1
00:00:02,980 --> 00:00:06,150
28 වැනි චියොන්ග් අහ් කලා උත්සවය

2
00:00:17,230 --> 00:00:19,160
28 වැනි චියොන්ග් අහ් කලා උත්සවය

3
00:00:29,510 --> 00:00:32,540
28 වැනි චියොන්ග් අහ් කලා උත්සවය

4
00:00:38,680 --> 00:00:42,490
28 වන\NCheong Ah කලා උළෙලේ විශේෂත්වය,

5
00:00:42,990 --> 00:00:45,660
මහා ත්‍යාගලාභියා,\Nගායකයාට...

6
00:00:45,660 --> 00:00:48,690
වඩාත්ම දිව්‍යමය කටහඬ ඇත්තේ කවුද...

7
00:00:55,830 --> 00:00:57,270
ගායන කාණ්ඩයේ 28 වැනි චියොන්ග් අහ් කලා උළෙල\NGRAND ත්‍යාගය

8
00:00:58,240 --> 00:01:00,810
Cheong Ah කලා උසස් පාසලේ 12 ශ්‍රේණිය...

9
00:01:07,180 --> 00:01:08,510
ඔතන!

10
00:01:08,510 --> 00:01:10,920
- අපොයි!\N- නෑ!

11
00:01:15,990 --> 00:01:17,260
ඒ කව්ද?

12
00:01:34,570 --> 00:01:38,510
මාස හතරකට පෙර නිව් යෝර්ක් හි

13
00:01:40,610 --> 00:01:43,950
කථාංග 1

14
00:02:52,950 --> 00:02:55,690
බ්‍රාවෝ!

15
00:03:11,400 --> 00:03:13,740
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

16
00:03:13,740 --> 00:03:15,640
ආවට ස්තුතියි.

17
00:03:16,010 --> 00:03:17,910
මෙහි සිටින කොරියානු-ඇමරිකානුවන්\Nතෝරාගත්තේ ඔබව...

18
00:03:17,910 --> 00:03:21,350
ඔවුන් වැඩිපුරම හමුවීමට කැමති පුද්ගලයා ලෙස, අධ්‍යක්ෂ චියොන්.

19
00:03:21,380 --> 00:03:23,650
- ඇත්තෙන්ම.\N- ඇත්තෙන්ම.

20
00:03:23,650 --> 00:03:25,980
ඔබ දන්නවා මගේ බිරිඳ ඔබේත් විශාල රසිකාවියක් බව, නේද?

21
00:03:25,980 --> 00:03:27,490
මට ගෞරවයක්.

22
00:03:27,620 --> 00:03:29,520
ඔබ විශ්මයජනකයි, නෝනා.

23
00:03:29,520 --> 00:03:33,490
ඔබ ලබා ගැනීමට අපගේ සංවිධානය කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී ඇත්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

24
00:03:33,730 --> 00:03:36,230
අපි හැකි සෑම නූලක්ම ඇද ගත්තෙමු.

25
00:03:36,230 --> 00:03:39,330
සභාපති ජූ\Nඔබ සමඟ නොපැමිණියේ මන්ද?

26
00:03:39,500 --> 00:03:42,130
ඔහුට වැදගත් දෙයක් තිබුණා.

27
00:03:42,130 --> 00:03:45,000
එයා ගොඩක් දුකෙන් \Nඑයාට මාත් එක්ක එන්න බැරි උනා.

28
00:03:46,570 --> 00:03:49,270
අපි මෙම හෝටලයේ හොඳම කට්ටලය වෙන් කර ගත්තෙමු...

29
00:03:49,270 --> 00:03:52,080
මොකද අපි හිතුවේ ඔයා \Nඑයා එක්ක එයි කියලා.

30
00:03:52,880 --> 00:03:55,310
ඔබ දෙදෙනා ළඟදීම විවාහ ගිවිස ගන්නා බව මට ආරංචි විය.

31
00:03:57,650 --> 00:03:59,180
සුභ පැතුම්!

32
00:04:03,990 --> 00:04:05,990
එයා තමයි.

33
00:04:06,220 --> 00:04:08,060
මම හිතන්නේ ඔහු මැරෙන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.

34
00:04:09,060 --> 00:04:10,460
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

35
00:04:16,400 --> 00:04:19,840
ඔබේ ලස්සන රංගනය නැරඹීමට මට එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

36
00:04:19,840 --> 00:04:21,070
ඒක හරිම නරකයි.

37
00:04:21,070 --> 00:04:24,540
මම දන්නවා. ඔබ මා වෙනුවෙන් නිවාඩු දිනයක් ගත යුතුව තිබුණි.

38
00:04:24,740 --> 00:04:27,510
මම අද පුදුම වුණා.

39
00:04:27,510 --> 00:04:30,550
එය Cheong Ah කලා මධ්‍යස්ථානය සඳහා වේ,\Nඑය වැදගත් වේ.

40
00:04:30,580 --> 00:04:32,150
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

41
00:04:32,720 --> 00:04:35,550
ඒත් ඔයා දන්නව මම හැමදාම \Nඔයා ගැන හිතනව කියල නේද?

42
00:04:35,820 --> 00:04:38,160
ඉදිකිරීම් කටයුතු කොහොමද?

43
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
ඔබ කලබල වීම වඩා හොඳය.

44
00:04:39,160 --> 00:04:42,690
මම ඔබ වෙනුවෙන්ම පරිපූර්ණ\Nඔපෙරා නිවසක් ගොඩනඟන්නෙමි.

45
00:04:43,060 --> 00:04:44,230
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

46
00:04:44,230 --> 00:04:46,730
මම ගොඩක් මහන්සියි, මට නිකම්ම යන්න පුළුවන්.

47
00:04:46,800 --> 00:04:48,930
මම පළමු ගුවන් යානයෙන්\Nආපසු කොරියාවට පියාසර කරනවා.

48
00:04:48,930 --> 00:04:50,570
කමක් නැහැ. ගෙදරදී හමුවෙමු.

49
00:04:50,600 --> 00:04:52,200
ඔබ ඔබේ කාර්ය සාධනය ගැන \N කලබල වන්නට ඇත.

50
00:04:52,200 --> 00:04:54,510
මේ වගේ රාත්‍රියකට ටිකක් පානය කිරීම නරක අදහසක් නොවේ.

51
00:04:55,140 --> 00:04:58,580
- මම ඔයාට ආදරෙයි.\N- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

52
00:05:24,270 --> 00:05:25,570
ඔයා කව්ද?

53
00:05:28,040 --> 00:05:29,370
ටිකක් වෙලා ගියා.

54
00:05:29,770 --> 00:05:31,410
ඔබ...

55
00:05:36,450 --> 00:05:38,120
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

56
00:05:38,150 --> 00:05:39,920
මට නිව් යෝර්ක් වල බලාගන්න ව්‍යාපාර තිබුණා.

57
00:05:40,920 --> 00:05:44,290
ඔබ ප්‍රසංගය කළාද?\Nමම හිතන්නේ ඔබ මෙහි නැවතී සිටින බව.

58
00:05:44,660 --> 00:05:45,760
ඔව්.

59
00:05:50,230 --> 00:05:51,630
ඔයා හොඳට පේනවා.

60
00:05:52,700 --> 00:05:54,970
ඔයාව මෙතන දැකීම හරිම අමුතුයි.

61
00:05:55,700 --> 00:05:58,540
- කොච්චර කල්ද?\N- අවුරුදු දෙකක් විතර.

62
00:05:59,000 --> 00:06:01,240
ඔබේ කට්ටලයට යන්න. ඔයා බීලා.

63
00:06:12,780 --> 00:06:14,490
ඔබ තවමත් තනියමද?

64
00:06:33,340 --> 00:06:35,140
මම ඔබව ඔබේ කට්ටලයට ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

65
00:08:26,750 --> 00:08:28,220
යහපත්කම.

66
00:09:36,290 --> 00:09:37,620
ඔබට යමක් අමතකද?

67
00:10:00,580 --> 00:10:01,710
ඔයා කව්ද?

68
00:10:02,180 --> 00:10:03,750
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

69
00:10:05,080 --> 00:10:07,520
ඔබ වැරදි ගැහැනියකට අත තැබුවා සේ පෙනේ.

70
00:10:07,520 --> 00:10:08,650
ඔබව එව්වේ කවුද?

71
00:10:08,650 --> 00:10:11,090
එය ජූ ඩෑන් ටේ ද? ජර්ක්.

72
00:10:11,390 --> 00:10:12,590
ඔහුගේ අත් කඩන්න.

73
00:10:23,430 --> 00:10:25,370
ඔබට තවත් සැත්කමක් අවශ්‍ය නැත, ඩොක්ටර්.

74
00:10:26,400 --> 00:10:27,910
ඔහුව වතුරට විසි කරන්න.

75
00:10:29,840 --> 00:10:31,140
නැත.

76
00:10:31,140 --> 00:10:32,740
නැහැ!

77
00:10:38,350 --> 00:10:39,550
හොඳ වැඩක්.

78
00:10:40,320 --> 00:10:42,090
පසුව කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

79
00:10:47,090 --> 00:10:48,460
හා යූන් චුල්.

80
00:10:51,260 --> 00:10:52,700
ඇයි එහෙම කළේ?

81
00:11:19,760 --> 00:11:20,930
Eun Byeol.

82
00:11:21,260 --> 00:11:22,890
ඔබ දැනටමත් පාසල් යනවාද?

83
00:11:23,290 --> 00:11:24,830
තාම උදේ 7 වත් නෑ.

84
00:11:24,830 --> 00:11:27,200
අමතකද?\Nප්‍රායෝගික විභාගය හෙට.

85
00:11:27,200 --> 00:11:29,230
මට පාසලට පෙර ස්ටුඩියෝව අසල නතර විය යුතුය.

86
00:11:30,670 --> 00:11:33,540
මම ඔබ සමඟ උදෑසන ආහාරය ගැනීමට\Nගෙදරට දිව ගියෙමි.

87
00:11:34,140 --> 00:11:35,740
නිව් යෝර්ක් වල මගේ රංගනය...

88
00:11:35,740 --> 00:11:37,110
පුදුම සහගතයි, මට විශ්වාසයි.

89
00:11:37,110 --> 00:11:38,510
ඒ ගැන පසුව කියන්න.

90
00:11:58,360 --> 00:11:59,560
ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

91
00:11:59,930 --> 00:12:01,000
උදේ කෑමට එන්න.

92
00:12:01,000 --> 00:12:02,100
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

93
00:12:04,370 --> 00:12:05,800
වෙත: CHEON SEO JIN

94
00:12:29,730 --> 00:12:31,230
මැරෙන්න! යන්තම් මැරෙන්න!

95
00:12:45,510 --> 00:12:46,910
මේක ආයෙත් ආවා.

96
00:12:50,820 --> 00:12:52,750
ඇය එය බොහෝ දුරට ගෙන ඇත.

97
00:12:52,750 --> 00:12:54,650
කතා කරන්නවත් බැරි තරම් ලෙඩක්.

98
00:12:55,820 --> 00:12:57,720
මට විශ්වාසයි ඒ ඕ යූන් හී කියලා.

99
00:12:57,820 --> 00:12:59,090
ඇය පමණයි...

100
00:12:59,790 --> 00:13:01,130
කවුද මේක කරන්නේ.

101
00:13:03,330 --> 00:13:05,530
සන්සුන් වෙන්න. ඒ ඇය නොවිය හැක.

102
00:13:05,760 --> 00:13:07,230
ගොඩක් අය ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

103
00:13:07,230 --> 00:13:08,900
මෙය දැනටමත් කී වතාවක් සිදුවී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

104
00:13:09,270 --> 00:13:12,070
පළිගැනීම සඳහා මිස\Nඔවුන්ට මේ අවදානම ගත නොහැකි විය.

105
00:13:13,000 --> 00:13:14,970
මටත් දැනෙන්නේ මාව බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

106
00:13:16,010 --> 00:13:17,440
ඔබත් දන්නවා.

107
00:13:17,710 --> 00:13:19,310
යූන් හී ජීවතුන් අතර සිටින තාක්,

108
00:13:19,840 --> 00:13:21,980
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් විය නොහැක.

109
00:13:22,750 --> 00:13:24,980
ඇය අතුරුදන් වූයේ මීට වසරකට පමණ ඉහතදීය.

110
00:13:24,980 --> 00:13:26,580
ඇය තවමත් මාට්ටු වී නැත.

111
00:13:26,580 --> 00:13:27,720
එක්කෝ ඇය මිය ගියා...

112
00:13:27,720 --> 00:13:29,090
ධාවනය වන විට හෝ සැඟවී සිටියදී.

113
00:13:29,090 --> 00:13:30,990
- එය එකක් හෝ අනෙකකි.\N- මම එය විශ්වාස නොකරමි...

114
00:13:31,060 --> 00:13:32,660
ඔවුන් ඇගේ සිරුර සොයා ගන්නා තුරු.

115
00:13:33,990 --> 00:13:36,630
ඔබ ඇයගේ දියණිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?

116
00:13:36,660 --> 00:13:38,600
ඇය මිනීමරුවෙකු සහ පලාගිය අයගේ දියණියකි.

117
00:13:38,860 --> 00:13:41,400
පොලිසිය දවසේ පැය 24ම\nඇයව බලාගෙන ඉන්නවා.

118
00:13:41,400 --> 00:13:43,270
මම ඇයටත් කෙනෙක් දැම්මා.

119
00:13:43,270 --> 00:13:44,500
කලබල වෙන්න එපා.

120
00:13:45,300 --> 00:13:48,070
ඇයගේ එකම දියණිය බලන්න\nඑන්න බැරිනම්,

121
00:13:48,370 --> 00:13:49,810
ඇය මිය ගොස් තිබිය යුතුය.

122
00:13:51,710 --> 00:13:53,910
- නමුත්...\N- ආතතිය ඔබට නරකයි.

123
00:13:55,610 --> 00:13:58,320
ඔබත් පහුගිය ටිකේම හිටියේ.

124
00:14:00,790 --> 00:14:02,090
මේ කුමක් ද?

125
00:14:02,320 --> 00:14:04,620
ඔබම පිසූවාද?

126
00:14:04,820 --> 00:14:06,290
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

127
00:14:06,790 --> 00:14:08,730
අද ඔබ විශේෂයෙන් ලස්සනයි.

128
00:14:09,290 --> 00:14:10,390
ස්තුතියි.

129
00:14:12,130 --> 00:14:13,300
සාදය කොහොමද?

130
00:14:14,000 --> 00:14:15,230
ඔබ බීමත්ව සිටියාද?

131
00:14:16,100 --> 00:14:18,570
යමක් සිදු වූවාද?

132
00:14:20,940 --> 00:14:22,370
නැත, කිසිවක් නැත.

133
00:14:23,240 --> 00:14:25,140
මම ප්‍රීතිමත් ඝෝෂාවක් ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් ලෙස පානය කළෙමි.

134
00:14:35,420 --> 00:14:37,920
නිශ්චල දේපල ප්‍රතිපත්තිය...

135
00:14:37,990 --> 00:14:41,390
එය නිවාස හිමියන් නොවන අය බලාපොරොත්තු සුන් කරයි...

136
00:14:41,590 --> 00:14:44,300
ඉවත් කළ යුතුය!

137
00:14:44,300 --> 00:14:46,830
- එය තුරන් කළ යුතුය!\N- එය තුරන් කළ යුතුය!

138
00:14:46,830 --> 00:14:50,070
බහු නිවාස හිමි ඇමතිවරු පසුතැවිලි විය යුතුය...

139
00:14:50,070 --> 00:14:54,240
වහාම ඇමති ධුරවලින් ඉවත් වන්න!

140
00:14:54,240 --> 00:14:57,110
- පහළට යන්න!\N- පහළට!

141
00:14:57,280 --> 00:15:01,050
මගේ උපවාසයේ\Nපස්වන දිනයේ,

142
00:15:01,280 --> 00:15:03,080
එක් පුරවැසියෙක්...

143
00:15:03,780 --> 00:15:07,620
ඇය මා වටා ගෙතූ මේ ලේන්සුව ඔතා මෙසේ කීවාය.

144
00:15:07,620 --> 00:15:11,620
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම සිහිනය වූයේ \Nඇගේම නිවසක් හිමිකර ගැනීමයි.

145
00:15:11,620 --> 00:15:13,060
එකලස්මන් ලී කියු ජින්

146
00:15:13,060 --> 00:15:16,030
මම, සභා මන්ත්‍රී ලී ක්යු ජින්...

147
00:15:16,030 --> 00:15:17,130
නිශ්චල දේපල ප්‍රතිපත්තිය

148
00:15:17,130 --> 00:15:22,070
මම ඔබේ සිහිනය සැබෑ කරන්නෙමි!

149
00:15:23,270 --> 00:15:25,540
එකලස්මන් ලී කියු ජින්

150
00:15:25,540 --> 00:15:30,780
උදේ පිනි වගේ

151
00:15:30,780 --> 00:15:32,040
සියල්ල එකට!

152
00:15:32,840 --> 00:15:38,820
එය දිගු රාත්රිය විඳදරාගත්තේය

153
00:15:39,580 --> 00:15:46,790
කොළ මත

154
00:15:47,060 --> 00:15:53,100
මුතු වලට වඩා ලස්සනයි

155
00:15:53,730 --> 00:15:55,600
මම...

156
00:15:58,440 --> 00:16:00,470
- සභා මන්ත්‍රී ලී!\N- පැටියෝ!

157
00:16:00,470 --> 00:16:02,870
- සභා මන්ත්‍රී ලී!\N- සභා මන්ත්‍රී ලී!

158
00:16:03,110 --> 00:16:04,810
- සභා මන්ත්‍රී ලී!\N- සභා මන්ත්‍රී ලී!

159
00:16:05,340 --> 00:16:09,350
- සභා මන්ත්‍රී ලී!\N- සභා මන්ත්‍රී ලී!

160
00:16:12,250 --> 00:16:13,380
- සභා මන්ත්‍රී ලී!\N- සභා මන්ත්‍රී ලී!

161
00:16:13,380 --> 00:16:15,420
උදේ පිනි වගේ

162
00:16:15,420 --> 00:16:17,620
- සභා මන්ත්‍රී ලී!\N- ඔයාට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ!

163
00:16:17,620 --> 00:16:20,260
- සභා මන්ත්‍රී ලී! කරුණාකර හුස්ම ගන්න!\N- අවදි වන්න!

164
00:16:20,260 --> 00:16:23,590
සභා මන්ත්‍රී ලී!\Nඔබට අභාවප්‍රාප්ත විය නොහැක!

165
00:16:24,030 --> 00:16:26,160
මම බඩගින්නේ.

166
00:16:26,160 --> 00:16:29,070
මම එක වේලක්වත් මග හැරියොත්\Nමම වෙව්ලන්න පටන් ගන්නවා.

167
00:16:29,070 --> 00:16:31,440
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල සකසා ඇත.

168
00:16:31,440 --> 00:16:34,540
අම්මා එව්වා මුහුදු ආහාර චිකන් සුප්,\Nජප්චේ, ග්‍රිල් කළ ඉස්සන්...

169
00:16:34,540 --> 00:16:36,370
ඔබගේ ප්‍රියතම සියල්ල. කන්න.

170
00:16:36,370 --> 00:16:39,280
මම මේ මෝඩ උපවාසය\nකොපමණ කාලයක් සිටිය යුතුද?

171
00:16:39,280 --> 00:16:40,710
එය සීතලයි.

172
00:16:40,710 --> 00:16:42,780
මම ලෙඩ වෙන්නයි යන්නේ.

173
00:16:42,780 --> 00:16:44,950
මෙය ශෝචනීයයි.

174
00:16:44,950 --> 00:16:47,350
අද ඔබේ රංගනය අදහාගත නොහැකි විය.

175
00:16:47,350 --> 00:16:50,890
ඔබ ක්ලාන්ත වී ඇති බැවින්,\Nඅපට එය ස්වභාවිකව අවසන් කළ හැක.

176
00:16:50,890 --> 00:16:53,860
අපි සීමාවන් ලිහිල් කරනවා නම්\N සහ මහල් නිවාස ඉහළ යාමට ඉඩ දෙනවා නම්...

177
00:16:53,860 --> 00:16:55,760
සහ බැංකු පහසුවෙන් ණය ලබා දෙන්න,

178
00:16:55,760 --> 00:16:57,330
එය සියල්ල විසඳනු ඇත.

179
00:16:57,660 --> 00:16:59,200
- ඒයි.\N- ඔව් සර්.

180
00:16:59,200 --> 00:17:01,600
ඔයා මාව මේ කුණු කරන්න හැදුවේ\නොමැතිව නේද?

181
00:17:01,600 --> 00:17:03,400
මාව දුක් විඳීමට.

182
00:17:03,400 --> 00:17:05,300
එය නොවේ. ඒ\nඋඹේ වැරැද්ද හදාගන්නයි...

183
00:17:05,300 --> 00:17:06,940
පරීක්ෂාව අතරතුර...

184
00:17:06,940 --> 00:17:09,440
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ.

185
00:17:09,440 --> 00:17:11,210
මම හිතන්නේ නැහැ.

186
00:17:11,210 --> 00:17:13,610
එවිට ඔබ සභා මන්ත්‍රීවරයා විය යුතුය.

187
00:17:13,810 --> 00:17:16,550
- ඒයි, ඔබ.\N- එය නවත්වන්න.

188
00:17:16,550 --> 00:17:19,220
එයා මහන්සි වෙනවා. ඔහු දෙස බලන්න.

189
00:17:19,220 --> 00:17:23,150
එය මගේ පළමු වාරය නිසා ඔහුට මා ගැන කිසිඳු ගෞරවයක් නැත.

190
00:17:23,990 --> 00:17:27,320
මට එකලස් කරන අය අතරින්\Nපස්වන විශාලතම වත්කම ඇත.

191
00:17:27,320 --> 00:17:28,760
ඔයා දන්නවද...

192
00:17:28,760 --> 00:17:31,030
අවංකව ජීවත් වන අතර\nඑතරම් මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරද?

193
00:17:31,030 --> 00:17:33,260
මී පැණි. ඒ ඇති. මේ බලන්න.

194
00:17:33,330 --> 00:17:34,630
ලිපියක් තියෙනවා.

195
00:17:35,000 --> 00:17:38,640
සභාපති Joo සහ Cheon Seo Jin\N විවාහ ගිවිස ගනියි.

196
00:17:39,170 --> 00:17:42,440
ඔවුන් නැවත විවාහ වන්නේ එකිනෙකාගේ සහකරු හෝ සහකාරිය රවටා\N

197
00:17:42,440 --> 00:17:45,410
ඔවුන් දෙදෙනාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම දැන් ප්‍රකාශ කරන්නේ ඇයි...

198
00:17:45,410 --> 00:17:46,840
එය සියවසේ ආදරය වගේ?

199
00:17:46,840 --> 00:17:50,880
Cheong Ah පදනම\N සහ J King Holdings ඒකාබද්ධ වෙමින් පවතී.

200
00:17:50,980 --> 00:17:54,220
ඒ නිසා අද ඒවායේ කොටස් මිල ඉහළ ගියා.

201
00:17:57,720 --> 00:18:02,430
හේයි. මම හෝ මම කිව්වේ නැද්ද \Nඑම කොටස් මිලදී ගනිමු?

202
00:18:02,590 --> 00:18:04,430
සභා මන්ත්‍රීවරයෙක්\Nඑය නොදන්නේ කෙසේද?

203
00:18:04,730 --> 00:18:06,230
ඔබ. මෙතනින් යන්න.

204
00:18:06,930 --> 00:18:08,300
මම කිව්වා මට කියන්න කියලා.

205
00:18:08,300 --> 00:18:09,330
ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

206
00:18:09,330 --> 00:18:11,170
මම ඔක්කොම ඇතුලට ගියා.

207
00:18:11,170 --> 00:18:13,540
පොඩි පිස්සෙක්. හේයි.

208
00:18:13,840 --> 00:18:17,240
ඔබ කිසිවෙක් නොවීය,\Nමම ඔබට වෘත්තියක් ලබා දුන්නා.

209
00:18:17,240 --> 00:18:19,380
පලයන් එළියට. මකබෑවිලා පලයන්.

210
00:18:19,380 --> 00:18:21,050
ගෙදර යන්න. යන්න!

211
00:18:21,050 --> 00:18:23,080
- අතරමං වෙන්න!\N- මට සමාවෙන්න.

212
00:18:24,520 --> 00:18:26,380
ඇයි ඔයා...

213
00:18:27,320 --> 00:18:30,920
චියොන්ග් අහ් කලා උසස් පාසල

214
00:18:39,700 --> 00:18:41,400
හායි, Eun Byeol.

215
00:18:41,500 --> 00:18:43,530
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න. එය බර විය යුතුය.

216
00:18:43,530 --> 00:18:45,400
මගේ තාත්තා මට මේ චොකලට් ගෙනාවා.

217
00:18:45,400 --> 00:18:46,700
ඔබ ඉගෙන ගන්නා අතරතුර එය අනුභව කරන්න.

218
00:18:48,740 --> 00:18:51,280
Eun Byeol. මේක තමයි අලුත්ම එක.

219
00:18:51,510 --> 00:18:53,940
මගේ අම්මා ඔබට එය ලබා දුන්නේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවෙන්.

220
00:18:54,280 --> 00:18:56,010
අද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

221
00:18:56,010 --> 00:18:58,080
මගේ අනාගතයට වඩා ඔබේ මුහුණ දීප්තිමත්ය.

222
00:18:58,080 --> 00:19:00,950
Eun Byeol. අපි ඉස්කෝලේ ඇරිලා\Nඅප්පච්චිගේ හොටෙල් එකට යමු.

223
00:19:00,950 --> 00:19:02,590
නෑ මට අද පාඩමක් තියෙනවා.

224
00:19:02,590 --> 00:19:05,190
එහෙනම් හෙට මාත් එක්ක රෙස්ටුරන්ට් එකකට යන්න ඕනද?

225
00:19:06,090 --> 00:19:07,660
නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.

226
00:19:08,090 --> 00:19:10,130
චියොන්ග් අහ් කලා උසස් පාසල

227
00:19:11,760 --> 00:19:13,330
කාර්ය මණ්ඩල වැසිකිළිය

228
00:19:26,110 --> 00:19:27,880
ඇදහිය නොහැකි ය.

229
00:19:27,880 --> 00:19:29,780
"J King Holdings හි සභාපති Joo Dan Tae..."

230
00:19:29,780 --> 00:19:32,450
"සහ Cheong Ah පදනමේ අධ්‍යක්ෂ Cheon Seo Jin නියැලී සිටිනවාද?"

231
00:19:32,450 --> 00:19:35,090
මම මේක එනවා දැක්කේ නැහැ.

232
00:19:35,350 --> 00:19:37,190
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

233
00:19:37,190 --> 00:19:39,420
ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබේ පියා අද ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කළේය.

234
00:19:39,420 --> 00:19:40,930
එය ඉහළම කතාවක් බවට පත්ව ඇත.

235
00:19:41,960 --> 00:19:45,330
Seok Kyung, Eun Byeol සමග සහෝදරියන් වීම\Nදැනෙන්නේ කෙසේද?

236
00:19:45,330 --> 00:19:46,600
ලොකු අක්කා කවුද?

237
00:19:46,600 --> 00:19:49,470
කව්ද කියන්නේ අපි අක්කලා කියලා?\NTපිළිකුල්.

238
00:19:49,470 --> 00:19:51,300
එහි ඇති පිළිකුල කුමක්ද?

239
00:19:57,580 --> 00:19:59,740
ඔබ මගේ පවුලට එතරම් වෛර කරනවාද?

240
00:19:59,910 --> 00:20:01,980
මට ඔබ සමඟ සහෝදරියන් වීමට වඩා සතුටු විය නොහැක.

241
00:20:04,110 --> 00:20:06,150
මම ඇත්තටම ඒ දෙස බලා සිටිමි.

242
00:20:09,490 --> 00:20:11,560
ඇයට සිහිය නැති වෙලාද?

243
00:20:11,920 --> 00:20:13,460
සන්සුන් වෙන්න.

244
00:20:21,800 --> 00:20:23,670
- මොකක්ද?\N- ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා.

245
00:20:23,670 --> 00:20:25,100
මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.

246
00:20:31,840 --> 00:20:35,380
පරාජිතයාගේ ආසනය

247
00:20:35,780 --> 00:20:39,120
BAE RO NA

248
00:20:40,150 --> 00:20:42,020
බලන්න, ඒ ඇයයි.

249
00:20:42,220 --> 00:20:44,490
ඒ ඇය නේද?\Nමිනීමරුවාගේ දුව.

250
00:20:44,490 --> 00:20:47,220
- කොතරම් පිළිකුල් සහගතද.\N- මට රිංගා ඇත.

251
00:20:51,230 --> 00:20:52,660
ඒ ඔයා නේද?

252
00:20:52,830 --> 00:20:56,800
මේක පිස්සුවක්.\Nඔච්චර ලැජ්ජ නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?

253
00:20:57,270 --> 00:20:58,900
ඔයා මිනීමරුවෙක්ගෙ දුවක්.

254
00:20:59,440 --> 00:21:00,900
ඉතින් බය හිතෙනවා.

255
00:21:01,040 --> 00:21:04,210
ඇගේ මව පුද්ගලයෙකුට පිහියෙන් ඇන මරා දැමීය.

256
00:21:04,210 --> 00:21:06,480
ඇයට මනෝ ව්‍යාධි ජානයද තිබිය යුතුය.

257
00:21:06,480 --> 00:21:08,850
ඇය විභව අපරාධකාරියකි.

258
00:21:09,280 --> 00:21:10,810
අපි ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

259
00:21:16,520 --> 00:21:18,260
ඔයා බැරැරුම් ද?

260
00:21:20,390 --> 00:21:22,590
මකබෑවිලා පලයන්. අහකට යන්න.

261
00:21:22,590 --> 00:21:24,300
අහකට යන්න!

262
00:21:26,560 --> 00:21:28,700
- අපොයි.\N- ඒක බලන්න.

263
00:21:35,870 --> 00:21:37,340
හැමෝම මෙතනද?

264
00:21:39,510 --> 00:21:41,010
එය එසේ පෙනේ.

265
00:21:41,550 --> 00:21:44,150
ලබන වසරේ ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් වනු ඇත.

266
00:21:44,150 --> 00:21:47,520
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයේ\Nපෙරපෙළ පාඨමාලාව අද ආරම්භ වේ.

267
00:21:47,520 --> 00:21:50,750
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ආපහු මෙහෙ එන්න. එසේම...

268
00:21:54,790 --> 00:21:57,230
මෙන්න ඔබට ලිවිය හැකි තරඟ\N...

269
00:21:57,230 --> 00:21:58,800
ඔබේ ශිෂ්‍ය වාර්තාවේ\N සහ ආවරණ ලිපිය පසුව.

270
00:21:58,800 --> 00:22:02,230
ත්‍යාග ලැබිය හැකි පරිදි\Nමම සැලැස්මක් සකස් කර ඇත...

271
00:22:02,230 --> 00:22:05,270
ඔබ අතර තරමක් බෙදා හැර ඇත.

272
00:22:05,270 --> 00:22:06,400
චියොන්ග් අහ් කලා උසස් පාසලේ\Nතරග කාලසටහන

273
00:22:07,600 --> 00:22:11,110
ඒවා අධ්‍යක්ෂවරයාගේ ආරක්ෂාව යටතේ පාසල විසින් සංවිධානය කර ඇත.

274
00:22:11,110 --> 00:22:13,880
ඔයාලට කරන්න තියෙන්නේ මම කියන විදියට විතරයි.

275
00:22:14,040 --> 00:22:17,280
දැන්, ඔබේ ආසන වෙත ගොස්\Nඅයදුම්පත් පිරවීම ආරම්භ කරන්න.

276
00:22:21,790 --> 00:22:23,920
චියොන්ග් අහ් කලා උසස් පාසල\Nතරග අයදුම්පත

277
00:22:28,860 --> 00:22:30,130
ඉදිරියට යනවා.

278
00:22:30,130 --> 00:22:32,530
J King Holdings හි සභාපති Joo Dan Tae...

279
00:22:32,530 --> 00:22:34,530
ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කර ඇත...

280
00:22:34,530 --> 00:22:36,830
Cheong Ah පදනමේ අධ්‍යක්ෂ Cheon Seo Jin වෙත.

281
00:22:36,830 --> 00:22:39,070
ඒ දෙන්නා එකිනෙකාව දකිනවා කියලා...

282
00:22:39,070 --> 00:22:40,440
අහම්බෙන් ටික වෙලාවක්...

283
00:22:40,440 --> 00:22:43,640
නමුත් මෑතකදී විවාහ වීමට තීරණය කළා.

284
00:22:43,670 --> 00:22:45,080
J King Holdings\Nසේවකයෙකුට අනුව,

285
00:22:45,080 --> 00:22:47,340
සභාපති Joo ගේ \\Nex-wife, Ms. Shim ගෙන් පසුව,

286
00:22:47,340 --> 00:22:50,580
පසුගිය වසරේ හේරා මාලිගයේදී ඝාතනය කරන ලදී.

287
00:22:50,580 --> 00:22:52,880
- අධ්‍යක්ෂ චියොන් ඔහුව සනසවා...\N- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

288
00:22:52,880 --> 00:22:54,320
"සුභ සන්ධ්යාවක්"?

289
00:22:54,320 --> 00:22:56,450
- සමාගම බලාපොරොත්තු වන්නේ මහජනතාවයි...\N- හේයි.

290
00:22:56,450 --> 00:22:58,790
- ඔවුන්ගේ නව ආරම්භයට සහාය වනු ඇත.\N- කවුද ඒ මිනිස්සු?

291
00:22:58,790 --> 00:23:01,020
ඔබ ඇත්තටම\N මිනීමරුවෙකුගේ දියණියක්ද?

292
00:23:02,030 --> 00:23:05,130
මම කිව්වේ, ඔබ\Nමේ කාන්තාවගේ දුවද?

293
00:23:09,700 --> 00:23:12,470
හේයි, මෙතනින් යන්න. දැන් හරි.

294
00:23:12,570 --> 00:23:14,300
මෙතනින් යන්න.

295
00:23:14,770 --> 00:23:15,970
අහකට යන්න.

296
00:23:16,440 --> 00:23:18,210
යන්න! මකබෑවිලා පලයන්.

297
00:23:18,210 --> 00:23:20,110
රෝ නා, අපි විනාඩියක් කතා කරමුද?

298
00:23:20,110 --> 00:23:22,080
ඔබ ඔබේ මවගෙන් කිසිවක් අසා තිබේද? ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

299
00:23:22,080 --> 00:23:24,280
- කරුණාකර යමක් කියන්න!\N- රෝ නා!

300
00:23:24,280 --> 00:23:26,780
- ඇය ඇගේ දුරකථනය ගත්තේ නැත.\N- යමක් කියන්න!

301
00:23:26,780 --> 00:23:28,890
- රෝ නා!\N- ඉන්න!

302
00:23:33,090 --> 00:23:35,530
ඔයාලා හැමෝම අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන අහලා ඇති නේද?

303
00:23:35,960 --> 00:23:39,030
ජයවේවා, ජූ මහතා.\Nසුභ පැතුම්, අම්මා.

304
00:23:39,030 --> 00:23:40,160
ස්තුතියි.

305
00:23:41,200 --> 00:23:42,570
ස්තූතියි, Eun Byeol.

306
00:23:42,570 --> 00:23:45,370
ඔක්කොටම වඩා, මම හිතනවා\Nඔයාලා එකතු වෙයි කියලා.

307
00:23:45,600 --> 00:23:47,870
ඇයි අපි එසේ නොකරන්නේ?

308
00:23:48,170 --> 00:23:50,440
අපිත් \Nපෙන්ට් හවුස් එකේ ජිවත් වෙනවද?

309
00:23:50,440 --> 00:23:52,210
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

310
00:23:53,140 --> 00:23:55,450
දෙන්නට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

311
00:23:56,310 --> 00:23:57,780
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

312
00:23:59,980 --> 00:24:01,250
මට සමාවෙන්න.

313
00:24:01,250 --> 00:24:03,450
නැවත වාඩි වෙන්න.\Nඅපි තවම ඉවර නැහැ.

314
00:24:03,450 --> 00:24:04,860
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

315
00:24:05,060 --> 00:24:08,290
මට බඩේ අමාරුවක් එනවා\Nමම වෛර කරන කෙනෙක් එක්ක කෑවොත්.

316
00:24:09,490 --> 00:24:10,890
Joo Seok Kyung!

317
00:24:12,360 --> 00:24:15,800
කන්න.\Nස්ටේක් එක පුදුමයි.

318
00:24:31,550 --> 00:24:32,820
නැගිටින්න.

319
00:24:34,320 --> 00:24:36,050
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.

320
00:24:36,550 --> 00:24:39,190
මෙය විවාහයක් පමණක් නොව ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් ද වේ.

321
00:24:39,360 --> 00:24:42,690
ඔයා මගේ හිත අවුල් කරගෙන \Nඔයාගේ තාත්තට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නෑ.

322
00:24:45,630 --> 00:24:47,460
ඔයා හරිම චපලයි.

323
00:24:48,130 --> 00:24:50,130
ඔයා මෙහෙමයි කියලා මගේ තාත්තා දන්නවද?

324
00:24:50,130 --> 00:24:52,570
මට බාධා කරන්න එපා. එය රළුයි.

325
00:24:53,070 --> 00:24:55,270
දැන් ඔයා මගේ පවුල වෙලා,

326
00:24:55,340 --> 00:24:57,540
ඔබේ අගෞරවනීය හැසිරීම මම තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැත.

327
00:24:59,040 --> 00:25:00,710
ඉතා නරකයි.

328
00:25:00,780 --> 00:25:04,210
ඔබ ටිකක් බුද්ධිමත් නම්,\Nඔබ මේ ආකාරයෙන් හැසිරෙන්නේ නැත.

329
00:25:04,980 --> 00:25:08,120
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාගේ අම්මා ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා නම්.

330
00:25:09,790 --> 00:25:11,790
මගේ අම්මා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

331
00:25:11,790 --> 00:25:14,590
ඔබේ කට බලා සිටිය යුත්තේ ඔබයි.

332
00:25:15,190 --> 00:25:17,760
කලින් වෙනස් වෙන්න ඇති,

333
00:25:17,930 --> 00:25:21,900
නමුත් මම ඔබට කිසිදා\Nමගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

334
00:25:26,040 --> 00:25:28,410
ඔබම හැසිරෙන්න, Seok Kyung.

335
00:25:46,520 --> 00:25:47,760
ඔබ ලෙමන් චාලට් වලට කැමති කෙසේද?

336
00:25:47,760 --> 00:25:50,190
එය ඔබේ ප්‍රියතම බව මට ආරංචි විය,\Nඑබැවින් මම එය සෑදීමට උත්සාහ කළෙමි.

337
00:25:50,560 --> 00:25:52,560
ඔයාම හැදුවද?

338
00:25:54,800 --> 00:25:56,870
එය ලස්සන රසයි.

339
00:25:57,570 --> 00:25:59,840
ඔබ නරක දෙයක් තිබේද?

340
00:26:00,000 --> 00:26:02,440
ඔබ කීර්තිමත් පවුලකින් පැමිණේ,\Nටොන් ගණනක් මුදල් උපයන්න,

341
00:26:02,440 --> 00:26:06,110
සහ ලස්සනයි.\

342
00:26:06,680 --> 00:26:09,880
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

343
00:26:11,950 --> 00:26:13,380
මාර්ගය වන විට ...

344
00:26:24,730 --> 00:26:28,770
මගේ අම්මා ළඟ නැති විට,\Nඔයාට එච්චර මහන්සි වෙන්න ඕනේ නැහැ.

345
00:26:28,930 --> 00:26:29,970
කුමක් ද?

346
00:26:29,970 --> 00:26:32,900
මම ඇයට කියන්නම්\Nඔබ මට හොඳයි.

347
00:26:32,900 --> 00:26:34,840
ඒ නිසා ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

348
00:26:34,940 --> 00:26:37,740
ඔබ මගේ සිත දිනා ගැනීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වන ආකාරය දකිද්දී,

349
00:26:37,740 --> 00:26:39,640
මට ඔයා ගැන හරිම දුකයි.

350
00:26:52,060 --> 00:26:54,290
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

351
00:26:54,520 --> 00:26:56,460
සමහර විට මම අධික ලෙස සංවේදී වෙනවා.

352
00:27:06,170 --> 00:27:07,600
ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසු නැත.\Nඔබ දුක්ඛිත තත්වයට පත් වනු ඇත.

353
00:27:07,600 --> 00:27:09,210
ඔබට කිසිදා සතුටින් සිටිය නොහැක. මැරෙන්න.

354
00:27:09,240 --> 00:27:10,340
ඔබට යක්ෂයෙකුගේ හඬ තිබේ!

355
00:27:15,010 --> 00:27:16,380
මැරෙන්න, චියොන් SEO JIN!

356
00:27:16,380 --> 00:27:18,350
මැරෙන්න!

357
00:27:26,560 --> 00:27:28,060
මැරෙන්න!

358
00:27:30,460 --> 00:27:33,060
ලේකම් Do ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන\nපරීක්ෂා කරමින් සිටී.

359
00:27:33,100 --> 00:27:35,900
ඔහු තවමත්\Nසැක සහිත අමුත්තන් සොයා ගෙන නැත,

360
00:27:35,900 --> 00:27:37,430
නමුත් මට නරක හැඟීමක් ඇත.

361
00:27:37,500 --> 00:27:40,000
අපගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ප්‍රකාශ කළ වහාම\nමෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

362
00:27:41,440 --> 00:27:44,310
මේ පුද්ගලයා මගේ නහයට යටින් ඉන්නවා.

363
00:27:44,710 --> 00:27:47,680
ඕ යූන් හී නම්?\Nඇය නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

364
00:27:47,680 --> 00:27:50,480
ඇය දුවමින් සිටී.\Nඇයට එතරම් පහසුවෙන් අප වෙත ළඟා විය නොහැක.

365
00:27:50,480 --> 00:27:52,280
එතකොට කවුද මේක කළේ?

366
00:27:52,280 --> 00:27:54,180
අපි සොයා බලමු.

367
00:27:54,180 --> 00:27:56,590
මම ආරක්ෂාව තර කරන්නම්.\Nවැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

368
00:27:56,590 --> 00:27:58,920
ඇයි යූන් හීගේ ගෙදර\NO අරන් යන්න උනේ?

369
00:27:58,920 --> 00:28:00,860
ඔබට ඇයගේ බැංකු ගිණුම් අල්ලා ගැනීම නතර කළ නොහැකිද?

370
00:28:00,860 --> 00:28:02,960
තම දියණිය එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට යන බව දැනගත් විට,

371
00:28:02,960 --> 00:28:04,430
ඇය නැවත ඔබ වෙත පැමිණීමට අධිෂ්ඨාන කර ගන්නේ නැද්ද?

372
00:28:04,430 --> 00:28:06,130
මම ඇයට වංචාවක් ගැන චෝදනා නොකළේ නම්,

373
00:28:06,130 --> 00:28:07,260
මම ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා.

374
00:28:07,260 --> 00:28:09,770
ඔයා දන්නවනේ මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

375
00:28:09,770 --> 00:28:11,230
තවමත්,

376
00:28:12,370 --> 00:28:14,670
ඔබට යන්න තිබුනා\NBae Ro Na තනියම.

377
00:28:15,670 --> 00:28:18,640
සියල්ල අහිමි වූ අම්මා කිසිවකට බිය නොවනු ඇත.

378
00:28:21,980 --> 00:28:23,350
ඔබ...

379
00:28:26,950 --> 00:28:28,450
වැරැද්දක් කළා.

380
00:28:36,630 --> 00:28:38,060
ඔබ සිතන්නේ ...

381
00:28:38,060 --> 00:28:40,630
මම ඔබෙන් ඇහුවා ඇයව බලාගන්න කියලා\Nමේ විදියට සලකන්නද?

382
00:28:40,630 --> 00:28:42,570
ඔබ මාව දිගටම කලකිරීමට පත් කරනවා.

383
00:28:42,570 --> 00:28:45,270
මම කොහොමද ආයෙත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

384
00:28:45,270 --> 00:28:47,700
මට සමාවෙන්න සර්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

385
00:28:47,740 --> 00:28:50,210
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

386
00:28:50,210 --> 00:28:53,210
මට සමාවෙන්න සර්. මට කණගාටුයි.

387
00:28:53,210 --> 00:28:54,950
මට කණගාටුයි.

388
00:29:01,650 --> 00:29:04,390
කුණු දැමීම නැත

389
00:29:19,370 --> 00:29:20,770
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

390
00:29:20,770 --> 00:29:22,710
ඔයා අම්මව බලන්න ගියා නේද?

391
00:29:23,040 --> 00:29:24,340
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කොහේද?

392
00:29:24,640 --> 00:29:26,080
කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ?

393
00:29:26,280 --> 00:29:27,580
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

394
00:29:27,580 --> 00:29:29,350
ඔයා අම්මව බලන්න ගියා නේද?

395
00:29:29,350 --> 00:29:30,710
නැහැ!

396
00:29:31,350 --> 00:29:32,450
ඇය කොහෙද?

397
00:29:32,450 --> 00:29:34,020
ඔබ දැන් මට කියන්න හොඳයි!

398
00:29:34,020 --> 00:29:35,850
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

399
00:29:36,220 --> 00:29:37,790
ඇය කොහේදැයි සොයා බැලුවහොත්,

400
00:29:37,790 --> 00:29:39,190
මටත් දන්වන්න.

401
00:29:39,520 --> 00:29:40,890
මා වෙත එන එක නවත්වන්න!

402
00:29:40,890 --> 00:29:42,730
ඔබ නවතින්නේ කවදාද?

403
00:29:43,260 --> 00:29:46,360
ඔබේ මව,\Nඒ මිනීමරුවා පෙනී සිටින තුරු,

404
00:29:46,530 --> 00:29:49,830
ඔබට කිසිදාක සභාපතිවරයාගේ අතින් ගැලවිය නොහැක.

405
00:29:49,830 --> 00:29:53,500
ඔබ ඔබේ මව සම්බන්ධ කර ගැනීමට හසු වුවහොත්...

406
00:29:53,840 --> 00:29:56,040
හෝ ඇය හමුවීම,

407
00:29:56,040 --> 00:29:59,710
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

408
00:29:59,710 --> 00:30:00,910
ඔයාට තේරෙණව ද?

409
00:30:09,420 --> 00:30:11,190
මම කුමක් කළ යුතුද?

410
00:30:11,560 --> 00:30:13,720
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.

411
00:30:14,860 --> 00:30:16,590
ගුටි කා මැරුණත්

412
00:30:16,590 --> 00:30:20,000
මමත් යන්න කලින් මගේ අම්මව බලන්න කැමතියි!

413
00:30:27,200 --> 00:30:28,810
ඒ මෝඩයා!

414
00:30:29,170 --> 00:30:31,140
ඇය ඇගේ සැන්ඩ්විච් ගෙන යාමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

415
00:30:31,340 --> 00:30:32,810
ඉතින් මෝඩයි!

416
00:30:36,280 --> 00:30:37,350
යූ ජෙනී.

417
00:30:41,350 --> 00:30:43,490
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

418
00:30:44,020 --> 00:30:45,660
ඔයාලා මගේ පස්සෙන් එනවද?

419
00:30:45,790 --> 00:30:47,490
මම ඔයාට කිව්වා මොකක් හරි අමුතු දෙයක් කියලා.

420
00:30:47,960 --> 00:30:50,630
සෑම දිනකම ඇය ප්‍රමාද වී එන විට\nමොකක් හෝ සිදුවන බව මම දැන සිටියෙමි.

421
00:30:50,890 --> 00:30:53,530
ඔබ අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුවා.

422
00:30:53,530 --> 00:30:54,630
අපට කියන්න.

423
00:30:54,760 --> 00:30:57,130
ඔබ මේ කාලය පුරාම බේ රෝ නා සමඟ \N ගැවසුනේද?

424
00:30:57,570 --> 00:30:58,670
හොඳයි...

425
00:30:59,500 --> 00:31:01,300
ඒක නෙවෙයි.

426
00:31:02,440 --> 00:31:05,240
ඔබ ඇයගේ සැන්ඩ්විච්\N සහ ආහාරද මිල දී ගත්තාද?

427
00:31:05,510 --> 00:31:07,140
අපට කියන්න!

428
00:31:07,880 --> 00:31:10,010
ඔව්, මම Ro Na එක්ක යාළුයි!

429
00:31:10,010 --> 00:31:11,920
ඔයාලාට ඇය ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

430
00:31:11,950 --> 00:31:13,820
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම ගිහින්!

431
00:31:13,820 --> 00:31:17,190
එයා මගේ අම්මව මරපු මිනීමරුවාගෙ දුව.

432
00:31:17,320 --> 00:31:19,120
එයා නිසා මට මගේ අම්මා නැති වුණා.

433
00:31:19,120 --> 00:31:22,160
නමුත් එය රෝ නාගේ වරදක් නොවේ.

434
00:31:22,160 --> 00:31:25,430
ඉතින් ඔබ කියන්නේ, ඔබ\Nරෝ නාගේ පැත්තේය.

435
00:31:26,360 --> 00:31:28,530
මම මහත්තයට කියන්නම්...

436
00:31:28,530 --> 00:31:31,640
ඔබ තවදුරටත් SNU සූදානම් වීමේ පාඨමාලාවේ නොසිටින බව.

437
00:31:34,270 --> 00:31:35,470
Eun Byeol!

438
00:32:26,360 --> 00:32:29,430
මැරෙන්න!

439
00:32:30,760 --> 00:32:32,800
මැරෙන්න!

440
00:32:40,700 --> 00:32:42,640
අර මායාකාරිය!

441
00:32:43,670 --> 00:32:45,840
සභාපතිගෙන් අයින් වෙන්න.

442
00:32:46,380 --> 00:32:48,750
Joo Dan Tae මගේ මිනිසා.

443
00:32:49,180 --> 00:32:51,650
මම කාටවත් එයාව ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

444
00:32:53,250 --> 00:32:55,950
මැරෙන්න! මැරෙන්න, Cheon Seo Jin!

445
00:32:56,720 --> 00:32:57,920
මැරෙන්න!

446
00:32:58,360 --> 00:33:01,420
මැරෙන්න, Cheon Seo Jin!

447
00:33:02,260 --> 00:33:03,890
යැං මහත්මිය, ඔබ මෙහි ඇත!

448
00:33:08,900 --> 00:33:10,570
අධ්‍යක්ෂක Cheon,

449
00:33:11,370 --> 00:33:13,440
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

450
00:33:16,040 --> 00:33:17,370
මගේ යහපත.

451
00:33:18,810 --> 00:33:21,640
මම හිතුවේ සුදු සපත්තු \N හුරුපුරුදුයි කියලා.

452
00:33:22,180 --> 00:33:24,280
ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි.

453
00:33:24,750 --> 00:33:28,220
සෙල්ලම් බඩු ටිකකින්\Nමට ශාප කරන්න පුලුවන්ද?

454
00:33:29,950 --> 00:33:32,590
ඒකෙන් සභාපතිට ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

455
00:33:34,360 --> 00:33:36,160
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, අධ්‍යක්ෂක!

456
00:33:36,160 --> 00:33:38,960
කරුණාකර සභාපතිට කියන්න එපා\N මම මේක කළා කියලා.

457
00:33:39,060 --> 00:33:41,600
මට සභාපති නැතුව ඉන්න බෑ.

458
00:33:41,600 --> 00:33:44,230
ඔයා වගේ එකෙක් නිසා \N අපිට කරදර වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

459
00:33:44,370 --> 00:33:46,540
මේ ගෙදරින්\Nදැන්ම යන්න.

460
00:33:47,000 --> 00:33:48,970
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්,

461
00:33:49,740 --> 00:33:51,440
ඔබ පණපිටින් නිවසින් පිටව නොයනු ඇත.

462
00:33:52,510 --> 00:33:54,740
නෑ මට යන්න බෑ.

463
00:33:55,280 --> 00:33:57,450
කරුණාකර මට සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

464
00:33:57,810 --> 00:34:02,350
මට මැරෙන්න උනොත් මැරෙන්න ඕන\Nමේ ගෙදර.

465
00:34:02,550 --> 00:34:05,720
සභාපතිට ඇරෙන්න කාටවත් මාව අයින් කරන්න බෑ.

466
00:34:08,020 --> 00:34:10,760
මම සභාපතිවරයා සමඟ විවාහ වූ පසු,\Nගෙදර මට අයිති වෙනවා.

467
00:34:10,760 --> 00:34:13,960
ඔබව නෙරපා හැරීමට සහ ඔබෙන් මිදීමට මට අයිතියක් ඇත!

468
00:34:23,040 --> 00:34:25,780
මා හැර යා යුතු නැත.

469
00:34:30,650 --> 00:34:32,050
ඒ ඔබ,

470
00:34:33,980 --> 00:34:35,790
Cheon Seo Jin.

471
00:34:36,550 --> 00:34:37,720
කුමක් ද?

472
00:34:38,120 --> 00:34:39,220
මම...

473
00:34:40,920 --> 00:34:42,330
සභාපති එක්ක ජීවත් වෙලා තියෙනවා...

474
00:34:43,560 --> 00:34:46,100
වසර 20 ක් සඳහා.

475
00:34:46,530 --> 00:34:47,630
යහපත්කම.

476
00:34:47,630 --> 00:34:49,870
සභාපති මා දෙස බලන ආකාරය,

477
00:34:51,000 --> 00:34:52,200
ඔහුගේ හුස්ම,

478
00:34:54,070 --> 00:34:55,940
සහ ඔහුගේ ශරීරයේ සෑම හිසකෙස්.

479
00:34:57,640 --> 00:34:59,310
මට ඒවා ඔක්කොම මතකයි.

480
00:35:00,540 --> 00:35:04,110
මට මැරෙන්න පුළුවන්...

481
00:35:04,350 --> 00:35:06,250
මේ මිනිසා සඳහා.

482
00:35:06,480 --> 00:35:08,550
Joo Dan Tae මගේ.

483
00:35:08,920 --> 00:35:11,050
මම කිසිවෙකුට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි!

484
00:35:14,620 --> 00:35:16,560
මගේ යහපත.

485
00:35:17,360 --> 00:35:18,560
සභාපති!

486
00:35:19,160 --> 00:35:21,870
ඔබ තවමත් ඔබේ ඒ පුරුද්ද නිවැරදි කර නැත්ද?

487
00:35:22,230 --> 00:35:25,300
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇති බැවින්, මම ඔබට එසේ වීමට ඉඩ හැරියෙමි.

488
00:35:25,570 --> 00:35:29,040
නමුත් මම අද ඔබේ ඒ පිස්සු පුරුද්ද නිවැරදි කිරීමට වග බලා ගන්නම්.

489
00:35:29,840 --> 00:35:33,680
මට ජීවත් වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ\Nඒ ඔයා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

490
00:35:36,750 --> 00:35:37,950
"ඔබ"?

491
00:35:37,980 --> 00:35:39,080
මම...

492
00:35:42,050 --> 00:35:43,220
ආදරය...

493
00:35:45,090 --> 00:35:47,760
සභාපතිතුමනි, ඔබ මරණයට පත් වේ.

494
00:35:48,860 --> 00:35:49,990
ඇයව ඉවත් කරන්න.

495
00:35:51,960 --> 00:35:54,760
නෑ සභාපතිතුමනි! මට යන්න බැහැ.

496
00:35:54,800 --> 00:35:57,730
සභාපති! මාව දාලා යන්න එපා!

497
00:35:57,770 --> 00:35:59,270
සභාපති!

498
00:36:00,100 --> 00:36:01,670
- මගේ යහපත.\N- ඔබට මාව ඉවත් කළ නොහැක.

499
00:36:01,670 --> 00:36:05,710
මට පොඩි දුකක් දැනෙනවා\nමට බැරි...

500
00:36:05,710 --> 00:36:07,140
යැං මහත්මියගේ සැර braised Monkfish.

501
00:36:09,980 --> 00:36:11,210
මැරෙන්න!

502
00:36:11,210 --> 00:36:12,750
එතකොට මේක කළේ කවුද?

503
00:36:12,750 --> 00:36:14,280
අපි සොයා බලමු.

504
00:36:14,280 --> 00:36:15,390
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා...

505
00:36:16,220 --> 00:36:17,820
කියලා හිතට එනවා.

506
00:36:18,320 --> 00:36:19,720
ජූ ඩෑන් ටේ.

507
00:36:21,790 --> 00:36:23,860
ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත් මිනිසෙක්ද.

508
00:36:25,230 --> 00:36:29,070
හරි. PR කණ්ඩායම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ පුවත්\Nප්‍රකාශ කළාද?

509
00:36:29,130 --> 00:36:31,330
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?

510
00:36:31,330 --> 00:36:32,870
මට අවශ්‍ය ඔවුන් ප්‍රකාශය නැවත ප්‍රකාශ කරන ලෙසයි...

511
00:36:32,870 --> 00:36:35,840
සමාගම් දෙක ඒකාබද්ධ වූ පසු මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වනු ඇත.

512
00:36:35,840 --> 00:36:38,710
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?\N- Cheong Ah සමූහය සෑදූ විට,

513
00:36:39,340 --> 00:36:42,380
ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වනු ඇත, ඇත්තෙන්ම.

514
00:36:42,610 --> 00:36:43,880
මම හිතනවා මම කාර්යබහුල වෙයි කියලා...

515
00:36:43,880 --> 00:36:47,520
Cheong Ah Art Center\N ලෝක මට්ටමේ ඔපෙරා රඟහලක් බවට පත් කිරීම.

516
00:36:47,550 --> 00:36:50,390
ඒක හදන්න කියලා මම එයාලට කියන්නම්.

517
00:36:52,790 --> 00:36:54,120
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

518
00:36:55,190 --> 00:36:56,290
ඇයි?

519
00:36:56,690 --> 00:36:59,100
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

520
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
ආයුබෝවන් සභාපතිතුමනි.

521
00:37:22,990 --> 00:37:25,590
මම හිතුවේ එයාගේ උපවාසය නිසා \N ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වුණා.

522
00:37:27,290 --> 00:37:29,190
ඇයි එයා මගේ ඔෆිස් එකේ නිදාගන්නේ?

523
00:37:29,490 --> 00:37:32,900
ඔයා මාව මේ පැත්තට ඇවිත් \Nදැන් පෙනී ඉන්නවද?

524
00:37:33,600 --> 00:37:37,870
ඔබට කැමති පරිදි සිවිල් සේවකයෙකු කැඳවිය නොහැක.

525
00:37:38,570 --> 00:37:39,840
ඉදිරියට එන්න.

526
00:37:40,000 --> 00:37:41,500
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

527
00:37:42,340 --> 00:37:44,440
ඔබට එම ලාංඡනය ලබා දුන්නේ කවුදැයි මතකද?

528
00:37:44,440 --> 00:37:46,910
ඔබේ ඡන්දවලින් අඩක් මගෙන්.

529
00:37:46,910 --> 00:37:48,210
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

530
00:37:48,210 --> 00:37:50,550
හේරා පැලස් දේපල වල මිල\Nදූවිල්ලට ගියා...

531
00:37:50,550 --> 00:37:52,650
ඔබේ බිරිඳගේ මරණයට ස්තූතියි,

532
00:37:52,750 --> 00:37:56,650
සහ මම තමයි නැවත\nමිල ගණන් ඉහලට ගත්තේ.

533
00:37:56,820 --> 00:37:58,990
ඒක මතකද?

534
00:37:59,020 --> 00:38:01,060
මම සභා මන්ත්‍රීවරයෙක් වුණේ නැත්නම්,

535
00:38:01,320 --> 00:38:04,260
හේරා මාලිගයට\Nමිල ගණන් ආපසු නොලැබෙනු ඇත...

536
00:38:04,260 --> 00:38:06,400
3.3m² සඳහා ඩොලර් 150,000 දක්වා.

537
00:38:07,000 --> 00:38:09,870
ඒ Seo Jin ගේ\N නිවේදනයට පිං සිදු නොවේද...

538
00:38:09,870 --> 00:38:12,670
Samseong-dong හි දෙවන Cheong Ah\Nවෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය ගොඩනැගීම ගැන?

539
00:38:12,900 --> 00:38:15,040
එය ඇත්ත.

540
00:38:15,170 --> 00:38:18,540
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබේ ව්‍යාපාරය හොඳින් කරගෙන යන බව?

541
00:38:18,880 --> 00:38:21,740
ඔබ එය මෙතරම් විශාල කර ඇත\Nකිසිවක් නොමැතිව.

542
00:38:22,210 --> 00:38:25,480
අපි මෙහි අවංක වෙමු.

543
00:38:26,220 --> 00:38:28,020
Shim Su Ryeon ට ස්තූතියි,

544
00:38:28,350 --> 00:38:30,450
ඔබේ ධනය වැඩි විය.

545
00:38:32,120 --> 00:38:35,890
ඔබ ධාර්මික මිනිසෙක් වූ විට වාසනාව උදාවේ යැයි මම සිතමි.

546
00:38:38,860 --> 00:38:41,800
කුමක් වුවත්. යන්තම් කපාගන්න.

547
00:38:42,200 --> 00:38:44,230
එය කුමක් ද? පැමිණිල්ලක්?

548
00:38:45,230 --> 00:38:47,700
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.\Nමෙය ඉතා වැදගත්.

549
00:39:10,990 --> 00:39:15,100
අපරාධ එකට එරෙහිව සටන් කිරීම,\Nආරක්ෂිත සමාජයක් ඇති කිරීම

550
00:39:17,500 --> 00:39:20,470
නිවැරැදි පොලිසිය

551
00:39:45,030 --> 00:39:47,060
පුදුමයක්!

552
00:39:47,200 --> 00:39:50,630
ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම්!

553
00:39:50,770 --> 00:39:52,740
මේ සියල්ල කුමක්ද?

554
00:40:02,180 --> 00:40:03,650
ඩෑන් ටේ.

555
00:40:03,710 --> 00:40:06,650
- මෙන්න ඔබ යන්න.\N- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

556
00:40:13,660 --> 00:40:18,390
මට දැනෙන්නේ මම අවසානයේ මගේ ආත්මීය මිතුරිය සොයා ගත් බවයි.

557
00:40:19,730 --> 00:40:21,100
මම කැමතියි...

558
00:40:22,300 --> 00:40:27,270
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කිරීමට.

559
00:40:29,840 --> 00:40:31,110
මම ඔයාට ආදරෙයි.

560
00:40:31,970 --> 00:40:35,080
ඔහු කුමාරයෙක් වගේ!

561
00:40:36,350 --> 00:40:39,220
ඔබ සභා මන්ත්‍රී ලී\Nයෝජනා කිරීමට පමණක් ලබා ගත්තාද? ඔහු කාර්යබහුලයි.

562
00:40:39,220 --> 00:40:41,020
හරියටම.

563
00:40:41,020 --> 00:40:44,290
මම මිනිස්සුන්ට සේවය කරන එක පස්සට දාලා\N මෙතනට ආවා.

564
00:40:44,290 --> 00:40:47,790
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?\NAදැනටමත් පිළිගන්න.

565
00:40:47,790 --> 00:40:51,690
ඔහුගේ දණහිස් ගෙවී යයි!

566
00:40:53,200 --> 00:40:54,700
නැගිටින්න.

567
00:40:55,770 --> 00:40:57,930
එය ඔබම මට දමන්න.

568
00:40:58,600 --> 00:41:00,970
මෙය ඔබගේ පළමු යෝජනාව නොවේ.

569
00:41:00,970 --> 00:41:03,640
ඔබ පළපුරුදු කෙනෙක්.\Nඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

570
00:41:08,210 --> 00:41:09,380
මෙතන.

571
00:41:13,950 --> 00:41:15,520
ඒක ලස්සනයි.

572
00:41:16,390 --> 00:41:17,850
මම එයට කැමතියි.

573
00:41:19,190 --> 00:41:20,590
ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:41:26,460 --> 00:41:27,830
ජූ ඩෑන් ටේ!

575
00:41:28,400 --> 00:41:30,930
ෂිම් සු රියොන්ගේ ඝාතනයට\Nඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

576
00:41:30,970 --> 00:41:32,370
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

577
00:41:35,670 --> 00:41:37,270
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

578
00:41:37,740 --> 00:41:39,480
ඔහු මිනීමැරුමකට සැක කරනවාද?

579
00:41:39,840 --> 00:41:42,810
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?\Nමම මගේම බිරිඳ මරා දමන්නේ ඇයි?

580
00:41:42,810 --> 00:41:44,510
කරුණාකර අප සමඟ කාර්යාලයට එන්න.

581
00:41:44,510 --> 00:41:47,620
යන්න දෙන්න! ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

582
00:41:47,620 --> 00:41:49,850
ඩෑන් ටේ!

583
00:41:49,850 --> 00:41:51,320
ඇයි මම එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

584
00:41:51,320 --> 00:41:53,560
මම කවදාවත්!

585
00:41:53,560 --> 00:41:56,160
වෙන්නේ කුමක් ද?

586
00:41:56,190 --> 00:41:59,060
මෙය නිසැකවම අමතක නොවන දිනයක් වනු ඇත.

587
00:42:01,100 --> 00:42:02,200
ගංගනම් පොලිස් ස්ථානය

588
00:42:04,670 --> 00:42:06,670
අපි සභාපති ජූගේ\Nවිරෝධාර උපදේශකයෝ වෙමු.

589
00:42:06,670 --> 00:42:09,240
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

590
00:42:09,440 --> 00:42:11,140
වාර්තාවක් ලැබී ඇත.

591
00:42:11,140 --> 00:42:12,580
කුමන වාර්තාවක්ද?

592
00:42:12,610 --> 00:42:16,450
ඒ සභාපති Joo තමයි Shim Su Ryeon ගේ මිනීමැරුම පිටුපස.

593
00:42:16,710 --> 00:42:20,680
ඉතින් කවුද ඔය විකාර වාර්තාව හැදුවේ?

594
00:42:20,920 --> 00:42:22,690
පළමු සාක්ෂිකරු සහ සභාපති ජූගේ සේවිකාව,

595
00:42:22,690 --> 00:42:26,260
යැං මි හරි.

596
00:42:28,060 --> 00:42:29,490
යං මි හරි!

597
00:42:29,630 --> 00:42:33,560
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ\Nඇගේ වාර්තාවත් එක්කද?

598
00:42:33,560 --> 00:42:37,200
ප්‍රතිවිපාක වලට\nමුහුන දෙන්න ඔබ සුදානම් නේද?

599
00:42:37,200 --> 00:42:40,440
මට මේ අමානුෂික\Nපරීක්ෂණ ඉවසන්න බෑ.

600
00:42:40,440 --> 00:42:42,670
ප්‍රතිවිපාක\Nවිඳීමට ඔබට නිසැක වනු ඇත.

601
00:42:42,670 --> 00:42:44,740
Yang Mi Ok දැන් කොහෙද?

602
00:42:44,810 --> 00:42:47,110
මම හරස් පරීක්‍ෂණයක්\N ඉල්ලීමට කැමතියි.

603
00:42:47,940 --> 00:42:49,550
යැං මහත්මිය...

604
00:42:50,680 --> 00:42:52,210
මිය ගොස් ඇත.

605
00:42:54,080 --> 00:42:55,620
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

606
00:42:56,720 --> 00:42:58,090
යැං මහත්මිය...

607
00:42:58,250 --> 00:43:01,190
පැයකට පෙර\N ඇයගේ නිවසේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

608
00:43:01,220 --> 00:43:02,960
අපි විශ්වාස කරනවා ඇය වස බී\Nමරණයට.

609
00:43:04,490 --> 00:43:07,260
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සභාපති\NJoo Dan Tae ට ආදරෙයි.

610
00:43:07,900 --> 00:43:11,230
මට ඔහුව ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්, මම ඔහුව විනාශ කරමි.

611
00:43:11,900 --> 00:43:13,970
ඒ අනුව, කිසිවෙකුට ඔහුව ලබා ගත නොහැක.

612
00:43:14,670 --> 00:43:17,610
ෂිම් සු රියොන්ව මැරුවේ ජූ ඩෑන් ටේ.

613
00:43:18,670 --> 00:43:20,780
මට සමාවෙන්න ඔහ් යූන් හී.

614
00:43:30,450 --> 00:43:32,620
යැං මහත්මිය ඔබට පෙන්වා දුන්නාය...

615
00:43:33,290 --> 00:43:35,220
මිනීමරුවා ලෙස.

616
00:43:35,220 --> 00:43:36,360
කුමක් ද?

617
00:43:37,290 --> 00:43:40,460
ඇය Oh Yoon Hee මහත්මියගෙන් සමාව අයැද සිටියාය.

618
00:43:41,630 --> 00:43:44,930
ඇයට ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක් තිබු බව පෙනේ.

619
00:43:45,500 --> 00:43:47,370
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

620
00:43:47,540 --> 00:43:50,970
යං මහත්මියට මාව කඩන්න\nඑකක් නෑ.

621
00:43:55,010 --> 00:43:57,680
- ඒ ඇය.\N- සමාවෙන්න?

622
00:43:57,710 --> 00:43:59,780
මේ සියල්ල සැලසුම් කළේ ඕ යූන් හී විසිනි.

623
00:44:00,320 --> 00:44:03,720
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඕ යූන් හී යං මහත්මියව මැරුවා.

624
00:44:03,990 --> 00:44:05,690
හැකි ඉක්මනින් මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට වග බලා ගන්න.

625
00:44:05,690 --> 00:44:07,520
එය සියදිවි නසාගැනීමක් බව අපි තහවුරු කළ යුතුයි.

626
00:44:08,660 --> 00:44:12,430
ඇයගේ නිවසට\nගිය මිනිසුන්ගේ හෝඩුවාවන් ඇත්නම්...

627
00:44:12,530 --> 00:44:14,230
ඇගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන\Nව්‍යාජ එකක් නම්...

628
00:44:14,230 --> 00:44:15,560
ඉන්න!

629
00:44:24,110 --> 00:44:25,610
ඔහ් යූන් හී?

630
00:44:31,450 --> 00:44:32,920
ඇයි...

631
00:44:35,890 --> 00:44:37,920
ඔහ් යූන් හී මෙහේ?

632
00:44:41,690 --> 00:44:43,590
විමර්ශන අංශය

633
00:44:43,590 --> 00:44:44,960
ඔහ් යූන් හී!

634
00:45:02,210 --> 00:45:05,750
මට කියන්න. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

635
00:45:07,220 --> 00:45:08,820
සිදුවුයේ කුමක් ද?

636
00:45:08,850 --> 00:45:10,750
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

637
00:45:10,750 --> 00:45:12,990
ඇයි මේ විකාර ඔක්කොම අදින්නේ?

638
00:45:14,060 --> 00:45:15,620
නෝනා කරුණාකර නවත්වන්න.

639
00:45:16,090 --> 00:45:19,300
ඔයා මේක කළා නේද?\Nයං මහත්මියව මැරුවේ ඔයා!

640
00:45:19,300 --> 00:45:21,530
ඔබ මේ සියලු විකාර සැලසුම් කළා!

641
00:45:21,530 --> 00:45:24,170
- මට දැන් කියන්න!\N- කරුණාකර නවත්වන්න.

642
00:45:24,800 --> 00:45:27,140
මිස් ඔහ් දැනටමත්\Nඇතුලට හැරී ඇත.

643
00:45:27,900 --> 00:45:29,170
ඇයව හැරුණාද?

644
00:45:29,370 --> 00:45:30,710
අපි යමු.

645
00:45:51,890 --> 00:45:55,660
මම Shim Su Ryeonව මැරුවේ නැහැ.

646
00:45:56,930 --> 00:45:58,670
ඔබට මගෙන් නැවත නැවතත් අසන්න පුළුවන්,

647
00:45:59,800 --> 00:46:03,310
නමුත් මගේ පිළිතුර වෙනස් නොවේ.

648
00:46:05,510 --> 00:46:09,580
මට මගේ දුවගේ ජීවිතය ඒකට ඔට්ටු වෙන්න පුළුවන්.

649
00:46:10,910 --> 00:46:12,650
මගේ යහපත!

650
00:46:12,650 --> 00:46:16,290
යැං මහත්මිය සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් තබා\Nසියදිවි නසා ගත්තාද?

651
00:46:16,820 --> 00:46:19,790
සභාපති ජූ ඝාතකයා වන්නේ කෙසේද?

652
00:46:19,790 --> 00:46:22,860
ඒ කියන්නේ Oh Yoon Hee\Nමිනීමරුවා නේද?

653
00:46:23,030 --> 00:46:26,760
එක සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනකින්\Nයමෙකු මිනීමරුවෙකු කළ නොහැක.

654
00:46:28,360 --> 00:46:29,900
ඒක භයානකයි.

655
00:46:29,900 --> 00:46:32,130
සභාපති ජූ එහෙම කරන්න විදියක් නෑ.

656
00:46:32,130 --> 00:46:33,970
ඇය ඔහුගේ බිරිඳ විය!

657
00:46:35,540 --> 00:46:37,810
ඒ කියන්නේ Oh Yoon Hee \Nවැරදි විදියට හිරේ දාලා...

658
00:46:37,810 --> 00:46:39,940
පලාගිය කෙනෙක් වුණා.

659
00:46:39,940 --> 00:46:43,310
ඉතින් ඔබ කියන්නේ,\Nමිස්. පෙන්ට් හවුස් එකෙන් යැං...

660
00:46:43,310 --> 00:46:46,120
සභාපති ජූ\N මිනීමරුවා ලෙස නම් කර සියදිවි නසා ගත්තේය.

661
00:46:46,120 --> 00:46:47,480
හරිද?

662
00:46:47,480 --> 00:46:49,520
මම මේක කලින් කියලා නෑ,

663
00:46:49,520 --> 00:46:52,660
ඒත් ඒක කවදාවත් තේරුමක් නෑ\Nඕ යූන් හී මැරුවා...

664
00:46:52,890 --> 00:46:54,620
ෂිම් සු රියොන්.

665
00:46:55,290 --> 00:46:57,030
සභාපති ජූ අර්ථවත් කරයි.

666
00:46:57,390 --> 00:46:59,900
ඔහු ඇගේ මුළු ධනය උදුරා ගත්තේය...

667
00:47:00,230 --> 00:47:02,100
ඇය මිය ගිය විට.

668
00:47:07,570 --> 00:47:08,840
ඕ යූන් හී ඉල්ලලා තිබුණා...

669
00:47:08,840 --> 00:47:11,240
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ පළමු සාක්ෂිකාරිය වන යං මහත්මිය සමඟ රැස්වීමක්.

670
00:47:11,240 --> 00:47:13,040
පොලිසිය\Nඇගේ නිවසට ගිය විට,

671
00:47:13,040 --> 00:47:15,610
යං මහත්මිය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය.

672
00:47:16,180 --> 00:47:17,980
ඒ මායාකාරිය Oh Yoon Hee ඇයව මැරුවා.

673
00:47:17,980 --> 00:47:20,020
නැත්නම් ඇය කාට හරි ගෙව්වා.

674
00:47:20,020 --> 00:47:22,420
මම එයම සැක කරමි,\Nඑහෙත් දැන් තත්වය නරක ලෙස පෙනේ.

675
00:47:23,190 --> 00:47:26,590
යැං මහත්මිය ඔබව\Nමිනීමරුවා ලෙස නම් කර මිය ගිය නිසා,

676
00:47:26,590 --> 00:47:28,560
ඔවුන් නඩුව නැවත විවෘත කරනු ඇත.

677
00:47:29,090 --> 00:47:31,760
ඔබ නව සැකකරු වනු ඇත.\Nඑය නොවැළැක්විය හැකිය.

678
00:47:31,760 --> 00:47:36,330
ඔබේ ජනතාව යැං මහත්මියට පහර දුන් බව ආරංචි වුවහොත්,

679
00:47:36,730 --> 00:47:39,500
ඇයව ඝාතනය කළ බවට ඔබට චෝදනා එල්ල විය හැක.

680
00:47:39,500 --> 00:47:40,900
එතකොට මොකක්ද?

681
00:47:40,900 --> 00:47:42,840
මම එය පමණක් ගත යුතුද?

682
00:47:45,640 --> 00:47:47,240
එක හොඳ දෙයක් තමයි,

683
00:47:47,240 --> 00:47:50,710
ඔවුන්\NMs ඔප්පු කරන ඡායාරූප සොයා ගත්හ. යං ඔයාව හොල්මන් කළා...

684
00:47:51,050 --> 00:47:54,320
සහ අපකීර්තියට පත් මැඩම්\Nඇගේ නිවසේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

685
00:47:54,680 --> 00:47:55,890
ඒ සයිකෝ.

686
00:47:56,050 --> 00:47:58,190
ඇය කිසි විටෙකත් ඇගේ ස්ථානය තේරුම් ගත්තේ නැත.

687
00:47:58,190 --> 00:47:59,690
මෙය...

688
00:48:00,290 --> 00:48:01,860
අවස්ථාවක්.

689
00:48:03,390 --> 00:48:04,590
අපි මේක කරමු.

690
00:48:07,330 --> 00:48:10,670
මම එහෙම කියන්නම්...

691
00:48:16,170 --> 00:48:18,340
උණුසුම් පුවත්. සැබෑ මිනීමරුවා...

692
00:48:18,340 --> 00:48:20,180
හේරා මාලිගාවේ ඝාතනය\N හෙළිදරව් විය.

693
00:48:20,180 --> 00:48:23,650
මිනීමරුවා, යැං, වින්දිතයා වෙනුවෙන් සේවය කළ සේවිකාවයි.

694
00:48:23,650 --> 00:48:27,520
ඇය වින්දිතයාගේ සැමියා වන සභාපති ජූ ලුහුබඳිමින් සිට ඇත.

695
00:48:27,520 --> 00:48:31,520
සහ ඇයගේ වැටුප සම්බන්ධයෙන් ඇය කෙරෙහි දැඩි කෝපයක් ඇති විය.

696
00:48:31,750 --> 00:48:34,920
මෙය හෙළි වූයේ පලා ගොස් සිටි ඕ යූන් හීට පසුවය...

697
00:48:34,920 --> 00:48:37,330
මිනීමැරුම් චෝදනාවට\Nඅවුරුද්දකට,

698
00:48:37,330 --> 00:48:39,830
- ඇයම ඇතුල් විය.\N- කොහෙත්ම නැත.

699
00:48:39,830 --> 00:48:42,260
- යැං මහත්මිය ඇයව මැරුවාද?\N- යැං සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් තැබුවා...

700
00:48:42,260 --> 00:48:44,000
ඕ යූන් හීගෙන් සමාව අයදිමින්...

701
00:48:44,000 --> 00:48:45,970
ඇගේ නිවසේදී මිය ගියේය.

702
00:48:45,970 --> 00:48:47,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?

703
00:48:47,540 --> 00:48:49,440
පොලිසිය ප්‍රකාශ කරන්නේ යැං...

704
00:48:49,440 --> 00:48:50,810
ඒක ඇත්තක්ද?

705
00:48:50,810 --> 00:48:52,980
යං මහත්මිය ඇත්තටම අපේ අම්මව මැරුවාද?

706
00:48:52,980 --> 00:48:54,410
- පොලිසිය...\N- ඇයද?

707
00:48:54,410 --> 00:48:56,950
නඩුව නැවත විවෘත කර \N හොඳින් විමර්ශනය කරනු ඇත.

708
00:48:56,950 --> 00:48:59,550
මිනීමරු යැං සිට ...

709
00:49:00,150 --> 00:49:02,380
හේරා මාලිගාවේ ඝාතනය නැවත විමර්ශනය කිරීමට පොලිසිය

710
00:49:11,590 --> 00:49:13,030
මොකද වුණේ?

711
00:49:13,030 --> 00:49:14,700
යං මහත්මිය මිනීමරුවා ද?

712
00:49:14,700 --> 00:49:17,170
ඔබ ඇයව එයට හසු කර ගන්නේ කෙසේද?

713
00:49:17,170 --> 00:49:19,170
කතා කරන එක නවත්තන්න.\Nමට ඇහැක් වත් නින්ද ගියේ නෑ.

714
00:49:19,170 --> 00:49:20,900
ඔබම පැහැදිලි කරන්න!

715
00:49:22,270 --> 00:49:23,940
මටත් පිස්සු හැදෙනවා.

716
00:49:23,940 --> 00:49:26,280
මම ඉලක්කය බවට පත්වීමට ආසන්නව සිටියෙමි.

717
00:49:26,280 --> 00:49:28,340
අපට එය පහසුවෙන් විසඳා ගැනීමට හැකි විය...

718
00:49:28,340 --> 00:49:30,180
ඇයගේ මානසික රෝගයට ස්තූතියි.

719
00:49:30,380 --> 00:49:31,950
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර සල්ලි වියදම් කලාද...

720
00:49:31,950 --> 00:49:34,620
නීතීඥයින් පස් දෙනෙකු මත \NMs. යං මිනීමරුවා ද?

721
00:49:34,620 --> 00:49:35,820
යූන් හී ජීවමානයි.

722
00:49:35,820 --> 00:49:36,890
ඉතින්?

723
00:49:36,890 --> 00:49:40,290
යූන් හීගෙන් ගැලවීමට\nඑකම මාර්ගය මෙය විය.

724
00:49:40,560 --> 00:49:43,090
යූන් හී දැන් ආයෙත් අහිංසකයි.

725
00:49:43,390 --> 00:49:45,060
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

726
00:49:45,160 --> 00:49:46,460
මම යං මහත්මියව රාමු කළේ නැත්නම්, පිස්සු කියලා,

727
00:49:46,460 --> 00:49:47,960
මිනීමැරුමකට මම වැරදිකරුවෙක් වෙන්න තිබුණා.

728
00:49:47,960 --> 00:49:50,100
මම හිරේ යා යුතුද?\Nඑය ඔබට සතුටක් ගෙන දේවිද?

729
00:49:50,100 --> 00:49:51,770
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

730
00:49:53,340 --> 00:49:54,440
නම්...

731
00:49:55,900 --> 00:49:58,310
යැං මහත්මිය සියදිවි නසා ගත්තේ නැත...

732
00:49:58,310 --> 00:50:01,140
ඕ යූන් හී ඇයව මැරුවත්,

733
00:50:01,140 --> 00:50:03,610
ඒක මට රිදෙනවා\Nඅපි ඒක හාරගත්තොත්.

734
00:50:04,110 --> 00:50:05,810
වචනයෙන් කියන්න බැරි තරම් මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා...

735
00:50:05,810 --> 00:50:08,550
ඕ යූන් හී සූ රියොන්ගේ සැබෑ මිනීමරුවා සෙවීමට\Nඋමතු නොවන බව.

736
00:50:11,090 --> 00:50:14,360
මහජන මනෝභාවය පවා යොන් හීට පක්ෂව ගමන් කරයි.

737
00:50:15,290 --> 00:50:17,630
කවුරුහරි ඇයට උදව් කරනවා ඇති.

738
00:50:19,730 --> 00:50:20,900
WHO?

739
00:50:22,030 --> 00:50:24,830
හේර මාලිගාවේ ඝාතනය ගැන සැක...

740
00:50:24,830 --> 00:50:26,600
මෙතනින් ඉවර කරන්න එපා.

741
00:50:27,140 --> 00:50:30,370
යූන් හී ගේ ඇඟිලි සලකුණ පොලිසිය සොයා ගත්තේ නැත.

742
00:50:30,370 --> 00:50:33,310
ඇයගේ නිවසේ තිබී\nව්‍යාජ පවුල් පින්තූරයක් මත.

743
00:50:33,310 --> 00:50:35,280
මෙය සැබෑවක්ද?

744
00:50:35,580 --> 00:50:37,350
ඇයව කොටු කළාද?

745
00:50:37,350 --> 00:50:38,750
ඇය අහිංසකද?

746
00:50:38,880 --> 00:50:40,620
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

747
00:50:40,620 --> 00:50:41,950
ඔබ මෙහි රූපවාහිනිය නරඹන්නේ ඇයි?

748
00:50:41,950 --> 00:50:43,990
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?\N- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

749
00:50:43,990 --> 00:50:45,990
යැං ෂිම්ට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

750
00:50:45,990 --> 00:50:50,060
ඇය එහා මෙහා ගිය බව ප්‍රදේශයේ ගබඩා හිමියෝ ප්‍රකාශ කළහ.

751
00:50:50,060 --> 00:50:51,890
ඇය හිටියා වගේ රඟපානවා...

752
00:50:51,890 --> 00:50:53,800
පෙන්ට්හවුස් හිමිකරු.

753
00:50:54,330 --> 00:50:55,500
වඩාත් කම්පනය වන්නේ,

754
00:50:55,600 --> 00:50:59,100
ඇය දුරකථනයෙන් කතා කළ අවසන් පුද්ගලයා යැං ය.

755
00:50:59,840 --> 00:51:03,940
ඇයි මේ ලොකු සාක්කිය\nපොලිසිය නොසලකා හැරියේ?

756
00:51:03,940 --> 00:51:04,940
ගංගනම් පොලිස් ස්ථානය

757
00:51:04,940 --> 00:51:08,180
වසරක් පුරාවට මිනීමරුවෙකු ලෙස හංවඩු ගැසූ අහෝ යූන් හී,

758
00:51:08,480 --> 00:51:10,750
නැවත විභාගයක් ඉල්ලා ඇත.

759
00:51:11,380 --> 00:51:14,150
සැබෑ මිනීමරුවා\N හෙළිදරව් වී ඇති බැවින්,

760
00:51:14,250 --> 00:51:17,790
ඇය වැරදිකාරියක් නොවන බව උපකල්පනය කෙරේ.

761
00:51:18,690 --> 00:51:21,690
පොලිසියට සහ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට\Nනොහැකි වනු ඇත...

762
00:51:21,690 --> 00:51:23,630
විවේචනයට ලක් නොවී සිටීමට...

763
00:51:23,630 --> 00:51:26,700
ඔවුන්ගේ විමර්ශනය සහ තීරණය යන දෙකෙහිම අදක්‍ෂ වීම නිසා.

764
00:52:02,830 --> 00:52:04,930
මම ඔයාව හැමදාම හීනෙන් දැක්කා.

765
00:52:08,240 --> 00:52:09,910
මගේ බබාගේ පෙනුමත් එහෙමයි.

766
00:52:13,940 --> 00:52:15,210
ඔබටත්.

767
00:52:28,720 --> 00:52:29,830
මම...

768
00:52:30,660 --> 00:52:33,130
ඔබ එය නොකළ බව දැන සිටියා.

769
00:52:35,030 --> 00:52:36,400
මට සමාවෙන්න, රෝ නා.

770
00:52:36,670 --> 00:52:39,700
මට ඉතා කනගාටුයි.

771
00:52:40,470 --> 00:52:42,700
මට ඉතා කනගාටුයි.

772
00:52:43,710 --> 00:52:45,670
අම්මා...

773
00:52:47,640 --> 00:52:49,140
අම්මා...

774
00:52:50,180 --> 00:52:52,180
අම්මා...

775
00:52:54,750 --> 00:52:56,050
අම්මා...

776
00:53:44,000 --> 00:53:45,200
ඔයා ගෙදරද?

777
00:53:45,870 --> 00:53:47,900
අපි කලින් කතා කළා.

778
00:53:48,300 --> 00:53:50,270
ඔබ ගිග් කම්කරුවෙකු සොයන බව ඔබ කීවා.

779
00:54:06,360 --> 00:54:08,020
විනාඩියක් විතරයි.

780
00:54:12,630 --> 00:54:13,930
ආයුබෝවන්.

781
00:54:18,070 --> 00:54:20,070
මේ ඔක්කොම ඔයාගේ අම්මගේ වැරදි.

782
00:54:20,070 --> 00:54:22,500
සභාපතිට තරහයි\Nඋඹේ අම්මා පැනලා ගිය නිසා!

783
00:54:22,500 --> 00:54:25,010
ඔබ මැරුණොත්,\Nඔබේ අම්මා ඇගේ මුහුණ පෙන්වයි.

784
00:54:25,010 --> 00:54:28,140
ඇය නිසා තම දියණිය මිය ගියහොත්,

785
00:54:28,140 --> 00:54:29,910
ඇය නිසැකවම පෙනී සිටිනු ඇත.

786
00:54:30,280 --> 00:54:32,180
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

787
00:54:32,180 --> 00:54:33,280
මැරෙන්න!

788
00:54:48,330 --> 00:54:50,500
ඔහ් යූන් හී, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා.

789
00:54:50,500 --> 00:54:52,870
ඔයා මාව කොටු කරපු එක මදිද?

790
00:54:53,040 --> 00:54:56,310
ඇයි මගේ අහිංසක දුවවත් මරන්න හදන්නේ? ඇයි?

791
00:54:56,910 --> 00:54:59,610
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ පෙනී සිටිනු ඇත.

792
00:55:00,240 --> 00:55:03,480
ඔබ නිසා ඔබේ දුව මිය ගියොත්,

793
00:55:05,250 --> 00:55:09,690
ඔබ පාතාලයෙන් වුවද\Nඔබේ මුහුණ පෙන්වයි.

794
00:55:09,690 --> 00:55:12,590
Joo Dan Tae කිව්වද මාව මරන්න කියලා?

795
00:55:16,630 --> 00:55:17,830
ආයුබෝවන්,

796
00:55:19,630 --> 00:55:20,800
ඕ යූන් හී.

797
00:55:34,040 --> 00:55:36,510
- ලෝගන්.\N- මම කිව්වා තනියම කොහෙවත් යන්න එපා කියලා.

798
00:55:37,410 --> 00:55:39,080
ඔබ මගේ අවසරයකින් තොරව\Nපෙන් වූයේ ඇයි?

799
00:55:39,080 --> 00:55:41,050
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.\Nරෝ නා අනතුරේ.

800
00:55:41,050 --> 00:55:42,720
මම රෝ නා ආරක්ෂා කරමි.

801
00:55:43,250 --> 00:55:46,460
ළමයින්ට රිද්දන\nහැමෝම මම මරනවා.

802
00:55:54,130 --> 00:55:55,230
යැං මහත්මිය!

803
00:55:55,330 --> 00:55:56,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

804
00:55:57,270 --> 00:55:58,370
යැං මහත්මිය.

805
00:56:01,400 --> 00:56:02,500
යැං මහත්මිය!

806
00:56:04,010 --> 00:56:05,340
මට තිබුනා...

807
00:56:06,440 --> 00:56:10,510
ඇයව මා සමඟ රැගෙන ගියා.

808
00:56:17,220 --> 00:56:21,620
මම ඉදිරියට ගොස්\Nඔබ එනතුරු බලා සිටින්නම් සභාපතිතුමනි.

809
00:56:25,930 --> 00:56:27,060
මම...

810
00:56:38,470 --> 00:56:40,080
ඇය මැරිලාද?

811
00:56:41,340 --> 00:56:43,210
පොලිස් ස්ථානයට යන්න\Nදැන් ඔබම ඇතුල් වන්න.

812
00:56:43,580 --> 00:56:46,580
යැං මහත්මිය සමඟ හරස් විමර්ශනයක් ඉල්ලා සිටින්න.

813
00:56:47,050 --> 00:56:48,680
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

814
00:56:54,460 --> 00:56:57,160
මම සභාපති JOO DAN TAE ට ආදරෙයි...

815
00:56:57,160 --> 00:56:59,360
මගේ මුළු ජීවිතයම. නමුත්...

816
00:57:00,700 --> 00:57:05,330
යමෙකුට ආදරය කිරීම වේදනාකාරී ය\nමට නැවත ආදරය නොකරන අය.

817
00:57:09,040 --> 00:57:11,110
මට ඔහුව ලබා ගත නොහැකි නම්,\Nමම ඔහුව විනාශ කරමි.

818
00:57:18,080 --> 00:57:19,950
මැරෙන්න!

819
00:57:19,950 --> 00:57:21,380
මම සභාපතිතුමාට ආදරය කළා\Nජූ ඩෑන් ටේ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

820
00:57:21,380 --> 00:57:22,780
එය JOO DAN TAE\Nෂිම් සු රියොන්ව මරා දැමුවේය.

821
00:57:22,780 --> 00:57:24,190
ඔහුව මරණ දණ්ඩනයට ලක් කර ඉක්මනින් මා වෙත එවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

822
00:57:30,230 --> 00:57:31,660
අම්මා...

823
00:57:34,700 --> 00:57:36,160
අම්මා...

824
00:58:09,330 --> 00:58:10,500
ඒක හරිද?

825
00:58:11,030 --> 00:58:14,140
ඇය රට හැර යන බවට වග බලා ගන්න. හරි හරී.

826
00:58:16,910 --> 00:58:19,370
ඇය විදේශයකට පලා යනවාද?

827
00:58:19,570 --> 00:58:20,980
ඔහ් යූන් හී?

828
00:58:23,380 --> 00:58:25,050
ඇය නැවත ආවොත්?

829
00:58:25,050 --> 00:58:27,380
ඔබට දැන් ඇයව අමතක කළ හැකිය.

830
00:58:27,380 --> 00:58:30,520
ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

831
00:58:30,520 --> 00:58:32,050
ඇයට සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

832
00:58:33,420 --> 00:58:36,960
අපිට අන්තිමට අපේ ජීවිත එක්ක\nඑන්න පුළුවන්.

833
00:58:40,000 --> 00:58:42,230
සැලසුම් කර ඇති පරිදි අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමක්\Nඋත්සවයක් පවත්වමු...

834
00:58:42,230 --> 00:58:44,170
සහ Cheong Ah සමූහය පිහිටුවීම.

835
00:58:45,630 --> 00:58:49,500
ඔබ විශිෂ්ටතම ප්‍රීමා ඩෝනා ලෙස \N සංගීත ලෝකය භාර ගනු ඇත.

836
00:58:50,010 --> 00:58:52,940
හැමෝම ඊර්ෂ්‍යා කරන ප්‍රීතිමත් පවුලක් අපි ගොඩනගමු...

837
00:58:52,940 --> 00:58:55,810
සහ අපේ ජීවිත කාලය පුරාම එකිනෙකාට ආදරය කරන්න, හරිද?

838
00:59:07,760 --> 00:59:09,020
මොකක් ද වැරැද්ද?

839
00:59:11,430 --> 00:59:15,160
කිසිවක් නැත. Eun Byeol ගේ පාඩම\Nඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

840
00:59:15,160 --> 00:59:16,360
මම යන්න ඕනේ.

841
00:59:16,360 --> 00:59:18,270
ඇය තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ.

842
00:59:18,270 --> 00:59:20,200
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද\Nඔබ ටිකක් වැඩිපුර ආරක්‍ෂාකාරීයි කියා?

843
00:59:20,200 --> 00:59:23,270
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නම්,\Nකරුණාකර එපා.

844
00:59:23,510 --> 00:59:26,710
අපි අපේම දරුවන්ව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද\Nසීමා රහිත, හරිද?

845
00:59:54,400 --> 00:59:56,270
මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි.

846
00:59:56,570 --> 00:59:58,370
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත,\NCheon Seo Jin.

847
00:59:59,470 --> 01:00:00,910
එකට ගන්න.

848
01:00:03,710 --> 01:00:05,250
එකට ගන්න.

849
01:00:48,160 --> 01:00:51,960
මාස 3 කට පසුව

850
01:01:16,890 --> 01:01:18,920
- ඔහ්, මගේ.\N- මගේ යහපත.

851
01:01:19,750 --> 01:01:23,660
චියොන් මහත්මිය, ඔබ විශ්මයජනකයි.

852
01:01:23,890 --> 01:01:25,930
ඔබ දෙවන වරට විවාහ වේ යැයි සිතන්නේ කවුද?

853
01:01:25,930 --> 01:01:28,860
හැමෝම හිතයි ඔයාට වයස 20 කියලා.

854
01:01:28,930 --> 01:01:31,270
සභාපති ජූට මෙතරම් වාසනාවන්ත වන්නේ කෙසේද?

855
01:01:31,270 --> 01:01:33,230
ඔබේ වයසේදී, ඔබට වහාම \Nවිවාහ වෙන්න තිබුණා.

856
01:01:33,230 --> 01:01:35,400
විවාහ ගිවිස ගැනීමට කරදර වන්නේ ඇයි?

857
01:01:35,400 --> 01:01:37,440
එය අපේ දරුවන්ට වැදගත් කාලයකි.

858
01:01:37,440 --> 01:01:40,210
එසේම, මගේ ඉදිරි ප්‍රසංග සියල්ල සමග,\Nමට වෙලාව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

859
01:01:40,210 --> 01:01:41,980
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

860
01:01:41,980 --> 01:01:44,780
විවාහයද ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවකි.\Nඑය පරිස්සමින් හැසිරවිය යුතුය.

861
01:01:44,780 --> 01:01:47,750
ඔවුන්ගේ සමාගම් ඒකාබද්ධ කළ විට,\Nකොටස් ගැටළු ඇති වේ.

862
01:01:47,750 --> 01:01:49,720
සහ එය ජීවමාන මුදල ගණනය කිරීම සංකීර්ණ වනු ඇත.

863
01:01:49,720 --> 01:01:51,720
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා...

864
01:01:51,720 --> 01:01:54,520
ඔවුන් දික්කසාද වූ විට වෛද්‍ය හා ඇයව ඉරා දැමුවාද?

865
01:01:54,520 --> 01:01:56,890
ඔබ අද එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

866
01:01:56,890 --> 01:01:59,560
කොහොමත් මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

867
01:01:59,560 --> 01:02:04,000
අපි එයට මුහුණ දෙමු, සභාපති ජූ\Nචියොන් මහත්මියට සුදුසු නැත.

868
01:02:04,100 --> 01:02:06,530
Cheong Ah Foundation ගැන\nනොදන්නා කෙනෙක් මේ රටේ ඉන්නවද?

869
01:02:06,530 --> 01:02:10,270
සභාපති Joo මේ වතාවේ සම්පුර්ණයෙන්ම වාසනාවන්තයි.

870
01:02:12,110 --> 01:02:15,580
ඉතින් ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?

871
01:02:16,480 --> 01:02:18,910
තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත.

872
01:02:18,910 --> 01:02:21,850
මට මගේ කාලය ගත කර ඔහුව හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

873
01:02:23,120 --> 01:02:25,020
සමහර විට මම අවසානයේ \Nඔහුව විවාහ කර නොගනීවි.

874
01:02:46,710 --> 01:02:49,210
ඔයා ලස්සනයි.

875
01:02:52,710 --> 01:02:55,220
- සුබපැතුම්.\N- ඇයි ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ?

876
01:03:21,710 --> 01:03:24,410
- සුභ පැතුම්, ජූ මහතා.\N- ස්තූතියි.

877
01:03:35,490 --> 01:03:37,560
ඒක බලන්න ලස්සන දෙයක්.

878
01:04:16,130 --> 01:04:17,730
එය කුමක් ද?

879
01:05:38,910 --> 01:05:42,280
හොඳයි, ඔබ සැමට කෙසේද?

880
01:05:43,620 --> 01:05:45,250
ඔබ යමක් මැදද?

881
01:05:51,090 --> 01:05:54,800
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ ඉන්නේ?\Nමට මෙතනට අවසර නැද්ද?

882
01:05:59,300 --> 01:06:02,340
ඔහ්, මම මගේ බිරිඳ හඳුන්වා දීමට කැමතියි,

883
01:06:03,100 --> 01:06:04,540
ඕ යූන් හී.

884
01:06:18,520 --> 01:06:20,050
ටිකක් වෙලා ගියා.

885
01:06:21,160 --> 01:06:22,960
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා සුබ පැතුම්, Seo Jin.

886
01:06:37,610 --> 01:06:40,040
පෙන්ට්හවුස් 2

887
01:06:40,140 --> 01:06:42,410
ඔබ කියන්නේ\Nඔබ ඇත්තටම විවාහ වුණාද?

888
01:06:42,410 --> 01:06:44,050
ඔබ මගේ කාන්තාව ගැන කතා කරන ආකාරය බලන්න.

889
01:06:44,050 --> 01:06:45,650
ඔබ එක සමාන නොවේ\Nපැරණි හා යූන් චුල්.

890
01:06:45,650 --> 01:06:47,920
හේරා සමාජයට\Nආරාධනා කිරීම ගෞරවයක්.

891
01:06:47,920 --> 01:06:49,380
ඔයා ආවේ රෝ නා බලන්නද?

892
01:06:49,380 --> 01:06:51,420
පෙන්ට්හවුස් එකේ\Nමැරුනෙ කවුද කියලා අමතකද?

893
01:06:51,420 --> 01:06:54,220
අපි දෙන්නම අපේ පවුල් එක්ක සතුටින් ඉමු.

894
01:06:54,220 --> 01:06:56,420
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ගායනා නොකළ හැකිය.

895
01:06:56,420 --> 01:06:58,630
මෙම ප්‍රසංගය පරිපූර්ණ විය යුතුයි...

896
01:06:58,630 --> 01:07:00,130
මොනවා උනත්.

897
01:07:00,130 --> 01:07:02,000
Ha Yoon Chul ගැන ඔබ කොපමණ කාලයක් කතා කරයිද?

898
01:07:02,000 --> 01:07:03,130
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ මිනිසා නොවේ.

899
01:07:03,130 --> 01:07:05,530
කුණාටුවක් එන බව මම අනාවැකි පළ කරමි.