03,430 --> 00:22:06,600 Dzosera Delia kuna mai vake muU.S. 208 00:22:39,870 --> 00:22:41,500 Unofanira kufunga kuti ndiri benzi chairo. 209 00:22:43,240 --> 00:22:44,440 Uri kutaura nezvei? 210 00:22:44,870 --> 00:22:47,360 Sezviri pachena, baba vangu ndivo tsotsi repasi rose uye handina kumbozviona. 211 00:22:48,590 --> 00:22:49,760 Haisi mhosva yako. 212 00:22:49,990 --> 00:22:51,660 Ndakaenda kuprivate school muSwitzerland, 213 00:22:51,930 --> 00:22:54,010 Ndakaenda kunotenga kuParis. 214 00:22:54,680 --> 00:22:56,760 Handina kana kumbozvibvunza. 215 00:22:58,650 --> 00:23:01,110 Kana akapupura, ini pamwe handifi kuenda kunomuona zvakare, handiti? 216 00:23:02,210 --> 00:23:03,230 Iwe hauzvizivi izvozvo. 217 00:23:04,770 --> 00:23:07,200 Unoziva, pamwe wakaponesa hupenyu hwangu kumashure uko kuhotera. 218 00:23:09,060 --> 00:23:10,900 Ndaingoita basa rangu. 219 00:23:12,240 --> 00:23:13,890 Kuendesa pasuru? 220 00:23:15,210 --> 00:23:16,860 Ndizvo zvandiri zvoga here? 221 00:23:18,120 --> 00:23:19,640 Kwete, kwete. 222 00:23:47,060 --> 00:23:50,390 Saka ndave kudzokera mudhorobha, ndinotora zvese zvagadzirira musangano wako neInterpol 223 00:23:51,650 --> 00:23:53,010 Une chokwadi here kuti unoda kuita izvi? 224 00:23:53,490 --> 00:23:55,890 Usanetseke. Zvese zvichanaka. 225 00:23:56,590 --> 00:23:57,360 Kurumidza kudzoka. 226 00:24:22,270 --> 00:24:23,450 Frank. 227 00:25:01,120 --> 00:25:02,140 Chii chiri kuitika? 228 00:25:05,180 --> 00:25:06,890 - Baba vangu varipi? - Delia, usadaro ... 229 00:25:16,050 --> 00:25:18,040 Tora masitepisi ekumashure. Tanga motokari. 230 00:25:18,270 --> 00:25:20,730 Kodhi ndeye 441 257. 231 00:25:20,960 --> 00:25:21,890 Zvino chienda! 232 00:25:43,990 --> 00:25:44,850 Ina... 233 00:26:03,130 --> 00:26:03,860 Hongu! 234 00:26:22,410 --> 00:26:23,140 Dhiraivha! 235 00:26:27,660 --> 00:26:28,460 Tiri kuenda kupi? 236 00:26:28,720 --> 00:26:31,080 Imba yangu. Ipapo ndichakusvitsa kuParis. 237 00:26:31,340 --> 00:26:33,110 - Ndivanaani vanhu ivavo? - Handizive. 238 00:26:33,340 --> 00:26:36,590 Ndofunga vaimbova shamwari dzababa vako. Mumwe munhu akavaudza. 239 00:26:37,660 --> 00:26:39,750 Vachaedza kundiuraya uyewo, handizvo here? 240 00:27:11,260 --> 00:27:12,500 Handigoni kutenda izvi. 241 00:27:12,910 --> 00:27:16,070 Akanga ari chikamu cheizvi network yese yematsotsi. 242 00:27:16,320 --> 00:27:18,090 Haana kutanga zvichireva kuti izvozvo zviitike. 243 00:27:20,290 --> 00:27:22,790 Zvese zvandaifunga nezvake aive manyepo. 244 00:27:25,040 --> 00:27:25,900 Akakuda. 245 00:27:27,070 --> 00:27:28,090 Chokwadi? 246 00:27:29,190 --> 00:27:31,840 Kana kuti ndizvo zvaakataura, saka aigona kurara usiku. 247 00:27:32,130 --> 00:27:33,310 Kururamisa. 248 00:27:34,130 --> 00:27:35,840 Tarisa, ndichaita zvaaida. 249 00:27:36,350 --> 00:27:37,840 Ndichanorovera varume ava kumadziro. 250 00:27:38,070 --> 00:27:40,370 Aya haasi madiki-nguva mobsters tiri kutaura nezvazvo. 251 00:27:40,630 --> 00:27:41,650 handityi. 252 00:27:41,910 --> 00:27:43,030 Zvakanaka, unofanira kuva! 253 00:27:44,760 --> 00:27:46,440 Dzima chinhu ichocho. Famba uende. 254 00:27:49,720 --> 00:27:50,840 Handikwanise 255 00:27:52,850 --> 00:27:53,710 Huya kuno. 256 00:27:59,320 --> 00:28:00,910 Wakachengeteka pano, zvakanaka? 257 00:28:04,970 --> 00:28:06,870 Wadii kuzvinatsa? Wacha iri uko. 258 00:28:07,100 --> 00:28:08,740 Iyo yekugezera ndiyo nzira. 259 00:28:09,720 --> 00:28:12,740 Ndine bhizinesi rekuchengeta, asi ndichadzoka munguva pfupi. 260 00:28:14,220 --> 00:28:15,620 Zvese zvichanaka. 261 00:28:16,690 --> 00:28:18,090 Unofanira kunditenda. 262 00:29:34,940 --> 00:29:35,550 Carla. 263 00:29:35,780 --> 00:29:36,900 Ndakawana transfer. 264 00:29:37,130 --> 00:29:38,590 Pane ruzivo rwakawanda. 265 00:29:38,850 --> 00:29:40,550 - Mazita? - Zvinoita sekunge zvese zvine macode. 266 00:29:40,780 --> 00:29:41,930 Rega ndione zvandingawana. 267 00:29:43,380 --> 00:29:44,210 Uri kunanga kupi? 268 00:29:44,630 --> 00:29:46,060 Ndine basa rekugadzirisa. 269 00:29:46,320 --> 00:29:48,300 Kwete uya wetira pa Metropole zvakare? 270 00:29:49,630 --> 00:29:51,870 Carla, chaizvo, pane mitemo. 271 00:30:26,660 --> 00:30:27,550 Ndiwe ani? 272 00:30:27,780 --> 00:30:29,180 Inspector Tarconi. 273 00:30:29,690 --> 00:30:31,280 Ndaingotsvaga Frank. 274 00:30:31,660 --> 00:30:33,150 Zvakanaka, Frank haapo. 275 00:30:34,600 --> 00:30:35,830 Saka ndiri kuona. 276 00:30:37,380 --> 00:30:39,770 Ndine urombo... ndakushamisai 277 00:30:40,030 --> 00:30:42,210 Asi ndakanga ndisingatarisiri kutsvaga chero munhu pano. 278 00:30:42,470 --> 00:30:44,310 Frank haawanzodaro vane vashanyi vakawanda. 279 00:30:46,500 --> 00:30:48,180 Unomuziva zvakanaka here? 280 00:30:49,310 --> 00:30:50,080 Kwete. Ko iwe? 281 00:30:51,590 --> 00:30:52,490 Kwete zvakanyanya, 282 00:30:52,750 --> 00:30:54,990 asi ndinofunga, zvichida, ndizvo zvaanoda. 283 00:31:07,500 --> 00:31:09,590 Ndinonzwisisa. Musikana nemutyairi vakabva vaenda. 284 00:31:11,340 --> 00:31:12,050 Tine zita. 285 00:31:12,500 --> 00:31:14,400 Mumwe munhu anofanira kugona kuti atitungamirire kwazviri. 286 00:31:15,310 --> 00:31:16,000 Ngativimbei kudaro. 287 00:31:22,380 --> 00:31:24,680 Ingori miniti. Ndichadzoka, Inspector. 288 00:31:42,030 --> 00:31:43,550 Hei Amai, ndiDelia. 289 00:31:43,970 --> 00:31:45,300 Mudikani, kwakanaka here? 290 00:31:48,060 --> 00:31:49,430 Vakamuuraya. 291 00:31:50,370 --> 00:31:52,330 Amai, vakauraya baba. Ndakanga ndiripo, ndakazviona. 292 00:31:53,840 --> 00:31:56,270 - Wakachengeteka here? - Ehe, hongu, kwenguva. 293 00:31:56,500 --> 00:31:57,190 Uri kupi? 294 00:31:58,910 --> 00:32:01,860 Imwe shamwari yababa yakandibvisa ipapo. Ndiri kumba kwake. 295 00:32:02,120 --> 00:32:04,580 Ndinoda kuti uuye kumba Delia, unondinzwa here? 296 00:32:05,000 --> 00:32:06,490 - Handikwanise. - Kwete, nditeerere! 297 00:32:07,190 --> 00:32:08,890 Ndinoda kuti usvike airport iri padyo 298 00:32:09,160 --> 00:32:11,500 uye yekutanga kutiza kubva ipapo, Ndirikuda iwe pazviri, unondinzwa here? 299 00:32:13,030 --> 00:32:14,390 Delia, unondinzwa here? 300 00:32:17,160 --> 00:32:18,300 Ndiri kutya chaizvo mhamha. 301 00:32:18,530 --> 00:32:19,610 Ndinoziva kuti uri mudiwa, zvakanaka. 302 00:32:19,870 --> 00:32:20,930 Zvichange zvakanaka. 303 00:32:21,190 --> 00:32:22,460 Ndapota, chingoenda. 304 00:32:22,720 --> 00:32:25,610 Svika kuairport undifonere paunenge uchibhuka ndege yako. 305 00:32:25,870 --> 00:32:26,670 Ndinokuda, mudiwa. 306 00:32:44,690 --> 00:32:46,140 Ndinoda tekisi. 307 00:32:55,190 --> 00:32:57,550 Dieter, Ndakuunzira chimwe chinhu. 308 00:32:58,750 --> 00:32:59,550 Kwete, Frank! 309 00:32:59,870 --> 00:33:00,860 Handeyi nazvo. 310 00:33:01,470 --> 00:33:03,060 Ndine chimwe chinhu kubva kuBerlin. 311 00:33:04,310 --> 00:33:05,960 Iwe une chimwe chinhu kwandiri? 312 00:33:09,030 --> 00:33:10,170 Kwete! 313 00:33:10,530 --> 00:33:12,550 Iwe haugone kutora mota iyi. 314 00:33:14,030 --> 00:33:15,020 Zvakanaka ipapo. 315 00:33:15,560 --> 00:33:18,490 Kana uchifunga kuti ungandikweretesa nemhosva zvedoro (zvisina kujeka), wakarasika. 316 00:33:21,500 --> 00:33:22,700 Waizozviziva sei izvozvo? 317 00:33:23,180 --> 00:33:26,200 Ndiri muGermany. Ndiri kunzwa kunhuwa doro mukati mebhodhoro rakavharwa. 318 00:33:27,750 --> 00:33:28,830 Saka, idhiri here? 319 00:33:29,590 --> 00:33:32,840 Aiwa, Munorova mota idzi kusvika parufu. Handigoni kurega izvozvo zvichiitika kune itsva. 320 00:33:38,180 --> 00:33:39,200 Handisi kuzozvitora kubasa, Ndinovimbisa. 321 00:33:39,620 --> 00:33:41,050 Usavimbise, zvausingagoni kuchengeta. 322 00:33:41,310 --> 00:33:42,110 Handimbodaro. 323 00:33:42,340 --> 00:33:43,550 Ndinovimba newe, Frank, 324 00:33:43,810 --> 00:33:46,330 asi vanhu vaunoziva, vanondivhundutsa. 325 00:33:49,370 --> 00:33:50,450 Kuyenzerana. 326 00:33:54,340 --> 00:33:55,550 Funga nezvazvo zvakadaro, zvakanaka? 327 00:33:56,430 --> 00:33:57,420 Ndicha. 328 00:34:20,810 --> 00:34:22,420 Ndakatyora chikamu chekodhi iyi. 329 00:34:22,650 --> 00:34:24,020 Kune zita rinouya zvakare uye zvakare. 330 00:34:24,370 --> 00:34:25,730 Frieder Trumpf. 331 00:34:26,370 --> 00:34:27,330 Zvinonzwika kujairika. 332 00:34:27,590 --> 00:34:29,550 Mupari wemhosva huru kubva kuBerlin. 333 00:34:29,810 --> 00:34:32,450 Pane zvakakwana mumafaira aya kuisa Frieder kure kwenguva yakareba. 334 00:34:33,180 --> 00:34:34,770 Achatevera Delia. 335 00:34:42,750 --> 00:34:44,450 Mhoro Delia, ndini, Fiona. 336 00:34:44,680 --> 00:34:46,610 Ndanga ndichiedza kubata baba vako. 337 00:34:47,740 --> 00:34:49,010 Ari kumba. 338 00:34:49,280 --> 00:34:50,580 Vakapinda mumba. 339 00:34:50,840 --> 00:34:52,050 Chii? Rini? 340 00:34:52,280 --> 00:34:53,360 Ndiani akapaza? Rini? 341 00:34:53,740 --> 00:34:56,110 Vaipfura, uye vakaramba kumira. 342 00:34:56,590 --> 00:34:57,980 Vakauraya baba vangu. 343 00:35:00,650 --> 00:35:02,550 Delia, wakakwana here? 344 00:35:02,780 --> 00:35:04,140 Ndave kuenda kumba. 345 00:35:05,030 --> 00:35:06,620 Ndinoda kukuona, usati waenda. 346 00:35:06,870 --> 00:35:09,010 Hotel Suisse, mumaminitsi makumi maviri. 347 00:35:11,430 --> 00:35:12,310 Ndatenda. 348 00:35:12,820 --> 00:35:13,870 Zvakanaka, Delia. 349 00:35:31,040 --> 00:35:32,150 Mhoro, Inspector. 350 00:35:32,410 --> 00:35:34,930 Ndinovimba wauya nekirimu. Mabuda mese. 351 00:35:36,260 --> 00:35:37,590 - Aripi musikana? - Delia? 352 00:35:38,470 --> 00:35:39,460 Musikana akanaka. 353 00:35:40,000 --> 00:35:40,710 Ari kupi? 354 00:35:40,970 --> 00:35:43,970 Aenda, akati akanga asisanzwe zvakanaka. 355 00:35:44,220 --> 00:35:44,840 Chii? 356 00:35:54,500 --> 00:35:56,400 _ 357 00:35:57,570 --> 00:35:58,210 Shit! 358 00:36:03,660 --> 00:36:05,560 Carla, Ndirikuda kutsvaga parunhare rwaDelia. 359 00:36:37,630 --> 00:36:39,310 Ndatenda mwari, mafamba zvakanaka. 360 00:36:39,780 --> 00:36:40,430 Baba vangu... 361 00:36:40,690 --> 00:36:42,650 Ndinoziva, tinoda kukubvisai muno. 362 00:36:42,880 --> 00:36:44,090 Une motokari here? 363 00:36:44,320 --> 00:36:45,500 Hongu, zviri pano. 364 00:36:46,690 --> 00:36:48,710 Kugona. Handei, mota irikuno. 365 00:36:59,410 --> 00:37:00,740 Usaridza mhere, kana kuti achapfura! 366 00:37:05,470 --> 00:37:07,270 Ndipe bhegi racho. Pinda! 367 00:37:12,720 --> 00:37:13,710 Handeyi! 368 00:37:16,190 --> 00:37:18,430 Frank, kufona kwekupedzisira kubva Hotera Suisse. 369 00:37:18,780 --> 00:37:19,520 Ndave kutosvika. 370 00:37:25,440 --> 00:37:26,400 Ndiri pano. 371 00:37:27,030 --> 00:37:28,300 Handimuoni. 372 00:37:31,190 --> 00:37:32,930 Unogona kubata mukati makamera ekuchengetedza hotera? 373 00:37:33,160 --> 00:37:34,240 Izvozvo hazvifaniri kuva dambudziko. 374 00:37:42,220 --> 00:37:45,020 Frank, akapambwa kubva kunze kwehotera. 375 00:37:45,500 --> 00:37:46,580 Ndakatora rezinesi. 376 00:37:47,380 --> 00:37:49,490 - Unogona kumhanya nayo? - Zvatove kuitika, Frank. 377 00:37:58,030 --> 00:37:58,550 Chero chii? 378 00:37:58,810 --> 00:38:01,150 Kombi yacho yakanyoreswa kune mumwe wevakomana vaFrieder Trumpf. 379 00:38:01,910 --> 00:38:04,300 - Iwe wakati Trumpf aive muBerlin. - Yakanga iri zuro. 380 00:38:04,560 --> 00:38:06,240 Murume airoja kombi, 381 00:38:06,470 --> 00:38:08,360 anorenda nhandare yendege kunze kweguta. 382 00:38:08,590 --> 00:38:09,520 Ndipo paari, Frank. 383 00:38:09,970 --> 00:38:11,270 Ndiri kukutumira nzvimbo. 384 00:38:21,780 --> 00:38:23,990 Ndakatarisa mafaira. Zvose zviripo. 385 00:38:25,190 --> 00:38:27,550 Makaziva sei baba vangu wandipa mafaera? 386 00:38:28,000 --> 00:38:30,210 Ndakaita kuti imba iparare. Ndakanzwa zvese. 387 00:38:30,750 --> 00:38:32,110 Haana chimwe chinhu patiri. 388 00:38:32,340 --> 00:38:34,270 Zvakanaka, hatizive zvaanoziva. Angadaro akataura naye. 389 00:38:34,500 --> 00:38:35,860 Asi ndinofanira kuziva. 390 00:38:37,160 --> 00:38:38,590 Hei, waita basa rinoyemurika. 391 00:38:38,840 --> 00:38:40,270 Asi ndinofanira kuitora kubva pano. 392 00:38:47,720 --> 00:38:49,110 Ndinoda kukuratidza chimwe chinhu. 393 00:38:50,880 --> 00:38:52,310 Ndichangoiwana. 394 00:38:55,970 --> 00:38:56,830 Izvi... 395 00:38:57,280 --> 00:39:00,030 yakamboshandiswa na Wilhelm Furtw?ngler, 396 00:39:00,410 --> 00:39:02,210 ndiye akanga ari wokupedzisira German Musical Director... 397 00:39:02,470 --> 00:39:04,360 ... yeBerlin Symphonic Orchestra. 398 00:39:09,440 --> 00:39:10,430 Nyarara. 399 00:39:11,780 --> 00:39:12,830 Nyarara. 400 00:39:15,910 --> 00:39:16,520 Zvino... 401 00:39:20,940 --> 00:39:24,020 Wagadzirira here kundiudza zvandinofanira kuziva? 402 00:39:25,410 --> 00:39:27,580 Wadii kutora chinhu ichocho uye simudza dhongi rako! 403 00:39:34,780 --> 00:39:35,830 Ndokumbirawo kutaura naDelia. 404 00:39:36,470 --> 00:39:39,070 Oo, ndinotya ari kubatikana panguva ino. 405 00:39:39,780 --> 00:39:41,870 - Iwe unofanirwa kufona zvakare. - Izvi zvinongotora sekondi. 406 00:39:42,120 --> 00:39:43,300 Iwe haungaite kunge uri Frieder, ungadaro? 407 00:39:44,190 --> 00:39:45,780 Frieder Trumpf kubva kuBerlin? 408 00:39:46,000 --> 00:39:47,430 Iwe unofanirwa kunge uri mutyairi, hongu? 409 00:39:47,780 --> 00:39:49,080 Ndinoda "mutakuri". 410 00:40:03,560 --> 00:40:05,420 Iwe uchagara pasi apa, zvakanaka. 411 00:40:06,340 --> 00:40:07,240 Nakidzwa nendege. 412 00:40:20,970 --> 00:40:22,050 Tagadzirira kusimuka here? 413 00:40:22,500 --> 00:40:23,390 Hongu changamire. 414 00:41:32,340 --> 00:41:33,980 - Asi chii nhai? - Uri kuitei? 415 00:41:43,520 --> 00:41:45,290 Ini ndinoda ndege iyi mumhepo. Zvino! 416 00:41:54,210 --> 00:41:56,120 Isu tine moto mune imwe yeinjini. Tinofanira kubuda gehena pano. 417 00:41:56,460 --> 00:41:57,820 Hapana kwaunoenda. 418 00:43:04,090 --> 00:43:06,680 Vakuru vanoramba vakanyarara nezve chiitiko. 419 00:43:06,940 --> 00:43:09,280 Asi maererano nerimwe bhuku mukati memapurisa eFrance, 420 00:43:09,530 --> 00:43:11,670 mitumbi mitatu yakawanikwa mugomba. 421 00:43:11,940 --> 00:43:14,080 Yokutanga yazivikanwa saFrider Trumpf, 422 00:43:14,310 --> 00:43:15,670 55, yeBerlin. 423 00:43:15,940 --> 00:43:18,530 Murume ane hukama hunozivikanwa na masangano akawanda ematsotsi. 424 00:43:19,120 --> 00:43:20,860 Muviri wechipiri uchiripo kuzivikanwa, 425 00:43:21,120 --> 00:43:23,950 ndeyemusikana, anodavirwa kuva mumavambo ema20. 426 00:43:24,750 --> 00:43:26,120 - Zvakanaka. - Kugona. 427 00:43:29,001 --> 00:43:31,950 Saka, ndafa, zvino. 428 00:43:32,400 --> 00:43:36,800 Ndiyo yaive nzira chete yekuve nechokwadi havangarambi vachikutsvaka. 429 00:43:36,880 --> 00:43:37,380 Teksi yako yakamirira. 430 00:43:37,400 --> 00:43:40,700 Asi ndakavaudza kuti iyi inguva bhizimusi remapurisa, saka.. 431 00:43:40,702 --> 00:43:40,900 tora nguva yako. 432 00:43:41,090 --> 00:43:42,070 Ndatenda. 433 00:43:45,430 --> 00:43:47,500 Une chokwadi here kuti hausi kuzogara? 434 00:43:47,900 --> 00:43:49,700 Nokuti munogamuchirwa zvikuru. 435 00:43:53,270 --> 00:43:54,260 Handikwanise, chaizvo. 436 00:43:59,010 --> 00:44:01,050 Pamwe ndaizoenda mvura bougainvillea. 437 00:44:10,030 --> 00:44:11,750 Ndinofunga izvi ndizvo au revoir. 438 00:44:15,000 --> 00:44:16,850 Une chokwadi here kuti izvi ndizvo unoda kurarama hupenyu hwako here? 439 00:44:20,980 --> 00:44:21,490 Ingozvitarisira iwe pachako. 440 00:44:33,130 --> 00:44:35,150 Ndanga ndichitaura zvakafanana kwauri.