1
00:01:42,186 --> 00:01:43,978
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

2
00:01:45,439 --> 00:01:47,190
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

3
00:01:47,357 --> 00:01:48,983
ಹೌದು.

4
00:01:50,277 --> 00:01:51,944
ಹರ್ಷಲ್?

5
00:02:12,257 --> 00:02:14,634
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

6
00:02:40,494 --> 00:02:42,829
ಕಾರು. ಕಾರು.

7
00:02:42,996 --> 00:02:45,039
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

8
00:03:00,138 --> 00:03:03,391
- ಡೇವ್? ಟೋನಿ?
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು?

9
00:03:03,559 --> 00:03:05,017
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

10
00:03:05,185 --> 00:03:06,519
ನಾನು ರೋಮರ್‌ಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

11
00:03:06,687 --> 00:03:07,895
- ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬಹುದು.
- ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

12
00:03:08,063 --> 00:03:09,814
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಡೇವ್! ಟೋನಿ!

13
00:03:09,982 --> 00:03:11,816
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮೂರ್ಖ!
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

14
00:03:11,984 --> 00:03:14,485
ಕೇವಲ ಹತ್ತಿರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ.

15
00:03:18,907 --> 00:03:21,701
ಗೆಳೆಯ, ಹತ್ತಿರ ಇರು ಎಂದರು.

16
00:03:21,869 --> 00:03:23,911
ಟೋನಿ.

17
00:04:49,164 --> 00:04:51,457
ಶಿಟ್!

18
00:04:53,669 --> 00:04:55,086
ಇಲ್ಲ!

19
00:05:45,053 --> 00:05:46,637
ಅವರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

20
00:05:46,805 --> 00:05:50,891
ಹೌದು. ಅವರು ಕೇವಲ ಪಡೆದರು
ಎಲ್ಲೋ ಹಿಡಿದಿದೆ.

21
00:05:51,059 --> 00:05:54,395
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

22
00:05:54,563 --> 00:05:56,397
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

23
00:05:56,565 --> 00:05:58,691
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

24
00:05:58,859 --> 00:06:00,317
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

25
00:06:01,653 --> 00:06:04,405
ಕಾರ್ಲ್, ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

26
00:06:04,573 --> 00:06:06,532
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕ,
ಅವನು ಕಠಿಣ ಮಗ -

27
00:06:06,700 --> 00:06:08,576
ಕುಸ್ಸಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

28
00:06:09,661 --> 00:06:11,579
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

29
00:06:11,747 --> 00:06:14,206
- ಲೋರಿ, ಭೋಜನ.
- ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

30
00:06:14,374 --> 00:06:15,666
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

31
00:06:21,923 --> 00:06:24,175
ಕಾರ್ಲ್, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

32
00:06:24,342 --> 00:06:25,760
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

33
00:06:25,927 --> 00:06:27,011
ಅವಳು ರಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು,

34
00:06:27,179 --> 00:06:28,888
ಅಂತ ಕೇಳಿದರು
ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು.

35
00:06:29,056 --> 00:06:30,681
- ಅವಳು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು?
- ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

36
00:06:30,849 --> 00:06:33,893
ಯಾರೂ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರುತ್ತೇನೆ.

37
00:07:04,800 --> 00:07:06,759
- ಅವರು ಏಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ?
- ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

38
00:07:06,927 --> 00:07:08,385
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

39
00:07:08,553 --> 00:07:10,638
ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಡೋಣ
ಮತ್ತು ಕಾರಿಗೆ ಓಡಿ.

40
00:07:18,230 --> 00:07:20,481
- ಏನಾಯಿತು?
- ರೋಮರ್ಸ್, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

41
00:07:20,649 --> 00:07:21,941
ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು,
ಆದರೆ ಅವರ ಕಾರು ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

42
00:07:22,109 --> 00:07:23,943
ಆ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

43
00:07:24,111 --> 00:07:26,570
- ಇಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

44
00:07:26,738 --> 00:07:28,781
ನಾವು ಡೇವ್ ಮತ್ತು ಟೋನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

45
00:07:34,246 --> 00:07:36,288
- ಏನು?
- ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.

46
00:07:36,456 --> 00:07:38,082
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

47
00:07:38,250 --> 00:07:40,167
ಯೋ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

48
00:07:40,335 --> 00:07:42,086
ಯೋ, ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

49
00:07:42,254 --> 00:07:44,004
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ.

50
00:07:44,172 --> 00:07:46,340
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಬಮ್ ರಶ್ ಬಾಗಿಲು?

51
00:07:46,508 --> 00:07:48,175
ಇಲ್ಲ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅನೇಕ ಇವೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

52
00:07:48,343 --> 00:07:50,511
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ.

53
00:07:50,679 --> 00:07:52,263
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ.

54
00:07:52,430 --> 00:07:54,181
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

55
00:07:54,349 --> 00:07:56,851
ಈ ಸ್ಥಳ
ಶವಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

56
00:07:57,018 --> 00:08:00,020
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ, ಸಾಯಬೇಡಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

57
00:08:01,898 --> 00:08:04,024
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

58
00:08:04,192 --> 00:08:06,694
ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

59
00:08:06,862 --> 00:08:08,320
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ಡೇವ್ ಮತ್ತು ಟೋನಿ.

60
00:08:17,205 --> 00:08:19,039
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆದರು!

61
00:08:26,339 --> 00:08:28,007
ಅಲ್ಲಿ ಡೇವ್ ಮತ್ತು ಟೋನಿ?

62
00:08:28,175 --> 00:08:30,509
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

63
00:08:35,724 --> 00:08:37,808
- ಇಲ್ಲ.
- ಅವರು ಡೇವ್ ಮತ್ತು ಟೋನಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

64
00:08:37,976 --> 00:08:40,144
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಹೋಗೋಣ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ,

65
00:08:40,312 --> 00:08:42,229
ನಾನು ಜೇನ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

66
00:08:42,397 --> 00:08:44,023
ಡೇವ್ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಸಾಮಿಗಳಿಂದ.

67
00:08:44,191 --> 00:08:46,192
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ!

68
00:08:46,359 --> 00:08:48,986
ಅವರು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ!

69
00:08:49,154 --> 00:08:51,697
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು,

70
00:08:52,908 --> 00:08:56,327
ನಾವು ಬಯಸಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,

71
00:08:56,494 --> 00:08:59,413
ಆದರೆ ಈಗ ಹಾಗೆ ಆಗಿದೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು!

72
00:09:00,916 --> 00:09:03,334
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಚಾಕ್ ಮಾಡೋಣ
ಇದು ಏನಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ -

73
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳ,

74
00:09:05,503 --> 00:09:07,379
ತಪ್ಪು--

75
00:09:10,050 --> 00:09:12,760
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಹೋಗು!

76
00:09:42,290 --> 00:09:44,083
ನಮಗೆ ಲೋರಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

77
00:09:44,251 --> 00:09:46,252
ಮತ್ತು ಇತರರು
ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

78
00:09:46,419 --> 00:09:49,213
ಆ ಮೂಕ ಕೂತರೆ ಇರಬೇಕು
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದೆ.

79
00:09:49,381 --> 00:09:52,216
- ಏನು?
- ಹೌದು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಕೇಳಿದಳು.

80
00:09:52,384 --> 00:09:54,593
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗ.

81
00:09:55,804 --> 00:09:57,429
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

82
00:10:14,781 --> 00:10:16,573
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

83
00:10:16,741 --> 00:10:18,575
ದಯವಿಟ್ಟು.

84
00:10:18,743 --> 00:10:20,911
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

85
00:10:21,079 --> 00:10:23,497
ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

86
00:10:29,296 --> 00:10:32,256
- ಅವಳು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅಂಗಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

87
00:10:32,424 --> 00:10:35,426
- ಸರಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳಿದಳು.

88
00:10:35,593 --> 00:10:37,928
ತಾನೇ ಹೋಗಿರಬೇಕು.

89
00:10:38,096 --> 00:10:40,681
ಹೇ.

90
00:10:41,766 --> 00:10:43,434
ಕಾರ್ಲ್.

91
00:10:43,601 --> 00:10:46,270
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

92
00:10:46,438 --> 00:10:48,856
ನೋಡು, ಸುಮ್ಮನೆ...
ಅವಳು ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?

93
00:10:49,024 --> 00:10:50,649
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

94
00:10:50,817 --> 00:10:53,485
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ.

95
00:11:13,381 --> 00:11:15,049
ಹೇ!

96
00:11:16,301 --> 00:11:19,970
ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

97
00:11:20,138 --> 00:11:23,015
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ!

98
00:11:24,142 --> 00:11:26,852
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ...
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ,

99
00:11:27,020 --> 00:11:28,979
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

100
00:12:31,209 --> 00:12:33,001
ಶಿಟ್!

101
00:12:42,303 --> 00:12:45,097
ಗ್ಲೆನ್! ಗ್ಲೆನ್!

102
00:12:45,265 --> 00:12:47,433
ನಾನು-- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

103
00:13:32,479 --> 00:13:34,354
ಲೋರಿ.

104
00:13:45,617 --> 00:13:48,327
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಗ್ಲೆನ್ ಅನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

105
00:13:49,370 --> 00:13:51,288
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ.

106
00:13:51,456 --> 00:13:53,540
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು - ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು.

107
00:13:53,708 --> 00:13:56,210
ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇವೆ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

108
00:13:56,377 --> 00:13:57,794
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಗ್ಲೆನ್ ಅನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಲು?

109
00:13:57,962 --> 00:14:00,130
ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕು ತರಬೇತಿ.

110
00:14:00,298 --> 00:14:01,632
ಬರಬಹುದಿತ್ತು
ಈಗ ಸೂಕ್ತ.

111
00:14:01,799 --> 00:14:04,593
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

112
00:14:14,145 --> 00:14:16,480
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

113
00:14:16,648 --> 00:14:18,565
ರಿಕ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಕಾರಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

114
00:14:18,733 --> 00:14:20,150
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?

115
00:14:20,318 --> 00:14:22,736
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

116
00:14:22,904 --> 00:14:24,863
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

117
00:14:25,907 --> 00:14:27,491
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ.

118
00:15:15,039 --> 00:15:17,833
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು.

119
00:15:19,836 --> 00:15:21,670
ಅವನು ಗ್ಲೆನ್‌ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿರಬೇಕು.

120
00:15:21,838 --> 00:15:23,547
ಅವನು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.

121
00:15:23,715 --> 00:15:25,882
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

122
00:15:26,050 --> 00:15:27,467
ಸಹಾಯ!

123
00:15:32,140 --> 00:15:33,765
ನೀವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

124
00:15:42,650 --> 00:15:44,109
ನೀವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

125
00:15:45,903 --> 00:15:47,988
ಸಂ.ಸಂ.

126
00:15:56,748 --> 00:15:59,499
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಕಾರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

127
00:15:59,667 --> 00:16:01,752
- ಸರಿ.
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

128
00:16:01,919 --> 00:16:03,712
- ನೀವು ಉತ್ತಮ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

129
00:16:10,762 --> 00:16:11,928
ಹೋಗೋಣ.

130
00:16:12,096 --> 00:16:14,973
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

131
00:16:17,852 --> 00:16:20,354
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

132
00:16:20,521 --> 00:16:22,105
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ರೋಮರುಗಳು!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

133
00:16:22,273 --> 00:16:24,441
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು!
- ಸೀನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

134
00:16:24,609 --> 00:16:27,361
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ರೋಮರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

135
00:16:27,528 --> 00:16:29,655
- ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ನೆಗೆಯಿರಿ!

136
00:16:31,074 --> 00:16:32,658
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ,
ಈಗಾಗಲೇ ಜಿಗಿಯಿರಿ.

137
00:16:36,204 --> 00:16:39,039
ಡ್ಯೂಡ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

138
00:16:39,207 --> 00:16:40,624
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

139
00:16:40,792 --> 00:16:42,292
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

140
00:16:42,460 --> 00:16:45,128
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬಿಡಬೇಡಿ!

141
00:16:45,296 --> 00:16:49,299
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

142
00:16:49,467 --> 00:16:53,470
- ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
- ಹರ್ಷಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

143
00:16:53,638 --> 00:16:56,056
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

144
00:16:56,224 --> 00:16:58,308
ಹರ್ಷಲ್!

145
00:16:58,476 --> 00:17:01,520
ಇಲ್ಲ!

146
00:17:12,323 --> 00:17:13,990
ಹರ್ಷಲ್!

147
00:17:23,418 --> 00:17:27,045
ಹರ್ಷಲ್. ಹರ್ಷಲ್.

148
00:17:30,425 --> 00:17:33,176
ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿ ಇರಬೇಕು
ನಡೆದಾಡುವವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.

149
00:17:33,344 --> 00:17:35,595
- ರಿಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಓಡಿಹೋದನು.

150
00:17:35,763 --> 00:17:37,764
ಸರಿ, ನರಕ,
ನಾವು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

151
00:17:37,932 --> 00:17:39,975
ರಿಕ್!

152
00:17:41,519 --> 00:17:43,437
- ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ!

153
00:17:43,604 --> 00:17:45,522
- ಶ್!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

154
00:17:45,690 --> 00:17:47,941
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

155
00:17:48,109 --> 00:17:50,110
- ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!

156
00:17:50,278 --> 00:17:51,445
- ಅವನು ಮಗು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

157
00:17:51,612 --> 00:17:53,363
ಈ ಸ್ಥಳ
ವಾಕರ್ಸ್ ಜೊತೆ ತೆವಳುತ್ತಾ!

158
00:17:53,531 --> 00:17:56,158
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಬೇಲಿ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

159
00:17:56,325 --> 00:17:58,869
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಲು.

160
00:17:59,036 --> 00:18:00,203
ಮುಚ್ಚು!

161
00:18:00,371 --> 00:18:01,955
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

162
00:18:02,123 --> 00:18:03,290
ಅದು ಉತ್ತರವಾಗಿರಬಹುದು.

163
00:18:03,458 --> 00:18:05,208
ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಕಾಲು ಆಫ್

164
00:18:05,376 --> 00:18:06,793
ಹರಿದು ಹೋಗದೆ
ಸ್ನಾಯು ಛಿದ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

165
00:18:06,961 --> 00:18:09,129
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಬಹುದು.

166
00:18:09,297 --> 00:18:11,381
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

167
00:18:11,549 --> 00:18:13,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಶ್-ಶ್-- ಮುಚ್ಚು.

168
00:18:13,468 --> 00:18:15,260
- ಮುಚ್ಚು.
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕು.

169
00:18:16,637 --> 00:18:19,514
ನಾನು ಇನ್ನು ಕೊಲೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.

170
00:18:19,682 --> 00:18:21,308
ನಾವು ಕಾಲು ತೆಗೆಯಬಹುದಲ್ಲವೇ?

171
00:18:24,896 --> 00:18:27,147
- ಆ ಹ್ಯಾಚೆಟ್ ಇನ್ನೂ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಡಿ - ಮಾಡಬೇಡಿ -

172
00:18:27,315 --> 00:18:28,899
ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಾಲು ಬಿಡಿ.

173
00:18:29,066 --> 00:18:30,817
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಕಾಲು ಅಲ್ಲ.
- ಇದು ಮೂಳೆಯ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

174
00:18:30,985 --> 00:18:32,819
ನಾನು ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೊಣಕಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ,

175
00:18:32,987 --> 00:18:35,572
ಟಿಬಿಯಾ ಮೇಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ಕಾಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

176
00:18:35,740 --> 00:18:37,908
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ,

177
00:18:38,075 --> 00:18:40,911
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಟಿಂಡರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಗಾಯವನ್ನು ಹುದುಗಿಸಿ

178
00:18:41,078 --> 00:18:43,163
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

179
00:18:43,331 --> 00:18:44,998
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!

180
00:18:45,166 --> 00:18:47,459
- ಇಲ್ಲ!
- ಆ ಕೋಲು ನನಗೆ ಕೊಡು.

181
00:18:49,337 --> 00:18:51,838
ಇಲ್ಲಿ.

182
00:18:53,174 --> 00:18:55,967
ಹುಡುಗರೇ, ವಾಕರ್ಸ್.

183
00:18:56,135 --> 00:18:57,552
- ಮುಚ್ಚು!
- ಓ ದೇವರೇ!

184
00:18:59,847 --> 00:19:01,348
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

185
00:19:05,436 --> 00:19:08,021
ಮುಚ್ಚು!

186
00:19:08,189 --> 00:19:10,732
ಓ ದೇವರೇ.
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

187
00:19:13,027 --> 00:19:15,195
ಹರ್ಷಲ್, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ?

188
00:19:15,363 --> 00:19:18,073
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೈಗಳು ಬೇಕು!
ಸುಲಭ, ಮಗ, ಸುಲಭ.

189
00:19:19,867 --> 00:19:22,828
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.

190
00:19:25,039 --> 00:19:27,874
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

191
00:19:28,042 --> 00:19:30,460
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ!
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

192
00:19:30,628 --> 00:19:33,797
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಹರ್ಷಲ್, ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

193
00:19:33,965 --> 00:19:35,882
- ಬನ್ನಿ, ಹರ್ಷಲ್!
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

194
00:19:36,050 --> 00:19:37,384
ಹರ್ಷಲ್, ಬನ್ನಿ!

195
00:19:37,552 --> 00:19:40,053
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!

196
00:19:40,221 --> 00:19:42,889
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ!
ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!

197
00:19:59,198 --> 00:20:00,907
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

198
00:20:01,075 --> 00:20:02,784
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಧ್ವಂಸವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

199
00:20:04,453 --> 00:20:06,496
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ. ಓಹ್.

200
00:20:06,664 --> 00:20:08,415
ಏನಾಯಿತು?

201
00:20:08,583 --> 00:20:11,126
ಮ್ಯಾಪ್ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ವಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

202
00:20:11,294 --> 00:20:13,169
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇರಿ,
ನಿಮಗೆ ನಕ್ಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

203
00:20:13,337 --> 00:20:15,630
ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

204
00:20:15,798 --> 00:20:17,966
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

205
00:20:19,886 --> 00:20:22,053
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

206
00:20:22,221 --> 00:20:24,097
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ.

207
00:20:24,265 --> 00:20:27,100
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

208
00:20:28,436 --> 00:20:30,854
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

209
00:21:04,680 --> 00:21:06,306
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ದೇವರು.

210
00:21:06,474 --> 00:21:08,642
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

211
00:21:08,809 --> 00:21:10,352
ನೀವು ಪೀಚ್ ಅಲ್ಲವೇ?

212
00:21:10,519 --> 00:21:13,480
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ದೂರ ಎಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ.

213
00:21:13,648 --> 00:21:15,315
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

214
00:21:15,483 --> 00:21:17,192
ನೀವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಗಮನ

215
00:21:17,360 --> 00:21:18,902
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ವ್ಯವಹಾರ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಅಂಟಿಸುವ ಬದಲು

216
00:21:19,070 --> 00:21:20,820
ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ,
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದಳು!

217
00:21:23,991 --> 00:21:25,533
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

218
00:21:26,661 --> 00:21:28,328
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಏನು?

219
00:21:30,331 --> 00:21:33,041
ಮನುಷ್ಯ, ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!
ನನಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಡ!

220
00:21:36,504 --> 00:21:38,254
ನೀವು ನಿಜವಾದ ತುಣುಕು ಆರ್
ಕೆಲಸದ, ಮಹಿಳೆ.

221
00:21:40,216 --> 00:21:42,842
ಏನು, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಿರಾ?
ನನ್ನ ಡ್ಯಾಡಿ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಅಮೇಧ್ಯ?

222
00:21:43,010 --> 00:21:45,595
Pfft!
ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

223
00:21:46,597 --> 00:21:47,722
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

224
00:21:47,890 --> 00:21:50,183
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

225
00:21:50,351 --> 00:21:53,520
ನಿನಗೆ ಗಂಡನಿಲ್ಲ,
ಮಗಳು ಇಲ್ಲ.

226
00:21:53,688 --> 00:21:55,855
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

227
00:21:56,023 --> 00:21:59,192
ನೀನು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ!
ಸೋಫಿಯಾ ನನ್ನವಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

228
00:22:00,987 --> 00:22:02,529
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ!

229
00:22:17,753 --> 00:22:19,546
ಹೌದು.

230
00:22:35,730 --> 00:22:38,523
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಏನಾಯಿತು?

231
00:22:38,691 --> 00:22:39,941
- ನಾನು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವಳು ದಾಳಿಗೊಳಗಾದಳು.

232
00:22:40,109 --> 00:22:42,485
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.
ರಿಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

233
00:22:47,366 --> 00:22:49,325
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲವೇ?

234
00:22:51,787 --> 00:22:53,038
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

235
00:22:53,205 --> 00:22:56,750
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

236
00:22:59,128 --> 00:23:01,254
- ನೀನು ಕತ್ತೆ.
- ಲೋರಿ.

237
00:23:01,422 --> 00:23:02,922
- ಅವನು ನನ್ನ ಪತಿ.
- ಲೋರಿ, ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

238
00:23:03,090 --> 00:23:05,633
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ಹೇ!
ಈಗ, ನೋಡಿ, ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲು -

239
00:23:05,801 --> 00:23:07,385
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು--
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

240
00:23:07,553 --> 00:23:09,596
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

241
00:23:11,599 --> 00:23:13,933
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

242
00:23:15,561 --> 00:23:17,270
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

243
00:23:29,950 --> 00:23:32,911
ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

244
00:23:33,079 --> 00:23:34,621
ಬನ್ನಿ.

245
00:23:52,807 --> 00:23:54,516
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

246
00:23:58,646 --> 00:24:00,188
ಹೇ.

247
00:24:01,690 --> 00:24:03,483
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ

248
00:24:03,651 --> 00:24:05,944
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದು
ನಿನಗೆ ಹೇಳದೆ.

249
00:24:06,112 --> 00:24:07,946
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

250
00:24:08,114 --> 00:24:09,989
ನಾನು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ.

251
00:24:12,118 --> 00:24:13,868
ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ?

252
00:24:16,163 --> 00:24:18,498
ಬೇಗ ಆಶಿಸೋಣ.

253
00:24:19,959 --> 00:24:21,501
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

254
00:24:21,669 --> 00:24:24,629
ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

255
00:24:24,797 --> 00:24:28,508
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

256
00:24:28,676 --> 00:24:30,635
ಇದು ಹುಡುಗನೋ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯೋ?

257
00:24:30,803 --> 00:24:34,305
ಸರಿ, ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಹುಟ್ಟುವವರೆಗೆ.

258
00:24:34,473 --> 00:24:37,559
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

259
00:24:39,854 --> 00:24:43,356
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಹೌದಾ?

260
00:24:44,567 --> 00:24:47,861
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

261
00:24:50,656 --> 00:24:52,282
ನಾವು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

262
00:24:54,702 --> 00:24:57,745
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.
ಅದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸ.

263
00:24:59,540 --> 00:25:02,584
ಮಗು ಹೆಣ್ಣಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸೋಫಿಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬಹುದೇ?

264
00:25:06,672 --> 00:25:08,214
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

265
00:25:09,383 --> 00:25:11,217
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೊಗ್ಗು.
ಸರಿಯೇ?

266
00:25:11,385 --> 00:25:14,762
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ ಕಾರ್ಲ್.

267
00:25:14,930 --> 00:25:18,183
- ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

268
00:25:20,269 --> 00:25:24,314
ನೀನು-- ನಾನು ಮಾತಾಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್? ಹಾಂ?

269
00:25:24,481 --> 00:25:26,941
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹೇಗೆ,
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ?

270
00:25:28,194 --> 00:25:29,402
ಲೋರಿ, ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

271
00:25:29,570 --> 00:25:30,904
ನೀವು ಎಂದು
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

272
00:25:37,411 --> 00:25:39,245
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ -

273
00:25:40,748 --> 00:25:42,582
ನೀವು ಹೇಗೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು?

274
00:25:42,750 --> 00:25:44,667
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

275
00:25:47,421 --> 00:25:49,297
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

276
00:25:50,633 --> 00:25:52,258
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೊಗ್ಗು.

277
00:26:07,066 --> 00:26:08,566
ಸರಿ, ಲೋರಿ, ಇದು ಸುಳ್ಳು.

278
00:26:08,734 --> 00:26:11,069
ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಿಳಿ ಸುಳ್ಳು.

279
00:26:11,237 --> 00:26:12,737
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -

280
00:26:12,905 --> 00:26:14,781
ನೀವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ

281
00:26:14,949 --> 00:26:16,241
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಮಗು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

282
00:26:16,408 --> 00:26:18,576
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

283
00:26:18,744 --> 00:26:20,787
ನನ್ನ ಪತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ.

284
00:26:20,955 --> 00:26:23,665
- ನನ್ನ ಪತಿ ಯಾವುದೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ -

285
00:26:23,832 --> 00:26:26,251
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

286
00:26:26,418 --> 00:26:28,127
ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ -

287
00:26:29,630 --> 00:26:32,131
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ, ಲಾರ್ಡ್,

288
00:26:32,299 --> 00:26:35,093
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು
ಹಾಗೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

289
00:26:35,261 --> 00:26:36,511
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

290
00:26:36,679 --> 00:26:38,304
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ರಿಕ್ ಮಾಡಿ.

291
00:26:38,472 --> 00:26:40,640
ರಿಕ್?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇನೆ.

292
00:26:40,808 --> 00:26:42,642
ನೀವು ಓಟಿಸ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ?

293
00:26:45,938 --> 00:26:47,480
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

294
00:26:48,607 --> 00:26:51,025
ನೀವು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಅಂದಿನಿಂದ ಅದೇ.

295
00:26:52,611 --> 00:26:54,153
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಓಟಿಸ್ ಜೊತೆ ಏನಾಯಿತು?

296
00:26:54,321 --> 00:26:57,657
ಓಟಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

297
00:26:58,993 --> 00:27:02,495
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಸರಿ.

298
00:27:02,663 --> 00:27:04,497
ನಾನು ರಿಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

299
00:27:12,673 --> 00:27:14,340
ಏನು?

300
00:27:18,178 --> 00:27:21,097
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು--
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

301
00:27:24,143 --> 00:27:27,854
ನೀನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ನೀನು ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

302
00:27:28,022 --> 00:27:30,982
ನೀವು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು
ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

303
00:27:31,150 --> 00:27:34,319
ಅದು - ನೀವು
ಸಾಂತ್ವನ ಬೇಕೇ?

304
00:27:34,486 --> 00:27:36,195
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅದು ತಪ್ಪೇ?

305
00:27:36,363 --> 00:27:37,905
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

306
00:27:46,874 --> 00:27:49,208
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಲೋರಿ,
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

307
00:27:51,712 --> 00:27:53,880
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು...

308
00:27:54,048 --> 00:27:55,465
ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

309
00:27:55,632 --> 00:27:57,342
- ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಬರಲು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

310
00:27:57,509 --> 00:27:59,010
- ಇದು ನಿಜ, ಲೋರಿ.
- ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ.

311
00:27:59,178 --> 00:28:03,056
ಅದು ನೀನು ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

312
00:28:03,223 --> 00:28:06,351
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

313
00:28:06,518 --> 00:28:09,395
ಅದು ಅಲ್ಲ.

314
00:28:10,522 --> 00:28:12,690
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನಿನಗೆ ಏನು ಅನಿಸಿತು,

315
00:28:12,858 --> 00:28:15,401
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.
ನೀವು ಏನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

316
00:28:15,569 --> 00:28:18,571
ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ,

317
00:28:18,739 --> 00:28:20,239
ಆದರೆ ಅದು--

318
00:28:22,076 --> 00:28:24,243
ಇದು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

319
00:28:30,918 --> 00:28:32,794
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

320
00:29:00,823 --> 00:29:02,448
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

321
00:29:03,450 --> 00:29:05,118
ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ.

322
00:29:07,121 --> 00:29:08,996
ನಾನು IV ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

323
00:29:09,164 --> 00:29:11,332
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಹರ್ಷಲ್ ಇಲ್ಲದೆ.

324
00:29:15,754 --> 00:29:18,005
ಹೇ.

325
00:29:27,474 --> 00:29:30,143
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದೇ?

326
00:29:30,310 --> 00:29:32,895
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

327
00:29:33,063 --> 00:29:34,647
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

328
00:29:34,815 --> 00:29:37,483
ನೀವು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಬಲವಾಗಿರಲು.

329
00:29:39,403 --> 00:29:41,821
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾ--

330
00:29:43,365 --> 00:29:45,241
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

331
00:29:45,409 --> 00:29:47,410
ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

332
00:29:50,456 --> 00:29:52,874
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.

333
00:29:53,041 --> 00:29:55,084
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬೇಸಿಗೆ
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

334
00:29:55,252 --> 00:29:57,545
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿದೆ,
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ,

335
00:29:57,713 --> 00:29:59,255
ನೇರವಾಗಿ ಹೊರಟೆ
ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಸ್ಟೇಬಲ್‌ಗೆ.

336
00:29:59,423 --> 00:30:02,383
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಚರ್ಚ್ನಿಂದ

337
00:30:02,551 --> 00:30:05,595
ಮತ್ತು ಬೆತ್ ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

338
00:30:05,762 --> 00:30:07,889
- ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ

339
00:30:08,056 --> 00:30:09,557
ರೈಫ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ಮೂಲಕ.

340
00:30:09,725 --> 00:30:13,144
ಅವಳು ಈ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಂಟೇನರ್

341
00:30:13,312 --> 00:30:16,564
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು
ಒಳಗೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳು.

342
00:30:16,732 --> 00:30:18,441
ಅವಳಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

343
00:30:20,277 --> 00:30:22,737
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಾನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ

344
00:30:22,905 --> 00:30:25,907
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಓಡಿ ಚಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾತುಕೋಳಿ ಕೊಳದಲ್ಲಿ.

345
00:30:27,409 --> 00:30:30,286
ಮತ್ತು ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

346
00:30:30,454 --> 00:30:33,289
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಶಾನ್ ಹೊರಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ,

347
00:30:33,457 --> 00:30:35,291
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ.

348
00:30:36,752 --> 00:30:38,336
ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,

349
00:30:38,504 --> 00:30:41,130
ಎಳೆತವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದ

350
00:30:41,298 --> 00:30:45,718
ನನ್ನ ಕುದುರೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೂವರ ಮೇಲೆ ಕೆಸರು ಬೀಳುತ್ತದೆ.

351
00:30:47,387 --> 00:30:51,516
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದರು, "ಏನಪ್ಪಾ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?!"

352
00:30:52,976 --> 00:30:55,019
ಮತ್ತು ಅವಳು ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ,

353
00:30:55,187 --> 00:30:58,356
ಅವಳ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಬಡಿದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,
"ನಾವು ಈಜುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಡ್ಯಾಡಿ."

354
00:31:04,363 --> 00:31:07,615
ಅವಳ ಭಾನುವಾರದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೋಟ್ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

355
00:31:12,246 --> 00:31:14,455
ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೆನ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

356
00:31:18,835 --> 00:31:20,878
ಗ್ಲೆನ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

357
00:31:23,173 --> 00:31:26,592
ಹೌದು. ಅವನು.

358
00:31:33,392 --> 00:31:35,142
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

359
00:31:35,310 --> 00:31:37,603
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿರಬಹುದು.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

360
00:31:37,771 --> 00:31:40,648
ಮತ್ತು ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದ ಶೇನ್ ಜೊತೆ,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

361
00:31:40,816 --> 00:31:43,109
ಅವನು ಮೊದಲು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

362
00:31:43,277 --> 00:31:45,861
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಏನನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

363
00:31:46,029 --> 00:31:48,197
ಅವನಿಗೆ ರಿಕ್ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

364
00:31:48,365 --> 00:31:49,907
ಅಥವಾ ಹರ್ಷಲ್.

365
00:31:50,075 --> 00:31:52,451
ಅವರು ಹೋದೊಡನೆ,
ಅವನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

366
00:31:52,619 --> 00:31:54,579
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಳಲು.

367
00:31:55,872 --> 00:31:57,373
ಶೇನ್ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು

368
00:31:57,541 --> 00:31:59,709
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ,
ರಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ.

369
00:31:59,876 --> 00:32:02,295
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

370
00:32:02,462 --> 00:32:04,255
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

371
00:32:13,515 --> 00:32:15,099
ಹುಡುಗರೇ.

372
00:32:40,959 --> 00:32:42,209
ಅಪ್ಪ!

373
00:32:49,801 --> 00:32:51,344
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

374
00:32:54,931 --> 00:32:57,683
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ, ಶೆಡ್ ತಯಾರು
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ.

375
00:33:01,021 --> 00:33:04,690
- ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

376
00:33:04,858 --> 00:33:07,485
- ನಾನು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
- ಅಪಘಾತ? ಹೇಗೆ?

377
00:33:07,653 --> 00:33:08,986
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

378
00:33:09,154 --> 00:33:11,947
ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ನುಸುಳಿದಳು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

379
00:33:12,115 --> 00:33:14,909
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು--
- ಅದು ಯಾರು?

380
00:33:16,453 --> 00:33:18,204
ಅದು ರಾಂಡಾಲ್.

381
00:33:32,135 --> 00:33:34,011
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

382
00:33:34,179 --> 00:33:36,055
ಅವನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದ್ದನು,

383
00:33:36,223 --> 00:33:38,057
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರೆ.

384
00:33:38,225 --> 00:33:39,850
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ.

385
00:33:42,312 --> 00:33:44,563
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

386
00:33:44,731 --> 00:33:47,525
ನಾನು ಅವನ ಕರು ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ,

387
00:33:47,693 --> 00:33:49,193
ಆದರೆ ಅವನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನರ ಹಾನಿ ಹೊಂದಿವೆ.

388
00:33:49,361 --> 00:33:51,696
ಅವನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ.

389
00:33:51,863 --> 00:33:53,322
ಅವನು ಇದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,

390
00:33:53,490 --> 00:33:55,825
ಅವನನ್ನು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ
ಅವನನ್ನು ದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

391
00:33:55,992 --> 00:33:58,077
ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಅವನನ್ನು ವಾಕರ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಂತೆ?

392
00:33:58,245 --> 00:33:59,829
ಅವನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಹೋರಾಟದ ಅವಕಾಶ.

393
00:33:59,996 --> 00:34:03,082
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

394
00:34:03,250 --> 00:34:04,583
ಅವರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದರು
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾರಿ.

395
00:34:04,751 --> 00:34:06,085
- ಅವನು ಬೆದರಿಕೆಯಲ್ಲ.
- ಬೆದರಿಕೆ ಅಲ್ಲ.

396
00:34:06,253 --> 00:34:08,546
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು?
ನೀವು ಅವರ ಮೂವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

397
00:34:08,714 --> 00:34:10,005
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

398
00:34:10,173 --> 00:34:11,799
ಆದರೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುವೆಯಾ?

399
00:34:11,967 --> 00:34:14,635
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸತ್ತರು ಎಂದು ಬಿಟ್ಟರು.
ಯಾರೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

400
00:34:14,803 --> 00:34:16,095
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

401
00:34:16,263 --> 00:34:19,348
ಅವನು ಈಗ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ.

402
00:34:19,516 --> 00:34:22,184
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಿ.

403
00:34:22,352 --> 00:34:24,687
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಜನರೇ...

404
00:34:24,855 --> 00:34:26,355
ನಾವು ಫ್ಯಾಂಟಸಿಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

405
00:34:26,523 --> 00:34:29,275
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

406
00:34:29,443 --> 00:34:32,319
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ -

407
00:34:32,487 --> 00:34:35,531
ಇದು ನನ್ನ ಹೊಲ.
ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

408
00:34:35,699 --> 00:34:38,701
ರಿಕ್ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

409
00:34:38,869 --> 00:34:42,079
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ--
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

410
00:34:56,428 --> 00:34:58,679
ನೋಡಿ, ನಾವು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

411
00:34:58,847 --> 00:35:00,556
ಸುಮ್ಮನೆ ತಣ್ಣಗಾಗೋಣ.

412
00:35:20,577 --> 00:35:22,620
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

413
00:35:31,213 --> 00:35:32,797
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

414
00:35:35,801 --> 00:35:37,802
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ನನ್ನ ಜೀವನ.

415
00:35:39,095 --> 00:35:41,305
ಮತ್ತು ರಿಕ್ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದ.

416
00:35:42,390 --> 00:35:43,808
ಮತ್ತು ನಾನು--

417
00:35:45,685 --> 00:35:47,102
ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ.

418
00:35:47,270 --> 00:35:48,687
ಸರಿ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

419
00:35:48,855 --> 00:35:50,648
ಇಲ್ಲ, ಅದು...

420
00:35:52,275 --> 00:35:55,277
- ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ,

421
00:35:55,445 --> 00:35:58,656
ನಂತರ ಇದು - ಸರಿ.

422
00:36:02,118 --> 00:36:04,119
ಇದು ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು.

423
00:36:05,121 --> 00:36:06,831
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು?

424
00:36:06,998 --> 00:36:08,749
ಹೌದು.

425
00:36:10,043 --> 00:36:12,127
ಒಂದು ಬುಲೆಟ್ ಹೊಡೆದಿದೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಗೋಡೆ

426
00:36:12,295 --> 00:36:14,296
ಮತ್ತು ನಾನು - ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ -

427
00:36:14,464 --> 00:36:16,632
ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

428
00:36:16,800 --> 00:36:19,426
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ

429
00:36:19,594 --> 00:36:21,679
ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು.

430
00:36:23,306 --> 00:36:25,975
- ಗ್ಲೆನ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

431
00:36:26,142 --> 00:36:28,644
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

432
00:36:28,812 --> 00:36:31,981
ರಿಕ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ -
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

433
00:36:32,148 --> 00:36:35,109
ಮತ್ತು ನಾನು--
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

434
00:37:07,100 --> 00:37:09,143
ಅವಳು ತಿಂದಳಾ?

435
00:37:11,938 --> 00:37:13,647
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ -

436
00:37:13,815 --> 00:37:16,483
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

437
00:37:19,070 --> 00:37:20,905
ನೀನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

438
00:37:21,072 --> 00:37:23,782
ಅದು ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಚಿಂತೆಗಳ.

439
00:37:23,950 --> 00:37:26,785
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!

440
00:37:44,930 --> 00:37:48,349
- ನಾನು ಗಡಿಯಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

441
00:37:48,516 --> 00:37:53,020
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ T ಅನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ.
ನಾನು ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

442
00:37:53,188 --> 00:37:55,105
ತದನಂತರ ಏನು?

443
00:37:55,273 --> 00:37:57,107
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಸಂತೋಷದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ?

444
00:37:57,275 --> 00:38:00,611
ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಲ್ ಪ್ರಕಾರ.

445
00:38:00,779 --> 00:38:03,030
ಅವನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ,

446
00:38:03,198 --> 00:38:04,573
ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

447
00:38:04,741 --> 00:38:06,617
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗಾಯಕರಿಗೆ, ಹುಡುಗಿ.

448
00:38:06,785 --> 00:38:09,119
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಹಗುರವಾದ ಸ್ಪರ್ಶ?

449
00:38:09,287 --> 00:38:11,455
ತ್ಯಜಿಸುವುದು
ಸೋಫಿಯಾ ಹುಡುಕಾಟ,

450
00:38:11,623 --> 00:38:14,208
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು,
ಇಂದು ಲೋರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ--

451
00:38:14,376 --> 00:38:16,293
ಅವು ಇದ್ದವು
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾದ ಕರೆಗಳು.

452
00:38:16,461 --> 00:38:18,796
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಅಪೇಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಏನಾದರೂ.

453
00:38:18,964 --> 00:38:20,339
ಡೇಲ್ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?

454
00:38:21,591 --> 00:38:23,258
ನೀವು ತಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ದೂರ.

455
00:38:23,426 --> 00:38:25,594
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

456
00:38:25,762 --> 00:38:28,722
ಹುಹ್. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಬೆಸ ಮನುಷ್ಯ ಔಟ್ --

457
00:38:28,890 --> 00:38:31,475
- ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

458
00:38:31,643 --> 00:38:34,812
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿ,

459
00:38:34,980 --> 00:38:38,357
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು -
ನಮ್ಮನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

460
00:38:40,193 --> 00:38:41,986
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಬಂದೂಕು.

461
00:38:42,153 --> 00:38:44,029
ಈ ಜನ--
ಅವರು ಮನೆ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

462
00:38:44,197 --> 00:38:45,739
ಅವರು ನಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಲ್ -

463
00:38:45,907 --> 00:38:47,866
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -

464
00:38:48,034 --> 00:38:50,285
- ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
- ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

465
00:38:50,453 --> 00:38:52,496
ಅವರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಆರೈಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನೀಡಿ.

466
00:38:52,664 --> 00:38:54,206
ಅವರು ಅವನನ್ನು ದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿ.

467
00:38:54,374 --> 00:38:56,291
ಅದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,

468
00:38:56,459 --> 00:38:59,545
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ -
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

469
00:39:01,006 --> 00:39:02,631
ಆದರೆ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು...

470
00:39:03,925 --> 00:39:05,718
ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

471
00:39:07,345 --> 00:39:09,722
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ.

472
00:39:19,357 --> 00:39:21,525
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

473
00:39:23,028 --> 00:39:24,737
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

474
00:39:26,156 --> 00:39:28,032
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

475
00:39:37,083 --> 00:39:39,043
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

476
00:39:39,210 --> 00:39:40,586
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

477
00:39:49,137 --> 00:39:50,929
ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಮುದುಕರಂತೆ.

478
00:40:00,065 --> 00:40:02,316
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಶೇನ್ ಬಗ್ಗೆ.

479
00:40:04,402 --> 00:40:06,195
ಅವನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

480
00:40:09,240 --> 00:40:11,450
ಮಗು ತನ್ನದು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

481
00:40:17,540 --> 00:40:19,792
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅದು ನಿನ್ನದೇ.

482
00:40:27,425 --> 00:40:29,301
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

483
00:40:29,469 --> 00:40:32,054
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

484
00:40:32,222 --> 00:40:34,807
ಅವನು ಭ್ರಮೆಯುಳ್ಳವನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

485
00:40:34,974 --> 00:40:38,894
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದಾಗ,
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದನು.

486
00:40:39,062 --> 00:40:41,355
- ಸರಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಮಾಡಿದನು.
- ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು

487
00:40:41,523 --> 00:40:43,482
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

488
00:40:43,650 --> 00:40:45,651
ಏನು?

489
00:40:45,819 --> 00:40:48,112
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

490
00:40:48,279 --> 00:40:50,781
ಅವರು ಡೇಲ್‌ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹರ್ಷಲ್.

491
00:40:50,949 --> 00:40:52,991
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ.

492
00:40:56,538 --> 00:40:58,622
ಮತ್ತು ಅವರು ಓಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

493
00:40:58,790 --> 00:41:02,334
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -

494
00:41:03,878 --> 00:41:06,839
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

495
00:41:07,006 --> 00:41:10,425
- ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಾರಣ ...
- ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

496
00:41:10,593 --> 00:41:14,513
...ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು

497
00:41:14,681 --> 00:41:16,348
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

498
00:41:22,939 --> 00:41:25,190
ಆ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ಹೊರಟುಹೋದರು
ಆ ಮಗು ಇಂದು ಹಿಂದೆ.

499
00:41:28,153 --> 00:41:32,030
ನಾನು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನೇ,

500
00:41:32,198 --> 00:41:35,367
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್, ಮತ್ತು ಮಗು.

501
00:41:35,535 --> 00:41:39,288
ಅದು ನಾನೇ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಏನೇ ಇರಲಿ ಅವರಲ್ಲ.

502
00:41:45,170 --> 00:41:47,963
ನೀವು ಜೀವಂತರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?

503
00:41:48,965 --> 00:41:50,632
ಅದು ಸರಿ.

504
00:41:50,800 --> 00:41:53,177
ನಾನು ಅವನವನು ಎಂದು ಶೇನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

505
00:41:54,387 --> 00:41:56,805
ಮಗು ತನ್ನದು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

506
00:41:58,850 --> 00:42:01,351
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

507
00:42:01,519 --> 00:42:03,562
ನೀವು ಹೋಗುವಿರಿ ಎಂದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

508
00:42:06,107 --> 00:42:09,568
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ರಿಕ್,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.