1
00:00:42,030 --> 00:00:43,067
Kodi tipita posachedwa?

2
00:00:43,080 --> 00:00:45,076
Sindikudziwa, mwana. Ine ndithudi ndikuyembekeza chomwecho.

3
00:00:45,084 --> 00:00:46,081
Ndili ndi njala.

4
00:00:46,088 --> 00:00:48,035
Ndikudziwa, Carl. Ife tonse tiri.

5
00:00:49,072 --> 00:00:52,019
Bwanji sindikumupezera chakudya?

6
00:00:52,026 --> 00:00:53,098
Ed ali muzinthu zonse zopulumuka izi.

7
00:00:54,006 --> 00:00:56,040
Tili ndi ma MRE okwanira kudyetsa gulu lankhondo laling'ono.

8
00:00:56,052 --> 00:00:57,069
Ine zedi ndingayamikire izo.

9
00:00:57,085 --> 00:00:59,070
Palibe vuto.

10
00:01:04,040 --> 00:01:05,057
Munamuwuza chani zimenezo?

11
00:01:06,024 --> 00:01:07,095
Ife sitikuwadziwa nkomwe anthu oipawa.

12
00:01:08,003 --> 00:01:10,045
Mnyamata ameneyo ali ndi njala. Tikhoza kusunga bokosi limodzi.

13
00:01:10,053 --> 00:01:13,096
Zimatchedwa chitetezo cha ntchito.

14
00:01:14,054 --> 00:01:15,079
Mukuganiza mpaka liti
zinthu izi zitha,

15
00:01:15,087 --> 00:01:18,029
ngati mupitiliza kuthamanga pakamwa panu
kwa aliyense amene timakumana naye?

16
00:01:18,037 --> 00:01:20,075
Ndine wachisoni. Sindinali kuganiza.

17
00:01:26,084 --> 00:01:28,072
Inu mukupeza chirichonse?

18
00:01:28,080 --> 00:01:30,035
Palibe kanthu.

19
00:01:30,072 --> 00:01:33,089
- Chodabwitsa chachikulu pamenepo.
- Ayi, ndikutanthauza kuti palibe.

20
00:01:34,035 --> 00:01:39,057
Njira yowulutsira zadzidzidzi idayimitsidwa,
ndi kujambula kwa Refugee Center.

21
00:01:40,065 --> 00:01:42,049
Zonse zapita.

22
00:01:42,056 --> 00:01:44,003
Ndikwera msewu, ndikawone zomwe ndikuwona.

23
00:01:44,011 --> 00:01:45,070
Ndibwera nanu.

24
00:01:46,023 --> 00:01:49,028
Ed ayenera kuti wayiwala kunyamula ma MRE awo.
Izi ndinazipeza m'chikwama changa.

25
00:01:49,040 --> 00:01:51,050
Palibe kanthu.

26
00:01:51,057 --> 00:01:53,070
Mvetserani, simusamala kuyang'anitsitsa Carl
kwa mphindi imodzi?

27
00:01:53,078 --> 00:01:55,033
Ayi.

28
00:01:55,041 --> 00:01:57,008
Ine ndi Shane tipita
pitani mukafufuze patsogolo pang'ono

29
00:01:57,016 --> 00:01:58,083
ndikuwona ngati tingapeze wina
amene akudziwa zomwe zikuchitika.

30
00:01:58,091 --> 00:02:01,038
- Ndikufuna kupita nanu.
-Mmmm-mmm. Mmmm-mmm.

31
00:02:03,046 --> 00:02:06,043
Hei, tibwerera musanadziwe.
Chabwino, bambo?

32
00:02:11,005 --> 00:02:13,018
Alekeranji kuwulutsa
za Refugee Center?

33
00:02:13,043 --> 00:02:14,077
Sindikudziwa.

34
00:02:14,085 --> 00:02:16,081
Mukuganiza akuthamangitsa anthu?

35
00:02:17,031 --> 00:02:19,078
Akhala ndi chipolowe m'manja mwawo,
ngati ayesa.

36
00:02:25,006 --> 00:02:26,041
Abambo anu ndi abwino.

37
00:02:26,052 --> 00:02:28,045
Shane si bambo anga.

38
00:02:29,028 --> 00:02:31,007
Bambo anga anamwalira.

39
00:02:39,045 --> 00:02:41,013
Kodi timatani? Kodi timatani?

40
00:02:41,021 --> 00:02:43,083
Tidzachita
zomwe Rick akanafuna kuti tichite,

41
00:02:43,092 --> 00:02:46,014
kukuchotsani inu ndi Carl muno.

42
00:03:01,018 --> 00:03:02,098
Imeneyo si mphezi.

43
00:03:03,056 --> 00:03:05,006
Inu khalani ndi ine tsopano. Inu.

44
00:03:24,033 --> 00:03:25,080
Oo Mulungu wanga.

45
00:03:32,021 --> 00:03:33,072
Oo Mulungu wanga.

46
00:03:37,068 --> 00:03:39,085
Akugwetsa napalm m'misewu.

47
00:03:42,010 --> 00:03:43,044
Shane.

48
00:03:44,081 --> 00:03:46,031
Bwerani kuno.

49
00:04:48,025 --> 00:04:49,038
M'mawa.

50
00:04:49,046 --> 00:04:51,001
M'mawa wabwino.

51
00:05:00,009 --> 00:05:02,002
Sindikukhulupirira kuti ndinagona.

52
00:05:03,006 --> 00:05:04,073
Inu muyenera kuti munazisowa izo.

53
00:05:05,002 --> 00:05:06,036
Mukumva bwino?

54
00:05:06,064 --> 00:05:09,044
Nthawi ina, ndidzutseni, chabwino?
Makamaka pa tsiku lochapira.

55
00:05:09,069 --> 00:05:10,098
Ndikhoza kukwanitsa.

56
00:05:11,006 --> 00:05:14,019
- Ndinali ndi lingaliro lomwe ndimafuna kuthamanga ndi inu.
- Chimenecho ndi chiyani?

57
00:05:14,028 --> 00:05:16,049
Chabwino, khitchini yaikulu ija yawo
ndinaganiza.

58
00:05:16,057 --> 00:05:19,012
sindikanasamala
kuphika mu khitchini weniweni kachiwiri.

59
00:05:20,053 --> 00:05:24,066
Mwina tonse timalowa ndikuphika chakudya chamadzulo
kwa Hershel ndi banja lake usikuuno.

60
00:05:27,045 --> 00:05:30,008
Kukhala ngati kufunafuna zinthu
kuti maganizo anga akhale otanganidwa.

61
00:05:30,088 --> 00:05:33,050
Pambuyo pa zonse zomwe amatichitira,
zikuwoneka ngati zazing'ono zomwe tingachite.

62
00:05:34,063 --> 00:05:36,030
Kodi mungatani kuti muyitane?

63
00:05:39,059 --> 00:05:41,085
Ndingomverera bwino kwambiri kuchokera kwa inu.

64
00:05:41,093 --> 00:05:43,010
Mwanjira yanji?

65
00:05:43,018 --> 00:05:44,065
Ndiwe mkazi wa Rick.

66
00:05:45,035 --> 00:05:47,065
Zimakupangitsani kukhala mayi woyamba wathu wosavomerezeka.

67
00:05:48,081 --> 00:05:50,053
M'mawa, anyamata. Tiyeni tizipita.

68
00:05:50,060 --> 00:05:52,015
Tili ndi malo ambiri oti tipeze.

69
00:05:54,032 --> 00:05:57,003
Chabwino, aliyense akupeza
kusaka kwatsopano lero.

70
00:05:57,069 --> 00:05:59,062
Ngati adafika mpaka pano
monga nyumba yapafamu Daryl adapeza,

71
00:05:59,070 --> 00:06:01,079
iye mwina anapita kutali kummawa
kuposa momwe takhala tikukhalira pano.

72
00:06:01,086 --> 00:06:03,037
Ndikufuna kuthandiza.

73
00:06:04,012 --> 00:06:05,071
Ndilidziwa bwino derali komanso zinthu.

74
00:06:05,083 --> 00:06:07,020
Hershel ali bwino ndi izi?

75
00:06:07,029 --> 00:06:10,004
Inde inde. Anati ndikufunseni.

76
00:06:10,029 --> 00:06:11,063
Chabwino ndiye. Zikomo.

77
00:06:11,071 --> 00:06:14,084
Palibe chomwe Daryl adapeza
kukuwa Sophia kwa ine.

78
00:06:14,092 --> 00:06:17,051
Aliyense akanatha kutsekeredwa
m'nyumba yafamu imeneyo.

79
00:06:17,059 --> 00:06:19,009
Aliyense amuphatikiza, sichoncho?

80
00:06:19,017 --> 00:06:22,010
Amene anagona m’kabati imeneyo
sanali wamkulu kuposa yay high.

81
00:06:22,018 --> 00:06:24,035
- Njira yabwino.
- Mwinamwake tidzatenganso njira yake.

82
00:06:24,043 --> 00:06:26,052
Ayi mwina za izo.
Ndibwereka kavalo,

83
00:06:26,060 --> 00:06:29,027
bwerani kumtunda uku,
yang'anani maso a mbalame pagululi lonse.

84
00:06:29,035 --> 00:06:30,048
Ngati ali pamenepo, ndimupeza.

85
00:06:30,056 --> 00:06:33,073
Lingaliro labwino. Mwina muwona
chupacabra wanu kumeneko, nayenso.

86
00:06:33,094 --> 00:06:34,099
Chupacabra?

87
00:06:35,006 --> 00:06:36,061
Bwanji, simunamvepo izi?

88
00:06:36,069 --> 00:06:40,049
Usiku wathu woyamba mumsasa, Daryl akutiuza
kuti zonse zimamukumbutsa

89
00:06:40,065 --> 00:06:43,075
ya nthawi imene iye anapita kukasaka agologolo
ndipo adawona chupacabra.

90
00:06:45,003 --> 00:06:46,078
Kodi ukukalimira chiyani, jackass?

91
00:06:47,016 --> 00:06:49,046
Chotero inu mukhulupirire
mu galu woyamwa magazi?

92
00:06:49,054 --> 00:06:51,041
Kodi mumakhulupirira kuti anthu akufa amayenda mozungulira?

93
00:06:52,037 --> 00:06:53,055
Hei. Hei-

94
00:06:53,062 --> 00:06:55,013
Kodi munayamba mwawotchapo?

95
00:06:55,021 --> 00:06:56,046
Chabwino, ngati ndituluka, ndikufuna imodzi.

96
00:06:56,075 --> 00:06:58,097
Inde, ndipo anthu ku gehena amafuna Slurpees.

97
00:06:59,084 --> 00:07:01,047
Bwanji osabwera masitima mawa?

98
00:07:01,055 --> 00:07:03,055
Ngati ndinu wotsimikiza, ndine mlangizi wovomerezeka.

99
00:07:04,072 --> 00:07:06,035
Pakuti tsopano akhoza kubwera nafe.

100
00:07:06,043 --> 00:07:08,023
Iye ndi wanu woti muzisunga ana.

101
00:07:12,073 --> 00:07:16,015
Chabwino, Andrea, T-Dog, ndikufuna inu anyamata...

102
00:07:34,079 --> 00:07:36,079
Gitala wabwino.

103
00:07:36,088 --> 00:07:38,067
Dale anaipeza mumsewu waukulu.

104
00:07:41,042 --> 00:07:43,080
Mukudziwa, tikadali ndi makondomu 11.

105
00:07:44,051 --> 00:07:45,060
Mukuwona makondomu 11,

106
00:07:45,068 --> 00:07:47,085
Ndikuwona mphindi 11 za moyo wanga
Sindibwereranso.

107
00:07:51,018 --> 00:07:52,052
sizinali zoipa choncho?

108
00:07:52,060 --> 00:07:55,027
Taonani, sindikudziwa ngati ndimakukondani.

109
00:07:55,035 --> 00:07:57,035
Koma inu mukuganiza za izo.

110
00:07:57,077 --> 00:07:59,024
Muyenera.

111
00:08:23,030 --> 00:08:25,039
Mukukumbukira dzina la woperekera zakudya uja
ku Dairy Queen

112
00:08:25,047 --> 00:08:27,014
pamene tinali kusekondale?

113
00:08:29,043 --> 00:08:32,065
Ndikukudziwani, Shane, mukudziwa bwino izi
pali njira imodzi yokha yotsimikizika

114
00:08:32,072 --> 00:08:34,032
kukutengani inu mu zokambirana,

115
00:08:34,093 --> 00:08:37,090
ndiko kuyamba kukufunsani
za atsikana omwe munachita ku sekondale.

116
00:08:37,098 --> 00:08:41,011
sindikufuna,
koma ndine wololera kuti ndichite izo, ngati ndi zomwe zimatengera.

117
00:08:43,048 --> 00:08:45,016
Maryanne.

118
00:08:46,003 --> 00:08:48,083
- Ndinakuuzani za iye?
- Mwatsatanetsatane kwambiri.

119
00:08:49,003 --> 00:08:50,091
Zopweteka, bulu wanga.

120
00:08:51,078 --> 00:08:53,079
Munali kukhalira moyo tsatanetsatane
mmbuyo mu tsiku.

121
00:08:53,087 --> 00:08:56,017
Inde. Ndinachita chidwi.

122
00:08:56,096 --> 00:08:59,017
Ndipo ine ndikhoza kukhala
kukhala moyo mwa inu.

123
00:08:59,025 --> 00:09:00,063
Bwanji inu simunatero,

124
00:09:01,000 --> 00:09:04,010
ndi mndandanda wazinthu zochititsa chidwi zanga?

125
00:09:04,025 --> 00:09:06,035
Ndinali wojambula m'mbiri yake.

126
00:09:07,080 --> 00:09:09,002
A protegé.

127
00:09:09,009 --> 00:09:10,019
Mukutanthauza "wopambana."

128
00:09:11,068 --> 00:09:12,077
Mwina.

129
00:09:12,085 --> 00:09:15,047
Ndi prodigy zomwe mumatcha
wophunzira wachinyamata wakusekondale

130
00:09:15,056 --> 00:09:17,040
bangs azaka 30 nthawi zonse?

131
00:09:17,048 --> 00:09:20,048
Wazaka 30
uli kusekondale?

132
00:09:23,002 --> 00:09:24,037
Mphunzitsi wa PE.

133
00:09:24,053 --> 00:09:25,099
Mr Daniel?

134
00:09:26,053 --> 00:09:27,087
Mayi Kelly.

135
00:09:28,036 --> 00:09:31,012
Mphunzitsi wa volebo ya atsikana?
Kodi sanali wokwatiwa?

136
00:09:31,020 --> 00:09:32,032
O, bwerani.

137
00:09:32,041 --> 00:09:36,071
Mukudziwa zomwe ndangokumbukira?
Chifukwa chiyani sindimakufunsani za zinthu izi.

138
00:09:37,020 --> 00:09:39,055
Bwanji osalankhula
za moyo wanu wachikondi waku sekondale ndiye?

139
00:09:39,062 --> 00:09:42,059
Eya, chabwino, ndiko kukambitsirana kwakufupi.
Zingakhale zatha kale.

140
00:09:42,067 --> 00:09:44,076
Ndi choncho'? Panali Holly, sichoncho?

141
00:09:46,009 --> 00:09:47,068
Ayi, ameneyo ndinali inenso.

142
00:09:48,063 --> 00:09:51,051
Kenako panali Sheila.
Ndi amene unandinamiza.

143
00:09:51,059 --> 00:09:53,047
Sindiname za Sheila. Ine basi...

144
00:09:53,055 --> 00:09:56,006
Ndinangosokonezeka
za zomwe mazikowo amatanthauza.

145
00:09:56,014 --> 00:09:59,090
Chabwino, kuti mudziwe, kuthamanga kunyumba,
zimenezo kawirikawiri zimatanthauza kugonana.

146
00:09:59,098 --> 00:10:02,015
- Monga, ndiko kugonana.
- Inde, ndikuzindikira tsopano.

147
00:10:02,023 --> 00:10:05,015
Ndikuganiza kuti zomwe mudachita zidali ngati
lamulo lapansi pawiri kapena chinachake.

148
00:10:05,023 --> 00:10:07,033
Ndikudziwa chigamulo cha woweruza.

149
00:10:11,099 --> 00:10:13,096
Sitiyenera kuyankhula za izi.

150
00:10:14,074 --> 00:10:18,012
Moyo umenewo, wapita ndi aliyense mmenemo.

151
00:10:19,025 --> 00:10:22,084
Sheila. Maryanne. Mayi Kelly.

152
00:10:24,025 --> 00:10:25,072
Zili ngati ndife anthu akale.

153
00:10:25,088 --> 00:10:27,076
Anthu onse m’nkhani zathu onse anafa.

154
00:10:27,088 --> 00:10:29,013
Sitingathe kungowaiwala.

155
00:10:29,021 --> 00:10:31,026
Gehena sitingathe.

156
00:10:31,093 --> 00:10:36,035
Ndizovuta kuvomereza zomwe zachitika
popanda kukumba zakale.

157
00:10:36,081 --> 00:10:39,068
Ine ndikuwuzani inu chomwe icho chiri. Ndi nostalgia.

158
00:10:39,077 --> 00:10:41,077
Zili ngati mankhwala.

159
00:10:42,060 --> 00:10:44,095
Zimakulepheretsani kuwona zinthu
momwe iwo alili ndipo ndizoopsa.

160
00:10:45,002 --> 00:10:46,070
Inu muli nawo anthu akudalira inu.

161
00:10:46,082 --> 00:10:48,061
Mukuganiza kuti sindikudziwa zimenezo?

162
00:10:49,086 --> 00:10:51,053
Sindikudziwa.

163
00:10:52,011 --> 00:10:53,061
Kodi tikuchita chiyani?

164
00:10:53,082 --> 00:10:57,037
Muli ndi gulu lirilonse lotha lomwe muli nalo
kunja kukasakaza nkhalango izi kwa kamtsikana kakang'ono

165
00:10:57,045 --> 00:10:59,004
tonse tikudziwa kuti wafa.

166
00:10:59,012 --> 00:11:00,071
Mukuganiza kuti tisiye kufufuzako?

167
00:11:00,079 --> 00:11:02,013
Si kuyitana kwanga, sichoncho?

168
00:11:02,021 --> 00:11:04,080
ndikufunsa. ndikufunsa.

169
00:11:05,004 --> 00:11:08,030
Kupulumuka, Rick.
Kumatanthauza kupanga zosankha zovuta.

170
00:11:08,038 --> 00:11:11,063
Koma muli ndi luso limeneli, bambo.
Mumatifalitsa moonda ndi moonda.

171
00:11:11,072 --> 00:11:15,044
Ndikuyesera kupulumutsa miyoyo kuno
ndipo mwatuluka kupulumutsa amphaka kumitengo.

172
00:11:15,051 --> 00:11:17,060
Ndi zomwe mukuganiza Sophia,
mphaka mumtengo?

173
00:11:17,068 --> 00:11:19,056
Musati muchite zimenezo, bambo. Osapotoza mawu anga.

174
00:11:19,064 --> 00:11:22,006
Kangati timagwidwa
kuyang'ana mwana wosowa bambo?

175
00:11:22,014 --> 00:11:23,019
Muli ndi maola 72.

176
00:11:23,027 --> 00:11:25,061
Maola makumi asanu ndi awiri mphambu awiri,
ndipo zitatha izi mukuyang'ana thupi.

177
00:11:25,069 --> 00:11:27,016
Ndipo izo zinali kale.

178
00:11:27,023 --> 00:11:30,049
Ndikutanthauza, mumaganiza moona mtima
tangomupeza Sophia ali moyo?

179
00:11:30,061 --> 00:11:32,053
Kodi mukutsimikiza kuti sititero?

180
00:11:33,032 --> 00:11:36,016
- Ife kukhala oona mtima kwathunthu?
- Chabwino, ndikudalira inu kukhala.

181
00:11:36,045 --> 00:11:38,017
Ndi masamu, bambo.

182
00:11:38,074 --> 00:11:40,054
Kukonda kapena ayi, Sophia, amangofunika

183
00:11:40,062 --> 00:11:43,075
ku mlingo umene
iye samatikokera ife tonse pansi.

184
00:11:45,087 --> 00:11:47,009
Ndimaganiza kuti mukufuna chilungamo.

185
00:11:49,088 --> 00:11:52,026
Tikadangosunthira patsogolo, bambo,
Benning pakali pano,

186
00:11:52,034 --> 00:11:53,064
ndipo Carl sakanawomberedwa.

187
00:11:53,084 --> 00:11:57,009
Ndipo mwanena nokha.
Koma ife tiri kunja kuno, tikuika miyoyo pachiswe.

188
00:11:57,051 --> 00:12:00,023
Mwana wanu yemwe anali pafupi kufa, bambo.
Otis, iye analipira bilu imeneyo.

189
00:12:00,031 --> 00:12:01,052
Ino ncinzi ncotweelede kucita?

190
00:12:01,060 --> 00:12:05,007
Ndinali naye mdzanja langa, Shane.
Anayang'ana m'maso mwanga ndikundikhulupirira.

191
00:12:05,019 --> 00:12:08,028
Ndinamulephera.
Ndikadapanda kutero, sakanakhala kunja kuno.

192
00:12:08,036 --> 00:12:12,024
Ndikuganiza kuti akadali moyo
ndipo sindidzamuchotsa.

193
00:12:17,003 --> 00:12:18,045
Ndi buluu.

194
00:12:18,074 --> 00:12:20,058
Ndi Andrea ndi T-Dog.

195
00:12:21,033 --> 00:12:23,029
Zikuwoneka kuti tikuyenda mu gridi yawo.

196
00:12:52,090 --> 00:12:53,095
Uwu.

197
00:13:37,094 --> 00:13:39,037
Sophia!

198
00:14:03,080 --> 00:14:05,098
-- Yosavuta, yosavuta.

199
00:14:27,045 --> 00:14:29,008
Uwu! Uwu! Uwu!

200
00:14:44,005 --> 00:14:45,077
Mwana wahule.

201
00:17:37,054 --> 00:17:39,042
Samalani ndi bizinesi yanu, Glenn ..

202
00:17:40,025 --> 00:17:41,075
Uli ndi pakati.

203
00:17:45,051 --> 00:17:47,043
Simungauze aliyense, chabwino?

204
00:17:55,077 --> 00:17:57,064
Simunamuuze?

205
00:18:13,020 --> 00:18:14,067
China chake chalakwika?

206
00:18:21,025 --> 00:18:22,059
Ndinangocheza kwanthawi yayitali ndi Shane.

207
00:18:27,013 --> 00:18:28,048
Akufuna kuyimitsa kufufuzako.

208
00:18:31,001 --> 00:18:32,068
Mukuganiza chiyani?

209
00:18:33,085 --> 00:18:37,002
Bwanji akanakhala Carl?
Kodi mungafune kuti tiziyang'anabe?

210
00:18:37,010 --> 00:18:39,044
Ngati anali Carl, inde,
Ndikufuna kudziwa njira imodzi kapena imzake.

211
00:18:39,052 --> 00:18:42,049
Shane akuti zolinga zanga zabwino
akutifooketsa ife;

212
00:18:42,090 --> 00:18:45,020
kuti sindingathe kupanga zisankho zovuta
za ubwino wa gulu.

213
00:18:45,028 --> 00:18:46,049
Zonsezo ndi zosankha zovuta.

214
00:18:46,057 --> 00:18:48,024
Koma mwina ndikugwira
kunjira yoganiza

215
00:18:48,032 --> 00:18:50,066
izo sizikupanganso zomveka.

216
00:18:50,099 --> 00:18:52,091
Akuti ndi masamu, kupulumuka koyambirira,

217
00:18:52,099 --> 00:18:54,091
mafuta angati, chakudya chochuluka bwanji,
ammo angati.

218
00:18:54,099 --> 00:18:58,000
Palibe malo ambiri mu equation imeneyo
chifukwa chofewa.

219
00:18:58,050 --> 00:19:00,047
Ndi wokongola losavuta mukayamba
kuganiza za moyo wotero.

220
00:19:00,054 --> 00:19:02,001
Hei.

221
00:19:02,008 --> 00:19:04,009
Palibe aliyense wa ife amene anali wokonzeka
kukhala ndi moyo mwanjira imeneyi.

222
00:19:04,080 --> 00:19:07,084
Mukupanga zisankho zabwino kwambiri zomwe mungathe
ndi chidziwitso chomwe muli nacho.

223
00:19:07,096 --> 00:19:09,076
Sindikuwona zofewa pamenepo.

224
00:19:10,034 --> 00:19:11,051
Mr Grimes.

225
00:19:12,009 --> 00:19:13,052
Bambo anga akufuna kulankhula nanu.

226
00:19:41,033 --> 00:19:45,009
O, bwerani. Mwachita theka.
Lekani kukhala ngati kamwana.

227
00:19:45,079 --> 00:19:47,005
Inu.

228
00:20:12,024 --> 00:20:14,016
Mmodzi mwa akavalo anga akusowa.

229
00:20:15,012 --> 00:20:16,091
Kodi mmodzi wa anthu anu adachitenga?

230
00:20:17,028 --> 00:20:19,033
Ndinapatsidwa malingaliro
mumadziwa za izo.

231
00:20:19,041 --> 00:20:20,075
Sindina.

232
00:20:23,042 --> 00:20:25,059
Ndikhala ndi mawu ndi Daryl.

233
00:20:26,042 --> 00:20:27,076
Ndipo Jimmy?

234
00:20:28,025 --> 00:20:30,005
Mwamutulutsa lero.

235
00:20:30,059 --> 00:20:33,018
Kodi adakupatsanso
malingaliro a chilolezo changa?

236
00:20:33,026 --> 00:20:35,076
Ayi, ananena mosapita m’mbali.
Ndinamutenga mnyamatayo pa mawu ake.

237
00:20:35,093 --> 00:20:37,052
Jimmy ali ndi zaka 17.

238
00:20:37,060 --> 00:20:40,077
Iye si m'bale wanga, koma ine ndiri ndi udindo pa iye.

239
00:20:41,010 --> 00:20:42,098
Zinthu izi ziyenera kuyeretsedwa ndi ine.

240
00:20:43,052 --> 00:20:46,044
Zikumveka ngati tiyenera kutero
gwirani ntchito pakulankhulana kwathu.

241
00:20:46,086 --> 00:20:47,086
Mukuganiza chiyani?

242
00:20:47,094 --> 00:20:49,011
Khalani osavuta.

243
00:20:49,086 --> 00:20:53,066
Ndidzalamulira anthu anga, inu mumalamulira anu.

244
00:21:35,082 --> 00:21:38,024
Bwanji osakoka muvi umenewo, dummy?

245
00:21:38,045 --> 00:21:39,075
Mutha kumanga chilonda chanu bwino.

246
00:21:42,016 --> 00:21:43,041
Merle.

247
00:21:44,033 --> 00:21:45,071
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

248
00:21:45,091 --> 00:21:47,092
Mukugona kapena chinachake?

249
00:21:48,004 --> 00:21:49,084
Tsiku loyipa, bro.

250
00:21:50,004 --> 00:21:52,009
Ndikufuna ndikupezereni pilo?

251
00:21:52,017 --> 00:21:53,064
Mwina opaka mapazi anu?

252
00:21:53,071 --> 00:21:55,014
Kagwere.

253
00:21:56,047 --> 00:21:58,076
Ndiwe amene wasokonezedwa ndi maonekedwe ake.

254
00:21:58,093 --> 00:22:02,093
Zaka zonsezi ndinakhala ndikuyesa kupanga
munthu wa inu, izi ndi zomwe ndimapeza?

255
00:22:03,010 --> 00:22:04,027
Tayang'anani pa inu.

256
00:22:04,035 --> 00:22:06,098
Kugona m'dothi ngati mphira wogwiritsidwa ntchito.

257
00:22:07,006 --> 00:22:09,040
Ukafera kunja kuno, m'bale wamng'ono.

258
00:22:09,085 --> 00:22:11,003
Ndipo chifukwa chiyani?

259
00:22:11,019 --> 00:22:12,053
Mtsikana.

260
00:22:14,073 --> 00:22:16,016
Anataya kamtsikana kakang'ono.

261
00:22:16,044 --> 00:22:18,024
Ndiye muli ndi kanthu ka atsikana aang'ono tsopano?

262
00:22:19,028 --> 00:22:20,028
Khalani chete.

263
00:22:20,037 --> 00:22:22,079
Chifukwa ndazindikira kuti simukuyang'ana
kwa Merle wakale palibenso.

264
00:22:23,066 --> 00:22:25,038
Ndinayesa ngati gehena kuti ndikupezeni, m'bale.

265
00:22:25,087 --> 00:22:27,009
Monga gehena inu munachitira.

266
00:22:27,016 --> 00:22:30,046
Mwagawanika, bambo. Yatsani mwayi woyamba womwe mwapeza.

267
00:22:31,004 --> 00:22:32,029
Munayatsa.

268
00:22:32,059 --> 00:22:34,051
Zomwe mumayenera kuchita ndikudikirira.

269
00:22:34,059 --> 00:22:35,093
Ife tinabwerera kwa inu.

270
00:22:36,067 --> 00:22:39,085
Ine ndi Rick, tinachita bwino ndi inu.

271
00:22:39,093 --> 00:22:43,035
Rick yemweyu yemwe ananditsekera ine
mpaka padenga poyambirira?

272
00:22:43,093 --> 00:22:45,085
Munandikakamiza kuti ndidule dzanja langa?

273
00:22:46,068 --> 00:22:49,019
Uyu ndindani tikukamba apa?

274
00:22:50,023 --> 00:22:51,040
Ndiwe hule wake tsopano?

275
00:22:51,086 --> 00:22:53,036
Ine sindine hule wa aliyense.

276
00:22:53,044 --> 00:22:55,053
Ndiwe nthabwala ndi zomwe uli,

277
00:22:55,061 --> 00:23:00,049
kumasewera mnyamata kwa gulu la
pansy-bulus, niggers ndi demokalase.

278
00:23:02,066 --> 00:23:04,025
Inu simuli kanthu koma chodabwitsa kwa iwo.

279
00:23:04,062 --> 00:23:06,062
Zinyalala za Redneck.

280
00:23:07,025 --> 00:23:08,075
Ndizo zonse zomwe inu muli.

281
00:23:08,083 --> 00:23:11,063
Iwo akukuseka iwe kumbuyo kwako.

282
00:23:12,050 --> 00:23:13,092
Inu mukudziwa zimenezo, sichoncho inu?

283
00:23:14,000 --> 00:23:15,075
Ine ndiri ndi nkhani yaing'ono ya iwe, mwana wanga.

284
00:23:15,084 --> 00:23:20,064
Limodzi la masiku awa, iwo adzagwa
iwe uchoke pazidendene zawo ngati iwe unali zinyalala za galu.

285
00:23:25,031 --> 00:23:26,048
Hei.

286
00:23:27,072 --> 00:23:31,082
Iwo si abale anu, magazi anu.

287
00:23:33,027 --> 00:23:35,095
Mwamwayi, munali ndi vuto lililonse
m'thumba lanu,

288
00:23:36,007 --> 00:23:39,095
iwe umabwerera uko ndi kukawombera mnzako Rick
m'maso kwa ine.

289
00:23:42,032 --> 00:23:44,020
Tsopano inu mundimvere ine.

290
00:23:45,074 --> 00:23:49,009
Palibe amene adzasamala
za iwe kupatula ine, m'bale wamng'ono.

291
00:23:51,087 --> 00:23:53,084
Palibe amene adzatero.

292
00:23:55,000 --> 00:23:56,030
Tiyeni,

293
00:23:56,092 --> 00:24:00,047
dzuka ndi mapazi ako
ndisanakugwetseni mano.

294
00:24:04,005 --> 00:24:05,030
Tiyeni tizipita.

295
00:25:41,084 --> 00:25:43,034
Mwana wa chigololo anali wolondola.

296
00:26:38,031 --> 00:26:40,069
Chonde, musadyetse mbalame.

297
00:26:49,003 --> 00:26:50,075
Chavuta ndi chiyani, Darylina?

298
00:26:51,007 --> 00:26:52,054
Ndizo zonse zomwe muli nazo mwa inu?

299
00:26:53,037 --> 00:26:55,071
Tayani chikwama chimenecho ndikukwera.

300
00:26:56,003 --> 00:26:59,004
- Ndinkakonda bwino pamene mudasowa.

301
00:26:59,041 --> 00:27:00,084
Tiyeni, musakhale choncho.

302
00:27:00,091 --> 00:27:02,021
Ine ndiri kumbali yako.

303
00:27:02,029 --> 00:27:03,079
Eya? Kuyambira liti?

304
00:27:04,004 --> 00:27:06,014
Gehena, kuyambira tsiku lomwe mudabadwa,
mwana mchimwene wake.

305
00:27:06,038 --> 00:27:09,013
Winawake ankayenera kuyang'ana
pambuyo pa bulu wanu wopanda pake.

306
00:27:09,059 --> 00:27:11,018
Simunandisamalire konse.

307
00:27:12,001 --> 00:27:14,014
Mumayankhula masewera akulu, koma simunakhalepo.

308
00:27:14,051 --> 00:27:15,076
Gehena, inu simuli pano tsopano.

309
00:27:15,085 --> 00:27:17,031
Tiyerekeze kuti zinthu zina sizisintha.

310
00:27:17,039 --> 00:27:19,006
Chabwino, ndikuwuzani chiyani,

311
00:27:19,085 --> 00:27:21,073
Ndine weniweni ngati chupacabra yanu.

312
00:27:21,085 --> 00:27:23,057
Ndikudziwa zomwe ndinawona.

313
00:27:24,048 --> 00:27:28,070
Ndipo ine ndikutsimikiza shrooms izo zomwe mudadya
zinalibe chochita nazo, sichoncho?

314
00:27:28,082 --> 00:27:30,007
Inu kulibwino kutsekereza gehena.

315
00:27:30,015 --> 00:27:31,095
Kapena chiyani?

316
00:27:32,003 --> 00:27:34,053
Mubwera kuno
ndi kutseka pakamwa panga chifukwa cha ine?

317
00:27:34,070 --> 00:27:38,062
Chabwino, bwerani mudzachite,
ngati mukuganiza kuti ndinu mwamuna mokwanira.

318
00:27:39,016 --> 00:27:42,013
Hei, vulani zidendene zazitali kwambiri
ndi kukwera, mwana.

319
00:27:46,008 --> 00:27:49,059
Mukudziwa? Ndikanakhala inu,
Ine nditenge kaye kaye chifukwa chake, m'bale.

320
00:27:49,076 --> 00:27:51,047
Chifukwa sindikuganiza
mufika pamwamba.

321
00:27:53,030 --> 00:27:55,072
Inu. Bwerani, m'bale wamng'ono.

322
00:27:57,026 --> 00:27:58,098
Gwira dzanja la mnzanu Rick.

323
00:28:25,092 --> 00:28:27,079
Eya, kulibwino muthamange.

324
00:28:29,088 --> 00:28:32,038
Ndi bwino kuphika
mu khitchini weniweni kachiwiri.

325
00:28:32,046 --> 00:28:33,047
Inde?

326
00:28:33,055 --> 00:28:36,039
Sindinaganizepo kuti ndingakhale wosangalala chonchi
kukawona wosenda mbatata.

327
00:28:37,055 --> 00:28:41,052
Ndine wokondwa kuti sitikuwotcha
agologolo pamoto m'nkhalango.

328
00:28:41,060 --> 00:28:44,073
Zikomo, Patricia,
kwambiri kutilola kuti tilowe m'nyumba mwanu.

329
00:28:44,081 --> 00:28:45,078
Ichi n'chiyani?

330
00:28:45,085 --> 00:28:47,070
Lori ndi Carol akuphika chakudya chamadzulo
kwa ife tonse usikuuno.

331
00:28:47,077 --> 00:28:49,015
Ndikoyamba kumva za izi.

332
00:28:49,027 --> 00:28:51,040
Sindinaganize kuti zinali zazikulu choncho.

333
00:28:51,048 --> 00:28:52,095
Amafuna kutithokoza chifukwa chowathandiza.

334
00:28:53,003 --> 00:28:56,025
Tiyenera kukhazikitsa malire omveka bwino
ndi anthu awa.

335
00:28:56,057 --> 00:28:58,032
Iwo akuyamba kukhala omasuka kwambiri.

336
00:28:58,045 --> 00:28:59,083
Ndi chakudya chamadzulo chabe.

337
00:29:00,087 --> 00:29:03,004
Chikuchitika ndi chiyani ndi iwe ndi mnyamata wa ku Asia?

338
00:29:03,079 --> 00:29:05,088
Glenn. Iye ndi bwenzi.

339
00:29:05,096 --> 00:29:07,080
Ndikadakhala kuti asakhale.

340
00:29:07,087 --> 00:29:10,047
Zoipa mokwanira ndiyenera kuthamangitsa
Beth ndi Jimmy pafupi.

341
00:29:10,054 --> 00:29:13,059
Chabwino, simuyenera kundithamangitsa.
Sindine 16.

342
00:29:13,067 --> 00:29:14,084
Ndikudziwa kuti simuli.

343
00:29:14,092 --> 00:29:17,002
Ndichifukwa chake ndikudalira inu
kukhala wokhwima.

344
00:29:18,080 --> 00:29:20,015
Mukudziwa momwe ndikumvera.

345
00:29:20,022 --> 00:29:23,060
Chonde musapange zinthu
zolimba kuposa momwe ziyenera kukhalira.

346
00:29:24,014 --> 00:29:27,065
Ndine wokalamba pang'ono kuti tikhale
kukhala ndi zokambirana izi.

347
00:29:30,048 --> 00:29:32,048
Osayandikira kwa iwo.

348
00:29:33,002 --> 00:29:34,099
Sadzakhalapo mpaka kalekale.

349
00:29:45,037 --> 00:29:47,079
Kodi chizolowezi cha Annie Oakley ndi chiyani?

350
00:29:48,025 --> 00:29:51,055
Sindikufunanso kuchapa zovala, Dale.
Ndikufuna kuthandiza kuti msasawo ukhale wotetezeka.

351
00:29:52,009 --> 00:29:53,076
Kodi izo ziri bwino ndi inu?

352
00:30:04,064 --> 00:30:05,069
Pepani.

353
00:30:05,077 --> 00:30:07,048
Kungobweza bukhu lanu.

354
00:30:07,056 --> 00:30:10,056
O, ayi. Ndine wachisoni.

355
00:30:12,019 --> 00:30:16,029
Ndikadadziwa kuti dziko likutha,
Ndikadabweretsa mabuku abwinoko.

356
00:30:22,066 --> 00:30:26,025
Dale, ukuganiza kuti Andrea ali pa nthawi yake?

357
00:30:27,025 --> 00:30:32,009
Ndikungofunsa, chifukwa zili ngati
akazi onse akuchita modabwitsa kwambiri.

358
00:30:32,058 --> 00:30:37,081
Ndipo ine ndinawerenga penapake izo
akazi nthawi zambiri amakhala limodzi,

359
00:30:37,088 --> 00:30:39,038
zozungulira zawo zimayenda

360
00:30:39,047 --> 00:30:42,089
ndipo onse amakhala openga kwambiri mahomoni
nthawi yomweyo.

361
00:30:45,010 --> 00:30:47,065
Ndikulangizani

362
00:30:47,072 --> 00:30:50,019
kuti chiphunzitsocho chidziwike kwa inu nokha.

363
00:30:50,027 --> 00:30:52,077
- Inde.
- Ndani winanso akuchita modabwitsa?

364
00:30:57,073 --> 00:30:58,095
Maggie.

365
00:30:59,015 --> 00:31:01,008
Ah! Maggie.

366
00:31:01,015 --> 00:31:02,062
Anayamba kundichitira nkhanza.

367
00:31:02,070 --> 00:31:05,033
Kenako anafuna kugona nane.

368
00:31:05,041 --> 00:31:07,008
Ndipo tsopano iye akukhalanso wankhanza kwa ine.

369
00:31:07,045 --> 00:31:10,000
Ndipo sindikufuna nkomwe
mukudziwa zomwe zikuchitika ndi Lori.

370
00:31:10,046 --> 00:31:11,071
Kodi chikuchitika ndi chiyani ndi Lori?

371
00:31:15,004 --> 00:31:16,092
Palibe. Sindikudziwa.

372
00:31:17,000 --> 00:31:19,076
Chabwino, tiyeni tibwerere mmbuyo sitepe.

373
00:31:21,084 --> 00:31:25,056
Mukudziwa bwanji zimenezo
Maggie amafuna kugona nawe?

374
00:31:30,039 --> 00:31:32,011
O, mwana, sunatero.

375
00:31:33,065 --> 00:31:37,045
Kodi zinayamba kukuchitikirani?
bambo ake angamve bwanji pamenepa?

376
00:31:38,053 --> 00:31:40,015
Ali ndi zaka 22.

377
00:31:40,028 --> 00:31:42,033
Ndipo iye ndiye mwininyumba wathu.

378
00:31:45,041 --> 00:31:47,071
- Iye sakudziwa.
- Chabwino, onani kuti zikhale choncho.

379
00:31:50,087 --> 00:31:52,029
Yesu, Glenn, munkaganiza chiyani?

380
00:31:53,042 --> 00:31:56,089
Ndinkaganiza kuti mwina mawa ndimwalira.

381
00:32:01,038 --> 00:32:02,076
Zikomo chifukwa cha bukuli.

382
00:32:02,084 --> 00:32:04,094
Mukunena zowona, ndizoyipa.

383
00:32:14,085 --> 00:32:16,073
Walker. Walker!

384
00:32:24,003 --> 00:32:25,045
Mmodzi yekhayo?

385
00:32:30,079 --> 00:32:32,021
Ine kubetcherana ndikhoza kukhomerera izo kuchokera pano.

386
00:32:32,041 --> 00:32:35,009
Ayi, ayi. Andrea, yika mfuti pansi.

387
00:32:36,071 --> 00:32:38,021
Mungatilole kuti tichite izi.

388
00:32:38,029 --> 00:32:39,042
Shane, imirira.

389
00:32:39,050 --> 00:32:40,097
Hershel akufuna kuthana ndi oyenda.

390
00:32:41,005 --> 00:32:42,072
Bwanji, bambo? Ife tiri nazo izo.

391
00:32:43,084 --> 00:32:44,093
Asa.

392
00:33:18,088 --> 00:33:21,017
- Andrea, musatero.
- Chokani, Dale.

393
00:33:29,022 --> 00:33:30,077
Ndi Daryl?

394
00:33:31,093 --> 00:33:34,065
Ndi nthawi yachitatu mukuloza
chinthucho pamutu panga.

395
00:33:35,014 --> 00:33:36,094
Uzikoka choyambitsa kapena chiyani?

396
00:33:41,098 --> 00:33:43,011
Ayi!

397
00:33:45,049 --> 00:33:47,066
Ayi! Ayi!

398
00:33:53,065 --> 00:33:54,082
Rick!

399
00:33:59,049 --> 00:34:01,091
Kodi pa Dziko Lapansi chikuchitika chiyani kunja kuno?

400
00:34:09,077 --> 00:34:10,086
Ndinkaseka bambo.

401
00:34:10,093 --> 00:34:12,028
Inu.

402
00:34:15,056 --> 00:34:17,016
Oo Mulungu wanga.

403
00:34:17,023 --> 00:34:18,082
O Mulungu wanga, wafa?

404
00:34:19,061 --> 00:34:21,099
Chikomokere. Inu munangomudyetsa iye.

405
00:34:22,048 --> 00:34:24,010
Koma yang’anani pa iye. Kodi chinachitika ndi chiyani?

406
00:34:24,019 --> 00:34:25,086
Wavala makutu.

407
00:34:30,003 --> 00:34:31,065
Tiyeni tisunge izo tokha.

408
00:34:31,095 --> 00:34:34,032
Guys, si a Sophia awa?

409
00:34:42,075 --> 00:34:45,000
Ndinaipeza itachapa pakama pamtsinje
apo pomwe.

410
00:34:45,008 --> 00:34:47,026
Iye ayenera kuti anachigwetsa icho
kuwoloka pamenepo penapake.

411
00:34:47,034 --> 00:34:49,005
Amadula gululi pafupifupi pakati.

412
00:34:49,013 --> 00:34:50,076
Eya, ndinu olandiridwa.

413
00:34:50,079 --> 00:34:52,051
- Akuwoneka bwanji?
- Sindinadziwe

414
00:34:52,058 --> 00:34:54,088
takhala tikudutsamo
maantibayotiki mwachangu kwambiri.

415
00:34:56,063 --> 00:34:58,068
Mukuganiza kuti chinachitika ndi chiyani kwa kavalo wanga?

416
00:34:58,076 --> 00:35:00,001
Eya, amene anatsala pang'ono kundipha?

417
00:35:00,009 --> 00:35:01,072
Ngati chiri chanzeru, chinachoka m’dzikolo.

418
00:35:01,080 --> 00:35:04,090
Ameneyo timamutcha Nellie, monga Nellie wamanjenje.

419
00:35:04,097 --> 00:35:07,064
Ndikadakuuzani kuti akuponya,
ngati mungavutike kufunsa.

420
00:35:08,077 --> 00:35:11,089
Ndi zodabwitsa anthu inu
apulumuka kwa nthawi yayitali.

421
00:35:18,082 --> 00:35:20,032
Iye akhala bwino.

422
00:35:21,090 --> 00:35:25,008
Ndimadana nazo kunena,
koma ndili ndi Hershel pa izi.

423
00:35:25,016 --> 00:35:27,071
Sindingathe kupita kunja uko, osati zitatha izi.

424
00:35:27,078 --> 00:35:28,091
Kodi mungasiye tsopano?

425
00:35:28,099 --> 00:35:32,029
Daryl anangoika moyo wake pachiswe kuti abwezeretse
umboni woyamba wovuta womwe takhala nawo.

426
00:35:32,037 --> 00:35:34,034
Ndi njira imodzi yowonera.

427
00:35:34,042 --> 00:35:37,026
Momwe ndimawonera,
Daryl anatsala pang'ono kufa lero chifukwa cha chidole.

428
00:35:37,034 --> 00:35:39,051
Eya, ndikudziwa momwe mukuwonera.

429
00:35:45,034 --> 00:35:47,094
Ine sindikufuna kukhala wovuta.
Kungoona zenizeni.

430
00:35:50,097 --> 00:35:53,094
Ayenera kungoyamba kuyimba mafoni ovuta.

431
00:35:54,002 --> 00:35:55,027
Mukudziwa kuti ndikulondola.

432
00:35:55,035 --> 00:35:59,020
Sindingagwirizane ndi zosankha zake zonse,
koma ndimamulemekeza.

433
00:36:00,003 --> 00:36:01,099
Ndikudziwa anu ndi anga,

434
00:36:03,003 --> 00:36:04,015
ndipo njira yako siili yovuta.

435
00:36:04,024 --> 00:36:07,091
Ndi chinthu chophweka padziko lapansi
kuchepetsa zotayika zathu komanso kuti tisathandize.

436
00:36:08,028 --> 00:36:10,029
Mumadziuza nokha
mukuyimba mafoni ovuta.

437
00:36:10,037 --> 00:36:12,025
- Mukungoyesera kudzilungamitsa ...
- Zonse zomwe ndimasamala nazo tsopano

438
00:36:12,033 --> 00:36:13,088
m'dziko lino ndi iwe ndi Carl.

439
00:36:14,079 --> 00:36:19,055
Ndiye ndikupepesa ngati ndikuwoneka kuti nditero
osakhudzidwa ndi zosowa za ena,

440
00:36:20,005 --> 00:36:22,097
koma, inu mukuona, ine ndichita chirichonse chimene icho chingatenge
kuti mukhale otetezeka awiri a inu.

441
00:36:24,055 --> 00:36:26,030
Ngakhale kusiya mwana wotayika?

442
00:36:26,080 --> 00:36:28,005
- Zoona?
- Inde.

443
00:36:32,031 --> 00:36:35,078
Ine ndi mwana wanga sitilinso vuto lanu,
kapena chowiringula chanu.

444
00:36:49,049 --> 00:36:50,083
Ali bwanji?

445
00:36:50,091 --> 00:36:52,041
Akhala bwino.

446
00:36:53,054 --> 00:36:55,008
Nanga iwe?

447
00:36:56,012 --> 00:36:57,062
Ndinamuwombera Daryl.

448
00:37:04,076 --> 00:37:06,030
Osadzikakamiza kwambiri.

449
00:37:07,047 --> 00:37:09,077
Tonse timafuna kuwombera Daryl.

450
00:37:31,045 --> 00:37:33,017
Mwana, nditani?

451
00:37:37,008 --> 00:37:39,008
Chakudya chamadzulo chakonzeka. Inu mukubwera?

452
00:37:39,017 --> 00:37:40,038
Mmm-hmm.

453
00:37:43,046 --> 00:37:44,088
Mukusowa kalikonse?

454
00:37:44,096 --> 00:37:46,051
Ndidzakhala komweko.

455
00:38:25,088 --> 00:38:28,051
Kodi alipo amene amadziwa kuimba gitala?

456
00:38:30,043 --> 00:38:32,035
Dale adapeza imodzi yabwino.

457
00:38:33,085 --> 00:38:36,035
Winawake ayenera kudziwa kusewera.

458
00:38:38,098 --> 00:38:40,023
Otis anatero.

459
00:38:41,090 --> 00:38:44,061
Inde, ndipo anali wabwino kwambiri, nayenso.

460
00:39:30,040 --> 00:39:32,015
Mukupeza bwanji?

461
00:39:33,095 --> 00:39:35,057
Momwe ndimawonekera.

462
00:39:38,062 --> 00:39:40,012
Ndakubweretserani chakudya chamadzulo.

463
00:39:40,020 --> 00:39:42,000
Muyenera kuti muli ndi njala.

464
00:39:51,001 --> 00:39:52,055
Samalani, ndasokera.

465
00:39:55,068 --> 00:39:57,055
Muyenera kudziwa kanthu.

466
00:39:58,097 --> 00:40:00,065
Mwachitiranso zambiri msungwana wanga lero

467
00:40:00,072 --> 00:40:02,073
kuposa momwe adachitira abambo ake omwe
m’moyo wake wonse.

468
00:40:05,040 --> 00:40:07,065
Sindinachite kalikonse
Rick kapena Shane sakanatero.

469
00:40:08,023 --> 00:40:09,048
Ndikudziwa.

470
00:40:11,015 --> 00:40:12,090
Ndinu abwino pang'ono ngati iwo.

471
00:40:14,061 --> 00:40:15,096
Chidutswa chilichonse.

472
00:42:09,098 --> 00:42:11,098
Simunayenera kuziwona izi.