1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com သည် ဖဲချပ်များကို ပြန်လည်ရရှိစေသည်။ တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ဒေါ်လာတစ်သန်းပြိုင်ပွဲ 2 00:00:15,245 --> 00:00:16,778 ကြိုးကိုချလိုက်! 3 00:00:16,780 --> 00:00:18,113 [ကင်မရာများ ရိုက်ယူခြင်း] 4 00:00:18,115 --> 00:00:19,681 အဲဒါ ဆိပ်ကမ်းဘက်။ 5 00:00:19,790 --> 00:00:21,095 _ 6 00:00:21,151 --> 00:00:23,251 [လေရှူသံများ] 7 00:00:23,253 --> 00:00:29,858 ♪ ♪ 8 00:00:30,860 --> 00:00:31,860 [ဂျာမန်စကားပြော] 9 00:00:31,862 --> 00:00:32,961 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 10 00:00:32,963 --> 00:00:34,462 Lassen Sie သည် Landelinien သေဆုံးသည်။ 11 00:00:37,967 --> 00:00:39,935 [လေလှိုင်းသံ] 12 00:00:42,271 --> 00:00:44,005 [ဝေခွဲမရသောစကားများ] 13 00:00:46,542 --> 00:00:48,510 မင်းက ဒီလို ရင်းနှီးနေသင့်သလား။ 14 00:00:48,512 --> 00:00:49,841 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 15 00:00:49,842 --> 00:00:51,880 တစ်ခုခုကို သင်ယုံပါ။ ဒီအကောင်ကြီးက တကယ်ယင်ကောင်လား? 16 00:00:51,882 --> 00:00:52,955 ယောက်ျား။ 17 00:00:52,956 --> 00:00:55,817 အမြဲတမ်း စွဲလန်းနေတယ်။ တစ်ခုခုက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ 18 00:00:55,819 --> 00:01:02,123 ♪ ♪ 19 00:01:02,125 --> 00:01:05,060 [ရုပ်ရှင်ရိုက်ခြင်း] 20 00:01:05,062 --> 00:01:07,495 အခုလက်တွေ့ ရပ်တည်နေပါတယ်။ 21 00:01:07,497 --> 00:01:09,798 ကြိုးတွေ ပြုတ်ကျကုန်ပြီ။ သင်္ဘောနှာခေါင်း။ 22 00:01:09,800 --> 00:01:11,232 ကြယ်စင်ဘက်သို့ ကူးသွားသည်။ 23 00:01:11,234 --> 00:01:13,835 [ယောက်ျားတွေ အော်ဟစ်] 24 00:01:13,837 --> 00:01:15,837 [စက်ယန္တရားများ တုန်လှုပ်ခြင်း] 25 00:01:17,406 --> 00:01:19,307 [လျှပ်စစ်မီးပွား] 26 00:01:19,309 --> 00:01:22,177 [လျှပ်စစ်မီးတောက်ခြင်း] 27 00:01:22,179 --> 00:01:24,746 အဟ! 28 00:01:24,748 --> 00:01:26,147 [မိန်းမအော်သံ] 29 00:01:26,149 --> 00:01:29,084 ♪ ♪ 30 00:01:29,086 --> 00:01:30,919 မီးလောင် သွားတယ်။ မီးလောင်သွားတယ်။ 31 00:01:30,921 --> 00:01:32,587 ပြုတ်ကျတယ်၊ ပျက်နေတယ်။ 32 00:01:32,589 --> 00:01:34,689 [အော်သံ] 33 00:01:34,691 --> 00:01:37,826 - [အော်သံများ] - [မှန်ကွဲများ] 34 00:01:37,828 --> 00:01:39,160 [ဟောဟဲ] 35 00:01:39,162 --> 00:01:41,229 ♪ ♪ 36 00:01:41,231 --> 00:01:42,430 မာမား 37 00:01:42,432 --> 00:01:43,498 မာမား 38 00:01:43,500 --> 00:01:45,900 [ပေါက်ကွဲမှု] 39 00:01:45,902 --> 00:01:46,935 [လူအော်သံ] 40 00:01:46,937 --> 00:01:47,936 - [အော်သံများ] - [မှန်ကွဲများ] 41 00:01:47,938 --> 00:01:49,904 ပြီးတော့... အိုး... နဲ့ 42 00:01:49,906 --> 00:01:51,239 ဘောင်က မြေပြင်မှာ ပြိုကျနေတယ်၊ 43 00:01:51,241 --> 00:01:53,041 လှေကားထစ်ကို သိပ်မရောက်ပေမယ့်... 44 00:01:53,043 --> 00:01:54,376 သြော် လူသားဆန်တယ်။ 45 00:01:54,378 --> 00:01:56,211 [လူတွေ အော်ဟစ်] 46 00:01:56,213 --> 00:01:58,713 အဟ! 47 00:01:58,715 --> 00:02:00,081 - [သင်္ဘော ရုတ်တရတ်] - [ဟိတ်] 48 00:02:00,083 --> 00:02:05,286 ♪ ♪ 49 00:02:08,057 --> 00:02:10,360 [ဝေခွဲမရသောစကားများ] 50 00:02:10,517 --> 00:02:12,249 _ 51 00:02:12,262 --> 00:02:15,196 အိမ်ဖြူတော် သတင်းပေးပို့ချက်တွင် LBJ၊ 52 00:02:15,198 --> 00:02:17,298 "ဘာလို့ ဗီယက်နမ်မှာ ရောက်နေတာလဲ" 53 00:02:17,300 --> 00:02:19,234 ပြီးတော့ သမ္မတကြီး 54 00:02:19,236 --> 00:02:21,136 သူ့လိင်အင်္ဂါကို တွန်းထုတ်လိုက်သည်..။ 55 00:02:21,138 --> 00:02:22,604 [ရယ်သံများ] 56 00:02:22,606 --> 00:02:24,205 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 57 00:02:24,207 --> 00:02:25,573 [လူအုပ်ကြီးက ရယ်မောခြင်း] 58 00:02:25,575 --> 00:02:27,409 ဒါအမှန်ပါပဲ။ သူ့ကို "ဂျမ်ဘို" လို့ခေါ်တယ်။ 59 00:02:27,411 --> 00:02:28,743 [ရယ်သံများ] 60 00:02:28,745 --> 00:02:29,778 ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊ 61 00:02:29,780 --> 00:02:32,881 ဒီကိစ္စမှာ ပိုဆိုးတယ်၊ 62 00:02:32,883 --> 00:02:35,250 ဒါက တကယ့်သမိုင်းပါ။ 63 00:02:35,252 --> 00:02:36,448 အဲဒါကို နားလည်ဖို့၊ 64 00:02:36,449 --> 00:02:38,286 ငါတို့ရဖို့ရှိတယ်။ ဒီလူတွေရဲ့ခေါင်းထဲမှာ 65 00:02:38,288 --> 00:02:41,156 သူတို့ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ သူတို့ရဲ့ ထူးခြားချက်၊ 66 00:02:41,158 --> 00:02:44,292 သူတို့ရဲ့... 67 00:02:44,294 --> 00:02:45,293 Jumbos 68 00:02:45,295 --> 00:02:46,928 [ရယ်သံများ] 69 00:02:46,930 --> 00:02:48,527 [ရယ်သံများ] 70 00:02:48,676 --> 00:02:50,598 ကျွန်ုပ်၏သက်တမ်းအစည်းအဝေးကို သင်ပယ်ဖျက်နေပါသလား။ 71 00:02:50,600 --> 00:02:51,599 ငါမဟုတ်ဘူး။ 72 00:02:51,601 --> 00:02:52,600 မင်း ဌာန ဥက္ကဌ 73 00:02:52,602 --> 00:02:53,734 အဲဒါ ကော်မတီပေါ့။ 74 00:02:53,865 --> 00:02:55,837 ငါတို့ လုပ်နိုင်ပါ့မလား... ရအောင် ကော်ဖီအကြောင်းပြောပါ။ 75 00:02:55,839 --> 00:02:58,406 သက်တမ်းအတွက် ဖင်ကို ဖိပစ်လိုက်ပြီ။ 76 00:02:58,408 --> 00:02:59,474 ဘာကြောင့်လဲ? 77 00:02:59,476 --> 00:03:00,675 ဌာနကထင်တယ်... 78 00:03:00,677 --> 00:03:03,111 အမေက ဒီဌာနကို ဆောက်တယ်။ 79 00:03:03,113 --> 00:03:05,447 တကယ့်အမှန်တရားလား? 80 00:03:05,449 --> 00:03:08,183 ဒါကို မင်း တွန်းနိုင်တယ်။ သင်အလိုရှိလျှင်မှတဆင့်။ 81 00:03:08,185 --> 00:03:10,351 လူစီ။ 82 00:03:10,353 --> 00:03:11,453 [ခွေးဟောင်သံ] 83 00:03:11,455 --> 00:03:12,454 အေမီ? 84 00:03:12,456 --> 00:03:15,523 [နှလုံးခုန်သံ စောင့်ကြည့်ခြင်း] 85 00:03:15,525 --> 00:03:16,791 ဟေ့။ 86 00:03:16,793 --> 00:03:18,293 မင်္ဂလာပါ 87 00:03:23,299 --> 00:03:24,799 ဟေး အမေ။ 88 00:03:24,801 --> 00:03:26,468 [နမ်း] 89 00:03:26,470 --> 00:03:27,469 သူမ ဘယ်လိုနေလဲ? 90 00:03:27,471 --> 00:03:28,536 မနေ့ကလိုပါပဲ။ 91 00:03:28,538 --> 00:03:29,737 ထိုနေ့မတိုင်ခင်က။ 92 00:03:29,739 --> 00:03:32,240 မီလီမီတာ 93 00:03:32,242 --> 00:03:33,975 စလာသည်။ 94 00:03:33,977 --> 00:03:35,977 ကျွန်တော်တစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်ပါရစေ။ 95 00:03:38,714 --> 00:03:40,215 သူတို့က မင်းကို ရာထူးပေးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 96 00:03:40,217 --> 00:03:41,683 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 97 00:03:41,685 --> 00:03:43,685 အဓိပတိကို သွားပါ၊ လိုအပ်ရင် ငရဲကို မြှင့်လိုက်ပါ။ 98 00:03:43,687 --> 00:03:44,986 သို့မဟုတ် အလုပ်ထွက်ပါ။ အဲကနေပဲ ထွက်လိုက်ပါ။ 99 00:03:44,988 --> 00:03:46,354 မင်း ဒီအမိုက်စား မလိုအပ်ပါဘူး။ 100 00:03:46,356 --> 00:03:48,323 ဒါဆို ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့ ပေါ့တ်ကာစ်ကနေ အသက်ရှင်နေမှာလား။ 101 00:03:48,325 --> 00:03:49,757 အိုး. 102 00:03:49,759 --> 00:03:51,359 လူစီ၊ မင်းက ပါမောက္ခကြီးပဲ။ 103 00:03:51,361 --> 00:03:52,660 မင်းအလိုရှိတဲ့နေရာကို သွားပါ။ 104 00:03:52,662 --> 00:03:54,896 အဲဒီဌာနက အမေ့ရဲ့ အမွေအနှစ်ပါ။ 105 00:03:54,898 --> 00:03:56,931 အဲဒါ ငါအလုပ်လုပ်တယ်။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။ 106 00:03:56,933 --> 00:03:57,932 ဒါဆို ငါဘာလုပ်သင့်လဲ။ 107 00:03:57,934 --> 00:03:59,334 ငါ့အနာဂတ်တစ်ခုလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါလား။ 108 00:03:59,336 --> 00:04:00,568 ငါပြောနေတာ။ 109 00:04:00,570 --> 00:04:03,738 အမေစိတ်ပျက်မှာကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 110 00:04:03,740 --> 00:04:06,274 ကိုယ့်အနာဂတ်ကို ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးပါ။ 111 00:04:06,276 --> 00:04:08,343 [Cage The Elephant's "Mess Around" ပြဇာတ်များ] 112 00:04:08,345 --> 00:04:09,777 ♪ Ah ♪ 113 00:04:09,779 --> 00:04:11,846 [နားကြပ်ပေါ်မှ သီချင်းဆက်နေသည်] 114 00:04:11,848 --> 00:04:13,948 ♪ မဟုတ်ဘူး၊ သူ မရှုပ်ပါဘူး ♪ 115 00:04:13,950 --> 00:04:15,216 ဟေ့။ 116 00:04:15,218 --> 00:04:18,219 ♪ သူမနဲ့ မရှုပ်ပါဘူး ♪ 117 00:04:18,221 --> 00:04:20,188 ♪ Oh St. Louie, California ♪ 118 00:04:20,190 --> 00:04:21,689 ဘာကောင်းလဲ Jiya 119 00:04:21,691 --> 00:04:23,625 ♪ မျက်လုံးပြာ ဟုတ်တယ် သူလာနေပြီ...♪ 120 00:04:24,760 --> 00:04:27,762 [တင်းမာသောဂီတ] 121 00:04:27,764 --> 00:04:30,932 ♪ ♪ 122 00:04:30,934 --> 00:04:31,966 [ပီပီ] 123 00:04:31,968 --> 00:04:33,935 [တံခါးဆလိုက်များ] 124 00:04:33,937 --> 00:04:36,371 ♪ ♪ 125 00:04:36,373 --> 00:04:38,873 ဒီစာအုပ်ကို သင်ယုံမှာသေချာလား။ 126 00:04:38,875 --> 00:04:45,713 ♪ ♪ 127 00:04:46,715 --> 00:04:47,715 ခဏနေ။ 128 00:04:47,717 --> 00:04:49,551 ID တစ်ချို့ကို ကြည့်ရမယ်။ 129 00:04:49,553 --> 00:04:52,053 ♪ ♪ 130 00:04:52,055 --> 00:04:53,721 Rufus။ 131 00:04:53,723 --> 00:04:54,722 ဟေး အန်တိုနီ။ 132 00:04:54,724 --> 00:04:56,257 ဟုတ်လား၊ မဟုတ်လား။ 133 00:04:56,259 --> 00:04:57,725 Taco အင်္ဂါ၊ 134 00:04:57,727 --> 00:05:01,829 ပြီးတော့ ပြောတယ် tacos ကောက်ဖို့ အလှည့်ရောက်ပြီလား။ 135 00:05:01,831 --> 00:05:04,098 အမ်၊ ဂျီယာကို မင်းနဲ့လိုက်ခိုင်းပါ။ 136 00:05:04,100 --> 00:05:06,401 ငေးကြည့်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ တစ်နေ့ကို ၁၂ နာရီ။ 137 00:05:06,403 --> 00:05:09,137 [နားကြပ်​​ကျော်​] ♪ သူမလုပ်​ထားတဲ့အရာ ♪ 138 00:05:09,139 --> 00:05:15,510 ♪ သူမ မင်းအတွက် လာမယ်။ သူမ မင်းကို ခွဲဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ် ♪ 139 00:05:15,512 --> 00:05:16,811 ♪ ဟုတ်တယ် သူမ... ♪ 140 00:05:18,314 --> 00:05:19,948 [သေနတ်သံ] 141 00:05:19,950 --> 00:05:20,982 [ဂီတသံစဉ်များ] 142 00:05:20,984 --> 00:05:22,650 - ဘာလဲ... - [သေနတ်သံ] 143 00:05:22,652 --> 00:05:24,152 - [စိတ်လှုပ်ရှားမှု] - [ဟိတ်] 144 00:05:24,154 --> 00:05:26,955 လူတိုင်းရယူပါ။ အခု မြေကြီးပေါ် ဆင်းလိုက်။ 145 00:05:26,957 --> 00:05:27,956 [အော်သံများ] 146 00:05:27,958 --> 00:05:29,207 [သေနတ်သံ] 147 00:05:29,336 --> 00:05:30,992 - လာပါ! - သင်ကိုယ်တိုင်ရွှေ့ပါ သို့မဟုတ် သင်သေသွားပါပြီ။ 148 00:05:30,994 --> 00:05:32,961 မြေကြီးပေါ်မှာထိုင်။ 149 00:05:32,963 --> 00:05:35,196 - [သေနတ်သံ] - [အော်သံများ] 150 00:05:35,198 --> 00:05:36,631 - [အမျိုးသမီးများ အော်ဟစ်ခြင်း] - [သေနတ်သံ] 151 00:05:36,633 --> 00:05:37,966 သွား! သွား! 152 00:05:37,968 --> 00:05:39,634 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! - [သေနတ်များ] 153 00:05:39,636 --> 00:05:43,171 အပေါ်ထပ်ကိုတက်ပါ။ သွား! 154 00:05:43,173 --> 00:05:44,205 မင်း၊ ရွှေ့။ 155 00:05:44,207 --> 00:05:46,507 [ဥဩငိုသံ] 156 00:05:46,509 --> 00:05:49,510 [ဒရာမာဂီတ] 157 00:05:49,512 --> 00:05:56,517 ♪ ♪ 158 00:06:05,794 --> 00:06:07,996 [ပေါက်ပိတ်ခြင်း] 159 00:06:07,998 --> 00:06:11,032 [capsule clanking] 160 00:06:11,034 --> 00:06:14,035 [capsule whirring] 161 00:06:14,037 --> 00:06:17,038 [တုန်ခါမှု ပြင်းထန်လာသည်] 162 00:06:20,476 --> 00:06:21,542 [sonic pop] 163 00:06:24,647 --> 00:06:25,913 ရဲ! 164 00:06:25,915 --> 00:06:28,916 လက်မြှောက်။ မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။ 165 00:06:28,918 --> 00:06:30,318 သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။ 166 00:06:30,320 --> 00:06:33,321 [ဒရာမာဂီတ] 167 00:06:33,323 --> 00:06:35,390 ♪ ♪ 168 00:06:37,639 --> 00:06:41,532 - 00:09:56,293 ၎င်းတို့၏ CPU များသည် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ 258 00:09:56,294 --> 00:09:58,125 ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ သူမ မတတ်နိုင်ဘူး။ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ အတိအကျပြောပြပါ။ 259 00:09:58,127 --> 00:09:59,193 မိခင်သင်္ဘော သွားပြီ။ 260 00:09:59,195 --> 00:10:01,762 ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်က စပြောလဲ။ 261 00:10:01,764 --> 00:10:02,763 ထုံးစံအတိုင်း။ 262 00:10:02,765 --> 00:10:04,198 ဘယ်အချိန်ပဲပြောပြော၊ 263 00:10:04,200 --> 00:10:05,533 အချိန်စက်ပြဿနာများ။ 264 00:10:05,535 --> 00:10:06,827 ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်၊ 265 00:10:06,829 --> 00:10:08,636 ဒါပေမယ့် အခုလောလောဆယ်တော့ အဲဒါပါပဲ။ ငါတို့တွင်အကောင်းဆုံး။ 266 00:10:08,638 --> 00:10:10,638 ညနေ ၃း၃၀ မေ ၆၊ ၁၉၃၇။ 267 00:10:10,640 --> 00:10:12,440 သေနတ်သမားမှာ ဒါကိုတွေ့တယ်။ 268 00:10:12,442 --> 00:10:15,042 လိပ်စာ၊ စားသောက်ဆိုင် မန်ချက်စတာ၊ နယူးဂျာစီတွင်။ 269 00:10:15,044 --> 00:10:16,244 အဲဒါ "Hindenburg" တဲ့။ 270 00:10:16,246 --> 00:10:18,279 မပြိုကျမီ လေးနာရီခန့်က 271 00:10:18,281 --> 00:10:21,582 မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောနေတာလား။ ကောင်လေးက တကယ်ကို အချိန်မီပြန်သွားတယ် 272 00:10:21,584 --> 00:10:23,251 အမှန်တကယ်တော့ "Hindenburg" သို့လား။ 273 00:10:23,253 --> 00:10:24,294 လူစီ၊ 274 00:10:24,465 --> 00:10:27,456 Flynn က '37 မှာ လူတွေကိုသတ်ရင် မသေသင့်သော၊ 275 00:10:27,490 --> 00:10:29,290 သူတို့မှာ ကလေးတွေ မရှိဘူး။ ရှိသင့်တယ်၊ 276 00:10:29,292 --> 00:10:30,992 လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာတွေကို လုပ်ပါ၊ 277 00:10:30,994 --> 00:10:32,727 သမိုင်းအပြောင်းအလဲများ။ 278 00:10:32,729 --> 00:10:34,061 လက်တွေ့ဘဝ အပြောင်းအလဲများ။ 279 00:10:34,063 --> 00:10:35,329 ဒါဆို မင်းဘာလို့ မိုက်မဲနေမှာလဲ။ 280 00:10:35,331 --> 00:10:37,765 အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့ တစ်ခုခုကို တီထွင်ဖို့လား။ 281 00:10:37,767 --> 00:10:39,066 ဒီလိုဖြစ်​ပျက်​​နေတာ​တွေကို ကျွန်​​တော်​မ​တွေးခဲ့မိဘူး။ 282 00:10:39,068 --> 00:10:40,134 Flynn က ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 283 00:10:40,136 --> 00:10:41,005 ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 284 00:10:41,006 --> 00:10:43,104 ဒါပေမယ့် အခန်းထဲမှာရှိတယ်။ အဲဒီမှာ ခရီးသည် သုံးယောက်။ 285 00:10:43,106 --> 00:10:45,339 ခဏနေ...ဘာလုပ်မလဲ? 286 00:10:45,341 --> 00:10:46,607 သူ့နောက်ကို လိုက်သွားမလား။ 287 00:10:46,609 --> 00:10:48,576 ငါတို့က မင်းကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။ 288 00:10:48,578 --> 00:10:49,810 မင်းကရူးတယ် 289 00:10:49,812 --> 00:10:51,679 ဆိုလိုတာက၊ 290 00:10:51,681 --> 00:10:53,281 ငါမင်းကိုမယုံခဲ့ရင်တောင် 291 00:10:53,283 --> 00:10:55,016 ငါမဝင်ဘူး။ ထိုအရာ... ဘာလဲ? 292 00:10:55,018 --> 00:10:56,017 အကြမ်းဖက်သမားနောက်ကို လိုက်မှာလား။ 293 00:10:56,019 --> 00:10:57,285 ငါက စစ်သားမဟုတ်ဘူး။ 294 00:10:57,287 --> 00:10:59,353 ငါတို့မှာ စစ်သားရှိတယ်။ သမိုင်းပညာရှင်လိုတယ်။ 295 00:10:59,355 --> 00:11:00,922 ဓလေ့ထုံးတမ်းကို သိသူကောင်း၊ 296 00:11:00,924 --> 00:11:02,123 ရုပ်ဖျက်ခရီးသွားနိုင်တယ်၊ 297 00:11:02,125 --> 00:11:03,424 နိမ့်သောပရိုဖိုင်ကို ထိန်းသိမ်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။ 298 00:11:03,426 --> 00:11:04,692 ကောင်းတယ်၊ နာမည်တချို့ အီးမေးလ်ပို့မယ်။ 299 00:11:04,694 --> 00:11:06,160 သမိုင်းကို ချစ်တဲ့သူလို့ ထင်ပါတယ်။ 300 00:11:06,162 --> 00:11:07,295 သိမ်းထားချင်သည်။ 301 00:11:07,297 --> 00:11:08,796 အစုံ၊ 302 00:11:08,798 --> 00:11:10,364 ငါအမှန်အတိုင်းပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 303 00:11:10,366 --> 00:11:13,034 မင်းဟာငါ့ကိုမပြောနဲ့ နည်းနည်းတော့ မသိချင်ဘူး။ 304 00:11:13,036 --> 00:11:16,470 [တင်းမာသောဂီတ] 305 00:11:16,472 --> 00:11:17,605 [ကားတံခါးပိတ်] 306 00:11:17,607 --> 00:11:18,806 မင်းသူတို့နဲ့ သွားရမှာ။ 307 00:11:18,808 --> 00:11:20,107 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 308 00:11:20,109 --> 00:11:21,275 ငါကုဒ်သမားပါ။ 309 00:11:21,277 --> 00:11:22,710 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါ ကောင်းကောင်း တတ်တာ။ 310 00:11:22,712 --> 00:11:24,445 ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့စားပွဲက ထွက်သွားရတာ၊ 311 00:11:24,447 --> 00:11:26,180 အဲဒီ့ကို မသွားပါနဲ့၊ 312 00:11:26,182 --> 00:11:28,015 နောက်ပြီး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲမသိဘူး။ ရေကန်ကိုဖြတ်ပြီး အလုပ်လုပ်တယ်၊ 313 00:11:28,017 --> 00:11:29,153 ဒါပေမယ့် ငါက လူမည်း။ 314 00:11:29,154 --> 00:11:30,952 အရှိအတိုင်း မရှိပါ။ အမေရိကန်သမိုင်းမှာ နေရာတစ်နေရာ 315 00:11:30,954 --> 00:11:32,053 ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ 316 00:11:32,055 --> 00:11:32,930 Rufus၊ လုံလောက်ပြီ။ 317 00:11:33,088 --> 00:11:34,956 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မင်းဘာကြောင့်ဖြစ်ရမယ်ဆိုတာကို သိတယ်။ 318 00:11:34,958 --> 00:11:38,526 ♪ ♪ 319 00:11:38,528 --> 00:11:40,962 "အသက်ကယ်လှေ" စနစ်များ အွန်လိုင်းတွင် ပေါ်နေပါသည်။ 320 00:11:40,964 --> 00:11:41,963 မြေပြင်အမှုထမ်း... 321 00:11:41,965 --> 00:11:43,080 ဒါက အားလုံးမှားပါတယ်။ 322 00:11:43,081 --> 00:11:44,880 ဒီစကတ်က အထဲကပါ။ ၄၀ နှစ်များ။ ပြီးတော့ ဒီအင်္ကျီ? 323 00:11:44,882 --> 00:11:46,334 သူတို့မှာ ဒီလိုမျိုး မရှိခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီတုန်းက အထည်တွေ။ 324 00:11:46,336 --> 00:11:47,468 သို့မဟုတ် အတွင်းခံ ဘရာစီယာ။ 325 00:11:47,470 --> 00:11:48,736 မင်းရဲ့ ဘရာစီယာကို ဘယ်သူမြင်မှာလဲ။ 326 00:11:48,738 --> 00:11:49,950 အတိုချုံးပြီး သတိထားမိတာ အကောင်းဆုံးပါ။ 327 00:11:49,951 --> 00:11:51,539 - ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။ -ညီမကို ခေါ်ရမယ်။ 328 00:11:51,541 --> 00:11:52,463 မင်းပြန်လာတဲ့အခါ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 329 00:11:52,464 --> 00:11:53,340 - ဘာလဲ? - သူက လိပ်စာ 330 00:11:53,341 --> 00:11:55,409 - စားသောက်ဆိုင်အတွက်။ - ငွေအချို့။ 331 00:11:55,411 --> 00:11:56,978 - ဟင့်? - သွားကြရအောင်။ 332 00:11:56,980 --> 00:11:58,012 ထိန်းချုပ်မှုစနစ်များကို အတည်ပြုပါ။ 333 00:11:58,014 --> 00:11:59,080 [ကွန်ပြူတာမြည်သံ] 334 00:11:59,082 --> 00:12:00,748 သတိမထားမိပါစေနဲ့။ 335 00:12:00,750 --> 00:12:02,850 ဘာမှ မပြောင်းလဲပါနဲ့။ 336 00:12:02,852 --> 00:12:03,918 နားလည်လား? 337 00:12:03,920 --> 00:12:06,921 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း] 338 00:12:06,923 --> 00:12:08,656 ♪ ♪ 339 00:12:08,658 --> 00:12:11,826 [ကွန်ပြူတာမြည်သံ] 340 00:12:11,828 --> 00:12:13,661 ♪ ♪ 341 00:12:13,663 --> 00:12:14,829 [ညည်း] 342 00:12:14,831 --> 00:12:16,097 ရပါတယ်၊ စတင်လိုက်ပါ။ 343 00:12:16,099 --> 00:12:18,666 ♪ ♪ 344 00:12:18,668 --> 00:12:19,834 [သက်ပြင်းများ] 345 00:12:19,836 --> 00:12:20,901 လူစီ။ 346 00:12:20,903 --> 00:12:21,936 Rufus။ 347 00:12:21,938 --> 00:12:24,038 ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးပါ။ ကဲ့သို့သော။ 348 00:12:24,040 --> 00:12:25,039 ကဲ့သို့သော? 349 00:12:25,041 --> 00:12:26,874 Wyatt 350 00:12:26,876 --> 00:12:28,909 အချိန်ရွှေ့ပြောင်းခြင်း ဆားကစ်များကို အသက်သွင်းခဲ့သည်။ 351 00:12:28,911 --> 00:12:31,379 [အမျိုးမျိုးသော ဘီပီများ] 352 00:12:31,381 --> 00:12:34,081 ♪ ♪ 353 00:12:34,083 --> 00:12:36,884 ဒါတွေအားလုံးက ထိုင်ခုံတွေလား။ ခါးပတ်တွေ တကယ်လိုအပ်လား? 354 00:12:36,886 --> 00:12:38,586 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 355 00:12:38,588 --> 00:12:40,588 တွေ့လိမ့်မယ်။ 356 00:12:40,590 --> 00:12:41,722 အဆင်ပြေလား? 357 00:12:41,724 --> 00:12:43,574 ငါ... ငါက claustrophobic ပါ။ 358 00:12:43,681 --> 00:12:45,960 ညီမရဲ့ အချိန်နဲ့အမျှ ခရီးသွားနေတော့... 359 00:12:45,962 --> 00:12:47,194 [ရှူထုတ်သည်] 360 00:12:47,196 --> 00:12:48,815 သောက်ပြီးပြီလား 361 00:12:48,816 --> 00:12:50,965 ငါသွားမယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ဘူး။ ဒီည အလုပ်သွားလုပ်ပါ ဆရာမ။ 362 00:12:50,967 --> 00:12:53,768 ကျွန်မကို ဆရာမလို့ မခေါ်တော့ဘူး။ 363 00:12:53,770 --> 00:12:56,437 [စက်ယွန်းယွန်း] 364 00:12:56,439 --> 00:12:58,406 [မသဲကွဲသော ကြေငြာချက်များ] 365 00:12:58,408 --> 00:13:00,274 ကိုင်ထားချင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 366 00:13:00,276 --> 00:13:01,876 [သင်္ဘောအားသွင်းခြင်း] 367 00:13:01,878 --> 00:13:04,378 [သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း] 368 00:13:04,380 --> 00:13:07,381 [နှိုးစက်သံများ] 369 00:13:09,284 --> 00:13:11,485 ♪ ♪ 370 00:13:11,487 --> 00:13:14,221 ဆွဲငင်အားအတက်အကျ... 371 00:13:14,223 --> 00:13:16,424 [သတ္တုတုန်လှုပ်ခြင်း] 372 00:13:16,426 --> 00:13:19,427 [အော်သံ] 373 00:13:20,595 --> 00:13:24,665 ♪ ♪ 374 00:13:24,667 --> 00:13:27,668 [capsule whirring] 375 00:13:29,304 --> 00:13:33,240 [ကျယ်လောင်စွာအော်သံ] 376 00:13:33,242 --> 00:13:37,111 [တုန်ခါမှု ပြင်းထန်လာသည်] 377 00:13:37,113 --> 00:13:39,146 [sonic pop] 378 00:13:39,148 --> 00:13:40,648 ပစ်လွှတ်မှု အစီအစဉ် ပြီးသွားသည်။ 379 00:13:40,650 --> 00:13:43,651 [အားပေးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 380 00:13:45,287 --> 00:13:48,355 [လေတိုက်သည်] 381 00:13:48,357 --> 00:13:51,125 [sonic pop] 382 00:13:51,127 --> 00:13:52,960 [အော်သံ] 383 00:13:52,962 --> 00:13:55,963 [သတ္တုတုန်ခါခြင်း၊ ချည်နှောင်ခြင်း] 384 00:14:00,102 --> 00:14:03,104 [စက်ယွန်းယွန်း] 385 00:14:04,606 --> 00:14:05,873 [လော့ခ်ဟစ်သံများ] 386 00:14:05,875 --> 00:14:08,776 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 387 00:14:08,778 --> 00:14:12,012 အဆင်ပြေလား 388 00:14:12,014 --> 00:14:13,380 လုံးဝကောင်းပါတယ်။ 389 00:14:13,382 --> 00:14:16,383 [ပတ်ဝန်းကျင်တေးဂီတ] 390 00:14:16,385 --> 00:14:23,390 ♪ ♪ 391 00:14:26,695 --> 00:14:27,895 အိုး. 392 00:14:29,965 --> 00:14:36,971 ♪ ♪ 393 00:14:41,009 --> 00:14:42,877 [အော်သံများ] 394 00:14:42,879 --> 00:14:45,813 အိုး. [တံတွေးထွေးခြင်း] 395 00:14:45,815 --> 00:14:47,148 ငါတို့ဒီမှာလား။ 396 00:14:47,150 --> 00:14:48,849 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 397 00:14:48,851 --> 00:14:51,018 သင်သေချာလား? 398 00:14:51,020 --> 00:14:53,254 တော်တော်သေချာတယ်။ 399 00:14:53,256 --> 00:14:56,257 [လေယာဉ်ပျံတက်ခြင်း] 400 00:14:57,826 --> 00:15:00,828 [မွှေတေးဂီတ] 401 00:15:00,830 --> 00:15:06,834 ♪ ♪ 402 00:15:09,316 --> 00:15:11,794 ကောင်းပြီ၊ ငါမရတဲ့အရာတစ်ခုပဲ။ 403 00:15:11,795 --> 00:15:13,655 ဒီအချိန်စက်က အလုပ်လုပ်ပုံပါပဲ။ 404 00:15:13,657 --> 00:15:15,789 ဒါဆို ဘာလို့ မသွားတာလဲ။ ငါးမိနစ်အလိုမှာ ပြန်သွားပါ။ 405 00:15:15,790 --> 00:15:17,225 Flynn ဝင်လာပြီး ပြီးတော့ သူ့ကို မျက်နှာကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။ 406 00:15:17,227 --> 00:15:19,193 မင်းဘယ်ကိုမှ ပြန်သွားလို့မရဘူး မင်းရှိပြီးသားအချိန်၊ 407 00:15:19,195 --> 00:15:20,728 ဘယ်မှာဆုံနိုင်မလဲ။ သင်ကိုယ်တိုင်၏နှစ်ဆ။ 408 00:15:20,730 --> 00:15:22,964 လက်တွေ့ဘဝအတွက် မကောင်းပါဘူး။ 409 00:15:22,966 --> 00:15:24,399 "အဆိုး" ဟု သတ်မှတ်သည်။ 410 00:15:24,401 --> 00:15:26,668 ကျွန်တော်တို့ တစ်ကြိမ် စမ်းကြည့်တယ်။ လေယာဉ်မှူး ပြန်ရောက်လာပြီး၊ 411 00:15:26,670 --> 00:15:27,702 ဒါပေမယ့် အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 412 00:15:27,704 --> 00:15:30,304 ဘာလဲ? 413 00:15:30,306 --> 00:15:32,707 အိုး! 414 00:15:32,709 --> 00:15:34,175 [ရှူထုတ်သည်] 415 00:15:35,177 --> 00:15:37,979 [ဝေခွဲမရသောစကားများ] 416 00:15:37,981 --> 00:15:40,214 ဒါကြောင့် ဘတ်စ်ကားနောက်ကျောက အံ့သြစရာပါ။ 417 00:15:43,519 --> 00:15:44,652 အလို။ 418 00:15:44,654 --> 00:15:47,655 [နူးညံ့သောဂီတ] 419 00:15:47,657 --> 00:15:51,993 ♪ ♪ 420 00:15:51,995 --> 00:15:53,661 အမေ၊ ဒါကို မြင်စေချင်တယ်။ 421 00:15:53,663 --> 00:15:55,396 လာ၊ ပါမောက္ခ၊ ငါတို့ပြောင်းရမယ်။ 422 00:15:55,398 --> 00:15:57,498 - ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ - ကောင်းပြီ။ 423 00:15:57,500 --> 00:15:59,534 [မွှေတေးဂီတ] 424 00:15:59,536 --> 00:16:01,436 "Hindenburg" သည် လေယာဉ်ကွင်းကို ရောက်ရုံနဲ့ 425 00:16:01,438 --> 00:16:03,037 ဒါပေမယ့် သူမရှိဘူး။ ချက်​ချင်းဆင်းနိုင်​သည်​။ 426 00:16:03,039 --> 00:16:04,038 [မိုးခြိမ်းသံများ] 427 00:16:04,040 --> 00:16:05,173 အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။ 428 00:16:05,175 --> 00:16:06,541 မိုးအနည်းငယ်ရွာပြီး လေပြင်းတိုက်သည်။ 429 00:16:06,543 --> 00:16:08,509 ဒါဆို သူမ လှည့်ပတ်ကြည့်မယ် 430 00:16:08,511 --> 00:16:11,079 လေထုပွတ်တိုက်မှုဖြစ်စေတဲ့ အဆောက်အဦ၊ ငြိမ်လျှပ်စစ်ကိုတက်။ 431 00:16:11,081 --> 00:16:13,181 ထို့နောက် ည ၇း၂၅ နာရီတွင်၊ 432 00:16:13,183 --> 00:16:15,183 "Hindenburg" သည်ပစ်လိမ့်မည်။ လှေခါးကြိုးများအောက်၊ 433 00:16:15,185 --> 00:16:17,185 သို့သော် မြေပြင်အမှုထမ်းများက ကြိုးများကို ဆွဲယူလိမ့်မည် 434 00:16:17,187 --> 00:16:19,253 မြက်ခင်းတွေကနေတဆင့် ရေစိမ်ကြတယ်။ 435 00:16:19,255 --> 00:16:20,755 သင်္ဘောကို လျှပ်စစ်နဲ့ ခိုင်ခိုင်လုံလုံ၊ 436 00:16:20,757 --> 00:16:22,523 သတ္တုကိုယ်ထည်အတွင်း မီးပွားဖြစ်စေသည်။ 437 00:16:22,525 --> 00:16:24,726 မီးပွားက မီးလောင်တယ်။ ဟိုက်ဒရိုဂျင်ပူဖောင်း ပေါက်ကြားခြင်း၊ 438 00:16:24,728 --> 00:16:27,395 2000 ကုဗလောင် လီတာ ၃၆ ယောက် အသက်ရှင်လျက်။ 439 00:16:27,397 --> 00:16:28,529 ဒါဆို Flynn က ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။ 440 00:16:28,531 --> 00:16:29,731 ဒီမှာပါ။ 441 00:16:29,733 --> 00:16:31,265 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miss ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 442 00:16:31,267 --> 00:16:33,367 ဖြစ်နိုင်တယ်။ သင်္ဘောပေါ်တွင် လူ ၉၇ ဦးစလုံး သေဆုံးခဲ့သည်။ 443 00:16:33,369 --> 00:16:34,635 36 အစား? 444 00:16:34,637 --> 00:16:36,471 မကောင်းတာကို ပိုဆိုးအောင် လုပ်သလား။ 445 00:16:36,473 --> 00:16:39,040 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့တွေ့တယ်။ သူ့ကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လုပ်။ 446 00:16:39,042 --> 00:16:40,208 ငါတို့ သူ့ကိုတွေ့ရင် 447 00:16:40,210 --> 00:16:41,442 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 448 00:16:41,444 --> 00:16:44,579 [မကောင်းတဲ့ အသံ] 449 00:16:44,581 --> 00:16:47,582 [Billie Holiday ၏ "Eeny Meeny Miney Mo" ကစားနေသည်] 450 00:16:47,584 --> 00:16:49,784 ♪ ​ကြောက်​​နေရင်​ လွှတ်​လိုက်​ပါ♪ 451 00:16:49,786 --> 00:16:52,720 ♪ ဝေးရာကို ပျံသန်းပါစေ။ 452 00:16:52,722 --> 00:16:55,289 30s လောက်ဖြစ်နိုင်တယ် ဒါပေမယ့် ဂျာစီရဲ့ ဂျာစီ။ 453 00:16:55,291 --> 00:16:56,491 Flynn ကိုတွေ့လား။ 454 00:16:56,493 --> 00:16:57,759 ဩ... 455 00:16:57,761 --> 00:17:04,599 ♪ ♪ 456 00:17:05,901 --> 00:17:07,235 အမ်၊ လူတိုင်းက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 457 00:17:07,237 --> 00:17:08,903 အပြင်မှာ စောင့်နေသင့်သလား။ 458 00:17:08,905 --> 00:17:11,105 Million Man မှ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ မတ်လမှ မစ္စစ္စပီလောင်၊ 459 00:17:11,107 --> 00:17:12,507 ဘယ်လောက်လုံခြုံတယ်ထင်လဲ။ ငါအဲဒီမှာရှိနေမှာလား။ 460 00:17:12,509 --> 00:17:14,342 အဆင်​​ပြေသင့်​တယ်​... 461 00:17:14,344 --> 00:17:17,812 ဘယ်သူနဲ့မှ မျက်လုံးမဆုံပါနဲ့။ 462 00:17:17,814 --> 00:17:19,313 လာရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 463 00:17:19,315 --> 00:17:22,316 [ဝေခွဲမရသောစကားများ] 464 00:17:22,318 --> 00:17:23,985 ဟေ့လူ။ ဘယ်လိုလဲ? 465 00:17:23,987 --> 00:17:26,921 ဘယ်သွားမလို့လဲ? 466 00:17:26,923 --> 00:17:27,922 ဘယ်လိုလဲ ခင်ဗျာ၊ 467 00:17:27,924 --> 00:17:29,524 အင်း၊ ငါတို့ အံ့သြနေတာပဲ။ 468 00:17:29,526 --> 00:17:31,526 ဒီလူကိုတွေ့ဖူးရင် 469 00:17:31,528 --> 00:17:32,627 သူဘာလို့ ည၀တ်ဝတ်ထားတာလဲ။ 470 00:17:32,629 --> 00:17:33,661 မင်း သူ့ကို မြင်ဖူးလား။ 471 00:17:33,663 --> 00:17:34,962 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ 472 00:17:34,964 --> 00:17:36,597 ပြန်ကြည့်။ အရေးကြီးတယ်။ 473 00:17:36,599 --> 00:17:40,268 ဟေ့၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ နားမကြား။ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူးလို့ ပြောတယ်။ 474 00:17:40,270 --> 00:17:41,269 ဟုတ်တယ် 475 00:17:41,271 --> 00:17:42,837 ဂျာစီဂျာစီ။ 476 00:17:42,839 --> 00:17:45,840 [မော်တော်ယာဥ်ယာဉ်] 477 00:17:50,779 --> 00:17:52,480 ♪ ♪ 478 00:17:52,482 --> 00:17:54,949 အဲဒါ Kate Drummond ပါ။ 479 00:17:54,951 --> 00:17:57,485 ဟုတ်ပါတယ် သူမဒီမှာရှိနေမှာပါ။ 480 00:17:57,487 --> 00:17:58,719 သူမဘယ်သူလဲ? 481 00:17:58,721 --> 00:18:00,288 Hearst စာတမ်းများတွင် ကော်လံတစ်ခုရှိသည်။ 482 00:18:00,290 --> 00:18:02,557 သူမသည် စစ်ပွဲများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ မန်ချူးရီးယားနှင့် အီသီယိုးပီးယား။ 483 00:18:02,559 --> 00:18:04,225 [မျက်မှန်ကိတ်တုတ်] 484 00:18:04,227 --> 00:18:06,394 ♪ ♪ 485 00:18:06,396 --> 00:18:08,729 [ရယ်] 486 00:18:08,731 --> 00:18:11,365 ဘာလဲ? 487 00:18:11,367 --> 00:18:15,136 တစ်ယောက်ယောက်ကို သတိရလိုက်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။ 488 00:18:15,138 --> 00:18:16,137 [တီးတိုး] Wyatt! 489 00:18:16,139 --> 00:18:18,005 [ဒင်္ဂါးပြားများ] 490 00:18:18,007 --> 00:18:19,140 [ဘောလုံးသံများ] 491 00:18:19,142 --> 00:18:20,208 အဲဒါ ပင်ဘောစက်လား။ 492 00:18:20,210 --> 00:18:22,376 မင်းကို ဘာမှမလွန်ပါဘူး သူငယ်ချင်း။ 493 00:18:22,378 --> 00:18:23,845 နှစ်ချက်လား ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား? 494 00:18:23,847 --> 00:18:25,313 Miss Drummond သောက်ချင်ပါသလား။ 495 00:18:25,315 --> 00:18:26,314 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 496 00:18:26,316 --> 00:18:27,670 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 497 00:18:27,672 --> 00:18:29,517 မင်းဖုံးအုပ်ထားတဲ့လမ်း မန်ချူးရီးယားနှင့် အီသီယိုးပီးယားစစ်ပွဲများ 498 00:18:29,519 --> 00:18:31,052 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို တကယ်တွေးစေတယ်။ 499 00:18:31,054 --> 00:18:32,753 အိုး မင်း စစ်သားလား။ 500 00:18:32,755 --> 00:18:33,754 မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 501 00:18:33,756 --> 00:18:35,056 ကောက်-up လိုင်း၊ 502 00:18:35,058 --> 00:18:37,091 စစ်သားတွေလည်း အများကြီး သိဖူးတယ်။ 503 00:18:37,093 --> 00:18:38,392 ငါ့လိုမဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး 504 00:18:38,394 --> 00:18:39,727 ဒရမ်မွန်။ 505 00:18:39,729 --> 00:18:42,363 အမ်၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 506 00:18:42,365 --> 00:18:43,731 မင်းက စာရေးဆရာတစ်ယောက်ပါ။ 507 00:18:43,733 --> 00:18:45,433 ဒါက ကျွန်တော့်အစ်မကြီး Lucy ပါ။ 508 00:18:45,435 --> 00:18:47,335 ဒါ မင်းလိုလူစီ။ 509 00:18:47,337 --> 00:18:49,070 မင်း ဖုံးအုပ်ဖို့ မြို့ထဲရောက်နေတာ။ "Hindenburg's" ရောက်ရှိလာခြင်း 510 00:18:49,072 --> 00:18:50,671 ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ ငါစီးတယ်။ ဥရောပသို့ ပြန်သွားရန် 511 00:18:50,673 --> 00:18:52,340 နန်းတက်ပွဲအတွက် ဘာနဲ့မှ မတူဘူးဆိုတော့ 512 00:18:52,342 --> 00:18:54,575 တင်းကျပ်သော, အလုံပိတ်နေရာနှင့်အတူ အင်္ကျီကျပ်တစ်စည်း။ 513 00:18:54,577 --> 00:18:57,712 ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီ့ခရီးကို သွားပါ။ 514 00:18:57,714 --> 00:18:59,046 ♪ ♪ 515 00:18:59,048 --> 00:19:00,114 [ပင်ဘောစက် dings] 516 00:19:00,116 --> 00:19:01,782 ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။ 517 00:19:01,784 --> 00:19:03,718 သူက ဘယ်သူလဲ? ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ။ သူအိပ်​ဝတ်​စုံဝတ်​ထားလား? 518 00:19:03,720 --> 00:19:05,019 သူက ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်း။ 519 00:19:05,021 --> 00:19:06,020 မီလီမီတာ 520 00:19:06,022 --> 00:19:07,021 ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 521 00:19:07,023 --> 00:19:08,789 လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီခန့်က။ 522 00:19:08,791 --> 00:19:09,897 သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 523 00:19:09,898 --> 00:19:11,548 အင်း လေယာဉ်ကွင်းမှာ လိုအပ်တယ်။ 524 00:19:11,549 --> 00:19:13,694 အပိုလက်တစ်စုံ၊ သူတို့ ကောက်တဲ့နေရာ။ 525 00:19:13,696 --> 00:19:15,763 သင့်သူငယ်ချင်းသည် မြေပြင်အမှုထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေပါသည်။ 526 00:19:15,765 --> 00:19:17,965 သူကူညီလိုက်မယ်။ "Hindenburg" အောက်။ 527 00:19:17,967 --> 00:19:20,489 [ဂီတသံစဉ်များ] 528 00:19:20,490 --> 00:19:22,270 အဲဒီ့အတွက် ကိတ် နောက်ထပ်သောက်စရာ အကြွေးရှိတယ်။ 529 00:19:22,272 --> 00:19:23,537 သူမသည် အံ့သြဖွယ်ဖြစ်သည်။ 530 00:19:23,539 --> 00:19:25,439 - ငါတို့ကဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ - ကိတ်ဒရမ်မွန်။ 531 00:19:25,441 --> 00:19:26,974 သူမသည် အသက်ရှင်ရန် မိနစ် 90 ခန့်သာရှိသည်။ 532 00:19:26,976 --> 00:19:28,409 သူမသည် "Hindenburg" အောက်တွင်ရှိလိမ့်မည် 533 00:19:28,411 --> 00:19:29,977 သူ့အပေါ် ပြိုကျသောအခါ၊ 534 00:19:29,979 --> 00:19:31,652 ခဏနေ။ 535 00:19:31,786 --> 00:19:33,814 မင်းအဲဒီမှာရပ်ပြီး သူမကို စကားစမြည်ပြော၊ 536 00:19:33,816 --> 00:19:35,082 သူမသေတော့မယ်ဆိုတာသိလား? 537 00:19:35,084 --> 00:19:36,918 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာမှမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။ 538 00:19:36,920 --> 00:19:39,921 ဒီနေ့ သူမ... 539 00:19:39,923 --> 00:19:41,989 ဒီနေ့သူမရဲ့နေ့။ 540 00:19:41,991 --> 00:19:44,992 [ဒရာမာဂီတ] 541 00:19:44,994 --> 00:19:50,765 ♪ ♪ 542 00:19:50,767 --> 00:19:53,901 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 543 00:19:53,903 --> 00:19:58,973 ♪ ♪ 544 00:19:58,975 --> 00:20:01,475 [ကင်မရာရိုက်ချက်များ] 545 00:20:01,477 --> 00:20:05,313 ယောက်ျားတို့၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 546 00:20:05,315 --> 00:20:07,448 စစ်သူကြီး Rosendahl? 547 00:20:07,450 --> 00:20:09,150 အိုး... အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် 548 00:20:09,152 --> 00:20:10,484 ဒါပေမယ့် ... အရေးကြီးတယ်။ 549 00:20:10,486 --> 00:20:11,485 ဟုတ်လား? 550 00:20:11,487 --> 00:20:12,707 အင်း... 551 00:20:12,843 --> 00:20:14,622 ဒီလူက အလုပ်လုပ်တယ်။ မင်းရဲ့ မြေပြင်အမှုထမ်းတစ်ယောက်၊ 552 00:20:14,624 --> 00:20:16,424 အရမ်းကောင်းတယ်။ အရေးကြီးတာက ငါတို့ သူ့ကို အမြန်ရှာကြ။ 553 00:20:16,426 --> 00:20:17,925 သူက မင်းရဲ့အခြေခံကို ခြိမ်းခြောက်နေတာပါ ခင်ဗျာ။ 554 00:20:17,927 --> 00:20:19,193 ဘယ်လိုလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ? 555 00:20:19,195 --> 00:20:21,128 အင်း၊ ငါတို့က တကယ်တော့... 556 00:20:21,130 --> 00:20:23,364 ဒါက ဒေါက်တာ Dre ပါ။ ကျွန်တော်က Nurse Jackie ပါ။ 557 00:20:25,500 --> 00:20:27,034 ကျွန်တော်တို့က အထွေထွေရောဂါကုဆေးရုံကပါ။ 558 00:20:27,036 --> 00:20:28,936 ဒီလူက လူနာပါ။ ငါတို့ရဲ့၊ အိုး၊ 559 00:20:28,938 --> 00:20:30,671 - သူကဘာလို့လဲ... - နှစ်ယောက်လုံး : ည၀တ်အိပ်ဝတ်ပါ။ 560 00:20:30,673 --> 00:20:32,340 သူ့မှာ စပိန် တုပ်ကွေး ရောဂါ ဆိုး၊ 561 00:20:32,342 --> 00:20:34,375 နောက်ဆုံးအကြိမ်သတ်ခဲ့တဲ့ လူ 700,000 နီးပါးကဘာလဲ 562 00:20:34,377 --> 00:20:35,876 US တစ်ခုတည်းမှာဆိုတော့၊ 563 00:20:35,878 --> 00:20:38,145 ငါတို့ဘာကြောင့်စိတ်ဆိုးနေရတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်နိုင်တယ်။ 564 00:20:38,147 --> 00:20:39,213 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 565 00:20:39,215 --> 00:20:40,381 တတ်နိုင်သလောက် ကူညီပါ့မယ်။ 566 00:20:40,383 --> 00:20:41,949 အိုး. 567 00:20:41,951 --> 00:20:42,950 အရာရှိများ! 568 00:20:42,952 --> 00:20:44,685 - ရှေ့သို့ လှမ်းပါ။ - ဆရာ? 569 00:20:44,687 --> 00:20:46,120 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 570 00:20:46,122 --> 00:20:47,855 ဒီလူက တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။ ဒီလူအုပ်ကြားထဲမှာ။ 571 00:20:47,857 --> 00:20:50,727 [အင်ဂျင် ဝဲနေသည်] 572 00:20:50,879 --> 00:20:52,493 သူ့မှာ ငါးမိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။ 573 00:20:52,495 --> 00:20:53,894 ဟုတ်ကဲ့ လမ်းခွဲကြရအောင်။ 574 00:20:53,896 --> 00:20:55,863 Flynn ကိုတွေ့ရင် မဆက်ဆံပါနဲ့။ 575 00:20:55,865 --> 00:20:57,131 မင်းငါ့ကိုအရင်ရှာပါ။ 576 00:20:57,133 --> 00:21:03,804 ♪ ♪ 577 00:21:04,806 --> 00:21:06,374 ကြယ်စင်ဘေး။ 578 00:21:06,376 --> 00:21:08,809 ♪ ♪ 579 00:21:08,811 --> 00:21:10,811 - [ခေါင်းလောင်းသံများ] - Lassen Sie သည် Landelinien သေဆုံးသည်။ 580 00:21:10,813 --> 00:21:12,680 ♪ ♪ 581 00:21:12,682 --> 00:21:14,148 [လေလှိုင်းသံ] 582 00:21:14,150 --> 00:21:21,155 ♪ ♪ 583 00:21:23,892 --> 00:21:26,527 [ရုပ်ရှင် လည်ချောင်း လှိမ့်ခြင်း] 584 00:21:26,529 --> 00:21:28,996 အခုလက်တွေ့ ရပ်တည်နေပါတယ်။ 585 00:21:28,998 --> 00:21:31,432 ကြိုးတွေ ပြုတ်ကျကုန်ပြီ။ သင်္ဘောနှာခေါင်း။ 586 00:21:31,434 --> 00:21:35,736 ♪ ♪ 587 00:21:35,738 --> 00:21:38,572 [ကင်မရာရိုက်ချက်များ] 588 00:21:38,574 --> 00:21:40,274 [အကဲခတ်ကြည့်သည်] 589 00:21:40,276 --> 00:21:47,281 ♪ ♪ 590 00:21:57,526 --> 00:21:58,926 Wyatt! 591 00:21:58,928 --> 00:22:02,363 ♪ ♪ 592 00:22:02,365 --> 00:22:04,365 တစ်ခုခုကို သင်ယုံပါ။ ဒီအကောင်ကြီးက တကယ်ယင်ကောင်လား? 593 00:22:04,367 --> 00:22:05,699 ယောက်ျား။ 594 00:22:05,701 --> 00:22:08,602 အမြဲတမ်း စွဲလန်းနေတယ်။ တစ်ခုခုက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ 595 00:22:08,604 --> 00:22:10,137 - ဟိုင်း။ ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? - ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ 596 00:22:10,139 --> 00:22:11,472 ဟုတ်တယ်၊ ငါအရာနှစ်ခု မင်းအကြောင်းပြောချင်တယ်။ 597 00:22:11,474 --> 00:22:12,640 တစ်နေရာရာမှာ သီးသန့်သွားနိုင်တယ်။ 598 00:22:12,642 --> 00:22:14,108 တစ်မိနစ်အတွင်း ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။ 599 00:22:14,110 --> 00:22:15,543 အင်း၊ ငါတို့မှာ တစ်မိနစ်တောင် မရှိဘူး။ 600 00:22:15,545 --> 00:22:16,977 ကောင်းပြီ၊ မင်းသတိမထားမိဘူး စစ်သား၊ 601 00:22:16,979 --> 00:22:18,212 ဒါပေမယ့် သင်္ဘောက ဆင်းသက်တော့ စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။ 602 00:22:18,214 --> 00:22:19,380 - မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး! 603 00:22:19,382 --> 00:22:21,449 ဟေး! မင်းငါ့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေ။ 604 00:22:21,451 --> 00:22:22,716 ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 605 00:22:22,718 --> 00:22:23,918 - ရပ်! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ - ပြေး! ပြေး! 606 00:22:23,920 --> 00:22:25,719 မှုတ်တော့မယ်။ 607 00:22:25,721 --> 00:22:27,121 ဝေးဝေးနေပါ။ 608 00:22:27,123 --> 00:22:29,090 ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 609 00:22:29,092 --> 00:22:31,892 အိုး! မင်းငါ့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေ။ 610 00:22:31,894 --> 00:22:33,260 [ရုပ်ရှင် လည်ချောင်း လှိမ့်ခြင်း] 611 00:22:33,262 --> 00:22:36,564 ♪ ♪ 612 00:22:36,566 --> 00:22:38,466 ခမ်းနားထည်ဝါသော လေယာဉ်သင်္ဘောသည် လှပစွာ ဆင်းသက်သည်။ 613 00:22:38,468 --> 00:22:41,268 ခရီးသည်များက လက်ပြနှုတ်ဆက်ကြသည်။ ခမ်းနားသော ပရိသတ်များ။ 614 00:22:41,270 --> 00:22:44,171 [သင်္ဘော ပျံဝဲခြင်း] 615 00:22:44,173 --> 00:22:45,573 အင်း... 616 00:22:45,575 --> 00:22:48,742 ဒါ မဖြစ်သင့်ဘူး မဟုတ်လား။ 617 00:22:48,744 --> 00:22:51,078 Lucy ဘယ်မှာလဲ 618 00:22:51,080 --> 00:22:54,081 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း] 619 00:22:54,083 --> 00:23:01,088 ♪ ♪ 620 00:23:07,963 --> 00:23:09,096 [ဒရာမာဂီတ] 621 00:23:09,098 --> 00:23:10,464 [တိုးတိုးတိတ်တိတ်အော်သံများ] 622 00:23:10,466 --> 00:23:11,932 မင်း ငါတို့ကို လိုက်နေတာလား။ 623 00:23:11,934 --> 00:23:13,367 Flynn က မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။ 624 00:23:13,369 --> 00:23:14,535 - [လေမှုတ်မြေများ] - [အော်သံများ] 625 00:23:14,537 --> 00:23:16,604 - [ရုန်းကန်ခြင်း] - [မြေကွက်များ] 626 00:23:16,606 --> 00:23:18,205 [အော်သံများ] 627 00:23:18,207 --> 00:23:19,440 [သေနတ်များ] 628 00:23:19,442 --> 00:23:20,441 [နှစ်ယောက်လုံး ဟစ်အော်] 629 00:23:20,443 --> 00:23:23,377 ငါ့ကို Flynn ကိုခေါ်သွားပါ။ 630 00:23:23,379 --> 00:23:25,312 - [အသံတိတ်စက်ညွန့်] - [အော်ဟစ်] 631 00:23:32,354 --> 00:23:35,356 [ဒရာမာဂီတ] 632 00:23:35,358 --> 00:23:40,294 ♪ ♪ 633 00:23:40,296 --> 00:23:42,296 - [ဂျာမန်စကားပြော] - [ရယ်သံများ] 634 00:23:42,298 --> 00:23:43,898 ♪ ♪ 635 00:23:43,900 --> 00:23:46,233 အဆင်ပြေလား? 636 00:23:46,235 --> 00:23:48,536 Flynn သည် "Hindenburg" ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။ 637 00:23:48,538 --> 00:23:51,472 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဆင်မပြေတာ သေချာတယ်။ 638 00:23:55,629 --> 00:23:59,146 [ထူးဆန်းသောဂီတ] 639 00:23:59,148 --> 00:24:02,916 ♪ ♪ 640 00:24:02,918 --> 00:24:04,818 ဒါဆို "Hindenburg" ကို ကယ်တင်လိုက်တာလား။ 641 00:24:04,820 --> 00:24:06,587 Flynn က ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တာလဲ။ 642 00:24:06,589 --> 00:24:08,589 သင်္ဘောကြိုးများ။ 643 00:24:08,591 --> 00:24:11,425 သင်္ဘောသားတွေကို တွေ့တယ်၊ သူတို့ မတွေ့ဘူး။ စိုစွတ်သောမြက်ပင်ကိုကြိုးများထိပါစေ။ 644 00:24:11,427 --> 00:24:12,517 သူတို့ကို ခြုံထားတယ်။ 645 00:24:12,518 --> 00:24:14,762 စိုစွတ်သောကြိုးများ မပါရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ သင်္ဘောက မြေမကျဘူး။ 646 00:24:14,764 --> 00:24:16,296 သင်္ဘောကိုယ်ထည်တွင် မီးပွားမရှိ၊ ပွင့်ထွက်မှု မရှိပါ။ 647 00:24:16,298 --> 00:24:17,787 အဲဒါတွေက Flynn ရဲ့ ကောင်တွေ ဖြစ်မယ်။ 648 00:24:17,811 --> 00:24:19,901 စိတ်ပူတာနည်းတယ်။ Flynn က ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တာလဲ၊ 649 00:24:19,902 --> 00:24:21,435 လူ ၃၆ ယောက် အသက်ရှင်ခဲ့တာ မကောင်းဘူးလား။ 650 00:24:21,437 --> 00:24:22,436 အရမ်းဆိုးတယ်။ 651 00:24:22,438 --> 00:24:23,771 ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။ 652 00:24:23,773 --> 00:24:26,006 ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုတင်ခန့်မှန်း၍မရနိုင်သော နည်းလမ်းများဖြင့် 653 00:24:26,008 --> 00:24:27,274 ဟမ်။ 654 00:24:27,276 --> 00:24:29,643 [နက်နဲသောဂီတ] 655 00:24:29,645 --> 00:24:31,278 နောက်ဆုံး။ 656 00:24:31,280 --> 00:24:33,080 ယဉ်ကျေးမှုတစ်ချို့ ဒီရေလှောင်ကန်က အပေါက်။ 657 00:24:33,082 --> 00:24:35,516 ခြေရာခံဖို့ ပြန်ပြောင်းလို့ရတယ်။ အခြား walkie ၏ အချက်ပြမှု၊ 658 00:24:35,518 --> 00:24:37,751 Flynn ကိုရှာရန်၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။ 659 00:24:37,753 --> 00:24:38,986 တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 660 00:24:38,988 --> 00:24:41,989 [ပုရစ်တွေ တိုးတိုးလေး တီးနေကြတယ်] 661 00:24:49,764 --> 00:24:51,298 ဒီသေနတ်ကို မင်းမယူခဲ့သင့်ဘူး။ 662 00:24:51,300 --> 00:24:53,133 - အိုး၊ တစ်ခု - ငါမင်းရဲ့မြည်းကို ကယ်ခဲ့တာလား။ 663 00:24:53,135 --> 00:24:55,602 ငါတို့ကို နာဇီတွေဝိုင်းထားတယ်။ 664 00:24:55,604 --> 00:24:57,805 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ သင်၏အနာဂတ်သေနတ်ကိုယူပါ။ 665 00:24:57,807 --> 00:24:59,973 - ဘာလင်? - တစ်ခါတလေမှာ ကိစ္စရပ်တွေ ရှုပ်လာတယ်။ 666 00:24:59,975 --> 00:25:02,643 အောင်ဖို့က ငါ့အလုပ် အနှောက်အယှက်မရှိတာ သေချာပါတယ်။ 667 00:25:02,645 --> 00:25:05,712 အမြဲတမ်း စိတ်ညစ်စရာရှိတယ်။ 668 00:25:05,714 --> 00:25:06,880 အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။ 669 00:25:06,882 --> 00:25:10,217 ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော်တို့ သွားနေတဲ့ အတိုင်း ပြင်တယ်။ 670 00:25:10,219 --> 00:25:12,553 ပြီးတော့ ကျွန်တော် Flynn ကို ဖယ်လိုက်တယ်။ 671 00:25:12,555 --> 00:25:15,189 ဘယ်နည်းနဲ့မှ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သေနတ်တစ်လက်ကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။ 672 00:25:15,191 --> 00:25:17,858 ဒါ မင်းအလုပ်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်လဲ။ Kate ​နောက်​က​နေ ထွက်​​ပြေးသွားတာလား 673 00:25:17,860 --> 00:25:21,795 [တင်းမာသောဂီတ] 674 00:25:21,797 --> 00:25:24,031 ဟေ့ကောင်တွေ? 675 00:25:24,033 --> 00:25:25,666 Flynn ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။ 676 00:25:25,668 --> 00:25:27,201 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက Walkie မဟုတ်ဘူးဗျ။ 677 00:25:27,203 --> 00:25:29,002 - အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်တော့ဘူး။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 678 00:25:29,004 --> 00:25:30,304 တစ်စုံတစ်ယောက်က ခဲကြိုးတွေကို ဂဟေဆော်တယ်။ 679 00:25:30,306 --> 00:25:31,738 ပြီးတော့ ဒီဟာရှိတယ်။ 680 00:25:31,740 --> 00:25:33,807 ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 681 00:25:33,809 --> 00:25:35,642 အဲဒါ ပေါက်ကွဲတဲ့ ဦးထုပ်ပါ။ 682 00:25:35,644 --> 00:25:36,677 ၎င်းသည် ဖောက်ခွဲရေးကိရိယာဖြစ်သည်။ 683 00:25:36,679 --> 00:25:39,746 ဗုံးတစ်လုံးအတွက်... 684 00:25:39,748 --> 00:25:41,148 ခဏနေ။ 685 00:25:41,150 --> 00:25:44,718 ကိတ်ကော်လံ။ နားထောင်ပါ။ 686 00:25:44,720 --> 00:25:46,553 "Hindenburg" ကကြိုဆိုပါတယ်။ သင်္ဘောပေါ်တွင် ထင်ရှားကျော်ကြားသူများစွာရှိသည်။ 687 00:25:46,555 --> 00:25:49,356 “ဥရောပကို ပြန်သွားမယ်။ ရှင်ဘုရင်၏ နန်းတက်ပွဲ၊ 688 00:25:49,358 --> 00:25:52,025 John D. Rockefeller Jr.၊ Omar Bradley၊ Igor Sikorsky..." 689 00:25:52,027 --> 00:25:53,694 ငါမလိုက်နာဘူး။ 690 00:25:53,696 --> 00:25:55,696 Rockefeller က ကူညီမယ်။ ကုလသမဂ္ဂကို တည်ဆောက်တယ်။ 691 00:25:55,698 --> 00:25:57,097 Bradley သည် D-Day အစီအစဉ်အတွက် အရေးကြီးပါသည်။ 692 00:25:57,099 --> 00:25:59,199 S... Sikorsky တီထွင်ခဲ့သည်။ အမိုက်စား ရဟတ်ယာဉ်။ 693 00:25:59,201 --> 00:26:01,268 ငါဆိုလိုတာက Flynn ကဘာဖြစ်လို့လဲ။ "Hindenburg" ကိုကယ်တင်ခဲ့သလား။ 694 00:26:01,270 --> 00:26:02,769 သူ မလိုချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ လမ်းမှာ ပေါက်ကွဲဖို့၊ 695 00:26:02,771 --> 00:26:05,072 မှုတ်ချင်သောကြောင့်၊ ထွက်​လမ်း​ပေါ်တက်​မှာလား? 696 00:26:05,074 --> 00:26:07,274 ဒီလူတွေသေရင်... timeline ကိုပျက်စီးစေသည်။ 697 00:26:07,276 --> 00:26:08,375 အဲဒါ... ကပ်ဆိုးကြီး... 698 00:26:08,377 --> 00:26:09,610 လက်မြှောက်။ 699 00:26:09,612 --> 00:26:11,245 [ဒရာမာဂီတ] 700 00:26:11,247 --> 00:26:12,346 မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။ 701 00:26:12,348 --> 00:26:19,353 ♪ ♪ 702 00:26:19,355 --> 00:26:21,755 တစ်ယောက်ယောက်က ခေါ်တယ်ထင်ပါရဲ့ အမည်မသိ အကြံပြုချက်တစ်ခုတွင် 703 00:26:21,757 --> 00:26:22,923 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 704 00:26:22,925 --> 00:26:26,593 ♪ ♪ 705 00:26:26,595 --> 00:26:27,694 [အော်သံများ] 706 00:26:27,696 --> 00:26:29,596 အနံ့ခံဆေးကို ဘယ်အချိန်မှာ တီထွင်ကြလဲ။ 707 00:26:29,598 --> 00:26:31,031 ကျေးဇူးပြုပြီး လေယာဉ်ကွင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 708 00:26:31,033 --> 00:26:33,133 အဲဒါကို ပြောပြပါ။ "Hindenburg" သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ 709 00:26:33,135 --> 00:26:34,601 ကျေးဇူးပြု! 710 00:26:36,371 --> 00:26:38,906 အညစ်အကြေး၊ သော့အဟောင်း။ 711 00:26:38,908 --> 00:26:40,207 ဖွင့်လို့ရမလား။ 712 00:26:40,209 --> 00:26:41,742 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဆံညှပ်နဲ့ လွယ်၊ 713 00:26:41,744 --> 00:26:43,243 မင်းမရှိဘူးလို့ ငါထင်တယ် 714 00:26:43,245 --> 00:26:44,811 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 715 00:26:44,813 --> 00:26:45,812 [သက်ပြင်းများ] 716 00:26:45,814 --> 00:26:47,114 [ဆဲလ် ဂျောက်ဂျက်များ] 717 00:26:47,116 --> 00:26:50,117 [ဝေခွဲမရသောစကားများ] 718 00:26:50,119 --> 00:26:52,042 [ဂီတသံစဉ်များ] 719 00:26:52,274 --> 00:26:54,221 "Hindenburg" ထွက်ခွာမည့်အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။ 720 00:26:54,223 --> 00:26:56,990 အရုဏ်မတက်ခင်လေးမို့ မကြာခင်မှာဘဲ။ 721 00:26:56,992 --> 00:26:59,493 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ပုပ်ပွနေတာပဲ။ ဤလူအပေါင်းတို့သည် သေကြစဉ်တွင်၊ 722 00:26:59,495 --> 00:27:01,728 -နေစဉ်... - ကိတ်သေသွားပြီလား။ 723 00:27:03,298 --> 00:27:05,465 ဟုတ်ပြီ 724 00:27:05,467 --> 00:27:08,268 ဒါဆို သူ့အကြောင်းက ဘာလဲ။ 725 00:27:12,941 --> 00:27:14,174 ဟမ်? 726 00:27:14,176 --> 00:27:15,776 ဘာမှမဖြစ်။ 727 00:27:15,778 --> 00:27:17,844 ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲလေ။ ထိုစစ်သည်များ၏ 728 00:27:17,846 --> 00:27:19,112 သူ့အမိန့်ကို လျစ်လျူရှုသည်။ လှပတဲ့မျက်နှာကို လိုက်ရှာမလား? 729 00:27:19,114 --> 00:27:21,748 Kate က ကျွန်တော့်မိန်းမကို ပြန်သတိရတယ်။ 730 00:27:21,750 --> 00:27:23,517 အဆင်ပြေလား? 731 00:27:23,519 --> 00:27:26,286 အတူတူပင်။ 732 00:27:26,288 --> 00:27:27,521 အနည်းငယ်။ 733 00:27:27,523 --> 00:27:31,325 မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာ ငါမသိဘူး 734 00:27:31,327 --> 00:27:33,193 Jessica သေဆုံးသွားတယ်။ 735 00:27:33,195 --> 00:27:36,430 [ဓမ္မတေး] 736 00:27:36,432 --> 00:27:39,967 အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။ 737 00:27:39,969 --> 00:27:42,970 ဒီတစ်ခုပဲပြောင်းလို့ရရင်... 738 00:27:44,339 --> 00:27:49,276 ♪ ♪ 739 00:27:49,278 --> 00:27:52,279 ကိတ်ကိုတွေ့တော့၊ သူမကို ခွင့်မပြုနိုင်ခဲ့ပါဘူး... 740 00:27:55,350 --> 00:28:02,356 ♪ ♪ 741 00:28:02,358 --> 00:28:04,858 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 742 00:28:04,860 --> 00:28:09,997 ♪ ♪ 743 00:28:09,999 --> 00:28:11,632 [သက်ဝင်လှုပ်ရှားစန္ဒယားတေးဂီတများ] 744 00:28:11,634 --> 00:28:13,834 ကလေးတွေ ♪ ဘယ်သူကြောက်လဲ။ ခွေးဆိုးကြီး၊ ♪ 745 00:28:13,836 --> 00:28:16,203 ♪ ဝံပုလွေကြီး ၊ မကောင်းသောဝံပုလွေ ♪ 746 00:28:16,205 --> 00:28:18,639 ♪ ဝံပုလွေကြီးတွေကို ဘယ်သူကြောက်တာလဲ။ ♪ 747 00:28:18,641 --> 00:28:20,974 ♪ Tra-la-la-la-la ♪ 748 00:28:20,976 --> 00:28:23,477 ♪ ဝံပုလွေကြီးတွေကို ဘယ်သူကြောက်တာလဲ... ♪ 749 00:28:23,479 --> 00:28:24,511 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 750 00:28:24,513 --> 00:28:27,414 [မကောင်းတဲ့ အသံ] 751 00:28:28,716 --> 00:28:31,985 ဒါက ဘယ်လိုသေနတ်မျိုးလဲ။ 752 00:28:42,063 --> 00:28:43,063 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 753 00:28:48,569 --> 00:28:50,771 ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမှန်းမသိ။ 754 00:28:50,773 --> 00:28:52,105 ဘယ်လိုလဲ? 755 00:28:55,743 --> 00:28:56,743 [ဆူညံသံ] 756 00:28:58,413 --> 00:29:01,848 အာရုံပြောင်းပါစေ။ 757 00:29:04,252 --> 00:29:05,719 အိုး...အဟမ်း။ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ 758 00:29:05,721 --> 00:29:06,887 ကျေးဇူးပြုပြီး ရေတစ်ခွက်ရနိုင်မလားဆရာ။ 759 00:29:06,889 --> 00:29:08,789 မင်းရဲ့ တံတွေးကို မျိုချလိုက်ပါ။ 760 00:29:14,262 --> 00:29:16,596 တကယ်တော့ ငါက ယောက်ျားလေး မဟုတ်ဘူး။ 761 00:29:16,598 --> 00:29:18,799 ကျေးဇူးပြု? 762 00:29:18,801 --> 00:29:20,901 မင်းမှာ မျက်လုံးရှိတယ် မဟုတ်လား။ 763 00:29:20,903 --> 00:29:22,202 ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောနိုင်တယ် 764 00:29:22,204 --> 00:29:23,770 ငါသေချာပေါက် မင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး၊ 765 00:29:23,772 --> 00:29:27,140 ဒါကြောင့် ငါ့ကို "ကောင်လေး" လို့ မခေါ်ပါနဲ့။ 766 00:29:27,142 --> 00:29:30,577 မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါသေချာမသိဘူး 767 00:29:30,579 --> 00:29:31,578 ကောင်လေး။ 768 00:29:31,580 --> 00:29:33,113 တကယ်တော့ ငါပြောတာ။ 769 00:29:33,115 --> 00:29:35,248 ငါက ကျောက်ခေတ်ကြီးထဲရောက်နေပေမယ့်၊ လူ၊ 770 00:29:35,250 --> 00:29:38,151 မင်းအသက်ရှည်ရှည်နေဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 771 00:29:38,153 --> 00:29:39,820 Michael Jordan dunk ကိုမြင်ရတာကြာပြီ၊ 772 00:29:39,822 --> 00:29:41,121 မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင် အက၊ 773 00:29:41,123 --> 00:29:42,589 Mike Tyson ဖောက်တယ်၊ 774 00:29:42,591 --> 00:29:43,990 တကယ်ပဲ အနက်ရောင် ကောင်လေးက Michael တဲ့။ 775 00:29:43,992 --> 00:29:45,892 OJ? ဟုတ်တယ်၊ သူဆင်းတယ်။ 776 00:29:45,894 --> 00:29:47,160 သူလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 777 00:29:47,162 --> 00:29:48,729 ပြီးတော့ အိုဘားမားက သူက သမ္မတပါ။ 778 00:29:48,731 --> 00:29:50,764 2008။ အဲဒါ မင်းအတွက် မိုက်လိမ့်မယ်။ 779 00:29:50,766 --> 00:29:52,099 အားလုံးမြင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 780 00:29:52,101 --> 00:29:55,102 အနာဂတ်ဆိုတာ ကိုယ့်ဘက်မှာမရှိလို့၊ 781 00:29:55,104 --> 00:29:56,336 ကောင်လေး။ 782 00:30:01,509 --> 00:30:02,776 ကောင်းပြီ ဒါဆို သူဘယ်သွားမလို့လဲ။ 783 00:30:02,778 --> 00:30:03,777 - ဘရာစီယာကို ချွတ်ပါ။ - ဘာလဲ? 784 00:30:03,779 --> 00:30:05,078 မင်းရဲ့ ခေတ်မီဘရာစီယာ။ 785 00:30:05,080 --> 00:30:06,413 underwire နဲ့ ဟုတ်တယ်။ 786 00:30:06,415 --> 00:30:09,416 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း] 787 00:30:09,418 --> 00:30:16,423 ♪ ♪ 788 00:30:20,862 --> 00:30:22,963 ဒီမှာ။ 789 00:30:22,965 --> 00:30:27,768 ♪ ♪ 790 00:30:27,770 --> 00:30:29,770 [တံခါးသော့ဖွင့်ခြင်း] 791 00:30:29,772 --> 00:30:32,806 အိုး... ဂူ... ကောင်တွေ ? 792 00:30:32,808 --> 00:30:35,142 - အာ့ Wyatt? - အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 793 00:30:35,144 --> 00:30:36,543 ယောက်ျား... ယောက်ျားတွေ... ယောက်ျားတွေ... Wyatt? 794 00:30:36,545 --> 00:30:38,111 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 795 00:30:38,113 --> 00:30:39,646 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီကိုမလာနဲ့။ 796 00:30:39,648 --> 00:30:41,615 ကြည့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 797 00:30:41,617 --> 00:30:43,183 မဟုတ်ဘူး! ရပ်! 798 00:30:43,185 --> 00:30:44,217 - [မြေမှုတ်ခြင်း] - [အော်သံများ] 799 00:30:44,219 --> 00:30:45,886 [လေပြင်းများဆင်းသက်သည်] 800 00:30:45,888 --> 00:30:48,655 - [လေမှုတ်မြေများ] - [အော်သံများ] 801 00:30:48,657 --> 00:30:50,323 - [လေမှုတ်မြေများ] - အိုး! 802 00:30:50,325 --> 00:30:51,458 [အော်သံများ] 803 00:30:53,728 --> 00:30:54,728 အို ဘုရားသခင်။ 804 00:30:54,730 --> 00:30:55,962 မဆိုးပါဘူး Rufus။ 805 00:30:55,964 --> 00:30:57,864 -အယ်။ - လာ၊ လာ။ 806 00:30:57,866 --> 00:30:59,132 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 807 00:30:59,134 --> 00:31:02,135 [ဒရာမာဂီတ] 808 00:31:02,137 --> 00:31:09,142 ♪ ♪ 809 00:31:14,682 --> 00:31:17,050 - ဗုံးကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ - အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 810 00:31:17,052 --> 00:31:18,218 အိုး! 811 00:31:18,220 --> 00:31:19,486 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘဏ္ဍာစိုးလိုတယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 812 00:31:19,488 --> 00:31:20,687 ဘဏ္ဍာစိုးတစ်ယောက်လိုတယ်။ 813 00:31:20,689 --> 00:31:22,022 မင်းငါ့ကို ဝေးဝေးမှာထား၊ မင်းငါ့ကိုတိုက်ခိုက်တယ်။ 814 00:31:22,024 --> 00:31:23,356 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 815 00:31:23,358 --> 00:31:24,691 ငါ အခု မင်းကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 816 00:31:24,693 --> 00:31:26,193 ဒီသင်္ဘောက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ဗုံးရှိတယ်။ 817 00:31:26,195 --> 00:31:27,394 ပြီးတော့ အဲဒါကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 818 00:31:27,396 --> 00:31:29,196 သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ 819 00:31:29,198 --> 00:31:30,997 ငါတို့ပြထားတဲ့ပုံက 820 00:31:30,999 --> 00:31:33,333 အဲဒီလူက ဗုံးကြဲတယ်။ 821 00:31:33,335 --> 00:31:35,101 ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 822 00:31:35,103 --> 00:31:37,437 ကျေးဇူးပြု။ 823 00:31:37,439 --> 00:31:38,438 သူ့ကိုမြင်တယ်။ 824 00:31:38,440 --> 00:31:40,707 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 825 00:31:40,709 --> 00:31:43,009 သူ ဒီနေရာကနေ အမြန်ထွက်လာတယ်။ 826 00:31:43,011 --> 00:31:44,211 - ဟိုမှာကြည့်။ - ကောင်းပြီ။ 827 00:31:44,213 --> 00:31:45,245 အင်း... 828 00:31:45,247 --> 00:31:50,851 ♪ ♪ 829 00:31:50,853 --> 00:31:52,686 ဟေး! 830 00:31:52,688 --> 00:31:54,454 [တင်းမာသောဂီတ] 831 00:31:54,456 --> 00:31:56,723 [ဗုံးမြည်သံ] 832 00:31:56,725 --> 00:31:58,124 ဒါဘာကြီးလဲ? 833 00:31:58,126 --> 00:31:59,459 ဒါကို သင်္ဘောပေါ်က ဆင်းရမှာပေါ့။ 834 00:31:59,461 --> 00:32:01,528 အိုး...အဲဒါ။ 835 00:32:01,530 --> 00:32:08,535 ♪ ♪ 836 00:32:16,126 --> 00:32:17,913 မင်းအရင်က ဗုံးတစ်လုံးကို ချေဖျက်ဖူးတယ်မဟုတ်လား 837 00:32:17,915 --> 00:32:19,347 ပြီးပြီပေါ့။ 838 00:32:19,349 --> 00:32:20,849 အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် လေ့ကျင့်မှုအချို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 839 00:32:20,851 --> 00:32:23,518 ငါတို့ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။ အာဖဂန်နစ္စတန်ကို တိုက်နေတာလား။ 840 00:32:23,520 --> 00:32:26,421 ဟေး၊ ငါမင်းကို မြေဖို့ဖို့လိုတယ်။ သင်္ဘောနဲ့ လူတွေကို ဆင်းခိုင်းတယ်။ 841 00:32:26,423 --> 00:32:28,423 အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 842 00:32:30,026 --> 00:32:32,027 သွားရင်းလာရင်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့က ပြင်တယ်။ 843 00:32:36,232 --> 00:32:37,733 [ဒရာမာဂီတ] 844 00:32:37,735 --> 00:32:40,135 လာပါ။ 845 00:32:40,137 --> 00:32:41,403 [ဂီယာလှည့်ခြင်း] 846 00:32:41,405 --> 00:32:43,538 ♪ ♪ 847 00:32:43,540 --> 00:32:44,906 ပြန်နေပါ။ 848 00:32:44,908 --> 00:32:46,742 ပြန်နေပါ။ 849 00:32:46,744 --> 00:32:48,543 ငါတို့က Anarchist Black Cross ပါ။ 850 00:32:48,545 --> 00:32:50,812 ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။ 851 00:32:50,814 --> 00:32:53,448 မင်း အခု ဆင်းတော့မယ်။ နောက်ထပ် တောင်းဆိုချက်များကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 852 00:32:53,450 --> 00:32:55,450 ♪ ♪ 853 00:32:55,452 --> 00:32:58,587 ဒါမလုပ်ရင် လည်ချောင်းဖြတ်မယ် နာဇီတွေ။ 854 00:32:58,589 --> 00:33:00,922 ♪ ♪ 855 00:33:00,924 --> 00:33:03,425 [လေဥသြသံ မြည်သံ] 856 00:33:03,427 --> 00:33:04,659 မြန်မြန်လုပ်။ သွားကြရအောင်! 857 00:33:04,661 --> 00:33:07,662 [ဥဩငိုသံ] 858 00:33:07,664 --> 00:33:13,268 ♪ ♪ 859 00:33:13,270 --> 00:33:14,936 သင်္ဘောက ဆင်းသက်တယ်။ 860 00:33:14,938 --> 00:33:16,471 တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 861 00:33:16,473 --> 00:33:17,939 [ဗုံးမြည်သံ] 862 00:33:17,941 --> 00:33:24,946 ♪ ♪ 863 00:33:29,418 --> 00:33:30,619 တစ်ခုခုမေးပါ။ 864 00:33:30,621 --> 00:33:32,754 ဘာလဲ... ဘာလိုလဲ? 865 00:33:32,756 --> 00:33:34,956 အဲ့မှာ။ စကားပြောရတာ စိတ်သက်သာရာရစေတယ်။ 866 00:33:34,958 --> 00:33:36,525 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 867 00:33:36,527 --> 00:33:38,360 ဒီငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 868 00:33:38,362 --> 00:33:41,696 ရောင်စုံနာရီက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 869 00:33:41,698 --> 00:33:44,166 ဒါမှမဟုတ် မင်း ဒီကိစ္စအတွက်လား။ 870 00:33:44,168 --> 00:33:47,869 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ ငါသိတယ်။ ဒါကယုံရခက်တယ် 871 00:33:47,871 --> 00:33:50,972 ဒါပေမယ့် ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ 872 00:33:50,974 --> 00:33:54,543 ကျွန်တော့်နာမည်က Buck Rogers ပါ။ ဤအရာသည် အာကာသမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ 873 00:33:54,545 --> 00:33:56,278 [နူးညံ့စွာ ရယ်မောခြင်း] 874 00:33:56,280 --> 00:33:57,279 - [အော်သံများ] - [ဟိတ်] 875 00:33:57,281 --> 00:33:58,947 [လေပြင်းများဆင်းသက်သည်] 876 00:33:58,949 --> 00:34:02,117 [အော်ဟစ်] 877 00:34:02,119 --> 00:34:03,318 [မှန်ကွဲများ] 878 00:34:03,320 --> 00:34:04,486 - [ကျောက်တုံးမြေများ] - [အော်သံများ] 879 00:34:04,488 --> 00:34:05,620 [မှန်ကွဲများ] 880 00:34:05,622 --> 00:34:07,322 [တင်းကျပ်] 881 00:34:07,324 --> 00:34:08,623 [မှန်ကွဲများ] 882 00:34:08,625 --> 00:34:11,626 [မြေကိုရိုက်သည်] 883 00:34:13,996 --> 00:34:15,230 [အော်သံများ] 884 00:34:15,232 --> 00:34:16,231 [ဓားများ] 885 00:34:16,233 --> 00:34:18,200 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 886 00:34:18,202 --> 00:34:19,401 [ဗုံးမြည်သံ] 887 00:34:19,403 --> 00:34:21,503 [အော်သံများ] 888 00:34:21,505 --> 00:34:24,639 [မြေကိုရိုက်သည်] 889 00:34:24,641 --> 00:34:26,308 [ပစ္စည်းများကို ဖြိုခွဲခြင်း] 890 00:34:26,310 --> 00:34:29,077 - [မြေကွက်များ] - [အော်သံများ] 891 00:34:29,079 --> 00:34:30,512 [အော်ဟစ်] 892 00:34:30,514 --> 00:34:32,347 [ဗုံးမြည်သံ] 893 00:34:32,349 --> 00:34:34,416 [ပန်းကန်တွေ ကွဲနေတယ်] 894 00:34:34,418 --> 00:34:37,419 ♪ ♪ 895 00:34:37,421 --> 00:34:39,688 [လေပြင်းများဆင်းသက်သည်] 896 00:34:39,690 --> 00:34:40,722 ဟေး! 897 00:34:40,724 --> 00:34:42,524 - [ဒယ်အိုးတုံးများ] - [အော်သံများ] 898 00:34:42,526 --> 00:34:43,892 - [အော်သံများ] - [မှန်ကွဲများ] 899 00:34:43,894 --> 00:34:50,899 ♪ ♪ 900 00:34:54,937 --> 00:34:56,171 [သေနတ်များ] 901 00:34:56,173 --> 00:34:57,405 ပစ်မထားပါနဲ့ ၊ မင်းက လူမိုက်။ 902 00:34:57,407 --> 00:34:58,607 [သေနတ်သံ] 903 00:34:58,609 --> 00:35:00,242 - [ကျည်ဆန်များ] - [မီးတောက်များ ရှိုက်ကြီးတငင်] 904 00:35:00,244 --> 00:35:03,245 [ပေါက်ကွဲမှု] 905 00:35:06,015 --> 00:35:08,283 သွား! သွား! ငါတို့သွားရမယ်! 906 00:35:08,285 --> 00:35:10,685 [မီးတောက်များ] 907 00:35:10,687 --> 00:35:11,686 [အော်သံများ] 908 00:35:11,688 --> 00:35:12,687 [မှန်ကွဲများ] 909 00:35:12,689 --> 00:35:13,722 လာပါ! 910 00:35:13,724 --> 00:35:16,691 [လျှပ်စစ်မီးတောက်ခြင်း] 911 00:35:16,693 --> 00:35:18,593 [မီးတောက်များ] 912 00:35:18,595 --> 00:35:21,029 ♪ ♪ 913 00:35:21,031 --> 00:35:23,031 ဟေး! 914 00:35:23,033 --> 00:35:24,032 [ပေါက်ကွဲမှု] 915 00:35:24,034 --> 00:35:25,200 [နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 916 00:35:25,202 --> 00:35:28,470 သွား၊ သွား! 917 00:35:28,472 --> 00:35:32,240 - [အော်သံများ] - [မှန်ကွဲများ] 918 00:35:32,242 --> 00:35:34,142 လာ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ သွားကြရအောင်! 919 00:35:34,144 --> 00:35:35,644 [မိန်းမအော်သံ] 920 00:35:35,646 --> 00:35:38,280 အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။ ဒီမှာ! တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။ 921 00:35:38,282 --> 00:35:41,283 ♪ ♪ 922 00:35:41,285 --> 00:35:42,751 [မိန်းမ ငိုသည်] 923 00:35:42,753 --> 00:35:45,220 ဆရာ၊ အကူအညီလိုပါသလား။ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 924 00:35:45,222 --> 00:35:46,454 အဲဒီကောင်မလေးကို သွားယူ။ 925 00:35:46,456 --> 00:35:48,657 ဒီမှာပါ။ 926 00:35:48,659 --> 00:35:51,660 [မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ] 927 00:35:51,662 --> 00:35:55,430 ♪ ♪ 928 00:35:55,432 --> 00:35:58,166 ငါတို့စကားပြောချိန်ရောက်ပြီ။ 929 00:35:58,168 --> 00:36:00,068 ဘယ်သူလဲဆိုတာ နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။ 930 00:36:00,070 --> 00:36:01,636 နှင့် သင်ဆက်ဆံနေသောအရာ။ 931 00:36:01,638 --> 00:36:02,771 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 932 00:36:02,773 --> 00:36:04,272 သင်ကြိုးစားနေသော စိတ်ရောဂါရှိသူဖြစ်သည်။ 933 00:36:04,274 --> 00:36:05,907 အရာအားလုံးကို မြေပေါ်မီးရှို့ပါ။ 934 00:36:05,909 --> 00:36:08,610 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပေါ် မူတည် မင်းရဲ့အမြင်၊ Lucy။ 935 00:36:08,612 --> 00:36:09,678 ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 936 00:36:09,680 --> 00:36:11,179 မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။ 937 00:36:11,181 --> 00:36:12,768 မင်းအဖေသေပြီ။ 938 00:36:13,109 --> 00:36:15,817 မင်းကို ရည်ရွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ မင်းအမေရဲ့ခြေရာကိုလိုက်၊ 939 00:36:15,819 --> 00:36:18,286 ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။ 940 00:36:18,288 --> 00:36:20,822 ငါဘယ်လိုသိလဲ မင်းသိချင်လား 941 00:36:20,824 --> 00:36:22,824 ♪ ♪ 942 00:36:22,826 --> 00:36:26,127 ဒါ ငါ့လက်ရေးပါ ဒါပေမယ့်... 943 00:36:26,129 --> 00:36:27,262 ငါ အဲဒါကို မရေးဘူး။ 944 00:36:27,264 --> 00:36:28,430 မရသေး။ 945 00:36:28,432 --> 00:36:30,332 သင်မူကား၊ 946 00:36:30,334 --> 00:36:31,933 [အော်ဟစ်] 947 00:36:31,935 --> 00:36:34,002 မင်းတကယ်ဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ Lucy၊ 948 00:36:34,004 --> 00:36:35,470 ဆရာမ မဟုတ်ဘူး။ 949 00:36:35,472 --> 00:36:37,172 ငါဘာလို့ ယုံရမှာလဲ။ 950 00:36:37,174 --> 00:36:39,274 အသတ်ခံရသူထံမှ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်မိသားစု? 951 00:36:39,276 --> 00:36:41,309 ♪ ♪ 952 00:36:41,311 --> 00:36:43,979 ဘာကြောင့်လဲလို့ သူတို့ကိုမေးကြည့်ပါ။ သူတို့က မင်းကို တကယ်ရွေးခဲ့တာ 953 00:36:43,981 --> 00:36:45,680 ဒီမစ်ရှင်အတွက်။ 954 00:36:45,682 --> 00:36:48,350 Rittenhouse ဆိုတာ ဘာလဲ၊ သူတို့ကို မေးကြည့်ပါ။ 955 00:36:48,352 --> 00:36:49,617 ကြောင်အိမ်လား? 956 00:36:49,619 --> 00:36:53,455 ♪ ♪ 957 00:36:53,457 --> 00:36:54,622 ဘေးကင်းသော နေရာကို ယူပါ။ 958 00:36:54,624 --> 00:36:55,857 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 959 00:36:55,859 --> 00:36:56,992 ကောင်းသောဘဝဖြစ်ပါစေ။ 960 00:36:56,994 --> 00:36:58,159 [ပေါက်ကွဲမှု] 961 00:36:58,161 --> 00:37:00,228 ဘာလဲ... 962 00:37:00,230 --> 00:37:02,464 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 963 00:37:04,500 --> 00:37:06,868 [အော်] 964 00:37:06,870 --> 00:37:09,070 အဲဒီအချက်ကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။ မင်းပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 965 00:37:09,072 --> 00:37:10,972 ♪ ♪ 966 00:37:10,974 --> 00:37:13,708 Wyatt 967 00:37:13,710 --> 00:37:14,709 [သေနတ်သံ] 968 00:37:14,711 --> 00:37:15,710 [အော်] 969 00:37:15,712 --> 00:37:17,312 - [သေနတ်သံ] - [အော်သံများ] 970 00:37:17,314 --> 00:37:20,515 ♪ ♪ 971 00:37:20,517 --> 00:37:23,985 - ကိတ်? - အိုး ကိတ်။ 972 00:37:23,987 --> 00:37:25,186 အိုဘုရားရေ။ 973 00:37:25,188 --> 00:37:26,554 [ဝေခွဲမရသောစကားများ] 974 00:37:26,556 --> 00:37:27,555 မင်းသူမကိုရပြီလား? 975 00:37:27,557 --> 00:37:28,823 ငါသူမကိုရပြီ! သွား! 976 00:37:28,825 --> 00:37:30,558 အိုဘုရားရေ။ 977 00:37:30,560 --> 00:37:32,027 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 978 00:37:32,029 --> 00:37:35,663 [အော်ဟစ်] 979 00:37:35,665 --> 00:37:38,066 [ပေါက်ကွဲမှုများ] 980 00:37:38,068 --> 00:37:41,669 - [တီးတိုးသံ] - လာ၊ ငါနှင့်အတူနေပါ။ 981 00:37:41,671 --> 00:37:42,670 ငါဒီမှာရှိတယ်။ 982 00:37:42,672 --> 00:37:44,005 ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 983 00:37:44,007 --> 00:37:45,440 - မင်းအဆင်ပြေလား... - ဒီမှာ ထားပါဦး။ 984 00:37:45,442 --> 00:37:48,043 - [တီးတိုးသံ] - လာပါ။ 985 00:37:48,045 --> 00:37:49,911 အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ။ 986 00:37:49,913 --> 00:37:51,212 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 987 00:37:51,214 --> 00:37:53,281 ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 988 00:37:53,283 --> 00:37:55,250 ​တောင်း...ပန်​တယ်​... 989 00:37:55,252 --> 00:37:56,551 - လာပါ။ - [ချောင်းဆိုးခြင်း] 990 00:37:56,553 --> 00:37:58,286 ကိတ်၊ လာ... ကိတ်၊ လာ။ 991 00:37:58,288 --> 00:38:00,422 [ဟောသည်] 992 00:38:01,857 --> 00:38:05,560 လာပါ။ 993 00:38:05,562 --> 00:38:08,563 [အမိုက်စားဂီတ] 994 00:38:08,565 --> 00:38:15,570 ♪ ♪ 995 00:38:22,506 --> 00:38:24,738 [ကွန်ပြူတာမြည်သံ] 996 00:38:24,740 --> 00:38:28,341 [sonic pop] 997 00:38:28,343 --> 00:38:30,443 [အော်သံ] 998 00:38:30,445 --> 00:38:33,446 [စိတ်အားထက်သန်သောဂီတ] 999 00:38:33,448 --> 00:38:40,453 ♪ ♪ 1000 00:38:41,455 --> 00:38:44,724 [ဟောဟဲ] 1001 00:38:44,726 --> 00:38:46,626 "Hindenburg" သည် နံနက်အစောပိုင်းတွင် ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ 1002 00:38:46,628 --> 00:38:48,428 မေလ ၇ ရက်၊ ၁၉၃၇။ 1003 00:38:48,430 --> 00:38:50,930 ဗုံးကြဲခဲ့တာ Anarchist Black Cross။ 1004 00:38:50,932 --> 00:38:52,732 အသေအပျောက် နှစ်ဦးသာ ရှိခဲ့သည်။ 1005 00:38:52,734 --> 00:38:55,402 သတင်းစာဆရာ ကိတ်ဒရမ်မွန် ကိုယ်ခန္ဓာရှိသောသူ 1006 00:38:55,404 --> 00:38:57,137 မဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1007 00:38:57,139 --> 00:38:59,372 ကောင်းပြီ... ဒါဆို မင်းအတွက်၊ ဒါက စာအုပ်တွေထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။ 1008 00:38:59,374 --> 00:39:00,640 - ဒါက ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ကျသွားတာလဲ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1009 00:39:00,642 --> 00:39:02,042 မင်းမဲ့ဝါဒီအဖွဲ့လား။ 1010 00:39:02,044 --> 00:39:03,643 ထောင်ကလွတ်လာတဲ့ တရားခံ သုံးဦး 1011 00:39:03,645 --> 00:39:05,912 - သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားပြီလား? - ဟုတ်တယ်? 1012 00:39:05,914 --> 00:39:08,148 အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ 1013 00:39:08,150 --> 00:39:09,149 ဘာလဲ? 1014 00:39:09,151 --> 00:39:10,108 ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာအချို့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 1015 00:39:10,109 --> 00:39:11,985 Flynn က အရမ်းလိုချင်ခဲ့တယ်။ နှစ်ဦးထက်မနည်း အသေအပျောက်။ 1016 00:39:11,987 --> 00:39:13,720 သင်္ဘောပေါ်ရှိလူတိုင်းကို သတ်ပစ်ချင်သည် 1017 00:39:13,722 --> 00:39:15,755 ငါတို့က သူ့ကိုတားတယ်၊ ဒါပေမယ့် "Hindenburg" 1018 00:39:15,757 --> 00:39:17,624 ဒီလိုမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူး။ 1019 00:39:17,626 --> 00:39:19,292 Flynn သည် သမိုင်းကို ပြောင်းလဲဆဲဖြစ်သည်။ 1020 00:39:19,294 --> 00:39:21,094 ငါ... [သက်ပြင်းချ] 1021 00:39:21,096 --> 00:39:22,295 ဘယ်လိုနည်းနဲ့လဲတော့ မသိသေးဘူး။ 1022 00:39:22,297 --> 00:39:23,496 မင်းသူ့ကိုတွေ့လား? 1023 00:39:23,498 --> 00:39:24,664 ငါသူ့ကိုစကားပြောတယ်။ 1024 00:39:24,666 --> 00:39:26,066 တကယ်လား? သူဘာပြောလဲ? 1025 00:39:26,068 --> 00:39:27,667 မေးသင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။ 1026 00:39:27,669 --> 00:39:29,569 Rittenhouse က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1027 00:39:29,571 --> 00:39:32,105 ဘာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။ သူပြောနေတာ။ 1028 00:39:32,107 --> 00:39:35,241 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1029 00:39:35,243 --> 00:39:37,510 Rufus၊ အခု Flynn ဘယ်မှာလဲ။ 1030 00:39:37,512 --> 00:39:39,346 "အသက်ကယ်လှေရဲ့" CPU က ဒီလိုပြောတာပါ။ 1031 00:39:39,348 --> 00:39:41,081 သူလက်ရှိပြန်ရောက်နေပါပြီ။ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ 1032 00:39:41,083 --> 00:39:43,083 ဒါကြောင့် '37' ကို ပြန်သွားလို့မရဘူးလား။ 1033 00:39:43,085 --> 00:39:44,617 - နောက်ထပ်ရိုက်ချက်ပေးမလား။ - မရှိပါ။ 1034 00:39:44,619 --> 00:39:46,486 နှစ်ခါပြန်မရနိုင်ဘူးဆိုတာ သတိရပါ။ မည်သည့်နေရာသို့မဆို 1035 00:39:46,488 --> 00:39:47,987 ငါတို့ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 1036 00:39:47,989 --> 00:39:49,422 လုပ်စရာတွေ မရှိဘူး။ 1037 00:39:49,424 --> 00:39:51,257 ဒါဆို Flynn ကဘာလဲ။ 1038 00:39:51,259 --> 00:39:53,360 ငါ့မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။ 1039 00:39:53,362 --> 00:39:55,128 ဘယ်အစိုးရကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အလုပ်မဆို 1040 00:39:55,130 --> 00:39:56,663 ဓာတ်မြေသြဇာ စည်အနည်းငယ် ရနိုင်သည်။ 1041 00:39:56,665 --> 00:39:58,198 ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးကို ဖောက်ခွဲပစ်တယ်။ 1042 00:39:58,200 --> 00:39:59,999 တကယ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။ 1043 00:40:00,001 --> 00:40:02,001 ကျွန်ုပ်တို့၏ အင်စတီကျူးရှင်းများသည် ထူထောင်လွန်း၊ 1044 00:40:02,003 --> 00:40:04,537 ဒါပေမယ့် အတိတ်ကအရာတွေ၊ ပိုပြီး နုနယ်ခဲ့ပါတယ်။ 1045 00:40:04,539 --> 00:40:06,272 ငါ... 1046 00:40:06,274 --> 00:40:08,975 Flynn က ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အမေရိကားကို ပုခက်ထဲမှာ သတ်ဖို့။ 1047 00:40:08,977 --> 00:40:11,845 သမိုင်းကို အရင်ပြန်ရေးပါ။ ရေးထားတာတောင်ရှိတယ်။ 1048 00:40:11,847 --> 00:40:14,047 [ဒရာမာဂီတ] 1049 00:40:14,049 --> 00:40:16,049 မင်းဘယ်သူမှပြောစရာမရှိဘူး။ ဤအရာနှင့်ပတ်သက်သော စကားတစ်ခွန်း၊ 1050 00:40:16,051 --> 00:40:17,851 နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုပြစ်ဒဏ်။ 1051 00:40:17,853 --> 00:40:18,985 မင်းကိုလိုအပ်ရင် ငါတို့ဖုန်းဆက်မယ်။ 1052 00:40:18,987 --> 00:40:20,353 - ခဏနေ။ - ငါတို့ကိုလိုတယ် 1053 00:40:20,355 --> 00:40:22,122 ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ 1054 00:40:22,124 --> 00:40:24,023 Flynn ကတော့ အပြင်မှာရှိနေတုန်းပါပဲ။ သူ မိခင်သင်္ဘောရှိသေးသည်။ 1055 00:40:24,025 --> 00:40:25,525 သငျသညျကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုနေဆဲဖြစ်သည်။ 1056 00:40:25,527 --> 00:40:26,860 ပြန်သုံးတဲ့အခါ၊ 1057 00:40:26,862 --> 00:40:28,828 ငါတို့မင်းကိုခေါ်မယ်။ 1058 00:40:28,830 --> 00:40:31,664 ♪ ♪ 1059 00:40:31,666 --> 00:40:34,467 မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခုရှိလား။ 1060 00:40:34,469 --> 00:40:35,902 ငါအရာအားလုံးမရခဲ့ပါ။ 1061 00:40:35,904 --> 00:40:37,904 အချို့သောသူတို့အဘို့ နားပူနားဆာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ 1062 00:40:37,906 --> 00:40:39,839 ထိုသူများသည် Flynn ၏ ယောက်ျားများ ဖြစ်ရမည်။ 1063 00:40:39,841 --> 00:40:41,841 စိတ်မပူပါနဲ့။ Flynn က အဲဒါကို ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ 1064 00:40:41,843 --> 00:40:43,476 [ပီပီ] 1065 00:40:43,478 --> 00:40:46,346 ဒါကို ကျွန်တော် လုံးဝ အဆင်မပြေပါဘူး။ 1066 00:40:46,348 --> 00:40:49,149 စကားမစပ်။ 1067 00:40:49,151 --> 00:40:52,752 ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဤအရာတစ်ခုခုနှင့်? 1068 00:40:54,221 --> 00:40:56,856 [တံခါးခေါက်သံများ] 1069 00:40:56,858 --> 00:40:58,691 ဟေ့။ 1070 00:41:00,561 --> 00:41:01,561 မင်း Flynn ကို ပစ်တုန်းက 1071 00:41:01,563 --> 00:41:02,829 ညာဘက်မှာ လက်မနှစ်လက်၊ 1072 00:41:02,831 --> 00:41:04,931 မင်းက ငါ့ဦးနှောက်တွေကို ဖောက်ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 1073 00:41:04,933 --> 00:41:09,202 မင်းက ဒီလောက်ကောင်းခဲ့တာလား။ ငါဒီလောက်စတေးခံရတာလား? 1074 00:41:09,204 --> 00:41:11,371 အင်း ငါက ဒီလောက်ကောင်းမယ်ထင်တာပဲ၊ 1075 00:41:11,373 --> 00:41:12,839 ဆရာမ 1076 00:41:12,841 --> 00:41:15,074 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 1077 00:41:15,076 --> 00:41:16,776 Wyatt 1078 00:41:16,778 --> 00:41:18,878 မင်း Rufus သွားဖို့မေးတယ်။ သင့်ကိုယ်ပိုင် timeline သို့ ပြန်သွားရန် 1079 00:41:18,880 --> 00:41:23,616 ပြောင်းလဲချင်တာကြောင့်ပါ။ မင်းမိန်းမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1080 00:41:23,618 --> 00:41:25,885 ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ "Hindenburg" သည် ပေါက်ကွဲရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ 1081 00:41:25,887 --> 00:41:27,353 Kate က သေဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။ 1082 00:41:27,355 --> 00:41:30,256 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့သွားသည်နှင့်အမျှ၊ 1083 00:41:30,258 --> 00:41:33,726 - တချို့အရာတွေက သက်သက်ဖြစ်နိုင်တယ်... - ဘာလဲ? 1084 00:41:33,728 --> 00:41:35,562 ကံကြမ္မာ? 1085 00:41:37,965 --> 00:41:40,967 [စန္ဒယားသည် Pink Floyd's ဖြစ်သည်။ "မင်းဒီမှာရှိပါစေ" ] 1086 00:41:40,969 --> 00:41:45,772 ♪ ♪ 1087 00:41:45,774 --> 00:41:47,874 ဟေ့။ အင်း... 1088 00:41:47,876 --> 00:41:49,075 ဘယ်လိုလဲ? ဘယ်လိုလဲ? 1089 00:41:49,077 --> 00:41:52,078 အချိန်ခရီးသွားတာ သိလား။ 1090 00:41:52,080 --> 00:41:53,780 [ရယ်] 1091 00:41:53,782 --> 00:41:56,716 ငါ မင်းကို ညစာသွားစားမယ် အဲဒါကို အားလုံးပြောပြပါ။ 1092 00:41:56,718 --> 00:41:59,819 အိုး... 1093 00:41:59,821 --> 00:42:00,887 ဟုတ်ပြီ 1094 00:42:00,889 --> 00:42:01,888 [ရယ်မော] 1095 00:42:01,890 --> 00:42:03,423 ♪ ဒီတော့ မင်းထင်တယ်♪ 1096 00:42:03,425 --> 00:42:07,560 ♪ ဒါဆို မင်းပြောနိုင်မယ်ထင်လား♪ 1097 00:42:07,562 --> 00:42:11,231 ♪ ငရဲက ကောင်းကင်လား။ ♪ 1098 00:42:11,233 --> 00:42:14,934 ♪ နာကျင်ကိုက်ခဲနေတဲ့ ကောင်းကင်ပြာပြာ? ♪ 1099 00:42:14,936 --> 00:42:19,072 ♪ စိမ်းလန်းတဲ့အကွက်ကို ပြောပြနိုင်မလား။♪ 1100 00:42:19,074 --> 00:42:22,775 ♪ အေးခဲတဲ့ သံမဏိရထားလမ်းကလား။ ♪ 1101 00:42:22,777 --> 00:42:26,746 ♪ မျက်နှာဖုံးထဲက အပြုံးတစ်ခု။ ♪ 1102 00:42:26,748 --> 00:42:28,815 ♪ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား... ♪ 1103 00:42:28,817 --> 00:42:29,849 အေမီ? 1104 00:42:29,851 --> 00:42:32,519 သူမ ဘယ်လိုနေလဲ? 1105 00:42:32,521 --> 00:42:33,786 အေမီ၊ ငါပြန်လာပြီ။ 1106 00:42:33,788 --> 00:42:37,323 ♪ ♪ 1107 00:42:37,325 --> 00:42:39,459 [ဓားခုတ်မှု] 1108 00:42:40,861 --> 00:42:42,128 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1109 00:42:42,130 --> 00:42:45,431 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း] 1110 00:42:45,433 --> 00:42:46,432 မေမေ? 1111 00:42:46,434 --> 00:42:49,102 Amy နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ 1112 00:42:49,104 --> 00:42:51,471 ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။ Snickers တစ်လုံး ယူလာပေးတယ်။ 1113 00:42:51,473 --> 00:42:52,505 ဟမ်? 1114 00:42:52,507 --> 00:42:53,873 ဘာမှားလို့လဲ? 1115 00:42:53,875 --> 00:42:54,874 မင်းအဆင်ပြေလား 1116 00:42:54,876 --> 00:42:56,809 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1117 00:42:56,811 --> 00:42:58,444 [အော်ဟစ်] 1118 00:42:58,446 --> 00:43:00,446 [ရယ်] 1119 00:43:00,448 --> 00:43:01,648 ဟေ့။ 1120 00:43:01,650 --> 00:43:03,483 ဟေ့။ 1121 00:43:03,485 --> 00:43:04,484 - [အနံ့ခံခြင်း] - ဟေး ဟေး။ 1122 00:43:04,486 --> 00:43:07,186 မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1123 00:43:07,188 --> 00:43:08,655 ငါ... ဒါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1124 00:43:08,657 --> 00:43:11,324 ဘယ်လိုလဲ... ဘယ်လိုလဲ။ ရပါတယ်... "ဟိန်ဒင်ဘတ်"... 1125 00:43:11,326 --> 00:43:12,625 ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ "Hindenburg" ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 1126 00:43:12,627 --> 00:43:13,860 "Hindenburg" 1127 00:43:13,862 --> 00:43:15,395 Lucy မင်းက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလား။ 1128 00:43:15,397 --> 00:43:17,697 ဆောရီး။ မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 1129 00:43:17,699 --> 00:43:20,667 ချစ်လေး။ 1130 00:43:20,669 --> 00:43:23,169 မင်းရဲ့ စေ့စပ်လက်စွပ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1131 00:43:23,171 --> 00:43:24,170 ငါ့ ဘာလဲ? 1132 00:43:24,172 --> 00:43:25,505 ချစ်သူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1133 00:43:25,507 --> 00:43:27,073 တောင်းပန်ပါတယ် အမ်... 1134 00:43:27,075 --> 00:43:29,909 အများကြီးပဲ... 1135 00:43:29,911 --> 00:43:31,511 အေမီ ဘယ်မှာလဲ 1136 00:43:31,513 --> 00:43:35,248 Lucy ၊ မင်းကဒီလိုပြောတယ် ။ အေမီ ဘယ်သူလဲ။ 1137 00:43:35,250 --> 00:43:37,750 [ဂီတသံစဉ်များ] 1138 00:43:37,752 --> 00:43:40,887 မရှိ 1139 00:43:40,889 --> 00:43:42,322 - မရှိပါ။ - လူစီ? 1140 00:43:42,324 --> 00:43:43,323 အေမီ? 1141 00:43:43,325 --> 00:43:44,657 - လူစီ? - အေမီ! 1142 00:43:44,659 --> 00:43:47,860 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။ 1143 00:43:47,862 --> 00:43:50,597 ♪ ♪ 1144 00:43:50,599 --> 00:43:51,664 မရှိ 1145 00:43:51,666 --> 00:43:53,333 ဒါက မမှန်ဘူး။ 1146 00:43:53,335 --> 00:43:55,735 ငါမလုပ်ဘူး... 1147 00:43:55,737 --> 00:43:57,036 ဒါက မမှန်ဘူး။ 1148 00:43:57,038 --> 00:43:58,404 Lucy နင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1149 00:43:58,406 --> 00:44:00,106 မင်းငါ့ကိုကြောက်လာတယ်။ 1150 00:44:00,108 --> 00:44:02,575 [ဖုန်းမြည်သံ] 1151 00:44:02,577 --> 00:44:03,876 [ဖုန်းမြည်သံများ] 1152 00:44:03,878 --> 00:44:05,712 - မင်္ဂလာပါ? - ကားက လှည့်နေတယ်။ 1153 00:44:05,714 --> 00:44:07,213 မင်းကို လာယူဖို့ ငါတို့ မင်းကို အခု ဒီမှာ ပြန်လိုတယ်။ 1154 00:44:07,215 --> 00:44:09,215 Flynn က အခုမှပဲ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ အမေသင်္ဘောပြန်တယ်။ 1155 00:44:09,217 --> 00:44:10,450 ဘယ်မှာလဲ? 1156 00:44:10,488 --> 00:44:13,633 - VitoSilans မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်- -- www.Addic7ed.com -- 1157 00:44:13,788 --> 00:44:15,478 ဘယ်တော့လဲ? 1157 00:44:16,305 --> 00:44:22,285 OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။ စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်လုပ်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။