1
00:00:02,127 --> 00:00:03,917
SOO TEBIYE:
Markii hore ee Vampire Diaries:

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,127
STEFAN: In ka badan qarni
Waxaan ku noolaa qarsoodi.

3
00:00:06,297 --> 00:00:09,507
Ilaa hadda.
Waan ogahay khatarta jirta, laakiin ma haysan wax doorasho ah.

4
00:00:09,676 --> 00:00:10,716
Waa inaan aqaan iyada.

5
00:00:10,885 --> 00:00:12,545
- waxaan ahay Elena.
- waxaan ahay Stefan.

6
00:00:12,762 --> 00:00:15,142
Waan ogahay. Taariikh ayaan wada leenahay.

7
00:00:15,348 --> 00:00:20,188
Gugii hore baabuurkii waalidkay
ka eryay buundada harada.

8
00:00:20,395 --> 00:00:22,225
Weligaa ma murugoon doontid, Elena.

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,399
Waxaan la noolahay adeerkay.
-Ma jiraan walaalo?

10
00:00:24,607 --> 00:00:26,977
-Ma jiro mid aan la hadlo.
-Haye, walaal.

11
00:00:27,193 --> 00:00:28,493
-Damon.
DAMON: Elena...

12
00:00:28,653 --> 00:00:31,613
-... waxay u tahay dhaantada dhintay ee Katherine.
- Laakiin meel kasta oo aad tagto, dadku way dhintaan.

13
00:00:31,823 --> 00:00:32,913
Ilaahayow, waa Vicki.

14
00:00:33,116 --> 00:00:35,366
Wax qaniinay.
Dhiig badan ayay wayday.

15
00:00:35,535 --> 00:00:37,285
Qof caawiya

16
00:00:37,495 --> 00:00:38,695
Vampire

17
00:00:38,913 --> 00:00:40,163
-Miyaanad damcin?
-Jooji.

18
00:00:40,749 --> 00:00:43,379
Aan u tagno Elena.
Bal qiyaas sida dhiiggeedu u dhadhamiyo.

19
00:00:43,543 --> 00:00:44,593
Jooji

20
00:00:47,297 --> 00:00:49,587
Ka fogow Elena.

21
00:00:49,799 --> 00:00:51,759
Waxaan taas u qaataa martiqaad.

22
00:01:05,774 --> 00:01:07,864
-Haye, ma maqashay taas?
-maqal maxaa?

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,398
Waxaan maqlay onkod.

24
00:01:09,611 --> 00:01:11,951
-Ma jiro onkod.
-Ma hubtaa?

25
00:01:12,155 --> 00:01:14,775
Sababtoo ah hadduu roobku da'o,
ma awoodno inaan aragno majaajilada.

26
00:01:14,991 --> 00:01:16,121
Roob ma da'ayo.

27
00:01:17,494 --> 00:01:20,254
Dhageyso, wax yar ayaan ku helay.

28
00:01:20,455 --> 00:01:22,455
Baabuurka ayay ku soo noqotay.

29
00:01:22,624 --> 00:01:24,254
-Ha dhaqaaqin.
-Mm-mm.

30
00:01:28,880 --> 00:01:30,300
[GRUNTS]

31
00:01:31,424 --> 00:01:33,344
-Eeg qalalan.
- ma da'ayo roob.

32
00:01:38,807 --> 00:01:40,307
[SIGHS]

33
00:01:43,269 --> 00:01:45,269
[PATTERlNG]

34
00:01:47,315 --> 00:01:49,315
Waan gartay.

35
00:01:52,028 --> 00:01:54,858
Waxaan kuu sheegay inuu da'ayo.

36
00:01:56,366 --> 00:01:58,696
[DRIPPlNG]

37
00:02:13,133 --> 00:02:15,383
[SCREAMlNG]

38
00:02:16,177 --> 00:02:18,177
[oohin iyo PNTlNG]

39
00:02:30,692 --> 00:02:33,032
Furan Maya

40
00:02:33,486 --> 00:02:35,026
Fadlan.

41
00:02:35,196 --> 00:02:36,696
[CAR ALARM CHlRPS]

42
00:02:37,115 --> 00:02:38,405
[GASPS]

43
00:02:46,833 --> 00:02:48,793
[CREAMS]

44
00:03:03,224 --> 00:03:04,684
ELENA:
Xusuus qorka qaaliga ah:

45
00:03:05,476 --> 00:03:07,936
Saaka waa ka duwan yahay.

46
00:03:08,104 --> 00:03:09,354
Waxaa jira isbedel

47
00:03:09,522 --> 00:03:12,862
Waan dareemi karaa Dareen.

48
00:03:13,026 --> 00:03:14,526
STEFAN:
waan soo jeedaa

49
00:03:14,694 --> 00:03:16,654
Markii ugu horeysay muddo dheer...

50
00:03:16,863 --> 00:03:21,283
... Waxaan dareemayaa gabi ahaanba
oo aan la dafiri karin soo jeed ballaaran.

51
00:03:21,492 --> 00:03:24,452
ELENA: Hal mar,
Kamaan qoomameynin maalin ka hor inta aysan bilaaban.

52
00:03:25,163 --> 00:03:27,123
STEFAN:
waan soo dhawaynayaa maalinta.

53
00:03:27,290 --> 00:03:29,370
ELENA IYO STEFAN [lN UNlSON]:
Sababtoo ah waan ogahay...

54
00:03:29,792 --> 00:03:31,132
STEFAN:
...Waan arki doonaa mar kale.

55
00:03:31,294 --> 00:03:33,504
ELENA:
...Waan arki doonaa mar kale.

56
00:03:34,255 --> 00:03:39,425
Markii ugu horeysay muddo dheer,
Waxaan dareemayaa wanaag

57
00:03:43,014 --> 00:03:45,024
Qabo Ma u eeg qof weyn?

58
00:03:45,225 --> 00:03:46,925
Sida ku jirta, si xushmad leh waalid?

59
00:03:47,143 --> 00:03:48,603
Waxay kuxirantahay meesha aad usocoto

60
00:03:48,811 --> 00:03:51,901
Shirka waalidka iyo macalinka Jeremy.

61
00:03:52,065 --> 00:03:54,225
Timaha kor ama hoos?

62
00:03:54,442 --> 00:03:55,652
Gabadha kacsiga leh.

63
00:03:56,778 --> 00:03:59,908
-Naag guri oo aad u xun.
-Hore waa.

64
00:04:00,114 --> 00:04:02,574
- Maanta waad faraxsan tahay.
- Waxaan dareemayaa wanaag.

65
00:04:02,784 --> 00:04:04,954
Keebaa naadir ah,
markaa waxaan go'aansaday inaan raaco.

66
00:04:05,119 --> 00:04:08,789
Duul bilaash ah.
Ku soco qorraxda iyo dhammaan waxyaalahaas.

67
00:04:08,957 --> 00:04:11,077
Aaway Jeremy?
-Ah, goor hore ayuu baxay.

68
00:04:11,251 --> 00:04:15,211
Wax ku saabsan helitaanka
goor hore si aad u dukaameysato si aad u dhameysato guriga shimbiraha?

69
00:04:17,382 --> 00:04:19,932
Ma jiro goob wax lagu gado, ma jirtaa?

70
00:04:20,093 --> 00:04:21,683
-Maya.
-Haa.

71
00:04:28,977 --> 00:04:32,227
Halkan kuma joogi kartid, mudane.
Saacadaha booqashooyinku ma bilaabaan ilaa 9.

72
00:04:32,397 --> 00:04:35,227
Aniga kaliya-- sidee tahay iyada?

73
00:04:35,441 --> 00:04:36,981
Waxay lumisay dhiig badan.

74
00:04:37,735 --> 00:04:39,605
Haa, laakiin way hagaagi doontaa, sax?

75
00:04:40,780 --> 00:04:45,200
Waxay u baahan tahay nasasho.
Markaa hadhow soo noqo. Kaalay

76
00:04:47,287 --> 00:04:50,327
TANNER: Asal ahaan waa la helay
ku dhawaad shan qarni ka hor...

77
00:04:50,498 --> 00:04:54,538
... kamay dhamaanin Mystic Falls
in ka badan 145 sano.

78
00:04:54,752 --> 00:04:57,092
Hadda, majaajilada ayaa noqon doona kii ugu quruxda badnaa ...

79
00:04:57,255 --> 00:04:59,755
... isla markiiba maqribkii
inta lagu guda jiro dabaaldega berrito.

80
00:04:59,966 --> 00:05:01,426
Ma ku dhibaynaa?

81
00:05:01,592 --> 00:05:03,432
Mudane Salvatore?

82
00:05:04,721 --> 00:05:05,971
Dadka la odhan jiray Gilbert.

83
00:05:07,849 --> 00:05:09,469
[GABAY GALINTA]

84
00:05:09,642 --> 00:05:10,932
STEFAN:
waan keenay.

85
00:05:11,561 --> 00:05:12,891
waan kuu sheegay.

86
00:05:13,062 --> 00:05:14,942
"Wuthering Heights waxaa qoray Ellis Bell."

87
00:05:15,106 --> 00:05:18,396
Waad ogtahay, ma rumaysan karo
may isticmaalin magaceeda saxda ah.

88
00:05:18,568 --> 00:05:20,778
Dhamaan walaalaha Brontë
magacyo been abuur ah loo isticmaalo.

89
00:05:20,945 --> 00:05:21,985
Waxay ahayd waqtigii.

90
00:05:22,155 --> 00:05:24,565
Qoraa dumar ah
aad looma aqbalin markaas.

91
00:05:24,741 --> 00:05:26,831
Xagee ka heshay?

92
00:05:27,618 --> 00:05:31,908
Ah…. waa la soo gudbiyay
iyada oo qoyska.

93
00:05:32,081 --> 00:05:34,711
-Ah.
Waxaan haystaa buugaag badan. Horey u soco

94
00:05:34,876 --> 00:05:37,166
-Hayso.
-Ah, maya, aniga--

95
00:05:37,920 --> 00:05:39,920
Laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan mar kale akhriyo.

96
00:05:40,089 --> 00:05:41,879
Waxaan balan qaadayaa inaan soo celin doono.

97
00:05:42,091 --> 00:05:43,131
Waayahay

98
00:05:43,760 --> 00:05:46,930
waan wareersanahay
Ma maskaxiyan baad tahay mise clairvoyant?

99
00:05:47,096 --> 00:05:49,136
Farsamo ahaan, Grams wuxuu leeyahay waxaan ahay saaxir.

100
00:05:49,307 --> 00:05:52,597
Awowayaashay waxay ahaayeen kuwan runtii aad u fiican
Salem sixir chicks ama wax.

101
00:05:52,769 --> 00:05:56,269
Grams wuxuu isku dayay inuu sharaxo, laakiin way ahayd
loo xidhay khamriga. waan toosiyay.

102
00:05:56,439 --> 00:05:59,189
Qoyska waalan, haa.
Sixiroolayaal, uma maleynayo.

103
00:05:59,359 --> 00:06:03,029
Haa, xor u noqo inaad magaca ku soo jiidato
iyo tirada ninkaas xalay.

104
00:06:03,196 --> 00:06:05,566
Maan arag. Waad samaysay.

105
00:06:05,740 --> 00:06:07,280
Maxaad ula hadli weyday?

106
00:06:07,450 --> 00:06:09,700
Ma garanayo. waan sakhraansanaa

107
00:06:20,046 --> 00:06:21,916
Hey, Tyler.
Haye, waan ka xumahay in aan hadalka ku soo hadal qaado.

108
00:06:22,090 --> 00:06:24,670
Kaliya la yaabanahay sida Vicki yahay,
mar hadii aad isku dhawdihiin.

109
00:06:24,842 --> 00:06:27,222
miyay fiicantahay?
- Way fiicantahay.

110
00:06:27,387 --> 00:06:29,427
-Hadda ka bax halkan.
-Intee ayay xun tahay?

111
00:06:29,597 --> 00:06:33,057
Maxaa soo weeraray? waa ay tagi doontaa
soo kabsado? Ma ku faraxday inay ku aragto?

112
00:06:33,226 --> 00:06:35,596
-Qolkee ayay ku jirtay?
-Dabada ayaan kaa dhufan doonaa.

113
00:06:35,770 --> 00:06:38,940
Haa, waad sii sheegaysaa taas, laakiin goorma
dhab ahaantii ma sameyn doontaa? Haa?

114
00:06:39,107 --> 00:06:41,647
Sababtoo ah waxaan halkan ugu codeynayaa
hadda.

115
00:06:43,486 --> 00:06:46,276
Soco, Gilbert.
Waa digniintaadii u dambaysay.

116
00:06:46,489 --> 00:06:49,739
Tani waa digniintaadii u dambaysay.
Waan xanuunsanayaa daawashada adiga oo ciyaaraya Vicki.

117
00:06:49,909 --> 00:06:54,079
Haddii aad hal mar dhaawacday,
Ilaah baan ku dhaartaye waan ku dilayaa.

118
00:06:55,957 --> 00:06:58,667
Nacalad, taasi waxay la mid tahay hanjabaad dil.
Ma maqashay taas?

119
00:06:58,835 --> 00:07:02,835
Habeen bay ilaalinayaan, laakiin iyadu
waa inay awoodaan inay guriga yimaadaan berri.

120
00:07:03,005 --> 00:07:04,665
-Taasi waa war wanaagsan.
-Haa.

121
00:07:04,841 --> 00:07:06,721
Ma la xiriirtay hooyadaa?

122
00:07:06,884 --> 00:07:08,394
Wacay oo fariin uga tagay.

123
00:07:08,553 --> 00:07:11,053
Waxay joogtaa Xeebta Virginia
iyada iyo saaxiibkeed.

124
00:07:11,222 --> 00:07:14,222
Markaa waan arki doonaa ilaa inta
waxay ku qaadanaysaa inay guriga u soo degdegto.

125
00:07:14,976 --> 00:07:17,016
-Vicki way ku nasiib badan tahay inay fiican tahay.
MATT: waan ogahay.

126
00:07:17,186 --> 00:07:19,856
Haddana hadal baa jira
qaar ka mid ah xerooyinka maqan.

127
00:07:20,022 --> 00:07:23,072
ELENA: ma waxay tidhi xayawaan caynkee ah
waa kaas soo weeraray?

128
00:07:23,276 --> 00:07:26,106
-Waxay tidhi waa vampire.
ELENA: waa maxay?

129
00:07:26,279 --> 00:07:30,159
MATT: Haa, way toostay xalay,
gurguurta, "Vampire," oo ka baxa.

130
00:07:30,324 --> 00:07:33,834
ELENA: Hagaag, taasi waa yaab.
MATT: Ka fikir inay sakhraansan tahay.

131
00:07:34,954 --> 00:07:37,504
Haddaba, maxaa kaa galay
iyo ninka cusub?

132
00:07:41,419 --> 00:07:44,549
Matt,
Waxa ugu dambeeya ee aan rabo inaan sameeyo waa ku dhaawacday.

133
00:07:45,047 --> 00:07:47,717
Waad ogtahay, dhab ahaantii waan ahay
waxaan ku laabanayaa isbitaalka.

134
00:07:47,884 --> 00:07:52,304
Waxaan rabaa inaan halkaas joogo markay Vicki soo toosto,
lasoco qisada dhabta ah ee xalay dhacday.

135
00:07:53,264 --> 00:07:54,604
Waayahay

136
00:08:05,860 --> 00:08:08,240
TANNER:
Anigoo ah macalinka Jeremy, waan ka walaacsanahay.

137
00:08:08,446 --> 00:08:12,446
Hagaag, waa maalintii saddexaad ee dugsiga,
oo lix fasal ayuu ka booday.

138
00:08:12,617 --> 00:08:17,787
Mr. Tanner, ma ka warqabtaa
in Jeremy iyo Elena waalidkood dhinteen?

139
00:08:17,997 --> 00:08:20,577
Afar bilood ka hor, khasaare weyn.
Shil baabuur.

140
00:08:20,750 --> 00:08:22,920
Buundada Wickery,
haddaan si sax ah u xasuusto.

141
00:08:23,085 --> 00:08:26,955
Adiguna qoyska ayaad qaraabo la tahay sidee?
Hooyada walaasheed.

142
00:08:27,507 --> 00:08:30,877
-Walaashay ka yar. Haa
- Sax.

143
00:08:32,053 --> 00:08:35,183
Lix fasal? Ma hubtaa?
Waxaan ula jeedaa, taasi waa nooc adag in la sameeyo.

144
00:08:35,640 --> 00:08:37,310
Ma aha marka aad mukhaadaraad qaadato.

145
00:08:38,059 --> 00:08:40,689
Waa isku daygiisii inuu la qabsado,
Miss Sommers.

146
00:08:40,853 --> 00:08:45,823
Calaamaduhuna waa jiraan. Waa niyadday,
ka noqday, muran badan, laadlaadsan.

147
00:08:46,400 --> 00:08:49,110
Ma jiraan dad kale oo qaraabo ah
sawirka?

148
00:08:49,820 --> 00:08:53,110
Waxaan ahay mas'uulkooda keliya.
-Ah-ahaa.

149
00:08:53,324 --> 00:08:55,034
Ma jiri kartaa?

150
00:08:58,079 --> 00:08:59,829
Maxaad si sax ah u soo jeedinaysaa?

151
00:09:01,332 --> 00:09:04,882
Waa shaqo aan macquul ahayn, saw maaha?
Korinta laba dhalinyaro ah.

152
00:09:06,837 --> 00:09:10,337
Way adagtay, laakiin maya. Maaha.

153
00:09:10,550 --> 00:09:11,720
Jawaab qaldan.

154
00:09:12,301 --> 00:09:14,551
Waa shaqo aan macquul ahayn...

155
00:09:14,762 --> 00:09:17,722
... iyo wax ka yar
oo si sax ah uma aad samaynaysid.

156
00:09:20,685 --> 00:09:21,725
[SIGHS]

157
00:09:22,228 --> 00:09:24,228
[DUMAR SI AAN U HADALNAYN
OVER PA]

158
00:09:46,002 --> 00:09:47,252
Yaa.

159
00:09:47,670 --> 00:09:50,170
Vick. Viki, hey.

160
00:09:50,798 --> 00:09:52,668
Vick, waa Matt. Haye, maxaa qaldan?

161
00:09:52,842 --> 00:09:54,842
-Maya! Maya!
-Haye. Vicki. Vicki.

162
00:09:55,052 --> 00:09:57,302
-Maya! Maya!
- waa aniga, Vicki. Jooji

163
00:09:57,513 --> 00:10:01,643
-Maya! Maya!
- Kalkaaliso.

164
00:10:01,851 --> 00:10:05,191
STEFAN: lt wuxuu ahaa xayawaan. Waa soo baxday
ee habeenkii oo ku soo booday.

165
00:10:05,396 --> 00:10:07,646
Waad madoobaatay.
Intaas uun ayaad xasuusataa.

166
00:10:07,857 --> 00:10:10,567
-Taasi waa waxa aan xasuusto.
-Weerarka xoolaha. Waad madoobaatay.

167
00:10:10,735 --> 00:10:13,105
-Taasi waa waxa kaliya ee aad xasuusato.
-Taasi waa waxa aan xasuusto.

168
00:10:13,821 --> 00:10:16,111
Kalkaaliyaha, waxaan u baahanahay caawimaad. Waa walaashay.

169
00:10:19,702 --> 00:10:21,162
Kalkaaliyaha:
Waxay u muuqataa mid fiican.

170
00:11:18,135 --> 00:11:19,335
BONNIE:
Waxaan la hadlayay Grams.

171
00:11:19,512 --> 00:11:21,722
Waxay tidhi majaajiliiste
waa calaamad hortaagan qiyaamaha.

172
00:11:21,889 --> 00:11:24,769
Markii ugu dambeysay waxay dhaaftay Mystic Falls,
dhimasho badan baa dhacday.

173
00:11:24,934 --> 00:11:28,354
Dhiig badan iyo xasuuq,
waxay abuurtay sariir dhaqdhaqaaq aan caadi ahayn.

174
00:11:28,521 --> 00:11:30,941
Mm. Haa, ka dibna waad shubtay
Grams xabbad kale...

175
00:11:31,107 --> 00:11:33,437
... oo waxay kuu sheegtay shisheeyaha.

176
00:11:33,651 --> 00:11:35,071
Haddaba waa maxay?

177
00:11:35,236 --> 00:11:36,276
Markaa, waxba.

178
00:11:36,445 --> 00:11:38,855
Adiga iyo Stefan ayaa wada hadlaynay habeenkii oo dhan.

179
00:11:39,031 --> 00:11:43,121
Ma jirin shumiskii ugu horreeyay ee caajis ah,
ama dareen taabasho noocuu doonaba ha ahaadee?

180
00:11:43,285 --> 00:11:46,035
-Maya, halkaas maanu tagin.
CAROLlNE: Xataa ma is gacan qaadin?

181
00:11:46,247 --> 00:11:50,497
Waxaan ula jeedaa, Elena, waxaan nahay saaxiibadaa.
Waayahay? Waa in aad la wadaagto smut.

182
00:11:50,668 --> 00:11:53,248
- saacado uun baan wada hadalnay.
Waa maxay xannibaadda?

183
00:11:53,421 --> 00:11:55,881
Lafihiisa iska bood mar hore.
Hagaag, way fududahay.

184
00:11:56,090 --> 00:12:00,140
Wiilku wuxuu jecel yahay gabadha, gabadhuna waxay jeceshahay wiil, galmo.

185
00:12:00,344 --> 00:12:02,394
-Qoto dheer.
CAROLlNE: Mm.

186
00:12:06,976 --> 00:12:09,306
-Xaggee u socotaa?
-Caroline waa xaq.

187
00:12:09,520 --> 00:12:13,150
Way fududahay. Haddaan halkan fadhiyo wakhti kugu filan,
Waxaan ku dhamaan doonaa inaan naftayda ka hadlo...

188
00:12:13,315 --> 00:12:17,185
...halkii aan samayn lahaa waxaan bilaabay
maalintaa leh waan sameyn doonaa.

189
00:12:19,572 --> 00:12:20,612
JENNA:
Casho ayaan soo qaatay.

190
00:12:20,781 --> 00:12:22,701
Tacos Waxaan lahaa rabitaanka guacamole.

191
00:12:22,867 --> 00:12:24,697
-Maya, waan fiicanahay, mahadsanid.
-Cun si kastaba.

192
00:12:24,869 --> 00:12:27,079
Waa dhagar. waxaan rabaa inaan hadlo

193
00:12:28,414 --> 00:12:31,714
Haye, adiga. Kaalay fadhiiso

194
00:12:38,007 --> 00:12:40,927
Ku soo laabashada dugsiga, fasalka koowaad

195
00:12:41,135 --> 00:12:44,965
... Miisaankeyga waxaan ku cuni karaa nachos.
Iyadoo farmaajo dheeraad ah.

196
00:12:45,139 --> 00:12:47,099
Waxay ahayd cuntadaydii
mar kasta oo la igu dhagxiyo.

197
00:12:47,308 --> 00:12:49,308
Sare ayaad helaysaa?

198
00:12:49,477 --> 00:12:51,187
sameeyey Xiisadii hore

199
00:12:52,313 --> 00:12:54,113
Laakiin, haa. Jeclaaday.

200
00:12:54,273 --> 00:12:58,153
Wax yar si aad u hesho
ka mashquulinta nolosha. Xaqiiqda.

201
00:12:58,611 --> 00:13:01,911
Wayna shaqeysaa. In muddo ah.

202
00:13:02,072 --> 00:13:04,122
Waligiis ma sii jiro.

203
00:13:04,283 --> 00:13:07,163
Ma dhahayo ma yeeli doono
jecel in uu gadaal u taabto oo laado...

204
00:13:07,328 --> 00:13:10,538
...laakin iyada oo tesis soo socota
iyo dhexda oo fidsan--

205
00:13:13,042 --> 00:13:14,212
[SIGHS]

206
00:13:21,008 --> 00:13:23,218
Waa maxay --?
-Ugu dambayn, waad soo jeedaan.

207
00:13:24,094 --> 00:13:25,684
Haye, sidee dareemaysaa?

208
00:13:26,806 --> 00:13:28,006
Waxaad u egtahay mid ka fiican.

209
00:13:29,183 --> 00:13:30,353
Horta waan ka walwalay.

210
00:13:30,518 --> 00:13:32,978
Runtii waad i naxday
iyadoo intaas oo dhan qaylinaysa.

211
00:13:33,145 --> 00:13:35,355
Sug, maxaad ka hadlaysaa?

212
00:13:35,523 --> 00:13:36,733
Ma xasuusataa?

213
00:13:38,692 --> 00:13:40,652
Waxaan dareemayaa wanaag

214
00:13:42,655 --> 00:13:45,155
Wacan. Wacan.

215
00:13:45,324 --> 00:13:48,124
Dhaqtarkii ayaa yiri waad awoodaa
berri kaalay guriga.

216
00:13:51,080 --> 00:13:53,040
Vick, maxaa ku weeraray
kaynta dhexdeeda?

217
00:13:56,293 --> 00:13:57,793
Xayawaan.

218
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
Maxaa kale oo ay noqon kartaa?

219
00:14:01,882 --> 00:14:03,632
Haye, sidee dareemaysaa?

220
00:14:05,469 --> 00:14:06,799
waan fiicanahay

221
00:14:08,764 --> 00:14:12,644
waan tagi --
Waxaan doonayaa inaan kafeega qabsado

222
00:14:12,810 --> 00:14:15,230
Haye, Jer.

223
00:14:15,437 --> 00:14:16,727
Maxaad halkan u joogtaa?

224
00:14:17,314 --> 00:14:18,984
Waxaan rabay inaan arko
sidaad ahaydeen.

225
00:14:19,149 --> 00:14:22,279
Ma aragtay muuqaalkaas wajiga Matt?
Taasi waxay ahayd shaki.

226
00:14:22,444 --> 00:14:25,074
Dadka ma rabo
si aad innaga wax uga ogaato, Jeremy.

227
00:14:25,281 --> 00:14:28,451
-Waa inaad taas ka gudubtaa.
-Tyler ayaa ugu dambeyntii muujinaya xoogaa xiiso ah.

228
00:14:28,617 --> 00:14:30,657
Waa inaad taasna ka gudubtaa.

229
00:14:30,828 --> 00:14:34,118
Ma aragtaa Mr. Concern?

230
00:14:34,290 --> 00:14:36,460
Tyler? Halkaa ma ku hoos jirtaa?

231
00:14:36,625 --> 00:14:38,325
Maya

232
00:14:38,502 --> 00:14:41,552
Ma wanaagsana in dadku ogaadaan,
waayahay?

233
00:14:42,423 --> 00:14:46,093
waan kaa weynahay
Matt iyo Elena way niyad jabi doonaan.

234
00:14:46,260 --> 00:14:49,050
Qofna waxba kama shakin doono.
Waa maxay sababta aan kuu hubin waayay?

235
00:14:49,221 --> 00:14:51,391
anigaa ku helay.

236
00:14:51,724 --> 00:14:53,024
-Waxaad tahay?
-Haa.

237
00:14:53,225 --> 00:14:55,515
Waxaan kaa soo saaray kaynta.

238
00:14:58,731 --> 00:15:00,611
Mahadsanid

239
00:15:02,568 --> 00:15:04,318
Haa, waad soo dhawaynaysaa.

240
00:15:15,873 --> 00:15:17,963
[RlNGS BELL]

241
00:15:24,882 --> 00:15:26,342
[ALBAABKA LUQADA]

242
00:15:31,221 --> 00:15:42,231
Stefan?

243
00:15:52,326 --> 00:15:54,446
[ALBAABKA LUQADA]

244
00:16:04,713 --> 00:16:05,883
[Crow CAWS]

245
00:16:15,182 --> 00:16:16,562
Waan ka xumahay inaan soo galay

246
00:16:16,767 --> 00:16:18,387
Albaabka ayaa ahaa...

247
00:16:19,061 --> 00:16:20,811
... furan

248
00:16:23,190 --> 00:16:25,400
Waa inaad noqotaa Elena.

249
00:16:26,110 --> 00:16:27,690
Waxaan ahay Damon. Stefan walaalkii.

250
00:16:27,861 --> 00:16:29,651
Iguma uu sheegin inuu walaal leeyahay.

251
00:16:29,863 --> 00:16:31,533
Hagaag, Stefan ma ahan mid ku faanaya.

252
00:16:31,699 --> 00:16:33,659
Fadlan. Kaalay

253
00:16:34,159 --> 00:16:36,699
Waan hubaa Stefan
waxay socon doontaa daqiiqad kasta.

254
00:16:38,664 --> 00:16:41,174
Waayahay Kani waa qolkaaga fadhiga?

255
00:16:41,375 --> 00:16:45,165
Qolka fadhiga, qolka fadhiga,
Xaraashka Sotheby.

256
00:16:45,379 --> 00:16:47,589
Waxay u tahay kitschy yar dhadhankayga.

257
00:16:49,091 --> 00:16:50,931
Waxaan arkaa sababta walaalkay sidaas loogu dilay.

258
00:16:52,302 --> 00:16:53,682
Waa wakhtigeedii

259
00:16:53,887 --> 00:16:56,257
Marna uma malaynayn inuu ka gudbi doono
kan ugu dambeeya.

260
00:16:56,432 --> 00:16:58,562
Ku dhowaa inuu burburiyo.

261
00:16:59,184 --> 00:17:00,524
Midka ugu dambeeya?

262
00:17:00,686 --> 00:17:03,396
Haa. Katherine. saaxiibtiisa?

263
00:17:05,816 --> 00:17:09,486
Oh, labadiina ma aadan helin
wada hadalka exes sirgaxan weli.

264
00:17:09,653 --> 00:17:11,113
Maya.

265
00:17:11,280 --> 00:17:13,240
Hooy Hagaag, waan hubaa inay hadda soo bixi doonto.

266
00:17:14,658 --> 00:17:18,788
Waxaa laga yaabaa inuusan kuu sheegin sababtoo ah ma uusan sheegin
Ma rabtaa inaad u maleyso inuu ku jiray dib u soo kabashada.

267
00:17:20,497 --> 00:17:24,207
Dhammaanteen waan ognahay
sida xiriirkaas uu ku dhamaado.

268
00:17:24,376 --> 00:17:27,456
Waxaad u sheegtaa sida xiriir kasta
waa la dhammeeyaa.

269
00:17:28,255 --> 00:17:30,125
Waxaan ahay dilaaga.

270
00:17:31,008 --> 00:17:32,048
Hello, Stefan.

271
00:17:34,011 --> 00:17:37,011
Elena.
Maan ogayn inaad soo socoto.

272
00:17:37,222 --> 00:17:39,522
- Waan ogahay, waxay ahayd inaan waco --
-Ah. Ha noqon nacas.

273
00:17:39,683 --> 00:17:42,313
Waad ku soo dhawaynaysaa wakhti kasta.
Miyaysan ahayn, Stefan?

274
00:17:43,729 --> 00:17:46,729
Waa inaan reerka kala baxaa
albamada sawirada ama filimada guriga qaarkood.

275
00:17:46,899 --> 00:17:49,479
Laakin waa inaan kaaga digayaa...

276
00:17:49,651 --> 00:17:51,281
... had iyo jeer ma ahayn qof eegan.

277
00:17:51,445 --> 00:17:54,985
Waad ku mahadsan tahay inaad joogsatay, Elena.
Way fiicnayd inaan ku arko.

278
00:17:57,701 --> 00:18:00,701
Haa, malaha waa inaan tago.

279
00:18:00,871 --> 00:18:03,081
Way fiicnayd inaan kula kulmo, Damon.

280
00:18:03,707 --> 00:18:05,957
Kulan aad u wanaagsan sidoo kale, Elena.

281
00:18:12,758 --> 00:18:14,628
ELENA:
Stefan?

282
00:18:15,677 --> 00:18:17,217
Stefan?

283
00:18:29,483 --> 00:18:30,863
[DAMON WHlSTLES]

284
00:18:31,568 --> 00:18:35,818
Gal weyn. Waar Waxay leedahay baraf.

285
00:18:37,866 --> 00:18:39,696
Adiga, dhanka kale, waxaad u eegtaa mid foorarsan.

286
00:18:41,411 --> 00:18:43,331
Maanta ma aad u dadaalay?

287
00:18:43,539 --> 00:18:46,209
Aan qiyaaso. Isbitaalka.

288
00:18:46,375 --> 00:18:48,245
Qof ayaa ku qasbanaa inuu nadiifiyo wasakhdaada.

289
00:18:48,418 --> 00:18:52,048
Hagaag, ma guulaysatay?
Awoodaha wax-ka- dhaadhicinta ma shaqeynayeen?

290
00:18:52,256 --> 00:18:55,296
Haddii aadan si fiican u quudin,
Midna tabahaas uma shaqeeyo si sax ah.

291
00:18:55,509 --> 00:18:58,679
Intee ayay ahayd Elena halkan?
-Ma ka welwelsan tahay, Stefan?

292
00:18:58,846 --> 00:19:02,266
Annaga oo ka cabsanayna waxaa laga yaabaa in aan halaagno
in lagu celiyo wixii hore?

293
00:19:02,933 --> 00:19:05,733
Sow taas maaha sababta aad ciyaartaada u ciyaareyso,
Waxaan ahay Bani'aadam Dugsi Sare?

294
00:19:05,894 --> 00:19:08,654
Wax ciyaar ah ma dheelayo.
-Dabcan waxaad tahay.

295
00:19:09,523 --> 00:19:12,153
Labadeenaba waan ognahay kan ugu dhow
waligaa waxaad heli doontaa aadanaha ...

296
00:19:12,317 --> 00:19:14,357
...waa marka aad jeexjeexdo waa la furay
oo ku quudi.

297
00:19:14,528 --> 00:19:18,068
Ciyaar noocee ah
ma ciyaareysaa, Damon?

298
00:19:19,449 --> 00:19:22,409
Bal qiyaas inaad heli doonto
si aan u sugo oo aan aragno, soow?

299
00:19:27,249 --> 00:19:30,839
ELENA: Wuxuu ku jiraa soo kabashada
wuxuuna leeyahay arrimo qoys oo kacsan.

300
00:19:31,044 --> 00:19:32,884
Hagaag, ugu yaraan waa saaxiibtii hore.

301
00:19:33,046 --> 00:19:35,126
Sug ilaa aad nin shukaansato
arimaha hooyada.

302
00:19:35,299 --> 00:19:38,889
Ama arrimaha khiyaamada.
Ama arrimaha amphetamine.

303
00:19:40,721 --> 00:19:42,681
Jeremy.

304
00:19:45,434 --> 00:19:48,644
Jeremy, halkeed joogtay?

305
00:19:49,354 --> 00:19:50,484
Sheekooyin badan oo dhagxaan?

306
00:19:50,647 --> 00:19:52,647
Eeg, Jenna, waan helay.
Hal mar ayaad is qabsatay.

307
00:19:52,816 --> 00:19:55,606
Taasina waa qabow.

308
00:19:55,819 --> 00:19:58,029
Oh, maya, maya, maya.

309
00:19:58,197 --> 00:19:59,987
Ow. Waa maxay sababtu? Maxaad sidaa u samaysay?

310
00:20:00,157 --> 00:20:02,617
Dhageyso.
Jooji fasalka goynta, haddii kale waad fadhidaa.

311
00:20:02,784 --> 00:20:04,584
Dood la'aan.

312
00:20:04,745 --> 00:20:07,115
Maamulka waalidka. waan ka helay

313
00:20:07,289 --> 00:20:09,039
Hurdo adag.

314
00:20:14,671 --> 00:20:16,671
[MOANlNG]

315
00:20:39,821 --> 00:20:41,161
[WATER RUNNlNG]

316
00:20:45,661 --> 00:20:47,121
[GASPS]

317
00:20:53,502 --> 00:20:54,882
[SIGHS]

318
00:20:55,587 --> 00:20:56,917
Matt.

319
00:20:59,841 --> 00:21:01,681
Matty?

320
00:21:02,970 --> 00:21:04,850
[GASPS]

321
00:21:13,355 --> 00:21:15,355
[DADKA CHATTERlNG]

322
00:21:24,700 --> 00:21:26,370
ELENA:
Habeenka Comet.

323
00:21:26,535 --> 00:21:28,575
Ma jeclaan lahayd barnaamij?

324
00:21:30,455 --> 00:21:32,615
Ma uusan wicin, huh?

325
00:21:32,791 --> 00:21:33,921
Ama qoraal.

326
00:21:34,126 --> 00:21:37,456
Marnaba ma aannu beddelan walxahaas.
Marna maanu gaadhin qaybta qoraalka.

327
00:21:37,629 --> 00:21:40,879
-Taasi waa guul muhiim ah.
- ma aha?

328
00:21:41,049 --> 00:21:42,969
Waqtigu si kastaba wuu qaldanaa.

329
00:21:43,135 --> 00:21:45,925
-Goorma ayay sax tahay?
- Diyaar ma ihi, Bonnie.

330
00:21:46,096 --> 00:21:47,556
Waa kuma?

331
00:21:49,099 --> 00:21:53,389
-Ugu yaraan waxaan isku dhigay meeshaas.
- ma waxa aad ugu yeedhaysaa?

332
00:21:54,104 --> 00:21:55,864
maxaad ka wadaa

333
00:21:56,023 --> 00:21:59,073
Dhammaan waxaan maqlayaa
waa sababaha aadan awoodin.

334
00:22:29,890 --> 00:22:32,350
ZACH: Muxuu Damon ka sameynayaa halkan?
Muxuu guriga u yimid?

335
00:22:32,517 --> 00:22:36,017
Waxaan imid guriga Wuxuu rabaa inuu sameeyo
nolosheyda darxumo. Waa sida uu ugu raaxaysanayo tiisa.

336
00:22:36,188 --> 00:22:39,228
Khatar ayuu ina gelinayaa.
Gabadhan cusbitaalka ku jirta way hadli kartaa.

337
00:22:39,399 --> 00:22:40,979
Ma yeeli doonto.

338
00:22:41,151 --> 00:22:43,401
- waan daryeelay iyada.
-Ma hubtaa?

339
00:22:44,279 --> 00:22:45,279
[SIGHS]

340
00:22:45,447 --> 00:22:47,027
Ma hubo, Zach.

341
00:22:47,240 --> 00:22:50,530
Ma garanayo sida wanaagsan ee ay u shaqeysay.
Anigu uma xoog badna sida Damon.

342
00:22:50,702 --> 00:22:53,002
-Maxaa dhacaya haddii ay shaqayn waydo?
- ma garanayo.

343
00:22:53,163 --> 00:22:56,963
- waan la tacaali doonaa.
- ms iyadu u qalantaa, Adeer Stefan?

344
00:22:57,167 --> 00:22:59,417
Gabadhan aad u soo noqotay?

345
00:23:04,591 --> 00:23:05,841
JEREMY:
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

346
00:23:06,009 --> 00:23:08,139
Dagaalka Robert
ku saabsan jadwalkayga.

347
00:23:08,303 --> 00:23:11,263
Waxaad u malaynaysaa in la dooxay
waxay mudan tahay maalin jirro dheeraad ah.

348
00:23:11,431 --> 00:23:13,931
-Hagaag, ma dareemaysaa caadi?
- waan dhaawacay, sax?

349
00:23:14,142 --> 00:23:18,022
-Dhakhtarku wax ku siiyay sax?
-Alaabtii ubadka. Ma jiro wax O ku jira.

350
00:23:18,772 --> 00:23:20,822
Waxaan u malaynayaa inay igu xidhnaayeen.

351
00:23:21,024 --> 00:23:23,864
Halkan, ku garaac naftaada. macno ahaan.

352
00:23:25,278 --> 00:23:27,448
VlCKl:
Mahadsanid, Jer.

353
00:23:28,323 --> 00:23:30,873
Markaa ma daawataa majaajiliistaha hadhow?

354
00:23:32,035 --> 00:23:34,035
Runtii kama fikirin.

355
00:23:34,204 --> 00:23:36,504
Laakiin waa la igala hadli karaa.

356
00:23:37,290 --> 00:23:39,830
- Waxaan kula kulmi doonaa halkaas dhowr ka mid ah.
TYLER: Hey, Vick.

357
00:23:40,419 --> 00:23:42,589
-Sidee dareemeysaa?
-Sida aad danayso.

358
00:23:44,339 --> 00:23:45,709
[CHUCLES]

359
00:23:49,428 --> 00:23:51,508
Maxaad eegaysaa, Gilbert?

360
00:23:57,185 --> 00:24:01,555
-Haye, waxaan kuu helay shumac.
-Hi. Mahadsanid.

361
00:24:02,023 --> 00:24:03,733
-Haye.
-Haye.

362
00:24:05,277 --> 00:24:07,147
ELENA:
Mahadsanid

363
00:24:07,362 --> 00:24:09,202
waad soo dhawaynaysaa

364
00:24:18,039 --> 00:24:19,709
STEFAN:
Mahadsanid

365
00:24:21,710 --> 00:24:24,630
Hi.

366
00:24:48,320 --> 00:24:50,400
Waad ogtahay, majaajiladaas...

367
00:24:50,989 --> 00:24:54,529
... waxay ku socdaalaysay meel bannaan
kumanaan sano.

368
00:24:55,744 --> 00:24:57,204
Dhammaan kali.

369
00:24:57,370 --> 00:25:01,580
Haa, Bonnie ayaa yidhi
waa bakhti xun.

370
00:25:02,542 --> 00:25:07,132
Waxaan u maleynayaa inay tahay kubad kaliya
baraf iyo baraf...

371
00:25:07,339 --> 00:25:10,089
... ku xayiran waddo
in aanay ka baxsan karin.

372
00:25:10,842 --> 00:25:14,512
Hal mar 145-kii sano,
waxay imanaysaa guriga.

373
00:25:18,266 --> 00:25:21,186
shalay waan ka xumahay.

374
00:25:21,353 --> 00:25:23,483
Naftayda ma ahayn.

375
00:25:24,981 --> 00:25:28,651
Waxaad mooddaa inaad kharash garayso
waqti badan oo raaligelin ah.

376
00:25:28,818 --> 00:25:31,898
Hagaag, waxaan hayaa wax badan oo aan raaligelin ka bixiyo.

377
00:25:33,448 --> 00:25:36,778
Shalay, taasi adiga kuguma saabsanayn, okay?

378
00:25:36,952 --> 00:25:39,582
Ima aadan sheegin
in aad walaal lahayd.

379
00:25:41,206 --> 00:25:45,496
Uma dhowa Way adag tahay.

380
00:25:45,669 --> 00:25:47,419
Had iyo jeer.

381
00:25:50,340 --> 00:25:54,590
Wuxuu iiga sheekeeyay adiga hore. Katherine?

382
00:25:57,931 --> 00:25:59,561
Muxuu yidhi?

383
00:25:59,766 --> 00:26:01,846
In ay qalbigaaga jabisay.

384
00:26:06,815 --> 00:26:09,065
Taasi waxay ahayd wakhti hore.

385
00:26:10,986 --> 00:26:13,276
Markaad qof weydo,
way kula joogto.

386
00:26:13,446 --> 00:26:16,066
Had iyo jeer ku xasuusiyo
sida ay u fududahay in la dhaawaco.

387
00:26:23,957 --> 00:26:24,997
Elena.

388
00:26:25,208 --> 00:26:28,838
Waa caadi, Stefan. waan helay

389
00:26:29,004 --> 00:26:31,384
Wax fikrad ah kama haysatid inta aan helayo.

390
00:26:31,590 --> 00:26:34,340
Walaal murugsan? Hubi.

391
00:26:34,551 --> 00:26:36,301
murugsan ex? Hubi.

392
00:26:36,469 --> 00:26:39,429
Aad u adag in xitaa laga fikiro
shukaansi ? Laba jeer hubi.

393
00:26:40,348 --> 00:26:42,218
waa caadi

394
00:26:42,392 --> 00:26:46,062
Waanu kulanay, waanan wada hadalnay.
waxayna ahayd mid naxdin leh...

395
00:26:46,229 --> 00:26:51,779
...laakin markaas qorraxdu soo baxday
iyo xaqiiqada la dhigay.

396
00:27:01,578 --> 00:27:03,288
Markaa....

397
00:27:19,262 --> 00:27:20,302
waan ku garanayaa.

398
00:27:22,807 --> 00:27:24,977
Hagaag, taasi waa nasiib darro.

399
00:27:25,810 --> 00:27:27,190
Ahaa....

400
00:27:27,896 --> 00:27:33,396
Ma garanayo si, laakiin wejigaaga....

401
00:27:36,905 --> 00:27:37,985
[CHUCLES]

402
00:27:38,156 --> 00:27:40,156
Raali noqo. Waan ka xumahay.

403
00:27:43,370 --> 00:27:44,910
[SIGHS]

404
00:27:53,421 --> 00:27:55,011
[CREAMS]

405
00:27:58,009 --> 00:27:59,259
Haye, qof ma arkay Vicki?

406
00:27:59,427 --> 00:28:01,887
-Waxaa tahay daba galkeeda. Adigu noo sheeg.
-Ma heli karo iyada.

407
00:28:02,055 --> 00:28:03,885
TYLER:
Malaha waxaa la helay qof uu la caweeyo.

408
00:28:04,057 --> 00:28:07,307
-Waan ka xunahay, kiniiniga riixaya, waa lagu bedelay.
- "Pill riixe"?

409
00:28:07,519 --> 00:28:09,769
- Weydii isaga.
-Ma waxaad doonaysaa inaad tan hadda samayso?

410
00:28:09,938 --> 00:28:12,268
-Ma wax ka qabanaysaa?
- Waligeed kuuma tagi doonto.

411
00:28:12,774 --> 00:28:15,694
Waxay hore u samaysay.
Ku celcelin iyo marar badan.

412
00:28:15,902 --> 00:28:18,742
- Haa, sax.
-Hagaag, ma la seexatay Vicki Donovan?

413
00:28:18,947 --> 00:28:21,737
Waxaan ula jeedaa, Vicki Donovan ma kula seexday?

414
00:28:21,950 --> 00:28:25,580
-Ma jirto waddo.
-Xitaa ma ahayn inaan ku qasbo.

415
00:28:25,745 --> 00:28:28,905
-Muxuu ka hadlayaa?
-Waxba ninyahow. Iska daa isaga. Waa punk.

416
00:28:29,124 --> 00:28:32,584
-Aamus oo iga caawi inaan helo walaashay.
-Waxaan hubin doonnaa musqusha.

417
00:28:32,752 --> 00:28:34,922
-waxaan hubin doonaa fagaaraha.
- waan ku raacayaa.

418
00:28:35,088 --> 00:28:39,008
Oh, maya, maya, maya.
Waad ila socotaa.

419
00:28:39,175 --> 00:28:41,335
Markaa taasi waa ciyaartaada hadda? wax ka qabashada?

420
00:28:41,511 --> 00:28:44,471
-Maya, wax ka qaban maayo.
-Waan xanuunsanahay hadalka jacaylka adag, Jer.

421
00:28:44,639 --> 00:28:47,639
-Sida cad wax saamayn ah kuma yeelan.
-Adiga iyo Jenna, inta u dhaxaysa labada--

422
00:28:47,809 --> 00:28:51,729
Waan joojin karnaa. U dir daaweeyaha
halkaas oo lagugu qasbi doono inaad wax ka qabato.

423
00:28:51,938 --> 00:28:54,648
Ama in lagu baxnaaniyo meesha aad fadhiisan doonto
oo u sheeg qof aan garanayn...

424
00:28:54,816 --> 00:28:57,356
...sida aad u ogolaato in noloshaadu ay burburto.

425
00:28:57,527 --> 00:28:59,897
Ama waad ila hadli kartaa

426
00:29:01,114 --> 00:29:02,534
Midna uma codeeyo kuwa kore.

427
00:29:05,493 --> 00:29:07,493
[DADKA CHATTERlNG]

428
00:29:08,621 --> 00:29:10,331
-Haye.
STEFAN: haye.

429
00:29:10,498 --> 00:29:12,418
walaashay ma aragtay?

430
00:29:12,584 --> 00:29:15,714
-Maya, ka xumahay.
-Ma heli karo iyada. Way maqan tahay.

431
00:29:17,422 --> 00:29:19,722
iyada ayaan isha ku hayn doonaa.

432
00:29:19,883 --> 00:29:23,013
Haye, waan ku arkay
isbitaalka shalay.

433
00:29:26,473 --> 00:29:27,513
Ma adigaa?

434
00:29:28,266 --> 00:29:30,056
Maxaad ka samaynaysay halkaas?

435
00:29:32,437 --> 00:29:34,557
Booqashada

436
00:29:34,731 --> 00:29:36,521
Booqashada?

437
00:29:39,068 --> 00:29:42,568
Waad ogtahay, Elena iyo aniga,
muddo dheer ayaan is naqaannay.

438
00:29:43,114 --> 00:29:48,044
Waxaana laga yaabaa inaynaan hadda wada joogin,
laakiin iyada ayaan raadiyaa.

439
00:29:48,203 --> 00:29:50,043
Mar walbana waan ilaalin doonaa iyada.

440
00:29:52,207 --> 00:29:54,577
VICKI: Maya! Maya, fadlan
DAMON: Runtii waa inaad joojisaa qaylada.

441
00:29:54,751 --> 00:29:58,301
VICKI: Jooji. Ha i dhibin. Ha i dhibin.
DAMON: Sh. waan ku helay

442
00:29:59,172 --> 00:30:00,962
STEFAN:
Raali noqo.

443
00:30:05,011 --> 00:30:06,051
[VICKl CRYlNG]

444
00:30:06,221 --> 00:30:07,551
DAMON: Ma jeclaan lahayd...?
VlCKl: Maya!

445
00:30:07,722 --> 00:30:10,892
-Maya. Fadlan ha yeelin.
- waan ku helay. kuma tuurayo.

446
00:30:15,146 --> 00:30:16,646
Ma xuma.

447
00:30:16,815 --> 00:30:19,315
-Ma cuntay bunnies?
-Daa ha baxdo.

448
00:30:20,443 --> 00:30:22,243
Runtii? Waayahay

449
00:30:22,403 --> 00:30:23,573
-Maya! Maya!
STEFAN: Maya, maya, maya.

450
00:30:25,031 --> 00:30:26,371
naso

451
00:30:27,116 --> 00:30:28,156
VlCKl:
Maxaa dhacaya?

452
00:30:28,326 --> 00:30:31,656
Uma baahni inay dhimatay,
laakiin waa laga yaabaa.

453
00:30:31,830 --> 00:30:33,830
[VICKl SOBBING]

454
00:30:36,334 --> 00:30:38,254
Maxaa ku soo weeraray habeen kale?

455
00:30:40,797 --> 00:30:43,377
Ma garanayo. Xayawaan.

456
00:30:43,591 --> 00:30:44,841
DAMON:
Ma hubtaa taas?

457
00:30:45,385 --> 00:30:47,215
Ka fakar Ka fakar.

458
00:30:47,387 --> 00:30:49,557
Si adag uga fakar

459
00:30:51,724 --> 00:30:53,814
Maxaa ku weeraray?

460
00:30:55,728 --> 00:30:57,558
Vampire

461
00:30:58,314 --> 00:31:00,364
-Yaa waxan kugu sameeyay?
-Waxaad samaysay.

462
00:31:00,567 --> 00:31:02,227
- Khalad. Stefan.
-Ha yeelin.

463
00:31:02,443 --> 00:31:04,073
STEFAN:
Ha samayn

464
00:31:09,200 --> 00:31:11,450
Stefan Salvatore ayaa sidaan kugu sameeyay.

465
00:31:11,661 --> 00:31:13,501
VlCKl:
Stefan Salvatore ayaa tan igu sameeyay.

466
00:31:13,705 --> 00:31:15,405
DAMON:
Waa vampire.

467
00:31:15,582 --> 00:31:17,622
Bahal xun oo dilaa ah.

468
00:31:17,792 --> 00:31:19,672
Fadlan, Damon. Fadlan tan ha samayn.

469
00:31:20,211 --> 00:31:21,841
Horta ma hagaajin kari weyday.

470
00:31:22,005 --> 00:31:24,505
Ma garanayo
maxaad samayn doontaa hadda.

471
00:31:24,799 --> 00:31:26,299
[GASPS MARKAA OOHIN]

472
00:31:30,263 --> 00:31:31,893
VlCKl:
Ahaa!

473
00:31:32,223 --> 00:31:34,733
Doorashadaada qaab nololeed...

474
00:31:34,934 --> 00:31:36,984
... ayaa ku daciifiyay.

475
00:31:37,145 --> 00:31:39,395
Laba ka mid ah khiyaamada parlor vampire...

476
00:31:39,564 --> 00:31:42,984
... wax la barbar dhigo maaha
awoodda aad yeelan karto.

477
00:31:43,192 --> 00:31:44,862
Taas aad hadda u baahan tahay.

478
00:31:46,613 --> 00:31:48,743
Laakiin waad bedeli kartaa taas.

479
00:31:48,948 --> 00:31:51,198
Dhiiga bini'aadamka ayaa ku siinayaa.

480
00:31:52,327 --> 00:31:54,077
Maya

481
00:31:55,538 --> 00:31:56,578
[STEFAN GRUNTS]

482
00:31:56,748 --> 00:31:58,538
Waxaad leedahay laba doorasho.

483
00:31:58,708 --> 00:32:01,538
Waad quudin kartaa oo ilowsiin kartaa...

484
00:32:03,046 --> 00:32:06,376
...ama waxaad u ogolaan kartaa inay ordo iyadoo qaylinaysa,
"Vampire!" dhex mara fagaaraha magaalada.

485
00:32:06,549 --> 00:32:08,129
Taasi waa waxa ay tani ku saabsan tahay?

486
00:32:08,301 --> 00:32:10,011
Ma doonaysaa inaad i kashifto?

487
00:32:10,720 --> 00:32:12,680
Maya, waan ku rabaa
inaad xasuusato qofka aad tahay.

488
00:32:12,847 --> 00:32:16,977
Waa maxay sababtu? Haddaba, waa maxay?
Markaa ma quudin doonaa? Markaa waan dili doonaa?

489
00:32:17,143 --> 00:32:20,853
Markaa waan xasuusan doonaa sida ay tahay
in ay mar kale walaalo noqdaan?

490
00:32:21,814 --> 00:32:23,524
Ma ogtahay waxa? U daa iyada.

491
00:32:23,691 --> 00:32:27,611
Ha u sheegto qof walba in vampires
waxay ku noqdeen Mystic Falls.

492
00:32:27,820 --> 00:32:30,030
Ha igu xidhxidhaan.

493
00:32:30,239 --> 00:32:32,779
Oo ha wadaan
qayb ka mid ah qalbigayga.

494
00:32:32,951 --> 00:32:35,661
Sababtoo ah ugu yaraan waan kaa xoroobayaa.

495
00:32:37,580 --> 00:32:39,410
[CHUCLES]

496
00:32:44,545 --> 00:32:47,545
-Waayahay. Halkan kaalay, gacaliye.
-Maya.

497
00:32:47,715 --> 00:32:49,715
waa caadi

498
00:32:54,472 --> 00:32:56,472
[DAMON WHlSPERlNG lNDISTINCTLY]

499
00:33:08,444 --> 00:33:09,784
VlCKl:
Maxaa dhacay?

500
00:33:11,239 --> 00:33:12,949
xagee joogaa l?

501
00:33:13,783 --> 00:33:17,043
Waxaan jeexjeexay tolmadaydii. Ugh

502
00:33:17,620 --> 00:33:21,420
-Ma fiicantahay?
Waxaan qaatay xoogaa kaniini ah, nin yahow.

503
00:33:21,582 --> 00:33:23,252
waan fiicanahay

504
00:33:27,672 --> 00:33:29,132
DAMON:
Way fiicantahay inaad guriga joogtid.

505
00:33:29,799 --> 00:33:31,089
Ka fakar in aan joogi doono in muddo ah.

506
00:33:32,593 --> 00:33:35,473
Magaaladani waxay isticmaali kartaa xoogaa
wicitaan toos ah, miyaanay kula ahayn?

507
00:33:35,638 --> 00:33:38,308
Maxaad ku socotaa, Damon?

508
00:33:38,516 --> 00:33:43,306
Taasi waa aniga inaan ogaado
adiguna aad dhibco, dhibic, dhibic.

509
00:33:44,188 --> 00:33:46,268
Sii Elena ugu fican.

510
00:34:01,080 --> 00:34:03,000
Waxay tidhi waad heshay
wareegaya.

511
00:34:04,709 --> 00:34:05,749
Haa.

512
00:34:05,918 --> 00:34:08,548
Markaa, um, mahadsanid.

513
00:34:11,799 --> 00:34:14,379
Ugh Kaliya riwaayad aad u badan.

514
00:34:15,678 --> 00:34:18,928
Waligaa u fiirso sida daroogada loo isticmaalo
waa dareenka ugu weyn dhillo?

515
00:34:19,140 --> 00:34:20,520
Haa.

516
00:34:20,725 --> 00:34:22,975
-Iga raali noqo. Hi.
-Hi.

517
00:34:23,144 --> 00:34:26,314
- Ma aragtay Elena?
Waxaan u malaynayaa inay guriga tagtay.

518
00:34:28,941 --> 00:34:33,201
Waxaan ku siin doonaa Elena
lambarka gacanta iyo iimaylkeeda.

519
00:34:33,362 --> 00:34:39,242
Way ku weyn tahay fariimaha qoraalka ah,
oo waxaad u sheegi kartaa sidaas ayaan ku idhi.

520
00:34:39,452 --> 00:34:40,542
Mahadsanid

521
00:34:46,125 --> 00:34:47,955
ma fiicantahay?

522
00:34:48,961 --> 00:34:50,421
Maxaa kugu dhacay?

523
00:34:53,466 --> 00:34:54,876
Taasi waxay ahayd edeb daran.

524
00:34:55,093 --> 00:34:57,893
waan ka xumahay Raali noqo.

525
00:34:58,054 --> 00:35:02,024
Haa, iyadu way soo baxday wigs.
Waa sida wax iyada oo kale ah.

526
00:35:07,146 --> 00:35:08,186
Jer?

527
00:35:08,356 --> 00:35:11,016
JENNA:
Maya, waa aniga. Munaafiqiinta roondada.

528
00:35:11,192 --> 00:35:13,192
Maxaad qabanaysaa?

529
00:35:13,986 --> 00:35:16,026
Waxaan noqday qarowgaygii ugu xumaa.

530
00:35:16,197 --> 00:35:21,867
Mas'uulkii lahaa
in lagu xad gudbo sirta 15 jirka

531
00:35:22,036 --> 00:35:23,286
Jackpot.

532
00:35:23,454 --> 00:35:26,464
Waxaan arkaa meelaha lagu dhuunto
ma helin hal-abuur kale.

533
00:35:28,126 --> 00:35:29,456
Maxaa keenay tan?

534
00:35:29,669 --> 00:35:33,299
Koofiyadaada dabada ee macalinka taariikhda
i ceebay wanaag shalay.

535
00:35:33,464 --> 00:35:35,924
Waxaad heshay Tannered. Halkaa joogay.

536
00:35:36,926 --> 00:35:40,046
"Soo ogow waxa aan macquul ahayn, Miss Sommers."
Helay Mahadsanid.

537
00:35:40,221 --> 00:35:42,431
Sida maan ogayn in aan isku dhufto.

538
00:35:42,598 --> 00:35:44,348
Ma aad isku qallafsatid, eeddada Jenna.

539
00:35:44,517 --> 00:35:47,097
Haa, waan ahay. Ma garanaysaa sababta?

540
00:35:47,270 --> 00:35:49,940
Sababtoo ah anigu ma ihi iyada.

541
00:35:50,106 --> 00:35:51,976
Wax walba waxay ka dhigtay mid fudud.

542
00:35:52,150 --> 00:35:55,240
Waad ogtahay,
dugsiga sare, guurka, idin haysta.

543
00:35:58,573 --> 00:36:00,453
Ma samayn karo

544
00:36:00,616 --> 00:36:02,406
Waxaan dhihi doonaa
ama samee wax qaldan...

545
00:36:02,577 --> 00:36:05,907
... oo wuu ka sii dari doonaa,
qaladka anigaa iska leh.

546
00:36:13,629 --> 00:36:15,259
Waa wax aan macquul ahayn.

547
00:36:16,924 --> 00:36:19,054
Tani waa kaliya cabsida hadalka.

548
00:36:20,428 --> 00:36:23,598
Wax yar baad cabsanaysaa, waa intaas.

549
00:36:26,267 --> 00:36:28,187
Dhammaanteen waxaan nahay.

550
00:36:33,774 --> 00:36:35,614
Waa inaan aado wax.

551
00:36:37,278 --> 00:36:39,738
Laakiin ma fiicnaan doontaa?

552
00:37:26,661 --> 00:37:27,991
[THUMP]

553
00:37:56,190 --> 00:37:57,440
[GASPS]

554
00:37:58,526 --> 00:38:00,896
[SIGHS]

555
00:38:01,112 --> 00:38:03,492
Waan ka xumahay. Uma jeedo inaan ku cabsi geliyo.

556
00:38:03,823 --> 00:38:05,123
[CHUCLES]

557
00:38:05,366 --> 00:38:08,326
Maya, way fiican tahay

558
00:38:08,494 --> 00:38:10,124
Waxaan rajaynayay inaan mar kale ku arko.

559
00:38:10,955 --> 00:38:12,075
Waan ogahay.

560
00:38:12,873 --> 00:38:14,043
[CHUCLES]

561
00:38:14,250 --> 00:38:15,790
Aad u xanaaq badan?

562
00:38:16,669 --> 00:38:18,549
Aad u badan.

563
00:38:21,674 --> 00:38:23,554
BELL RINGlNG]

564
00:38:29,974 --> 00:38:31,644
haye

565
00:38:36,814 --> 00:38:38,524
Ma jeclaan lahayd inaad soo gasho?

566
00:38:40,401 --> 00:38:42,741
Majaajiliiste run ahaantii waa sidan.

567
00:38:57,626 --> 00:38:58,956
ELENA:
Waan ka xunahay soo galitaanka

568
00:38:59,754 --> 00:39:01,134
Gaar ahaan ka dib markii hore.

569
00:39:01,297 --> 00:39:03,967
Maya, maya. Waan ku faraxsanahay inaad halkan timaad.

570
00:39:04,133 --> 00:39:08,223
Sida aan wax uga tagnay, maan jeclayn.

571
00:39:10,264 --> 00:39:16,444
Markaa arintu waxay tahay, caawa gurigaan imid
qorsheynta inaan sameeyo waxa aan mar walba sameeyo.

572
00:39:16,604 --> 00:39:18,694
Ku qor xusuus-qorkayga.

573
00:39:18,898 --> 00:39:22,188
Sida aan ilaa hooyaday ahaa
mid i siiyay markaan ahaa 1 0.

574
00:39:22,401 --> 00:39:24,071
Waa meesha aan wax walba ka soo saaro.

575
00:39:24,236 --> 00:39:27,946
Dhammaan waxa ay ku jiraan buuggan yar
oo aan ku qariyo shelf labaad...

576
00:39:28,157 --> 00:39:31,157
... tan gadaasheeda runtii
meeris dhoobo ah oo qarsoon.

577
00:39:31,952 --> 00:39:37,172
Laakin markaas waxaan gartay in aan wax qori doono
waxyaabaha ay tahay inaan kuu sheego.

578
00:39:39,293 --> 00:39:40,593
Maxaad qori lahayd?

579
00:39:44,131 --> 00:39:46,421
Waxaan qori lahaa:

580
00:39:47,593 --> 00:39:53,683
“Xusuus-qoraal, maanta ayaan is qanciyay
in ay caadi tahay in la quusto.

581
00:39:53,849 --> 00:39:55,099
Ha qaadan khataraha.

582
00:39:55,267 --> 00:39:59,437
Ku dheggan xaaladda taagan, riwaayad ma jirto.
Hadda maahan waqtigii."

583
00:40:01,273 --> 00:40:04,233
Laakiin sababahaygu sabab maaha,
waa cudur daar.

584
00:40:04,402 --> 00:40:06,822
Waxa kaliya ee aan samaynayo waa mid runta ka qarinaya.

585
00:40:06,987 --> 00:40:09,157
Runtuna waxay tahay in...

586
00:40:11,534 --> 00:40:13,284
... waan cabsanayaa, Stefan.

587
00:40:14,370 --> 00:40:19,830
Waxaan ka baqayaa taas haddii aan naftayda ogolaado
ku faraxsanow xitaa hal daqiiqo...

588
00:40:20,000 --> 00:40:23,210
... in dunidu tahay
uun baan u iman doonaa burburka...

589
00:40:23,379 --> 00:40:26,089
... mana garanayo
haddii aan ka badbaadi karo taas.

590
00:40:28,426 --> 00:40:32,216
Ma rabtaa inaad ogaato
maxaan qori lahaa?

591
00:40:35,224 --> 00:40:37,234
“Waxaan la kulmay gabar.

592
00:40:38,644 --> 00:40:40,024
Waanu wada hadalnay.

593
00:40:41,522 --> 00:40:43,442
Waxay ahayd xamaasad.

594
00:40:44,775 --> 00:40:48,235
Kadib qorraxdii ayaa soo baxday
Xaqiiqdana waa la soo galay”.

595
00:40:51,657 --> 00:40:53,737
Hagaag, tani waa xaqiiqo.

596
00:40:55,369 --> 00:40:57,159
Isla halkan.

597
00:41:31,739 --> 00:41:34,869
[MOANlNG]

598
00:41:42,082 --> 00:41:43,122
[CREAMS]

599
00:42:13,656 --> 00:42:15,656
[Ingiriisi - US - SDH]