1
00:01:58,678 --> 00:02:02,073
ഷിറ്റ്.

2
00:02:04,249 --> 00:02:05,946
ഞാൻ നിന്നോട് നൂറ് പന്തയം വെക്കുന്നു
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3
00:02:35,498 --> 00:02:37,804
- അത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൂറു രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

4
00:02:37,978 --> 00:02:40,111
നിങ്ങളുടെ മൗനമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പന്തയം.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

5
00:02:43,070 --> 00:02:45,072
ഷിറ്റ്!

6
00:02:52,689 --> 00:02:54,995
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

7
00:02:56,214 --> 00:02:58,129
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.
- എൻ്റെ കൈകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

8
00:02:58,303 --> 00:03:00,566
- കൈകൾ! മാറി നിൽക്കുക. മാറി നിൽക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

9
00:03:00,740 --> 00:03:02,742
- കേൾക്കൂ-- കേൾക്കൂ-- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക!

10
00:03:02,916 --> 00:03:04,831
- ആരും നിങ്ങളെ എതിർക്കുന്നില്ല!
- ഹേയ്, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.

11
00:03:05,005 --> 00:03:06,746
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക
എന്നിട്ട് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

12
00:03:06,920 --> 00:03:09,096
അവന് കഴിയില്ല! എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
കണ്ണ് തുറക്കണോ?

13
00:03:09,271 --> 00:03:12,796
ടാഗുകൾ നോക്കൂ!
എന്താണ് അവനെ നിലനിർത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വളരെ സുന്ദരമാണോ?

14
00:03:12,970 --> 00:03:15,102
14-81.
അവിടെ ഒരു കസേരയുണ്ട്, സാർജ്.

15
00:03:15,277 --> 00:03:18,018
നല്ല ജോലി, കൊളംബോ.
ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡിംഗ്.

16
00:03:18,192 --> 00:03:20,978
അവൻ ഒരു ക്വാഡ്രിപ്ലെജിക് ആണ്.
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

17
00:03:21,152 --> 00:03:24,111
ആ മനുഷ്യന് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ട്.

18
00:03:24,286 --> 00:03:26,288
ഓ, ക്രിസ്തു.

19
00:03:26,462 --> 00:03:28,551
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോയി എടുക്കുക
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ മധുര സമയം.

20
00:03:28,725 --> 00:03:31,989
- അയാൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കിട്ടിയിരിക്കാം
റിഗോലെറ്റോ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
- റിഗോർ മോർട്ടിസ്.

21
00:03:32,163 --> 00:03:36,733
അത് റിഗോലെറ്റോ ആണ്.
ക്വാഡുകൾ ഇതിനകം തളർന്നിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രത്യേക പദമാണ്.

22
00:03:36,907 --> 00:03:38,996
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗൗരവത്തിലാണോ
ഇപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

23
00:03:39,170 --> 00:03:41,303
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

24
00:03:47,221 --> 00:03:49,006
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

25
00:03:49,180 --> 00:03:51,313
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും
ഞാൻ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

26
00:03:51,487 --> 00:03:54,228
- ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഒരു ആംബുലൻസ് കരുതുന്നു
ഈ കാറിനേക്കാൾ വേഗതയുണ്ടോ?

27
00:03:56,405 --> 00:03:58,276
ബൂം! അല്ലേ?

28
00:03:58,450 --> 00:04:02,454
യേശു. നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിറ്റു
അത്, അല്ലേ?

29
00:04:06,893 --> 00:04:09,548
റിഗോലെറ്റോ?

30
00:04:18,383 --> 00:04:19,689
ശരി,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് റേഡിയോ ചെയ്തു.

31
00:04:19,863 --> 00:04:22,082
അവർ ഗർണിയുമായി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
എല്ലാം ശരി?

32
00:04:22,256 --> 00:04:24,171
- ശരി.
- നിനക്ക് സുഖമാകും.

33
00:04:24,346 --> 00:04:25,912
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

34
00:04:33,833 --> 00:04:35,052
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

35
00:04:55,855 --> 00:04:57,466
അവിടെത്തന്നെ.

36
00:05:00,120 --> 00:05:03,820
ഇത്രയും സമയം പാഴാക്കുന്നത്,
ഇതെല്ലാം.

37
00:05:05,604 --> 00:05:07,780
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

38
00:05:07,954 --> 00:05:09,391
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

39
00:05:10,217 --> 00:05:11,567
ഇവോൺ.

40
00:05:11,741 --> 00:05:15,614
അസാധാരണമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നടപടികൾ. ആവർത്തിച്ച്.

41
00:05:26,233 --> 00:05:28,366
ഒപ്പുകൾ എവിടെ?

42
00:05:28,540 --> 00:05:30,455
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

43
00:05:30,629 --> 00:05:33,110
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് ശമ്പളമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകണോ?

44
00:05:33,284 --> 00:05:34,937
ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നില്ല.

45
00:05:35,112 --> 00:05:37,027
നിങ്ങൾ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

46
00:05:37,201 --> 00:05:39,377
ഞാനാണ്.

47
00:05:39,551 --> 00:05:42,119
കമ്പ്യൂട്ടറാണ് നയിക്കുന്നത് എന്ന് മാത്രം
എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് തുടരുക, അവർ എനിക്കായിട്ടല്ല.

48
00:05:42,293 --> 00:05:45,427
കമ്പ്യൂട്ടറിന് എന്നെ അറിയില്ല.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

49
00:05:45,601 --> 00:05:47,558
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം,
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്.

50
00:05:47,733 --> 00:05:50,693
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഒപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്
നാളെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ജഡ്ജിയോട് പറയാം.

51
00:05:54,610 --> 00:05:56,916
മികച്ച ഉപഭോക്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സേവനം നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

52
00:05:57,090 --> 00:05:59,615
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.

53
00:05:59,789 --> 00:06:03,793
- നിങ്ങൾ ഒരു സമയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു
- ഇന്ന് രാവിലെ. എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

54
00:06:05,359 --> 00:06:06,883
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

55
00:06:07,057 --> 00:06:09,059
എനിക്കൊരു ഒപ്പ് മതി.

56
00:06:18,111 --> 00:06:20,113
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

57
00:06:24,727 --> 00:06:27,773
- ഇതുപോലെ?
- അതെ, അത് ചെയ്യണം.

58
00:06:27,947 --> 00:06:31,429
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പാചകക്കാരിയും അവളും
ഭർത്താവ് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

59
00:06:31,603 --> 00:06:35,781
കാരണം നിങ്ങൾ ദാവീദിനെ പുറത്താക്കി.

60
00:06:37,043 --> 00:06:39,481
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചില മികച്ച റെസ്യൂമെകൾ ഉണ്ട്
ജീവിത സഹായങ്ങൾക്കായി,

61
00:06:39,655 --> 00:06:41,700
ഞങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

62
00:06:41,874 --> 00:06:43,572
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.

63
00:07:01,328 --> 00:07:04,114
എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്
ഒരു മിസ്റ്റർ LaCasse കൂടെ.

64
00:07:05,985 --> 00:07:08,030
അതേ.

65
00:07:08,205 --> 00:07:11,121
ആദ്യത്തെ എലിവേറ്റർ.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചുതരാം.

66
00:07:19,085 --> 00:07:21,827
കാത്തിരിക്കൂ.
ഈ കാര്യം ഉയരുന്നുണ്ടോ?

67
00:07:22,001 --> 00:07:24,177
ക്ലീനിംഗ് ഗിഗിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

68
00:07:24,351 --> 00:07:26,310
ഓ... ലൈഫ് ഓക്സിലറി.

69
00:07:27,093 --> 00:07:29,400
- ജീവിതം എന്താണ്?
- സഹായക.

70
00:07:29,574 --> 00:07:32,621
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

71
00:07:32,795 --> 00:07:35,188
വെള്ളക്കാർക്ക് ഒരു പേര് ലഭിച്ചു
എല്ലാത്തിനും.

72
00:07:35,362 --> 00:07:37,843
പെൻ്റ്ഹൗസ്?

73
00:07:40,890 --> 00:07:42,544
ഇതൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

74
00:08:10,049 --> 00:08:11,094
യോ.

75
00:08:13,705 --> 00:08:15,228
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
നീങ്ങാൻ?

76
00:08:15,402 --> 00:08:18,710
അല്ലാതെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.
വെറുതെ നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ.

77
00:08:26,109 --> 00:08:28,720
ഈ ഗിഗ് ആകേണ്ടതല്ലേ
മുഴുവൻ കെട്ടിടത്തിനും?

78
00:08:28,894 --> 00:08:31,114
അല്ല, അവനു വേണ്ടി മാത്രം.
മിസ്റ്റർ ലകാസ്സെ.

79
00:08:34,900 --> 00:08:38,251
എന്താ, നിൻ്റെ ഞായറാഴ്ച വെച്ചാൽ മതി
അവൻ്റെ ചൂൽ തള്ളാനുള്ള വസ്ത്രം?

80
00:08:43,909 --> 00:08:46,912
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

81
00:08:47,086 --> 00:08:50,612
ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധം എടുക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളുമായി വളരെ വ്യക്തിപരമായി.

82
00:08:50,786 --> 00:08:54,180
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഒപ്പം തൊഴിൽപരമായും.

83
00:08:54,354 --> 00:08:56,487
തീർച്ചയായും.

84
00:08:56,661 --> 00:09:00,970
"വൈകല്യം" ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
"ഈ കഴിവ്" ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

85
00:09:02,798 --> 00:09:06,802
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളായിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും.

86
00:09:06,976 --> 00:09:10,109
സ്ഥലം അനുവദിക്കുക
നീ തുടങ്ങുന്നിടത്ത് ഞാൻ അവസാനിക്കുന്നു

87
00:09:10,283 --> 00:09:13,504
രണ്ടും അനന്തമായിരിക്കണം
അനന്തമായതും.

88
00:09:14,723 --> 00:09:17,464
Y-- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
നീ--

89
00:09:17,943 --> 00:09:18,857
ശരി.

90
00:09:19,031 --> 00:09:21,033
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എന്നെ മാറ്റി,

91
00:09:21,207 --> 00:09:24,297
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എനിക്ക് സ്ഥാനം ലഭിച്ചില്ല,

92
00:09:24,994 --> 00:09:26,430
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് എടുക്കാം.

93
00:09:28,040 --> 00:09:29,651
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്?

94
00:10:37,849 --> 00:10:39,677
ഇത് ഒരു തരത്തിലാണ്
രസകരമായ ഒരു ചിന്ത--

95
00:10:39,851 --> 00:10:42,375
കസേര ഒരു രൂപകമാണ്
ഊർജ്ജത്തിനായി.

96
00:10:42,549 --> 00:10:45,030
ഞാൻ അതിനെ നോക്കുന്ന രീതി,
അത് നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതല്ല.

97
00:10:45,204 --> 00:10:46,945
അത് നിനക്ക് തന്നതാണ്.

98
00:10:47,119 --> 00:10:49,208
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻകാലത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു
18 വർഷത്തേക്ക് ഉപഭോക്താവ്,

99
00:10:49,382 --> 00:10:50,993
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

100
00:10:51,167 --> 00:10:53,212
ശരി, എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികളുണ്ട്, അതിനാൽ കഴുകുകയാണോ?
പരിശോധിക്കുക.

101
00:10:53,386 --> 00:10:56,738
ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? പരിശോധിക്കുക.
ചോർച്ചയും അപകടങ്ങളും?
പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക.

102
00:10:56,912 --> 00:10:59,566
- ഞാൻ ഒരു സോഷ്യോളജി മേജർ ആയിരുന്നു.
- എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണം, മനുഷ്യാ.

103
00:10:59,741 --> 00:11:03,353
എപ്പോഴും നോക്കിയാൽ പറയാനാവില്ല
ഒരാളോട് അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം.

104
00:11:05,311 --> 00:11:09,054
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ --
മുമ്പത്തേത്-- ക്ഷമിക്കണം.

105
00:11:09,228 --> 00:11:11,927
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ശാന്തമാകൂ. അതൊരു പിടിച്ചുനിർത്തലല്ല.

106
00:11:12,101 --> 00:11:15,104
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
അവിടെ ഒരു മണിക്കൂറിനടുത്ത് ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

107
00:11:15,278 --> 00:11:17,715
- എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം, യോ.
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

108
00:11:17,889 --> 00:11:20,936
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ജോൺ ഹാൻകോക്ക് ആണ്.
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ല
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം, സ്ത്രീ.

109
00:11:21,110 --> 00:11:23,112
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

110
00:11:23,286 --> 00:11:26,245
അതെ. തൊഴിൽ പേപ്പറുകൾ.
എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

111
00:11:26,419 --> 00:11:29,074
അത് ഒരു മാനേജർ ആയിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഉടമ. ഇത് നിങ്ങളാണോ?

112
00:11:29,945 --> 00:11:31,729
അല്ല, അത് നിങ്ങളല്ല.
അത് നിങ്ങളാണോ, മുതലാളി?

113
00:11:31,903 --> 00:11:33,383
അതെ.

114
00:11:33,557 --> 00:11:35,602
അതിശയകരം, മനുഷ്യൻ.
ദയവായി ഇതിൽ ഒപ്പിടൂ.

115
00:11:35,776 --> 00:11:37,995
ഞാൻ അതിൽ എങ്ങനെ ഒപ്പിടും?

116
00:11:39,693 --> 00:11:42,087
എനിക്കറിയില്ല. പതുക്കെ?

117
00:11:44,655 --> 00:11:47,440
- എന്താ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
- അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

118
00:11:47,614 --> 00:11:50,574
ഹേയ്. നിനക്കെന്തു പറ്റി, പ്രിയേ?

119
00:11:50,748 --> 00:11:55,057
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒപ്പ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് ഒരു ഒപ്പ് ആവശ്യമില്ല.
എൻ്റെ പിഒയ്ക്ക് ഒരു ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

120
00:11:55,231 --> 00:11:57,537
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഇവിടെ ഇടുക

121
00:11:57,711 --> 00:11:59,452
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
ഫോൺ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

122
00:11:59,626 --> 00:12:02,020
അതുവഴി ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

123
00:12:02,194 --> 00:12:04,849
പിന്നെ അവൾ ചോദിച്ചാൽ,
വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയുക
സ്ഥാനാർത്ഥി ഇവിടെ വന്നു

124
00:12:05,023 --> 00:12:07,199
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നോക്കിയില്ല
ഒരു സൂപ്പർ മോഡലിനായി.

125
00:12:08,635 --> 00:12:10,115
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ആർക്ക് ഫോൺ ചെയ്യാം?

126
00:12:10,289 --> 00:12:11,943
- എൻ്റെ പി.ഒ.
- പി.ഒ?

127
00:12:12,117 --> 00:12:14,250
അവൻ്റെ പരോൾ ഓഫീസർ.

128
00:12:14,424 --> 00:12:15,947
ആ നോട്ടം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

129
00:12:16,121 --> 00:12:18,645
എന്നെ വിധിക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ വിധിച്ചിട്ടില്ല.

130
00:12:20,430 --> 00:12:22,824
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?

131
00:12:23,912 --> 00:12:25,696
നന്ദി.

132
00:12:25,870 --> 00:12:27,698
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം, മനുഷ്യാ.

133
00:12:27,872 --> 00:12:29,961
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സീറ്റ് ഇല്ലാത്തത്?
- അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

134
00:12:30,135 --> 00:12:32,659
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
നിനക്ക് ജോലി വേണ്ടേ?

135
00:12:32,834 --> 00:12:35,226
- എനിക്ക് രണ്ടും വേണം.
- ശരി, എങ്കിൽ ഇരിക്കൂ.

136
00:12:36,315 --> 00:12:37,621
ദയവായി.

137
00:12:41,451 --> 00:12:43,496
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഇത്തരമൊരു ജോലി മുമ്പ്?

138
00:12:43,670 --> 00:12:46,325
എല്ലാത്തരം ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

139
00:12:46,499 --> 00:12:48,850
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

140
00:12:49,024 --> 00:12:52,114
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ അനുവാദമില്ല
ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ആ ചോദ്യം.
- പറയുന്നു?

141
00:12:52,288 --> 00:12:54,072
ഭരണഘടന പറയുന്നു.

142
00:12:56,945 --> 00:13:00,687
വാസ്തവത്തിൽ, ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിച്ചു,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.

143
00:13:05,605 --> 00:13:07,042
ശരി.

144
00:13:08,477 --> 00:13:09,870
ശരി?

145
00:13:11,002 --> 00:13:13,265
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സ്ഥാനം.

146
00:13:13,439 --> 00:13:15,877
എന്ത്? ഫിലിപ്പ്,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

147
00:13:16,051 --> 00:13:19,228
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
അപ്പോൾ?

148
00:13:21,186 --> 00:13:23,101
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരൻ, മനുഷ്യാ.

149
00:13:23,275 --> 00:13:28,018
കാവൽക്കാരനോ? ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈഫ് ഓക്സിലറിയെ നിയമിക്കുന്നു.

150
00:13:28,193 --> 00:13:30,368
എ എന്ത്? എന്ത്--
അതെന്താ?

151
00:13:30,543 --> 00:13:32,458
എന്താണെന്ന് അവനു പോലും അറിയില്ല
അവൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്, ഫിലിപ്പ്.

152
00:13:32,632 --> 00:13:34,634
എനിക്ക് സഹായം വേണം.

153
00:13:34,808 --> 00:13:38,334
എൻ്റെ കൈകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ.

154
00:13:38,508 --> 00:13:40,510
എൻ്റെ കാലുകളുമല്ല.

155
00:13:40,684 --> 00:13:43,034
എനിക്ക് കഴുത്ത് ചലിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

156
00:13:43,208 --> 00:13:46,603
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വായ ചലിപ്പിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

157
00:13:47,865 --> 00:13:48,997
അപ്പോൾ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

158
00:13:49,171 --> 00:13:50,912
എനിക്ക് നിന്നെ ചുമക്കണം
ചുറ്റും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

159
00:13:51,086 --> 00:13:55,177
നിങ്ങൾ എന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം
കസേരയിലേക്ക്, എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക്
കാറിലേക്ക്.

160
00:13:55,351 --> 00:13:57,570
കുറച്ച് യാത്രകൾ ഉണ്ടാകും,
അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

161
00:13:57,744 --> 00:14:00,269
അത് ഇല്ല.
ഞാൻ അത് പോലെ യാത്ര ചെയ്താൽ മതി.

162
00:14:00,443 --> 00:14:02,184
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തു
ഇവിടെ എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

163
00:14:04,273 --> 00:14:05,622
ഊഹൂ.

164
00:14:06,275 --> 00:14:07,711
ശരി. ഓ--

165
00:14:07,885 --> 00:14:10,670
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തോട്ടം വാഴയാണ്,

166
00:14:10,844 --> 00:14:13,151
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ആരുടെയും ദാസനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

167
00:14:13,325 --> 00:14:16,763
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ എങ്ങനെ?
എൻ്റെ പേപ്പർ വർക്കുകളും ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

168
00:14:16,938 --> 00:14:20,028
ശരി, നമുക്ക് പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന്

169
00:14:20,202 --> 00:14:23,117
നിങ്ങൾ തിരിയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ജോലിയിൽ താഴെ.

170
00:14:23,292 --> 00:14:25,685
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബൂയുടെ കാര്യമോ?

171
00:14:26,991 --> 00:14:28,862
എൻ്റെ ബൂ?

172
00:14:29,863 --> 00:14:33,563
ഇവോൺ എൻ്റേതല്ല-- എൻ്റെ ബൂ.

173
00:14:33,737 --> 00:14:34,781
ഇല്ല--

174
00:14:34,956 --> 00:14:36,218
നിങ്ങളാണോ, ഇവോണി?
നീ എൻ്റെ ബൂവോ?

175
00:14:36,392 --> 00:14:38,046
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബൂ അല്ല.
- ഇല്ല. ശരി.

176
00:14:38,220 --> 00:14:41,266
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്
രാത്രി ആലോചിച്ചു നോക്കിയാലോ?

177
00:14:41,440 --> 00:14:45,792
നാളെ രാവിലെ തിരികെ വരൂ
ജോലിക്ക് തയ്യാറാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടും.

178
00:14:47,925 --> 00:14:49,057
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണിക്കില്ല.

179
00:14:49,231 --> 00:14:51,973
അതെ. നീ എഴുന്നേൽക്കരുത്.

180
00:14:58,762 --> 00:15:01,243
ഫിലിപ്പ്,
നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

181
00:15:01,417 --> 00:15:02,984
കാരണം അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

182
00:15:03,158 --> 00:15:05,421
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി,

183
00:15:05,595 --> 00:15:07,162
പിന്നെ നോക്കാം.

184
00:15:07,336 --> 00:15:09,207
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
തികഞ്ഞത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ--

185
00:15:09,381 --> 00:15:12,036
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ സഹായം.

186
00:15:12,210 --> 00:15:13,907
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസുകാരിയാണ്,
ഒരു നഴ്സ് അല്ല.

187
00:15:14,082 --> 00:15:15,474
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

188
00:15:15,648 --> 00:15:19,391
എനിക്കറിയാം.
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

189
00:15:19,565 --> 00:15:22,220
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ നിയമിച്ചു
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ, അല്ല--

190
00:15:22,393 --> 00:15:23,699
നിങ്ങളെ വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണോ?

191
00:15:23,873 --> 00:15:26,615
അതാണ് ഇത്
ഏകദേശം, അല്ലേ?

192
00:15:26,790 --> 00:15:29,010
നിന്നെ ഇടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ സ്ഥാനത്ത്.

193
00:15:43,024 --> 00:15:45,374
ഹേയ്. ആൻ്റണി സ്കോട്ട്?

194
00:15:45,547 --> 00:15:46,896
അമ്മ അവനെ പൊക്കി.

195
00:15:47,071 --> 00:15:48,899
നാശം, മനുഷ്യാ.

196
00:16:09,746 --> 00:16:11,356
ആൻ്റണിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

197
00:16:18,581 --> 00:16:22,933
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു, ഡെൽ,
എന്നാൽ ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

198
00:16:23,107 --> 00:16:24,761
- ഹേയ്.
- വരിക.

199
00:16:31,768 --> 00:16:33,335
എന്താ മോനെ?

200
00:16:45,434 --> 00:16:47,871
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:16:49,525 --> 00:16:51,527
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

202
00:16:59,709 --> 00:17:01,624
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനുള്ളതാണ്.

203
00:17:04,496 --> 00:17:06,018
ഏത് ജന്മദിനം?

204
00:17:11,068 --> 00:17:13,462
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

205
00:17:13,636 --> 00:17:15,681
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

206
00:17:15,855 --> 00:17:19,032
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു സമ്മാനമാണ്, മനുഷ്യാ.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

207
00:17:23,428 --> 00:17:24,864
ആൻ്റണി.

208
00:17:25,038 --> 00:17:28,345
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
ആൻ്റണി.

209
00:17:42,360 --> 00:17:43,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

210
00:17:44,014 --> 00:17:46,277
സോഫയിൽ ഇരുന്നു, ലാട്രിസ്.

211
00:17:46,451 --> 00:17:48,105
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.

212
00:17:49,628 --> 00:17:51,848
ഒരു രാത്രി മാത്രം.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

213
00:17:52,022 --> 00:17:53,806
- ഇല്ല.
- ലാട്രിസ്--

214
00:17:53,980 --> 00:17:56,200
ഡെൽ, പോയി ജോലി അന്വേഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക
നരകം എന്തുതന്നെ ആയാലും അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

215
00:17:56,374 --> 00:17:58,724
ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തായി
നിങ്ങളുടെ ഒരു മാനസികാവസ്ഥ, ഞാൻ കാണുന്നു.

216
00:17:58,898 --> 00:18:00,248
കേൾക്കുക--

217
00:18:00,422 --> 00:18:02,728
നിനക്കറിയാമോ, ഡെൽ?
പുറത്തുപോകുക.

218
00:18:02,902 --> 00:18:05,078
- എന്ത്?
- പുറത്തുപോകുക!

219
00:18:05,253 --> 00:18:07,820
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും,
ഞാൻ തന്നെ
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം കണ്ടെത്തി?

220
00:18:07,994 --> 00:18:12,825
അതെ, നോക്കൂ.
ഈ സ്ഥലമാണ് ഞാൻ പണം നൽകുന്നത്, നിനക്കല്ല.

221
00:18:12,999 --> 00:18:17,439
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു-- ഞങ്ങളോട്--
വളരെയധികം കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ

222
00:18:17,613 --> 00:18:19,963
മറ്റൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഒരു നന്ദിയാണ്

223
00:18:20,137 --> 00:18:21,617
നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തതിന്.

224
00:18:22,574 --> 00:18:25,011
ഞാൻ ചെയ്തു, ഡെൽ.

225
00:18:25,186 --> 00:18:27,275
എനിക്ക് പറ്റില്ല. പുറത്ത്.

226
00:18:27,449 --> 00:18:30,843
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട
ആൻ്റണിയും ഇല്ല.
- ആ കുട്ടിക്ക് എന്നെ വേണം.

227
00:18:31,017 --> 00:18:34,456
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വേണം
കാരണം ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ആൺകുട്ടികളെ അങ്ങനെ കഴിക്കുക.

228
00:18:34,630 --> 00:18:36,588
എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ?

229
00:18:36,762 --> 00:18:38,460
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

230
00:18:38,634 --> 00:18:43,029
- കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? ഹും?

231
00:18:44,640 --> 00:18:46,859
ഇപ്പോൾ?

232
00:18:47,033 --> 00:18:48,905
ഒന്നുമില്ല.

233
00:18:49,079 --> 00:18:51,081
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

234
00:18:53,605 --> 00:18:55,520
എല്ലാം.

235
00:18:55,694 --> 00:18:58,610
- സഹായം. പിന്തുണ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ലാട്രിസ്.

236
00:18:58,784 --> 00:18:59,959
- എങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

237
00:19:00,133 --> 00:19:02,223
എവിടെ?

238
00:19:02,397 --> 00:19:05,008
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്തേക്ക് നോക്കരുത്
നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല, ഡെൽ.
- അത് ശരിയല്ല.

239
00:19:05,182 --> 00:19:08,185
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി നോക്കൂ
വീഴുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി,

240
00:19:08,359 --> 00:19:12,929
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ
നീ ആ കുട്ടിയെ നോക്കൂ
ഞാൻ സ്വയം വളർത്തിയതാണ്.

241
00:19:13,103 --> 00:19:15,975
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കൂ, കഠിനമായി നോക്കൂ
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ

242
00:19:16,149 --> 00:19:17,455
കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അവരെ വീണ്ടും കാണുക!

243
00:19:17,629 --> 00:19:19,631
അയ്യോ, നീയെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല...

244
00:19:21,459 --> 00:19:22,895
വിട, ഡെൽ!

245
00:19:24,287 --> 00:19:26,463
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണോ?

246
00:19:30,425 --> 00:19:31,426
അടിപൊളി.

247
00:19:50,227 --> 00:19:51,794
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണോ?

248
00:19:52,838 --> 00:19:54,927
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

249
00:19:55,101 --> 00:19:58,801
നീ കളിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

250
00:19:58,975 --> 00:20:00,629
എളുപ്പമുള്ള പണം.

251
00:20:02,326 --> 00:20:05,895
അല്ല, മനുഷ്യാ.
അത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

252
00:20:47,458 --> 00:20:49,895
ജെന്നിയോ?

253
00:20:53,072 --> 00:20:54,683
ജെന്നി.

254
00:20:55,510 --> 00:20:57,512
ഫിലിപ്പ്.

255
00:21:33,286 --> 00:21:34,766
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്.

256
00:21:34,940 --> 00:21:36,464
അല്ലേ?

257
00:21:37,378 --> 00:21:39,205
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാം.

258
00:21:39,380 --> 00:21:41,164
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
ഞാൻ ഗിഗ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

259
00:21:42,469 --> 00:21:45,297
അതല്ലേ നല്ലത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടാലോ?

260
00:21:45,473 --> 00:21:48,693
ഈ സ്ഥാനത്തിന് നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

261
00:21:48,867 --> 00:21:50,521
നോക്കൂ, അവന് എന്നെ വേണോ
അല്ലയോ?

262
00:21:53,481 --> 00:21:55,265
അതെ. അവൻ ചെയ്യുന്നു.

263
00:21:55,439 --> 00:21:59,050
എല്ലാം ശരി. വളരെ നല്ലത്.
അത് എത്രയാണ് നൽകുന്നത്?

264
00:22:04,753 --> 00:22:07,364
- അത് ഒരു മാസം?
- ആഴ്ചയിൽ.

265
00:22:11,803 --> 00:22:13,326
ശരി, നന്നായി,
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം,

266
00:22:13,501 --> 00:22:15,938
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് എറിയുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു മെട്രോ കാർഡ്. അൺലിമിറ്റഡ്.

267
00:22:16,112 --> 00:22:17,809
ഒരു മെട്രോ കാർഡ്?

268
00:22:17,983 --> 00:22:19,289
എനിക്ക് ഇവിടെ എത്തണം, അല്ലേ?

269
00:22:19,463 --> 00:22:22,161
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്,
ഇതൊരു തത്സമയ സ്ഥാനമാണ്.

270
00:23:13,386 --> 00:23:14,823
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്.

271
00:23:20,785 --> 00:23:22,047
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്?

272
00:23:34,233 --> 00:23:37,846
ഈ മോണിറ്റർ നിങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

273
00:23:38,020 --> 00:23:42,459
നിങ്ങൾ ലഭ്യമായിരിക്കണം
മിസ്റ്റർ ലകാസ്സിന് 24/7.

274
00:23:44,592 --> 00:23:46,202
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

275
00:23:46,376 --> 00:23:49,379
ഉം, അതെ.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

276
00:23:49,553 --> 00:23:51,163
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ അറിയാം.

277
00:23:51,860 --> 00:23:53,165
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

278
00:23:53,339 --> 00:23:56,908
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്,

279
00:23:57,082 --> 00:23:59,171
അല്ലാതെ കാരണങ്ങളാലല്ല
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

280
00:23:59,955 --> 00:24:03,524
ശക്തിയായി
മിസ്റ്റർ ലാകാസ് പോലെ,

281
00:24:03,698 --> 00:24:05,613
അവൻ ഒരു ദുർബല മനുഷ്യനാണ്.

282
00:24:05,787 --> 00:24:09,094
അതിനാൽ, ഇത് ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ തെറ്റായ കൈകളിലാണോ?
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

283
00:24:09,268 --> 00:24:11,793
ശരി, അവൻ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ഇത് തെറ്റായ കൈകളാണ്.
അവൻ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

284
00:24:11,967 --> 00:24:13,621
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

285
00:24:13,795 --> 00:24:15,926
കാരണം ഞാൻ
മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥി.

286
00:24:16,101 --> 00:24:20,062
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും മോശം സ്ഥാനാർത്ഥി.
ഇതുവരെ.

287
00:24:20,236 --> 00:24:21,890
നമുക്ക് ഇതിനെ എന്താണെന്ന് വിളിക്കാം.
അതൊരു കളിയാണ്.

288
00:24:22,064 --> 00:24:23,587
ഈ ഗെയിമിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സ്ട്രൈക്കുകൾ ലഭിക്കും.

289
00:24:23,761 --> 00:24:25,023
അതാണ് കരാർ
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടാക്കി.

290
00:24:25,197 --> 00:24:27,548
- നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ അറിയാമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

291
00:24:27,722 --> 00:24:30,594
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ റഫറിയാണോ?
- അമ്പയർ.

292
00:24:30,768 --> 00:24:32,378
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്.

293
00:24:33,336 --> 00:24:35,164
അതെ. നിങ്ങളാണ്.

294
00:24:56,925 --> 00:25:00,972
മിസ്റ്റർ ലകാസെയെ സ്ഥലം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി അവൻ്റെ കസേരയിലേക്ക്.

295
00:25:02,104 --> 00:25:04,149
- ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

296
00:25:04,323 --> 00:25:05,934
അതെ. അവനെ എടുക്കുക.

297
00:25:41,143 --> 00:25:43,145
ബക്കിൾ! ബക്കിൾ!

298
00:25:49,238 --> 00:25:50,674
നിങ്ങൾ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

299
00:25:51,719 --> 00:25:55,548
ഇത് ആവശ്യമാണ്
എല്ലാ സമയത്തും കെട്ടി.

300
00:26:04,253 --> 00:26:05,602
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
അവന് പ്രാതൽ.

301
00:26:05,776 --> 00:26:08,736
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

302
00:26:08,910 --> 00:26:13,131
ഫിലിപ്പ്, എനിക്ക് ഗാലറിയിലേക്ക് വിളിക്കണം.
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

303
00:26:13,305 --> 00:26:15,046
ഇവോണി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

304
00:26:19,485 --> 00:26:21,487
അലക്സ, താഴ്ന്ന സംഗീതം.

305
00:26:23,185 --> 00:26:27,015
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- "നെസ്സൻ ഡോർമ."

306
00:26:27,189 --> 00:26:28,799
ആരും ഉറങ്ങുന്നില്ല.

307
00:26:28,973 --> 00:26:32,194
ശരി, എപ്പോൾ അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അലറുകയാണോ?

308
00:26:32,368 --> 00:26:34,457
നിങ്ങൾ ആ ഷിറ്റ് പൊട്ടിക്കുക
ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

309
00:26:34,631 --> 00:26:36,981
അതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
ആ വെള്ളക്കാരിയെ പിണക്കാൻ?

310
00:26:37,155 --> 00:26:39,636
ഇവോൺ? ഇല്ല.

311
00:26:39,810 --> 00:26:41,551
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

312
00:26:45,207 --> 00:26:46,816
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാമോ?

313
00:26:52,431 --> 00:26:54,607
ഇത് എന്താണ്?
ഇതൊരു ഓറഞ്ചാണോ?

314
00:26:54,782 --> 00:26:56,653
അതൊരു കുംക്വാട്ട് ആണ്.

315
00:26:56,827 --> 00:26:58,437
ഒരു കുംക്വാട്ട്.

316
00:26:58,611 --> 00:27:00,135
ഹും.

317
00:27:08,186 --> 00:27:09,666
എന്താണ്--

318
00:27:14,627 --> 00:27:16,934
- മറ്റൊന്ന്?
- ഹും.

319
00:27:29,033 --> 00:27:31,383
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

320
00:27:35,038 --> 00:27:36,910
ഓ, ശ്ശ്--

321
00:27:37,955 --> 00:27:39,304
ദൈവമേ.

322
00:27:39,478 --> 00:27:41,306
ശരി.

323
00:27:44,222 --> 00:27:48,923
ഇല്ല-- വേണ്ട, എനിക്ക് വേണം...
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കണം.

324
00:27:57,192 --> 00:27:59,498
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടോ
ആരെയെങ്കിലും പരിപാലിക്കണോ?

325
00:28:00,673 --> 00:28:02,980
അതെ. ഞാൻ തന്നെ.

326
00:28:05,287 --> 00:28:06,418
ഹേയ്, ഹേയ്. ശ്രദ്ധയോടെ.

327
00:28:06,592 --> 00:28:08,246
അതൊരു മൊബൈൽ ആണ്.

328
00:28:08,420 --> 00:28:10,292
അതിനർത്ഥം നീങ്ങുക എന്നല്ലേ?
അതല്ലേ അതിൻ്റെ കാര്യം?

329
00:28:10,466 --> 00:28:11,815
ഇല്ല. അത്...

330
00:28:13,121 --> 00:28:15,036
- അതെ, പക്ഷേ അത്--
- ഇത് ചെലവേറിയതാണോ?

331
00:28:15,645 --> 00:28:17,647
അത്.

332
00:28:17,821 --> 00:28:19,780
നിങ്ങൾ ജെയ്-സെഡിനെപ്പോലെ സമ്പന്നനാണോ?

333
00:28:20,650 --> 00:28:23,087
നമ്പർ റിച്ചർ.

334
00:28:23,958 --> 00:28:25,568
- ജീസ്.
- മംമ്.

335
00:28:25,742 --> 00:28:27,135
പണം ഇല്ല
നിനക്ക് എല്ലാം വാങ്ങി തരൂ.

336
00:28:33,663 --> 00:28:35,752
ഹേയ്, ഇത് എനിക്ക് ചെയ്യുന്നതുപോലെ നോക്കൂ.

337
00:28:35,926 --> 00:28:38,407
"നിസ്സാൻ ഡോർമാൻ" ഇപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ.

338
00:28:38,580 --> 00:28:41,670
- ഞാൻ ഡെൽ ആണ്.
- മാഗി. പി.ടി.

339
00:28:41,845 --> 00:28:43,804
കൂടുതൽ PYT പോലെ.

340
00:28:43,978 --> 00:28:46,284
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വിക്ടോറിയയിൽ കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

341
00:28:47,982 --> 00:28:49,548
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.

342
00:28:51,855 --> 00:28:53,901
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം ലഭിച്ചു.

343
00:28:54,075 --> 00:28:55,859
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു.

344
00:28:58,209 --> 00:29:00,428
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?

345
00:29:03,301 --> 00:29:06,261
ഓരോ കൈയും,
ചലനത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ ശ്രേണി.

346
00:29:06,435 --> 00:29:07,828
എപ്പോഴും ഇരുവശവും.

347
00:29:08,002 --> 00:29:10,743
- എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
- അതെ.

348
00:29:10,918 --> 00:29:15,096
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയാൻ പോകുന്നു
കാമുകൻ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

349
00:29:15,270 --> 00:29:17,794
എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
മിസ്റ്റർ ലകാസ് ഈ ദിവസത്തിനായി തയ്യാറാണ്.

350
00:29:17,968 --> 00:29:19,665
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ.

351
00:29:19,840 --> 00:29:23,017
നഹ്. എനിക്കും മാഗസിനും ഇത് ലഭിച്ചു.

352
00:29:23,191 --> 00:29:25,149
ഞാൻ അവളെ കാണിക്കാൻ വരാം
എൻ്റെ സെൻസിറ്റീവ് വശം.

353
00:29:25,323 --> 00:29:27,456
വസ്ത്രം ധരിക്കാതെയാണ് ഇത് കാണുന്നത്
പിന്നിൽ നിന്നും.

354
00:29:28,849 --> 00:29:30,154
മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിൽ.

355
00:29:30,328 --> 00:29:32,374
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു കത്തീറ്റർ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

356
00:29:34,593 --> 00:29:35,899
നഹ്.

357
00:29:36,073 --> 00:29:39,033
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
- ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

358
00:29:39,207 --> 00:29:41,774
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സെൻസിറ്റീവ് വശമാണോ?

359
00:29:46,170 --> 00:29:48,781
നീ പതുക്കെ...

360
00:29:48,956 --> 00:29:50,087
ഓ.

361
00:29:50,260 --> 00:29:52,741
-...അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
- ഓ.

362
00:29:52,916 --> 00:29:54,091
ഓ.

363
00:29:54,265 --> 00:29:55,701
ഒപ്പം പുതിയത്--

364
00:29:55,876 --> 00:29:57,181
ഓ, മനുഷ്യാ.

365
00:29:57,355 --> 00:29:58,530
...ഉടനെ തിരികെ പോകുന്നു.

366
00:29:58,704 --> 00:29:59,967
ഓ.

367
00:30:00,141 --> 00:30:02,143
- നിങ്ങൾ തല നുള്ളു.
- മംമ്.

368
00:30:02,317 --> 00:30:03,492
എന്നിട്ട് തിരുകുക.

369
00:30:03,666 --> 00:30:05,493
Mmm. Mmm.

370
00:30:05,668 --> 00:30:07,235
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

371
00:30:07,409 --> 00:30:08,932
Mmm.

372
00:30:09,106 --> 00:30:10,499
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

373
00:30:11,369 --> 00:30:13,806
ശരി, എനിക്ക് കഴിയും. ഓ!

374
00:30:13,981 --> 00:30:15,373
ഓ.

375
00:30:15,547 --> 00:30:19,247
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ എങ്ങനെ പോകുന്നു--

376
00:30:22,119 --> 00:30:24,078
അതെന്താ?

377
00:30:24,252 --> 00:30:26,689
- അത് എന്തായിരിക്കണം?
- നിങ്ങൾ കാണും.

378
00:30:27,690 --> 00:30:29,953
അത് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആണോ?

379
00:30:30,127 --> 00:30:31,912
എന്താ, നീ...

380
00:30:32,782 --> 00:30:34,653
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

381
00:30:34,827 --> 00:30:36,438
അതെ, അതല്ല...
അതല്ല-- ഇല്ല.

382
00:30:36,612 --> 00:30:38,396
ഒരു വഴിയുമില്ല, അതിനാൽ ...

383
00:30:38,570 --> 00:30:41,008
ഞാൻ പു-- ഞാൻ ഇടുന്നില്ല
ആരുടെയും നിതംബത്തിൽ എൻ്റെ വിരൽ.

384
00:30:41,182 --> 00:30:43,314
ഞാൻ ഒരു വൈക്കോൽ ഇടുന്നില്ല
ആ മനുഷ്യൻ്റെ പാനീയത്തിൽ

385
00:30:43,488 --> 00:30:45,012
ഞാൻ പൊതിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ ലഗേജ്.

386
00:30:45,186 --> 00:30:47,928
- ശരി, ഇവോണിനോട് സംസാരിക്കൂ.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

387
00:30:48,102 --> 00:30:49,712
ശൂന്യമാക്കാത്ത എന്നെ കുറിച്ച്
അവൻ്റെ ഡംപ് ട്രക്ക്.

388
00:30:49,886 --> 00:30:51,192
ഡംപ് ട്രക്ക്?

389
00:30:51,366 --> 00:30:53,194
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്
കുടൽ പരിപാടി.

390
00:30:53,368 --> 00:30:55,413
ഓ. ശരി, അത്
ജോലിയുടെ ഭാഗം.

391
00:30:55,587 --> 00:30:58,590
അത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമല്ല.
ഒരു ജീവിതം "ഓക്‌സിലറി" ചെയ്യുന്നത് അതല്ല.

392
00:30:58,764 --> 00:31:00,331
എന്തൊരു ജീവിതമാണത്
ഓക്സിലറി ചെയ്യുന്നു.

393
00:31:00,505 --> 00:31:02,464
ശരി, ഈ ജീവിത സഹായമല്ല.

394
00:31:03,595 --> 00:31:05,683
- ഒന്ന് അടിക്കുക, മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്.
- ഇല്ല.

395
00:31:05,858 --> 00:31:08,905
- ഇല്ല, അതൊരു സമരമല്ല.
അതൊരു ചെക്ക് സ്വിംഗ് ആണ്.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ വിമാനം തകർത്തു.

396
00:31:09,079 --> 00:31:11,690
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ പ്ലേറ്റ് അമ്പ്?
നീ സംസാരിക്കേണ്ടേ
മൂന്നാമത്തെ ബേസ് amp ലേക്ക്?

397
00:31:11,864 --> 00:31:14,476
ഞാൻ എല്ലാ അമ്പയറുമാണ്.
ഒന്ന് അടിക്കുക.

398
00:31:19,698 --> 00:31:21,874
നിങ്ങൾക്ക് DNR-നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

399
00:31:22,049 --> 00:31:25,966
- "ഡി", എന്താണ്?
- ഡി.എൻ.ആർ. പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കരുത്.

400
00:31:27,880 --> 00:31:31,580
അത് നിനക്ക് കിട്ടുന്ന ഒന്നാണ്
എൻ്റെ പരിചാരകനെന്ന നിലയിൽ സമ്മതിക്കാൻ.

401
00:31:31,754 --> 00:31:33,408
മനസ്സിലായോ
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

402
00:31:35,149 --> 00:31:38,108
എനിക്ക് വേണ്ടാത്ത പോലെ
വായ് വായ് തരൂ
നിങ്ങളുടെ കുംക്വാറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ?

403
00:31:39,457 --> 00:31:42,678
അസാധാരണ നടപടികളൊന്നുമില്ല
ഞാൻ ശ്വാസം നിലച്ചാൽ.

404
00:31:42,852 --> 00:31:44,680
ഒന്നുമില്ല.

405
00:31:44,854 --> 00:31:46,987
ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്, മനുഷ്യാ.

406
00:31:54,081 --> 00:31:56,605
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ഇനി ഇല്ല, അതാണോ?

407
00:31:58,302 --> 00:32:00,870
കാത്തിരിക്കൂ. അതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്
ആ മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് പകരം?

408
00:32:01,044 --> 00:32:03,090
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ DNR ചെയ്യുമോ?

409
00:32:05,875 --> 00:32:08,617
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം എൻ്റെ മുറിയിൽ എടുത്തോളാം.

410
00:32:08,791 --> 00:32:10,313
ഷാർലറ്റിനോട് പറയൂ.

411
00:33:40,274 --> 00:33:43,190
എന്ത്?

412
00:33:46,758 --> 00:33:48,238
ഞാൻ നിന്നെ പേജ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

413
00:33:56,116 --> 00:33:59,119
ഇതാണ് അവൻ്റെ ജീവനാഡി.

414
00:33:59,293 --> 00:34:00,946
രണ്ട് അടിക്കുക.

415
00:34:01,121 --> 00:34:03,297
അതിനെ സമരമെന്നു വിളിക്കാനാവില്ല.

416
00:34:03,471 --> 00:34:05,342
എനിക്കത് കേൾക്കാം. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

417
00:34:05,516 --> 00:34:07,257
രണ്ട് അടിക്കുക.

418
00:34:07,431 --> 00:34:10,086
നമുക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ!

419
00:34:10,260 --> 00:34:12,044
എനിക്ക് കുളിക്കാനെങ്കിലും കഴിയുമോ?

420
00:34:28,626 --> 00:34:30,150
ഗുട്ടൻ മോർഗൻ.

421
00:34:30,324 --> 00:34:32,978
Umgebungsbeleuchtung?

422
00:34:33,153 --> 00:34:34,719
അതെ.

423
00:34:44,468 --> 00:34:46,905
റീജൻവാൾഡ്?

424
00:34:47,079 --> 00:34:49,560
Sintflutartigen Regen?

425
00:34:49,734 --> 00:34:50,996
മൺസൂൺ?

426
00:34:51,171 --> 00:34:53,260
വെർട്ടിക്കലെ സ്പ്രിറ്റ്സ്?

427
00:34:58,743 --> 00:35:00,658
അതെ.

428
00:35:02,312 --> 00:35:04,619
നിർത്തുക!

429
00:35:07,491 --> 00:35:10,059
മൺസൂൺ.

430
00:35:14,019 --> 00:35:15,064
ഇവോണി!

431
00:35:16,370 --> 00:35:17,371
ഇവോണി!

432
00:35:19,024 --> 00:35:20,156
ഹേയ്!

433
00:35:27,772 --> 00:35:28,947
അലക്സാ, നിർത്തൂ!

434
00:35:31,341 --> 00:35:32,603
- ഹേയ്.
- എന്ത്?

435
00:35:32,777 --> 00:35:34,649
- ഞാൻ ഷവർ റെഡിയാക്കി വരാം.
- എനിക്ക് അത് വേണം.

436
00:35:34,823 --> 00:35:37,391
ഇല്ല മനുഷ്യാ.
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കട്ടെ
ലോകത്തെ തടയാൻ,

437
00:35:37,565 --> 00:35:39,436
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
മികച്ച സംഗീതത്തിനായി ഇത് ചെയ്യണോ?

438
00:35:39,610 --> 00:35:41,046
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഓപ്പറ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

439
00:35:41,221 --> 00:35:43,788
അതെ. ഓപ്പറ ശരിക്കും
ജയിലിൽ വലിയ.

440
00:35:43,962 --> 00:35:46,791
കഷ്ടിച്ച് സീറ്റ് കിട്ടും
ഓപ്പറ രാത്രിയിൽ.

441
00:35:46,965 --> 00:35:49,490
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അരീത്തയോട്, ഹും?

442
00:35:49,664 --> 00:35:52,493
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ പോറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ രാജ്ഞിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

443
00:35:52,667 --> 00:35:54,799
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. അതെ.

444
00:35:54,973 --> 00:35:56,758
♪ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ചിന്തിക്കുക

445
00:35:56,932 --> 00:35:59,064
♪ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ♪

446
00:35:59,239 --> 00:36:00,936
♪ ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക

447
00:36:02,067 --> 00:36:03,895
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ അവളെ പോലെ തന്നെ ശബ്‌ദിക്കുന്നു.

448
00:36:04,069 --> 00:36:08,900
അതെ. ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്, അത് അസാധാരണമാണ്.

449
00:36:09,074 --> 00:36:10,511
ഇത് ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷണം പോലെയാണ്.

450
00:36:10,685 --> 00:36:14,819
ഓ. ഇല്ല കണ്ണുകൾ. കണ്ണുകൾ!

451
00:36:14,993 --> 00:36:17,257
ശരി. ശരി.

452
00:36:17,431 --> 00:36:19,433
എല്ലാം ശരി.

453
00:36:19,607 --> 00:36:21,913
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

454
00:36:22,087 --> 00:36:24,525
ഓ. ശരി. ശരി.

455
00:36:24,699 --> 00:36:26,178
നിങ്ങൾ എന്നെ വാട്ടർബോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

456
00:36:32,010 --> 00:36:33,577
ഓ, അതെ ഫയൽ.

457
00:36:33,751 --> 00:36:35,449
നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകുന്നു
അവർക്ക് $10,000 കൊടുക്കണോ?

458
00:36:35,623 --> 00:36:37,842
അതൊരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്തതാണ്.

459
00:36:38,016 --> 00:36:40,497
ഞാൻ ഒരു ലാഭവും കണ്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

460
00:36:43,152 --> 00:36:45,415
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

461
00:36:49,158 --> 00:36:51,508
- ഓ. സ്ഥിരതയുള്ള.
- അത് വലിച്ചെറിയുക.

462
00:36:51,682 --> 00:36:54,685
നിങ്ങൾക്ക് മറുപടി പറയാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ലേ?
അടച്ചുപൂട്ടലിനായി?

463
00:36:59,473 --> 00:37:02,345
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഗാലറിയിൽ 11.00.

464
00:37:06,654 --> 00:37:08,569
അത് ഒരു ഇല്ല ആയിരിക്കും.

465
00:37:09,309 --> 00:37:11,485
ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു.

466
00:37:11,658 --> 00:37:14,922
അതിനാൽ, അങ്ങനെയാണ്
നിൻ്റെ മാവ് മുഴുവൻ നീ ഉണ്ടാക്കി,
ഈ കാര്യങ്ങൾ എഴുതുന്നതിൽ നിന്ന്?

467
00:37:15,097 --> 00:37:19,231
ഇല്ല. ഞാൻ തിരിയുന്നതിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
പരാജയപ്പെടുന്ന കമ്പനികൾക്ക് ചുറ്റും.

468
00:37:19,406 --> 00:37:20,624
സ്റ്റാർട്ടപ്പുകളിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.

469
00:37:20,798 --> 00:37:24,019
ഓ, ശരി.

470
00:37:24,193 --> 00:37:26,326
അതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് പറയാം
എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനി തുടങ്ങാൻ

471
00:37:26,500 --> 00:37:28,632
നീ പോകുകയാണെന്ന്
ഒരു ദശലക്ഷത്തിന് വാങ്ങുക.

472
00:37:28,806 --> 00:37:31,156
ഞാൻ പറയും, "എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശയം?"

473
00:37:31,809 --> 00:37:32,810
എനിക്കറിയില്ല.

474
00:37:34,203 --> 00:37:36,161
നിങ്ങൾ എന്താണ് അഭിനിവേശമുള്ളത്?

475
00:37:37,641 --> 00:37:41,123
സ്ത്രീകൾ. ഉറങ്ങുന്നു.
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

476
00:37:41,296 --> 00:37:43,385
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ട്
ധനസമ്പാദനത്തിന്.

477
00:37:43,560 --> 00:37:45,867
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടി
അത് നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു.

478
00:37:46,041 --> 00:37:49,436
ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ,

479
00:37:49,610 --> 00:37:51,699
ഒരു ആവശ്യം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അത് പൂരിപ്പിക്കുക.

480
00:37:51,873 --> 00:37:54,528
ഫിലിപ്പ് ലാകാസെ!
സുഖമാണോ?

481
00:37:54,701 --> 00:37:57,312
- ദൈവം.
- പുറത്തേക്ക്.

482
00:37:57,487 --> 00:37:59,054
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

483
00:37:59,228 --> 00:38:00,795
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

484
00:38:00,969 --> 00:38:03,406
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പരിചാരകൻ.

485
00:38:03,580 --> 00:38:05,060
ഞാൻ നമ്പർ തരാം
ഏജൻസിയുടെ.

486
00:38:05,234 --> 00:38:07,497
ഹലോ.

487
00:38:07,671 --> 00:38:09,499
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

488
00:38:09,673 --> 00:38:11,022
കാർട്ടർ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ--

489
00:38:11,196 --> 00:38:14,809
ബ്ലാക്ക്മാൻ.
ഡാകെവാൻഡഷയ് ബ്ലാക്ക്മാൻ.

490
00:38:16,419 --> 00:38:18,769
ഇതാണ് കാർട്ടർ ലോക്ക്.
അവൻ നമുക്ക് താഴെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

491
00:38:18,943 --> 00:38:21,642
- ഓ, അവൻ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. അവൻ ആണ്.

492
00:38:21,816 --> 00:38:25,472
- ഞാൻ, ഓ, നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കില്ല.
- അത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്.

493
00:38:25,645 --> 00:38:28,169
- വരൂ, പി. നമുക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യണം.
- ഞങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു, കാർട്ടർ.

494
00:38:28,344 --> 00:38:29,563
എല്ലാം ശരി.

495
00:38:30,302 --> 00:38:31,695
- അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
- ഊഹ്--

496
00:38:31,869 --> 00:38:34,436
എന്നെ അറിയൂ,
ഡകേവന്ദശയ്.

497
00:38:34,611 --> 00:38:37,571
- ഏത് കാർ നിങ്ങളുടേതാണ്?
- ഇവയെല്ലാം വലത്തേക്ക്.

498
00:38:39,573 --> 00:38:40,922
ഇവയെല്ലാം?

499
00:38:41,096 --> 00:38:42,837
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവ വിൽക്കുകയാണ്.

500
00:38:43,011 --> 00:38:44,316
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

501
00:38:44,491 --> 00:38:46,362
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ വാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

502
00:38:46,536 --> 00:38:49,756
ഞാൻ നിന്നെ പാഡിയിൽ ആക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചില്ലെങ്കിൽ വണ്ടി.

503
00:38:49,931 --> 00:38:53,848
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ പോസിറ്റീവ് മനോഭാവത്തിൽ മാത്രം.

504
00:38:54,022 --> 00:38:58,156
നിങ്ങൾക്ക് പോസിറ്റീവ് വേണം,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇടുന്നില്ല
വലിയ നെഗറ്റീവ് ഇല്ല.

505
00:38:58,330 --> 00:38:59,767
ദൈവമേ.

506
00:38:59,941 --> 00:39:01,333
അവ പ്രായോഗികമല്ല.

507
00:39:01,508 --> 00:39:03,031
കൃത്യമായി!

508
00:39:07,775 --> 00:39:10,081
- ഓ!
- ♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ♪

509
00:39:11,909 --> 00:39:15,086
ഓ, ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ കാർ വിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ!

510
00:39:15,260 --> 00:39:16,653
- ഓ! ♪
- അതെ ♪

511
00:39:20,875 --> 00:39:22,746
കാണാതായ കഷണം.

512
00:39:23,660 --> 00:39:25,009
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
- ഹും.

513
00:39:27,316 --> 00:39:30,406
- എത്രമാത്രം?
- എഴുപത്തിയഞ്ച്.
ഉറച്ചു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

514
00:39:30,580 --> 00:39:32,582
- ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
- ചെയ്യുമോ?

515
00:39:35,411 --> 00:39:37,979
75 ജിക്ക്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചതുരം വരയ്ക്കാം.

516
00:39:38,153 --> 00:39:41,330
ചില ദീർഘചതുരങ്ങളും ഇടുക,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

517
00:39:41,504 --> 00:39:43,375
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്യരുത്
ഇത് കിട്ടിയോ?

518
00:39:43,550 --> 00:39:45,682
അത് ഒരു പരമ്പരയുടെ ഭാഗമാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യ സ്നേഹിച്ചു.

519
00:39:45,856 --> 00:39:47,641
അതെ, പക്ഷേ അത്
അതേ പെയിൻ്റിംഗ്.

520
00:39:47,815 --> 00:39:50,295
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് 80,000 ആണ്.

521
00:39:51,383 --> 00:39:54,212
ഹും. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

522
00:39:57,477 --> 00:39:59,130
$80,000?

523
00:39:59,304 --> 00:40:01,002
എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
$80,000 കൂടെ?

524
00:40:01,176 --> 00:40:02,916
$80,000 കൊണ്ട് എനിക്ക് ആർക്കൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

525
00:40:03,091 --> 00:40:06,703
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടും
ഒരു സർഗ്ഗാത്മക സൃഷ്ടിയുടെ വില?

526
00:40:08,096 --> 00:40:10,098
കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂല്യമുണ്ട്.

527
00:40:10,272 --> 00:40:13,405
എനിക്കൊരു ശേഖരം സ്വന്തമായുണ്ട്
ആദ്യ പതിപ്പ് നോവലുകളുടെ.

528
00:40:13,580 --> 00:40:16,408
കുട്ടിക്കാലത്ത് വായിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ,

529
00:40:16,583 --> 00:40:19,324
രചയിതാക്കൾ ഒപ്പിട്ടു.

530
00:40:19,499 --> 00:40:21,718
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്.

531
00:40:21,892 --> 00:40:24,504
ഓരോ വർഷവും ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന്.

532
00:40:26,027 --> 00:40:29,291
അവർക്കായി ഞാൻ എത്ര പണം നൽകും?

533
00:40:29,464 --> 00:40:32,206
എനിക്ക്... എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

534
00:40:46,961 --> 00:40:49,311
- എന്ത്?
- എന്ത്?

535
00:41:10,941 --> 00:41:13,117
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു -

536
00:41:13,291 --> 00:41:15,076
യോ, ലാട്രിസ്!

537
00:41:16,773 --> 00:41:17,992
ഓ.

538
00:41:18,166 --> 00:41:19,907
- അതെ, ശരി.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

539
00:41:20,081 --> 00:41:22,779
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പിന്നീട് കാണാം.

540
00:41:22,953 --> 00:41:24,520
- ശരി.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

541
00:41:25,608 --> 00:41:27,218
ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?

542
00:41:27,392 --> 00:41:29,786
അത് എൻ്റെ ബോസിൻ്റെതാണ്.

543
00:41:29,960 --> 00:41:32,006
- നിങ്ങളുടെ ബോസ്?
- സമ്പന്നൻ.

544
00:41:32,180 --> 00:41:35,052
ഹേയ്, എനിക്ക് ആൻ്റണിയെ കാണണം.

545
00:41:35,226 --> 00:41:40,101
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ലാട്രിസ്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ശരി?
ഇവിടെ.

546
00:41:41,276 --> 00:41:43,626
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശമ്പളം,
നിങ്ങളോട് ഒപ്പിട്ടു.

547
00:41:48,283 --> 00:41:49,980
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

548
00:41:50,154 --> 00:41:53,331
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്, അവന് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സഹായിക്കണം.

549
00:41:53,505 --> 00:41:55,029
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

550
00:41:55,203 --> 00:41:56,334
അതെ.

551
00:41:56,508 --> 00:41:58,510
നല്ല ഗിഗ് ആണ്.

552
00:41:58,685 --> 00:42:00,251
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

553
00:42:00,425 --> 00:42:02,602
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അതിൽ നിൽക്കാം.

554
00:42:04,734 --> 00:42:06,301
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

555
00:42:06,475 --> 00:42:08,042
അവൻ നല്ലവനാണ്.

556
00:42:08,216 --> 00:42:10,610
അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് കിട്ടി.
എല്ലാ എ.

557
00:42:11,611 --> 00:42:13,656
ആപ്പിൾ വീഴില്ല
മരത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

558
00:42:15,005 --> 00:42:16,528
കഥയിലെ മരം നീ.

559
00:42:20,271 --> 00:42:24,841
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഊഹ്--
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്കായി അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

560
00:42:27,844 --> 00:42:30,238
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ പുസ്തകം,
എനിക്കത് തിരികെ കിട്ടണം.

561
00:42:31,065 --> 00:42:32,153
എന്തുകൊണ്ട്?

562
00:42:34,024 --> 00:42:36,461
- കാരണം അത്-
- കൊടുക്കാൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ലേ.

563
00:42:36,636 --> 00:42:38,159
ലാട്രിസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

564
00:42:38,333 --> 00:42:41,815
തേൻ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു സമ്മാനം നൽകി,

565
00:42:41,989 --> 00:42:44,774
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ വേണോ?

566
00:42:44,948 --> 00:42:47,559
നിങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലിയല്ല ചെയ്യുന്നത്.

567
00:43:27,295 --> 00:43:29,645
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ കുട്ടിയോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ?

568
00:43:29,819 --> 00:43:33,388
കൈ കുലുക്കുന്നു. എന്ത്,
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

569
00:43:34,171 --> 00:43:35,999
ഹേയ്, ആൻ്റണി!

570
00:43:37,392 --> 00:43:39,350
യോ, യോ, യോ.

571
00:43:39,524 --> 00:43:41,048
നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

572
00:43:41,222 --> 00:43:42,440
ഓ!

573
00:43:42,614 --> 00:43:44,791
അയ്യോ, ഇറങ്ങൂ!

574
00:43:44,965 --> 00:43:46,923
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

575
00:43:47,097 --> 00:43:49,317
ഓ!

576
00:43:49,491 --> 00:43:52,276
മുന്നോട്ടുപോകുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

577
00:44:16,866 --> 00:44:18,433
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

578
00:44:19,651 --> 00:44:21,218
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

579
00:44:24,482 --> 00:44:26,354
- മൂന്ന് അടിക്കുക.
- എന്ത്?

580
00:44:26,528 --> 00:44:29,836
- വരിക. ഇല്ല, ഇല്ല.
അതൊരു തെറ്റായ നുറുങ്ങായിരുന്നു.
- ഞാൻ പിടിച്ചത്.

581
00:44:30,010 --> 00:44:32,795
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.
- ഇവോണി, ദയവായി.

582
00:44:32,969 --> 00:44:34,666
ഞാൻ സീരിയസാണ്, മനുഷ്യാ.
ലൈക്ക്, ഇത് ചെയ്യരുത്, ശരി?

583
00:44:34,841 --> 00:44:37,669
എടുക്കാൻ പോകേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ ചെക്ക് ഡൗൺ എൻ്റെ മുൻ.
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു...

584
00:44:37,844 --> 00:44:41,804
ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന്
കാർ എടുക്കണോ? ഞാൻ ചെയ്തു.

585
00:44:47,288 --> 00:44:49,333
ശരി.

586
00:44:56,514 --> 00:44:58,952
- നന്ദി.
- ഹും.

587
00:45:43,953 --> 00:45:45,389
ഫിലിപ്പോ?

588
00:45:46,390 --> 00:45:47,522
ഫിലിപ്പോ?

589
00:45:47,696 --> 00:45:48,697
ഫിലിപ്പോ?

590
00:45:50,960 --> 00:45:53,223
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

591
00:45:53,397 --> 00:45:54,659
ഷിറ്റ്.

592
00:45:54,834 --> 00:45:57,488
വരൂ മനുഷ്യാ.
വായു ആണോ? ഇത് വായുവാണോ?

593
00:45:59,534 --> 00:46:01,318
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

594
00:46:01,492 --> 00:46:03,407
ഇവിടെ. ഇതാ, ശ്വസിക്കുക.

595
00:46:03,581 --> 00:46:05,322
എടുത്തോളൂ.

596
00:46:05,496 --> 00:46:07,847
ശ്വസിക്കുക.

597
00:46:10,066 --> 00:46:12,503
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
അല്ലേ?

598
00:46:12,677 --> 00:46:17,073
ഹേയ്! അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല
ശ്വസനത്തെക്കുറിച്ച്, മനുഷ്യാ.

599
00:46:17,247 --> 00:46:19,423
ഹേയ്, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
എനിക്ക് ഈ ഗിഗ് വേണം.

600
00:46:19,597 --> 00:46:22,862
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
വായിൽ നിന്ന് വായിൽ.

601
00:46:30,478 --> 00:46:33,611
ഇവിടെ. ഇവിടെ.

602
00:46:43,056 --> 00:46:44,796
അത് ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

603
00:46:44,971 --> 00:46:46,146
ഇല്ല.

604
00:46:47,712 --> 00:46:51,064
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

605
00:46:51,238 --> 00:46:53,630
അതെൻ്റെ കാലുകളാണ്.

606
00:46:53,805 --> 00:46:55,982
അത് ഞരമ്പുകളാണ്.

607
00:46:57,722 --> 00:47:00,247
ഇതിനെ ന്യൂറോജെനിക് വേദന എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അത് --

608
00:47:01,117 --> 00:47:02,771
തീ പിടിച്ച പോലെ.

609
00:47:05,034 --> 00:47:06,731
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
അതിനൊന്നും ഇല്ലേ?

610
00:47:09,082 --> 00:47:11,040
വ്യത്യസ്ത മരുന്നുകൾ.

611
00:47:12,128 --> 00:47:14,348
ഇത് കുറച്ച് സഹായിക്കുന്നു.

612
00:47:15,827 --> 00:47:17,089
പോരാ.

613
00:47:18,874 --> 00:47:21,181
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ മതിയായ വേദന
സ്വയം മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

614
00:47:22,356 --> 00:47:23,879
ഇല്ല.

615
00:47:24,967 --> 00:47:27,927
പക്ഷേ, എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

616
00:47:37,197 --> 00:47:39,155
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

617
00:48:10,360 --> 00:48:11,883
അത് സഹായിക്കില്ല.

618
00:48:14,408 --> 00:48:16,801
പരീക്ഷിച്ച ശേഷം പറയൂ.

619
00:48:32,425 --> 00:48:34,035
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, ഊഹ്--

620
00:48:35,298 --> 00:48:37,605
എങ്ങനെയാണ് അപകടം സംഭവിച്ചത്?

621
00:48:37,779 --> 00:48:39,433
പാരാഗ്ലൈഡിംഗ്.

622
00:48:39,607 --> 00:48:43,654
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ പറയുന്നു-- ഞാൻ പറയുന്നത് എങ്ങനെ?

623
00:48:43,828 --> 00:48:47,702
പോലെ...
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

624
00:48:50,661 --> 00:48:52,314
മോശം വിധി.

625
00:48:52,489 --> 00:48:54,013
എൻ്റേത്.

626
00:48:55,362 --> 00:48:58,104
കുറച്ച് മോശം കാലാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.

627
00:49:00,149 --> 00:49:01,890
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല...

628
00:49:03,022 --> 00:49:05,763
പക്ഷേ... എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു...

629
00:49:05,937 --> 00:49:10,116
വാക്ക്, ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു രുചി
എൻവലപ്പ് തള്ളുന്നതിന്.

630
00:49:12,031 --> 00:49:14,250
ആരാണ് കൊടുങ്കാറ്റിൽ പാരാഗ്ലൈഡ് ചെയ്യുന്നത്?

631
00:49:15,599 --> 00:49:17,036
മിന്നൽ.

632
00:49:17,210 --> 00:49:19,429
"ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?"

633
00:49:19,603 --> 00:49:22,476
"എനിക്കറിയാം.
നമുക്ക് പാരാഗ്ലൈഡിങ്ങിന് പോകാം."

634
00:49:27,133 --> 00:49:29,222
ഞാൻ ഉണർന്നു,

635
00:49:30,005 --> 00:49:31,659
അവിടെ ജെന്നി ഉണ്ടായിരുന്നു.

636
00:49:33,791 --> 00:49:35,837
പാവം എൻ്റെ ഭാര്യ.

637
00:49:40,450 --> 00:49:42,278
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു,

638
00:49:44,759 --> 00:49:46,500
നന്നായി, തേനേ,

639
00:49:47,762 --> 00:49:50,373
ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എടുക്കണം
ക്യാൻസറിൽ നിന്ന്.

640
00:49:51,895 --> 00:49:53,636
കാൻസർ. അവൾ...

641
00:49:54,812 --> 00:49:56,205
അവൾക്ക് ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു.

642
00:49:57,685 --> 00:49:59,556
ഒപ്പം ഞാൻ--

643
00:50:00,818 --> 00:50:01,863
ഞാൻ...

644
00:50:07,390 --> 00:50:08,435
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

645
00:50:11,046 --> 00:50:12,656
ഒന്നുമില്ല
ക്ഷമിക്കണം.

646
00:50:14,876 --> 00:50:16,399
ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രഭാതങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുന്നു...

647
00:50:17,879 --> 00:50:19,968
മറ്റാരും എഴുന്നേൽക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

648
00:50:22,623 --> 00:50:26,453
എൻ്റെ ദിവസം ഒരു കലുഷിതമാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ കൈകളിൽ,

649
00:50:27,541 --> 00:50:29,064
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പറക്കുന്നു.

650
00:50:32,328 --> 00:50:34,635
ഓ, ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ വളരെയധികം ഉയർത്തി.

651
00:50:37,681 --> 00:50:39,988
എന്നിട്ട് അതെല്ലാം എടുത്തു കളഞ്ഞു.

652
00:50:44,166 --> 00:50:46,647
എന്നാൽ ഒന്നും താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അവളെ നഷ്ടപ്പെടാൻ.

653
00:50:49,650 --> 00:50:51,303
ഒന്നുമില്ല.

654
00:51:14,936 --> 00:51:16,546
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

655
00:51:17,547 --> 00:51:20,028
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ.

656
00:51:20,985 --> 00:51:22,639
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും.

657
00:51:23,423 --> 00:51:24,815
പന്തയം വെക്കണോ?

658
00:51:28,776 --> 00:51:32,214
നീ ഷ്--
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പന്തയം വെക്കണം
ഒരു ചൂടൻ നായയേക്കാൾ.

659
00:51:32,388 --> 00:51:35,870
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു-- ഞാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഹോട്ട് ഡോഗ് വാതുവെക്കുന്നു.

660
00:51:36,044 --> 00:51:38,568
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനില്ല--
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

661
00:51:38,742 --> 00:51:41,136
ഞങ്ങൾ അതിൽ കുലുങ്ങി, മനുഷ്യാ.

662
00:51:41,310 --> 00:51:43,486
നീ എൻ്റെ കൈ കുലുക്കി.
അത് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കോടതിയിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കണോ?

663
00:51:43,660 --> 00:51:46,489
ഓ, എൻ്റെ. നല്ല മണം.

664
00:51:46,663 --> 00:51:49,057
ഉം, ഞാനൊന്ന് എടുക്കട്ടെ
മാന്ദ്യം പ്രത്യേക.

665
00:51:49,231 --> 00:51:51,277
അതെ. പിന്നെ അവനു വേണ്ടിയോ?

666
00:51:51,451 --> 00:51:53,148
യോ, മനുഷ്യാ. അത് ചെയ്യരുത്.
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

667
00:51:53,322 --> 00:51:55,281
ക്ഷമിക്കണം. പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി?

668
00:51:56,804 --> 00:51:58,762
എനിക്ക് വേണം...

669
00:51:59,720 --> 00:52:00,938
14 ഹോട്ട് ഡോഗ്സ്--

670
00:52:02,201 --> 00:52:03,550
ഒരു വാഴപ്പഴം ഡൈക്വിരിയും.

671
00:52:03,724 --> 00:52:06,205
നിങ്ങൾ ഉന്നതരാണോ?

672
00:52:06,379 --> 00:52:07,293
കുതിച്ചുയരുന്നു.

673
00:52:07,467 --> 00:52:09,425
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളർ കിട്ടിയോ?

674
00:52:09,599 --> 00:52:11,297
- അല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളർ കിട്ടിയോ?

675
00:52:11,471 --> 00:52:12,994
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് വേണോ?

676
00:52:13,168 --> 00:52:15,736
- അതെ.
- ശരി.

677
00:52:15,910 --> 00:52:17,825
അതിനാൽ, 14 ഹോട്ട് ഡോഗുകൾ,
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്.

678
00:52:17,999 --> 00:52:19,827
അങ്ങനെ, 1,500 ഹോട്ട് ഡോഗുകൾ.

679
00:52:20,001 --> 00:52:22,917
1,500 ഹോട്ട് ഡോഗുകൾ.
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

680
00:52:23,091 --> 00:52:24,658
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഹോട്ട് ഡോഗുകളും.

681
00:52:27,617 --> 00:52:29,489
Mmm. നന്ദി.

682
00:52:30,403 --> 00:52:32,448
ഒപ്പം സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി.

683
00:52:32,622 --> 00:52:34,841
ഞാൻ അത്തരം ചികിത്സയിലാണ് -

684
00:52:37,105 --> 00:52:39,238
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അദൃശ്യനാണ്.

685
00:52:39,412 --> 00:52:41,588
എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.

686
00:52:41,762 --> 00:52:44,634
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
പണത്തിൻ്റെ ഭാഗം ഒഴികെ.

687
00:52:45,548 --> 00:52:47,855
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

688
00:52:48,029 --> 00:52:51,075
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു--
കുറച്ചുകൂടി ലാറ്ററൽ ചിന്തകൾ.

689
00:52:51,250 --> 00:52:52,599
ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തണം.

690
00:52:52,772 --> 00:52:55,340
ഓ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം വായിക്കുന്നു.

691
00:52:55,515 --> 00:52:57,647
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇത് കുറച്ച് വരണ്ടതാണെങ്കിലും.

692
00:52:57,821 --> 00:52:59,954
ഉണങ്ങിയോ? ഇത് ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.
അത് ബിസിനസ്സ് സിദ്ധാന്തമാണ്.

693
00:53:00,128 --> 00:53:04,045
ശരി, എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം
പുസ്തകം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

694
00:53:04,219 --> 00:53:06,351
ഇല്ല.

695
00:53:06,526 --> 00:53:09,746
ലാറ്ററൽ ചിന്ത കല പോലെയാണ്.

696
00:53:11,095 --> 00:53:12,619
അത് മറ്റൊരു വാതിലാണ്.

697
00:53:12,793 --> 00:53:14,621
ഓ.

698
00:53:14,795 --> 00:53:17,580
ഓ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തകർന്നിട്ടുണ്ടോ?

699
00:53:17,754 --> 00:53:19,365
ഞാൻ തയാറാണ്. ഞാൻ വളരെ തയ്യാറാണ്.

700
00:53:19,539 --> 00:53:21,671
ശരി, എനിക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനായി.

701
00:53:22,803 --> 00:53:24,631
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇതൊരു ആപ്പാണ്.

702
00:53:24,805 --> 00:53:26,154
- ശരി?
- അതെ.

703
00:53:26,328 --> 00:53:29,766
ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പാണ്
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കള കണ്ടെത്തുക.

704
00:53:32,378 --> 00:53:33,683
ഹും?

705
00:53:33,857 --> 00:53:36,772
FindMyDealer എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

706
00:53:36,947 --> 00:53:38,297
ഇല്ല.. ഇല്ല.

707
00:53:38,471 --> 00:53:40,908
അതൊന്നുമല്ല.
അത് പുറത്തെടുക്കൂ, ശരി?

708
00:53:41,082 --> 00:53:42,649
ഐഡീൽ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

709
00:53:45,042 --> 00:53:46,957
കാരണം "ഞാൻ"

710
00:53:47,131 --> 00:53:49,003
ഒപ്പം "ഡീൽ".

711
00:53:49,177 --> 00:53:50,657
ഐഡീൽ ആണ്.

712
00:53:50,831 --> 00:53:52,746
ഞാൻ പറയുന്നത് കണ്ടോ?
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

713
00:53:52,920 --> 00:53:54,530
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ശരിയാണോ?

714
00:53:54,704 --> 00:53:57,315
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കാൻ.

715
00:53:59,666 --> 00:54:01,668
അത് വളരെ നിശിതമാണ്.

716
00:54:01,842 --> 00:54:03,583
എന്ത്?
എന്താണ് നരകം?

717
00:54:03,757 --> 00:54:07,064
പെൺകുട്ടിയുടെ പതിപ്പാണ്
ഒരു മരുമകൻ്റെ.

718
00:54:15,421 --> 00:54:19,207
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സമ്പന്നമായിരുന്നോ?
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തന്നോ
അവൻ്റെ എല്ലാ പണവും?

719
00:54:19,381 --> 00:54:22,471
എൻ്റെ പക്കലുള്ള ഓരോ പൈസയും ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു.

720
00:54:22,645 --> 00:54:25,039
അച്ഛൻ ഒന്നും തന്നില്ല.

721
00:54:25,213 --> 00:54:28,172
ഓ, നമുക്ക് കിട്ടി
അത് പൊതുവായി.

722
00:54:28,347 --> 00:54:30,349
നോക്കൂ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു.

723
00:54:31,045 --> 00:54:32,307
അവൻ ആയിരുന്നു?

724
00:54:32,481 --> 00:54:36,267
കോൺ. കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ്.

725
00:54:36,442 --> 00:54:39,053
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും.

726
00:54:39,227 --> 00:54:43,231
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ലോക്കപ്പിൽ ചെലവഴിച്ച സമയം.

727
00:54:43,405 --> 00:54:46,234
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജയിലിലായിരുന്നു.
മധുരം, അല്ലേ?

728
00:54:48,628 --> 00:54:51,021
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ, മനുഷ്യാ?

729
00:54:52,414 --> 00:54:53,937
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

730
00:54:56,287 --> 00:54:59,726
ചിലത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് അങ്ങനെയാണോ?

731
00:54:59,900 --> 00:55:01,291
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

732
00:55:03,643 --> 00:55:05,862
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ മകൻ ഒരിക്കലും അല്ല
ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു, മനുഷ്യാ.

733
00:55:06,035 --> 00:55:08,168
വളരെ സ്മാർട്ട്.

734
00:55:08,343 --> 00:55:11,128
ആ കുട്ടി വളരെ മിടുക്കനാണ്.

735
00:55:11,302 --> 00:55:13,087
അവൻ്റെ അമ്മ, അവളും മിടുക്കിയാണ്.

736
00:55:15,655 --> 00:55:17,438
ശരി, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്,
ഡെൽ.

737
00:55:20,181 --> 00:55:21,530
ഒരു മിടുക്കൻ.

738
00:55:21,704 --> 00:55:23,793
ഇല്ല.

739
00:55:23,967 --> 00:55:26,317
അല്ല, നീ മിടുക്കനാണ്.

740
00:55:26,492 --> 00:55:28,102
ബുദ്ധിമാൻ.

741
00:55:47,861 --> 00:55:49,776
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

742
00:55:49,950 --> 00:55:53,170
163-നാണ്.
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ആശയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

743
00:55:53,344 --> 00:55:55,042
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്.

744
00:55:55,216 --> 00:55:58,785
ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ "ഭക്ഷണം" എന്ന വാക്ക് പറയുമ്പോൾ?

745
00:55:58,959 --> 00:56:02,440
ഞാൻ കരുതുന്നു, പിച്ച് ചെയ്യരുത്
എനിക്കൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

746
00:56:02,615 --> 00:56:04,355
മറന്നേക്കൂ മനുഷ്യാ.

747
00:56:04,530 --> 00:56:06,270
എന്ത്? നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

748
00:56:06,445 --> 00:56:09,012
എനിക്ക് ഒരു പാചകക്കാരനെ നിയമിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ ഷാർലറ്റ്.

749
00:56:09,186 --> 00:56:10,797
ഓ.

750
00:56:10,971 --> 00:56:14,496
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പിച്ച് നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ പാചകക്കാരനെ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിയമിച്ചാലോ?

751
00:56:14,670 --> 00:56:16,455
അത് മറക്കുക. വെറുതെ മറക്കുക.

752
00:56:16,629 --> 00:56:19,327
നിങ്ങൾ വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്.

753
00:56:23,157 --> 00:56:26,769
മാഗി പറയുന്നു അവൾ, ഓ,
അവൾ വൈകി ഓടുകയാണ്.

754
00:56:26,943 --> 00:56:29,163
ശരി.

755
00:56:32,383 --> 00:56:34,385
- കാത്തിരിക്കാം.
- അത് പറ്റില്ല എന്ന് പറയുന്നു.

756
00:56:34,560 --> 00:56:36,475
ഞാൻ മാറണം എന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ വൈക്കോൽ.

757
00:56:38,172 --> 00:56:40,216
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്കില്ല
സ്വയം മാറുന്ന കത്തീറ്റർ?

758
00:56:40,391 --> 00:56:42,219
ശരി, ബിസിനസ്സ് ആശയം.

759
00:56:42,393 --> 00:56:44,961
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞാലോ
സ്വയം മാറുന്ന കത്തീറ്റർ സൃഷ്ടിക്കണോ?

760
00:56:45,135 --> 00:56:49,009
നിങ്ങളുടെ ബയോമെഡിക്കൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ബിരുദം ആയിരുന്നു.

761
00:56:50,489 --> 00:56:54,536
നോക്കൂ, ഡെൽ, കണ്ടെത്തൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും.

762
00:56:56,364 --> 00:56:58,322
എന്നിട്ട് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
അത് സ്കെയിൽ ചെയ്യാൻ.

763
00:57:01,674 --> 00:57:03,153
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

764
00:57:03,327 --> 00:57:05,286
ശരി, ഇത് വ്യക്തമായും ഇതല്ല.

765
00:57:05,460 --> 00:57:07,723
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമുക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

766
00:57:07,897 --> 00:57:10,291
പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
ഞാൻ എക്കാലത്തെയും മോശം പോണോയിലാണ്.

767
00:57:10,465 --> 00:57:11,901
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

768
00:57:12,075 --> 00:57:13,642
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് വലിയ കാര്യമല്ലേ?

769
00:57:13,816 --> 00:57:16,862
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തൊട്ടിട്ടുണ്ട്
മറ്റൊരാളുടെ, ഊഹ്--

770
00:57:18,560 --> 00:57:20,431
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വാക്ക് പോലും പറയുമോ?

771
00:57:21,302 --> 00:57:22,695
തീർച്ചയായും എനിക്ക് വാക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

772
00:57:22,869 --> 00:57:24,218
ശരി, പറയൂ.

773
00:57:24,392 --> 00:57:25,959
- ഇല്ല.
- അത് പറയൂ.

774
00:57:26,133 --> 00:57:27,961
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- ലിംഗം.

775
00:57:28,135 --> 00:57:29,440
നിർത്തൂ.

776
00:57:29,615 --> 00:57:31,878
ശരി, നന്നായി. ജീസ്.

777
00:57:32,661 --> 00:57:35,272
എല്ലാം ശരി. ചെയ്തു!

778
00:57:35,446 --> 00:57:37,536
യുവാവായ മെർലിനാണ് വാൾ ലഭിച്ചത്.

779
00:57:37,710 --> 00:57:40,930
അതിനാൽ, അത് എൻ്റെ ലിംഗത്തെ ഉണ്ടാക്കും
അപ്പോൾ കല്ല്?

780
00:57:41,104 --> 00:57:43,846
- ആ വാക്ക് പറഞ്ഞു നിർത്താമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാമ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

781
00:57:44,020 --> 00:57:46,153
വാക്ക് പറയുന്നത് നിർത്തുക.

782
00:57:46,327 --> 00:57:48,111
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
- ശരി.

783
00:57:48,285 --> 00:57:50,331
- ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
- ശരി.

784
00:57:51,245 --> 00:57:53,595
എല്ലാം ശരി,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

785
00:57:54,814 --> 00:57:56,424
എന്നിട്ട് ഞാൻ, ഉം--

786
00:57:56,598 --> 00:58:00,254
എനിക്ക് നുള്ളണം...
തല നുള്ളുക.
അതിൽ ഇടുക.

787
00:58:00,428 --> 00:58:01,995
ശരിയാണോ?

788
00:58:02,169 --> 00:58:04,606
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. ഉം--

789
00:58:04,780 --> 00:58:06,434
ആഹ്. എല്ലാം ശരി.

790
00:58:06,608 --> 00:58:07,740
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

791
00:58:09,045 --> 00:58:10,960
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അത് ശരിയാകും, മനുഷ്യാ.

792
00:58:11,134 --> 00:58:12,832
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

793
00:58:18,141 --> 00:58:19,752
എല്ലാം ശരി.

794
00:58:19,926 --> 00:58:21,884
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

795
00:58:22,058 --> 00:58:24,800
ഞാനല്ല. ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

796
00:58:24,974 --> 00:58:26,236
ദൈവമേ.

797
00:58:26,410 --> 00:58:28,325
വരൂ, ഡെൽ.

798
00:58:29,762 --> 00:58:32,415
കുലുക്കി, ബാലേ. ഹാ!

799
00:58:33,504 --> 00:58:35,942
ഹാ! ഹാ!

800
00:58:37,421 --> 00:58:40,337
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
വേഗത്തിൽ വരുന്നു.

801
00:58:40,511 --> 00:58:41,904
പിടിക്കൂ.

802
00:58:42,905 --> 00:58:45,081
എന്താ-- വരൂ മനുഷ്യാ.

803
00:58:45,255 --> 00:58:47,736
വരൂ മനുഷ്യാ. ഇത് എന്താണ്?

804
00:58:47,910 --> 00:58:49,825
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് Cialis ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്?

805
00:58:49,999 --> 00:58:51,914
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കളിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ,
അതു സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

806
00:58:52,088 --> 00:58:55,396
ആരും അത് കൊണ്ട് കളിക്കുന്നില്ല!
ആരും കളിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുമില്ലാതെ! പോകൂ--

807
00:58:55,570 --> 00:58:57,006
അത് താഴേക്ക് പോകുക.

808
00:58:57,180 --> 00:58:59,661
- അത് താഴേക്ക് പോകണോ?
- അത് താഴേക്ക് പോകുക.

809
00:58:59,835 --> 00:59:02,490
ഞാൻ തുടരാൻ പോകുന്നില്ല
സംസ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിലാണെന്ന്.

810
00:59:02,664 --> 00:59:04,623
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെയുണ്ട്...
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്...

811
00:59:04,797 --> 00:59:07,495
അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

812
00:59:07,669 --> 00:59:10,324
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റ് വഴികളുണ്ട്
ഞാൻ അവിടെ എത്താം.

813
00:59:11,151 --> 00:59:13,675
നിങ്ങൾ ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ,
എന്നാണ്.

814
00:59:13,849 --> 00:59:16,852
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ DNR ചെയ്യാം.
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

815
00:59:17,026 --> 00:59:19,507
എൻ്റെ ചെവി, ഉദാഹരണത്തിന്.

816
00:59:19,681 --> 00:59:20,987
എൻ്റെ ചെവികൾ ഒരു എറോജെനസ് സോണാണ്.

817
00:59:21,161 --> 00:59:23,163
ശരി, ഞാൻ തൊട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ കേടായ ചെവികൾ.

818
00:59:23,337 --> 00:59:25,861
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എറോജെനസ് സോണുകൾ.

819
00:59:26,035 --> 00:59:27,820
ശരി. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

820
00:59:27,994 --> 00:59:29,648
വരൂ മനുഷ്യാ.
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു.

821
00:59:29,822 --> 00:59:31,780
- ശരി.
- വരിക.

822
00:59:31,954 --> 00:59:34,304
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇവോണിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകേണ്ടത്,
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
അവൾക്ക് കുറച്ച് കണ്ടെത്താനാകും--

823
00:59:34,478 --> 00:59:36,393
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നുകിൽ ഇവോണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

824
00:59:36,567 --> 00:59:38,787
എന്തിന്?'കാരണം അവൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
അതുമായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

825
00:59:38,961 --> 00:59:40,223
Y-- Wh--

826
00:59:41,485 --> 00:59:43,836
വരൂ.
ഇവോൺ എൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്.

827
00:59:44,010 --> 00:59:47,100
ഓ, ഞാൻ മറന്നു.
മേലധികാരികൾ ഒരിക്കലും
അവരുടെ ജീവനക്കാരിലേക്ക്.

828
00:59:47,274 --> 00:59:50,320
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്. എനിക്ക് ഇല്ല--
- അതെ? ശരി, നിങ്ങളുടെ ലിംഗം ബുൾഷിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

829
00:59:50,494 --> 00:59:52,671
ബൂം. ഞാൻ അത് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
ഞാനത് പറഞ്ഞു.

830
00:59:52,845 --> 00:59:54,673
ലിംഗം.

831
00:59:55,630 --> 00:59:57,284
ഓ--

832
01:00:01,201 --> 01:00:05,031
ഓ, ഇവോണി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

833
01:00:06,641 --> 01:00:08,121
അതെ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

834
01:00:08,295 --> 01:00:10,471
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം
കത്തുന്ന. തീയിൽ പോലെ.

835
01:00:18,044 --> 01:00:19,828
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഇത് ഞങ്ങളാണ്, ഇവിടെത്തന്നെ.

836
01:00:34,364 --> 01:00:35,801
വരൂ, എല്ലാവരും.

837
01:00:35,975 --> 01:00:39,152
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല, ശരി.
- നന്നായി.

838
01:01:04,524 --> 01:01:07,222
ഇല്ല.
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ നിൽക്കുക.

839
01:01:16,711 --> 01:01:19,235
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പെണ്ണ് വേണോ മോനേ.

840
01:01:19,409 --> 01:01:21,411
നീ ധനികൻ,
നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

841
01:01:21,585 --> 01:01:23,849
ഈ സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ ശരി
ഇവിടെ എല്ലാ ബോട്ടോക്സും ഉണ്ടോ?

842
01:01:24,023 --> 01:01:26,024
നിങ്ങളെല്ലാവരും തികഞ്ഞവരായിരിക്കും
പരസ്പരം.

843
01:01:26,199 --> 01:01:29,724
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അവൾക്കു മുഖം അനക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അല്ലേ?

844
01:01:36,644 --> 01:01:38,515
- അതെങ്ങനെ?
- അത് കൊള്ളാം.

845
01:01:43,085 --> 01:01:44,434
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

846
01:01:44,608 --> 01:01:45,565
മം-ഹും.

847
01:01:45,740 --> 01:01:47,873
- എങ്ങനെ വിവാഹം?
- ഡെൽ!

848
01:01:48,047 --> 01:01:50,223
വിവാഹം ഏത് തലത്തിലാണ്?

849
01:01:50,397 --> 01:01:54,140
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നമ്മൾ സൃഷ്ടിച്ചാലോ?
ആപ്പ്, കോടീശ്വരന്മാർക്കുള്ള ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ്?

850
01:01:54,314 --> 01:01:55,706
അത് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.

851
01:01:55,881 --> 01:01:57,752
കഷ്ടം.

852
01:02:03,540 --> 01:02:06,152
ഹും. നീ അവൻ്റെ കൂടെ?

853
01:02:08,023 --> 01:02:09,372
എന്തുകൊണ്ട്?

854
01:02:12,071 --> 01:02:13,594
നിങ്ങൾ എത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ പോകും, ​​പി?

855
01:02:13,768 --> 01:02:15,203
ഡെൽ, മതി.

856
01:02:15,378 --> 01:02:17,903
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മതി?
ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി -
- ശ്ശ്!

857
01:02:18,077 --> 01:02:20,122
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശപിക്കുന്നത്?

858
01:02:20,296 --> 01:02:22,472
അവർ ഇതുവരെ പാടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
ശാന്തമാകൂ.

859
01:02:24,431 --> 01:02:26,041
ഈ ഷോ എത്ര ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്?

860
01:02:26,215 --> 01:02:27,434
മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

861
01:02:34,789 --> 01:02:38,619
ഹും. അവൻ ഒരു മരമാണോ?

862
01:02:38,793 --> 01:02:40,229
അവൻ പാടുന്ന മരമാണോ?

863
01:02:42,492 --> 01:02:44,190
അവനാണ് പക്ഷി മനുഷ്യൻ.

864
01:02:44,364 --> 01:02:47,802
അവനാണോ പക്ഷി മനുഷ്യൻ?

865
01:02:47,976 --> 01:02:49,238
ശ്ശ്!

866
01:02:55,157 --> 01:02:57,638
അവനാണോ പക്ഷി മനുഷ്യൻ?

867
01:02:57,812 --> 01:03:00,032
നിശബ്ദം!

868
01:03:00,205 --> 01:03:02,468
ശ്ശ്! ശ്ശ്!

869
01:03:02,643 --> 01:03:06,125
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം അവിടെ എറിയാൻ പോവുകയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

870
01:03:06,299 --> 01:03:08,301
ക്ഷമിക്കണം.

871
01:03:53,520 --> 01:03:55,304
അതെ!

872
01:03:55,478 --> 01:03:57,654
ബ്രാവോ! ബ്രവിസിമ!

873
01:03:57,828 --> 01:03:58,917
ബ്രാവോ!

874
01:03:59,091 --> 01:03:59,918
ബ്രാവോ!

875
01:04:17,326 --> 01:04:21,417
"ചിത്രകാരന്മാർ ആകില്ല
അത്തരം ശ്രേഷ്ഠമായ വരകളുടെ ഒരു രൂപം വരയ്ക്കുക"

876
01:04:21,591 --> 01:04:22,984
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

877
01:04:23,158 --> 01:04:25,552
"ഇത്രയും ലോലമായ ഉയർന്ന തലയോ?

878
01:04:25,726 --> 01:04:28,468
ആകര് ഷണീയതയ്ക്കിടയില് ആ കര് ക്കശത.

879
01:04:28,642 --> 01:04:31,688
ആ മധുരം എല്ലാം
ശക്തിയുടെ നടുവിൽ."

880
01:04:31,862 --> 01:04:33,864
അത് മനോഹരമാണ്, ഫിലിപ്പ്.

881
01:04:51,230 --> 01:04:53,058
ബസ്റ്റഡ്.

882
01:04:53,232 --> 01:04:55,495
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അല്ല "ക്ഷമിക്കണം."

883
01:04:55,669 --> 01:04:58,193
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി കിട്ടി.
അവൻ എവിടെയാണ്?
അവൻ എവിടെയാണ്?

884
01:04:58,367 --> 01:05:03,416
നീയും പിയും, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന തലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കർക്കശതയും.

885
01:05:03,590 --> 01:05:06,419
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
ആ മനുഷ്യൻ നിന്നെ വരയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.

886
01:05:08,334 --> 01:05:10,989
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

887
01:05:12,381 --> 01:05:14,514
ഓ.

888
01:05:14,688 --> 01:05:17,691
അത് ചെയ്യരുത്.
അത് അവൻ്റെ ജീവനാഡിയാണ്.
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

889
01:05:17,865 --> 01:05:19,258
ഹും?

890
01:05:19,432 --> 01:05:21,608
നിങ്ങളും പി
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

891
01:05:22,435 --> 01:05:24,524
പിയും ഞാനും ഇല്ല.

892
01:05:24,698 --> 01:05:27,048
നിർത്തൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു, ഇവോണി.

893
01:05:27,222 --> 01:05:29,572
പിന്നെ കേട്ടത് ചിലത്
മാർവിൻ ഗയെ ലെവൽ കവിത.

894
01:05:29,746 --> 01:05:33,402
അവൻ കത്തുകൾ എഴുതുന്നു
ലില്ലി എന്ന സ്ത്രീക്ക്.

895
01:05:36,536 --> 01:05:38,190
അവൻ അവരെ എന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

896
01:05:38,364 --> 01:05:40,888
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അതാണോ അതൊക്കെ?
- അതെ.

897
01:05:42,324 --> 01:05:43,891
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ.

898
01:05:44,065 --> 01:05:45,545
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ അവ വലിച്ചെറിയുകയായിരുന്നു.

899
01:05:45,718 --> 01:05:47,850
ഇനിയില്ല.

900
01:05:49,984 --> 01:05:52,247
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

901
01:05:52,421 --> 01:05:54,380
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

902
01:05:54,554 --> 01:05:56,512
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഭാഗമാണിത്,
"നന്ദി, ഡെൽ."

903
01:05:56,686 --> 01:05:59,254
- എന്തിനായി?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

904
01:05:59,428 --> 01:06:01,952
ഇവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
അല്ലേ?

905
01:06:02,127 --> 01:06:06,000
ഞാൻ കാരണമാണ്.
ഞാനാണ് അവനെ തിരിച്ചെടുത്തത്
അവൻ്റെ പഴയ സ്വഭാവത്തിലേക്ക്.

906
01:06:06,174 --> 01:06:08,698
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്,
അത് നിനക്കറിയാം.

907
01:06:08,872 --> 01:06:11,005
"നന്ദി, ഡെൽ."
"യുവോണി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം."

908
01:06:16,967 --> 01:06:19,492
മാഗി പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഹാർവാർഡിലേക്ക് പോയി.

909
01:06:19,666 --> 01:06:21,146
മം-ഹും. അതെ.

910
01:06:22,538 --> 01:06:24,714
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്ന സമയം?

911
01:06:24,888 --> 01:06:26,194
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല.

912
01:06:27,065 --> 01:06:28,718
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?

913
01:06:28,892 --> 01:06:32,505
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി വർഷങ്ങളോളം ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
മുമ്പ്, അപകടത്തിന് മുമ്പ്.

914
01:06:32,679 --> 01:06:34,855
പിന്നെ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
കാരണം എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു.

915
01:06:35,029 --> 01:06:36,639
എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നോ?

916
01:06:37,945 --> 01:06:40,208
ഇല്ല പിന്നെ ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചു.

917
01:06:40,382 --> 01:06:44,169
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി,
ഫിലിപ്പിനെ കുറിച്ച് കേട്ടതിന് ശേഷം.

918
01:06:45,431 --> 01:06:48,042
ഞാൻ-- എനിക്ക് സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി.

919
01:06:48,999 --> 01:06:50,871
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

920
01:06:51,872 --> 01:06:54,092
ആയിരുന്നു. ചുരുക്കത്തിൽ.

921
01:06:54,266 --> 01:06:56,485
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അത് അവസാനിച്ചു,
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

922
01:06:56,659 --> 01:06:59,705
- ഇതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?
- ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല.

923
01:07:01,360 --> 01:07:03,188
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തരം ലഭിച്ചു.

924
01:07:03,362 --> 01:07:06,930
മരംവെട്ടുകാരൻ. ധാരാളം പ്ലെയ്ഡ്.
വലിയ പഴയ താടി, ഒരുപക്ഷേ.

925
01:07:07,105 --> 01:07:09,890
ആ താടികളിൽ ഒന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാം.
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?

926
01:07:10,064 --> 01:07:12,022
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മീൻപിടിത്തം കാണുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ നശിച്ച പോൾ എവിടെയാണ്?

927
01:07:12,197 --> 01:07:15,461
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
എൻ്റെ തരത്തിൻ്റെ വിപരീതം.
താടിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

928
01:07:17,027 --> 01:07:18,377
കുറ്റമില്ല.

929
01:07:18,551 --> 01:07:21,467
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം ലഭിച്ചുവെന്ന്.

930
01:07:21,641 --> 01:07:23,556
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല, ഡെൽ.

931
01:07:23,730 --> 01:07:26,036
ഹും.

932
01:07:26,211 --> 01:07:28,343
ഞാൻ പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തി!

933
01:07:28,517 --> 01:07:30,128
അത് എൻ്റെ താടിയിലായിരുന്നു.

934
01:07:30,302 --> 01:07:32,042
ഓ.

935
01:07:34,088 --> 01:07:36,960
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.

936
01:07:38,571 --> 01:07:40,877
- മുട്ടുക, മുട്ടുക.
- ഇല്ല.

937
01:07:41,051 --> 01:07:42,227
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

938
01:07:43,576 --> 01:07:46,361
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ മുട്ടും.
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

939
01:07:47,536 --> 01:07:50,060
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
- ഇവോൺ.

940
01:07:50,235 --> 01:07:53,803
- ഇവോൺ ആരാണ്?
- യുവോനെറ്റോ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

941
01:07:56,806 --> 01:07:58,981
- നന്ദി, ഡെൽ.
- ഞാൻ ചൂടാക്കുകയാണ്
ശരി, ഇനിയും പോകരുത്.

942
01:07:59,157 --> 01:08:01,115
- ഇനിയും പോകരുത്.
ഒന്നു കൂടി. ഒന്നു കൂടി.
- നന്ദി, ഡെൽ.

943
01:08:01,289 --> 01:08:03,987
ഒന്നു കൂടി.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു നാപ്കിൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?

944
01:08:04,162 --> 01:08:06,207
- അതിൽ ഒരു ചെറിയ ബോഗി ഇടുക.
- ഓ!

945
01:08:06,381 --> 01:08:08,818
നോക്കൂ. നോക്കൂ.

946
01:08:15,651 --> 01:08:17,784
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി, കുഞ്ഞേ ♪

947
01:08:17,958 --> 01:08:20,874
♪ അതാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത്

948
01:08:21,048 --> 01:08:25,618
♪ പാട്ട് വിളിച്ചാൽ മതി
കൃത്യമായി എന്താണ് ♪

949
01:08:25,792 --> 01:08:30,187
♪ നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കുക
ഒരു വികാരത്തോടെ
വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് ♪

950
01:08:30,362 --> 01:08:33,669
♪ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ സ്വയം ഇരിക്കുക
ഒപ്പം ഒരു സവാരി നടത്തൂ ♪

951
01:08:33,843 --> 01:08:36,629
♪ നിങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ
പാറ സ്ഥിരതയുള്ള ♪

952
01:08:36,803 --> 01:08:38,631
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി, കുഞ്ഞേ ♪

953
01:08:39,545 --> 01:08:41,329
♪ പാറ ♪

954
01:08:41,503 --> 01:08:42,896
♪ സ്ഥിരതയുള്ള ♪

955
01:08:43,810 --> 01:08:45,159
♪ പാറ ♪

956
01:08:45,333 --> 01:08:46,986
♪ സ്ഥിരതയുള്ള ♪

957
01:08:48,554 --> 01:08:50,730
- ♪ അതെന്താണ് ♪
- ♪ ഫങ്കിയും ലോഡൗണും ♪

958
01:08:50,904 --> 01:08:52,819
- ♪ അതെന്താണ് ♪
- ♪ ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കുക
വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് ♪

959
01:08:52,993 --> 01:08:55,256
- ♪ അതെന്താണ് ♪
- ♪ അതെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്' ♪

960
01:08:55,430 --> 01:08:57,344
- ♪ അതെന്താണ് ♪
- ♪ ഈ രസകരമായ നൃത്തം
രാത്രി മുഴുവൻ ♪

961
01:08:57,519 --> 01:08:59,652
- ♪ ആഹ് ♪
- ♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിലേക്ക് എറിയുക

962
01:08:59,826 --> 01:09:01,828
- ♪ ആഹ് ♪
- ♪ ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു
ഒരു പരിചരണവും കിട്ടിയില്ല ♪

963
01:09:02,002 --> 01:09:03,524
- ♪ ആഹ് ♪
- ♪ ഈ റൈഡ് എടുക്കാൻ എന്ത് രസമാണ് ♪

964
01:09:03,699 --> 01:09:05,135
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

965
01:09:05,310 --> 01:09:06,963
ഹൂ!

966
01:09:07,137 --> 01:09:09,401
- നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

967
01:09:09,575 --> 01:09:10,750
'കാരണം ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്, മനുഷ്യാ.

968
01:09:10,924 --> 01:09:13,274
♪ എന്നെ നിശ്ചലമായി കാണുക, കുഞ്ഞേ ♪

969
01:09:13,448 --> 01:09:16,234
ഞാൻ പ്രചരിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള തുണികൾ,

970
01:09:16,408 --> 01:09:20,890
പക്ഷേ, ഞാൻ ദരിദ്രനാണ്
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രം.

971
01:09:21,064 --> 01:09:23,632
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ വിരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ.

972
01:09:24,981 --> 01:09:27,027
മൃദുവായി ചവിട്ടി,

973
01:09:27,201 --> 01:09:29,290
കാരണം നീ ചവിട്ടുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

974
01:09:33,599 --> 01:09:36,471
- എന്ത്?
- പി, നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷേ നീ ദരിദ്രനല്ല.

975
01:09:37,820 --> 01:09:39,866
ഞാൻ യെറ്റ്‌സിനെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,
ഒരു പ്രശസ്ത കവി.

976
01:09:40,040 --> 01:09:42,956
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

977
01:09:43,130 --> 01:09:46,568
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലില്ലി എഴുതാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കവിത? ഹും?

978
01:09:46,742 --> 01:09:49,005
ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ.

979
01:09:49,179 --> 01:09:50,964
ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാനൊരു കവിയല്ല.

980
01:09:51,138 --> 01:09:53,488
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എല്ലാവരും കവികളാണ്.

981
01:09:53,662 --> 01:09:56,883
ശരി, എങ്ങനെയുണ്ട്
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

982
01:09:58,232 --> 01:10:00,365
- എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. വരൂ മനുഷ്യാ.

983
01:10:04,325 --> 01:10:05,370
വെളിച്ചം.

984
01:10:06,153 --> 01:10:07,415
എല്ലാം ശരി. ഒരു പോലെ പ്രകാശം --

985
01:10:07,589 --> 01:10:08,721
ഒരു തൂവൽ?

986
01:10:09,852 --> 01:10:11,332
ഒരു കുശുകുശുപ്പ്.

987
01:10:11,506 --> 01:10:13,682
ഓ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

988
01:10:14,770 --> 01:10:17,295
എല്ലാം ശരി. മറ്റെന്താണ്
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

989
01:10:18,600 --> 01:10:20,863
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ധൈര്യശാലിയോ?

990
01:10:21,037 --> 01:10:25,128
ധൈര്യശാലി.
ഒരു ഡോബർമാൻ പോലെ ധീരനാണോ?

991
01:10:26,434 --> 01:10:28,131
- മംമ്.
- അമ്പ്.

992
01:10:29,176 --> 01:10:30,482
അമ്പടയാളമുള്ള ഡോബർമാൻ.

993
01:10:31,483 --> 01:10:34,790
ഓ, അമ്പടയാളം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

994
01:10:34,964 --> 01:10:37,140
അവളെ കണ്ടാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

995
01:10:37,315 --> 01:10:39,142
ഡോബർമാൻ എന്ന് പറയരുത്.

996
01:10:39,317 --> 01:10:41,144
ഞാൻ-ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

997
01:10:41,319 --> 01:10:44,539
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇതൊരു എപ്പിസ്റ്റോളറി ബന്ധമാണ്.

998
01:10:44,713 --> 01:10:46,715
ഞങ്ങൾ കത്തുകൾ എഴുതുന്നു.

999
01:10:48,674 --> 01:10:51,154
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി
എപ്പിസ്റ്റോളറി ആയിരുന്നോ?

1000
01:10:51,981 --> 01:10:54,244
- ഏകദേശം ഒരു വർഷം.
- ഒരു വർഷം?

1001
01:10:54,419 --> 01:10:56,551
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ചെറിയ നീല അക്ഷരങ്ങൾ?

1002
01:10:56,725 --> 01:10:59,424
- അതെ.
- ശരി, മറ്റെന്താണ് നീലയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1003
01:10:59,598 --> 01:11:01,600
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല
ഈ സ്ത്രീ എങ്ങനെയിരിക്കും.

1004
01:11:01,774 --> 01:11:03,993
മം-ഹും. അവളുമല്ല ഞാനും.

1005
01:11:04,167 --> 01:11:06,735
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"അതോ അവളോ ഞാൻ"?

1006
01:11:06,909 --> 01:11:08,694
എന്ത് നൂറ്റാണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തുണ്ടോ?

1007
01:11:08,868 --> 01:11:12,045
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു

1008
01:11:12,219 --> 01:11:14,526
എങ്ങനെ ഒരു എപ്പിസ്റ്റോളറി
ബന്ധം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1009
01:11:14,700 --> 01:11:18,007
പിന്നെ നിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു സ്ത്രീ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കുക.

1010
01:11:18,181 --> 01:11:19,487
അവൾ നിങ്ങളെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു.

1011
01:11:20,140 --> 01:11:22,098
ഇവോണി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1012
01:11:22,272 --> 01:11:24,623
ഹേയ്, മാഗി. മാഗി.

1013
01:11:24,797 --> 01:11:28,148
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ലില്ലി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
പിയുടെ കഴുത ഗൂഗിൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1014
01:11:28,322 --> 01:11:30,280
അതോ എൻ്റെ മുഖമോ?

1015
01:11:31,369 --> 01:11:32,761
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും.

1016
01:11:32,935 --> 01:11:34,807
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഹും?

1017
01:11:36,112 --> 01:11:38,376
ഷാർലറ്റ്.

1018
01:11:38,550 --> 01:11:41,117
ഷാർലറ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു എപ്പിസ്റ്റോളറിയിലാണെങ്കിൽ
ഒരു അയൺ ഷെഫുമായുള്ള പ്രണയ ത്രികോണം,

1019
01:11:41,291 --> 01:11:42,902
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുമോ?
അവൻ്റെ ഒരു ചിത്രം?

1020
01:11:43,076 --> 01:11:44,947
- ആദ്യ ദിവസം.
- ഹും?

1021
01:11:45,121 --> 01:11:46,688
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് മനുഷ്യാ.

1022
01:11:46,862 --> 01:11:49,038
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങളുടെ Google തിരയൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1023
01:11:49,212 --> 01:11:51,301
എല്ലാം ശരി. ലകാസെ.

1024
01:11:52,955 --> 01:11:56,002
മോനേ, നീ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക.

1025
01:11:56,176 --> 01:11:58,221
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1026
01:11:58,396 --> 01:12:00,049
- വൗ.
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

1027
01:12:00,223 --> 01:12:02,922
അവളുടെ അവസാന പേര് എന്താണ്?

1028
01:12:03,749 --> 01:12:05,185
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

1029
01:12:06,839 --> 01:12:08,971
ഇല്ല, കേൾക്കൂ-- ഡെൽ.

1030
01:12:09,145 --> 01:12:11,583
- എനിക്ക് കത്ത് തരൂ.
- ഫോളി. ബഫല്ലോയിൽ നിന്ന്.

1031
01:12:11,757 --> 01:12:15,108
ഓ. ലില്ലി വലുതായിരിക്കും.

1032
01:12:15,282 --> 01:12:18,111
ബഫല്ലോയിൽ നല്ല തണുപ്പാണ്.
അവൾ ഒരു വലിയ പഴയ പുഷ്പമായിരിക്കും.

1033
01:12:20,679 --> 01:12:22,245
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് അത് അന്വേഷിക്കാം.

1034
01:12:22,420 --> 01:12:24,944
അവൾ നിന്നോട് എന്തും പറയും
അവളുടെ 103-ാം ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച്?

1035
01:12:26,511 --> 01:12:28,338
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മഗ് ഷോട്ട് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1036
01:12:28,513 --> 01:12:30,340
- ഓ, ദൈവമേ.
- എല്ലാം ശരി. മതി.

1037
01:12:30,515 --> 01:12:35,737
ഓ! ഈ ചെറിയ ലില്ലി
വിപണിയിലെത്തി. ഒരുപാട്.

1038
01:12:35,911 --> 01:12:38,740
- എല്ലാം ശരി.
- ഇപ്പോൾ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. ഹലോ.

1039
01:12:38,914 --> 01:12:40,960
നോക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.

1040
01:12:41,134 --> 01:12:43,179
നിങ്ങൾ തിരിയണം
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായി.

1041
01:12:43,353 --> 01:12:45,268
- ഡെൽ, അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- അത് സ്വകാര്യമാണ്.

1042
01:12:45,443 --> 01:12:47,967
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
ഞാൻ ഒരു സൂചന കണ്ടാൽ.

1043
01:12:48,141 --> 01:12:49,969
ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്
ഇതിൽ, മനുഷ്യാ.

1044
01:12:50,143 --> 01:12:51,492
അപ്പോൾ?

1045
01:12:51,666 --> 01:12:53,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനാൽ?
നീ എന്താ അവളെ വിളിക്കാത്തത്?

1046
01:12:53,494 --> 01:12:56,279
കാരണം അതല്ല
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ബന്ധം.

1047
01:12:56,454 --> 01:12:58,630
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധമല്ല...
മനുഷ്യൻ--

1048
01:12:58,804 --> 01:13:01,546
- ഇല്ല, ഡെൽ. ഇല്ല, ഇല്ല. ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.

1049
01:13:01,720 --> 01:13:03,809
- അവളെ വിളിക്കരുത്.
- ഇത് സ്വകാര്യമാണ്. ദയവായി.

1050
01:13:03,983 --> 01:13:06,072
- ഇവോണി, എന്നെ അങ്ങനെ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
- അരുത് --

1051
01:13:06,246 --> 01:13:08,030
- എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ.
- വിളിക്കരുത്.

1052
01:13:08,204 --> 01:13:09,815
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.

1053
01:13:09,989 --> 01:13:11,817
മാറ്റിവയ്ക്കുക. വെറുതെ നിൽക്കൂ.

1054
01:13:11,991 --> 01:13:14,515
- ഇത് ഇപ്പോൾ മുഴങ്ങുന്നു.
- ഹലോ. നിങ്ങൾ ലില്ലി ഫോളിയിൽ എത്തി.

1055
01:13:14,689 --> 01:13:16,822
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ

1056
01:13:16,996 --> 01:13:18,911
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

1057
01:13:26,745 --> 01:13:30,052
ലില്ലി, ഞാൻ-ഇത് ഫിലിപ്പ് ആണ്.

1058
01:13:31,619 --> 01:13:33,055
ലകാസെ.

1059
01:13:34,230 --> 01:13:38,713
ഞാൻ-ഞാൻ... ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ.

1060
01:13:38,887 --> 01:13:40,802
- അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.
- ശ്ശ്.

1061
01:13:40,976 --> 01:13:42,674
- ചോദിക്കുക.
- ഞാൻ-- ഞാൻ--

1062
01:13:42,848 --> 01:13:45,633
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോൾ തിരികെ നൽകാമെങ്കിൽ

1063
01:13:45,807 --> 01:13:47,983
സൗകര്യപ്രദമായപ്പോഴെല്ലാം.

1064
01:13:50,159 --> 01:13:54,381
എല്ലാം ശരി. ഉം, ഞാൻ നോക്കുന്നു
സംസാരിക്കാൻ മുന്നോട്ട്.

1065
01:13:56,644 --> 01:13:57,906
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

1066
01:14:00,996 --> 01:14:02,563
അതാണ് എൻ്റെ ഫോൺ.

1067
01:14:02,737 --> 01:14:06,436
അത് നല്ലതായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ മാത്രമാണ്.

1068
01:14:16,272 --> 01:14:18,665
ജാനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യാഴാഴ്ച വിളിക്കുക.

1069
01:14:18,840 --> 01:14:21,582
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമുണ്ട്
വെള്ളിയാഴ്ച.

1070
01:14:21,756 --> 01:14:25,281
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ജന്മദിനം വരുന്നു.

1071
01:14:27,414 --> 01:14:28,458
ഹും.

1072
01:14:30,896 --> 01:14:32,593
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1073
01:14:33,812 --> 01:14:35,814
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന്?

1074
01:14:37,206 --> 01:14:40,862
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗൂഗിൾ ചെയ്യുമായിരുന്നോ?

1075
01:14:43,473 --> 01:14:45,824
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ--

1076
01:14:45,998 --> 01:14:47,826
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഹും.

1077
01:14:49,566 --> 01:14:51,829
- പക്ഷെ ഞാൻ പഴയ രീതിയിലാണ്.
- ഹും.

1078
01:14:52,004 --> 01:14:54,223
എന്തായാലും അത് പാടില്ല
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുക.

1079
01:14:58,010 --> 01:15:01,274
അവൾ തോന്നുന്നത്ര സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ
അവളുടെ കത്തുകൾ, അവൾക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല.

1080
01:15:02,797 --> 01:15:05,104
അവൾ കസേര കാണുന്നത് വരെ.

1081
01:15:07,193 --> 01:15:10,370
മിടുക്കരായ സ്ത്രീകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഇവിടെയും ഇവിടെയും എന്താണ്.

1082
01:15:10,544 --> 01:15:14,374
അതാണ് നടക്കാൻ പോകുന്നത്
ശരിയായ സ്ത്രീയെ നീക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകളല്ല.

1083
01:15:17,377 --> 01:15:19,074
യോ!

1084
01:15:19,247 --> 01:15:21,554
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്തുവരണം
പെട്ടെന്ന് ഇടനാഴിയിലേക്ക്.

1085
01:15:21,729 --> 01:15:24,166
- നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- വരൂ.

1086
01:15:25,777 --> 01:15:28,606
- അവൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു?
- ഊഹ്--

1087
01:15:29,650 --> 01:15:31,478
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1088
01:15:37,658 --> 01:15:41,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശീർഷകമില്ലാതെ നൽകുന്നു

1089
01:15:41,314 --> 01:15:45,057
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് ധൈര്യം?

1090
01:15:49,409 --> 01:15:51,541
ടുമ്പിലി എവിടെയാണ്?

1091
01:15:51,716 --> 01:15:54,762
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അതിൽ ചുവന്ന നിറമുള്ള വരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1092
01:15:54,936 --> 01:15:57,591
- അതെ.
- ഞാൻ അത് ഇറക്കി.
ഞാൻ അത് അടുക്കളയിൽ വെച്ചു.

1093
01:15:57,765 --> 01:15:59,724
റീസൈക്കിൾ ബിന്നിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

1094
01:15:59,898 --> 01:16:00,899
ഊഹൂ.

1095
01:16:02,378 --> 01:16:03,596
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
വരിക.

1096
01:16:03,771 --> 01:16:06,165
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ തൂക്കിയിടും, പക്ഷേ ...

1097
01:16:07,296 --> 01:16:08,341
എന്തോ ഉണ്ട്...

1098
01:16:08,515 --> 01:16:10,343
വളരെ വികാരാധീനമായ ഒന്ന്.

1099
01:16:10,517 --> 01:16:13,738
ഏതാണ്ട് ഉത്തരാധുനികത.

1100
01:16:13,912 --> 01:16:15,914
എനിക്ക് നായയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1101
01:16:16,958 --> 01:16:19,569
അത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

1102
01:16:21,093 --> 01:16:24,183
അതും ഞാൻ പറയുന്നു
ആരാധനയോടെ.

1103
01:16:25,619 --> 01:16:30,711
ആർക്കറിയാം മനുഷ്യാ?
ഞാനായിരിക്കാം അടുത്തത്...
അടുത്ത "ബാസ്ക്വാട്ട്."

1104
01:16:30,885 --> 01:16:32,234
ജീവിതം ഭ്രാന്താണ്.

1105
01:16:32,408 --> 01:16:35,411
Mmm. ഷാർലറ്റ്,
ടൂംബ്ലി കണ്ടെത്താൻ പോകുക.

1106
01:16:37,239 --> 01:16:38,892
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1107
01:16:39,067 --> 01:16:42,244
ശരി, അത് ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കപ്പ് ചായ, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ --

1108
01:16:42,418 --> 01:16:44,943
അല്ലെങ്കിൽ ചായകുടുംബത്തിൽ പോലും.

1109
01:16:46,292 --> 01:16:47,554
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം

1110
01:16:47,728 --> 01:16:50,775
കാണാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും
സാധ്യത.

1111
01:16:51,950 --> 01:16:54,169
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സാധ്യതകൾ കാണുന്നില്ലേ?

1112
01:17:15,016 --> 01:17:16,714
ഹേയ്!

1113
01:17:19,804 --> 01:17:21,544
ആഹ്. ഇല്ല.

1114
01:17:21,719 --> 01:17:23,546
ഇത് കെട്ടാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ കസേരയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്,

1115
01:17:23,721 --> 01:17:25,461
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തൊപ്പി വയ്ക്കുക,
ചരട് തൂങ്ങിക്കിടക്കട്ടെ.

1116
01:17:25,635 --> 01:17:28,247
- സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

1117
01:17:28,421 --> 01:17:30,902
ഞാൻ ജന്മദിനങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

1118
01:17:31,076 --> 01:17:32,773
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഡ്രൈവിന് പോകാൻ.

1119
01:17:32,947 --> 01:17:35,471
- എല്ലാം ശരി. എവിടേക്ക്?
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

1120
01:17:37,386 --> 01:17:39,911
- സത്യമാണോ?
- സത്യത്തിന്.

1121
01:17:50,486 --> 01:17:52,271
യോ, ഉറുമ്പ്.

1122
01:17:52,445 --> 01:17:53,881
എന്താ മോനെ?

1123
01:17:55,840 --> 01:17:58,799
വരിക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1124
01:17:58,973 --> 01:18:00,714
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1125
01:18:02,324 --> 01:18:03,935
ഇതൊരു അടിപൊളി കാർ ആണ് മോനെ.

1126
01:18:11,551 --> 01:18:13,553
ഹലോ.

1127
01:18:16,164 --> 01:18:17,992
നീ അവൻ്റെ ഡ്രൈവറോ മറ്റോ?

1128
01:18:18,165 --> 01:18:21,168
- ഉം--
- അവൻ എൻ്റെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്.

1129
01:18:21,343 --> 01:18:23,955
എൻ്റെ വലംകൈ.

1130
01:18:24,129 --> 01:18:26,000
എൻ്റെ ഇടതു കൈയും.

1131
01:18:27,132 --> 01:18:27,959
എല്ലാം ശരി.

1132
01:18:29,917 --> 01:18:32,311
പ്ലേ ലിസ്റ്റ്, "ഡെല്ലിൻ്റെ ജാം."

1133
01:18:32,485 --> 01:18:33,703
ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി വേണ്ട.

1134
01:18:33,878 --> 01:18:36,010
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്
രാജ്ഞിയോട്. വരിക.

1135
01:18:36,184 --> 01:18:38,796
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫങ്ക് ആത്മാവിനെ കാണാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ അതിനായി യാചിക്കുന്നു.

1136
01:18:38,970 --> 01:18:44,366
വാസ്തവത്തിൽ,
ഉള്ളിൽ കൈകളും കൈകളും
എല്ലാ സമയത്തും വാഹനം.

1137
01:18:44,540 --> 01:18:47,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, പി.
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.

1138
01:18:47,935 --> 01:18:51,852
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക.
യാങ്കി സ്റ്റേഡിയം അവിടെ പോകുന്നു.

1139
01:18:52,026 --> 01:18:54,072
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് യാങ്കീസ് ​​വാങ്ങാമോ?

1140
01:18:54,246 --> 01:18:55,900
ഓ, ഇല്ല.

1141
01:18:56,074 --> 01:18:58,816
- നിങ്ങൾക്ക് വലകൾ വാങ്ങാമോ?
- ഓ, അതെ.

1142
01:18:58,990 --> 01:19:01,470
♪ എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ കപ്പ് ചായയല്ല ♪

1143
01:19:04,691 --> 01:19:06,606
വൗ. നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1144
01:19:06,780 --> 01:19:08,477
♪ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു ♪

1145
01:19:08,651 --> 01:19:11,785
അവിടെയാണ് ഞാൻ ലോകത്തെ പഠിപ്പിച്ചത്
ഡങ്കിൻ്റെ മികച്ച കലയിൽ.

1146
01:19:11,959 --> 01:19:14,395
നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1147
01:19:14,570 --> 01:19:15,963
നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1148
01:19:16,137 --> 01:19:18,139
ആരും നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1149
01:19:19,619 --> 01:19:21,229
നമ്മൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്, പി?

1150
01:19:21,403 --> 01:19:22,839
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

1151
01:19:26,365 --> 01:19:27,627
ഓ.

1152
01:19:27,801 --> 01:19:31,326
♪ നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪

1153
01:19:31,500 --> 01:19:33,154
- കൊള്ളാം! അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
- മം-ഹും.

1154
01:19:33,328 --> 01:19:37,115
നമുക്ക് ഫ്രാഞ്ചൈസി ചെയ്യാം.
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഐസ്ക്രീം, പി.

1155
01:19:37,289 --> 01:19:38,899
അമേരിക്ക.

1156
01:19:39,073 --> 01:19:41,380
♪ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
അവിടെ നിൽക്കുന്നു ♪

1157
01:19:41,553 --> 01:19:44,904
- ♪ അവൻ്റെ നിറം എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
- അച്ഛാ!

1158
01:19:45,079 --> 01:19:49,823
♪ പരിശുദ്ധ മോസസ് ♪

1159
01:19:49,997 --> 01:19:51,738
♪ നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪

1160
01:19:51,912 --> 01:19:56,047
- ♪ കർത്താവേ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ
- ♪ പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ ♪

1161
01:19:56,221 --> 01:19:58,701
♪ നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪

1162
01:19:58,876 --> 01:20:03,096
♪ ഓ, പരിശുദ്ധ മോസസ് ♪

1163
01:20:03,271 --> 01:20:06,057
♪ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1164
01:20:06,231 --> 01:20:12,454
♪ സമാധാനത്തിലാണോ? ♪

1165
01:20:13,238 --> 01:20:15,240
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

1166
01:20:15,414 --> 01:20:18,852
ഹേയ്. നോക്കൂ മിസ്റ്റർ ലകാസ്
കണ്ണിൽ, മനുഷ്യൻ.

1167
01:20:20,549 --> 01:20:23,204
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നീയും ആൻ്റണി.

1168
01:20:23,378 --> 01:20:24,989
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം, പി.
- ശരി.

1169
01:20:25,163 --> 01:20:28,427
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1170
01:20:28,601 --> 01:20:30,515
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
എങ്കിലും കാറിനെക്കുറിച്ച്?
- ഓ, നല്ല രസമാണ്.

1171
01:20:30,690 --> 01:20:32,083
- ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

1172
01:20:32,257 --> 01:20:33,867
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കും
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

1173
01:20:34,040 --> 01:20:36,347
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പോകാം, മനുഷ്യാ.
- ശരി.

1174
01:20:37,653 --> 01:20:39,655
അയ്യോ, നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ?

1175
01:20:41,048 --> 01:20:44,269
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന പുസ്തകം?
എനിക്ക് ആ പുസ്തകം തിരികെ കിട്ടണം.

1176
01:20:44,443 --> 01:20:45,792
എന്തുകൊണ്ട്?

1177
01:20:46,662 --> 01:20:48,838
ചില സാധനങ്ങൾ വന്നു.

1178
01:20:49,013 --> 01:20:51,624
- എനിക്ക് നീ ഓടി വന്നാൽ മതി
എനിക്കുവേണ്ടി എടുത്തുകൊള്ളുവിൻ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തന്നില്ലേ?

1179
01:20:51,798 --> 01:20:55,410
അതെ, ഞാനായിരുന്നു. ആയിരുന്നു
വെറും തെറ്റിദ്ധാരണ.
അത്രയേയുള്ളൂ.

1180
01:20:56,368 --> 01:20:57,935
അത് അവൻ്റെ പുസ്തകമാണോ?

1181
01:20:58,109 --> 01:21:00,328
- ആരുടെ പുസ്തകം?
- നിങ്ങളുടെ ബോസ്.

1182
01:21:00,502 --> 01:21:02,940
നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?

1183
01:21:04,115 --> 01:21:06,726
ആൻ്റണി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1184
01:21:06,900 --> 01:21:08,902
ഹേയ്, ആൻ്റണി.

1185
01:21:09,076 --> 01:21:11,252
ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1186
01:21:14,690 --> 01:21:17,040
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് -
- എന്നെ വിടൂ!

1187
01:21:18,694 --> 01:21:20,566
ആൻ്റണി, ഇവിടെ വരൂ.

1188
01:21:20,740 --> 01:21:22,394
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ, മനുഷ്യാ.

1189
01:21:41,630 --> 01:21:43,893
അത് മുമ്പായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു, മനുഷ്യാ.

1190
01:21:44,068 --> 01:21:46,200
ഞാൻ അത് തിരികെ വയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1191
01:21:47,723 --> 01:21:50,248
പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനുള്ളതാണ്.

1192
01:21:50,422 --> 01:21:52,641
എന്നാലും ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

1193
01:21:54,078 --> 01:21:56,645
ഞാൻ കള്ളനല്ല.
അതായത്, ഞാൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ...

1194
01:21:58,125 --> 01:22:00,083
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.

1195
01:22:03,696 --> 01:22:06,177
ആളുകൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

1196
01:22:07,395 --> 01:22:11,747
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1197
01:22:27,285 --> 01:22:29,243
ആശ്ചര്യം!

1198
01:22:31,376 --> 01:22:33,378
ഇത് എൻ്റെ നിലവറയിൽ നിന്നാണ്.

1199
01:22:33,552 --> 01:22:34,727
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1200
01:22:34,901 --> 01:22:36,424
ജന്മദിനാശംസകൾ. ജന്മദിനാശംസകൾ.

1201
01:22:36,598 --> 01:22:38,557
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- നന്ദി. നന്ദി.

1202
01:22:38,731 --> 01:22:40,471
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ഫിലിപ്പ്.
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ഫിലിപ്പ്.

1203
01:22:40,646 --> 01:22:41,647
വളരെ നന്ദി.

1204
01:22:47,260 --> 01:22:48,653
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
തിരികെ പോകൂ--

1205
01:22:48,828 --> 01:22:51,831
ഞാൻ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ഒന്നുമില്ല.

1206
01:22:52,005 --> 01:22:54,703
ഞാൻ ചെയ്തില്ല--ഞാൻ--

1207
01:22:54,877 --> 01:22:57,880
എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു അങ്ങനെ ചെയ്യാം...

1208
01:22:58,055 --> 01:23:01,536
ഇവോണി, വളരെ കുറച്ച് പേരേ ഉള്ളൂ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

1209
01:23:01,710 --> 01:23:03,712
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

1210
01:23:03,886 --> 01:23:07,151
എൻ്റെ സമയവും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളുകളും
ഇത് എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൻ്റെ മുകളിലുള്ളവരുമായി പങ്കിടുക.

1211
01:23:07,325 --> 01:23:09,717
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1212
01:23:11,198 --> 01:23:15,115
ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു
അവരെല്ലാവരും പോകണം എന്ന്.

1213
01:23:18,292 --> 01:23:19,946
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

1214
01:23:20,947 --> 01:23:21,991
അല്ലേ?

1215
01:23:23,514 --> 01:23:25,559
ക്ഷമിക്കണം, പി.

1216
01:23:25,734 --> 01:23:29,086
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വലിയ മാളികയിൽ സർപ്രൈസ് പാർട്ടി.

1217
01:23:29,260 --> 01:23:32,263
നിങ്ങൾക്ക് വിലയേറിയ ഒരു കൂട്ടം ലഭിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ.

1218
01:23:32,437 --> 01:23:34,700
നിനക്ക് കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ചിന്താശേഷിയുള്ള ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ്.

1219
01:23:35,744 --> 01:23:37,094
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1220
01:23:37,268 --> 01:23:40,401
എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ ഞാൻ പോരാടുകയാണ്.

1221
01:23:40,575 --> 01:23:43,708
ക്ഷമിക്കണം, ഡി.

1222
01:23:43,883 --> 01:23:47,930
നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം ഒരൊറ്റ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഇല്ല
വർഷങ്ങളുടെ അവഗണന പരിഹരിക്കാൻ മതിയോ?

1223
01:23:48,105 --> 01:23:49,410
വായ് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക് മനുഷ്യാ.

1224
01:23:49,584 --> 01:23:52,065
പിന്നെ ആരുടെ കുറ്റമാണ്
നിനക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്?

1225
01:23:52,239 --> 01:23:56,287
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. ഒപ്പം സ്ക്രൂയും
നിങ്ങളുടെ നാശം, മനുഷ്യാ.

1226
01:23:58,027 --> 01:23:59,594
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവവും, മനുഷ്യാ.

1227
01:24:04,991 --> 01:24:07,080
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1228
01:24:07,602 --> 01:24:09,300
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, പി?

1229
01:24:19,832 --> 01:24:22,182
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തകർക്കണോ?

1230
01:24:22,356 --> 01:24:24,576
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാർട്ടറുടെ വൈൻ കുപ്പി?

1231
01:24:24,750 --> 01:24:27,187
അല്ലേ? നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വലിയ കുപ്പി വൈൻ?

1232
01:24:27,361 --> 01:24:29,189
അതെ!

1233
01:24:29,363 --> 01:24:31,887
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, പി?

1234
01:24:35,108 --> 01:24:36,936
ഹും?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ വേണോ?

1235
01:24:43,856 --> 01:24:45,553
ഓ-- കാള.

1236
01:24:45,727 --> 01:24:47,555
എനിക്ക് അത് എപ്പോഴും വെറുപ്പാണ്.

1237
01:24:55,955 --> 01:24:57,043
ഛായാചിത്രം.

1238
01:24:58,262 --> 01:25:00,089
- ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല! അതൊന്നുമല്ല!
- ഇത്?

1239
01:25:00,264 --> 01:25:01,439
ഇല്ല.

1240
01:25:01,613 --> 01:25:03,005
- ഇത് ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ഇല്ല!

1241
01:25:03,180 --> 01:25:04,616
- അതിൽ ഏത്?
- നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ളവൻ.

1242
01:25:04,790 --> 01:25:05,965
- ഇത്?
- അതെ!

1243
01:25:08,315 --> 01:25:10,404
ആഹ്!

1244
01:25:16,193 --> 01:25:17,933
അവൻ ബന്ധുവാണോ?

1245
01:25:19,805 --> 01:25:21,633
അത്-- അതൊരു അവളാണ്!

1246
01:25:21,807 --> 01:25:24,897
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ...
ഇത് അവളാണോ?

1247
01:25:26,812 --> 01:25:28,857
അതാണ് ജെന്നിയുടെ ആൻ്റി വിന്നി.

1248
01:25:30,119 --> 01:25:32,948
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വളരെ ആഹ്ലാദകരമായ കാര്യമാണ്
അവളുടെ ഛായാചിത്രവും.

1249
01:25:35,995 --> 01:25:36,865
എന്ത്--

1250
01:25:41,827 --> 01:25:43,742
ഓ.

1251
01:25:44,830 --> 01:25:45,874
ഡെൽ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

1252
01:25:51,489 --> 01:25:53,316
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1253
01:25:54,535 --> 01:25:58,147
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തട്ടിക്കയറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

1254
01:26:00,411 --> 01:26:02,891
ഓ, അത്-- കുഴപ്പമില്ല.

1255
01:26:09,724 --> 01:26:11,987
കഷ്ടം.

1256
01:26:12,161 --> 01:26:14,338
അതിഥികൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

1257
01:26:17,471 --> 01:26:19,343
നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

1258
01:26:24,304 --> 01:26:26,001
നീ ആണെങ്കിൽ ഞാനും.

1259
01:26:48,589 --> 01:26:50,983
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്നായി അറിയാം
ഡെൽ സ്കോട്ട്?

1260
01:26:51,157 --> 01:26:52,289
എന്തുകൊണ്ട്?

1261
01:26:52,463 --> 01:26:56,336
ശരി, എനിക്ക് ഇ-മെയിൽ ചെയ്യാം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക്.

1262
01:26:58,120 --> 01:27:01,210
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
അവൻ്റെ വർത്തമാനത്തിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1263
01:27:01,385 --> 01:27:03,212
ഫിലിപ്പ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1264
01:27:03,387 --> 01:27:05,127
രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ.

1265
01:27:05,302 --> 01:27:08,609
പക്ഷേ എത്രയോ അവസരങ്ങൾ
ഈ മനുഷ്യന് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1266
01:27:08,783 --> 01:27:10,872
അവൻ തത്സമയം ചെയ്തു.

1267
01:27:11,046 --> 01:27:13,353
നിങ്ങൾ അവനെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും താമസിക്കുന്ന ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ.

1268
01:27:13,527 --> 01:27:15,137
ഏതാണ് എൻ്റെ അവകാശം.

1269
01:27:15,312 --> 01:27:18,402
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

1270
01:27:18,576 --> 01:27:20,447
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കണം.

1271
01:27:21,056 --> 01:27:22,231
ഹും.

1272
01:27:22,928 --> 01:27:24,233
ഇത് പുതിയതാണോ?

1273
01:27:26,366 --> 01:27:29,238
അതെ. അതെ,
ഞാനത് സ്വന്തമാക്കി.

1274
01:27:29,413 --> 01:27:31,806
ആരാണ് കലാകാരൻ?

1275
01:27:32,546 --> 01:27:34,766
അവൻ പല പേരുകളിൽ പോകുന്നു.

1276
01:27:35,636 --> 01:27:37,029
ഇത് ഒരു ബാങ്ക്സി ആണോ?

1277
01:27:37,203 --> 01:27:39,684
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല, അല്ലേ?

1278
01:27:41,120 --> 01:27:42,904
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഡോബർമാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1279
01:27:43,078 --> 01:27:47,213
നന്നായി... വ്യക്തം.

1280
01:27:48,127 --> 01:27:50,085
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

1281
01:27:50,259 --> 01:27:51,870
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്,
തീർച്ചയായും.

1282
01:27:52,044 --> 01:27:56,483
പക്ഷേ അതിന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
"ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്" എന്ന് പറയണം.

1283
01:27:56,657 --> 01:27:59,050
Mmm. അതെ.

1284
01:27:59,965 --> 01:28:02,707
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അത് ലേലം ചെയ്യുക.

1285
01:28:02,881 --> 01:28:04,448
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അവർ എടുക്കുന്ന ഫീസ്.

1286
01:28:04,622 --> 01:28:06,493
ശരി, അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
പണമാണ്.

1287
01:28:06,667 --> 01:28:08,190
Mmm.

1288
01:28:09,714 --> 01:28:11,063
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് വിലമതിക്കുമോ?

1289
01:28:13,326 --> 01:28:16,111
പറയേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ വില എന്തായിരിക്കും, കാർട്ടർ.

1290
01:28:17,330 --> 01:28:18,505
ഹും.

1291
01:28:18,679 --> 01:28:20,507
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് ആദ്യമായാണ്--

1292
01:28:20,681 --> 01:28:22,640
- ഹലോ, ജെയിൻ.
- ഓ, ഹലോ, ഫിലിപ്പ്.

1293
01:28:22,814 --> 01:28:25,730
ഡെല്ലും ഞാനും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
കറുപ്പ് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച്.

1294
01:28:25,904 --> 01:28:27,949
- മംമ്.
- ആഹാ.

1295
01:28:29,081 --> 01:28:32,040
ഡെൽ, അതെങ്ങനെ
iDeal ആപ്പ് വരുന്നുണ്ടോ?

1296
01:28:33,128 --> 01:28:35,957
- നിങ്ങൾ അത് വേണ്ടെന്ന് ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
- അതെ. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.

1297
01:28:36,131 --> 01:28:39,570
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ അതെ എന്ന് പറയുക.

1298
01:28:41,267 --> 01:28:43,878
ഹൂ!

1299
01:28:48,709 --> 01:28:50,755
- ♪ നിങ്ങൾ പോകും
സ്വയം സജീവമാകൂ ♪
- ഹൂ!

1300
01:28:50,929 --> 01:28:52,931
♪ പിന്നെ വലിച്ചിഴക്കരുത് ♪

1301
01:28:53,105 --> 01:28:54,889
ബീപ്-ബീപ്പ്.

1302
01:28:56,195 --> 01:28:59,067
♪ അതെ, സജീവമാകൂ ♪

1303
01:28:59,241 --> 01:29:02,680
♪ ഓ, റെഗ്ഗി മറ്റൊരു ബാഗാണ് ♪

1304
01:29:02,854 --> 01:29:04,377
സംഗീതത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1305
01:29:05,509 --> 01:29:08,033
യോ! ഹേയ്, സോപ്രാനോ!

1306
01:29:09,077 --> 01:29:11,471
അല്ല, ഗാനരചന,
മെസോ അല്ല.

1307
01:29:12,690 --> 01:29:14,387
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു സോളിഡ് ചെയ്യാമോ

1308
01:29:14,561 --> 01:29:16,650
ഒപ്പം പാടുക
"രാത്രിയുടെ രാജ്ഞി" ഏരിയ?

1309
01:29:16,824 --> 01:29:19,131
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി?

1310
01:29:19,305 --> 01:29:22,134
വിഷമിക്കേണ്ട
അധികസമയങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.
ചക്കിൾസ് അത് പരിപാലിക്കും.

1311
01:29:36,322 --> 01:29:38,498
♪ ഫിഗാരോ ♪

1312
01:29:38,672 --> 01:29:41,196
♪ ഫിഗാരോ, ഫിഗാരോ ♪

1313
01:29:41,370 --> 01:29:43,372
♪ ഫിഗാരോ, ഫിഗാരോ
ഫിഗാരോ, ഫിഗാരോ ♪

1314
01:29:43,547 --> 01:29:47,333
♪ ഫിഗാരോ, ഫിഗാരോ
ഫിഗാരോ, ഫിഗാരോ ♪

1315
01:29:59,083 --> 01:30:02,216
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
ഒരു ഓപ്പറ ബഫ്.

1316
01:30:02,391 --> 01:30:03,697
ഓ.

1317
01:30:03,871 --> 01:30:05,699
നോക്കൂ മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതിൽ ചിലത് വളരെ രസകരമാണ്.

1318
01:30:05,873 --> 01:30:08,354
ഓ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നൃത്തം ചെയ്യാൻ.

1319
01:30:08,527 --> 01:30:11,487
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1320
01:30:15,709 --> 01:30:19,017
- ♪ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് ♪
- ♪ ഇല്ല, അത് ♪ അല്ല

1321
01:30:19,191 --> 01:30:21,062
- ♪ എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നല്ലവനാണ് ♪
- ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.

1322
01:30:21,236 --> 01:30:22,890
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ♪ ഉയർന്ന ചീപ്പ് ചൂട് ♪

1323
01:30:23,064 --> 01:30:24,762
- ആഹ്, ഓഹ്.
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ♪

1324
01:30:24,936 --> 01:30:27,068
ഹേയ്, മാഗി!

1325
01:30:27,242 --> 01:30:29,288
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, മാഗി.

1326
01:30:29,462 --> 01:30:31,551
ഹൂ! ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1327
01:30:31,725 --> 01:30:34,423
അതെ! പി, എന്നെ നോക്കൂ
ഒപ്പം മാഗിയും!

1328
01:30:34,598 --> 01:30:36,251
ഓ! കിട്ടൂ, ഷാർലറ്റ്.
ഇത് നേടുക!

1329
01:30:36,425 --> 01:30:39,298
പാർ-ടേ.
എനിക്ക് എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ലഭിച്ചു.

1330
01:30:39,471 --> 01:30:41,386
കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കാം
കോപിച്ചവൻ എഴുന്നേറ്റു.

1331
01:30:41,561 --> 01:30:43,258
ഹേയ്, യുവോണി, നീ പോകുന്നു
ഒന്നു രസിക്കൂ?

1332
01:30:46,044 --> 01:30:47,611
- ഇല്ല.
- വരൂ, ഇവോൺ.

1333
01:30:48,437 --> 01:30:51,223
വരൂ, ഇവോണി.
ഹേയ്. ഹേയ്.

1334
01:30:51,397 --> 01:30:52,485
- ഹേയ്.
- ഇല്ല.

1335
01:30:52,659 --> 01:30:55,880
വരൂ, ഇവോണി.
ഹൂ! ഹൂ, ഹൂ!

1336
01:30:56,054 --> 01:30:57,534
വരിക.

1337
01:30:58,709 --> 01:31:01,102
ഹേയ്!

1338
01:31:02,103 --> 01:31:04,497
ഓ. എന്ത്?

1339
01:31:04,671 --> 01:31:06,847
ഓ!

1340
01:31:09,937 --> 01:31:11,722
ഓ! ഓ!

1341
01:31:11,896 --> 01:31:14,638
ഓ, അവളെ കാണിക്കൂ
അത് എങ്ങനെ തിരികെ വയ്ക്കാം! ഹേയ്!

1342
01:31:14,812 --> 01:31:17,423
വൗ!

1343
01:31:17,597 --> 01:31:19,207
വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1344
01:31:19,381 --> 01:31:21,079
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1345
01:31:21,732 --> 01:31:23,342
- ഇല്ല.
- നീ നല്ലവനാണ്!

1346
01:31:23,516 --> 01:31:25,213
- വരിക!
- ഇല്ല!

1347
01:31:25,387 --> 01:31:28,303
ദൈവമേ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര നർത്തകി.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്.

1348
01:31:28,477 --> 01:31:32,438
ഇതൊരു മെച്ചപ്പെടുത്തലാണ്
ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നതിൽ നിന്ന്.

1349
01:31:32,612 --> 01:31:36,137
- ഹൂ!
- ♪ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല
നിനക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് കിട്ടിയതാണ് ♪

1350
01:31:36,311 --> 01:31:38,226
♪ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എഴുന്നേൽക്കണം ♪

1351
01:31:38,400 --> 01:31:40,141
♪ പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ബിറ്റ് ഓൾ ബട്ട് ♪

1352
01:31:40,315 --> 01:31:42,187
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊള്ള ലഭിച്ചു
ഹാവൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ ♪

1353
01:31:42,361 --> 01:31:44,014
ഹൂ.

1354
01:31:45,059 --> 01:31:46,060
ഓ.

1355
01:31:49,150 --> 01:31:50,804
ഹലോ?

1356
01:31:53,415 --> 01:31:56,288
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
സംഗീതം കുറയ്ക്കരുത്.

1357
01:31:56,462 --> 01:31:57,985
ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം
അത് ആരായാലും.

1358
01:31:58,159 --> 01:31:59,596
ലില്ലി ആണ്.

1359
01:32:01,685 --> 01:32:02,686
ഓ.

1360
01:32:05,253 --> 01:32:07,560
ലില്ലി. ഹലോ.

1361
01:32:09,736 --> 01:32:12,783
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

1362
01:32:13,958 --> 01:32:17,222
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ വല്ലാതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1363
01:32:20,747 --> 01:32:21,748
ഓ?

1364
01:32:24,359 --> 01:32:27,101
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ -
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1365
01:32:27,275 --> 01:32:29,887
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ശനിയാഴ്ച സൗജന്യമാണോ?

1366
01:32:30,061 --> 01:32:33,064
ഉം, എംഎം-ഹും.

1367
01:32:34,152 --> 01:32:36,850
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

1368
01:32:37,024 --> 01:32:39,026
ഞാൻ-- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

1369
01:32:40,506 --> 01:32:41,941
ശരി.

1370
01:32:42,116 --> 01:32:44,292
ശരി.

1371
01:32:44,466 --> 01:32:45,511
വിട.

1372
01:32:51,473 --> 01:32:53,606
- ♪ അതിൽ ഒരു ലില്ലി ഷീൻ എറിയുക
- ♪ ഷീൻ ♪

1373
01:32:53,780 --> 01:32:56,087
♪ പിന്നെ പാറ്റ്, പാറ്റ്, പാറ്റ്
പരന്നതു വരെ ♪

1374
01:32:56,261 --> 01:32:59,003
♪ ഞാൻ വീണ്ടും പാടും
കുറച്ച് പെർം എറിയുക
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിൽ ♪

1375
01:32:59,177 --> 01:33:00,700
കൊള്ളാം.

1376
01:33:00,874 --> 01:33:03,268
♪ പെൺകുട്ടി, നീ വിശ്രമിക്കണം ♪

1377
01:33:03,442 --> 01:33:04,617
♪ ഓഹ് ♪

1378
01:33:11,798 --> 01:33:14,148
Y- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ അവളോട് പറയണോ?

1379
01:33:14,322 --> 01:33:16,455
കസേരയെ കുറിച്ച്?

1380
01:33:16,629 --> 01:33:20,459
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്ത്രീ എന്താണെന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം.

1381
01:33:22,200 --> 01:33:25,158
ദൈവമേ, ഇത് വളരെക്കാലമായി ...

1382
01:33:25,333 --> 01:33:26,857
ഞാൻ-ഞാൻ--

1383
01:33:27,814 --> 01:33:29,555
എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ധരിക്കണം.

1384
01:33:30,382 --> 01:33:33,080
എന്ത് ധരിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1385
01:33:34,865 --> 01:33:36,823
- ശരിക്കും?
- അതെ. ഒരു തീയതിയിലല്ല.

1386
01:33:36,997 --> 01:33:38,999
ഓ, ഞാൻ ഇതിനെ വിളിക്കില്ല ...

1387
01:33:39,173 --> 01:33:40,261
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

1388
01:33:45,397 --> 01:33:46,615
ജന്മദിനാശംസകൾ, മനുഷ്യാ.

1389
01:33:48,008 --> 01:33:48,922
നന്ദി.

1390
01:33:57,844 --> 01:33:59,367
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1391
01:33:59,541 --> 01:34:01,152
അതെ.

1392
01:34:01,326 --> 01:34:04,808
ശരി, സുരക്ഷിതമായ വാക്ക്
"വെർഡി" ആകും.

1393
01:34:06,635 --> 01:34:09,029
ഞാൻ "വെർഡി" ഉപേക്ഷിക്കണം
ഒരു വാക്യത്തിലേക്ക്?

1394
01:34:09,203 --> 01:34:14,165
അതെ. "എനിക്ക് പോകണം.
നീ വെർഡി വൃത്തികെട്ടവനാണ്."

1395
01:34:26,525 --> 01:34:29,876
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മാനസികമായി കാണാൻ കഴിയും
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ കാലിൽ തട്ടുന്നു.

1396
01:34:30,050 --> 01:34:32,270
റിലാക്സ്, പി.
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1397
01:34:35,752 --> 01:34:37,449
ഡെൽ.

1398
01:34:37,623 --> 01:34:39,843
എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കൈനീട്ടൂ.
ഒരു കവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1399
01:34:46,284 --> 01:34:47,633
അത് തുറക്കുക.

1400
01:34:57,208 --> 01:34:58,078
എന്ത്, ആഹ്...?

1401
01:34:58,949 --> 01:35:00,951
അത് പേരില്ലാത്തവനാണ്

1402
01:35:01,125 --> 01:35:03,518
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് ധൈര്യം?

1403
01:35:03,692 --> 01:35:06,739
അത് ഇപ്പോൾ അഭിമാനത്തോടെ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു
കാർട്ടറുടെ ട്രോഫി മുറിയിൽ.

1404
01:35:09,046 --> 01:35:11,222
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- യഥാർത്ഥമായതിനായി.

1405
01:35:11,396 --> 01:35:12,614
- സൂക്ഷിക്കാൻ?
- സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി.

1406
01:35:12,789 --> 01:35:14,834
അമ്മയിൽ വെച്ചതിന്?

1407
01:35:15,008 --> 01:35:18,751
അമ്മയിൽ ഇടണോ? യോ, പി, ഇതാണ്--

1408
01:35:19,970 --> 01:35:22,014
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.

1409
01:35:22,189 --> 01:35:23,974
അതെ, മനുഷ്യാ!

1410
01:35:24,148 --> 01:35:25,540
അതെ, പി!

1411
01:35:25,714 --> 01:35:27,412
നരകം--

1412
01:35:27,586 --> 01:35:29,196
അതെൻ്റെ മോശമാണ്.
എൻ്റെ മോശം, മനുഷ്യാ.

1413
01:35:29,370 --> 01:35:31,764
അത് ഞാനാണ്. എൻ്റെ തെറ്റ്.

1414
01:35:31,938 --> 01:35:34,462
യോ, പി!

1415
01:35:34,636 --> 01:35:36,638
ഇതാണ്.
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

1416
01:35:36,813 --> 01:35:38,249
ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.

1417
01:35:38,423 --> 01:35:40,425
ഞാൻ ഇവ ക്രാങ്ക് ചെയ്യാം
മാസത്തിലൊരിക്കൽ മുലകുടിക്കുന്നു.

1418
01:35:40,599 --> 01:35:42,644
അമ്പത് ഗ്രാൻഡ് എ പോപ്പ് ഓവർ
ഒരു വർഷത്തെ കോഴ്സ്, അതായിരിക്കും--

1419
01:35:42,819 --> 01:35:44,690
അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്.

1420
01:35:44,863 --> 01:35:46,691
അത് അമ്പത് വലുതായിരിക്കും,
ആകെ.

1421
01:35:46,866 --> 01:35:49,216
ഇല്ല, ഡെൽ. ഇത് അല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്, ഡെൽ.

1422
01:35:49,390 --> 01:35:50,957
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്നാൽ കേൾക്കൂ...
- ഡെൽ, ഇല്ല.

1423
01:35:51,131 --> 01:35:53,873
ഇത് വിത്ത് പണമാണ്
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന ബിസിനസ്സ്.

1424
01:36:00,793 --> 01:36:02,273
എന്ത്?

1425
01:36:02,447 --> 01:36:04,188
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1426
01:36:04,362 --> 01:36:05,754
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1427
01:36:07,582 --> 01:36:09,628
ഹലോ, ഫിലിപ്പ്.

1428
01:36:10,629 --> 01:36:11,673
ഹലോ.

1429
01:36:14,285 --> 01:36:16,809
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഓ, ഇത് ഡെൽ ആണ്.

1430
01:36:16,983 --> 01:36:18,419
- ഓ, എൻ്റെ മോശം.
- അവൻ ആയിരിക്കും --

1431
01:36:18,593 --> 01:36:20,291
- ഹലോ....
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു--

1432
01:36:20,465 --> 01:36:21,727
എന്തു പറ്റി?

1433
01:36:21,901 --> 01:36:23,598
മുതൽ...

1434
01:36:25,209 --> 01:36:26,819
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1435
01:36:27,820 --> 01:36:29,343
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1436
01:36:29,517 --> 01:36:31,476
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടു.

1437
01:36:31,650 --> 01:36:34,435
ഞാൻ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു.
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ --

1438
01:36:34,609 --> 01:36:37,656
നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

1439
01:36:38,309 --> 01:36:41,660
ഓ, നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1440
01:36:42,748 --> 01:36:44,968
ഓ...

1441
01:36:46,534 --> 01:36:48,623
ഓ, ശരി.

1442
01:36:49,624 --> 01:36:51,670
എൻ്റെ ആളെ തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി
അർദ്ധരാത്രിയോടെ.

1443
01:36:54,020 --> 01:36:56,022
നാളെ അർദ്ധരാത്രി
ഏറ്റവും അവസാനം.

1444
01:36:56,195 --> 01:36:57,849
- ശരി.
- മനുഷ്യാ, നന്നാവുക.

1445
01:36:59,025 --> 01:37:01,071
ഇത് സി--

1446
01:37:01,245 --> 01:37:03,900
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ നഗരമാണ്.
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

1447
01:37:04,074 --> 01:37:06,945
ശരി, അത് സത്യമാണ്.
എപ്പോഴും രസകരമായ.

1448
01:37:07,120 --> 01:37:08,992
എനിക്ക് അവിടെ ഒരിക്കലും വിരസതയില്ല.

1449
01:37:09,166 --> 01:37:13,126
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നത്
ബഫല്ലോ, ന്യൂയോർക്ക്, അല്ലേ?

1450
01:37:13,300 --> 01:37:14,736
- ഇതൊരു മനോഹരമായ നഗരമാണ്.
- ശരി.

1451
01:37:14,911 --> 01:37:17,260
പിന്നെ ഞാൻ നടത്തുന്ന ലൈബ്രറിയും
ഒരു ദേശീയ സമ്പത്താണ്.

1452
01:37:17,435 --> 01:37:19,263
ഞങ്ങൾ വെറുതെ അടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ രാക്ഷസന്മാർ.

1453
01:37:19,437 --> 01:37:22,570
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
ഒരു ഫുട്ബോൾ ആരാധകൻ.

1454
01:37:22,744 --> 01:37:24,572
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1455
01:37:24,746 --> 01:37:26,923
- ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- മം-ഹും.

1456
01:37:28,750 --> 01:37:30,317
- ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?
- മംമ്.

1457
01:37:30,491 --> 01:37:32,493
എരുമ കേട്ടാലും
വലിയ ചിറകുകൾ ഉണ്ട്.

1458
01:37:34,931 --> 01:37:37,324
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് ...

1459
01:37:37,498 --> 01:37:40,023
ഓ. അതെ?

1460
01:37:40,197 --> 01:37:42,373
ഇല്ല. അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1461
01:37:42,547 --> 01:37:43,722
ഓ. കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.

1462
01:37:43,896 --> 01:37:45,811
ഓ, ചെയ്യും--
ഉം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ--?

1463
01:37:45,985 --> 01:37:48,292
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.

1464
01:37:49,554 --> 01:37:51,556
ഞാൻ സാധാരണയായി സുന്ദരിയാണ്
ഇതിൽ നല്ലവനാണ്.

1465
01:37:52,383 --> 01:37:53,384
Mmm.

1466
01:37:55,560 --> 01:37:56,822
- പോയി!
- നല്ലത്.

1467
01:38:00,608 --> 01:38:02,132
- ഓ.
- നന്ദി.

1468
01:38:02,306 --> 01:38:05,439
ഓ, അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
നന്ദി.

1469
01:38:05,613 --> 01:38:08,921
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
ഏത് ദിവസവും.

1470
01:38:09,095 --> 01:38:11,054
ഇന്നലെ.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.

1471
01:38:11,228 --> 01:38:12,664
- ഇന്നലെ.
- അതെ.

1472
01:38:12,838 --> 01:38:16,580
ആഹ്. ഞാൻ ചില മീറ്റിംഗുകൾ ഒഴിവാക്കി
സ്റ്റോറി മണിക്കൂറിൽ ഇരിക്കാൻ.

1473
01:38:16,755 --> 01:38:19,149
- മംമ്.
- മിസ്സിംഗ് പീസ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1474
01:38:19,323 --> 01:38:20,846
ഷെൽ സിൽവർസ്റ്റീൻ?

1475
01:38:21,020 --> 01:38:22,891
- നിങ്ങളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
- ഓ, കൊള്ളാം.

1476
01:38:23,066 --> 01:38:26,504
ഉം, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എടുക്കണം
പോയിൻ്റ് തിരികെ. ഞാനത് വായിച്ചിട്ടില്ല.

1477
01:38:26,678 --> 01:38:30,725
ഓ. ശരി, ഇത് ഒരു സർക്കിളിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഈ പൈ ആകൃതിയിലുള്ള കഷണം കാണുന്നില്ല,

1478
01:38:30,899 --> 01:38:32,553
അതു തുടരുന്നു
അതിനായി ഒരു അന്വേഷണം.

1479
01:38:32,727 --> 01:38:36,340
ഇത് വലിയ കഷണങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു,
ചെറിയ കഷണങ്ങൾ, തകർന്ന കഷണങ്ങൾ.

1480
01:38:36,514 --> 01:38:38,385
എന്നാൽ അവയിലൊന്നില്ല
അത് ശരിയായി ഉരുട്ടട്ടെ.

1481
01:38:38,559 --> 01:38:41,649
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1482
01:38:41,823 --> 01:38:43,781
തികഞ്ഞ കഷണം.

1483
01:38:43,956 --> 01:38:50,484
അത് അത് എടുക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന്
അത് വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും പോകാം.

1484
01:38:50,658 --> 01:38:53,444
ഇത് സൗജന്യമാണ്.

1485
01:38:55,663 --> 01:39:01,060
എന്നാൽ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
തനിക്ക് പാടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.

1486
01:39:01,234 --> 01:39:05,151
അല്ലെങ്കിൽ പൂക്കളുടെ മണം,
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുക.

1487
01:39:05,325 --> 01:39:07,631
അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.

1488
01:39:13,029 --> 01:39:16,945
അവസാനം,
അത് വിടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
പിന്നിൽ തികഞ്ഞ ഭാഗം.

1489
01:39:17,555 --> 01:39:18,773
ഓ.

1490
01:39:18,947 --> 01:39:20,558
അത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്
കുട്ടികളുടെ പുസ്തകത്തിനായി.

1491
01:39:20,732 --> 01:39:23,561
അത്, അല്ലേ?

1492
01:39:23,735 --> 01:39:28,044
അവ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവയാണെങ്കിലും.
വായിച്ചത് ഓർക്കുന്നു
ഗ്രിമ്മിൻ്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ,

1493
01:39:28,218 --> 01:39:31,221
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി
ഒരു ആൺകുട്ടിയായി.

1494
01:39:35,312 --> 01:39:37,314
ഞാൻ ചെയ്യുമോ --
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

1495
01:39:37,488 --> 01:39:40,056
എന്ത്? ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1496
01:39:42,449 --> 01:39:44,451
ഓ, അതെ, ദയവായി.
നന്ദി.

1497
01:39:53,025 --> 01:39:54,722
നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1498
01:39:55,636 --> 01:39:58,248
ഓ, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1499
01:40:03,557 --> 01:40:04,863
അങ്ങനെ...

1500
01:40:06,734 --> 01:40:08,475
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

1501
01:40:09,563 --> 01:40:11,348
ഏത് വിധത്തിൽ?

1502
01:40:14,742 --> 01:40:17,789
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1503
01:40:17,963 --> 01:40:20,747
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണോ?

1504
01:40:23,925 --> 01:40:25,623
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു--

1505
01:40:27,755 --> 01:40:31,063
ഒരിക്കലും തുടങ്ങില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
ആ വാക്കുകളുള്ള ഒരു വാചകം,
പക്ഷേ...

1506
01:40:31,237 --> 01:40:32,760
ശരിയാണ്.

1507
01:40:36,460 --> 01:40:40,116
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...

1508
01:40:42,030 --> 01:40:44,945
ഇതാണോ അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്
ഞാൻ ചെയ്തതല്ല.

1509
01:40:46,339 --> 01:40:48,080
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

1510
01:40:48,254 --> 01:40:50,256
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ...

1511
01:40:53,129 --> 01:40:57,133
ഞാൻ കുറെ വായിച്ചു.
ഞാൻ - ഞാൻ ആളുകളോട് സംസാരിച്ചു.

1512
01:40:59,091 --> 01:41:01,137
ലൈബ്രേറിയൻ
അവളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

1513
01:41:04,662 --> 01:41:08,448
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,
അതൊരു ന്യായമായ ചോദ്യമാണ്,

1514
01:41:09,536 --> 01:41:11,669
അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

1515
01:41:12,278 --> 01:41:13,888
ഇത് ധാരാളം.

1516
01:41:14,062 --> 01:41:18,371
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... അതാണ്
ഒരുപക്ഷേ ഡെൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു.

1517
01:41:18,544 --> 01:41:20,198
സഹായിക്കാൻ.

1518
01:41:20,373 --> 01:41:23,376
നടക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?

1519
01:41:23,550 --> 01:41:26,205
ഇല്ല. ഓ, അത് പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
തെറ്റായ കാര്യം പറയുന്നു.

1520
01:41:26,379 --> 01:41:30,818
ഞാൻ-- എനിക്ക് സംസാരം നിർത്തണം.

1521
01:41:33,038 --> 01:41:34,257
ഇല്ല, നന്ദി.

1522
01:41:37,173 --> 01:41:39,087
ഞാൻ... ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1523
01:41:40,915 --> 01:41:44,397
ഇത് ഭാഗമാണ്--
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിരിക്കാം.

1524
01:41:44,571 --> 01:41:46,965
- ഓ, വേണ്ട, ദയവായി ചെയ്യരുത്--
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഡെല്ലിനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1525
01:41:47,139 --> 01:41:48,880
അടുത്ത കോഴ്സ്
ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

1526
01:41:49,054 --> 01:41:51,317
ഞാൻ-- ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1527
01:41:53,885 --> 01:41:55,321
ഞാൻ പാടില്ല
വളരെ സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1528
01:41:55,495 --> 01:41:58,281
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1529
01:42:02,023 --> 01:42:05,505
- ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ--
- ദയവായി.

1530
01:42:05,679 --> 01:42:07,899
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല-
- ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.

1531
01:42:08,943 --> 01:42:10,075
- ഓ!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1532
01:42:10,249 --> 01:42:12,556
ക്ഷമിക്കണം.

1533
01:42:13,513 --> 01:42:14,688
ഓ!

1534
01:42:15,515 --> 01:42:17,169
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ നിന്നെ കത്തിച്ചോ?

1535
01:42:17,343 --> 01:42:19,040
- ഇത് നിങ്ങളെ കത്തിച്ചോ, സർ?
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. ദയവായി.

1536
01:42:19,215 --> 01:42:20,477
ഞാനില്ല-- ഞാനില്ല--

1537
01:42:20,651 --> 01:42:22,522
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

1538
01:42:22,696 --> 01:42:24,089
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1539
01:42:24,263 --> 01:42:26,352
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

1540
01:42:58,384 --> 01:43:00,778
നിനക്കറിയാമോ, പി?

1541
01:43:00,952 --> 01:43:02,823
- ഇത് അവളുടെ നഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ.
- ചെയ്യരുത്.

1542
01:43:04,781 --> 01:43:07,610
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്.

1543
01:43:09,134 --> 01:43:11,528
കൃത്യമായ കാരണം ഇതാണ്
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

1544
01:43:14,792 --> 01:43:17,360
നിനക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1545
01:43:17,534 --> 01:43:19,884
ഓ, ഞങ്ങൾ തീർന്നോ?

1546
01:43:20,058 --> 01:43:23,409
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഈ സംഭാഷണം,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർന്നോ?

1547
01:43:23,583 --> 01:43:26,456
പി, എത്ര തവണ അറിയാമോ
ഞാൻ സ്ത്രീകൾ നിരസിച്ചോ?

1548
01:43:26,630 --> 01:43:29,850
അത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു,
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുക, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുക.

1549
01:43:30,024 --> 01:43:31,764
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
കുതിരപ്പുറത്ത് കയറൂ, അങ്ങനെ...

1550
01:43:32,592 --> 01:43:35,291
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1551
01:43:35,465 --> 01:43:37,554
ഇത്-- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1552
01:43:37,728 --> 01:43:41,208
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, മനുഷ്യാ.
- അതെ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു.

1553
01:43:41,384 --> 01:43:43,690
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ജോലിക്കെടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1554
01:43:43,863 --> 01:43:47,432
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ യോഗ്യതയാണ്
അപേക്ഷകനെ നൂറ് മടങ്ങ്.

1555
01:43:47,607 --> 01:43:49,609
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1556
01:43:49,783 --> 01:43:52,308
എന്താണ്, ഞാൻ തിരികെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ മുട്ടത്തലകളിൽ ഒന്ന് കിട്ടുമോ?

1557
01:43:52,482 --> 01:43:54,135
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞാനല്ലേ?

1558
01:43:54,310 --> 01:43:56,703
ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ളത്.

1559
01:43:56,877 --> 01:44:00,185
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നീ
അവളെ കാണാൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

1560
01:44:01,142 --> 01:44:03,449
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

1561
01:44:03,623 --> 01:44:05,146
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
- മം-ഹും.

1562
01:44:05,321 --> 01:44:08,062
ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1563
01:44:08,236 --> 01:44:10,238
ഞാൻ തോക്ക് പിടിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ തല വരെ.

1564
01:44:10,413 --> 01:44:13,329
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ കുറച്ച് അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു,

1565
01:44:13,503 --> 01:44:16,113
നിങ്ങളുടെ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു
ആയുധം ചാർജ്.

1566
01:44:16,288 --> 01:44:17,768
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ റെക്കോർഡിലേക്ക്?

1567
01:44:17,942 --> 01:44:21,989
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ലില്ലിയുമായി ഇടപഴകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ നിബന്ധനകളിൽ,

1568
01:44:22,163 --> 01:44:23,817
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

1569
01:44:23,991 --> 01:44:25,341
ഞാനത് എടുത്തു.

1570
01:44:25,515 --> 01:44:27,299
'കാരണം ഞാനൊരു കള്ളനാണ്, അല്ലേ?

1571
01:44:27,473 --> 01:44:28,822
ശരി, നിങ്ങളല്ലേ?

1572
01:44:28,996 --> 01:44:31,738
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എൻ്റെ ഭൂതകാലമാണ്,
അത് ഞാൻ സ്വന്തമാക്കും.

1573
01:44:31,912 --> 01:44:34,393
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.

1574
01:44:34,567 --> 01:44:37,048
- നിനക്കെന്തു പറ്റി, പി, ഹും?
- അതെ. ഞാനും മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.

1575
01:44:37,222 --> 01:44:40,312
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ. ഇതോടെ.

1576
01:44:40,486 --> 01:44:42,140
പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1577
01:44:44,055 --> 01:44:47,145
- ഞാൻ എന്താണ്?
- ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്, ശരിയല്ലേ?

1578
01:45:17,131 --> 01:45:18,742
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മനുഷ്യാ.

1579
01:45:47,814 --> 01:45:51,339
ഫിലിപ്പ്, ഇതാണ് ജേസൺ.

1580
01:45:52,645 --> 01:45:54,952
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പരിചാരകനായിരിക്കും.

1581
01:46:09,619 --> 01:46:11,751
ഭക്ഷണം, മിസ്റ്റർ ലകാസെ?

1582
01:46:51,574 --> 01:46:53,227
വൗ.

1583
01:47:12,725 --> 01:47:14,248
അമ്മ.

1584
01:47:27,958 --> 01:47:30,134
സുഖമാണ്. വലിയ.

1585
01:47:32,049 --> 01:47:33,746
നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ?

1586
01:47:35,095 --> 01:47:36,706
ഇപ്പോഴില്ല.

1587
01:47:36,880 --> 01:47:38,664
എന്തായാലും നാളെ കാണാം.

1588
01:47:38,838 --> 01:47:40,536
ഞാൻ നിന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

1589
01:47:40,710 --> 01:47:42,494
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

1590
01:47:45,062 --> 01:47:46,280
അടിപൊളി.

1591
01:47:46,454 --> 01:47:49,109
നന്ദി.

1592
01:48:16,833 --> 01:48:19,966
ഹേയ്, ഡെൽ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പുതിയ ആളെ പരിശോധിക്കാൻ.

1593
01:48:20,140 --> 01:48:21,968
ശരി, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

1594
01:48:26,799 --> 01:48:29,541
നിങ്ങൾ തിരിയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
അകത്തേക്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
ശരി?

1595
01:48:29,715 --> 01:48:32,196
അങ്ങനെ അവർ തൊട്ടിലിൽ
രോഗിയുടെ ഭുജം.

1596
01:48:32,370 --> 01:48:33,284
കൃത്യമായി.

1597
01:48:33,458 --> 01:48:35,242
അവർ എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു?

1598
01:48:35,416 --> 01:48:37,941
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

1599
01:48:45,949 --> 01:48:48,125
അവൻ മോശമാണ്, ഡെൽ.

1600
01:48:48,299 --> 01:48:51,781
അവൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം.

1601
01:48:51,955 --> 01:48:53,347
ഇവോൺ എവിടെ?

1602
01:48:53,521 --> 01:48:55,045
അവൾ പോയി.

1603
01:48:56,001 --> 01:48:57,699
ഇവോണി പോയി?

1604
01:48:57,874 --> 01:49:00,180
അവൻ എല്ലാവരെയും അകറ്റുന്നു.

1605
01:49:09,406 --> 01:49:11,234
നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1606
01:49:12,149 --> 01:49:13,629
ശരി. അടിപൊളി.

1607
01:49:34,824 --> 01:49:37,000
ചില മൃഗങ്ങൾ തകർന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, ഫിൽ.

1608
01:49:38,523 --> 01:49:42,483
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ നീക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

1609
01:49:42,658 --> 01:49:44,703
എനിക്ക് നീ ഒന്ന് പിടിച്ചാൽ മതി.

1610
01:49:49,708 --> 01:49:52,493
ഓ, ഇല്ല. അതൊരു താടിയാണ്.

1611
01:49:52,668 --> 01:49:54,626
ഇത് ആസൂത്രിതമാണോ?

1612
01:49:59,152 --> 01:50:00,980
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകണോ?

1613
01:50:36,624 --> 01:50:38,409
ശരി,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് റേഡിയോ ചെയ്തു.

1614
01:50:38,583 --> 01:50:39,715
അവർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
ഒരു ഗർണി ഉപയോഗിച്ച്.

1615
01:50:39,889 --> 01:50:41,760
- നിനക്ക് സുഖമാകും.
- മനുഷ്യാ, നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1616
01:50:48,201 --> 01:50:49,159
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1617
01:50:51,727 --> 01:50:53,816
- ഓ!
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1618
01:51:20,799 --> 01:51:22,322
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ മതിയോ?

1619
01:51:25,630 --> 01:51:28,241
കാർട്ടറിൻ്റേതാണോ എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു കമ്മീഷനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1620
01:51:34,421 --> 01:51:36,772
പ്ലേ ലിസ്റ്റ്: "ഫിൽസ് ജാം."

1621
01:51:41,472 --> 01:51:43,779
ഇല്ല, വരൂ, പി.
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ.

1622
01:51:43,953 --> 01:51:45,737
- അത് കേൾക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.
- ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1623
01:51:45,911 --> 01:51:49,088
- ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
- ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1624
01:51:58,184 --> 01:51:59,272
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ആരാണ്?

1625
01:52:00,230 --> 01:52:01,491
അതാണ് രാജ്ഞി.

1626
01:52:02,275 --> 01:52:04,887
എൻ്റെ രാജ്ഞി? അതാണോ അരേത?

1627
01:52:05,583 --> 01:52:07,324
മം-ഹും.

1628
01:52:07,498 --> 01:52:09,456
പാവറട്ടിക്കായി അവൾ നിറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ ഗ്രാമികളിൽ.

1629
01:52:11,981 --> 01:52:14,853
രാജ്ഞി ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാം നല്ലത്.

1630
01:52:15,027 --> 01:52:16,899
മം-ഹും.

1631
01:52:33,654 --> 01:52:35,526
ആഹ്, മനോഹരമാണ്.

1632
01:52:37,267 --> 01:52:38,311
Mmm.

1633
01:52:42,141 --> 01:52:43,926
നിങ്ങൾ ഫിലിപ്പ് ആയിരിക്കണം!

1634
01:52:44,100 --> 01:52:46,145
- അതെ.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1635
01:52:46,319 --> 01:52:47,668
തയ്യാറാണോ?

1636
01:52:49,018 --> 01:52:51,281
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1637
01:53:01,987 --> 01:53:03,510
നിങ്ങൾ ഡെൽ?

1638
01:53:05,295 --> 01:53:06,557
ഇല്ല.

1639
01:53:06,731 --> 01:53:07,993
അതെ, അവൻ തന്നെ!

1640
01:53:08,167 --> 01:53:11,127
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനല്ല.
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല മോനേ.

1641
01:53:11,301 --> 01:53:13,303
എന്താ, നീ...
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1642
01:53:13,477 --> 01:53:15,566
- വരിക.
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ അല്ല--

1643
01:53:15,740 --> 01:53:17,524
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, പി.
ഇല്ല.

1644
01:53:18,047 --> 01:53:19,570
പിന്നിലേക്ക്.

1645
01:53:23,530 --> 01:53:25,228
ഹൂ!

1646
01:53:28,535 --> 01:53:30,406
ഹൂ-ഹൂ!

1647
01:53:31,190 --> 01:53:32,235
അതെ. ഹേ മനുഷ്യാ.

1648
01:53:32,409 --> 01:53:33,671
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1649
01:53:33,845 --> 01:53:35,629
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1650
01:53:35,803 --> 01:53:38,502
ഓട്ടം തുടരുക, ഡെൽ!
ഓട്ടം തുടരുക, ഡെൽ!
ഓടുക, ഡെൽ!

1651
01:53:38,676 --> 01:53:39,895
ഓടുക, ഡെൽ!
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!

1652
01:53:40,069 --> 01:53:42,680
ഓട്ടം തുടരുക, ഡെൽ!
വരൂ, ഡെൽ!

1653
01:53:42,854 --> 01:53:45,944
ഇതുപോലെ ശരിയാണ്.

1654
01:53:46,118 --> 01:53:48,816
- ഓ. കഷ്ടം!
- ആ ഹാൻഡിലുകൾ പിടിക്കുക.

1655
01:53:48,991 --> 01:53:53,386
- ഓ! ഓ!
- തിരിവുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1656
01:53:53,560 --> 01:53:56,520
യോ, നിയന്ത്രിക്കുക, മനുഷ്യാ!
അത് നിയന്ത്രിക്കുക!

1657
01:53:56,694 --> 01:53:59,610
♪ അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്
ആരും അറിയുകയില്ല ♪

1658
01:53:59,784 --> 01:54:00,611
ഹേയ്, ഡെൽ!

1659
01:54:00,785 --> 01:54:04,180
വിശ്രമിക്കൂ!

1660
01:54:04,354 --> 01:54:07,966
ഞാൻ ശാന്തനാണ്!
ഇതാണ് ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നത്!

1661
01:54:08,749 --> 01:54:13,537
♪ ഞാൻ അത് ഏറ്റുപറയുന്നു ♪

1662
01:54:14,625 --> 01:54:21,501
♪ പ്രഭാത വെളിച്ചം ♪

1663
01:54:22,328 --> 01:54:27,116
♪ നേരം വെളുക്കും ♪

1664
01:54:27,290 --> 01:54:28,726
ഡെൽ!

1665
01:54:28,900 --> 01:54:30,380
നന്ദി!

1666
01:54:32,208 --> 01:54:33,905
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1667
01:54:34,079 --> 01:54:36,255
യോ, ഇത് അതിശയകരമാണ്, മനുഷ്യാ!

1668
01:54:38,170 --> 01:54:40,346
ഞാൻ പറക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1669
01:54:43,480 --> 01:54:45,742
ഹൂ!

1670
01:54:47,048 --> 01:54:50,877
അതെ!

1671
01:54:54,970 --> 01:54:56,101
നന്ദി.

1672
01:54:56,275 --> 01:54:58,712
ഓ, മനുഷ്യാ, ഇത് നോക്കൂ.

1673
01:54:59,409 --> 01:55:02,151
ഓ, അതെ, അത് മനോഹരമാണ്.

1674
01:55:03,413 --> 01:55:05,067
ദൈവമേ.

1675
01:55:05,545 --> 01:55:07,417
ഫ്യൂ.

1676
01:55:07,591 --> 01:55:10,289
ഹേയ്, സമയമായി
താടി വിടാൻ.

1677
01:55:10,463 --> 01:55:11,856
എന്തുകൊണ്ട്?

1678
01:55:12,030 --> 01:55:14,728
ഇതിൽ എന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കൂ.

1679
01:55:21,605 --> 01:55:23,781
എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1680
01:55:23,955 --> 01:55:26,958
- ഞാൻ നോക്കുന്നു-- ഞാൻ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു-
- ഒരു പോൺ താരം.

1681
01:55:27,132 --> 01:55:28,568
- ഓ, അത് തന്നെ.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1682
01:55:28,742 --> 01:55:30,701
- ഓ, ഇതാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1683
01:55:30,875 --> 01:55:32,181
ഹൂ.

1684
01:55:34,748 --> 01:55:36,272
- അതാണ് ഒന്ന്.
- ഞാൻ ചീത്തയാണ്!

1685
01:55:36,446 --> 01:55:38,317
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ മടുത്തു
ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

1686
01:55:38,491 --> 01:55:40,189
ഇല്ല.
ഹലോ.

1687
01:55:40,363 --> 01:55:42,582
ഇല്ല, അതല്ല.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1688
01:55:42,756 --> 01:55:45,063
- ചാപ്ലിൻ ആണോ?
- ഇല്ല.

1689
01:55:45,237 --> 01:55:46,195
ചാർളി ചാപ്ലിൻ ആണ്.

1690
01:55:46,369 --> 01:55:50,808
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1691
01:55:53,637 --> 01:55:55,204
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1692
01:55:57,815 --> 01:55:59,512
- ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.
- അതെ.

1693
01:55:59,686 --> 01:56:01,123
- ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
- എനിക്കറിയില്ല.

1694
01:56:01,297 --> 01:56:02,820
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1695
01:56:06,171 --> 01:56:07,781
ഓ. മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി.

1696
01:56:07,955 --> 01:56:11,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാനത് കണ്ടില്ല.

1697
01:56:13,135 --> 01:56:14,961
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പി?

1698
01:56:15,137 --> 01:56:16,399
നല്ലത്.

1699
01:56:16,573 --> 01:56:18,879
വളരെ നല്ലത്.

1700
01:56:19,054 --> 01:56:21,969
ശരി, പിടിക്കൂ, കാരണം
മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

1701
01:56:54,872 --> 01:56:56,786
ഹായ്.

1702
01:57:00,747 --> 01:57:02,532
ഹായ്.

1703
01:57:07,014 --> 01:57:08,755
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1704
01:58:43,763 --> 01:58:45,504
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി, കുഞ്ഞേ ♪

1705
01:58:45,678 --> 01:58:48,725
♪ അതാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത്

1706
01:58:48,899 --> 01:58:53,208
♪ പാട്ട് വിളിച്ചാൽ മതി
കൃത്യമായി എന്താണ് ♪

1707
01:58:53,382 --> 01:58:58,082
♪ നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കുക
വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് ഒരു തോന്നൽ ♪

1708
01:58:58,256 --> 01:59:01,433
♪ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ സ്വയം ഇരിക്കുക
ഒപ്പം ഒരു സവാരി നടത്തുക ♪

1709
01:59:01,607 --> 01:59:04,393
♪ നിങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ
പാറ സ്ഥിരതയുള്ള ♪

1710
01:59:04,567 --> 01:59:07,222
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി, കുഞ്ഞേ ♪

1711
01:59:07,396 --> 01:59:10,181
♪ നമുക്ക് ഈ ഗാനം എന്ന് വിളിക്കാം
കൃത്യമായി എന്താണ് ♪

1712
01:59:10,355 --> 01:59:12,488
♪ അതെന്താണ്, എന്താണ്
അതെന്താണ് ♪

1713
01:59:12,662 --> 01:59:14,837
- ♪ ഞങ്ങളുടെ വികാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪
- ♪ അതെന്താണ് ♪

1714
01:59:15,012 --> 01:59:17,057
♪ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്♪♪ അതെന്താണ് ♪

1715
01:59:17,232 --> 01:59:19,059
- ♪ 'കാരണം ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം' ♪
- ♪ അതെന്താണ് ♪

1716
01:59:19,234 --> 01:59:21,192
♪ രാത്രി മുഴുവൻ ഈ ഫങ്കി ഡാൻസ് ♪

1717
01:59:21,366 --> 01:59:23,412
♪ ആഹ്♪♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുകളിലേക്ക് എറിയുക
വായുവിൽ ♪

1718
01:59:23,586 --> 01:59:25,240
- ♪ ആഹ് ♪
- ♪ ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു
ഒരു പരിചരണവും കിട്ടിയില്ല ♪

1719
01:59:25,414 --> 01:59:27,851
- ♪ ആഹ് ♪
- ♪ ഈ റൈഡ് എടുക്കാൻ എന്ത് രസമാണ് ♪

1720
01:59:28,025 --> 01:59:29,896
- ♪ ആഹ്-ആഹ് ♪
- ♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി മാത്രം സ്ലൈഡ് ചെയ്യും ♪

1721
01:59:30,070 --> 01:59:32,159
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി ♪

1722
01:59:32,334 --> 01:59:34,292
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി, കുഞ്ഞേ ♪

1723
01:59:34,466 --> 01:59:36,599
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി ♪

1724
01:59:36,773 --> 01:59:38,383
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി, കുഞ്ഞേ ♪

1725
01:59:48,828 --> 01:59:53,268
♪ ചാടി നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കുക
വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് ഒരു തോന്നൽ ♪

1726
01:59:53,442 --> 01:59:57,184
♪ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ സ്വയം ഇരിക്കുക
ഒപ്പം ഒരു സവാരി നടത്തുക ♪

1727
01:59:57,359 --> 01:59:59,622
♪ നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
പാറ സ്ഥിരതയുള്ള ♪

1728
01:59:59,796 --> 02:00:01,145
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി ♪

1729
02:00:02,625 --> 02:00:05,410
♪ നമുക്ക് ഈ ഗാനം എന്ന് വിളിക്കാം
കൃത്യമായി എന്താണ് ♪

1730
02:00:05,584 --> 02:00:07,760
♪ അതെന്താണ്, എന്താണ്
അതെന്താണ് ♪

1731
02:00:07,934 --> 02:00:09,979
- ♪ ഇതൊരു രസകരവും താഴ്ന്നതുമായ വികാരമാണ് ♪
- ♪ അതെന്താണ് ♪

1732
02:00:10,154 --> 02:00:12,287
- ♪ ഇത് ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് നീങ്ങുന്നു
- ♪ അതെന്താണ് ♪

1733
02:00:12,461 --> 02:00:14,114
- ♪ അതെന്താണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം ♪
- ♪ അതെന്താണ് ♪

1734
02:00:14,289 --> 02:00:16,552
♪ രാത്രി മുഴുവൻ ഈ ഫങ്കി ഡാൻസ്
ആഹ് ♪

1735
02:00:16,726 --> 02:00:20,599
♪ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, കുഞ്ഞേ
ഒരു തോന്നൽ കിട്ടി
ഒരു പരിചരണവും കിട്ടിയില്ല ♪

1736
02:00:20,773 --> 02:00:23,340
- ♪ ആഹ് ♪
- ♪ ഈ റൈഡ് എടുക്കാൻ എന്ത് രസമാണ് ♪

1737
02:00:23,515 --> 02:00:25,648
♪ റോക്ക് സ്റ്റേഡി മാത്രം സ്ലൈഡ് ചെയ്യും ♪

1738
02:00:27,563 --> 02:00:29,695
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി, കുഞ്ഞേ ♪

1739
02:00:29,869 --> 02:00:31,436
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി ♪

1740
02:00:31,610 --> 02:00:33,351
♪ ഹൂ, റോക്ക് സ്റ്റഡി ♪

1741
02:00:52,936 --> 02:00:54,938
♪ പാറ ♪

1742
02:00:55,112 --> 02:00:56,635
♪ സ്ഥിരതയുള്ള ♪

1743
02:00:57,419 --> 02:01:01,684
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി ♪

1744
02:01:01,858 --> 02:01:03,990
- ♪ അതെന്താണ് ♪
- ♪ ഇത് രസകരവും താഴ്ന്നതുമാണ് ♪

1745
02:01:04,164 --> 02:01:06,297
♪ അതെന്താണ് ♪
♪ ഇടുപ്പിൽ
ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് ♪

1746
02:01:06,471 --> 02:01:08,647
♪ അതെന്താണ് ♪
♪ അതെന്താണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം ♪

1747
02:01:08,821 --> 02:01:10,780
- ♪ അതെന്താണ് ♪
- ♪ രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു ഫങ്കി ഡാൻസ് ♪

1748
02:01:10,954 --> 02:01:13,260
♪ ഓ♪♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുകളിലേക്ക് എറിയുക
വായുവിൽ ♪

1749
02:01:13,435 --> 02:01:15,306
- ♪ ആഹ് ♪
- ♪ ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു
ഒരു പരിചരണവും കിട്ടിയില്ല ♪

1750
02:01:15,480 --> 02:01:18,091
- ♪ ആഹ് ♪
- ♪ ഈ റൈഡ് എടുക്കാൻ എന്ത് രസമാണ് ♪

1751
02:01:18,265 --> 02:01:20,572
♪ റോക്ക് സ്റ്റേഡി മാത്രം സ്ലൈഡ് ചെയ്യും ♪

1752
02:01:20,746 --> 02:01:22,182
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി ♪

1753
02:01:22,357 --> 02:01:24,315
♪ റോക്ക് സ്റ്റഡി, കുഞ്ഞേ ♪

1754
02:01:24,489 --> 02:01:28,275
♪ എന്നെ സ്ഥിരതയോടെ നോക്കൂ
സ്ഥിരതയുള്ള, സ്ഥിരതയുള്ള, കുഞ്ഞ് ♪

1755
02:01:28,450 --> 02:01:31,017
♪ ഹൂ, റോക്ക് സ്റ്റഡി ♪

1756
02:01:31,191 --> 02:01:33,455
♪ സ്ഥിരത, കുഞ്ഞേ ♪

1757
02:01:33,629 --> 02:01:35,718
♪ അതെന്താണ്, എന്താണ് ♪

1758
02:01:35,892 --> 02:01:37,981
♪ അതെന്താണ്, എന്താണ് ♪

1759
02:01:38,155 --> 02:01:40,070
♪ അതെന്താണ്, എന്താണ് ♪

1760
02:01:40,244 --> 02:01:42,899
- ♪ ഓ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ ♪
- ♪ അതെന്താണ്, എന്താണ് ♪

1761
02:01:43,073 --> 02:01:45,684
♪ അതെന്താണ് ♪

1762
02:01:45,858 --> 02:01:50,080
- ♪ അതെന്താണ് ♪
- ♪ ഓഹ് ♪


