1 00:00:06,161 --> 00:00:08,001 Uspori! Jusko po, Sara! 2 00:00:08,001 --> 00:00:09,401 - Treba nam pomoć. - Uspori, uspori. 3 00:00:10,441 --> 00:00:12,321 Evie, moram da se vratim! 4 00:00:12,321 --> 00:00:14,441 - Samo uspori! - Imao sam šešir! 5 00:00:16,441 --> 00:00:19,081 - Jebem ti mater! - Dobro smo, dobro smo! 6 00:00:24,561 --> 00:00:26,081 Sara... 7 00:00:53,001 --> 00:00:55,841 Oh, hajde, Adriane. Postoji ime za ovo. 8 00:00:55,841 --> 00:00:57,801 Da. Uhvati i ubij. 9 00:00:57,801 --> 00:01:00,321 mislim "iznuda" je riječ koju tražite. 10 00:01:00,321 --> 00:01:01,881 Oh, siđi sa svog visokog konja, Beasley. 11 00:01:01,881 --> 00:01:04,041 Ako nisi zainteresovan, ja ću odnesite ih na otvoreno tržište. 12 00:01:05,041 --> 00:01:08,441 Ko će bilo šta platiti sve za neke glupe snimke 13 00:01:08,441 --> 00:01:10,401 mene i starog drugara večerati? 14 00:01:10,401 --> 00:01:11,881 znaš, I ja sam to mislio. 15 00:01:11,881 --> 00:01:13,521 Sve do ovog ludog telefonskog poziva. 16 00:01:13,521 --> 00:01:15,081 Izbezumljen? 17 00:01:15,081 --> 00:01:17,041 Mislim, mislim da ti treba vaš sluh proveren 18 00:01:17,041 --> 00:01:18,241 kao i tvoje oči. 19 00:01:18,241 --> 00:01:20,041 Tjera me da razmislim na ulici je desno. 20 00:01:20,041 --> 00:01:21,801 Možda ste na ivici mega posla 21 00:01:21,801 --> 00:01:23,721 sa ogromnim Američka korporacija. 22 00:01:23,721 --> 00:01:25,281 Možda si ne možeš priuštiti skandal. 23 00:01:25,281 --> 00:01:28,641 Kakvo divno odvratno maštu imaš. 24 00:01:30,001 --> 00:01:32,201 -- 50 -K, svi su tvoji. - Šta? 25 00:01:32,201 --> 00:01:34,001 ako spustim slušalicu, ne pricamo ponovo. 26 00:01:34,001 --> 00:01:36,401 50? Šta se desilo sa 20? 27 00:01:36,401 --> 00:01:37,961 Nove činjenice izlaze na videlo, dušo. 28 00:01:37,961 --> 00:01:40,761 Oh, jebi se, lopove, ucjenjivački jebač. 29 00:01:40,761 --> 00:01:41,761 Pokušavao sam te spasiti 30 00:01:41,761 --> 00:01:43,041 od izrade potpuni kurac od sebe 31 00:01:43,041 --> 00:01:44,361 ali možeš da odjebeš! 32 00:01:51,561 --> 00:01:53,561 Morate prestati sa ovim. 33 00:01:53,561 --> 00:01:55,321 Sve je gotovo, Evie. 34 00:02:01,881 --> 00:02:03,641 Izađi sada. 35 00:02:03,641 --> 00:02:06,241 – Ovo nije pravi problem. - Da, jeste. 36 00:02:06,241 --> 00:02:09,281 Amerikanci jesu čuveni puritanski. 37 00:02:09,281 --> 00:02:11,521 Oni me kupuju. Oni kupuju moj imidž. 38 00:02:11,521 --> 00:02:14,001 I moj imidž je super-uspješan, 39 00:02:14,001 --> 00:02:16,081 sretno oženjen, odana majka troje dece. 40 00:02:16,081 --> 00:02:17,841 Samo tvoja krivica govori. 41 00:02:17,841 --> 00:02:20,161 Ne! Loše je. 42 00:02:20,161 --> 00:02:21,441 Sve je gotovo, Evie. 43 00:02:23,841 --> 00:02:25,561 gospođo... 44 00:02:25,561 --> 00:02:26,801 ne možeš odustati. 45 00:02:26,801 --> 00:02:28,361 Možeš ovo popraviti. 46 00:02:28,361 --> 00:02:30,241 Jedini način da se to popravi je kupiti fotografije. 47 00:02:30,241 --> 00:02:31,561 Očigledno, to je van. 48 00:02:31,561 --> 00:02:32,921 Onda to popravi na drugi način. 49 00:02:32,921 --> 00:02:36,081 Možeš reći bila je to poslovna večera 50 00:02:36,081 --> 00:02:37,441 da si otišla u njegovu sobu... 51 00:02:37,441 --> 00:02:40,001 To je smešno. Koji posao? On je umetnik. 52 00:02:40,001 --> 00:02:42,601 Ne znam. Onda druga priča. 53 00:02:42,601 --> 00:02:44,281 Možeš ti to kako god želite. 54 00:02:45,921 --> 00:02:47,041 OK. 55 00:02:48,601 --> 00:02:49,841 OK. 56 00:02:51,081 --> 00:02:54,361 Treba nam drugačije uvjerljiv narativ. 57 00:02:54,361 --> 00:02:56,121 Ono što nam treba je... 58 00:02:56,121 --> 00:02:57,681 ..više fotografija, 59 00:02:57,681 --> 00:02:59,881 fotografije koje ispričati drugačiju priču. 60 00:02:59,881 --> 00:03:03,721 Moram da se legitimišem moj odnos sa Nickom. 61 00:03:03,721 --> 00:03:05,001 Šta to znači? 62 00:03:05,001 --> 00:03:07,041 Radimo zajedno. 63 00:03:07,041 --> 00:03:10,881 Zajedno radimo emisiju u velikoj, otmjenoj galeriji. 64 00:03:10,881 --> 00:03:12,801 I ja ću biti tamo i on će biti tamo. 65 00:03:12,801 --> 00:03:15,681 I svi će vidjeti da nema šta da se vidi 66 00:03:15,681 --> 00:03:17,561 jer Garth biće i tamo. 67 00:03:17,561 --> 00:03:20,201 Garth? Gospođo, ovo zvuči kao loša ideja. 68 00:03:20,201 --> 00:03:22,041 To je najvažnije za našu priču. 69 00:03:22,041 --> 00:03:24,401 Tri stara drugara. Shvataš li? 70 00:03:24,401 --> 00:03:26,241 Ovo će u potpunosti uspjeti! 71 00:03:26,241 --> 00:03:29,121 - Ti si genije, Evie. – Gospođo, ovo nije bila moja ideja. 72 00:03:29,121 --> 00:03:30,881 Morate naučiti kako primiti kompliment! 73 00:03:30,881 --> 00:03:33,401 I prestani me zvati gospođo. Sara je. 74 00:03:33,401 --> 00:03:34,881 Hajde, moramo stići ove fotografije tamo 75 00:03:34,881 --> 00:03:36,561 prije ovih - ili će sve biti uzalud. 76 00:03:36,561 --> 00:03:37,481 U redu, gospođo... 77 00:03:37,481 --> 00:03:38,561 ...gospođo... Sara. 78 00:03:38,561 --> 00:03:40,401 Ja ću ti pomoći. 79 00:03:40,401 --> 00:03:42,401 Ali moraš da uradiš prvo nešto za mene. 80 00:03:44,681 --> 00:03:46,481 Ovo bi trebalo da pokrije šta ti treba. 81 00:03:46,481 --> 00:03:50,561 Postoji prodavnica u Paddingtonu. Daću ti adresu. 82 00:03:50,561 --> 00:03:52,521 Hvala, ali morate ga prodati. 83 00:03:52,521 --> 00:03:53,641 sta? 84 00:03:53,641 --> 00:03:55,401 Riječ se pročuje hvatam svoje tašne, 85 00:03:55,401 --> 00:03:56,681 Mogao bih im i dozvoliti objavi te fotografije 86 00:03:56,681 --> 00:03:58,241 i završi s tim - zašto ne možeš to da uradiš? 87 00:03:59,841 --> 00:04:02,001 Oni će razmisliti Ukrao sam ga od svog šefa. 88 00:04:02,001 --> 00:04:03,361 Oh! Oh, ne. 89 00:04:03,361 --> 00:04:06,121 Ne, ne, ne, ne. 90 00:04:06,121 --> 00:04:07,841 Ovo možemo nešto o tome. 91 00:04:11,321 --> 00:04:13,801 Ono što želim dolazi meni bez napora. 92 00:04:13,801 --> 00:04:17,001 Sa lakoćom manifestujem svoje snove. 93 00:04:17,001 --> 00:04:18,761 Dobro je osjećati se dobro. 94 00:04:18,761 --> 00:04:22,041 Ja sam super-atraktor. 95 00:04:28,201 --> 00:04:32,041 - Uvek prvo mislite na sebe. – Nisam ja, molim te, veruj mi! 96 00:04:32,201 --> 00:04:35,761 Vjerovao sam ti i da li mi se ovako odužujete? 97 00:04:35,921 --> 00:04:38,481 Krađom svakog dolara koji sam uštedio? 98 00:04:44,001 --> 00:04:45,121 Odvratno! 99 00:04:45,161 --> 00:04:47,761 - Šta radiš? ‐ Moj penzioni fond. 100 00:04:48,761 --> 00:04:50,641 Onaj ti i Jordan obećao mi je. 101 00:04:50,641 --> 00:04:53,081 Onaj gde su svi od mojih bonusa je otišao. 102 00:04:54,081 --> 00:04:55,601 Da li njime upravlja Jordan? 103 00:04:57,881 --> 00:05:00,361 Mm. Dakle, sve je nestalo. 104 00:05:03,321 --> 00:05:05,801 Radio sam za tebe sve ove godine uzalud. 105 00:05:08,121 --> 00:05:11,441 Idem kući svojoj porodici bez ičega. 106 00:05:14,801 --> 00:05:17,601 Ne mogu kući bez ičega, Roxanne! 107 00:05:17,601 --> 00:05:20,041 Ja ću se pobrinuti dobijaš svoj novac! 108 00:05:20,041 --> 00:05:20,481 Ah! Čujem kako planiraš. 109 00:05:20,481 --> 00:05:24,961 - Kako? Prekasno je! - Nije prekasno. popravljam to. 110 00:05:25,121 --> 00:05:29,681 O, moj Bože, zašto mi se ovo dogodilo? Zašto si me napustio, Gospode? 111 00:05:29,721 --> 00:05:32,801 Amy, prestani biti beba! 112 00:05:32,801 --> 00:05:34,401 Dobro jutro, Jeannie. 113 00:05:34,401 --> 00:05:37,801 Vas dvoje idete da uzmete mog sina za sve što ima. 114 00:05:37,801 --> 00:05:39,041 Priznaj! 115 00:05:39,041 --> 00:05:42,161 "Priznaj!" bravo. Tako si pametan! 116 00:05:42,161 --> 00:05:43,601 Čuli ste je, zar ne? 117 00:05:43,601 --> 00:05:45,801 Imam svedoka! 118 00:05:46,481 --> 00:05:48,121 Mm. 119 00:05:48,121 --> 00:05:49,321 Probajte ove. 120 00:05:49,321 --> 00:05:51,801 "Kut-chin-ta." Oni su ukusni. 121 00:05:58,521 --> 00:05:59,561 Mmm. 122 00:06:04,121 --> 00:06:05,121 Dobar dan. 123 00:06:05,121 --> 00:06:07,001 Er, Roxanne? 124 00:06:07,001 --> 00:06:08,481 "Dobar dan". 125 00:06:08,481 --> 00:06:10,801 Ja sam Gigi, zapravo. 126 00:06:10,801 --> 00:06:13,361 Ja sam Dean iz Photon Home Security. 127 00:06:13,361 --> 00:06:14,841 Roxanne made zakazano kod mene 128 00:06:14,841 --> 00:06:17,241 da ugradite sef u ulaz ogrtač glavne spavaće sobe. 129 00:06:17,241 --> 00:06:18,481 Ja ću ti pokazati. 130 00:06:20,641 --> 00:06:21,841 Sweet place. 131 00:06:26,281 --> 00:06:29,441 Pa ko si onda - mala sestra? 132 00:06:29,441 --> 00:06:31,601 Naravno. Hajdemo s tim. 133 00:06:39,881 --> 00:06:40,881 Tamo. 134 00:06:41,881 --> 00:06:43,121 Da. 135 00:06:43,121 --> 00:06:44,321 Šta ti misliš? 136 00:06:47,041 --> 00:06:48,401 Hm? 137 00:06:51,521 --> 00:06:53,201 Ne snimaj moju fotografiju. 138 00:06:53,201 --> 00:06:55,481 Samo želim da vidiš. 139 00:06:55,481 --> 00:06:57,361 Nećeš ga postaviti na društvenim mrežama? 140 00:06:57,361 --> 00:07:01,161 Imaš li pojma šta ljudi daju da budu na mom feedu? 141 00:07:01,161 --> 00:07:02,601 Ooh. 142 00:07:02,601 --> 00:07:05,001 Evie, ti si hladna lisica. 143 00:07:05,001 --> 00:07:06,441 Stani. 144 00:07:07,521 --> 00:07:10,241 Gledanje dijela je samo početak. Morate ga pravilno nositi. 145 00:07:10,241 --> 00:07:13,321 OK, daj mi tvoja najbolja bogata kucka. 146 00:07:15,441 --> 00:07:16,841 sta je to 147 00:07:16,841 --> 00:07:19,241 - Sara, žao mi je. - Nemoj mi se izvinjavati. 148 00:07:20,201 --> 00:07:22,121 Samo budi ja. 149 00:07:22,121 --> 00:07:23,401 Ne, to nije to. 150 00:07:23,401 --> 00:07:25,961 To je, kao, mislim ja, kao... 151 00:07:25,961 --> 00:07:27,921 Mislim...budi moćan, 152 00:07:27,921 --> 00:07:30,161 budi nezaustavljiv sila prirode. 153 00:07:32,761 --> 00:07:34,641 Vau! Evie! 154 00:07:34,641 --> 00:07:37,121 To je to. To sam potpuno ja! 155 00:07:37,121 --> 00:07:38,161 ‐ Ooh. ‐ Da! 156 00:07:38,161 --> 00:07:39,481 Mogu li vidjeti? 157 00:07:40,921 --> 00:07:42,481 Bila sam Roxanne. 158 00:07:42,481 --> 00:07:45,481 Oh! Šta god da radi. 159 00:07:50,641 --> 00:07:54,001 Znaš, jesi vrlo lako razgovarati, Gigi. 160 00:07:54,001 --> 00:07:55,481 Želiš znati zašto? 161 00:07:56,481 --> 00:07:58,721 Jer sam dubok. Kao okean. 162 00:07:58,721 --> 00:08:01,401 Pa ja donosim od drugih ljudi. 163 00:08:03,841 --> 00:08:07,401 Oh, moj Bože. Naravno. Zato se slažemo. 164 00:08:07,481 --> 00:08:09,081 On je gej. 165 00:08:09,081 --> 00:08:10,081 Ti si gej. 166 00:08:10,081 --> 00:08:12,041 Ja...nisam gej. 167 00:08:13,241 --> 00:08:14,721 O čemu su nokti? 168 00:08:16,601 --> 00:08:17,761 Volim plavu. 169 00:08:18,601 --> 00:08:21,721 Osim toga, pravila napravljeni su da budu slomljeni. 170 00:08:32,089 --> 00:08:33,089 LaMar. 171 00:08:34,689 --> 00:08:36,569 Znam, dušo. Gomila sranja. 172 00:08:36,569 --> 00:08:38,409 Javite mi odmah ako prodaju. 173 00:08:39,409 --> 00:08:41,929 - Kako si prošao? - Platio sam šta si rekao. 174 00:08:43,209 --> 00:08:45,729 - Nemam pitanja. – Dobar posao! 175 00:08:45,729 --> 00:08:47,649 Hajdemo sada do Nicka. On ne odgovara. 176 00:08:47,649 --> 00:08:50,609 Uh! još jedno zaustavljanje, onda mi radimo tvoju stvar. 177 00:08:50,609 --> 00:08:53,849 Ali obećavam... Nisam to uradio. 178 00:08:55,969 --> 00:08:59,249 Još uvijek glumiš? Bože, dobar si. 179 00:08:59,249 --> 00:09:01,969 Daj da pošaljem ovo i poslati novac kući. 180 00:09:01,969 --> 00:09:03,449 Vraćam se za deset minuta. 181 00:09:07,209 --> 00:09:09,969 To su sve informacije tvojoj sestri će trebati. 182 00:09:09,969 --> 00:09:12,569 Kako promijeniti kombinaciju, garancija i sta nesto. 183 00:09:12,569 --> 00:09:14,409 Pa, sa mnom je sigurno. 184 00:09:15,409 --> 00:09:17,129 Znate, ovo je bilo puno zabave. 185 00:09:17,129 --> 00:09:19,649 Mislim da bi uspeo veoma dobar šegrt. 186 00:09:19,649 --> 00:09:22,569 Oh, moraćeš da me ispuniš o carinama Aussie. 187 00:09:23,569 --> 00:09:25,769 Možeš li izlaziti sa svojim šegrtom 188 00:09:25,769 --> 00:09:28,009 ili je to protivno pravilima? 189 00:09:30,569 --> 00:09:34,009 pun si iznenađenja, Sara Beasley. 190 00:09:34,009 --> 00:09:36,929 Popodnevni užitak I novu drugaricu za igru. 191 00:09:36,929 --> 00:09:39,689 Ne budi odvratan. Ovo je Evie, moja dadilja. 192 00:09:39,689 --> 00:09:41,409 Igra uloga? To je čudno. 193 00:09:41,409 --> 00:09:43,409 Nisam mogao da rizikujem biti viđen sam sa tobom. 194 00:09:43,409 --> 00:09:44,929 Papi možda prate. 195 00:09:44,929 --> 00:09:46,689 Nisi toliko jebeno poznat. 196 00:09:46,689 --> 00:09:49,289 Očigledno jesam. Jeste li vidjeli moj email? 197 00:09:50,169 --> 00:09:51,649 Zašto ih jednostavno ne kupiš? 198 00:09:51,649 --> 00:09:53,089 "Uhvati i ubij", zar to ne zovu? 199 00:09:53,089 --> 00:09:54,529 Zašto ih TI ne kupiš? 200 00:09:54,529 --> 00:09:56,569 Ja sam švorc. 201 00:09:56,569 --> 00:09:59,529 A šta me briga ako ih je nekoliko naše fotografije se objavljuju? 202 00:09:59,529 --> 00:10:02,329 Rekao sam ti koliko je važno ovaj dogovor je za mene. 203 00:10:02,329 --> 00:10:04,089 Ako te fotografije izađu, gotovo je. 204 00:10:05,009 --> 00:10:06,489 Da ne spominjem moj brak. 205 00:10:06,489 --> 00:10:07,969 Da li bi to bilo tako loše? 206 00:10:07,969 --> 00:10:09,249 Da, bilo bi. 207 00:10:09,249 --> 00:10:12,329 Imam porodicu. I ja volim svog muža. 208 00:10:13,249 --> 00:10:16,009 U svakom slučaju, imam plan da to popravim. 209 00:10:16,009 --> 00:10:17,049 Kakav plan? 210 00:10:17,049 --> 00:10:19,049 imaš predstavu, Ja sam domaćin. 211 00:10:19,049 --> 00:10:20,369 Kako će to pomoći? 212 00:10:20,369 --> 00:10:22,769 To će objasniti šta sam bio radim sa tobom sinoć. 213 00:10:22,769 --> 00:10:24,609 Šta ja imam od toga? 214 00:10:24,609 --> 00:10:26,929 A- šalite se? 215 00:10:26,929 --> 00:10:29,009 Toliko dobijaš od toga! 216 00:10:29,009 --> 00:10:30,569 Prodat ćeš posao. 217 00:10:30,569 --> 00:10:32,609 Ponovo ću te predstaviti na umjetničku scenu u Sidneju. 218 00:10:32,609 --> 00:10:33,609 Sjajno. 219 00:10:33,609 --> 00:10:36,609 Jedva čekam da se vratim ta septička jama osrednjosti. 220 00:10:36,609 --> 00:10:38,089 Možete prskati otrov sve što voliš 221 00:10:38,089 --> 00:10:39,649 ali znaš tako je ovde. 222 00:10:39,649 --> 00:10:40,969 Svi će biti očajnički žele kupiti posao 223 00:10:40,969 --> 00:10:42,689 iz jednog od australijskih najvažniji umjetnici, 224 00:10:42,689 --> 00:10:44,609 tek nazad iz decenije da ga ubije u Njujorku. 225 00:10:44,609 --> 00:10:46,169 Ovo će biti zlato za tebe. 226 00:10:48,689 --> 00:10:50,209 Mora biti galerija sa tri prva mesta. 227 00:10:50,209 --> 00:10:52,129 Ted Scalia mi duguje uslugu. 228 00:10:52,129 --> 00:10:54,809 Taj debeli kreten! Mrzim tog tipa. 229 00:10:54,809 --> 00:10:57,729 - On je svaki razlog zašto sam otišla. - Nije više debeo. 230 00:10:57,729 --> 00:10:59,409 Imao je operaciju benda. 231 00:10:59,409 --> 00:11:01,729 Znate da je dobra galerija. 232 00:11:01,729 --> 00:11:03,529 Samo reci "Hvala," Nick. 233 00:11:08,649 --> 00:11:09,769 "Hvala ti, Nick." 234 00:11:12,009 --> 00:11:13,489 Naravno da ću sačekati. 235 00:11:13,489 --> 00:11:15,449 Ted ide na to! 236 00:11:16,329 --> 00:11:18,809 Sara, sigurno želiš ovo da uradiš? 237 00:11:18,809 --> 00:11:22,049 - Nick izgleda kao loša vijest. - Oh, apsolutno jeste. 238 00:11:22,049 --> 00:11:23,369 Ali on je veliki umetnik. 239 00:11:23,369 --> 00:11:25,209 I sva ta boja samo pomaže našoj priči. 240 00:11:25,209 --> 00:11:27,929 Mislim, ko bi verovao Jebala bih tog tipa? 241 00:11:27,929 --> 00:11:30,489 U redu Beasley. Vi ste na. Ko je srećni umetnik? 242 00:11:31,489 --> 00:11:32,809 Nick Parker Smith. 243 00:11:32,809 --> 00:11:34,249 Taj polupečeni hak. 244 00:11:34,249 --> 00:11:35,649 Zašto bi želeo da mu pomogneš? 245 00:11:35,649 --> 00:11:37,409 Njegov nedavni rad je smeće. 246 00:11:37,409 --> 00:11:39,609 Nick je jedan od naših najjačih važnih savremenih umetnika. 247 00:11:39,609 --> 00:11:41,969 Njegova posljednja predstava bila je u foajeu poslovne zgrade. 248 00:11:41,969 --> 00:11:42,969 Zaboravi. 249 00:11:44,089 --> 00:11:45,769 Taj čovek je idiot. 250 00:11:45,769 --> 00:11:48,089 Prodaje umjetnost ljudima koji ne znaju ništa o umetnosti. 251 00:11:48,089 --> 00:11:49,689 Ti si njegova najbolja mušterija. 252 00:11:51,569 --> 00:11:53,169 Paloma, samo napred. 253 00:11:53,169 --> 00:11:55,049 Jedan od tabloida pokupio fotografije. 254 00:11:55,049 --> 00:11:56,369 Izlazi u petak. 255 00:11:56,369 --> 00:11:57,689 Mm, i, um, Martha je zvala. 256 00:11:57,689 --> 00:11:59,649 Amerikanci šalju svoju ponudu. 257 00:11:59,649 --> 00:12:00,929 Takođe petak. 258 00:12:00,929 --> 00:12:02,169 U redu. 259 00:12:03,329 --> 00:12:06,409 Sara, žao mi je. Dobro smo probali. 260 00:12:06,409 --> 00:12:08,449 sta? Ne! Ovo je dobro za nas. 261 00:12:08,449 --> 00:12:09,769 Imaćemo našu emisiju u četvrtak, 262 00:12:09,769 --> 00:12:11,849 saznajte našu priču prvi tamo. 263 00:12:11,849 --> 00:12:13,569 Ja sam ipak vlasnik medija. 264 00:12:13,569 --> 00:12:15,209 Uh, četvrtak je sutra. 265 00:12:15,209 --> 00:12:16,769 Radim sve od sebe pod pritiskom. 266 00:12:16,769 --> 00:12:18,449 Pritisak stvara dijamante, Evie! 267 00:12:18,449 --> 00:12:19,649 Taj tip je rekao ne. 268 00:12:19,649 --> 00:12:22,849 Uradiću to kod kuće. Naša kuća ionako je u suštini galerija. 269 00:12:22,849 --> 00:12:24,289 Pozvaću Martu, 270 00:12:24,289 --> 00:12:26,649 dajte joj mjesto u prvom redu na našu verziju događaja. 271 00:12:26,649 --> 00:12:28,649 Sve se slaže! 272 00:12:28,649 --> 00:12:30,169 Evo šta će se dogoditi. 273 00:12:30,169 --> 00:12:31,769 Vrati se Niku, reci mu šta se dešava. 274 00:12:31,769 --> 00:12:33,809 Nije me briga šta kaže, samo se pobrini da upadne. 275 00:12:33,809 --> 00:12:36,409 Ja ću se pobrinuti za sve ostalo. Ali prvo me odvedi na posao. 276 00:12:37,609 --> 00:12:38,929 Moram isplanirati događaj! 277 00:12:40,409 --> 00:12:41,609 sta? 278 00:13:06,409 --> 00:13:07,969 Kako god, u redu je. 279 00:13:32,289 --> 00:13:34,969 Poslao sam ti novac. U redu? 280 00:13:35,129 --> 00:13:38,289 ‐ Sada mi dozvolite da razgovaram sa svojom ćerkom. - Da li se smejete? 281 00:13:38,449 --> 00:13:41,729 Paradirate po Australiji kao da ste vlasnik mesta. 282 00:13:41,889 --> 00:13:44,009 o cemu pricas? 283 00:14:17,489 --> 00:14:18,769 U njenoj kući? 284 00:14:21,049 --> 00:14:23,689 Kada joj padne na pamet ideja, ona se ne zajebava. 285 00:14:24,409 --> 00:14:26,289 Naravno, reci joj da sam za. 286 00:14:28,449 --> 00:14:30,129 Ko je bio čovjek napolju? 287 00:14:30,129 --> 00:14:31,529 Onaj ko ti je dao novac? 288 00:14:31,529 --> 00:14:33,009 sta? Oh! 289 00:14:34,329 --> 00:14:35,689 Samo momak koji je kupio neki rad. 290 00:14:35,689 --> 00:14:37,529 Koji posao? 291 00:14:38,529 --> 00:14:40,649 Ovde nema ničega ali smeće. 292 00:14:40,649 --> 00:14:42,169 Već ga je pokupio. 293 00:14:42,169 --> 00:14:44,209 I platio ti je gotovinom istog dana 294 00:14:44,209 --> 00:14:47,009 fotografije tebe i Sare bili prodati? 295 00:14:47,929 --> 00:14:50,649 Vau. Kakva koincidencija. 296 00:14:51,649 --> 00:14:55,209 Postavio si fotografije. To si bio ti! 297 00:14:55,209 --> 00:14:57,209 Sara je malo razmažena bogata devojka. Ona to zaslužuje. 298 00:14:57,209 --> 00:14:59,129 Možda ti dozvoli da nosiš njene ruke-me-dole 299 00:14:59,129 --> 00:15:01,849 ali ona te vjerovatno plaća manje nego što troši na kosu. 300 00:15:06,809 --> 00:15:08,329 Reći ću Sari. 301 00:15:09,449 --> 00:15:12,849 Treba joj priča da objasnim fotografije 302 00:15:12,849 --> 00:15:14,729 a ti si joj upravo dao jedan. 303 00:15:14,729 --> 00:15:17,129 Pravi od kako si joj namjestio. 304 00:15:18,089 --> 00:15:21,329 I reci šta tačno? Da me je jebala, hm? 305 00:15:21,329 --> 00:15:23,169 To je ono ona pokušava da se sakrije. 306 00:15:24,009 --> 00:15:26,409 Možda sam stvorio prilika... 307 00:15:27,689 --> 00:15:29,129 ali nisam ništa lažirao. 308 00:15:29,129 --> 00:15:31,569 Te fotografije su upravo ono što je Sara. 309 00:15:33,129 --> 00:15:35,329 Vidi, ti si dobra osoba. 310 00:15:35,329 --> 00:15:36,609 Vidim to. 311 00:15:37,889 --> 00:15:40,289 Ali znam Saru. 312 00:15:40,289 --> 00:15:43,489 Ona ima način da okružuje sebe sa ljudima 313 00:15:43,489 --> 00:15:46,489 koji su ljubazniji i strpljivija od nje 314 00:15:46,489 --> 00:15:49,929 a onda ona samo usisa život iz njih kroz slamku. 315 00:15:51,809 --> 00:15:53,129 Te fotografije nisu bile ništa. 316 00:15:53,129 --> 00:15:56,609 Zamislite koliko bih mogao dobiti nešto malo sočnije. 317 00:16:02,769 --> 00:16:04,009 pomozi mi... 318 00:16:05,489 --> 00:16:07,169 ..i biće ih još za tebe na drugom kraju. 319 00:16:09,889 --> 00:16:12,449 Kladim se u ovaj novac mogao bi ti zaista pomoći. 320 00:16:19,729 --> 00:16:20,809 Pusti to. 321 00:16:31,480 --> 00:16:32,480 Jordan Waters, 322 00:16:32,480 --> 00:16:34,240 uhapšeni ste zbog sumnje na prevaru. 323 00:16:34,240 --> 00:16:36,240 – Da li je ovo zaista neophodno? ‐ Sticanje prednosti disho‐‐ 324 00:16:36,240 --> 00:16:38,120 - Rekao sam da idem s tobom. – Imaš pravo... 325 00:16:38,120 --> 00:16:39,800 Ti praviš strašna greška! 326 00:16:39,800 --> 00:16:41,200 -A 200 -K greška. 327 00:16:41,200 --> 00:16:43,240 Mama, smiri se i nazovi Roxanne. 328 00:16:43,240 --> 00:16:45,640 -Ne znam koliko 200 -K o čemu govoriš. 329 00:16:55,040 --> 00:16:57,480 Vaš muž je uhapšen. 330 00:16:57,480 --> 00:16:58,520 sta? 331 00:17:05,440 --> 00:17:07,160 Jebi ga. 332 00:17:12,440 --> 00:17:16,240 Naleteo sam na taj moj stari prijatelj - Nick. 333 00:17:16,240 --> 00:17:18,200 On d-da te lude slike. 334 00:17:18,200 --> 00:17:21,040 Nick koji si ti izlazio sa? 335 00:17:21,040 --> 00:17:22,800 Da. Jadnica. 336 00:17:22,800 --> 00:17:26,400 Mislim da on nikada zaista prebolio sam da sam ga ostavio zbog tebe. 337 00:17:26,400 --> 00:17:29,360 Zajebao je svoju karijeru. Ceo njegov život, zaista. 338 00:17:29,360 --> 00:17:31,800 Aww. Jadan on. 339 00:17:33,080 --> 00:17:35,440 Ne budi zao. To je tragično. 340 00:17:35,440 --> 00:17:39,200 Zamislite kako bi to bilo biti švorc i neuspeh 341 00:17:39,200 --> 00:17:41,160 i deset godina stariji od nas. 342 00:17:41,160 --> 00:17:43,040 Pa sam... rekao da ćemo mu pomoći. 343 00:17:44,680 --> 00:17:46,520 I mi kupujemo jedna od njegovih slika? 344 00:17:46,520 --> 00:17:48,640 Ništa slično! rekao sam vodili bismo emisiju za njega. 345 00:17:48,640 --> 00:17:49,760 Evo. sutra. 346 00:17:51,120 --> 00:17:54,200 Imamo šou ovde sutra? 347 00:17:54,200 --> 00:17:55,680 Mala stvarčica. 348 00:17:57,400 --> 00:17:58,760 U redu, znači pomažeš 349 00:17:58,760 --> 00:18:01,360 tvoj bivši dečko napolje sa svojom karijerom, 350 00:18:01,360 --> 00:18:03,960 kako-‐, ovaj, šta je sa tvojim mužem? 351 00:18:03,960 --> 00:18:09,240 Ah, kad završim ovaj dogovor sa Amerikancima 352 00:18:09,240 --> 00:18:14,360 Pretpostavljam da bih mogao malo uložiti više novca u vašoj appity-aplikaciji? 353 00:18:14,360 --> 00:18:16,440 Au, stvarno, dušo, da li bi to uradio za mene? 354 00:18:16,440 --> 00:18:17,680 - Mmm... - Da li bi? 355 00:18:17,680 --> 00:18:19,760 Uh, ja ću deca spremna za spavanje. 356 00:18:19,760 --> 00:18:21,960 Ah, da! 357 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 U redu. 358 00:18:23,960 --> 00:18:25,320 Hvala. 359 00:18:35,560 --> 00:18:38,280 - Mama? - Melanie? Jesi li to ti? 360 00:18:38,960 --> 00:18:42,360 - Gde ti je tata? - On je sa Chanel. 361 00:18:42,800 --> 00:18:44,480 Ko je Chanel? 362 00:18:44,680 --> 00:18:47,000 Tata je rekao: "Volim Chanel." 363 00:18:47,160 --> 00:18:50,280 Uvek me vodi u tržni centar. 364 00:18:50,680 --> 00:18:52,680 hm... 365 00:18:52,920 --> 00:18:56,520 Draga, postoji poseban poklon dolazi tvoj put. 366 00:18:56,680 --> 00:18:59,480 Kada se vraćaš kući, mama? 367 00:18:59,480 --> 00:19:06,040 Onda možemo biti zajedno sve vreme. 368 00:19:06,200 --> 00:19:07,760 Dođi kući odmah! 369 00:19:07,920 --> 00:19:11,040 radim nesto za nas... 370 00:19:11,080 --> 00:19:11,920 Odlaziš? 371 00:19:11,920 --> 00:19:13,200 Ollie! 372 00:19:13,200 --> 00:19:15,360 Ponekad mi nedostaješ, mama. 373 00:19:15,360 --> 00:19:18,480 - Ollie, Ollie, Evie odlazi! - Kako to misliš? 374 00:19:18,480 --> 00:19:19,480 Charlie! 375 00:19:19,480 --> 00:19:22,280 Ali ponekad zaboravim kako izgledaš. 376 00:19:22,320 --> 00:19:24,680 - Ollie! - Čarli! 377 00:19:25,000 --> 00:19:26,840 Kakva je to buka? 378 00:19:26,880 --> 00:19:29,160 Ne, ništa. Ja se brinem o djeci. 379 00:19:29,160 --> 00:19:31,160 - Evie! - Oh, Charlie. 380 00:19:31,160 --> 00:19:32,240 Napuštaš nas? 381 00:19:32,240 --> 00:19:34,600 Charlie, molim te. Ja sam telefonom na Filipine. 382 00:19:34,600 --> 00:19:36,360 - Ne možete ići! - Svi ćemo umrijeti! 383 00:19:38,200 --> 00:19:39,880 - Evie... - Zašto odlaziš? Evie! 384 00:19:39,880 --> 00:19:41,600 Mama, sad mi se spava. 385 00:19:41,760 --> 00:19:46,800 Molim vas, još malo. Reći ću ti, ali to mora biti tajna, u redu? 386 00:19:46,800 --> 00:19:49,000 Šta zaboga se dešava? 387 00:19:49,000 --> 00:19:51,320 Evie se vraća na Filipine. 388 00:19:51,320 --> 00:19:53,080 sta? 389 00:19:53,080 --> 00:19:54,640 hej... 390 00:19:54,720 --> 00:19:56,520 kada dođem kući, 391 00:19:56,680 --> 00:20:00,600 ti i ja ćemo živjeti zajedno u novoj kući izgrađenoj samo za nas. 392 00:20:01,520 --> 00:20:05,720 - Draga? ‐ Ne treba nam nova kuća! 393 00:20:06,480 --> 00:20:07,520 OK. 394 00:20:10,960 --> 00:20:12,600 Ovo je tako van linije. 395 00:20:12,600 --> 00:20:14,120 Mislio sam da jesmo popravljamo ovo zajedno. 396 00:20:14,120 --> 00:20:15,400 Ne mogu razgovarati s tobom upravo sada. 397 00:20:15,400 --> 00:20:16,880 Možeš i hoćeš. 398 00:20:16,880 --> 00:20:19,560 Ne možeš nastaviti ovako u mom domu, 399 00:20:19,560 --> 00:20:21,080 ne možeš povrijediti moju djecu. 400 00:20:21,080 --> 00:20:22,520 Šta je sa mojim detetom, ha? 401 00:20:22,520 --> 00:20:24,160 O čemu šta si uradio mom detetu? 402 00:20:25,160 --> 00:20:26,520 Ti nemaš dete! 403 00:20:26,520 --> 00:20:28,000 Da, znam! 404 00:20:28,000 --> 00:20:29,800 Imam ćerku čije je ime Melanie. 405 00:20:32,360 --> 00:20:33,680 Koliko ona ima godina? 406 00:20:35,600 --> 00:20:37,320 - Ona ima osam godina. - To je... 407 00:20:38,880 --> 00:20:40,400 Zašto mi nisi rekao? 408 00:20:40,400 --> 00:20:43,160 – Zato što te nije briga! - Naravno da mi je stalo. 409 00:20:43,160 --> 00:20:45,560 kad bih ti rekao, da li bi to nešto promenilo? 410 00:20:46,560 --> 00:20:48,720 Ne znam. Nije to poenta. 411 00:20:48,720 --> 00:20:49,720 Šta je poenta? 412 00:20:49,720 --> 00:20:51,760 Poenta je da nisi reci mi da si imao ćerku. 413 00:20:51,760 --> 00:20:52,760 br. 414 00:20:53,760 --> 00:20:57,200 Poenta je da provedem cijeli dan ovde a ona nije ovde. 415 00:20:57,200 --> 00:20:58,920 A onda idem kući a ni ona nije tamo. 416 00:20:58,920 --> 00:21:00,640 Poenta je... 417 00:21:00,640 --> 00:21:02,680 ..ostavio sam je. 418 00:21:02,680 --> 00:21:05,720 I provodim cijeli dan ovdje 419 00:21:05,720 --> 00:21:07,360 pobrinite se da vaša djeca, 420 00:21:07,360 --> 00:21:09,160 vaše domaćinstvo, tvoj muž je dobro, 421 00:21:09,160 --> 00:21:11,320 i uvjerite se u sve je OK za njih i za vas. 422 00:21:12,320 --> 00:21:15,160 Ali svaki dan je nema i nisam sa njom... 423 00:21:16,760 --> 00:21:18,200 ..Nisam OK. 424 00:21:21,520 --> 00:21:22,960 Sranje, Evie. Žao mi je. 425 00:21:24,240 --> 00:21:25,720 zbog čega ti je žao? 426 00:21:26,840 --> 00:21:28,240 Ovakav je svijet. 427 00:21:29,960 --> 00:21:31,760 Oboje smo napustili našu djecu. 428 00:21:51,560 --> 00:21:53,880 Gospodine, ja...ja... 429 00:21:53,880 --> 00:21:55,240 - Zaboravio sam svoj... - U redu je, uskoči. 430 00:21:55,240 --> 00:21:57,000 Hvala. 431 00:22:28,920 --> 00:22:31,440 U redu, Birdie. Da čujemo tvoj domaći. 432 00:22:33,800 --> 00:22:36,440 OK, ovaj, pa, to nije duga lista. 433 00:22:36,440 --> 00:22:38,560 ‐ Mm‐hm. - Um... 434 00:22:38,560 --> 00:22:40,080 Imam svoje pravne veštine. 435 00:22:40,080 --> 00:22:42,000 - Dobro. - Ja sam pravi advokat. 436 00:22:43,000 --> 00:22:44,280 Pa, bio sam sranje-vrući advokat. 437 00:22:44,280 --> 00:22:47,440 Hm...i onda ima moje sposobnosti zapažanja. 438 00:22:47,440 --> 00:22:48,960 I dobar sam sa kompjuterima. 439 00:22:48,960 --> 00:22:51,560 ‐ Um, to je to. - Odlično. 440 00:22:51,560 --> 00:22:53,920 Ali kako se želiš osjećati 441 00:22:53,920 --> 00:22:55,520 u ovom novom poglavlju tvog života? 442 00:22:55,520 --> 00:22:57,000 OK. 443 00:22:57,000 --> 00:22:59,600 Želim da se osećam korisno. 444 00:23:00,160 --> 00:23:03,320 Želim romantiku. 445 00:23:04,680 --> 00:23:07,040 I pre nego što odem ovaj smrtni kalem, 446 00:23:07,040 --> 00:23:10,600 Želim barem još jedna prava avantura. 447 00:23:10,600 --> 00:23:13,240 Moj klijent neće odgovoriti bilo kakva dodatna pitanja. 448 00:23:13,240 --> 00:23:15,920 Da, treba mi malo vremena nasamo sa mojim advokatom. 449 00:23:15,920 --> 00:23:17,160 Nevjerovatno! 450 00:23:17,160 --> 00:23:19,560 Sada želim da ostaneš u tim osećanjima. 451 00:23:19,560 --> 00:23:20,760 Sanjajte o njima. 452 00:23:21,760 --> 00:23:23,600 Osjetite svoju čežnju za svrhom. 453 00:23:25,600 --> 00:23:26,880 Šta se sada dešava? 454 00:23:27,840 --> 00:23:29,520 Čekamo. 455 00:23:29,520 --> 00:23:31,120 Odgovor uvijek stigne. 456 00:23:31,120 --> 00:23:34,040 Često kuca pravo na vrata. 457 00:23:34,040 --> 00:23:37,000 a kada se to dogodi, naš je posao da budemo spremni 458 00:23:37,000 --> 00:23:40,560 iskoračiti naprijed i zahtevamo našu želju. 459 00:23:40,560 --> 00:23:42,080 Oh, ali zapamti, 460 00:23:42,080 --> 00:23:44,520 nije naš posao da odlučujemo kako to izgleda. 461 00:23:44,520 --> 00:23:48,080 Jednostavno sanjamo o svom želje i ostanite otvoreni. 462 00:23:48,080 --> 00:23:50,080 Oh, dat ću vam primjer. 463 00:23:50,080 --> 00:23:52,880 u ovom trenutku, Manifestujem novi dom. 464 00:23:52,880 --> 00:23:55,720 I volim tvoj kraj. 465 00:23:55,720 --> 00:23:59,640 Dakle, kada sam ovde, ja to blagoslovim uz moju zahvalnost. 466 00:23:59,640 --> 00:24:02,800 Volim te, sunce! Volim te, čaj! 467 00:24:02,800 --> 00:24:05,480 Volim ovaj trenutak, upravo sada, 468 00:24:05,480 --> 00:24:08,160 sa mojim novim prijateljem u njenom predivnom domu. 469 00:24:09,160 --> 00:24:11,320 Oh, samo izaberi od rezervnih soba. 470 00:24:11,320 --> 00:24:13,000 Oh, ptica-‐ Birdie, jesi li ozbiljan? 471 00:24:14,080 --> 00:24:17,360 Vidiš! To je tačno kako to funkcionira. 472 00:24:20,240 --> 00:24:23,160 Ne mogu vjerovati Rekao sam Melanie za kuću. 473 00:24:23,320 --> 00:24:26,240 Tako sam glup. Upropastio sam svoj plan. 474 00:24:26,400 --> 00:24:28,600 Šta ako kaže Modestu? 475 00:24:28,760 --> 00:24:31,720 Nije prekasno. Možeš ovo popraviti. 476 00:24:32,120 --> 00:24:35,880 Prvo moraš da stigneš kući, prije nego Modesto sazna. 477 00:24:37,280 --> 00:24:38,360 Kako? 478 00:24:40,320 --> 00:24:42,120 Vrati se svom šefu. 479 00:24:42,400 --> 00:24:44,200 Pretvaraj se da je sve u redu. 480 00:24:44,360 --> 00:24:47,640 Pomozi tom Nicku uradi šta god želi da radiš 481 00:24:47,800 --> 00:24:49,640 tako da možeš dobiti novac. 482 00:24:49,800 --> 00:24:52,800 Uzmi i idi kući što je pre moguće. 483 00:24:52,960 --> 00:24:55,440 Možda bih trebao reći Sari... 484 00:24:56,360 --> 00:24:57,800 Jebi Saru! 485 00:24:57,880 --> 00:24:59,920 Ona ne zaslužuje tvoju lojalnost. 486 00:25:00,000 --> 00:25:01,560 Slušaj me. 487 00:25:01,720 --> 00:25:05,080 Ne idi kući svojoj porodici bez šta da pokažeš za tvoj naporan rad. 488 00:25:05,760 --> 00:25:07,480 Kao ja. 489 00:25:07,800 --> 00:25:10,800 Misli na svoju budućnost. Misli na sebe. 490 00:25:12,120 --> 00:25:14,240 Uradi to za Melanie. 491 00:25:20,199 --> 00:25:21,719 Hvala puno. 492 00:25:25,479 --> 00:25:26,839 Hoćeš li se izviniti? 493 00:25:27,399 --> 00:25:28,639 drkadžijo! 494 00:25:28,679 --> 00:25:30,319 Ovo je sve tvoja krivica. 495 00:25:30,319 --> 00:25:33,159 Poslali ste 200 hiljada od nas zajednički račun Filipinima! 496 00:25:33,159 --> 00:25:34,559 Za Amy. 497 00:25:34,559 --> 00:25:37,079 Da nadoknadi svoj penzioni fond to ne postoji. 498 00:25:37,079 --> 00:25:38,079 Znao si? 499 00:25:38,079 --> 00:25:39,919 Kada ste saznali? 500 00:25:39,919 --> 00:25:42,479 Platio sam Rose Stevens poseta juče. 501 00:25:42,479 --> 00:25:44,759 Rekla mi je šta si uradio. Rekla mi je sve. 502 00:25:44,759 --> 00:25:46,359 Zašto nisi razgovarao sa mnom? 503 00:25:46,359 --> 00:25:48,919 Pokušao sam. Lagao si mi u lice. 504 00:25:48,919 --> 00:25:50,679 - Jebena Amy. ‐ Ovo nije njena greška! 505 00:25:50,679 --> 00:25:53,319 Ne pokušavaj da je kriviš. Morao sam paziti na nju. 506 00:25:53,319 --> 00:25:54,559 Pa, nisi. 507 00:25:54,559 --> 00:25:56,239 Novac koji ste prenijeli je zaplijenjeno 508 00:25:56,239 --> 00:25:57,279 i to je pokrenulo sve ovo. 509 00:25:57,279 --> 00:25:59,279 Izgledalo je kao da jesmo pokušava da pobegne iz zemlje, 510 00:25:59,279 --> 00:26:00,319 jebote! 511 00:26:02,239 --> 00:26:04,199 Uvek si bio potpuno iracionalno 512 00:26:04,199 --> 00:26:05,439 kada je u pitanju ta žena. 513 00:26:05,439 --> 00:26:07,279 Prestani da mi vraćaš ovo. 514 00:26:07,279 --> 00:26:09,079 Opljačkao si svi koje poznajemo! 515 00:26:09,079 --> 00:26:10,679 Ti si bitak optužen za prevaru. 516 00:26:10,679 --> 00:26:14,119 A šta je sa mnom, ha? Šta je sa mojom reputacijom? 517 00:26:14,119 --> 00:26:17,319 Ja sam poslovna žena. Gradio sam moj posao iz ničega! 518 00:26:18,319 --> 00:26:20,799 Svoj posao ste izgradili na a pozajmica od mene, hvala puno. 519 00:26:20,799 --> 00:26:22,599 I vratio sam svaki dolar. 520 00:26:23,599 --> 00:26:25,679 Ali nije važno, zar ne? 521 00:26:25,679 --> 00:26:27,919 Zato što posedujete pola na papiru. 522 00:26:29,039 --> 00:26:32,559 - Izgubiću posao. – Da, vjerovatno. 523 00:26:33,719 --> 00:26:35,839 Obećao si da hoćeš pazi na mene, Jordan. 524 00:26:35,839 --> 00:26:38,319 ‐ Ti si rekao te riječi, ti s‐‐ - Pazio sam na tebe. 525 00:26:38,319 --> 00:26:39,839 Rekao sam ti da je to upravo ono što sam radio. 526 00:26:39,839 --> 00:26:40,879 Pa, kako? kada? 527 00:26:40,879 --> 00:26:43,839 Krvava dijamantska ogrlica, Roxanne. 528 00:26:43,839 --> 00:26:45,479 To je trebalo biti svoju polisu osiguranja. 529 00:26:45,479 --> 00:26:48,039 Znaš, kao što sam rekao "Ovo je vaša polisa osiguranja." 530 00:26:48,039 --> 00:26:50,319 Uprskao si. 531 00:26:50,319 --> 00:26:51,919 Nikad nećeš moći da ga sada zadržim. 532 00:26:51,919 --> 00:26:53,039 Biće sigurno zaplenjeno. 533 00:26:54,359 --> 00:26:55,839 o, dušo, 534 00:26:55,839 --> 00:26:57,959 upravo si bacio 16 miliona dolara. 535 00:27:10,519 --> 00:27:13,079 – Šta je ovo? - To su moje skulpture. 536 00:27:13,079 --> 00:27:14,679 Šta je sa slikama? 537 00:27:15,679 --> 00:27:17,719 - Slika je mrtva. - Mislio sam da se vratio. 538 00:27:17,719 --> 00:27:19,439 Da, vratilo se 539 00:27:19,439 --> 00:27:21,599 ali onda je umrlo...ponovo. 540 00:27:21,599 --> 00:27:22,799 Nekoliko puta. 541 00:27:22,799 --> 00:27:24,319 Moja praksa se razvija, Sara. 542 00:27:24,319 --> 00:27:25,599 Ne mogu da budem opšiven 543 00:27:25,599 --> 00:27:28,359 sa unapred stvorenim shvatanjima o mom radu. 544 00:27:28,359 --> 00:27:29,719 Ljudi vole slike. 545 00:27:29,719 --> 00:27:32,479 Ne mogu samo da napravim sliku i osušite ga fenom. 546 00:27:32,479 --> 00:27:33,959 Želeo si nešto danas. 547 00:27:33,959 --> 00:27:35,759 Ovo je ono Radio sam na tome. 548 00:27:35,759 --> 00:27:36,759 šta su oni? 549 00:27:36,759 --> 00:27:39,359 Bio sam radeći sa idejom 550 00:27:39,359 --> 00:27:40,799 od "pogrešivog nepogrešivog". 551 00:27:40,799 --> 00:27:42,319 Molim te nemoj reci to bilo kome. 552 00:27:43,319 --> 00:27:44,999 Izvinite, ovaj je neće proći kroz vrata. 553 00:27:44,999 --> 00:27:45,999 Oh, jebote! 554 00:27:45,999 --> 00:27:47,599 Zato bi trebali radi ovo u galeriji! 555 00:27:47,599 --> 00:27:50,599 U redu je, uradićemo to nazad. Biće atmosferskije. 556 00:27:50,599 --> 00:27:52,399 Oh, samo ću reći radi se o klimatskim promjenama. 557 00:27:52,399 --> 00:27:54,119 Sjajno. Vidiš? 558 00:27:54,119 --> 00:27:55,559 Zamišljeno da bude. 559 00:27:55,559 --> 00:27:57,239 Ona je prava umjetnica. 560 00:27:57,239 --> 00:27:58,559 Ko si ti jebote? 561 00:28:03,639 --> 00:28:05,959 Vidim da si stigao faza pripreme hrane 562 00:28:05,959 --> 00:28:07,759 tvog "preboljevanja" proces. 563 00:28:09,919 --> 00:28:13,439 Uvek sam bio ono što želiš, kada to želiš. Ne vise. 564 00:28:13,679 --> 00:28:16,199 Bože moj, Roxanne, nekad smo bili prijatelji! 565 00:28:16,199 --> 00:28:17,879 Mi smo prijatelji. 566 00:28:17,879 --> 00:28:20,799 Nijedan prijatelj ne bi stajao po strani i pusti me da izgubim sve! 567 00:28:20,799 --> 00:28:22,399 Nisam stajao po strani. 568 00:28:22,399 --> 00:28:24,719 Ali zahvaljujući tvom malom jucerasnji nacin placanja, 569 00:28:24,719 --> 00:28:25,559 otisla sam... 570 00:28:25,679 --> 00:28:28,679 ... i žurno poslao novac svojoj porodici. 571 00:28:29,559 --> 00:28:31,919 A sada sam sve izgubio. 572 00:28:31,919 --> 00:28:33,839 Jordan je bio optužen za prevaru. 573 00:28:33,839 --> 00:28:36,199 Pa, on je prevarant. 574 00:28:36,199 --> 00:28:37,639 Šta je sa mnom, ha? 575 00:28:37,639 --> 00:28:39,879 Zašto mi nisi mogao vjerovati samo malo 576 00:28:39,879 --> 00:28:41,519 umesto da mislim na najgore? 577 00:28:41,599 --> 00:28:43,919 Zašto me nisi zamolio da ti pomognem? 578 00:28:44,079 --> 00:28:46,759 Mogli smo te poslati kući da sredim svoju vizu. 579 00:28:46,919 --> 00:28:51,519 Izvinite me! Bio sam tako zauzet brine o svojoj porodici. 580 00:28:51,679 --> 00:28:54,759 Nisam znao promijenili bi sva pravila za vizu. 581 00:28:54,919 --> 00:28:57,519 Tačno! Nismo mogli znati. 582 00:28:57,559 --> 00:28:59,719 Bože, tako sam bolestan ove priče. 583 00:28:59,719 --> 00:29:00,799 kako sam ja kriva, 584 00:29:00,799 --> 00:29:03,599 kada sam samo naporno radio i izgraditi život ovdje. 585 00:29:03,599 --> 00:29:06,399 Gospođo, prodajete pačje usne ženama koje mrziš. 586 00:29:06,399 --> 00:29:07,719 Tvoj muž je lopov. 587 00:29:07,719 --> 00:29:10,079 Ti ćeš završiti pazi na onu staru bruhu 588 00:29:10,079 --> 00:29:11,159 kada je u zatvoru. 589 00:29:11,159 --> 00:29:13,279 Roxanne, tvoj život je sranje! 590 00:29:19,119 --> 00:29:20,959 Ne Dolce! 591 00:29:20,959 --> 00:29:23,199 Treba ti malo prezla. 592 00:29:34,919 --> 00:29:36,839 I mi ćemo stavi ovo ovde i onda... 593 00:29:36,839 --> 00:29:39,679 - Padaju. ‐ Gdje su eko slamke? 594 00:29:39,679 --> 00:29:41,879 Kako bismo trebali imati bar bez slamki? 595 00:29:46,039 --> 00:29:48,319 Napolju, u kadama! 596 00:29:49,319 --> 00:29:51,079 Pa šta ti misliš? 597 00:29:52,839 --> 00:29:55,479 – Možemo li bolje? - Sviđa mi se ovaj. 598 00:29:55,479 --> 00:29:57,559 Poklopit ćete se sa jebene statue. 599 00:29:57,559 --> 00:29:59,999 Trebaju mi svi znaci domaći život 600 00:29:59,999 --> 00:30:01,279 udaljio od mog posla. 601 00:30:01,279 --> 00:30:05,439 Ne mogu biti u istom jebeni prostor kao roštilj! 602 00:30:05,439 --> 00:30:07,239 Ja ću uzeti Palomu da vam dam stažiste. 603 00:30:07,239 --> 00:30:08,439 sada... 604 00:30:09,439 --> 00:30:10,559 Nick... 605 00:30:10,559 --> 00:30:13,439 ..ovo je Garth, moj muž. 606 00:30:13,439 --> 00:30:15,799 - Čuveni Nick. - Gareth, je li? 607 00:30:16,799 --> 00:30:17,799 Garth. 608 00:30:17,799 --> 00:30:19,919 Izvini... Garth. 609 00:30:19,919 --> 00:30:22,039 hvala, hm... 610 00:30:22,039 --> 00:30:23,519 za ovo. 611 00:30:23,519 --> 00:30:25,519 Sara je veliki obožavatelj tvog rada. 612 00:30:25,519 --> 00:30:26,639 Ha! 613 00:30:26,639 --> 00:30:28,879 Smiješno, uvijek sam to mislio nije se radilo o radu sa nama. 614 00:30:28,879 --> 00:30:30,999 Zašto ne odeš i ne uzmeš počeo s nekim pićima? 615 00:30:30,999 --> 00:30:33,399 Pa, Nick, odakle ti ideje za vašu umjetnost? 616 00:30:35,119 --> 00:30:39,359 Nemam "ideje" kao takve. 617 00:30:39,359 --> 00:30:42,079 Er, trebao bih stvarno se presvuci. 618 00:30:42,079 --> 00:30:43,799 I pronađi gdje je Evie. 619 00:30:43,799 --> 00:30:45,959 - Da, gdje je Evie...? - Ovde sam! Oh. 620 00:30:45,959 --> 00:30:49,119 Ja sam ovde. Izvinite što kasnim. Propustio sam autobus. 621 00:30:49,119 --> 00:30:51,239 ne brini o tome, to je sve... 622 00:30:51,239 --> 00:30:54,079 - Kako si? - Oh, dobro sam. 623 00:30:54,079 --> 00:30:55,079 - Dobro. - Super sam. 624 00:30:55,079 --> 00:30:56,559 - Dobro. - Kako si? 625 00:30:56,559 --> 00:30:57,519 Dobro. 626 00:30:57,519 --> 00:30:59,359 Hm...gdje su djeca? 627 00:30:59,359 --> 00:31:01,079 Negdje. 628 00:31:01,079 --> 00:31:03,359 Da li ti trebam uzeti ovo? 629 00:31:03,359 --> 00:31:05,439 Ne, ne, ne, ne. Postoje pripravnici za to. 630 00:31:05,439 --> 00:31:08,479 Er, Nick? Pomozite mi sa ovim? 631 00:31:08,479 --> 00:31:09,759 Da, naravno, Evie. 632 00:31:09,759 --> 00:31:12,279 Voleo bih da ti pomognem da se preseliš teška kutija pića napolju. 633 00:31:12,279 --> 00:31:14,199 Mislim, to je ono umjetnici su za, zar ne? 634 00:31:20,159 --> 00:31:23,759 - Šta radiš? - Hm, morao sam razgovarati s tobom. 635 00:31:23,759 --> 00:31:26,079 – Šta treba da uradim? - Ponašaj se jebeno normalno! 636 00:31:27,079 --> 00:31:28,959 Isuse, Evie, uprskaćeš ovo 637 00:31:28,959 --> 00:31:30,479 pre nas izađi iz kapije. 638 00:31:30,479 --> 00:31:33,039 Smiri jebenu farmu. 639 00:31:41,119 --> 00:31:43,319 Tako mi je žao. Zaboravio sam kakav je. 640 00:31:43,319 --> 00:31:45,119 Ne, u redu je, u redu je. 641 00:31:46,119 --> 00:31:47,799 Smiješno je, zar ne? 642 00:31:47,799 --> 00:31:49,599 Uvek sam mislio i dalje si ga volio. 643 00:31:49,599 --> 00:31:51,679 Ali on je zaista... grozan. 644 00:31:56,319 --> 00:31:57,359 Hmm. 645 00:31:58,599 --> 00:32:00,599 Dakle, šta da radimo? 646 00:32:01,519 --> 00:32:04,839 Evo šta će se dogoditi. Idemo da se počistimo. 647 00:32:04,999 --> 00:32:09,959 Onda postajemo glamirani poput Catrione Grey. 648 00:32:10,119 --> 00:32:12,159 I izlazimo! 649 00:32:12,959 --> 00:32:14,879 Kao nekada. 650 00:32:16,559 --> 00:32:19,399 Da, seko. 651 00:32:19,399 --> 00:32:20,999 Bože, ko će ovo očistiti? 652 00:32:22,679 --> 00:32:24,479 Gigi, naravno. 653 00:32:24,919 --> 00:32:28,479 Gdje je ta drska djevojka? 654 00:32:28,919 --> 00:32:30,319 Gigi! 655 00:32:30,559 --> 00:32:32,439 Gigi, dođi ovamo! 656 00:32:32,679 --> 00:32:33,679 GIGI! 657 00:32:48,719 --> 00:32:50,119 Oh, predivno. 658 00:32:54,399 --> 00:32:57,119 Hvala vam, momci. Popijte piće, uživajte u umjetnosti. 659 00:32:59,639 --> 00:33:01,319 Možete li ih gledati na sekundu? 660 00:33:06,119 --> 00:33:07,239 Bio si u pravu. 661 00:33:07,239 --> 00:33:11,599 Ovo je bila glupa ideja koju nisam uopste dobro razmisli. 662 00:33:11,599 --> 00:33:13,439 Hm, možda nisam bio u pravu. 663 00:33:13,439 --> 00:33:15,519 Ne, bio si. 664 00:33:15,519 --> 00:33:17,479 Mislim da jesam užasna osoba. 665 00:33:18,039 --> 00:33:19,239 Mm. 666 00:33:20,239 --> 00:33:22,239 Imaš nekoliko dobrih poena. 667 00:33:23,239 --> 00:33:25,359 Poželi mi sreću. 668 00:33:26,359 --> 00:33:29,439 – Martha, dobrodošla! - Zdravo. 669 00:33:29,439 --> 00:33:30,799 ‐ Mwah! - Tako divno da ste mogli doći. 670 00:33:30,799 --> 00:33:34,239 Kakva draga ideja, otvaranje tvoj prelepi dom ovako. 671 00:33:34,239 --> 00:33:37,399 Oh, to je samo usputna mala veceru smo bacili zajedno 672 00:33:37,399 --> 00:33:39,799 koje smo planirali već duže vrijeme. 673 00:33:39,799 --> 00:33:43,519 OK. Upoznajte moju neophodnu genije, Evie. 674 00:33:43,519 --> 00:33:46,079 Naravno. "Volim svoju dadilju!" 675 00:33:46,079 --> 00:33:47,639 - Oh, morate upoznati moju porodicu. - Oh. 676 00:33:47,639 --> 00:33:48,799 Garth! 677 00:33:48,799 --> 00:33:50,759 Garth, dođi ovamo i upoznaj Martu. 678 00:33:51,759 --> 00:33:53,239 Zdravo! Znam tvoje lice. 679 00:33:53,239 --> 00:33:54,879 - Drago mi je. - I ti, da. 680 00:33:54,879 --> 00:33:56,279 da, ja... 681 00:33:56,279 --> 00:33:58,399 Treba mi da mi odvratiš pažnju muža. 682 00:33:58,399 --> 00:33:59,479 Očigledno je shvatio 683 00:33:59,479 --> 00:34:01,719 Sarin intenzivan seksualni odnos opsesija sa mnom. 684 00:34:03,959 --> 00:34:05,759 Nećeš imati malo razmisli, zar ne? 685 00:34:07,679 --> 00:34:09,159 Evie... 686 00:34:09,159 --> 00:34:11,199 Uradiću to, OK? 687 00:34:11,199 --> 00:34:13,599 Nick, ulazi ovamo! 688 00:34:22,636 --> 00:34:23,876 Dakle, sve se završi 689 00:34:23,876 --> 00:34:25,716 do velikog nesporazuma sa policijom. 690 00:34:26,716 --> 00:34:29,556 Pokušao sam to zadržati iz postovanja prema tebi 691 00:34:29,556 --> 00:34:32,436 i vašim životnim izborima. 692 00:34:32,436 --> 00:34:34,316 Kada ste ikada držao nešto unutra, mama? 693 00:34:34,316 --> 00:34:35,636 Ne znam šta to će potrajati 694 00:34:35,636 --> 00:34:38,236 da vidiš ženu za ono ko ona zaista jeste. 695 00:34:38,236 --> 00:34:40,436 Mama, znam tačno ko je Roxanne. 696 00:34:40,436 --> 00:34:42,676 I znam da jeste predobro za bilo koga od nas. 697 00:34:42,676 --> 00:34:46,196 Nisam to uradio. Zašto bih krasti od svoje porodice? 698 00:35:00,476 --> 00:35:01,716 – Čekaj, šta? - Ne! 699 00:35:01,716 --> 00:35:03,956 - Na tri! - Vau! 700 00:35:13,876 --> 00:35:17,396 Znaš, nije često život se poklapa sa brendom. 701 00:35:17,396 --> 00:35:19,756 Ti si prava stvar, Sara. 702 00:35:19,756 --> 00:35:23,076 Volim te koliko te volim Amerikanci slave uspjeh. 703 00:35:23,076 --> 00:35:25,796 Nećete vjerovati, ali ima ljudi u ovom gradu 704 00:35:25,796 --> 00:35:29,276 ko će iskoristiti svaku priliku da me obori. 705 00:35:29,276 --> 00:35:31,796 imao sam crne dane, ide sam. 706 00:35:31,796 --> 00:35:33,116 Ne vise. 707 00:35:33,116 --> 00:35:34,276 evo za... 708 00:35:34,276 --> 00:35:36,036 evo za jake žene ustajući zajedno. 709 00:35:36,036 --> 00:35:38,396 Ah, zajedno. 710 00:35:38,396 --> 00:35:40,236 Garth, možeš li mi pomoći? 711 00:35:40,236 --> 00:35:43,156 Sara me treba da dobijem stolice iz garaže. 712 00:35:43,156 --> 00:35:45,436 Zašto? Niko ne sjeda kod ovih stvari. 713 00:35:45,436 --> 00:35:47,916 Šta ta žena želi, ta žena dobija. 714 00:35:48,916 --> 00:35:50,876 - Istina, Garth? - Er... 715 00:35:50,876 --> 00:35:52,196 Oh, zdravo, izvinite. 716 00:35:52,196 --> 00:35:54,436 Možete li pomoći Evie izvadite neke stolice, molim vas? 717 00:35:54,436 --> 00:35:55,796 - Naravno. - Izvoli. 718 00:35:55,796 --> 00:35:56,796 Hvala. 719 00:35:56,796 --> 00:35:57,836 Jebi ga! 720 00:35:58,836 --> 00:36:01,076 Pogledaj sve ovo! 721 00:36:02,076 --> 00:36:04,156 - Nije loše, zar ne? - Super je. Pogledaj tamo. 722 00:36:05,156 --> 00:36:06,476 Pogledaj to. 723 00:36:06,476 --> 00:36:09,876 Zdravo. Ja sam Jordan. Osećam se kao da smo se već sreli. 724 00:36:09,876 --> 00:36:12,036 Da, radim za tebe. 725 00:36:12,036 --> 00:36:13,956 Ona je tvoja čistačica za Boga miloga! 726 00:36:13,956 --> 00:36:16,676 Mama, molim te. Izvinite je. 727 00:36:16,676 --> 00:36:18,436 Ja sam tvoj čistač. 728 00:36:18,436 --> 00:36:21,156 Oh, ne budi stidljiv, Jordan. Znate sve o čistačima. 729 00:36:21,156 --> 00:36:22,596 Izvini, Birdie? 730 00:36:22,596 --> 00:36:24,276 Čišćenje ljudi, odnesite ih na čistače. 731 00:36:24,276 --> 00:36:25,436 Mogao bih da nastavim. 732 00:36:25,436 --> 00:36:28,996 To je bilo samo veliki nesporazum. 733 00:36:28,996 --> 00:36:31,276 Uskoro će biti očišćeno na sudu. 734 00:36:32,276 --> 00:36:34,516 Izvinite, treba nam piće. 735 00:36:39,996 --> 00:36:41,516 sta radis 736 00:36:41,516 --> 00:36:43,356 Ovo je izmišljeni zadatak. 737 00:36:43,356 --> 00:36:45,276 Ne, morao sam to da uradim ili bi Sara bila na meni. 738 00:36:45,276 --> 00:36:49,676 Stavite te stolice u garažu! Uništavaš feng shui. 739 00:36:49,676 --> 00:36:51,996 Ljudi, uspjeli smo. Radi! 740 00:36:51,996 --> 00:36:54,596 Martha to jede sa kašikom! 741 00:36:54,596 --> 00:36:57,796 Moramo samo da otkrijemo ovu umetnost i mi smo kod kuće i napunjeni smo! 742 00:36:57,796 --> 00:36:59,956 - Hajde, Nick. - Odmah iza tebe, Sara. 743 00:36:59,956 --> 00:37:01,356 Zdravo, Mart! 744 00:37:01,356 --> 00:37:03,036 Dosta mi je tebe smetnje u radu. 745 00:37:03,036 --> 00:37:06,116 Uzmi ovo i baci sadržaj na Sarin laptop. 746 00:37:07,836 --> 00:37:10,276 - Šta je to? - To je zlonamjerni softver. 747 00:37:10,276 --> 00:37:12,676 Daće mi pristup njenom hard disku. 748 00:37:12,676 --> 00:37:15,476 Saznaću sve njene tajne. I njeni aktovi. 749 00:37:17,316 --> 00:37:18,396 Uradi to, Evie. 750 00:37:18,396 --> 00:37:22,116 Zapamtite...nema rezultata, nema nagrada. 751 00:37:25,116 --> 00:37:26,756 pa... 752 00:37:26,756 --> 00:37:28,556 ..bez daljeg odlaganja... 753 00:37:29,556 --> 00:37:33,396 ..želeo bih da predstavim Nick Parker Smith's 754 00:37:33,396 --> 00:37:36,196 vrlo novo, vrlo sada, 755 00:37:36,196 --> 00:37:38,996 veoma uzbudljiva skulpturalna dela. 756 00:37:38,996 --> 00:37:42,796 Znaš, Sara, prije nas, Želio bih reći nekoliko riječi. 757 00:37:42,796 --> 00:37:44,036 Oh, hajde, Nick, 758 00:37:44,036 --> 00:37:45,756 uvek kažeš da pričaš o umetnosti je sranje! 759 00:37:46,756 --> 00:37:49,036 Mislim da se boji šta ću reći, ljudi. 760 00:37:49,036 --> 00:37:50,236 Oh! 761 00:37:50,236 --> 00:37:53,116 Govor, govor, govor. 762 00:37:58,156 --> 00:38:02,316 Potpuno otkrivanje, Sara i ja smo izlazile. 763 00:38:02,316 --> 00:38:04,956 Ostavljanje ove žene... 764 00:38:06,756 --> 00:38:09,436 ..za New York za moju takozvanu karijeru 765 00:38:09,436 --> 00:38:12,156 je bila najgluplja stvar koju sam uradio. 766 00:38:13,596 --> 00:38:15,796 I uradio sam puno glupih sranja. 767 00:38:17,716 --> 00:38:21,116 Uvek sam mislio da ću je preboljeti 768 00:38:21,116 --> 00:38:24,236 i da će me preboljeti. 769 00:38:24,236 --> 00:38:27,636 U stvari, rekla mi je da je bila preko mene 770 00:38:27,636 --> 00:38:31,916 kada me je pozvala da mi kaže da se udaje 771 00:38:31,916 --> 00:38:35,796 nekoliko meseci... nakon što sam otišao. 772 00:38:36,796 --> 00:38:40,116 Bio sam do kolena u kolumbijskom kokainu 773 00:38:40,116 --> 00:38:42,236 i američka pička tada. 774 00:38:43,596 --> 00:38:47,036 Nažalost, teško registrovan. 775 00:38:54,916 --> 00:38:58,076 Ponekad jesi da naučim da živim 776 00:38:58,076 --> 00:39:00,276 sa greškama koje ste napravili. 777 00:39:01,276 --> 00:39:05,516 Ponekad su pravedan prevelik za prikrivanje. 778 00:39:20,956 --> 00:39:24,956 Ova emisija je posveta, monolog, 779 00:39:24,956 --> 00:39:27,756 besni protiv umiranje svetlosti. 780 00:39:29,036 --> 00:39:32,996 Jer, ljudi, zbog toga smo došli. 781 00:39:32,996 --> 00:39:35,156 živjeti, voljeti, 782 00:39:35,156 --> 00:39:36,716 da zajebeš sve. 783 00:39:36,716 --> 00:39:39,436 Imati sve na sekundu... 784 00:39:40,796 --> 00:39:44,316 ..i da ga opet izgubim u tren oka. 785 00:39:45,556 --> 00:39:47,156 Ah, jebi ga. 786 00:39:49,396 --> 00:39:50,476 Pokaži im! 787 00:39:52,036 --> 00:39:53,036 dajem ti... 788 00:39:54,356 --> 00:39:55,356 ..Detritus! 789 00:39:57,676 --> 00:39:59,676 Ljubavna priča. 790 00:40:06,436 --> 00:40:08,156 Pa...šta misliš? 791 00:40:10,676 --> 00:40:13,356 Vau. Vibes Smoky Mountain. 792 00:40:14,356 --> 00:40:15,796 Oh, ovaj... 793 00:40:31,796 --> 00:40:37,516 Oh, moj bože. jesi li ih vidio, skulpture? 794 00:40:37,516 --> 00:40:39,596 Ted Scalia se nije šalio. 795 00:40:42,076 --> 00:40:46,236 Moram ti nešto reći. Radi se o Nicku. 796 00:40:46,236 --> 00:40:48,756 Napravio sam veliku grešku. 797 00:40:48,756 --> 00:40:52,476 Oh, nisi ga jebala takođe, zar ne? 798 00:40:52,476 --> 00:40:55,396 to bi bila velika greska, veruj mi. 799 00:41:00,036 --> 00:41:01,996 Nisam mislio tvoj plan bi uspeo. 800 00:41:04,716 --> 00:41:06,636 Pa kad mi je ponudio ovo... 801 00:41:07,796 --> 00:41:09,396 ..uzeo sam. 802 00:41:10,396 --> 00:41:11,756 Tako mi je žao, Sara. 803 00:41:18,036 --> 00:41:21,956 Vau. To je tako...potresno. 804 00:41:21,956 --> 00:41:23,956 To je smeće, budalo! 805 00:41:26,476 --> 00:41:29,116 Shvatio si. Imaš pronicljivo oko. 806 00:41:29,116 --> 00:41:30,196 Nick Parker Smith. 807 00:41:30,196 --> 00:41:31,836 Jordan Waters. 808 00:41:31,836 --> 00:41:33,476 Brutalan čovek, brutalan. 809 00:41:33,476 --> 00:41:34,876 U pravu si me shvatio. 810 00:41:34,876 --> 00:41:37,996 Znate, radite ovako je investicija... 811 00:41:37,996 --> 00:41:39,916 Ja sam u investiciji. Trebali bismo razgovarati. 812 00:41:39,916 --> 00:41:43,036 - Oh, daj da ti donesem piće. - Krvavo živjeli, druže. 813 00:41:44,196 --> 00:41:45,436 - Da! - Vau! 814 00:41:48,836 --> 00:41:51,396 Whoo! 815 00:41:51,396 --> 00:41:53,996 Mabuhay, kučke! 816 00:41:55,236 --> 00:41:57,156 Jordan! 817 00:41:57,156 --> 00:41:58,396 sta radis 818 00:41:58,396 --> 00:42:00,756 Mislio sam i ja malo se istrošiti 819 00:42:00,756 --> 00:42:02,196 prije nego što ga federalci uzmu. 820 00:42:02,196 --> 00:42:04,316 To je moja ogrlica! 821 00:42:04,316 --> 00:42:07,356 Ukrali ste moja dijamantska ogrlica. 822 00:42:07,356 --> 00:42:10,636 Ja sigurno nisam! Jordan? 823 00:42:10,636 --> 00:42:14,156 Ne želim da čujem još jednu riječ iz usta! 824 00:42:14,156 --> 00:42:19,836 Vi niste ništa više od a nevesta koja traži zlato. 825 00:42:19,836 --> 00:42:21,236 Ti vještice! 826 00:42:21,876 --> 00:42:26,516 Ja nisam kopac zlata, Ja sam jebeno zlato! 827 00:42:29,836 --> 00:42:31,556 Jebena kučko! 828 00:42:32,436 --> 00:42:34,916 Ti... krajnje... kopile! 829 00:42:36,596 --> 00:42:39,156 Pokušao si da se okreneš moja dadilja protiv mene. 830 00:42:39,156 --> 00:42:41,396 Ovo je odlična australska zabava! 831 00:42:41,396 --> 00:42:42,396 Kako si mogao? 832 00:42:42,396 --> 00:42:45,556 sve sam ovo uradio za tebe, ti netalentovano govno. 833 00:42:45,556 --> 00:42:48,036 Uradila si to za sebe, Sara. Želeo si to. 834 00:42:49,036 --> 00:42:50,236 Baš kao što si me želio. 835 00:42:53,076 --> 00:42:54,196 Ooh! 836 00:43:12,796 --> 00:43:15,556 nemoj se jebeno smijati, ti jebeni.... 837 00:43:45,462 --> 00:43:47,582 Staviću ga u sef za tebe, mama. 838 00:44:02,022 --> 00:44:05,022 Broj koji ste zvali je trenutno-‐ 839 00:44:05,022 --> 00:44:08,382 Pa, uspjeli smo u promeni priče. 840 00:44:08,382 --> 00:44:11,422 Nikoga neće biti briga o tim usranim snimcima. 841 00:44:11,422 --> 00:44:12,702 Ne kad je ovo. 842 00:44:17,382 --> 00:44:19,102 Možda Amerikanci povećaće svoju ponudu 843 00:44:19,102 --> 00:44:20,982 kada večeras vide Twitter. 844 00:44:20,982 --> 00:44:22,142 Ja sam u trendu. 845 00:44:23,142 --> 00:44:26,222 Mislim da nije. Video sam Martu kako odlazi. 846 00:44:30,382 --> 00:44:32,782 Možda mogu da se razdvojim novac od mita sa tobom? 847 00:44:32,782 --> 00:44:33,942 Ne! 848 00:44:33,942 --> 00:44:36,662 Ne, ne. Zaradio si taj novac. To je sve tvoje. 849 00:44:38,102 --> 00:44:40,462 koliko sam vredeo, usput? 850 00:44:40,462 --> 00:44:41,862 Tri hiljade. 851 00:44:41,862 --> 00:44:43,142 Vau. 852 00:44:44,702 --> 00:44:46,022 To boli. 853 00:44:48,182 --> 00:44:49,822 Šta ćemo sada? 854 00:44:49,822 --> 00:44:50,822 "Mi"? 855 00:44:51,822 --> 00:44:54,102 Možda te je Nick kupio još nekoliko sedmica mog vremena. 856 00:44:55,102 --> 00:44:57,222 Pa, postoji samo jedna stvar ostalo za uraditi 857 00:44:57,222 --> 00:44:58,942 u ovakvoj situaciji. 858 00:44:58,942 --> 00:45:01,222 Zaboravite naše probleme tako što će se dobro i napiti. 859 00:45:04,102 --> 00:45:05,422 Da li piješ, Evie? 860 00:45:11,502 --> 00:45:12,942 Mmm. 861 00:45:12,942 --> 00:45:14,822 Hvala za presvlačenje. 862 00:45:14,822 --> 00:45:16,502 Oh, ne idi, Roxanne. 863 00:45:16,502 --> 00:45:18,822 Mi uvek govorimo idemo na piće. 864 00:45:18,822 --> 00:45:20,222 Sada je naša šansa. 865 00:45:20,222 --> 00:45:21,942 Dođi, popij piće. 866 00:45:24,582 --> 00:45:25,582 Mm. 867 00:45:26,662 --> 00:45:28,342 Mm. 868 00:45:28,342 --> 00:45:31,462 Mislim da nismo ispravno ispunjen. Ja sam Sara. 869 00:45:31,462 --> 00:45:33,182 Ja sam Amy. 870 00:45:34,262 --> 00:45:35,262 Hvala. 871 00:45:35,262 --> 00:45:36,662 Oh, a ovo je Evie, moja dadilja. 872 00:45:36,662 --> 00:45:38,942 - Ne, znamo se. - Vrlo dobro. 873 00:45:38,942 --> 00:45:40,342 - Oh, znaš, hmm? ‐ Mm‐hm. 874 00:45:40,462 --> 00:45:42,782 Vidim da si ignorisao moj savet. 875 00:45:44,222 --> 00:45:46,342 Predobro za ovaj svijet, Evie. 876 00:45:47,662 --> 00:45:49,902 Seko, Modesto je saznao. 877 00:45:49,942 --> 00:45:51,182 Nisi joj rekao, zar ne? 878 00:45:51,182 --> 00:45:52,742 Ne! 879 00:45:52,742 --> 00:45:56,382 Da. Znam sve, Sara. 880 00:45:57,382 --> 00:45:59,582 Sve dadilje znati sve. 881 00:45:59,582 --> 00:46:01,462 Ne, nećeš. Ne, nisam. 882 00:46:01,462 --> 00:46:03,302 Ja sam švorc. Izgubiću sve. 883 00:46:04,302 --> 00:46:06,742 Ne, izvini. Već sam sve izgubio. 884 00:46:06,742 --> 00:46:08,782 Pridružite se klubu! 885 00:46:10,382 --> 00:46:12,742 - Da izgubim sve! - Da. 886 00:46:12,742 --> 00:46:16,502 Pa, ne mogu da pijem za to. Za razliku od tebe, ja zaista jesam. 887 00:46:16,502 --> 00:46:18,422 Treba ti gotovina? Mogao bi da prodaš tu torbu. 888 00:46:18,422 --> 00:46:21,062 - Znamo jedno mjesto u Paddingtonu. - Znam radnju. 889 00:46:21,062 --> 00:46:22,822 Ali deset hiljada, kako ce to pomoci? 890 00:46:25,182 --> 00:46:27,022 Jeste li vidjeli stijenu Nosio sam veceras? 891 00:46:27,022 --> 00:46:30,062 Ta stvar vredi 16 miliona. 892 00:46:30,062 --> 00:46:31,862 Ooh, sranje. 893 00:46:31,862 --> 00:46:35,342 Ako vam treba gotovina, trebao bi to prodati. 894 00:46:35,342 --> 00:46:36,822 Naravno da biste predložili to, Sara. 895 00:46:36,822 --> 00:46:39,782 ja nisam kriminalac, Ja sam poslovna žena. 896 00:46:39,782 --> 00:46:41,222 Ko je bilo šta rekao o kriminalu? 897 00:46:41,222 --> 00:46:43,182 I kako to misliš, Ja bih to predložio? 898 00:46:43,182 --> 00:46:46,102 Uvek pokušavaš da dobiješ nešto za ništa. 899 00:46:46,102 --> 00:46:48,622 Zašto misliš da moram da te čuvam na klinici? 900 00:46:48,622 --> 00:46:50,262 Moje cure ti ne mogu reći ne. 901 00:46:50,262 --> 00:46:51,262 Oh, šta-‐ 902 00:46:51,262 --> 00:46:53,782 To nije krađa. To je dobar posao. 903 00:46:53,782 --> 00:46:55,302 To je ubeđivanje. 904 00:46:55,302 --> 00:46:57,982 Oh, naravno, samo ću nagovoriti 905 00:46:57,982 --> 00:46:59,662 moja duboko rasistička svekrva 906 00:46:59,662 --> 00:47:02,222 da mi se vrati sam skupo porodično naslijeđe 907 00:47:02,222 --> 00:47:03,862 dao mi je muž a da joj nisam rekao. 908 00:47:03,862 --> 00:47:05,222 Da, to će upaliti. 909 00:47:05,222 --> 00:47:06,462 Oh, jebi to. 910 00:47:06,462 --> 00:47:09,742 Pa, ako se to desilo, onda bi ga trebao ukrasti. 911 00:47:10,222 --> 00:47:15,502 Pa, Jordan nam je sve ukrao. To je pošteno, oko za oko. 912 00:47:15,662 --> 00:47:17,422 Ja nisam lopov. 913 00:47:17,502 --> 00:47:20,022 Uvek smo radili kako treba stvar i gde nas je dovela? 914 00:47:20,022 --> 00:47:21,422 U apsolutnom sranju. 915 00:47:21,422 --> 00:47:23,262 Hej, ako ćeš ovo uraditi, 916 00:47:23,262 --> 00:47:25,662 Želim proviziju, jer je to bila moja ideja. 917 00:47:28,062 --> 00:47:29,582 Prestani. 918 00:47:29,582 --> 00:47:31,822 Niko ništa ne krade. 919 00:47:31,822 --> 00:47:33,182 Tako je, Evie. 920 00:47:33,182 --> 00:47:36,342 Vraćamo se ono što je s pravom Roxanne. 921 00:47:36,342 --> 00:47:38,542 znaš šta - Ne želim proviziju. 922 00:47:38,542 --> 00:47:40,382 Ako ćemo ovo da uradimo, hoćemo sve u prizemlju. 923 00:47:40,382 --> 00:47:42,742 Četvorostrani čak i split. Split rizik, podijeliti plijen. 924 00:47:42,742 --> 00:47:45,742 Bože, ti si stvarno prirodan na ovakve stvari. 925 00:47:45,742 --> 00:47:46,862 Oh, moj Bože! 926 00:47:46,862 --> 00:47:50,102 Sara vas sve zarazi sa njenim ludim planovima. 927 00:47:50,102 --> 00:47:53,102 Ludi planovi? Sjajan sam u planovima! 928 00:47:53,102 --> 00:47:54,902 W-wh-wha-- 929 00:47:54,902 --> 00:47:58,702 Hajde. Rekli ste da je plan bio ide odlično dok ga nisam pojebao. 930 00:47:58,702 --> 00:48:02,142 Pa, ok, pa možda ne bih trebao biti zadužen za plan. 931 00:48:02,142 --> 00:48:04,582 Pa, svi ćemo doći gore sa zajedničkim planom. 932 00:48:05,582 --> 00:48:07,582 Na kraju krajeva, imamo krajnji unutrašnji čovek. 933 00:48:07,582 --> 00:48:08,982 Izvini - žena. 934 00:48:12,982 --> 00:48:15,182 Četiri miliona dolara, Evie. 935 00:48:15,182 --> 00:48:16,182 Svaki. 936 00:48:17,182 --> 00:48:19,262 Razmisli o čemu mogao bi s tim. 937 00:48:21,662 --> 00:48:23,942 Zaustavi je. 938 00:48:24,102 --> 00:48:28,822 Vjeruj mi, kad Sara krene teško ju je zaustaviti. 939 00:48:28,862 --> 00:48:30,142 Drži se, čekaj, čekaj. 940 00:48:30,222 --> 00:48:32,222 Evie, razmisli o tome. 941 00:48:32,382 --> 00:48:35,662 Konačno bi mogao pobjeći od tvog neispravnog muža 942 00:48:35,822 --> 00:48:37,662 i dovesti Melanie ovamo da živi. 943 00:48:37,822 --> 00:48:41,542 Ovdje možete kupiti kuću. Mogli biste imati potpuno novi život. 944 00:48:41,542 --> 00:48:42,502 Da. 945 00:48:42,502 --> 00:48:44,382 Ovo nam treba, Evie. 946 00:48:44,382 --> 00:48:46,542 Treba ti ovo. Možda i najviše od svih. 947 00:48:48,782 --> 00:48:51,542 Hajde, Evie. Potreban si nam. 948 00:48:51,542 --> 00:48:53,822 Ti si strejt čovek. Ti si onaj razuman. 949 00:48:53,822 --> 00:48:56,462 Gonna keep cela stvar na pravom putu. 950 00:48:57,702 --> 00:48:59,542 Ne mogu bez tebe. 951 00:49:00,542 --> 00:49:04,142 I znaš da ću to učiniti. Pa šta kažeš? 952 00:49:08,022 --> 00:49:10,182 hm... 953 00:49:10,182 --> 00:49:11,582 Da! 954 00:49:13,902 --> 00:49:15,142 cure! 955 00:49:16,862 --> 00:49:19,622 Isuse Hriste! ptičica, šta radiš ovdje? 956 00:49:19,622 --> 00:49:22,622 Oh, ja, hm... ..ostavio sam svoje naočare iza sebe. 957 00:49:27,702 --> 00:49:28,902 Kada počinjemo? 958 00:49:30,622 --> 00:49:31,982 sta si ti donositi za sto? 959 00:49:33,582 --> 00:49:35,822 Doživotna pravna ekspertiza. 960 00:49:36,942 --> 00:49:38,382 Držaću te podalje od zatvora. 961 00:49:39,622 --> 00:49:41,542 Dva miliona po komadu. 962 00:49:41,542 --> 00:49:43,622 Još uvijek možete učiniti mnogo sa dva miliona. 963 00:49:43,622 --> 00:49:45,182 prije minut, Dobio sam četiri miliona. 964 00:49:45,182 --> 00:49:46,622 Tačno moja poenta. 965 00:49:46,622 --> 00:49:48,382 Znam korisne stvari poput... 966 00:49:49,382 --> 00:49:52,862 nikad nećeš dobiti pun udarac za toplu ogrlicu. 967 00:49:54,182 --> 00:49:56,862 I, u svakom slučaju, bilo je krajnje vrijeme neko ovde 968 00:49:56,862 --> 00:49:58,582 zalepio ga za čoveka. 969 00:49:59,942 --> 00:50:00,942 Da! 970 00:50:06,062 --> 00:50:09,942 Oh, moj Bože. Nikada nisam uradio ovo ranije. Oh, vau. 971 00:50:09,942 --> 00:50:11,462 Neka neko da naš advokat piće. 972 00:50:11,462 --> 00:50:14,062 Oh, bila sam tako nervozna. 973 00:50:14,062 --> 00:50:15,902 - Dobrodošli. - Oh. 974 00:50:18,702 --> 00:50:20,822 Igra se, malena.