1
00:00:25,024 --> 00:00:27,029
ನೋಡಬೇಡ. ನೋಡಬೇಡ.

2
00:00:57,032 --> 00:00:59,020
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

3
00:01:12,046 --> 00:01:13,058
ಮಾ...

4
00:01:15,092 --> 00:01:17,014
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

5
00:01:19,026 --> 00:01:20,060
ಬನ್ನಿ!

6
00:01:22,026 --> 00:01:24,018
ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಎಳೆಯಿರಿ, ಅವಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

7
00:02:04,022 --> 00:02:06,064
ನಾವು ಹೊರಹೋಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಈ ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು

8
00:02:06,072 --> 00:02:08,010
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳೇ?

9
00:02:09,060 --> 00:02:10,090
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
- ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

10
00:02:10,098 --> 00:02:12,094
- ಹೇ, ಶೇನ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ.

11
00:02:13,002 --> 00:02:15,099
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

12
00:02:16,048 --> 00:02:18,078
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

13
00:02:18,086 --> 00:02:21,041
- ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!
- ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಳು?

14
00:02:21,049 --> 00:02:22,070
ನಿಮ್ಮ...

15
00:02:23,032 --> 00:02:26,004
ಓಟಿಸ್ ಆ ಜನರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು,

16
00:02:27,020 --> 00:02:30,029
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಮೊದಲು.

17
00:02:30,037 --> 00:02:32,021
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

18
00:02:32,029 --> 00:02:33,041
- ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಶೇನ್, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

19
00:02:33,050 --> 00:02:35,017
ನೀವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

20
00:02:35,025 --> 00:02:37,075
- ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
- ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!

21
00:02:37,084 --> 00:02:39,046
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

22
00:02:39,055 --> 00:02:43,060
ಹೇ. ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

23
00:02:50,051 --> 00:02:53,031
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು. ನನ್ನ ಭೂಮಿಯಿಂದ.

24
00:03:05,032 --> 00:03:08,070
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

25
00:03:09,033 --> 00:03:11,083
ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಬಹುತೇಕ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಸತ್ತರು, ರಿಕ್.

26
00:03:11,091 --> 00:03:13,079
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಬಹುದು.
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

27
00:03:13,087 --> 00:03:16,042
ಆ ಮಗ, ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

28
00:03:16,054 --> 00:03:19,038
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತೆರೆದನು.

29
00:03:19,054 --> 00:03:22,022
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿ.
ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ವಾಕರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು.

30
00:03:22,030 --> 00:03:25,030
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇವಲ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡುವುದೇ?

31
00:03:25,038 --> 00:03:27,013
- ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಸತ್ತಿದೆ, ರಿಕ್.
- ಸರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

32
00:03:27,022 --> 00:03:28,089
ನೀವು ಕೇವಲ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ.

33
00:03:28,097 --> 00:03:31,014
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸಹೋದರ.

34
00:03:31,022 --> 00:03:32,064
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ...

35
00:03:32,072 --> 00:03:35,010
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

36
00:03:35,018 --> 00:03:37,044
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು!

37
00:03:37,052 --> 00:03:38,094
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

38
00:03:39,002 --> 00:03:41,027
ರಿಕ್, ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

39
00:03:42,044 --> 00:03:44,024
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

40
00:05:29,063 --> 00:05:31,031
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

41
00:05:32,026 --> 00:05:34,068
ಅವಳು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

42
00:05:49,036 --> 00:05:51,086
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

43
00:05:53,041 --> 00:05:55,070
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

44
00:05:57,003 --> 00:05:58,029
ಮುಂದುವರೆಯುವುದೇ?

45
00:05:58,041 --> 00:06:02,021
ಹೌದು, ಅದು ಹಾಗೆ
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು,

46
00:06:03,025 --> 00:06:05,038
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ತದನಂತರ ...

47
00:06:06,038 --> 00:06:09,005
- ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಾ?
- ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

48
00:06:09,096 --> 00:06:12,081
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

49
00:06:15,005 --> 00:06:17,077
ಇದು ಸೋಫಿಯಾ.

50
00:06:22,002 --> 00:06:23,069
ಇಡೀ ಗುಂಪು...

51
00:06:24,073 --> 00:06:26,065
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

52
00:06:29,027 --> 00:06:31,020
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

53
00:06:31,074 --> 00:06:37,096
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಲತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಲ ಸಹೋದರ.

54
00:06:41,041 --> 00:06:42,071
ತದನಂತರ?

55
00:06:51,030 --> 00:06:52,042
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

56
00:06:54,038 --> 00:06:56,093
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

57
00:06:57,018 --> 00:07:01,002
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತೇನೆ.

58
00:07:02,081 --> 00:07:06,053
ಹಾಗೆ, ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಗುಹೆ ಅಥವಾ ಮರದಲ್ಲಿ.

59
00:07:07,044 --> 00:07:11,044
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

60
00:07:16,091 --> 00:07:18,078
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದನು,

61
00:07:20,045 --> 00:07:22,062
ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ.

62
00:07:23,050 --> 00:07:25,046
ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

63
00:07:30,071 --> 00:07:31,080
ಡೇಲ್?

64
00:07:33,009 --> 00:07:35,047
- ಹೌದು?
- ನೀವು ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

65
00:07:36,026 --> 00:07:38,085
- ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

66
00:07:47,023 --> 00:07:49,010
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

67
00:07:59,066 --> 00:08:03,021
- ನಾವು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಮಗೆ ಸೇವೆ ಬೇಕು.

68
00:08:03,091 --> 00:08:07,004
- ಕರೋಲ್ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

69
00:08:12,084 --> 00:08:17,076
ಸೋಫಿಯಾಗೆ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯೋಣ,
ಮತ್ತು ಆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಶಾನ್

70
00:08:19,076 --> 00:08:21,031
ಆ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ.

71
00:08:22,064 --> 00:08:25,031
ಮತ್ತು ದೇಹಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ನಮಗೆ ಟ್ರಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

72
00:08:25,039 --> 00:08:27,019
ನಾನು ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

73
00:08:28,002 --> 00:08:30,040
- ನನಗೆ ಟ್ರಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಮತ್ತು ಇತರರು?

74
00:08:30,048 --> 00:08:32,023
ಅದು ಅಗೆಯುವ ಕೆಲಸ.

75
00:08:32,036 --> 00:08:35,020
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ ಉಳಿದವರನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ.

76
00:08:37,082 --> 00:08:39,054
ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

77
00:08:45,016 --> 00:08:47,004
ಹರ್ಷಲ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

78
00:08:50,004 --> 00:08:54,001
ಅವರು ನಮಗೆ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಶೇನ್ ಕನಿಷ್ಠ.

79
00:08:56,071 --> 00:09:00,056
ಅದೇನು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಯಾರೋ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.

80
00:09:01,051 --> 00:09:05,001
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಡೇಟು,
ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಯುವವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

81
00:09:08,031 --> 00:09:10,069
ಮಗು, ಅದು ಏನು?

82
00:09:14,006 --> 00:09:16,057
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇದ್ದಳು.

83
00:09:16,065 --> 00:09:18,070
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

84
00:09:18,078 --> 00:09:21,028
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

85
00:09:22,036 --> 00:09:27,000
ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು, ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು,
ಆ ವಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಂದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕಚ್ಚಿದಳು,

86
00:09:27,008 --> 00:09:29,055
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಇನ್ನೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

87
00:09:29,062 --> 00:09:33,067
ಜನರು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

88
00:10:13,087 --> 00:10:16,030
ಡೇಲ್, ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

89
00:10:17,063 --> 00:10:19,043
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ.

90
00:10:20,013 --> 00:10:22,030
ಶ್ರೀ ನೈತಿಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ, ಹೌದಾ?

91
00:10:22,080 --> 00:10:25,097
ಕಾರಣದ ಧ್ವನಿ.

92
00:10:28,093 --> 00:10:30,081
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

93
00:10:30,089 --> 00:10:33,039
ಈ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

94
00:10:33,048 --> 00:10:36,057
ಏನು, ನೀವು RV ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಕೆಲವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಶಿಶುಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

95
00:10:37,002 --> 00:10:38,074
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ನನ್ನ ಎದೆಗೆ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

96
00:10:38,086 --> 00:10:42,011
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ...
ನೀವು ಆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

97
00:10:44,061 --> 00:10:48,024
ನಾನು ಅಂತಹ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅಂತಹ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

98
00:10:49,028 --> 00:10:51,013
ನಾನು ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದೆ. ನಾನು ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

99
00:10:51,020 --> 00:10:54,067
ಅದು ನಾನೇ. ಅದು ನೀನಲ್ಲ, ಅದು ರಿಕ್ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ನಾನೇ.

100
00:10:56,017 --> 00:11:00,067
ನಿನಗೆ ಹೇಳು, ಡೇಲ್,
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನನಗೆ ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಬೇಕು,

101
00:11:01,080 --> 00:11:03,085
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

102
00:11:35,071 --> 00:11:36,075
ಅಷ್ಟೇ.

103
00:11:51,051 --> 00:11:53,002
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

104
00:11:56,077 --> 00:11:58,002
ಬನ್ನಿ.

105
00:11:59,098 --> 00:12:01,007
ಏಕೆ?

106
00:12:02,023 --> 00:12:04,053
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

107
00:12:07,032 --> 00:12:09,037
ಅದು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

108
00:12:10,016 --> 00:12:12,091
ಅದು ಬೇರೆ ವಿಷಯ.

109
00:12:19,008 --> 00:12:21,046
ನನ್ನ ಸೋಫಿಯಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

110
00:12:23,055 --> 00:12:25,051
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

111
00:12:30,026 --> 00:12:32,060
ಅವಳು ಮಲಗಲು ಸ್ವತಃ ಅಳಲಿಲ್ಲ.

112
00:12:33,001 --> 00:12:34,094
ಅವಳಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಲಿಲ್ಲ.

113
00:12:36,098 --> 00:12:39,052
ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

114
00:12:42,044 --> 00:12:44,057
ಸೋಫಿಯಾ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಧನರಾದರು.

115
00:14:52,072 --> 00:14:55,056
- ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರವಾಸಗಳು.
- ನಾವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

116
00:14:55,064 --> 00:14:58,089
ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ಇನ್ನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

117
00:14:59,039 --> 00:15:02,040
ಒಳ್ಳೆಯದು ಶೇನ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು,
ಅವನು ಮಾಡಿದಾಗ.

118
00:15:02,052 --> 00:15:04,015
ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

119
00:15:04,023 --> 00:15:06,082
ಅದು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಹರ್ಷಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

120
00:15:07,023 --> 00:15:10,070
ಅವನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಾನೆ, ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

121
00:15:11,024 --> 00:15:13,033
ನೋಡು, ನಾನೂ ಹೊಡೆದೆ. ಇದೆಲ್ಲ ಶೇನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

122
00:15:13,041 --> 00:15:17,079
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ತಕರಾರಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರು? Mmm-mmm.

123
00:15:17,087 --> 00:15:20,009
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ,

124
00:15:20,016 --> 00:15:22,026
ಆದರೆ ಭಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದೇ?

125
00:15:22,033 --> 00:15:26,009
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

126
00:15:28,075 --> 00:15:30,043
ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

127
00:15:55,045 --> 00:15:57,012
ಹೇ! ಹೇ!

128
00:16:10,088 --> 00:16:12,026
ಸರಿ!

129
00:16:22,047 --> 00:16:24,044
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪು ಹೋದರೆ, ನೀವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

130
00:16:25,019 --> 00:16:28,028
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ನಾನು...

131
00:16:29,006 --> 00:16:30,086
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...

132
00:16:32,090 --> 00:16:35,095
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು, ಅಂದರೆ?

133
00:16:36,032 --> 00:16:39,079
ಸರಿ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆಯಂತೆ.

134
00:16:39,087 --> 00:16:41,033
ಇಲ್ಲ, ಇದೆ.

135
00:16:44,079 --> 00:16:48,001
ಇದೆ. ಅಂದರೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

136
00:16:49,033 --> 00:16:50,071
ಓ ದೇವರೇ.

137
00:16:52,000 --> 00:16:54,001
ಸ್ವೀಟಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

138
00:16:55,055 --> 00:16:57,010
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

139
00:16:57,018 --> 00:16:59,035
ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರಬಹುದು. ಹರ್ಷಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

140
00:16:59,051 --> 00:17:01,061
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

141
00:17:04,018 --> 00:17:05,068
ಹೇ, ಮಗು.

142
00:17:08,085 --> 00:17:10,028
ನಿಮ್ಮ ಮಲತಾಯಿಯ ವಸ್ತುಗಳು?

143
00:17:10,036 --> 00:17:14,066
ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

144
00:17:18,041 --> 00:17:20,087
ಅವನು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

145
00:17:23,066 --> 00:17:26,058
ಅದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು,
ಸತ್ತಾಗ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

146
00:17:27,004 --> 00:17:29,054
ನಾನು ಹರ್ಷಲ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

147
00:17:29,071 --> 00:17:33,034
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನವೇ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮದ್ಯವನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

148
00:17:35,055 --> 00:17:37,097
- ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ ಯಾವುದು?
- ಹ್ಯಾಟ್ಲಿನ್ ಅವರ.

149
00:17:38,005 --> 00:17:40,080
ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ಕುಡಿಯುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

150
00:17:40,089 --> 00:17:43,076
- ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

151
00:17:43,089 --> 00:17:45,048
- ಸರಿ, ನಾನು ಟ್ರಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

152
00:17:45,056 --> 00:17:47,090
- ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ಸುಲಭವಾದ ಓಟವಾಗಿದೆ.

153
00:17:48,002 --> 00:17:51,069
- ಫಾರ್ಮಸಿಯಂತೆ?
- ಹೇ, ಮ್ಯಾಗಿ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

154
00:17:52,065 --> 00:17:54,049
ಮ್ಯಾಗಿ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

155
00:17:54,057 --> 00:17:59,007
ರಿಕ್? ನೀವು ಸಂವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?

156
00:17:59,036 --> 00:18:02,016
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಈ ಹುಡುಗನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ, ಹೌದಾ?

157
00:18:02,024 --> 00:18:05,087
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವಲ್ಲ, ಇವತ್ತಲ್ಲ.

158
00:18:05,099 --> 00:18:08,034
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ವಾದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

159
00:18:08,041 --> 00:18:10,059
- ನಮ್ಮ ನಂತರ ಹರ್ಷಲ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲಸ ಇದು...
- ಏನು?

160
00:18:10,067 --> 00:18:12,026
ನಾವು ನಂತರ ಏನು?

161
00:18:15,034 --> 00:18:17,068
ಕಾರ್ಲ್ ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

162
00:18:18,001 --> 00:18:22,006
ಅದು ನಿನ್ನ ಮಗ. ಅವನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

163
00:18:24,005 --> 00:18:27,018
ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನಂತಹ ತಂದೆ ಬೇಕು

164
00:18:27,027 --> 00:18:30,061
ಸುತ್ತಲೂ, ಜೀವಂತವಾಗಿ, ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು.

165
00:18:30,069 --> 00:18:32,094
ನಾನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

166
00:18:33,081 --> 00:18:36,011
ಮಗುವಿಗೆ ಹರ್ಷಲ್ ಬೇಕು.

167
00:18:39,078 --> 00:18:40,095
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

168
00:19:13,048 --> 00:19:15,015
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

169
00:20:09,066 --> 00:20:11,079
ಹೇ. ಕರೋಲ್?

170
00:20:14,037 --> 00:20:15,050
ಕರೋಲ್.

171
00:20:15,058 --> 00:20:17,055
ಹೇ, ಹೇ. ಹೇ -

172
00:20:19,009 --> 00:20:21,055
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

173
00:20:23,021 --> 00:20:24,031
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

174
00:20:33,098 --> 00:20:37,035
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದವಿದೆ.

175
00:20:38,035 --> 00:20:39,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

176
00:20:45,070 --> 00:20:48,032
ನಾನು ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

177
00:20:49,007 --> 00:20:50,054
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ...

178
00:20:54,037 --> 00:20:56,059
ಎಲ್ಲರೂ ನಾನು ಒಬ್ಬ...

179
00:21:00,059 --> 00:21:03,009
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

180
00:21:09,089 --> 00:21:12,018
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

181
00:21:22,032 --> 00:21:25,036
- ಈ ಸ್ಥಳವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

182
00:21:25,044 --> 00:21:27,016
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

183
00:21:27,082 --> 00:21:31,092
ಇಲ್ಲ, ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಶೇನ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವರು.

184
00:21:31,099 --> 00:21:33,054
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

185
00:21:33,062 --> 00:21:35,062
ಆದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದನು
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

186
00:21:35,070 --> 00:21:37,025
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

187
00:21:38,004 --> 00:21:39,021
ಹೌದು, ಅವನೊಬ್ಬ ಛಲಗಾರ.

188
00:21:39,029 --> 00:21:41,042
ಇಲ್ಲ, ಲೋರಿ, ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

189
00:21:42,050 --> 00:21:44,047
ಅವನು ಓಟಿಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

190
00:21:46,005 --> 00:21:48,014
ಓಟಿಸ್ ವಾಕರ್‌ಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

191
00:21:48,084 --> 00:21:51,009
ವಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

192
00:21:51,034 --> 00:21:53,031
ಓಟಿಸ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ.

193
00:21:53,043 --> 00:21:55,040
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು
ಇದೀಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

194
00:21:55,047 --> 00:21:57,002
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

195
00:21:57,010 --> 00:22:01,007
ಶೇನ್ ಓಟಿಸ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

196
00:22:03,015 --> 00:22:06,049
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

197
00:22:06,065 --> 00:22:09,083
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೆಟ್ಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು,
ಇದರಿಂದ ಅವನು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು.

198
00:22:10,070 --> 00:22:13,070
ಶೇನ್ ಒಬ್ಬ ಹಾಟ್ ಹೆಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

199
00:22:14,003 --> 00:22:16,013
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

200
00:22:16,020 --> 00:22:17,080
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

201
00:22:17,087 --> 00:22:21,004
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.

202
00:22:22,063 --> 00:22:25,025
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನಂತಹ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,

203
00:22:26,042 --> 00:22:31,055
ಮತ್ತು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ,
ಅವನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

204
00:22:59,052 --> 00:23:01,052
ಮ್ಯಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದಳು.

205
00:23:05,011 --> 00:23:09,045
ಅವಳು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

206
00:23:10,053 --> 00:23:14,071
ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ...

207
00:23:14,078 --> 00:23:17,063
ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

208
00:23:17,070 --> 00:23:19,046
ಸಂ.ಸಂ.

209
00:23:20,017 --> 00:23:23,014
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,

210
00:23:23,071 --> 00:23:27,072
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ...

211
00:23:27,080 --> 00:23:30,027
ಗ್ಲೆನ್, ಇದು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಮ್ಯಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,

212
00:23:30,034 --> 00:23:32,059
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ನಿಂತಿರುವ ಕೊನೆಯ ಪುರುಷರು.

213
00:23:32,068 --> 00:23:34,027
ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

214
00:23:35,047 --> 00:23:37,027
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

215
00:23:37,052 --> 00:23:38,077
ಉಹೂಂ.

216
00:23:39,081 --> 00:23:41,086
ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾವತ್ತೂ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ

217
00:23:41,094 --> 00:23:45,086
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

218
00:23:47,044 --> 00:23:50,057
ಆದರೆ ಮ್ಯಾಗಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

219
00:23:50,065 --> 00:23:53,087
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

220
00:23:54,032 --> 00:23:56,000
ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರು.

221
00:23:56,083 --> 00:24:00,038
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂತವನಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ.

222
00:24:00,054 --> 00:24:03,017
ಹೇ. ಹೇ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು,

223
00:24:03,042 --> 00:24:05,017
ನಾವು ಮಾಡದ ವಿಷಯ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಿರಿ.

224
00:24:05,025 --> 00:24:06,055
ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

225
00:24:07,059 --> 00:24:10,076
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಪರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾಳೆ ಅಂತಲ್ಲ.

226
00:24:24,015 --> 00:24:26,086
ರಿಕ್? ಲೋರಿ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

227
00:24:28,023 --> 00:24:31,008
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

228
00:24:31,015 --> 00:24:32,057
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.

229
00:24:39,033 --> 00:24:41,046
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

230
00:24:41,054 --> 00:24:44,042
ಆಗಬೇಡ.
ನಿನಗೆ ಸರಿ ಎನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

231
00:24:46,054 --> 00:24:48,072
ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

232
00:25:12,032 --> 00:25:16,024
ಅವಳ ಹೃದಯದ ಓಟ. ಅವಳು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಮಗೆ ಹರ್ಷಲ್ ಬೇಕು. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

233
00:25:20,045 --> 00:25:23,050
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

234
00:25:31,025 --> 00:25:33,010
ಉಪನಗರಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದೇ?

235
00:25:35,018 --> 00:25:37,080
ಆಲಿಸಿ, ಬೆತ್ ಕೆಲವು ವಿಧದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ಯಾಟಟೋನಿಕ್ ಆಘಾತದ.

236
00:25:37,089 --> 00:25:40,061
- ನಮಗೆ ಹರ್ಷಲ್ ಬೇಕು.
- ಹೌದು. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

237
00:25:41,051 --> 00:25:44,039
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಓಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

238
00:25:47,010 --> 00:25:48,010
ಡ್ಯಾರಿಲ್?

239
00:25:50,065 --> 00:25:54,045
ನಿಮ್ಮ ಬಿಚ್ ವಿಂಡೋ-ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಅವನು ಬೇಕಾ? ಅವನನ್ನು ನೀವೇ ಕರೆತನ್ನಿ.

240
00:25:55,061 --> 00:25:57,011
ನಾನು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

241
00:25:57,061 --> 00:26:00,024
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

242
00:26:00,037 --> 00:26:02,099
ಸ್ವಾರ್ಥಿಯೇ? ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಆಲಿವ್ ಆಯಿಲ್.

243
00:26:03,008 --> 00:26:06,033
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

244
00:26:06,046 --> 00:26:08,017
ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬುಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

245
00:26:08,025 --> 00:26:10,063
ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

246
00:26:12,009 --> 00:26:14,026
ನಿಮಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮೂರ್ಖರು ಬೇಕೇ? ಉತ್ತಮ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

247
00:26:15,026 --> 00:26:17,038
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

248
00:26:37,015 --> 00:26:38,041
ಹರ್ಷಲ್.

249
00:26:40,016 --> 00:26:41,083
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

250
00:26:42,070 --> 00:26:44,000
ಗ್ಲೆನ್.

251
00:26:46,054 --> 00:26:48,016
ಮ್ಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆಯೇ?

252
00:26:49,021 --> 00:26:51,076
ಅವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಹಾಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

253
00:27:03,093 --> 00:27:05,081
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

254
00:27:06,014 --> 00:27:07,052
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

255
00:27:10,048 --> 00:27:12,057
ಇದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಮುಗಿಸೋಣ.

256
00:27:13,082 --> 00:27:17,082
ಬೆತ್ ಕುಸಿದು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

257
00:27:19,015 --> 00:27:21,053
ಶಾಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು. ನೀವೂ ಸಹ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

258
00:27:23,037 --> 00:27:26,084
- ಮ್ಯಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಬೆತ್‌ಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

259
00:27:27,066 --> 00:27:31,013
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಅವಳಿಗೆ ತಾಯಿ ಬೇಕು,

260
00:27:32,021 --> 00:27:33,093
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಶೋಕಿಸಲು,

261
00:27:35,021 --> 00:27:37,021
ಅವಳು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಹಾಗೆ.

262
00:27:38,092 --> 00:27:40,072
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡೆ.

263
00:27:42,001 --> 00:27:43,076
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

264
00:27:45,097 --> 00:27:48,019
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

265
00:27:49,002 --> 00:27:51,044
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಭರವಸೆಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

266
00:27:52,077 --> 00:27:53,090
ಭರವಸೆ?

267
00:27:57,073 --> 00:28:02,024
ನೀವು ನನ್ನ ಹೊಲದಾದ್ಯಂತ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ,

268
00:28:04,007 --> 00:28:06,025
ಅವನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.

269
00:28:07,041 --> 00:28:09,088
- ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದನು.
- ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

270
00:28:10,096 --> 00:28:12,096
ನಾವು ಓಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ.

271
00:28:13,088 --> 00:28:18,010
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಶೇನ್ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡಿದ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

272
00:28:20,009 --> 00:28:23,076
ಅದು ನನಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ ಪವಾಡ
ಪವಾಡಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ.

273
00:28:26,068 --> 00:28:30,018
ಇದು ಕೇವಲ ನೆಪ, ಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಚ್ ಆಗಿತ್ತು.

274
00:28:34,040 --> 00:28:36,011
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ, ರಿಕ್,

275
00:28:37,086 --> 00:28:39,078
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

276
00:28:45,028 --> 00:28:47,091
ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಅರ್ಹರು.

277
00:29:56,067 --> 00:29:58,080
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡುವುದು,
ಅವನು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕೇ?

278
00:29:58,092 --> 00:30:00,034
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

279
00:30:01,084 --> 00:30:03,009
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

280
00:30:04,005 --> 00:30:06,068
ನಾನು ಮ್ಯಾಗಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.

281
00:30:08,014 --> 00:30:10,039
ನೀವು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ?

282
00:30:13,077 --> 00:30:15,090
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು? ಆ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದೇ?

283
00:30:16,002 --> 00:30:18,082
ಸಾವಿಗೆ ನೀವೇ ಕುಡಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

284
00:30:19,011 --> 00:30:22,053
ಹೇಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ, ನನ್ನ ಜಮೀನಿಗೆ.

285
00:30:23,049 --> 00:30:25,049
ನೀವು ಜನರು ಪ್ಲೇಗ್ ಹಾಗೆ!

286
00:30:26,011 --> 00:30:30,074
ನಾನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀರಿ !!

287
00:30:31,016 --> 00:30:33,046
ಜಗತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

288
00:30:33,054 --> 00:30:35,079
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

289
00:30:35,096 --> 00:30:40,009
- ನೀವು ಅವರ ನಾಯಕರಾಗಬೇಕು!
- ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

290
00:30:44,013 --> 00:30:45,030
ಹೌದು.

291
00:30:48,080 --> 00:30:49,098
ಹೌದು.

292
00:30:51,056 --> 00:30:53,010
ಹೌದು, ನೀವು.

293
00:31:02,015 --> 00:31:06,066
ಬನ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.

294
00:31:07,028 --> 00:31:09,050
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

295
00:31:10,066 --> 00:31:12,096
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ.

296
00:31:13,004 --> 00:31:15,033
ಈ ಜನರು ಸತ್ತರು, ರೋಗಿಗಳಲ್ಲ.

297
00:31:15,041 --> 00:31:17,017
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

298
00:31:18,033 --> 00:31:22,051
ಆದರೆ ಶೇನ್ ಲೌ ಎದೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು,

299
00:31:23,059 --> 00:31:26,047
ಆಗ ನಾನು ಎಂತಹ ಕತ್ತೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು

300
00:31:27,017 --> 00:31:32,052
ಆನೆಟ್ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳೆತ ಶವವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.

301
00:31:33,001 --> 00:31:35,056
ಆಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

302
00:31:36,089 --> 00:31:40,040
ಮತ್ತು ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,

303
00:31:41,073 --> 00:31:43,061
ನಿನ್ನ ಮುಖದ ನೋಟ...

304
00:31:44,082 --> 00:31:46,057
ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

305
00:31:49,020 --> 00:31:52,075
ಸರಿಯೇ? ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

306
00:31:53,099 --> 00:31:56,071
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

307
00:31:59,004 --> 00:32:00,029
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

308
00:32:06,030 --> 00:32:08,060
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

309
00:32:41,025 --> 00:32:42,092
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

310
00:32:44,071 --> 00:32:47,026
ಮನುಷ್ಯ, ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

311
00:32:50,076 --> 00:32:54,081
ನೋಡು, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು.

312
00:32:55,018 --> 00:32:58,068
ಸತ್ಯ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

313
00:32:59,077 --> 00:33:02,019
ಸಾವು ಸಾವು. ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು.

314
00:33:02,027 --> 00:33:05,052
ಅದು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಆಗಿರಲಿ,
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಅಥವಾ ವಾಕರ್.

315
00:33:05,061 --> 00:33:07,023
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

316
00:33:07,073 --> 00:33:10,045
ಇದು ಹತಾಶ ಎಂದು ನೀವು ಮೊದಲು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

317
00:33:10,053 --> 00:33:12,033
ಮತ್ತು ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

318
00:33:12,040 --> 00:33:15,070
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಬೇಕು, ಅದು ಕೇವಲ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅವರಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿ,

319
00:33:15,078 --> 00:33:18,046
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾವೇ ನಂಬದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

320
00:33:19,095 --> 00:33:24,046
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

321
00:33:26,038 --> 00:33:27,072
ಇದು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.

322
00:33:43,085 --> 00:33:46,045
ಕೂತರೆ ಮಗ. ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

323
00:33:56,020 --> 00:33:57,049
ನಾನು ಡೇವ್.

324
00:33:58,007 --> 00:34:00,042
ಆ ಸ್ಕ್ರಾನಿ-ಲುಕಿಂಗ್ ಡೌಚೆ ಬ್ಯಾಗ್
ಟೋನಿ ಇದ್ದಾರೆ.

325
00:34:00,049 --> 00:34:03,034
- ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಡೇವ್.
- ಹೇ, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

326
00:34:03,079 --> 00:34:07,067
ನಾವು ಫಿಲ್ಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ I-95 ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
ಡ್ಯಾಮ್ ಶಿಟ್-ಶೋ ಅದು.

327
00:34:08,067 --> 00:34:11,047
ನಾನು ಗ್ಲೆನ್. ಕೆಲವು ಹೊಸ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

328
00:34:11,055 --> 00:34:12,097
ರಿಕ್ ಗ್ರಿಮ್ಸ್.

329
00:34:15,009 --> 00:34:17,084
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ? ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?
- ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

330
00:34:17,097 --> 00:34:20,006
ನೀವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಮಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

331
00:34:20,014 --> 00:34:23,077
ಅವನ ಹೆಸರು ಹರ್ಷಲ್.
ಅವರು ಇಂದು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.

332
00:34:25,073 --> 00:34:27,095
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

333
00:34:29,023 --> 00:34:31,061
ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ,

334
00:34:32,002 --> 00:34:35,012
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸತ್ತವರಿಗೆ,
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರಲಿ.

335
00:34:45,079 --> 00:34:47,026
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

336
00:34:50,004 --> 00:34:52,042
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೋಲೀಸ್ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
- ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

337
00:34:53,000 --> 00:34:54,088
ಇವನು ಆಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದ.

338
00:34:59,005 --> 00:35:00,072
ನೀವು ಗೆಳೆಯರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

339
00:35:00,080 --> 00:35:02,052
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

340
00:35:02,060 --> 00:35:05,032
- ಸರಿ, ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿತು?
- ಸರಿ, ಇದು ಹವಾಮಾನವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

341
00:35:05,039 --> 00:35:07,089
ನಾನು 30 ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಬೆವರು ಮಾತ್ರ.

342
00:35:07,098 --> 00:35:08,098
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

343
00:35:09,027 --> 00:35:12,082
ಇಲ್ಲ, ಮೊದಲು ಅದು ಡಿಸಿ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರ,

344
00:35:12,094 --> 00:35:16,028
ಆದರೆ ರಸ್ತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಜಾಮ್ ಆಗಿದ್ದವು
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಲಿಲ್ಲ.

345
00:35:17,007 --> 00:35:20,020
ನಾವು ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಕೋಲುಗಳಿಗೆ, ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

346
00:35:21,074 --> 00:35:24,058
ನಾವು ಎದುರಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಂಪೂ ಇತ್ತು
ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ವದಂತಿ.

347
00:35:24,066 --> 00:35:26,091
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು,

348
00:35:27,004 --> 00:35:28,054
ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು.

349
00:35:28,062 --> 00:35:30,067
ಇತ್ತೀಚಿನದು ರೈಲಿಯರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರುವ ರೈಲುಗಳು

350
00:35:30,075 --> 00:35:33,030
ದೇಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ
ಕಾನ್ಸಾಸ್, ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ.

351
00:35:33,075 --> 00:35:36,051
- ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ?
- ಕಡಿಮೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಬಂದೂಕುಗಳು.

352
00:35:37,009 --> 00:35:39,018
- ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
- ಎಂದಾದರೂ ನೆಬ್ರಸ್ಕಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ, ಮಗು?

353
00:35:40,063 --> 00:35:43,018
ಅವರು ಫ್ಲೈ-ಓವರ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.

354
00:35:49,027 --> 00:35:50,099
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಗೆ?

355
00:35:51,081 --> 00:35:53,044
ಫೋರ್ಟ್ ಬೆನ್ನಿಂಗ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

356
00:35:53,056 --> 00:35:55,041
ನಾನು ಪಿಸ್ ಮಾಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ನ್‌ಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರಿ,

357
00:35:55,048 --> 00:35:59,066
ಆದರೆ ನಾವು ಗೊಣಗುತ್ತಾ ಓಡಿದೆವು
ಬೆನ್ನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ.

358
00:36:00,095 --> 00:36:03,012
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕುಂಟರು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು.

359
00:36:03,020 --> 00:36:06,012
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಫೋರ್ಟ್ ಬೆನ್ನಿಂಗ್ ಹೋಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

360
00:36:06,020 --> 00:36:07,042
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ನಾನು.

361
00:36:09,062 --> 00:36:12,088
ಕಹಿ ಸತ್ಯ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

362
00:36:13,079 --> 00:36:16,039
ಕೇವಲ ಒಂದು ಪೈಪ್ ಕನಸಿನಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ,

363
00:36:16,046 --> 00:36:19,031
ಈ ಬುದ್ದಿಹೀನ ವಿಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

364
00:36:19,042 --> 00:36:20,097
ನೀವು ಮಲಗಿದರೆ.

365
00:36:21,068 --> 00:36:24,027
ಹೌದು, ಇದು ನಿಮ್ಮಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

366
00:36:24,034 --> 00:36:26,047
ನೀವು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

367
00:36:28,093 --> 00:36:30,031
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

368
00:36:33,052 --> 00:36:36,099
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರುಗಳು ಮುಂದೆ ಇವೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಏಕೆ?

369
00:36:37,090 --> 00:36:41,082
ನಾವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅವು ಖಾಲಿಯಾಗಿ, ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

370
00:36:42,074 --> 00:36:44,008
ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

371
00:36:44,016 --> 00:36:48,066
ನಾವು ಸ್ಕೌಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

372
00:36:48,087 --> 00:36:51,021
ಒಂದು ಪಾನೀಯ'? ಹರ್ಷಲ್, ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

373
00:36:54,033 --> 00:36:57,026
ಸರಿ, ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

374
00:36:58,013 --> 00:37:02,063
ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದರೂ ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದೆರಡು ವಾಕರ್ಸ್.

375
00:37:02,088 --> 00:37:05,001
ವಾಕರ್ಸ್? ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

376
00:37:05,009 --> 00:37:06,019
ಹೌದು.

377
00:37:07,001 --> 00:37:09,027
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
ಲ್ಯಾಂಬ್ರೇನ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

378
00:37:09,035 --> 00:37:10,052
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ.

379
00:37:11,060 --> 00:37:14,032
- ಸರಿ, ಟೋನಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದರು.
- ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು.

380
00:37:23,070 --> 00:37:27,029
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

381
00:37:27,037 --> 00:37:30,046
- ಅದು ಹೊಸ ಬೆಳವಣಿಗೆ?
- ಟ್ರೈಲರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

382
00:37:30,099 --> 00:37:32,021
ಫಾರ್ಮ್?

383
00:37:32,095 --> 00:37:35,030
ಓಲ್ಡ್ ಮೆಕ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು

384
00:37:37,071 --> 00:37:39,021
ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

385
00:37:48,089 --> 00:37:52,002
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? ಅದು ಇರಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ, ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

386
00:37:52,014 --> 00:37:54,069
ನಿಮಗೆ ಕೂಜ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಯ ತುಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

387
00:37:54,077 --> 00:37:58,044
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಗರದ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಾಕಚಕ್ಯತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

388
00:37:58,052 --> 00:38:00,002
ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ.

389
00:38:01,040 --> 00:38:02,057
ಕೇಳು, ಗ್ಲೆನ್...

390
00:38:02,065 --> 00:38:04,090
- ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲು.

391
00:38:05,003 --> 00:38:08,020
ಈ ಫಾರ್ಮ್, ಇದು ಬಹಳ ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಟೋನಿ?

392
00:38:08,028 --> 00:38:09,062
ಹೌದು, ನಿಜವಾದ ಸಿಹಿ.

393
00:38:09,095 --> 00:38:11,079
ಸ್ವಲ್ಪ ದಕ್ಷಿಣದ ಆತಿಥ್ಯ ಹೇಗೆ?

394
00:38:13,025 --> 00:38:17,009
ನಾವು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಜವಾದ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.

395
00:38:17,083 --> 00:38:19,051
ನೀವು ಏಕೆ ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರಿಗೆ.

396
00:38:19,058 --> 00:38:21,038
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು, ನಮ್ಮ ಮಾನವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬಹುದು.

397
00:38:21,046 --> 00:38:24,009
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

398
00:38:29,093 --> 00:38:31,068
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

399
00:38:31,076 --> 00:38:35,056
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

400
00:38:38,090 --> 00:38:43,037
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬೇರೆ ಏನೋ.
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

401
00:38:46,036 --> 00:38:48,049
ನಾವು ನೋಡಬೇಕಾದ ಜನರನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

402
00:38:49,028 --> 00:38:52,058
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜ.

403
00:38:54,054 --> 00:38:56,063
ನಿನಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

404
00:38:58,046 --> 00:39:01,038
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ,

405
00:39:02,071 --> 00:39:04,046
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು.

406
00:39:07,067 --> 00:39:11,043
ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ವಿಷಯಗಳು ನೀವೇ. ನಾನು ಸರಿಯೇ'?

407
00:39:16,056 --> 00:39:19,081
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರ ಕೈಗಳೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ.

408
00:39:20,081 --> 00:39:22,031
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

409
00:39:24,015 --> 00:39:27,082
ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಈ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿ ಹೇರೈಡ್

410
00:39:27,090 --> 00:39:30,016
ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

411
00:39:33,066 --> 00:39:35,038
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

412
00:39:35,045 --> 00:39:36,083
- ರಿಕ್ ...
- ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

413
00:39:36,095 --> 00:39:38,071
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಹೇಳಬೇಡ.

414
00:39:38,079 --> 00:39:40,076
ಶಾಂತವಾಗಲು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

415
00:39:40,083 --> 00:39:43,001
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಮೂರು ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

416
00:39:43,008 --> 00:39:44,051
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!

417
00:39:44,084 --> 00:39:48,068
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
ಯಾರೂ ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

418
00:39:49,051 --> 00:39:51,068
ಯಾರೂ ಯಾರಿಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ರಿಕ್?

419
00:40:01,069 --> 00:40:03,048
ನಾವು ಕುಡಿಯಲು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅಷ್ಟೆ.

420
00:40:04,090 --> 00:40:07,074
ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಹೌದಾ?

421
00:40:08,061 --> 00:40:11,020
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ. ನೋಡೋಣ.

422
00:40:14,037 --> 00:40:16,021
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡು.

423
00:40:17,012 --> 00:40:18,054
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

424
00:40:21,062 --> 00:40:25,055
ನೀನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

425
00:40:28,013 --> 00:40:31,013
- ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

426
00:40:32,047 --> 00:40:35,052
ಆದರೆ ಫಾರ್ಮ್ ತುಂಬಾ ಜನದಟ್ಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

427
00:40:36,018 --> 00:40:39,006
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
- ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

428
00:40:40,039 --> 00:40:42,039
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

429
00:40:44,040 --> 00:40:48,007
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

430
00:40:50,082 --> 00:40:53,095
ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.