1
00:00:02,296 --> 00:00:03,441
<i>வணக்கம்.</i>

2
00:00:03,543 --> 00:00:05,169
ஏய், ராப்.
ஸ்டீவ்.

3
00:00:05,271 --> 00:00:06,319
<i>ஓ, ஹியா.</i>
<i>எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</i>

4
00:00:06,423 --> 00:00:07,503
நல்லது.
நல்லது.

5
00:00:07,608 --> 00:00:11,023
அட... கேளுங்க,
அடுத்த வாரம் நீ சுதந்திரமா

6
00:00:11,127 --> 00:00:12,142
போய்விட வேண்டுமா?

7
00:00:12,248 --> 00:00:13,774
<i>எங்கே?</i>

8
00:00:13,880 --> 00:00:15,702
இது ஒரு வகையான சுற்றுலா,
வடக்கு சுற்றுப்பயணம்,

9
00:00:15,800 --> 00:00:17,807
உணவக பயணம்,
உண்மையில் நல்ல உணவகங்கள்.

10
00:00:17,912 --> 00:00:19,854
<i>சரி.</i>
<i>நான் ஏன்?</i>

11
00:00:19,959 --> 00:00:22,676
சரி, மிஷா கிடைக்கவில்லை.

12
00:00:22,776 --> 00:00:24,401
நீங்கள் மிஷாவை சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

13
00:00:24,503 --> 00:00:26,608
<i>ஓ, அவள் உங்கள் உதவியாளரா?</i>

14
00:00:26,712 --> 00:00:28,206
இல்லை, அது எம்மா.

15
00:00:28,311 --> 00:00:29,937
இல்லை
இல்லை, மிஷா என் காதலி.

16
00:00:30,040 --> 00:00:31,949
<i>ஓ, ஆமாம், ஆமாம்,</i>
<i>ஆஸ்திரேலிய பெண்.</i>

17
00:00:32,056 --> 00:00:34,030
இல்லை கடவுளே, இல்லை.
அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு. இல்லை

18
00:00:34,136 --> 00:00:35,412
ஆனா, பரவாயில்லை.

19
00:00:35,512 --> 00:00:38,294
மிஷா வர முடியாது,
மேலும் நான் தனியாக செல்ல விரும்பவில்லை.

20
00:00:38,392 --> 00:00:42,418
நான் மற்றவர்களிடம் கேட்டேன்,
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்,

21
00:00:42,520 --> 00:00:44,854
அதனால், உனக்கு தெரியும்,
நீ வர விரும்புகிறாயா?

22
00:00:44,952 --> 00:00:47,123
<i>ஓ... சரி, உண்மையில் தெரியாது.</i>

23
00:00:47,224 --> 00:00:48,500
<i>நான் சாலியிடம் கேட்க வேண்டும்.</i>

24
00:00:48,600 --> 00:00:50,258
இது ஒரு வேலை.

25
00:00:50,360 --> 00:00:51,953
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை
என்னுடன் விடுமுறைக்கு செல்ல

26
00:00:52,055 --> 00:00:53,103
அல்லது வித்தியாசமான ஏதாவது.

27
00:00:53,207 --> 00:00:54,418
இது <i>The Observer Magazine</i>க்கானது

28
00:00:54,519 --> 00:00:55,566
<i>சரி.</i>

29
00:00:55,672 --> 00:00:57,014
அவர்கள் பணம் செலுத்துவார்கள்
எல்லாவற்றிற்கும்,

30
00:00:57,111 --> 00:01:00,854
மற்றும் ஒரு சிறிய கட்டணம் உள்ளது,
நான் உங்களுடன் 60-40 பிரிப்பேன்.

31
00:01:00,951 --> 00:01:02,577
<i>அது எப்போது?</i>

32
00:01:02,680 --> 00:01:03,541
அடுத்த திங்கட்கிழமை.

33
00:01:03,640 --> 00:01:05,330
<i>ஓ.</i>

34
00:01:11,320 --> 00:01:13,524
[கொம்பு ஓசை]

35
00:01:14,839 --> 00:01:15,821
[கொம்பு ஓசை]

36
00:01:15,928 --> 00:01:18,295
ராப், ஸ்டீவ் இங்கே இருக்கிறார்.

37
00:01:24,439 --> 00:01:26,065
- சரியா?
- ஏய், ஆமாம்.

38
00:01:26,168 --> 00:01:27,029
- ஹாய், ஸ்டீவ்.
- நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்.

39
00:01:27,128 --> 00:01:28,338
வணக்கம். வணக்கம்.

40
00:01:28,440 --> 00:01:30,163
ஆ, உங்களுக்கு சாலியையும் சோலியையும் தெரியும்.

41
00:01:30,264 --> 00:01:31,790
- ஆம், ஆம். வணக்கம். வணக்கம். வணக்கம்.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

42
00:01:31,896 --> 00:01:32,943
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

43
00:01:33,048 --> 00:01:33,909
மிகவும் நல்லது.

44
00:01:34,008 --> 00:01:35,088
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- வணக்கம்.

45
00:01:35,191 --> 00:01:37,101
அது என்ன?

46
00:01:37,207 --> 00:01:39,378
இது, வெறும் பிகாக்ஸ் கைப்பிடிகள்.

47
00:01:39,480 --> 00:01:40,341
[உருறும்]

48
00:01:40,440 --> 00:01:41,552
- தீவிரமாக?
- ஏறும் கியர்.

49
00:01:41,655 --> 00:01:43,149
- ஆம், நாம் ஒரு வேளை ...
- நாங்கள் ஏறுகிறோமா?

50
00:01:43,256 --> 00:01:44,597
உங்களுக்கும் ஒரு செட் கிராம்பன் கிடைத்துள்ளது.

51
00:01:44,695 --> 00:01:45,589
நான் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன், சரியா?

52
00:01:45,688 --> 00:01:48,109
ஓ, ஆம், தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

53
00:01:49,784 --> 00:01:51,540
அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

54
00:01:51,640 --> 00:01:52,501
மகிழுங்கள்.

55
00:01:52,600 --> 00:01:53,876
[கிசுகிசுத்து] அவருக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

56
00:01:53,976 --> 00:01:57,588
நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால்
ஐந்து நாட்களில் என்னிடமிருந்து எதையும்

57
00:01:57,687 --> 00:01:58,931
அதிகாரிகளை எச்சரிக்க.

58
00:01:59,032 --> 00:02:00,625
நான் ஒரு தேடல் குழுவை அனுப்புகிறேன்.
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

59
00:02:00,728 --> 00:02:01,840
- ஓகேடோக்.
- பை-பை.

60
00:02:01,944 --> 00:02:03,732
- நல்ல நேரம்.
- உங்களுக்கு ஒரு சிறிய அலை கொடுங்கள்.

61
00:02:03,832 --> 00:02:05,555
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய அலை கொடுக்கிறேன்.

62
00:02:05,655 --> 00:02:06,702
இல்லையா?

63
00:02:06,808 --> 00:02:08,750
நான் கொடுக்கிறேன்
உங்களுக்கு மற்றொரு சிறிய அலை.

64
00:02:08,855 --> 00:02:11,059
- ஓ, நான் போகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

65
00:02:11,160 --> 00:02:12,021
விடைபெறுகிறேன்.

66
00:02:12,120 --> 00:02:13,647
அப்பாவிடம் விடைபெற முடியுமா?

67
00:02:13,751 --> 00:02:15,442
விடைபெறுங்கள்.
நீங்கள் அலையப் போகிறீர்களா?

68
00:02:15,544 --> 00:02:20,530
M1, M6, போகலாம் என்று நினைத்தேன்.
சந்திப்பு 31 இல் இருந்து வாருங்கள்,

69
00:02:20,631 --> 00:02:27,091
மற்றும் ஒரு குறுகிய இயக்கி உள்ளது
A59 இல் கிளிதெரோவிற்கு.

70
00:02:27,191 --> 00:02:31,185
அங்கிருந்து, அது மிகவும் குறுகியது
ஒயிட்வெல்லுக்குச் செல்லுங்கள்.

71
00:02:31,287 --> 00:02:32,498
மற்றும் எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

72
00:02:32,599 --> 00:02:33,744
- சுமார் நான்கு மணி நேரம்.
- நான்கு மணி நேரம்?

73
00:02:33,847 --> 00:02:34,862
அது மிகவும் இல்லை.

74
00:02:34,967 --> 00:02:36,822
நாம் ஏன் சாட் நாவ் பயன்படுத்துவதில்லை?

75
00:02:36,920 --> 00:02:37,847
எனக்கு எப்போதும் வரைபடங்கள் பிடிக்கும்.

76
00:02:37,943 --> 00:02:39,252
நாங்கள் எப்போது செல்வோம்
குழந்தைகளாக விடுமுறையில்,

77
00:02:39,352 --> 00:02:41,174
என் அப்பா பாதையை திட்டமிடுவார்
உனக்கு தெரியும்,

78
00:02:41,272 --> 00:02:43,344
மற்றும் வரைபடத்தில் காட்டவும்
பாதை என்ன,

79
00:02:43,447 --> 00:02:44,592
நாம் அனைவரும் அதை பின்பற்றுவோம்,
உனக்கு தெரியுமா?

80
00:02:44,696 --> 00:02:45,710
நன்றாக இருந்தது.

81
00:02:45,816 --> 00:02:47,507
நல்ல செய்தி என்னவென்றால்,
நான் M1 ஐக் கண்டுபிடித்தேன்.

82
00:02:47,607 --> 00:02:49,014
ஆ

83
00:02:49,111 --> 00:02:51,729
நான் உன்னை வீழ்த்தியிருக்க மாட்டேன்
நான்கு சக்கர இயக்கி இருப்பது போல.

84
00:02:51,832 --> 00:02:52,693
அது என்னுடையது அல்ல.

85
00:02:52,792 --> 00:02:54,734
அது நன்றாக இருக்கும் என்று மிஷா நினைத்தார்.

86
00:02:54,840 --> 00:02:56,749
பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைத்தாள்
ஏரி மாவட்டத்தில்,

87
00:02:56,855 --> 00:02:58,382
யார்க்ஷயர் டேல்ஸ்.

88
00:02:58,488 --> 00:03:00,276
உங்களுக்கு தெரியும், அது இல்லை
தெற்கே போல, ராப்.

89
00:03:00,375 --> 00:03:02,579
நிறைய இருக்கிறது
அங்கே குண்டும் குழியுமான சாலைகள்.

90
00:03:04,471 --> 00:03:06,293
எங்கே... ஏன் அவள் இங்கே இல்லை?

91
00:03:06,391 --> 00:03:09,009
ஏனெனில் அவள்...
அவள் மீண்டும் அமெரிக்கா செல்ல வேண்டியிருந்தது.

92
00:03:09,112 --> 00:03:10,388
ஓ, அன்பே.

93
00:03:10,487 --> 00:03:11,981
நீ... பிரிந்து போகவில்லையா?

94
00:03:12,088 --> 00:03:14,292
இது குழப்பத்தில் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இது இழுபறியில் உள்ளது.

95
00:03:14,391 --> 00:03:15,668
அதனால் எல்லாம் முடிந்துவிட்டதா?

96
00:03:15,768 --> 00:03:16,848
இல்லை. எனக்குத் தெரியாது.
எனக்கு தெரியாது.

97
00:03:16,951 --> 00:03:18,260
சும்மா... அவ்வளவுதான்...

98
00:03:18,360 --> 00:03:20,662
சரி, இங்கே போகலாம்.
இங்கே காலை உணவு சாப்பிடலாம்.

99
00:03:20,760 --> 00:03:23,923
ஆ, ஓ,
இல்லை, வேண்டாம்.

100
00:03:24,023 --> 00:03:26,893
நான் அப்போதிருந்து எழுந்திருக்கிறேன்
அரை மணி 5:00 சோலியுடன்,

101
00:03:27,000 --> 00:03:28,342
மற்றும் நான் சாப்பிடவில்லை
ஒரு விஷயம்.

102
00:03:28,440 --> 00:03:29,519
உண்மையில்?

103
00:03:29,624 --> 00:03:30,572
அதைப் பற்றி எழுதலாம்.

104
00:03:30,680 --> 00:03:31,989
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
உணவை மறுபரிசீலனை செய்து சொல்லுங்கள்

105
00:03:32,088 --> 00:03:34,455
"நான் பேசாமல் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
உண்மையான மக்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள்"?

106
00:03:34,551 --> 00:03:36,078
இல்லை, அது முடிந்துவிட்டது.

107
00:03:36,184 --> 00:03:37,394
இது முன்பு செய்யப்பட்டது.

108
00:03:37,496 --> 00:03:39,830
அது 2010.
எல்லாம் முன்பு செய்யப்பட்டது.

109
00:03:39,928 --> 00:03:42,099
நீங்கள் செய்யக்கூடியது எல்லாம் ஏதாவது செய்யுங்கள்
யாரோ முன்பு செய்திருக்கிறார்கள்

110
00:03:42,200 --> 00:03:44,404
ஆனால் அதை சிறப்பாக அல்லது வித்தியாசமாக செய்யுங்கள்.

111
00:03:44,503 --> 00:03:46,773
ஓரளவிற்கு,
அது சரிதான்.

112
00:03:46,871 --> 00:03:49,654
[மகிழ்ச்சி பிரிவு
<i>வளிமண்டலம்</i> விளையாடுகிறது]

113
00:03:49,751 --> 00:03:52,020
[மூடி பிந்தைய பங்க் இசை]

114
00:03:52,119 --> 00:03:53,581
இதை ஏன் கேட்கிறோம்?

115
00:03:53,687 --> 00:03:54,702
அதைத்தான் நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்

116
00:03:54,807 --> 00:03:59,063
ஒலிப்பதிவுக்காக
இந்த நிலப்பரப்புக்கு.

117
00:03:59,160 --> 00:04:00,207
இது எதிர்பார்க்கப்படவில்லை.

118
00:04:00,311 --> 00:04:02,548
நீங்கள் அதை தொழில்துறை என்று நினைக்கிறீர்கள்,
ஒரு வகையான...

119
00:04:02,648 --> 00:04:04,022
அந்த வகையான தொடர்பு
சாதாரணமாக இசை

120
00:04:04,120 --> 00:04:05,200
நகர்ப்புற நிலப்பரப்புடன்.

121
00:04:08,280 --> 00:04:15,667


122
00:04:15,767 --> 00:04:19,957


123
00:04:20,055 --> 00:04:24,049


124
00:04:24,151 --> 00:04:27,828


125
00:04:27,928 --> 00:04:32,052


126
00:04:32,151 --> 00:04:35,763


127
00:04:35,864 --> 00:04:39,955


128
00:04:40,056 --> 00:04:41,845


129
00:04:49,400 --> 00:04:51,058
[ஹம்மிங்]

130
00:04:52,024 --> 00:04:52,885
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

131
00:04:52,984 --> 00:04:53,845
இது அழகாக இருக்கிறது.

132
00:04:53,944 --> 00:04:55,253
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

133
00:04:55,352 --> 00:04:58,221
இது ஒரு வகையான இடம்
நீங்கள் ஒரு <i>மிஸ் மார்பிளை</i> சுடுவீர்கள்

134
00:04:58,328 --> 00:04:59,604
வணக்கம்.

135
00:04:59,704 --> 00:05:00,784
வணக்கம். வணக்கம்.

136
00:05:00,887 --> 00:05:03,440
இட ஒதுக்கீடு இருக்க வேண்டும்
"கூகன்" என்ற பெயரில்

137
00:05:03,544 --> 00:05:05,933
- வணக்கம், திரு. கூகன்.
- "கூகன்" கீழ் இரண்டு அறைகள்.

138
00:05:08,792 --> 00:05:11,126
மன்னிக்கவும், எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
உங்களுக்கு ஒரு இரட்டை அறை.

139
00:05:11,224 --> 00:05:13,296
ஓ, அது அவர் பெயரில் இருக்கலாம்,
பிரைடன்.

140
00:05:13,400 --> 00:05:14,960
இன்னொரு அறை
"பிரைடன்" என்ற பெயரில்?

141
00:05:15,064 --> 00:05:17,966
இல்லை. பிரைடன்ஸ் இல்லை.
மன்னிக்கவும்.

142
00:05:18,071 --> 00:05:19,926
வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இரண்டு அறைகள் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

143
00:05:20,024 --> 00:05:21,136
- வணக்கம். வணக்கம்.
- வணக்கம்.

144
00:05:21,240 --> 00:05:22,418
இது மிஸ்டர் பிரைடன்.

145
00:05:22,519 --> 00:05:24,145
வேறு அறையை முன்பதிவு செய்யலாமா?

146
00:05:24,248 --> 00:05:26,004
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் இருக்கிறோம்
இன்றிரவு முழுமையாக முன்பதிவு செய்துவிட்டேன், ஐயா.

147
00:05:26,103 --> 00:05:27,827
பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
அதெல்லாம் சரிதான்.

148
00:05:27,927 --> 00:05:30,099
- இல்லை, நம்மால் முடியாது.
- இது ஒரு பெரிய அறை.

149
00:05:30,199 --> 00:05:33,014
சரி, நான் எம்மாவை அழைக்கிறேன்
மற்றும் இதன் அடிப்பகுதிக்குச் செல்லுங்கள்.

150
00:05:33,112 --> 00:05:34,967
நான் தீவிரமாக சொன்னேன்,
கொஞ்சம் பகிர்ந்து கொள்வதில் எனக்கு மனமில்லை.

151
00:05:35,064 --> 00:05:36,373
இங்கே சிக்னல் இல்லை.
நான் என்ன செய்வது?

152
00:05:36,471 --> 00:05:38,479
சில சமயம்
நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்கலாம்.

153
00:05:38,583 --> 00:05:39,728
- சரி.
- பின்புறம்.

154
00:05:39,832 --> 00:05:42,549
சரி. சரி.
நான் இதை முயற்சி செய்து தீர்த்து வைக்கிறேன்.

155
00:05:42,648 --> 00:05:45,015
ஓ, அன்பே.

156
00:05:45,111 --> 00:05:46,453
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

157
00:05:46,552 --> 00:05:47,599
வணக்கம்.

158
00:05:47,704 --> 00:05:49,013
- வணக்கம்.
- <i>ஹியா.</i>

159
00:05:49,112 --> 00:05:51,446
ஏம்மா, கேள்
நான் ஒயிட்வெல்லில் உள்ள விடுதியில் இருக்கிறேன்.

160
00:05:51,544 --> 00:05:52,656
<i>ஆம்.</i>

161
00:05:52,760 --> 00:05:53,840
ஒரே ஒரு அறைதான் இருக்கிறது.

162
00:05:53,943 --> 00:05:56,016
சரி, நீங்கள் தங்கலாம்
மிஷாவுடன், உங்களால் முடியாதா?

163
00:05:56,119 --> 00:05:58,541
நான் மிஷாவுடன் இல்லை.
நான் ராப் பிரைடனுடன் இருக்கிறேன்.

164
00:05:58,647 --> 00:05:59,596
சரி, இது அருமை.

165
00:05:59,703 --> 00:06:00,881
அதாவது, நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
இங்கே தூங்க வேண்டும்.

166
00:06:00,984 --> 00:06:02,740
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

167
00:06:02,839 --> 00:06:04,116
கீழே ஒரு சிறிய படுக்கையை வைக்கவும்,

168
00:06:04,216 --> 00:06:05,841
நான் அங்கே தூங்குவேன்
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக.

169
00:06:05,944 --> 00:06:07,602
எனவே நீங்கள் நண்பர்களா அல்லது...

170
00:06:07,704 --> 00:06:09,133
- இல்லை, நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
- சரி.

171
00:06:09,240 --> 00:06:11,095
அதனால் நான் தான், உனக்கு தெரியும்...
நான் அவருடன் தான் இருக்கிறேன்.

172
00:06:11,192 --> 00:06:12,119
நீங்கள் அவருடைய உதவியாளரா அல்லது...

173
00:06:12,216 --> 00:06:13,907
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

174
00:06:14,007 --> 00:06:14,869
[சிரிக்கிறார்]

175
00:06:14,967 --> 00:06:16,211
ஒரு விதத்தில், ஆம்.

176
00:06:16,312 --> 00:06:17,970
<i>நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்</i>
<i>நீங்கள் மிஷாவுடன் போகிறீர்கள்.</i>

177
00:06:18,072 --> 00:06:19,599
இல்லை, நான் யோசிக்கிறேன் என்றேன்
ராப் உடன் செல்வது.

178
00:06:19,703 --> 00:06:20,564
நான் சொன்னேன்.

179
00:06:20,663 --> 00:06:22,605
சரி, பார், மன்னிக்கவும்.

180
00:06:22,712 --> 00:06:25,330
இப்போது நான் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
இரவுக்கு ராப் உடன் ஒரு அறை.

181
00:06:25,431 --> 00:06:26,806
மன்னிக்கவும். நான் குழப்பிவிட்டேன்.

182
00:06:26,904 --> 00:06:29,325
மற்ற எல்லா ஹோட்டல்களையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
தனி அறைகள் உள்ளன, இல்லையா?

183
00:06:29,432 --> 00:06:30,446
<i>சரி.</i>

184
00:06:30,552 --> 00:06:32,145
சரி. நன்றி.
சரி, அன்பே. விடைபெறுகிறேன்.

185
00:06:32,247 --> 00:06:33,109
<i>ஆம், விடைபெறுகிறேன்.</i>

186
00:06:33,207 --> 00:06:34,069
மன்னிக்கவும்.

187
00:06:34,167 --> 00:06:35,280
இங்க கொஞ்சம் வாரேன்.

188
00:06:35,383 --> 00:06:38,231
இல்லை, அது அதன் அழகின் ஒரு பகுதி.

189
00:06:38,328 --> 00:06:40,466
[சிரிக்கிறார்]
நன்றி.

190
00:06:40,567 --> 00:06:41,811
எனவே உங்கள் பெயர் என்ன?

191
00:06:41,912 --> 00:06:42,773
- மக்தா.
- மக்தா.

192
00:06:42,872 --> 00:06:45,173
- மற்றும் உங்களுடையது?
- ஸ்டீவ்.

193
00:06:45,271 --> 00:06:49,712
ஆம், இதில் எதுவுமில்லை
"மிஸ்டர் கூகன்" முட்டாள்தனம்.

194
00:06:51,095 --> 00:06:53,517
- எனவே இதோ.
- ஓ, மிகவும் அருமை.

195
00:06:53,623 --> 00:06:54,485
அழகான, ஆம்.

196
00:06:54,583 --> 00:06:55,445
உண்மையில் மிகவும் அருமை.

197
00:06:55,543 --> 00:06:57,136
இது மிகவும் அருமையான காட்சி.

198
00:06:57,240 --> 00:06:59,760
அதைப் பாருங்கள்.
மிகவும் பெரியது.

199
00:06:59,864 --> 00:07:02,068
எனவே...

200
00:07:02,168 --> 00:07:04,404
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
வாருங்கள். நீ மேலே குதி.

201
00:07:04,504 --> 00:07:06,129
சரி, நான் உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

202
00:07:06,232 --> 00:07:07,508
- நன்றி.
- மற்றும் இங்கே முக்கிய உள்ளது.

203
00:07:07,607 --> 00:07:09,811
- நன்றி, மக்தா.
- விடைபெறுகிறேன்.

204
00:07:09,912 --> 00:07:12,148
இது ஒரு பெரிய படுக்கை.
இந்த படுக்கையை நாங்கள் எளிதாக பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

205
00:07:12,247 --> 00:07:14,222
இது உங்களுக்கு பெரியதாக இருக்கலாம்.

206
00:07:14,327 --> 00:07:16,466
எனக்கு சராசரி அளவுதான்.

207
00:07:16,568 --> 00:07:19,764
ஓ, அது சரி. மறந்துவிட்டேன்.
நீங்கள் கணிசமாக உயரமாக இருக்கிறீர்கள்.

208
00:07:19,864 --> 00:07:21,838
இருந்தாலும் என்ன பிரச்சனை?

209
00:07:21,944 --> 00:07:23,318
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நடக்குமா?

210
00:07:23,415 --> 00:07:25,554
என்ன?

211
00:07:25,655 --> 00:07:27,084
நீங்கள் என் அடிப்பகுதியைத் தொடலாம்.

212
00:07:27,192 --> 00:07:28,272
- சரி.
- ஒரு விபத்து கூட.

213
00:07:28,375 --> 00:07:29,520
நீங்கள் பலிபீட பையனா?

214
00:07:29,624 --> 00:07:30,998
ஆம், நான் இருந்தேன்.

215
00:07:31,095 --> 00:07:32,524
- தீவிரமாக?
- ஆம்.

216
00:07:32,631 --> 00:07:33,908
ஓ, சரி.

217
00:07:34,008 --> 00:07:35,633
சரி, நான் சோபாவில் செல்வேன்
நீங்கள் விரும்பினால், அது ...

218
00:07:35,736 --> 00:07:38,256
மன்னிக்கவும், நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பதை நான் உணரவில்லை
ஓப்ரா வின்ஃப்ரே பிரதேசத்தில்.

219
00:07:38,360 --> 00:07:40,400
நீங்கள் தீவிரமாக சொல்கிறீர்களா
நீங்கள் சிறுவயதில் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டீர்கள்

220
00:07:40,503 --> 00:07:41,681
நீ எப்போது பலிபீட பையனாக இருந்தாய்?

221
00:07:41,784 --> 00:07:43,671
வாய்மொழியாக மட்டுமே.

222
00:07:43,768 --> 00:07:44,880
மற்றும் உடல் ரீதியாக.

223
00:07:44,984 --> 00:07:46,358
ஆனால் பாலியல் ரீதியாக அல்ல.

224
00:07:46,455 --> 00:07:48,757
சும்மா குத்தினேன் தெரியுமா...

225
00:07:48,856 --> 00:07:49,870
ஒரு பாதிரியார் மூலம்.

226
00:07:52,887 --> 00:07:54,992
இங்கே சிக்னல் இல்லை.
உங்களுக்கு சிக்னல் கிடைக்காது.

227
00:07:55,095 --> 00:07:56,851
நான் வயர்லெஸில் இருக்கிறேன்.

228
00:07:59,351 --> 00:08:00,300
ஆ

229
00:08:00,407 --> 00:08:01,651
ஆம், யாருக்கு ஸ்காலப்ஸ் இருக்கிறது?

230
00:08:01,752 --> 00:08:03,094
நான் சுரண்டை.

231
00:08:03,191 --> 00:08:04,718
மிக்க நன்றி.

232
00:08:04,824 --> 00:08:05,936
மற்றும் சூப்.

233
00:08:06,040 --> 00:08:06,901
நன்றி. அழகான.

234
00:08:07,000 --> 00:08:07,861
- சரி.
- ஆம்.

235
00:08:07,960 --> 00:08:08,821
உங்கள் தொடக்கங்களை அனுபவிக்கவும்.

236
00:08:08,920 --> 00:08:11,091
நன்றி.

237
00:08:11,192 --> 00:08:12,621
அன்றைய சூப்.
தவறாகப் போக முடியாது.

238
00:08:12,727 --> 00:08:13,654
ஆம். ஆம்.

239
00:08:13,751 --> 00:08:15,540
உங்களுடையது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது,
ஆனால்...

240
00:08:20,919 --> 00:08:22,610
[உதடுகளை அடித்து]

241
00:08:22,712 --> 00:08:24,206
ம்ம்ம்.
உங்களுடையது எப்படி இருக்கிறது?

242
00:08:24,311 --> 00:08:26,002
சரி, இது தக்காளியின் சுவை.

243
00:08:26,104 --> 00:08:28,209
அறிவாளி அல்ல,
நீங்கள் உணவுடன் இருக்கிறீர்களா?

244
00:08:28,311 --> 00:08:29,686
பாருங்கள், காரணம்
நான் இந்தப் பயணத்தைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்

245
00:08:29,784 --> 00:08:30,831
மிஷாவை அழைத்து வர வேண்டும்.

246
00:08:30,935 --> 00:08:32,659
அவள் உணவில் ஆர்வம் கொண்டவள்.
அவள் உணவை விரும்புகிறாள்.

247
00:08:32,760 --> 00:08:34,003
அவள் உணவுப் பிரியர்.

248
00:08:34,103 --> 00:08:36,437
அவள் தான் உணவு...
அவள் மிகவும் நம்பிக்கையான உணவுப் பிரியர்,

249
00:08:36,535 --> 00:08:37,910
அவள் எனக்கு உதவலாம் என்று நினைத்தேன்.

250
00:08:38,007 --> 00:08:41,204
மற்றும் நான் விரும்பினேன்
மிஷாவைக் காட்ட...

251
00:08:41,304 --> 00:08:42,733
உங்களுக்கு தெரியும், வடக்கு,

252
00:08:42,840 --> 00:08:44,782
என் ஒரு பகுதியை அவளுக்குக் காட்டு.

253
00:08:44,888 --> 00:08:46,164
நீங்கள் மான்செஸ்டரைச் சேர்ந்தவர்.

254
00:08:46,264 --> 00:08:50,257
நீங்கள் அவளை சுற்றி அழைத்துச் செல்லலாம்
துப்பாக்கி குற்றத் தளங்களை அவளுக்குக் காட்டு.

255
00:08:50,360 --> 00:08:51,287
நான் வடநாட்டைச் சேர்ந்தவன்.

256
00:08:51,383 --> 00:08:53,969
வடக்கிற்கு ஒரு அடையாளம் உண்டு
தானே.

257
00:08:54,071 --> 00:08:56,886
ஆம், அதே வழியில் இல்லை
வேல்ஸ் செய்கிறது.

258
00:08:56,984 --> 00:08:57,845
நான் நினைக்கிறேன்.

259
00:08:57,944 --> 00:08:58,959
வடக்கில் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்...

260
00:08:59,063 --> 00:09:00,492
வடக்கு இருக்கலாம்
வேறு நாடு.

261
00:09:00,600 --> 00:09:02,258
அதற்கு ஒரு அடையாளம் உள்ளது
வேல்ஸ் என.

262
00:09:02,359 --> 00:09:04,978
என்று தீவிரமாக சொல்கிறீர்களா
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் இங்கிலாந்தின் வடக்கு...

263
00:09:05,079 --> 00:09:08,145
காத்திருங்கள்... வலுவான அடையாளம்
வேல்ஸை விட?

264
00:09:08,248 --> 00:09:09,230
ஆமாம்... ஆமாம்.

265
00:09:11,768 --> 00:09:13,142
தொழில் புரட்சி,

266
00:09:13,240 --> 00:09:15,858
முதல் ரயில்வே
உலகில் மான்செஸ்டரில்,

267
00:09:15,960 --> 00:09:17,366
உலகையே புரட்டிப் போட்டது

268
00:09:17,463 --> 00:09:19,405
அநேகமாக எல்லாவற்றையும் விட அதிகம்
கடந்த 200 ஆண்டுகளில்.

269
00:09:19,512 --> 00:09:20,373
ரிச்சர்ட் பர்டன்.

270
00:09:20,472 --> 00:09:21,366
[பர்ட்டன் என தடுமாறி]

271
00:09:21,463 --> 00:09:23,122
இருந்து மனிதன்
சிறை முன்னாள் அட்மிரல்...

272
00:09:23,223 --> 00:09:24,717
கடவுள் போன்ற நாப்கின்கள்.

273
00:09:24,824 --> 00:09:26,198
அந்தோனி ஹாப்கின்ஸ்.

274
00:09:26,295 --> 00:09:27,604
[ஹாப்கின்ஸ் ஆக]
எனக்கு பார்வையுடன் கூடிய அறை வேண்டும்.

275
00:09:27,704 --> 00:09:28,565
எனக்கு ஒரு மரத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

276
00:09:28,664 --> 00:09:29,646
[அவசியம்]

277
00:09:29,751 --> 00:09:31,639
40 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தங்களை மகிழ்விப்பவர்

278
00:09:31,736 --> 00:09:32,750
பதிவுகள் செய்வதன் மூலம்

279
00:09:32,856 --> 00:09:34,961
ஒரு நீண்ட, கடினமான தோற்றத்தை எடுக்க வேண்டும்
கண்ணாடியில்.

280
00:09:35,064 --> 00:09:38,359
சரி, அகன்றதாள் பத்திரிகையாளர்கள்
என் பதிவுகளை விவரித்துள்ளனர்

281
00:09:38,456 --> 00:09:40,147
அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் துல்லியமானது.

282
00:09:40,247 --> 00:09:41,196
சரி, அவர்கள் தவறு.

283
00:09:41,303 --> 00:09:42,710
நான் கேட்டதில்லை
உங்கள் மைக்கேல் கெய்ன்,

284
00:09:42,808 --> 00:09:44,663
ஆனால் அது இருக்கும் என்று நான் கருதுகிறேன்
இந்த வழியில் ஏதாவது:

285
00:09:44,760 --> 00:09:46,516
[மிகைப்படுத்தப்பட்ட கெய்ன் என]
என் பெயர் மைக்கேல் கெய்ன்.

286
00:09:46,615 --> 00:09:47,695
அங்குதான் நீங்கள்
மிகவும் தவறு,

287
00:09:47,800 --> 00:09:49,294
மற்றும் நீங்கள் பார்க்கலாம்
நிரூபிக்க எனது நேரடி வீடியோவில்...

288
00:09:49,399 --> 00:09:51,407
ஏனென்றால் அதுதான் விஷயம்
நான் செய்யவில்லை.

289
00:09:51,511 --> 00:09:52,755
பயன்படுத்தியதாகச் சொல்கிறேன்
அப்படி பேச.

290
00:09:52,856 --> 00:09:54,711
- உங்கள் மைக்கேல் கெய்னைச் செய்யுங்கள்.
- சரி.

291
00:09:54,807 --> 00:09:56,630
[கெய்னாக] நான் மைக்கேல் கெய்ன் என்று சொல்கிறேன்
இப்படி பேசுவது வழக்கம்

292
00:09:56,727 --> 00:09:57,938
1960களில் சரியா?

293
00:09:58,039 --> 00:10:00,723
ஆனால் அது மாறிவிட்டது,
நான் பல ஆண்டுகளாக சொல்கிறேன் ...

294
00:10:00,823 --> 00:10:02,198
[குறைத்தல்]
மைக்கேலின் குரல்...

295
00:10:02,296 --> 00:10:03,539
கீழே வந்து விட்டது...
பல எண்மங்கள்.

296
00:10:03,639 --> 00:10:04,621
முடிக்கிறேன்.

297
00:10:04,728 --> 00:10:06,484
[கடுமையான குரல்]
மற்றும் சுருட்டுகள் அனைத்தும்

298
00:10:06,583 --> 00:10:08,558
மற்றும் பிராந்தி வேண்டாம்...
என்னை முடிக்கட்டும்...

299
00:10:08,664 --> 00:10:10,322
இப்போது கேட்க முடிகிறது...
- சரி.

300
00:10:10,423 --> 00:10:12,278
நான் குடுத்து முடிக்கவில்லை.

301
00:10:12,375 --> 00:10:13,488
குரலின் பின்பகுதியில்,

302
00:10:13,591 --> 00:10:14,519
மற்றும் குரல் இப்போது ...
- சரி.

303
00:10:14,615 --> 00:10:17,071
வில்... நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

304
00:10:17,175 --> 00:10:19,826
ஏனென்றால் நீங்கள் பீதியில் இருக்கிறீர்கள்.
நான் போகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்...

305
00:10:19,928 --> 00:10:21,237
[60களின் கெய்னாக]
ஏனென்றால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

306
00:10:21,335 --> 00:10:22,284
நீங்கள் இரத்தக்களரியாக பேசப் போகிறீர்கள்!

307
00:10:22,391 --> 00:10:23,700
முடிக்கிறேன்.

308
00:10:23,799 --> 00:10:26,068
[சரளை கெய்னாக] சரி,
எனவே மைக்கேல் கெய்னின் குரல் இப்போது,

309
00:10:26,167 --> 00:10:29,483
பேட்மேன் திரைப்படங்களில்
மற்றும் <i>ஹாரி பிரவுன்...</i> இல்

310
00:10:29,592 --> 00:10:32,559
என்னால் வேகமாக செல்ல முடியாது,
ஏனெனில் மைக்கேல் கெய்ன்...

311
00:10:32,664 --> 00:10:38,327
பேசுகிறார்... மிக... மிக... மெதுவாக.

312
00:10:38,424 --> 00:10:39,918
சரி, இப்படித்தான்
மைக்கேல் கெய்ன் பேசுகிறார்.

313
00:10:40,023 --> 00:10:42,958
[மூக்கு கெய்ன் என] மைக்கேல் கெய்ன்
அப்படியே மூக்குடன் பேசுகிறார்.

314
00:10:43,063 --> 00:10:46,195
அவர் மிகவும் குறிப்பிட்டவராகிறார்.
இது மிகவும் போன்றது.

315
00:10:46,295 --> 00:10:49,612
அது சத்தமாக வரும்போது,
அது உண்மையில் மிகவும் சத்தமாகிறது!

316
00:10:49,719 --> 00:10:51,094
இது மிகவும் குறிப்பிட்டதாகிறது.

317
00:10:51,191 --> 00:10:52,435
இது போதுமான நாசி இல்லை

318
00:10:52,536 --> 00:10:53,780
நீங்கள் செய்யும் விதம்,
சரியா?

319
00:10:53,880 --> 00:10:56,400
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை
அவர் பேசும் விதம்!

320
00:10:56,503 --> 00:10:58,511
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை
வகையுடன்...

321
00:10:58,615 --> 00:11:00,590
[குரல் விரிசல்] மற்றும் நீங்கள்
உடைந்த குரலை செய்யாதே

322
00:11:00,695 --> 00:11:01,906
அவர் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படும் போது,

323
00:11:02,007 --> 00:11:03,666
அவர் பெறும் போது
மிகவும் உணர்ச்சிகரமானது.

324
00:11:03,767 --> 00:11:07,280
அவளுக்கு 16 வயதுதான்.
அவளுக்கு 16 வயதுதான்...

325
00:11:07,384 --> 00:11:10,166
நீங்கள் மட்டுமே ஊத வேண்டும்
இரத்தம் தோய்ந்த கதவுகள்!

326
00:11:10,264 --> 00:11:11,725
[சாதாரண குரல்]
அதுதான் மைக்கேல் கெய்ன்.

327
00:11:17,207 --> 00:11:18,068
[பெருமூச்சு]

328
00:11:18,167 --> 00:11:19,215
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

329
00:11:19,320 --> 00:11:20,913
- மிக்க நன்றி.
- எல்லாம் சரியாக இருந்ததா?

330
00:11:21,016 --> 00:11:22,193
ஆஹா, மிகவும் நன்றாக இருந்தது,
ஆமாம்.

331
00:11:22,296 --> 00:11:23,157
மிகவும் தக்காளி-ஒய்.

332
00:11:23,256 --> 00:11:26,071
- மற்றும் சூப்.
- நன்றி.

333
00:11:26,168 --> 00:11:27,629
நான் எதிர்பார்த்ததை விட வெப்பம்.

334
00:11:27,736 --> 00:11:29,110
சில்லி சாஸில் அதிக சூடு.

335
00:11:29,208 --> 00:11:31,859
வெப்பம் அதிகமாக இருந்தது
என் ஸ்காலப்ஸில்.

336
00:11:31,959 --> 00:11:34,643
- என் ஸ்காலப்ஸ் சூடாக இருந்தது.
- அங்கே ஒரு நகைச்சுவை இருக்கிறது.

337
00:11:34,743 --> 00:11:36,336
[அல் பசினோவாக] ஏராளமான வெப்பம்

338
00:11:36,440 --> 00:11:38,163
என் ஸ்காலப்ஸில்.

339
00:11:38,264 --> 00:11:39,125
<i>வெப்பம்.</i>

340
00:11:39,224 --> 00:11:41,810
பசினோ. டி நீரோ.
மைக்கேல் மான்.

341
00:11:41,911 --> 00:11:43,285
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

342
00:11:43,383 --> 00:11:47,639
சவக்கிடங்கில் நான்கு உடல்கள்.
நான் ஒவ்வொரு நாளும் வெளியே இருக்கிறேன்.

343
00:11:47,735 --> 00:11:49,164
அச்சச்சோ.

344
00:11:49,272 --> 00:11:50,133
- ஆமாம்? <i>வெப்பம்.</i>
- ஆமாம்?

345
00:11:50,232 --> 00:11:52,599
டி நீரோ நடித்த படம்
மற்றும் பசினோ

346
00:11:52,696 --> 00:11:54,190
ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன
ஒரு பிரபல பத்திரிகை.

347
00:11:54,295 --> 00:11:55,440
[பசினோவாக] உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

348
00:11:55,544 --> 00:11:59,341
எனக்கு பிரத்தியேக புகைப்படம் தேவை
கேட்டி பிரைஸின் போடோக்ஸ்.

349
00:11:59,447 --> 00:12:01,968
[டி நிரோவாக] எனக்கு புரியவில்லை, அல்.
நம்மால் முடியாது. நம்மால் முடியாது.

350
00:12:02,071 --> 00:12:03,315
அது பார்க்கவில்லை...

351
00:12:03,416 --> 00:12:05,238
[பசினோவாக] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அது நன்றாக இல்லை?

352
00:12:05,336 --> 00:12:08,205
நான் அவளை வைத்திருக்க வேண்டும்
இப்போது முதல் பக்கத்தில்!

353
00:12:08,312 --> 00:12:10,254
ஒவ்வொரு நாளும் நான் இருக்கிறேன்!

354
00:12:10,359 --> 00:12:12,115
ஏய், அமைதியாக்கு.
சரி. மன்னிக்கவும்.

355
00:12:14,199 --> 00:12:15,857
பரவாயில்லை.
அவர்கள் கவலைப்படவில்லை. அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

356
00:12:15,960 --> 00:12:17,967
ஆம், நிச்சயமாக இல்லை
அதைப் பற்றி, ஆனால் எப்படியும் ...

357
00:12:18,072 --> 00:12:19,414
மைக்கேல் மேனுடன் எப்போதாவது பணிபுரிந்தீர்களா?

358
00:12:19,511 --> 00:12:21,399
நான் உடன் வேலை செய்யவில்லை
முக்கிய ஹாலிவுட் இயக்குனர்கள்.

359
00:12:21,496 --> 00:12:22,389
நான் ஆசிரியர்களுடன் வேலை செய்கிறேன்.

360
00:12:22,487 --> 00:12:23,698
<i>Rain Man?</i> போன்றது

361
00:12:23,799 --> 00:12:25,687
[ரேமண்ட் பாபிட்டாக]
ஓ, நான் ஒரு சிறந்த இயக்குனர்.

362
00:12:25,783 --> 00:12:26,711
நான் ஒரு சிறந்த இயக்குனர்.

363
00:12:26,808 --> 00:12:28,815
படம் முழுவதையும் நான் இயக்கினேன்
ஒரு வழியாக.

364
00:12:28,920 --> 00:12:30,097
இல்லை, அது மன இறுக்கம்.

365
00:12:30,200 --> 00:12:31,182
எனக்கு அது தெரியும்.

366
00:12:31,287 --> 00:12:32,814
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...
அது ஆட்டிஸ்டிக் சாவன்ட்.

367
00:12:32,920 --> 00:12:35,189
அப்படி ஒன்று இருக்கிறதா
ஒரு ஆட்டிஸ்டிக் இம்ப்ரெஷனிஸ்ட்?

368
00:12:35,288 --> 00:12:36,400
காரணம் இருந்தால்,

369
00:12:36,504 --> 00:12:39,570
அதுதான் முக்கியமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் நிலைக்கு.

370
00:12:39,671 --> 00:12:42,038
[பசினோவாக]
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

371
00:12:42,135 --> 00:12:47,318
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் ஒரு பையனைப் பார்க்கிறேன்
அவரது கழுதையில் ஏதோ சிக்கியது

372
00:12:47,416 --> 00:12:52,598
விடுவதற்கு மிகவும் இறுக்கமானவர்.

373
00:12:52,695 --> 00:12:55,597
இல்லை, எனக்கு நகைச்சுவை பிடிக்கும்.
எனக்கு அற்பத்தனம் பிடிக்கும். நான் சுருக்கத்தை விரும்புகிறேன்.

374
00:12:55,704 --> 00:12:56,652
நான் தான் விரும்புகிறேன்...

375
00:12:56,760 --> 00:12:58,767
புவியீர்ப்பு?
அதில் நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள்?

376
00:12:58,871 --> 00:13:01,522
உம், உறுதியாக.
டெர்ரா ஃபிர்மாவில்.

377
00:13:01,624 --> 00:13:04,493
[க்ரூச்சோ மார்க்ஸ் போல] நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
லெவிட்டி, சுருக்கம் மற்றும் ஈர்ப்பு.

378
00:13:04,600 --> 00:13:06,126
[டஸ்டின் ஹாஃப்மேனாக]
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

379
00:13:06,232 --> 00:13:07,247
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

380
00:13:07,351 --> 00:13:08,845
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நடிகர்.

381
00:13:08,952 --> 00:13:09,846
உங்கள் பணி எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

382
00:13:09,943 --> 00:13:11,536
உங்கள் வேலையைப் பிடித்தேன்
மற்ற நாள்.

383
00:13:11,640 --> 00:13:14,258
நான் தொலைக்காட்சியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
என் அறையில், நான் சொன்னேன்,

384
00:13:14,360 --> 00:13:15,702
"யார் இந்த பையன்?

385
00:13:15,799 --> 00:13:17,774
"அவர் கூகன் அளவுக்கு உயரமானவர் அல்ல.
ஆனால் அவர் சிறந்தவர்.

386
00:13:17,880 --> 00:13:19,702
எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும்” என்றார்.

387
00:13:19,800 --> 00:13:24,055
கண்டுபிடிச்சா
நீங்கள் வயதாகும்போது...

388
00:13:24,152 --> 00:13:26,486
உணவு சிக்கிக் கொள்கிறது
உங்கள் பற்களில் அதிகமாகவா?

389
00:13:26,584 --> 00:13:27,860
ஓ, ஆமாம்.
ஆம். ஆம். ஆம். ஆம்.

390
00:13:27,960 --> 00:13:29,935
- இன்னும் எளிதாக?
- அது ஏன் தெரியுமா?

391
00:13:30,039 --> 00:13:32,723
- ஏன்?
- ஈறுகள் குறைதல்.

392
00:13:32,823 --> 00:13:34,100
[முணுமுணுத்தல்]

393
00:13:34,200 --> 00:13:38,258
விரிசல், இடைவெளியை வெளிப்படுத்துதல்,
பல் மற்றும் ஈறுகளுக்கு இடையில்.

394
00:13:38,360 --> 00:13:40,116
நீ... பார், பார்.
எவ்வளவு பார்... பார்.

395
00:13:43,287 --> 00:13:44,149
எனக்கு என்ன காட்டுகிறாய்?

396
00:13:44,247 --> 00:13:46,003
என் ஈறுகள்.

397
00:13:48,631 --> 00:13:51,730
அவை எல்லாம் சரியாகத் தெரிகின்றன,
உனக்கு தெரியும்.

398
00:13:51,831 --> 00:13:54,614
[முணுமுணுத்தார்]
அவர்கள் பின்வாங்குவதை உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

399
00:13:54,711 --> 00:13:55,889
- ம்ம், ஆம். ஆம்.
- ஆமாம்?

400
00:13:55,992 --> 00:14:00,083
சரி, அது ஒரு தேன் பொறி
உணவுத் துண்டுகளுக்கு.

401
00:14:00,184 --> 00:14:01,428
அது ஒரு திறந்த அழைப்பு.

402
00:14:01,527 --> 00:14:04,561
சிறிது உணவு அதைக் காண்கிறது,
அவன் அதை நோக்கி ஓடுகிறான்.

403
00:14:04,663 --> 00:14:06,289
அது நல்லதல்ல
நீங்கள் ஒரு தேதியில் இருந்தால்.

404
00:14:06,392 --> 00:14:07,602
நீங்கள் இன்னும் தேதிகளில் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

405
00:14:07,704 --> 00:14:09,111
ஆம், நான் தேர்வு செய்ய விரும்பினால்...
நான் செய்வது என்னவென்றால்,

406
00:14:09,207 --> 00:14:10,156
நான் பொதுவாக கழிப்பறைக்கு செல்வேன்.

407
00:14:10,263 --> 00:14:11,540
நான் ஒரு டூத்பிக் எடுக்கிறேன்,
கழிப்பறைக்கு செல்ல,

408
00:14:11,640 --> 00:14:13,166
மற்றும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கிடைக்கும்
என் பற்களுக்கு வெளியே,

409
00:14:13,272 --> 00:14:15,443
அல்லது கிடைக்கும் உணவுகளைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் பற்களில் தங்கி, 'காரணம்...

410
00:14:15,544 --> 00:14:16,624
உண்மையில்?

411
00:14:16,727 --> 00:14:18,221
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்பவில்லை
போய் ஒரு பெண்ணை முத்தமிடு

412
00:14:18,328 --> 00:14:20,433
சிக்கிய ஒரு பெரிய கோழி கட்டியுடன்
உங்கள் கடைவாய்ப்பற்களில் ஒன்றின் உள்ளே.

413
00:14:20,536 --> 00:14:23,056
இது எனக்கு விசித்திரமாகத் தெரிகிறது,
எங்கள் வயதில் ஒரு மனிதன்

414
00:14:23,160 --> 00:14:25,745
யோசித்துக் கொண்டிருப்பார்
பெண்களை முத்தமிட முயற்சிப்பது பற்றி.

415
00:14:25,848 --> 00:14:27,506
- வணக்கம், மன்னிக்கவும்.
- வணக்கம்.

416
00:14:27,608 --> 00:14:29,495
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்.

417
00:14:29,592 --> 00:14:31,250
- ஏன்?
- நாங்கள் ரத்து செய்துள்ளோம்.

418
00:14:31,352 --> 00:14:32,661
உன்னிடம் இல்லை
இன்றிரவு படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்ள.

419
00:14:32,760 --> 00:14:34,069
அதற்கு நான் குடிப்பேன்.

420
00:14:34,167 --> 00:14:38,259
நான் உன்னை அறை 15 இல் விட்டுவிடலாமா?
மற்றும் மிஸ்டர் பிரைடனை 7 ஆக மாற்றவும் அல்லது...

421
00:14:38,359 --> 00:14:39,788
சிறந்த அறை எது?

422
00:14:39,896 --> 00:14:42,929
7 சற்று பெரியது,
ஆனால் நான் 15 ஐ விரும்புகிறேன்.

423
00:14:43,032 --> 00:14:44,242
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

424
00:14:44,344 --> 00:14:46,580
ஆம்... ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

425
00:14:46,680 --> 00:14:48,022
என்னை மன்னிக்க நினைக்கிறீர்களா?

426
00:14:48,120 --> 00:14:50,062
நானும் வரலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.

427
00:14:50,167 --> 00:14:51,476
நஹ்

428
00:14:56,695 --> 00:14:57,589
ஆமாம், அது திறந்திருக்கிறது.

429
00:15:02,199 --> 00:15:03,693
- மன்னிக்கவும்.
- சரி.

430
00:15:03,800 --> 00:15:06,931
சரி, இது
அறை எண் 7.

431
00:15:07,032 --> 00:15:08,177
நன்றாக இருக்கிறது, ஆம்.

432
00:15:08,280 --> 00:15:09,872
அழகான அறை.

433
00:15:09,975 --> 00:15:12,048
- நல்ல பார்வை.
- ஆமாம்?

434
00:15:12,151 --> 00:15:14,453
நான் பார்வையைக் காண்கிறேன்
மிகவும் முக்கியமானது.

435
00:15:14,552 --> 00:15:16,210
நீங்கள் தவறு செய்ய முடியாது
இந்த பகுதியை சுற்றி.

436
00:15:16,311 --> 00:15:17,773
எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது.

437
00:15:17,880 --> 00:15:19,603
அது. எனக்கு தெரியும்.
உண்மைதான்.

438
00:15:22,392 --> 00:15:23,472
இது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது, இல்லையா?

439
00:15:23,575 --> 00:15:25,004
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
<i>இளவரசி மற்றும் பட்டாணி.</i>

440
00:15:25,112 --> 00:15:26,126
- [சிரிக்கிறார்]
- அது உனக்குத் தெரியுமா?

441
00:15:26,232 --> 00:15:27,606
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன்.

442
00:15:27,704 --> 00:15:29,264
உங்களிடம் உள்ளதா...
அவரை போலந்தில் தெரியுமா?

443
00:15:29,368 --> 00:15:31,986
நிச்சயமாக.
நிச்சயமாக நாங்கள் படிக்கிறோம்.

444
00:15:32,088 --> 00:15:33,615
ஆம், இல்லை, நாங்கள் படிக்கிறோம்.

445
00:15:33,720 --> 00:15:35,280
சரி. சரி.
அவன் எங்கிருந்து வருகிறான்?

446
00:15:35,384 --> 00:15:37,718
- உம்... டென்மார்க்.
- டென்மார்க். அது சரிதான். ஆம்.

447
00:15:37,815 --> 00:15:39,342
டென்மார்க். ஆம்.
எனக்கு டேனிஷ் பிடிக்காது.

448
00:15:39,447 --> 00:15:41,203
[நாசிலி கெய்ன் போல]
இல்லை, அது அப்படித்தான், இல்லையா?

449
00:15:41,303 --> 00:15:42,231
இல்லை, அது அப்படித்தான்.

450
00:15:42,327 --> 00:15:44,182
மூக்கு வழியாக.
மூக்கு வழியாக.

451
00:15:44,280 --> 00:15:46,385
[முணுமுணுத்து] மைக்கேல் கெய்னின் குரல்
மூக்கு வழியாக உள்ளது.

452
00:15:46,488 --> 00:15:48,276
எனவே எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்தீர்களா?

453
00:15:48,375 --> 00:15:50,066
- நீண்ட?
- கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம்.

454
00:15:50,168 --> 00:15:51,542
சரி. சரி.

455
00:15:51,640 --> 00:15:53,265
எனவே நீங்களும் ராப்,
நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்களா அல்லது...

456
00:15:53,368 --> 00:15:54,229
- மிகவும் அரிதாக.
- [சிரிக்கிறார்]

457
00:15:54,328 --> 00:15:55,440
என்னால் தவிர்க்க முடிந்தால்.

458
00:15:55,544 --> 00:15:57,486
அதாவது, நீங்கள் தெரிகிறது
ஒருவருக்கொருவர் நன்கு தெரிந்து கொள்ள.

459
00:15:57,591 --> 00:15:59,664
எல்லாம் சரி, ஆனால்
உறவு முற்றிலும் பிளாட்டோனிக்.

460
00:15:59,768 --> 00:16:01,328
எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

461
00:16:01,431 --> 00:16:03,220
சரி, எது ஒன்று
நீங்கள் விரும்பினீர்களா?

462
00:16:03,320 --> 00:16:04,694
15.
ஆம், நான் 15 ஐ விரும்புகிறேன்.

463
00:16:04,792 --> 00:16:05,970
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதனுடன் செல்லுங்கள்.

464
00:16:06,071 --> 00:16:07,926
அவர்கள் உங்களுக்கு இங்கு இடமளிக்கிறார்களா,
அல்லது உங்களிடம் உள்ளதா...

465
00:16:08,024 --> 00:16:10,675
க்கான குடிசைகள் உள்ளன
பிரதான வீட்டில் ஊழியர்கள்,

466
00:16:10,775 --> 00:16:12,336
ஆம், நான் அருகில் வசிக்கிறேன்.

467
00:16:12,439 --> 00:16:13,301
சரி, அது எளிது.

468
00:16:13,399 --> 00:16:15,090
நான் மிக அருகில் இருக்கிறேன், ஆம்.

469
00:16:15,192 --> 00:16:16,599
ஹாய், அது கிரெக்தானா?

470
00:16:16,696 --> 00:16:17,557
<i>அது, ஆம்.</i>

471
00:16:17,656 --> 00:16:18,517
- ஏய்.
- <i>ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?</i>

472
00:16:18,616 --> 00:16:19,477
மிகவும் நல்லது.

473
00:16:19,576 --> 00:16:21,299
நீங்கள் எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பியுள்ளீர்கள்,
என்னை அழைக்கச் சொன்னார்.

474
00:16:21,400 --> 00:16:22,993
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, கிரெக்?

475
00:16:24,536 --> 00:16:25,648
<i>இல்லை, என்னால் முடியாது...</i>

476
00:16:25,752 --> 00:16:28,818
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

477
00:16:28,920 --> 00:16:30,381
ஆம், ஆம்.
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

478
00:16:30,488 --> 00:16:31,600
சரி, நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

479
00:16:31,704 --> 00:16:33,492
சரி, <i>டாக்டர் ஹூ</i>
மீண்டும் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர்.

480
00:16:33,592 --> 00:16:36,658
<i>டாக்டர் யார்?</i>
என்ன, அது கெட்டவனா?

481
00:16:36,760 --> 00:16:37,687
ஆம்.

482
00:16:37,784 --> 00:16:39,311
நான் பிரிட்டிஷ் டிவியில் செய்ய விரும்பவில்லை.

483
00:16:39,415 --> 00:16:40,877
சரி, அதாவது,
உங்களுக்கு தேவையானது...

484
00:16:40,983 --> 00:16:42,260
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு படம் தேவை, ஸ்டீவ்,

485
00:16:42,360 --> 00:16:43,221
அது உங்களைத் தூண்டும்.

486
00:16:43,320 --> 00:16:44,978
நான் பத்து செய்துவிட்டேன்.

487
00:16:45,079 --> 00:16:46,257
உங்களுக்கு சரியான படம் தேவை.

488
00:16:46,360 --> 00:16:48,334
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு பெரிய அளவு வேகம்

489
00:16:48,440 --> 00:16:49,618
<i>உங்கள் பின்னால்.</i>

490
00:16:49,719 --> 00:16:51,607
ஆமாம், நீங்கள் வேகம் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் கீழ்நோக்கி செல்லும் போது.

491
00:16:51,703 --> 00:16:53,132
சரி, ஆம், ஆனால்...

492
00:16:53,240 --> 00:16:55,379
நான் படங்களில் நடிக்க விரும்புகிறேன்,

493
00:16:55,479 --> 00:16:56,373
நல்ல படங்கள்.

494
00:16:56,472 --> 00:16:58,479
நீங்கள் சரியாக எங்கே இருக்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில்?

495
00:16:58,584 --> 00:17:01,202
<i>நான் பவுலண்டின் தொட்டியில் இருக்கிறேன்.</i>

496
00:17:01,303 --> 00:17:04,719
மாறாக, கிரெக்,
நான் ஒரு பள்ளத்தில் இருக்கிறேன்,

497
00:17:04,823 --> 00:17:06,383
உண்மையில் மற்றும் உருவகமாக.

498
00:17:06,487 --> 00:17:08,756
ஆம், மிஷா உங்களுடன் இருக்கிறாரா?
அவள் அதை அனுபவிக்கிறாளா?

499
00:17:08,856 --> 00:17:13,428
ஆம், அவள்...
ஆம், அவள்... ஆம், அவள், ஆம்.

500
00:17:15,608 --> 00:17:17,517
[செம்மறி ஆடு]

501
00:17:21,303 --> 00:17:24,173
[இயந்திரங்கள் புத்துயிர் பெறுகின்றன]

502
00:17:28,375 --> 00:17:31,245
[மூச்சுமூச்சு]

503
00:17:33,000 --> 00:17:39,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

504
00:17:56,696 --> 00:17:59,860
[வரி டிரில்லிங்]

505
00:17:59,959 --> 00:18:00,821
<i>வணக்கம்?</i>

506
00:18:00,919 --> 00:18:02,708
வணக்கம்?

507
00:18:02,808 --> 00:18:04,182
<i>ஏய், நான் தான்!</i>

508
00:18:04,280 --> 00:18:06,287
மணி என்ன?

509
00:18:06,392 --> 00:18:11,247
அது, ஓ,
இது 12:00, உங்கள் நேரம்.

510
00:18:11,352 --> 00:18:14,134
ஓ, சீதை.
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

511
00:18:14,232 --> 00:18:16,370
ஓ, நீங்கள் இப்போது எழுந்தீர்களா?

512
00:18:16,471 --> 00:18:18,162
<i>ஆம், என்னிடம் இருந்தது</i>
<i>மிகவும் தாமதமான இரவு.</i>

513
00:18:18,264 --> 00:18:21,013
<i>நான் உள்ளே நுழைந்தேன், போன்றது,</i>
<i>3:00 அல்லது 4:00 இருக்கலாம்.</i>

514
00:18:21,112 --> 00:18:22,388
எங்கே போனாய்?

515
00:18:22,487 --> 00:18:26,481
<i>நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நான் இதற்குச் சென்றேன்,</i>
<i>ஓ, பத்திரிகை விருந்து,</i>

516
00:18:26,583 --> 00:18:28,077
<i>இந்த இதழ் வெளியீடு.</i>

517
00:18:28,184 --> 00:18:29,199
<i>நான் நினைத்தேன்</i>

518
00:18:29,303 --> 00:18:31,670
செல்ல ஒரு நல்ல இடமாக இருக்கும்
மற்றும் சிலரை சந்திக்கவும்

519
00:18:31,768 --> 00:18:34,670
மற்றும் எனது சில யோசனைகளைத் தெரிவிக்கவும்,
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

520
00:18:34,775 --> 00:18:38,092
நான் சில அற்புதமான மனிதர்களை சந்தித்தேன்,
மற்றும் நிறைய ஆர்வம் உள்ளது.

521
00:18:38,199 --> 00:18:39,857
ஆமாம்? யாரைச் சந்தித்தீர்கள்?
சுவாரசியமாக இருந்தது யார்?

522
00:18:39,960 --> 00:18:43,276
<i>நான் சந்தித்தேன், உம்,</i>
<i>இன் ஆசிரியர்</i> எஸ்குவேர்,

523
00:18:43,384 --> 00:18:45,685
மற்றும் அவர், ஓ,

524
00:18:45,783 --> 00:18:48,565
<i>அவர் கதையில் ஆர்வமாக உள்ளார்</i>
<i>பைக்கர்களைப் பற்றி நான் செய்தேன்</i>

525
00:18:48,663 --> 00:18:50,038
<i>நான் வீட்டிற்கு திரும்பியபோது.</i>

526
00:18:50,135 --> 00:18:51,728
அவர் உங்களை விரும்புகிறாரா?

527
00:18:51,832 --> 00:18:53,141
கடவுளே, என்ன தெரியுமா?

528
00:18:53,240 --> 00:18:54,865
அது என்னை மிகவும் வேதனைப்படுத்துகிறது
நீங்கள் அதை செய்யும் போது

529
00:18:54,967 --> 00:18:56,822
என்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை என்பது போல
வழங்க.

530
00:18:56,920 --> 00:18:57,967
- நான் சொல்லவில்லை...
- <i>எதுவாக இருந்தாலும்.</i>

531
00:18:58,071 --> 00:18:59,151
<i>கேளுங்கள், கேளுங்கள், நான் செல்ல வேண்டும்.</i>

532
00:18:59,256 --> 00:19:01,361
- ஏய், கேள்...
- <i>நான் தாமதமாக வருகிறேன், சரியா?</i>

533
00:19:01,464 --> 00:19:06,646
சரி.
ஏய், ஆ, ஆ, நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

534
00:19:06,743 --> 00:19:09,296
ஆமாம், நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

535
00:19:09,400 --> 00:19:11,821
நல்லது.

536
00:19:11,928 --> 00:19:12,942
நான் போக வேண்டும்.

537
00:19:13,048 --> 00:19:15,437
கேளுங்கள், சரி, நாம் மட்டும்
பிறகு பேசு, சரியா?

538
00:19:15,543 --> 00:19:17,365
- சரி.
- <i>சரி, வருகிறேன்.</i>

539
00:19:17,463 --> 00:19:19,252
- விடைபெறுகிறேன். பை, குழந்தை.
- <i>வருகிறேன்.</i>

540
00:19:19,352 --> 00:19:21,206
[காற்று அலறல்]

541
00:19:21,303 --> 00:19:23,213
[பெருமூச்சு]

542
00:19:35,255 --> 00:19:38,125
[மணி அடிக்கிறது]

543
00:19:52,119 --> 00:19:53,264
விடைபெறுகிறேன்.

544
00:19:54,903 --> 00:19:56,048
விடைபெறுகிறேன்.

545
00:20:00,823 --> 00:20:01,685
[கதவு கிளிக்]

546
00:20:01,783 --> 00:20:02,732
[பெருமூச்சு]

547
00:20:04,472 --> 00:20:06,359
[பெருமூச்சு]

548
00:20:06,456 --> 00:20:09,358
மேலே செல்வோம் என்று நினைத்தேன்
டன்சாப் பாலத்திற்கு,

549
00:20:09,463 --> 00:20:11,351
வரை
பவுலண்ட் பள்ளத்தாக்கு,

550
00:20:11,448 --> 00:20:14,579
அபேஸ்டெட் மூலம்,
சந்திப்பு 33 இல் M6 இல் ஏறவும்,

551
00:20:14,680 --> 00:20:17,265
பின்னர் சந்திப்பு 36 இல் நிறுத்தப்பட்டது
இன்னும் கொஞ்சம் மேலே,

552
00:20:17,368 --> 00:20:20,434
அது நம்மை அழைத்துச் செல்லும்
கார்ட்மெலுக்கு ஏறக்குறைய எல்லா வழிகளிலும்.

553
00:20:20,536 --> 00:20:21,942
[கால்நடை குறைத்தல்]

554
00:20:22,039 --> 00:20:27,920
சிமெண்ட் போட்டீர்களா
ஆங்கிலோ-போலந்து உறவுகளா?

555
00:20:28,024 --> 00:20:32,912
ஒரு உச்சி மாநாடு இருந்தது
என் படுக்கையறையில்.

556
00:20:33,016 --> 00:20:34,030
நான் விவரம் சொல்ல மாட்டேன்,

557
00:20:34,136 --> 00:20:35,924
ஆனால் பேச்சுக்கள் அதிகமாக இருந்தன
பேச்சுக்கள் பற்றி.

558
00:20:36,023 --> 00:20:41,490
உண்மையில், நான் சொல்லும் அளவிற்கு செல்வேன்
ஒரு வரலாற்று ஒப்பந்தம் இருந்தது.

559
00:20:41,591 --> 00:20:43,828
"உயிருடன் இருப்பது எவ்வளவு மகிழ்ச்சி,

560
00:20:43,928 --> 00:20:45,967
ஆனால் இளமையாக இருக்க வேண்டும்
மிகவும் சொர்க்கமாக இருந்தது."

561
00:20:46,072 --> 00:20:47,316
இது வேர்ட்ஸ்வொர்த், நான் நினைக்கிறேன்,

562
00:20:47,416 --> 00:20:49,521
பற்றி நடக்கிறது
பிரெஞ்சு புரட்சி.

563
00:20:49,623 --> 00:20:51,030
அது அவன் சிறு வயதில்,

564
00:20:51,127 --> 00:20:53,298
அவர் தொடங்குவதற்கு முன்
டாஃபோடில்ஸ் பற்றி.

565
00:20:53,400 --> 00:20:56,269
[செம்மறி ஆடு]

566
00:20:58,519 --> 00:20:59,926
இது காட்டு மற்றும் காற்று வீசும் மேடு.

567
00:21:00,023 --> 00:21:00,884
அது.

568
00:21:00,983 --> 00:21:02,325
மிஸ்டி மூர், உண்மையில்,
ஆனால், உனக்கு தெரியும்...

569
00:21:02,424 --> 00:21:04,180
- கிறிஸ்டி மூர்.
- கிறிஸ்டி மூர்.

570
00:21:04,279 --> 00:21:06,134
பாபி மூர். டட்லி மூர்.

571
00:21:06,232 --> 00:21:07,825
ரோஜர் மூர்.
கென்னத் மூர்.

572
00:21:07,928 --> 00:21:09,237
டட்லி மற்றும் பீட்டர்.
பீட்டர் மற்றும் டட்லி.

573
00:21:09,335 --> 00:21:10,284
ஓ, கடவுளே.

574
00:21:12,600 --> 00:21:16,244
இரண்டும்:
மற்றும் காற்று வீசும் மூர்

575
00:21:16,343 --> 00:21:20,337


576
00:21:20,439 --> 00:21:24,498

என் பொறாமை போல

577
00:21:24,600 --> 00:21:27,982


578
00:21:29,112 --> 00:21:32,014
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

579
00:21:32,119 --> 00:21:34,356
வணக்கம்.

580
00:21:34,456 --> 00:21:38,034
- <i>வணக்கம், நான் தான்.</i>
- ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

581
00:21:38,135 --> 00:21:39,281
<i>நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

582
00:21:39,383 --> 00:21:42,961
நான்... நாங்கள் தான்
பவுலண்ட் தொட்டியில்

583
00:21:43,064 --> 00:21:43,925
நோக்கி செல்கிறது...

584
00:21:44,024 --> 00:21:45,202
- கார்ட்மெல்.
- கார்ட்மெல்.

585
00:21:45,303 --> 00:21:47,856
<i>உங்களால் முடியுமா...</i>
<i>நீங்கள் ஜோவிடம் பேச முடியுமா?</i>

586
00:21:47,960 --> 00:21:49,040
என்ன?

587
00:21:49,143 --> 00:21:51,380
<i>அவர் பெறுகிறார்</i>
<i>கொஞ்சம் கையில் இல்லை.</i>

588
00:21:51,480 --> 00:21:53,552
<i>அவர் நேற்று இரவு குடித்துக்கொண்டிருந்தார்.</i>

589
00:21:53,656 --> 00:21:54,932
ஓ, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

590
00:21:55,032 --> 00:21:57,301
<i>எனக்கு ஒன்று இருந்தது</i>
<i>அவரது நண்பரின் பெற்றோர் என்னை அழைக்கிறார்கள்</i>

591
00:21:57,400 --> 00:21:59,188
<i>அவரது நடத்தையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்</i>
<i>அவர்களின் வீட்டில்,</i>

592
00:21:59,287 --> 00:22:01,043
<i>அவர் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்</i>
<i>இன்று காலை,</i>

593
00:22:01,144 --> 00:22:03,151
<i>அவர் பள்ளிக்குச் செல்லமாட்டார்.</i>

594
00:22:03,256 --> 00:22:04,117
ஓ, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

595
00:22:04,216 --> 00:22:05,492
<i>எனவே நீங்கள் அவருடன் பேச வேண்டும்,</i>

596
00:22:05,592 --> 00:22:07,348
<i>ஏனென்றால் அவர் கேட்கவில்லை</i>
<i>தற்போது எனக்கு.</i>

597
00:22:07,448 --> 00:22:08,375
சரி, இன்று அதைச் செய்கிறேன்.

598
00:22:08,472 --> 00:22:09,846
<i>அதை இன்று செய்ய முடியுமா?</i>

599
00:22:09,944 --> 00:22:12,213
ஆம். ஆம்.
அதை இன்று செய்வேன்.

600
00:22:12,312 --> 00:22:13,719
- மிமி எப்படி இருக்கிறாள்?
- <i>சரி, நான் போக வேண்டும்.</i>

601
00:22:13,816 --> 00:22:15,572
ஓ, சரி. சரி.
விடைபெறுகிறேன்.

602
00:22:15,671 --> 00:22:16,533
<i>வருகிறேன். நன்றி.</i>

603
00:22:16,631 --> 00:22:18,126
- விடைபெறுகிறேன்.
- <i>வருகிறேன்.</i>

604
00:22:18,232 --> 00:22:19,726
[பெருமூச்சு]

605
00:22:19,832 --> 00:22:23,574
சரி,
இது என் வேலை இல்லை,

606
00:22:23,672 --> 00:22:26,574
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
அவள் மிகவும் நியாயமற்றவள்.

607
00:22:26,679 --> 00:22:30,454
கேத்தரின் என்னை வைத்து நிர்வகிக்கிறார்
"ஹலோ" என்பதிலிருந்து பின் பாதத்தில்

608
00:22:30,552 --> 00:22:32,526
அது அசாதாரண திறமை.

609
00:22:37,847 --> 00:22:39,276
நீங்கள் ரசனையாளர் மெனுக்களை விரும்புகிறீர்களா?

610
00:22:39,384 --> 00:22:40,627
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
- நான் செய்கிறேன்.

611
00:22:40,727 --> 00:22:44,022
அவர்கள் நன்றாக இருக்கும்போது நான் நினைக்கிறேன்,
அவர்கள் உண்மையில் நல்லவர்கள்.

612
00:22:44,119 --> 00:22:46,672
அது நன்றாக செய்யப்படாதபோது,
இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.

613
00:22:58,392 --> 00:23:01,109
எங்களிடம் சில உள்ளன
தொடங்குவதற்கு சிறிய கேனாப்கள்

614
00:23:01,208 --> 00:23:04,753
மரவள்ளிக்கிழங்கு சார்ந்த ஒரு டூயட் உடன்
பட்டாசு, மசாலா பாப்கார்ன்,

615
00:23:04,856 --> 00:23:07,539
மற்றும் லாலிபாப்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன
வேர்க்கடலையுடன் வாத்து கொழுப்பிலிருந்து.

616
00:23:07,640 --> 00:23:08,720
மிக்க நன்றி.

617
00:23:08,823 --> 00:23:11,092
இரண்டு அட்டைகளில் சரிபார்க்கவும்,
மதிய உணவு மெனு, தயவுசெய்து.

618
00:23:11,191 --> 00:23:14,191
அது ஒரு பெரிய பாப்கார்ன் துண்டு,
இல்லையா?

619
00:23:14,296 --> 00:23:15,244
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

620
00:23:20,695 --> 00:23:21,556
எனக்கும் அது பிடிக்கும்.

621
00:23:21,655 --> 00:23:23,827
மிகப்பெரிய பச்சை குவாவர்.

622
00:23:23,927 --> 00:23:26,164
வாத்து கொழுத்த லாலி.
சரி, ஏன் இல்லை?

623
00:23:26,263 --> 00:23:27,125
இது என் நகைச்சுவை போலத்தான்.

624
00:23:27,223 --> 00:23:28,434
இது, தெரிந்தது தான்...

625
00:23:28,535 --> 00:23:29,713
போல, நாம் அனைவரும் அறிவோம்
லாலி என்றால் என்ன...

626
00:23:29,816 --> 00:23:31,539
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
அதைப் பற்றி மிகவும் வித்தியாசமானது.

627
00:23:31,640 --> 00:23:32,916
மற்றும் லாலிபாப்களைப் போல,

628
00:23:33,015 --> 00:23:35,055
இது நாங்கள் ரசித்த ஒன்று
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

629
00:23:35,160 --> 00:23:36,686
[நறுக்குதல்]

630
00:23:36,792 --> 00:23:37,774
எம்.எம்.

631
00:23:37,879 --> 00:23:40,727
தொடங்குவதற்கு, எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு நல்ல சிறிய பசியின்மை.

632
00:23:40,824 --> 00:23:43,758
எங்களிடம் மதுபானம் உள்ளது
மல்லோ இலைகளால் ஆனது

633
00:23:43,864 --> 00:23:46,417
ஒரு fizz உடன் முதலிடம்
இது இஞ்சி பீரில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது

634
00:23:46,519 --> 00:23:48,821
விஸ்கி மற்றும் மிளகாயுடன்.

635
00:23:48,920 --> 00:23:51,735
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

636
00:23:51,831 --> 00:23:53,042
நன்றாக இருக்கிறது.
இது போல...

637
00:23:53,143 --> 00:23:54,834
சுவைகள்
ஒரு குழந்தை பருவ தோட்டம்.

638
00:23:54,936 --> 00:23:57,303
சரி, கொஞ்சம் இருக்கிறது
அதில் ஆல்கஹால், அதனால் அது சுவை ...

639
00:23:57,400 --> 00:24:00,367
சாராயம் அதிகமாக இருந்தது
சிறுவயதில் உங்கள் தோட்டத்தில்?

640
00:24:00,471 --> 00:24:01,519
மன்னிக்கவும், ராப்.

641
00:24:01,623 --> 00:24:04,722
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

642
00:24:04,824 --> 00:24:05,685
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

643
00:24:05,784 --> 00:24:07,758
அருமையாக இருக்கிறது.
சுவையானது.

644
00:24:07,864 --> 00:24:09,173
மிகவும் வித்தியாசமானது.
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

645
00:24:09,272 --> 00:24:10,220
ஆம். சியர்ஸ்.

646
00:24:12,504 --> 00:24:13,365
ம்ம்ம்.

647
00:24:13,464 --> 00:24:15,252
அது உண்டு... கொஞ்சம்...

648
00:24:15,352 --> 00:24:16,213
அதாவது... நான் வேண்டும்...

649
00:24:16,312 --> 00:24:19,062
நிலைத்தன்மை கொஞ்சம் போல...

650
00:24:19,159 --> 00:24:22,159
ஸ்னோட் போன்றது,
ஆனால் அது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

651
00:24:22,264 --> 00:24:23,791
சுவையாக இருந்தது என்றார்கள்.

652
00:24:23,895 --> 00:24:26,164
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

653
00:24:26,264 --> 00:24:28,151
ஸ்னோட்டின் படத்தை என்னால் பெற முடியவில்லை
இப்போது என் தலையில் இருந்து.

654
00:24:28,247 --> 00:24:29,229
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

655
00:24:29,336 --> 00:24:30,645
நான் அதைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
எனக்கு வேண்டும்...

656
00:24:30,744 --> 00:24:31,791
அருமையாக இருந்தது.
உண்மையிலேயே அருமை.

657
00:24:31,895 --> 00:24:33,270
உண்மையில் மிகவும் அருமை, ஆம்.

658
00:24:33,368 --> 00:24:34,545
- நன்றி.
- நன்றி.

659
00:24:34,648 --> 00:24:36,884
இதற்கு எனது சாமணம் பயன்படுத்துகிறேன்.

660
00:24:42,999 --> 00:24:44,690
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம், தாய்மார்களே.

661
00:24:44,792 --> 00:24:46,318
கீழே
அந்த சிறிய பைகளில்,

662
00:24:46,424 --> 00:24:49,326
உங்களிடம் உள்ளது
சில துண்டுகளாக்கப்பட்ட புகைபிடித்த முயல்

663
00:24:49,431 --> 00:24:52,050
அத்துடன் துருவிய முள்ளங்கி

664
00:24:52,151 --> 00:24:55,566
ஒரு மிக மென்மையான மூடப்பட்டிருக்கும்
வாத்து foie gras mousse.

665
00:24:55,672 --> 00:24:56,784
- நன்றி.
- மகிழுங்கள்.

666
00:24:56,887 --> 00:24:57,869
மிக்க நன்றி.

667
00:24:59,704 --> 00:25:01,264
ம்ம்ம்.
அது அற்புதம்.

668
00:25:10,039 --> 00:25:13,301
எனவே உங்கள் அடுத்த படிப்பு என்ன
நாங்கள் ஹம்ப்ரியின் குளம் என்று அழைக்கிறோம்.

669
00:25:13,400 --> 00:25:16,945
இது மட்டி மீன் குழம்பு
மட்டி, மட்டி, சேவல்கள்,

670
00:25:17,047 --> 00:25:18,574
சமைக்கப்பட்டவை
தங்கள் சொந்த சாறுகளில்

671
00:25:18,679 --> 00:25:21,647
அலங்கரிக்கப்படுவதற்கு முன்
துண்டாக்கப்பட்ட உள்ளூர் கடற்பாசியுடன்.

672
00:25:21,751 --> 00:25:23,639
- மிக்க நன்றி.
- நன்றி.

673
00:25:23,735 --> 00:25:26,452
நான் சாப்பிட்டதில்லை
முன்பு ஒரு மட்டி குழம்பு.

674
00:25:27,704 --> 00:25:29,776
அவர் சமையல் பற்றி குறிப்பிட்டார்
தங்கள் சொந்த சாறுகளில்.

675
00:25:29,880 --> 00:25:32,247
அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள், இல்லையா?
இது ஒரு அழகான சிந்தனை, இல்லையா?

676
00:25:32,344 --> 00:25:33,937
உங்கள் சொந்த சாற்றில் சமைக்கப்படுகிறது.

677
00:25:34,039 --> 00:25:35,316
நான் நேர்மையாக இருப்பேன்,

678
00:25:35,416 --> 00:25:37,936
என்னால் திரட்ட முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஒரு திம்பிலை விட.

679
00:25:41,784 --> 00:25:42,929
பின்னர், நிச்சயமாக,
இதனுடன்,

680
00:25:43,031 --> 00:25:44,820
உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
சிறிய மேங்க்ஸ் குயின்ஸ்,

681
00:25:44,920 --> 00:25:47,025
அவை
குழந்தை ராணி ஸ்கால்ப்ஸ்.

682
00:25:47,127 --> 00:25:49,844
அவர்கள் ஓய்வெடுக்கிறார்கள்
வறுக்கப்பட்ட குழந்தை ரத்தினத்தின் மீது

683
00:25:49,943 --> 00:25:51,088
மற்றும் parsnip coulis

684
00:25:51,192 --> 00:25:53,166
அத்துடன் ஒரு ஒளி,
கிரீம் குதிரைவாலி சாஸ்.

685
00:25:53,272 --> 00:25:54,614
- நன்றி.
- அருமை.

686
00:25:54,711 --> 00:25:57,395
மாறாக நம்பிக்கை
அவர்கள் ஓய்வெடுக்கிறார்கள் என்று சொல்ல.

687
00:25:57,496 --> 00:25:58,925
அவர்களின் ஓய்வு நாட்கள்
இருந்தும் போயிருக்கிறார்கள்.

688
00:25:59,032 --> 00:25:59,980
அவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

689
00:26:05,432 --> 00:26:07,025
அதனால் நமக்கு என்ன கிடைக்கும்
உணவின் அடிப்பகுதியில்,

690
00:26:07,127 --> 00:26:11,022
எங்களிடம் ஒரு ஆடு சீஸ் மியூஸ் உள்ளது
மற்றும் ஒரு குளோப் ஆர்டிசோக் ப்யூரி,

691
00:26:11,127 --> 00:26:12,240
மற்றும் அது அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது

692
00:26:12,343 --> 00:26:14,318
வறுத்தவுடன்
பூகோள கூனைப்பூ இலைகள்

693
00:26:14,424 --> 00:26:17,042
அத்துடன் குழந்தை
ஜெருசலேம் கூனைப்பூ.

694
00:26:17,143 --> 00:26:20,624
- மிக்க நன்றி.
- நன்றி.

695
00:26:20,727 --> 00:26:23,411
அட... எனக்கு வெண்டைக்காய் பிடிக்காது.
என்று தான் சொல்ல வேண்டும்.

696
00:26:28,824 --> 00:26:31,093
மது அருந்துவது என்னை உணர வைக்கிறது
மிகவும் அதிநவீனமானது.

697
00:26:31,191 --> 00:26:33,558
கொஞ்சம் போல, உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஜேம்ஸ் பாண்ட் ஒரு மார்டினியை ஆர்டர் செய்கிறார்.

698
00:26:33,655 --> 00:26:35,597
[சீன் கானரியாக]
நான் ஒரு...

699
00:26:35,704 --> 00:26:36,652
[பெருமூச்சு]

700
00:26:36,760 --> 00:26:40,469
ஒரு மார்டினியைப் போல, அதிர்ந்தேன்...
அசைக்கப்படவில்லை.

701
00:26:40,567 --> 00:26:43,185
எனக்கு இப்போது அது வேண்டும்.

702
00:26:43,288 --> 00:26:44,498
என்னை காத்திருக்க வைக்காதே.

703
00:26:44,600 --> 00:26:46,291
[கானரியாக]
நான் ஒரு வோட்கா மார்டினி சாப்பிடுவேன்,

704
00:26:46,391 --> 00:26:47,439
அசைக்கப்பட்டது, ஆனால் அசைக்கப்படவில்லை.

705
00:26:47,543 --> 00:26:48,972
[கானரியாக]
நான் ஒரு வோட்கா மார்டினி சாப்பிடுவேன்,

706
00:26:49,080 --> 00:26:50,257
அசைக்கப்படவில்லை, அசைக்கப்படவில்லை.

707
00:26:50,360 --> 00:26:52,182
- நான் ஒரு ஓட்கா சாப்பிடுவேன் ...
- நான் ஒரு ஓட்கா சாப்பிடுவேன் ...

708
00:26:52,280 --> 00:26:53,687
[சாதாரண குரல்]
நீங்கள் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறீர்கள்.

709
00:26:53,784 --> 00:26:54,798
- [கானரியாக] நீங்களும் செய்யுங்கள்.
- இல்லை.

710
00:26:54,904 --> 00:26:56,278
நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் முகத்தைப் பாருங்கள்.

711
00:26:56,376 --> 00:26:58,612
[கானரியாக] நான் ஒரு ஓட்கா சாப்பிடுவேன்
மார்டினி, அசைக்கப்படவில்லை, அசைக்கப்படவில்லை.

712
00:26:58,711 --> 00:27:00,369
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் பக்கவாதத்தில் இருந்து மீண்டு வருகிறீர்கள்

713
00:27:00,472 --> 00:27:02,195
மற்றும் எப்படி கற்றுக்கொள்வது
மீண்டும் இயக்கம் பெற.

714
00:27:02,295 --> 00:27:05,394
எனக்கு ஒரு ஓட்கா மார்டினி வேண்டும்,
அசைக்கப்பட்டது, ஆனால் அசைக்கப்படவில்லை.

715
00:27:05,495 --> 00:27:07,383
என் கால்களை என்னால் உணர முடிகிறது.
இது ஒரு அதிசயம்.

716
00:27:07,480 --> 00:27:09,006
[ரோஜர் மூராக]
எனக்கு ஒரு ஓட்கா மார்டினி வேண்டும்,

717
00:27:09,112 --> 00:27:10,574
அசைக்கப்பட்டது, ஆனால் அசைக்கப்படவில்லை.

718
00:27:10,680 --> 00:27:12,687
[மூராக]
எனக்கு ஒரு ஓட்கா மார்டினி வேண்டும்,

719
00:27:12,792 --> 00:27:15,574
அசைக்கப்படவில்லை, அசைக்கப்படவில்லை.

720
00:27:15,672 --> 00:27:18,257
[பிரான்சிஸ்கோ ஸ்கரமங்காவாக]
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்,

721
00:27:18,360 --> 00:27:20,215
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியைப் பெறுகிறீர்கள்
நான் செய்வது போல் கொலை செய்வதிலிருந்து.

722
00:27:20,312 --> 00:27:21,719
[ஸ்காரமங்காவாக]
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்,

723
00:27:21,815 --> 00:27:23,539
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்
நான் செய்வது போல் கொலை செய்வதிலிருந்து.

724
00:27:23,640 --> 00:27:24,687
- நான் கொஞ்சம் சொல்கிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும்.

725
00:27:24,791 --> 00:27:26,318
நீ சொல்லும் போது,
அதை கேலிச்சித்திரம் செய்ய வேண்டாம்.

726
00:27:26,424 --> 00:27:27,317
முயற்சி செய்து அதை உண்மையாகச் செய்யுங்கள்.

727
00:27:27,415 --> 00:27:28,790
[ஸ்காரமங்காவாக]
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்.

728
00:27:28,887 --> 00:27:30,065
வாயை மூடு.
எப்படி நடிக்க வேண்டும் என்று சொல்ல வேண்டாம்.

729
00:27:30,168 --> 00:27:31,313
- சரி, நான் செய்ய வேண்டும்.
- ஏன்?

730
00:27:31,415 --> 00:27:32,822
ஏனெனில் சில நேரங்களில்
நீங்கள் வரிசைப்படுத்த முனைகிறீர்கள்,

731
00:27:32,919 --> 00:27:33,901
உங்களுக்குத் தெரியும், அதைக் கொஞ்சம் சுருக்கவும்.

732
00:27:34,008 --> 00:27:37,008
ஆம், அதேசமயம் நீங்கள்
பரவலாகக் கருதப்படுகின்றன

733
00:27:37,111 --> 00:27:38,769
குறைத்து ராஜாவாக.

734
00:27:38,872 --> 00:27:40,116
சரி,
நான் இதை இப்படி செய்வேன்.

735
00:27:40,216 --> 00:27:41,590
[ஸ்காரமங்காவாக]
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்,

736
00:27:41,688 --> 00:27:42,833
நீங்கள் எவ்வளவு பெறுகிறீர்கள்...

737
00:27:42,935 --> 00:27:44,845
- முயற்சி செய்து வரிகளை சரியாகப் பெறுங்கள்.
- சரி. எனக்கு தெரியும்.

738
00:27:44,951 --> 00:27:48,880
ஒரு விதியாக, இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
நீங்கள் வரியை ஃப்ளஃப் செய்யவில்லை என்றால்.

739
00:27:48,983 --> 00:27:50,838
நான் அதை வழங்குகிறேன்
ஒரு நல்ல குறையாக.

740
00:27:50,936 --> 00:27:52,310
[ஸ்காரமங்காவாக]
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்,

741
00:27:52,408 --> 00:27:54,131
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்
நான் செய்வது போல் கொலை செய்வதிலிருந்து.

742
00:27:54,232 --> 00:27:55,858
- அது மிக மோசமானது ...
- சரி. சரி.

743
00:27:55,959 --> 00:27:57,072
இதுதான்.
இதுதான்.

744
00:27:57,175 --> 00:27:58,550
[ஸ்காரமங்காவாக]
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்,

745
00:27:58,647 --> 00:28:00,371
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்
நான் செய்வது போல் கொலை செய்வதிலிருந்து.

746
00:28:00,471 --> 00:28:01,878
[ஸ்காரமங்காவாக]
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்,

747
00:28:01,975 --> 00:28:05,358
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்
நான் செய்வது போல் கொலை செய்வதிலிருந்து.

748
00:28:05,463 --> 00:28:06,990
[சாதாரண குரல்]
ஆமாம்.

749
00:28:07,096 --> 00:28:09,201
இல்லை, நீங்கள் இறுதியில் மேலே சென்றீர்கள்
நீங்கள் ஆஸ்திரேலிய சோப்புகளைப் பார்ப்பது போல.

750
00:28:09,303 --> 00:28:10,448
ஆம், நான் செய்ததைப் பார்த்தீர்களா
என் முகத்தில்?

751
00:28:10,552 --> 00:28:11,959
[ஸ்காரமங்காவாக]
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்,

752
00:28:12,056 --> 00:28:13,583
நீங்கள் பெறுவீர்கள்
அதே அளவு மகிழ்ச்சி

753
00:28:13,687 --> 00:28:14,669
நான் செய்வது போல் கொலை செய்வதா?

754
00:28:14,776 --> 00:28:16,182
[ஸ்காரமங்காவாக]
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்,

755
00:28:16,279 --> 00:28:17,872
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியைப் பெறுகிறீர்கள்
கொலையிலிருந்து

756
00:28:17,976 --> 00:28:19,252
நான் செய்வது போல் [முணுமுணுத்தேன்].

757
00:28:19,351 --> 00:28:21,326
[கானரியாக] நான் கொல்லும்போது,
நான் ராணிக்காகவும் நாட்டிற்காகவும் கொலை செய்கிறேன்

758
00:28:21,431 --> 00:28:22,958
நான் ஒப்புக்கொண்டாலும், உன்னைக் கொன்றேன் ...

759
00:28:23,064 --> 00:28:24,951
[முணுமுணுத்தல்]

760
00:28:25,048 --> 00:28:28,015
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்,
நீங்கள் எவ்வளவு பெறுகிறீர்கள் ...

761
00:28:28,120 --> 00:28:29,614
[முணுமுணுத்தல்]

762
00:28:29,719 --> 00:28:31,988
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எவ்வளவு பெறுகிறீர்கள்

763
00:28:32,087 --> 00:28:34,608
[ஏப்பம்] இன்பம்
நான் செய்வது போல் கொலை செய்வதிலிருந்து.

764
00:28:34,711 --> 00:28:37,166
வணக்கம்?

765
00:28:37,272 --> 00:28:38,220
<i>வணக்கம்.</i>

766
00:28:38,328 --> 00:28:40,019
- ஏய்.
- <i>ஏய்.</i>

767
00:28:40,119 --> 00:28:41,264
நான் தான்.

768
00:28:41,368 --> 00:28:42,644
<i>ஏய், எப்படி இருக்கிறது?</i>

769
00:28:42,743 --> 00:28:45,361
நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது.
அதாவது, ஆமாம்... ஆமாம்.

770
00:28:45,464 --> 00:28:46,325
<i>நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

771
00:28:46,424 --> 00:28:47,406
நான் L'enclume இல் இருக்கிறேன்.

772
00:28:47,511 --> 00:28:48,689
வழி இல்லை.

773
00:28:48,792 --> 00:28:52,305
<i>ஆம், நான் இருக்கிறேன்</i>
<i>ஆடம்பரமான-ஸ்க்மான்சி உணவகம்.</i>

774
00:28:52,407 --> 00:28:53,836
ஓ, நான் உண்மையில் விரும்பினேன்
அங்கு செல்ல.

775
00:28:53,944 --> 00:28:56,049
என்ன நடக்கிறது
அந்த எடிட்டிங் விஷயத்துடன்,

776
00:28:56,151 --> 00:28:58,006
பையனுடன் வேலை,
உங்களுக்கு தெரியும், மற்றும் ...

777
00:28:58,103 --> 00:28:59,597
நன்றாகப் போகிறது,
நான் நினைக்கிறேன்.

778
00:28:59,704 --> 00:29:01,678
அவர்கள் எனக்கு ஒரு வேலையைக் கொடுத்தார்கள்
லாஸ் வேகாஸில்.

779
00:29:01,784 --> 00:29:05,330
லாஸ் வேகாஸ்?
நீங்கள் எதற்காக அங்கு செல்கிறீர்கள்?

780
00:29:05,431 --> 00:29:06,641
<i>வேலைக்காக.</i>
<i>நான் தான் சொன்னேன்.</i>

781
00:29:06,743 --> 00:29:08,532
செய்ய... நீ என்ன
பற்றி எழுதவா?

782
00:29:08,631 --> 00:29:11,730
<i>நான் செய்யப் போகிறேன்</i>
<i>இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான பகுதி</i>

783
00:29:11,832 --> 00:29:13,774
<i>வேகாஸில் உள்ள விபச்சாரிகள் மீது,</i>

784
00:29:13,879 --> 00:29:17,360
<i>அந்த மாதிரி, நல்ல பெண்கள்</i>
<i>மோசமாகிவிட்டது வேகாஸ் பாணி கதை.</i>

785
00:29:17,463 --> 00:29:19,318
சரி, நீங்கள் ஆகிவிட்டால் என்ன செய்வது
ஒரு நல்ல பெண் மோசமாகிவிட்டாளா?

786
00:29:19,416 --> 00:29:21,074
<i>ஓ, இயேசு, ஸ்டீவ்.</i>

787
00:29:21,176 --> 00:29:23,063
<i>என்ன, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா</i>
<i>நான் லாஸ் வேகாஸ் செல்லப் போகிறேன்</i>

788
00:29:23,160 --> 00:29:25,396
<i>மற்றும் ஒரு விபச்சாரியா?</i>

789
00:29:28,504 --> 00:29:29,681
[கால்நடை குறைத்தல்]

790
00:29:29,783 --> 00:29:30,644
ஏப்பம்!

791
00:29:30,743 --> 00:29:32,499
ஏய், ஜோ, இது அப்பா.

792
00:29:32,600 --> 00:29:36,277
அரட்டை அடிக்க விரும்பினேன்,
உங்களுக்கு தெரியும், என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

793
00:29:36,376 --> 00:29:39,375
எனவே உங்களால் முடிந்தால் என்னை அழைக்கவும்,
சரியா?

794
00:29:39,480 --> 00:29:41,389
உன்னை நேசிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

795
00:29:43,735 --> 00:29:45,808
- நலமா?
- <i>ஆம், சரி.</i>

796
00:29:45,911 --> 00:29:47,472
ஆமாம்? எல்லாம் நல்லதா?
சோலி சரியா?

797
00:29:48,120 --> 00:29:49,527
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

798
00:29:51,159 --> 00:29:52,053
வணக்கம்?

799
00:29:52,152 --> 00:29:55,632
அது ஸ்டீவ் கூகன். ஏய்.
[சிரிக்கிறார்]

800
00:29:55,736 --> 00:29:57,776
ஹா-ஹா. ஏய், மேட்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

801
00:29:57,879 --> 00:29:59,057
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மனிதனே.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

802
00:29:59,160 --> 00:30:00,370
நல்லது. நல்லது.
ஆம், அருமை.

803
00:30:00,471 --> 00:30:02,227
நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்களா
சிறிது நேரம்...

804
00:30:02,327 --> 00:30:03,440
கொஞ்சம் ஃபோன் செக்ஸ்?

805
00:30:03,543 --> 00:30:05,616
<i>ஆ, நான் இருக்கலாம்.</i>
<i>ம்ம். ஆம்.</i>

806
00:30:05,719 --> 00:30:07,345
[ஹக் கிராண்டாக]
என்னால் முடியுமா... முடியுமா... முடியுமா...

807
00:30:07,448 --> 00:30:10,295
நான் உங்களுக்கு சிலவற்றில் ஆர்வம் காட்டலாமா?
மாறாக விலைமதிப்பற்ற வகை...

808
00:30:10,392 --> 00:30:12,661
நான் இதை ஹக் கிராண்ட் செய்தால்,
அந்த மாதிரி இருக்கலாம்...

809
00:30:12,760 --> 00:30:15,891
[தடுக்கி] உங்களைப் பெறுங்கள்,
அப்படியே, போகிறேன், நான் என்றால்...

810
00:30:15,992 --> 00:30:19,025
<i>அவர் எனக்காகச் செய்வதில்லை.</i>

811
00:30:19,128 --> 00:30:21,648
<i>உங்களுக்கு தெரியும், இது போன்றது</i>
<i>நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்,</i>

812
00:30:21,752 --> 00:30:23,726
அது ஆமை போன்றது
மற்றும் முயல், சரியா?

813
00:30:23,832 --> 00:30:25,741
என்ன, நான் ஒரு ஆமையா?

814
00:30:25,848 --> 00:30:26,709
பெரிய.

815
00:30:26,808 --> 00:30:27,888
வேகவைத்த முட்டைகளைப் பற்றி பேசுகையில்,

816
00:30:27,991 --> 00:30:29,901
நான் அணியவில்லை
எந்த பைஜாமா பாட்டம்ஸ்.

817
00:30:30,007 --> 00:30:32,527
<i>ஆஹா, நீ புத்திசாலி பையன்.</i>

818
00:30:32,632 --> 00:30:34,737
"ஆ" என்று சொல்லாதே.

819
00:30:34,840 --> 00:30:36,084
நீங்கள் "ஓ" என்று சொல்ல வேண்டும்.

820
00:30:36,183 --> 00:30:37,111
<i>Fwah.</i>

821
00:30:37,208 --> 00:30:38,833
ஆமாம், "ஃப்வாஹ்."
நன்றி.

822
00:30:38,936 --> 00:30:40,180
யாரோ ஒருவர் கேட்டது
நிக் ஸ்டீவன்ஸ்

823
00:30:40,279 --> 00:30:42,898
ஒரு முயற்சி கூட்டத்தில்,
யாரோ ஒருவர் என் பெயரைக் கொண்டு வந்தார்.

824
00:30:42,999 --> 00:30:44,941
மேலும் அவர், "நான் விரும்புகிறேன்
நான் ஸ்டீவ் கூகனைப் பிடித்தேன்

825
00:30:45,048 --> 00:30:46,292
அவருக்கு 35 வயது இருக்கும் போது."

826
00:30:46,391 --> 00:30:49,042
அதாவது, நான்...
[தடுக்குதல்]

827
00:30:49,144 --> 00:30:51,991
நான் நினைத்தேன், "கிரிகே, அதுவா?
ஆட்டம் முடிந்துவிட்டதா?"

828
00:30:52,087 --> 00:30:53,909
அதாவது, எனக்கு வயது 41.

829
00:30:54,007 --> 00:30:55,120
உங்களுக்கு 41 வயது இல்லை.

830
00:30:55,223 --> 00:30:56,947
நான் இல்லை. இல்லை
எனக்கு 44.

831
00:30:57,047 --> 00:30:58,160
எனக்கு 41 வயதாகி மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது.

832
00:30:58,263 --> 00:30:59,987
நான் மக்களிடம் சொல்லி இருக்கிறேன்
எனக்கு 41 வயதாகி மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது.

833
00:31:00,087 --> 00:31:03,600
நீயே இறங்கு
நோடிங்டனுக்கு,

834
00:31:03,704 --> 00:31:08,526
நான் இங்கே படுத்துக் கொள்கிறேன்
ஒரு பாறையை என் தலையணையாக கொண்டு,

835
00:31:08,631 --> 00:31:10,803
நட்சத்திரங்கள் என் விதானமாக,

836
00:31:10,903 --> 00:31:15,246
மற்றும் இந்த உள்ளூர் பார்மெய்ட்
என் துவாயாக.

837
00:31:15,351 --> 00:31:17,206
<i>[சிரிக்கிறார்]</i>

838
00:31:17,303 --> 00:31:18,513
எனக்கு வழி பிடிக்கும்
நீங்கள் அதை சிரிக்கிறீர்கள்

839
00:31:18,615 --> 00:31:19,989
அது சாத்தியம் இல்லை போல.

840
00:31:20,087 --> 00:31:21,680
<i>அது நடக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

841
00:31:21,784 --> 00:31:23,191
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அது நடக்காது?

842
00:31:23,288 --> 00:31:24,465
<i>சரி, அது முடியும்.</i>

843
00:31:24,568 --> 00:31:25,975
நான் உன்னை இழுத்தேன்.

844
00:31:26,072 --> 00:31:27,348
<i>இது உங்களுக்கு நல்ல நேரம்,</i>
<i>உங்களுக்குத் தெரியுமா?</i>

845
00:31:27,448 --> 00:31:28,692
<i>இது நல்ல நேரம்</i>
<i>ஸ்டீவ் கூகன்.</i>

846
00:31:28,791 --> 00:31:30,068
சரி, நல்லது.
அதெல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

847
00:31:30,168 --> 00:31:31,597
- <i>இது உங்கள் ஆண்டு.</i>
- நான் நம்புகிறேன்.

848
00:31:31,703 --> 00:31:33,525
<i>என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது</i>
<i>நீங்கள் அங்கு சிக்கியிருக்கும் போது,</i>

849
00:31:33,623 --> 00:31:34,484
<i>சரியா?</i>

850
00:31:34,583 --> 00:31:35,793
<i>எனவே உங்கள் கழுதையை இங்கே திரும்பப் பெறுங்கள்.</i>

851
00:31:35,895 --> 00:31:37,651
சரி, நாங்கள் அதை செய்வோம்.
பின்னர் அழைப்புக்கு நன்றி.

852
00:31:37,752 --> 00:31:40,621
- <i>சியாவோ.</i>
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.

853
00:31:40,728 --> 00:31:43,597
[பெருமூச்சு]

854
00:31:55,671 --> 00:31:56,533
இது நம்பமுடியாதது.

855
00:31:56,631 --> 00:31:58,322
எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்
உன்னுடன் வேலை செய்ய.

856
00:31:58,424 --> 00:32:01,457
பி.டி.யிடம் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வருகிறது. ஆண்டர்சன்.
வெஸ் ஆண்டர்சனிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வருகிறது.

857
00:32:01,560 --> 00:32:05,204
நோவா பாம்பாச், டோட் ஹெய்ன்ஸ்,
அலெக்சாண்டர் பெய்ன், அவர்கள் அனைவரும்.

858
00:32:05,303 --> 00:32:06,197
அவர்கள் அனைவரும் ஆசிரியர்.

859
00:32:06,296 --> 00:32:07,540
ஆம்,
அவர்கள் அனைவரும் மேதைகள்,

860
00:32:07,639 --> 00:32:09,014
மற்றும் அவர்கள் வேலை செய்ய விரும்புகிறார்கள்
மேதையுடன்.

861
00:32:09,111 --> 00:32:10,737
நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
முக்கிய திரைப்படங்கள்.

862
00:32:10,840 --> 00:32:13,654
சரி, ஃபாரெல்லி சகோதரர்கள்
உங்களுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன், சரியா?

863
00:32:13,751 --> 00:32:15,158
ஸ்காட்ஸ், டோனி மற்றும் ரிட்லி,

864
00:32:15,255 --> 00:32:16,400
அவர்கள் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
ஒன்றாக ஒரு திரைப்படம்.

865
00:32:16,504 --> 00:32:17,845
இதுவரை அப்படிச் செய்ததில்லை.

866
00:32:17,943 --> 00:32:20,048
அவர்கள் உங்களுடன் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
அது எங்கே இருக்கிறது, எதிர்காலம்,

867
00:32:20,152 --> 00:32:21,745
ஆனால் அது கடந்த 500 வருடங்கள்

868
00:32:21,848 --> 00:32:23,309
மற்றும் நீங்கள், அப்படி,
சில பையன், போன்ற,

869
00:32:23,416 --> 00:32:24,277
வந்த ஒரு வீரன்...

870
00:32:24,376 --> 00:32:25,303
அது என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது,

871
00:32:25,400 --> 00:32:27,058
ஆனால் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
உன்னுடன் செய்ய, சரியா?

872
00:32:27,160 --> 00:32:28,370
இது நம்பமுடியாதது.

873
00:32:28,472 --> 00:32:30,162
கோயன்ஸ், அழைப்பு.

874
00:32:30,263 --> 00:32:32,336
வச்சோவ்ஸ்கிஸ், இருவரும்
உங்களுடன் வேலை செய்ய வேண்டும்.

875
00:32:32,439 --> 00:32:34,479
அனைத்து சகோதரர்கள், என் மனிதன்.

876
00:32:34,584 --> 00:32:36,951
அனைத்து சகோதரர்களும்
கூக்ஸ் துண்டு வேண்டும்.

877
00:32:37,047 --> 00:32:39,120
இது போல...
அது நடக்கிறதா என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

878
00:32:39,223 --> 00:32:41,111
சரி, ஸ்டீவ், என்ன என்று யூகிக்கவும்.

879
00:32:41,208 --> 00:32:43,629
எழுந்திரு.
காபி வாசனை, சரியா?

880
00:32:43,736 --> 00:32:45,329
கனவு நடக்கிறது
இப்போதே.

881
00:32:45,431 --> 00:32:46,926
நீங்கள் கனவில் வாழ்கிறீர்கள், ஸ்டீவ்.

882
00:32:47,032 --> 00:32:47,893
[முனகுதல்]

883
00:32:47,992 --> 00:32:48,853
இது எல்லாம் கனவு.

884
00:32:48,952 --> 00:32:52,301
திரும்பி வா.
காத்திருங்கள், திரும்பி வாருங்கள்.

885
00:32:52,407 --> 00:32:55,571
முடியாது. எனக்கு ஒரு விஷயம் கிடைத்தது.
ஆனால்...

886
00:32:55,672 --> 00:32:58,355
நான் உன்னிடம் பேசுவேன் என்று நினைக்கவில்லை
பின்னர், ஆனால் ஒரு கட்டத்தில், சரியா?

887
00:33:03,063 --> 00:33:04,208
[அலறல்கள்]

888
00:33:12,311 --> 00:33:14,221
எனவே நாங்கள் B5278 ஐ எடுத்துக்கொள்வோம் என்று நினைத்தேன்

889
00:33:14,327 --> 00:33:16,237
மேற்குக் கரையில்
விண்டர்மேரின்.

890
00:33:16,343 --> 00:33:17,553
பின்னர் நாங்கள் ரைடலுக்கு வரும்போது,

891
00:33:17,655 --> 00:33:20,339
நாங்கள் A591 ஐ எடுக்கப் போகிறோம்
கெஸ்விக் வரை.

892
00:33:20,439 --> 00:33:23,538
நான் அச்சிட்டுவிட்டேன்
சில விமர்சனங்கள்...

893
00:33:23,640 --> 00:33:24,785
ஓ, அருமை.
ஓ, அது நல்லது.

894
00:33:24,887 --> 00:33:27,702
L'enclume க்கு, மற்றும் அடிப்படையில்,
L'enclume உடன்,

895
00:33:27,800 --> 00:33:28,945
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்,

896
00:33:29,048 --> 00:33:32,561
ஏனெனில் அது இருந்து செல்கிறது
அற்புதமானதுக்கு பயங்கரமானது.

897
00:33:32,663 --> 00:33:34,997
விக்டர் லூயிஸ்-ஸ்மித்.

898
00:33:35,095 --> 00:33:38,161
"எல்லா பேச்சையும் பொருட்படுத்தாதே
கண்டுபிடிப்பு மற்றும் பல்வேறு,

899
00:33:38,264 --> 00:33:40,719
"முடிவு சூத்திரமாக இருந்தது
மெக்டொனால்டு என

900
00:33:40,824 --> 00:33:43,726
"அதே சிதறலுடன்
டெக்னிகலர் பறவை மலம்

901
00:33:43,831 --> 00:33:45,108
ஒவ்வொரு தட்டில்."

902
00:33:45,207 --> 00:33:46,866
- பின்னர் ...
- அது கொஞ்சம் இரக்கமற்றது.

903
00:33:46,967 --> 00:33:49,815
<i>The Times.</i> இல் கில்ஸ் கோரன்

904
00:33:49,911 --> 00:33:52,911
"காதல் போதுமான வலிமை இல்லை
நான் உணர்ந்ததை விவரிக்க

905
00:33:53,016 --> 00:33:54,423
"கார்ட்மெலில் உள்ள எல்'என்க்ளூம் பற்றி.

906
00:33:54,520 --> 00:33:57,454
"எனக்கு மூச்சுத் திணறல்
போற்றுதலுடன், மரியாதையுடன்,

907
00:33:57,560 --> 00:34:01,040
"மற்றும் திறமைக்கு பிரமிப்பு,
கற்பனை, மற்றும் கட்டுப்பாடு

908
00:34:01,144 --> 00:34:03,959
"20-ஒற்றைப்படை தட்டுகளில்
சைமன் ரோகனின் உணவு

909
00:34:04,055 --> 00:34:06,292
எனது இரண்டு வருகைகளில் நான் சாப்பிட்டேன்."

910
00:34:06,392 --> 00:34:07,701
அதன் வழியாக 2/3 வழி,

911
00:34:07,800 --> 00:34:09,807
நீங்கள் செய்ய நினைத்தீர்கள்
ஆண்டனி ஹாப்கின்ஸ், நீங்கள் இல்லையா?

912
00:34:09,911 --> 00:34:11,089
- ஆம்.
- ஆம், நான் கேட்டேன்.

913
00:34:11,192 --> 00:34:12,850
- நான் அதை உங்கள் குரலில் கேட்டேன்.
- நான் செய்யாததில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?

914
00:34:12,951 --> 00:34:15,286
நீங்கள் செய்யாததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
உங்கள் நிதானத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.

915
00:34:15,384 --> 00:34:16,845
[ஹாப்கின்ஸ் என] "நான் திகைத்துப் போனேன்,

916
00:34:16,952 --> 00:34:20,018
"அசல் தன்மையால் அடித்துச் செல்லப்பட்டது,
ஒருமைப்பாடு, மற்றும் களியாட்டம்.

917
00:34:20,119 --> 00:34:22,967
"நான் அதை சிறந்த உணவகமாகக் கண்டேன்
பல ஆண்டுகளாக அனுபவம்.

918
00:34:23,064 --> 00:34:25,485
அன்புக்கு போதுமான வலிமை இல்லை
அதைப் பற்றி நான் உணர்ந்ததை விவரிக்கவும்!"

919
00:34:25,592 --> 00:34:26,802
தயவுசெய்து, கிறிஸ்து.

920
00:34:26,904 --> 00:34:28,813
நான் எளிதாக சாப்பிடும் உணவகம்
மரியாதை மற்றும் கீழ்ப்படிவதாக வாக்குறுதி!

921
00:34:28,920 --> 00:34:30,163
நான் உங்களை கௌரவிப்பேன், ஐயா!

922
00:34:30,263 --> 00:34:31,692
நான் உன்னை கௌரவிப்பேன்
மற்றும் உணவகம், ஐயா!

923
00:34:31,800 --> 00:34:35,542
இல்லை ஐயா! இல்லை ஐயா!
நான் மாட்டேன், ஆ!

924
00:34:35,640 --> 00:34:37,647
எனக்கு மூச்சுத் திணறல்
மரியாதையுடனும் மரியாதையுடனும்...

925
00:34:37,751 --> 00:34:39,126
சரி. சரி.
இயேசு கிறிஸ்து.

926
00:34:39,223 --> 00:34:40,652
இது மிகவும் சீக்கிரம்,
என்று கத்தினார்.

927
00:34:40,760 --> 00:34:43,727
இது உண்மையில் பயங்கரமானது.
இது உண்மையில் விரும்பத்தகாதது.

928
00:34:43,832 --> 00:34:45,358
சரி, அவர் அதைச் செய்யும்போது,
அவர் இல்லையா?

929
00:34:45,464 --> 00:34:48,214
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
அவர், இயல்பாக, நீங்கள்.

930
00:34:48,311 --> 00:34:51,159
சரி, ஆமாம்,
ஏனென்றால் நான் அந்த பாத்திரத்தில் இருக்கிறேன் சார்.

931
00:34:51,256 --> 00:34:53,230
நான் ஒரு திருப்பம் அல்ல, இல்லையா?
நான் பாத்திரத்தில் வாழ்கிறேன்.

932
00:34:53,336 --> 00:34:54,765
ஆம், இல்லை,
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நடிகர்.

933
00:34:54,871 --> 00:34:55,886
ஆம்.

934
00:34:55,991 --> 00:34:57,420
நீங்கள் அங்கேயே இருக்கிறீர்கள்
பசினோவுடன் மற்றும்...

935
00:34:57,528 --> 00:34:59,022
ஓ, கிறிஸ்து,
நான் சொல்வதில் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

936
00:34:59,127 --> 00:35:00,272
[பசினோவாக] உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

937
00:35:00,375 --> 00:35:05,776
வணக்கம், வணக்கம்,
என் பைத்தியத்தில் ஒரு முறை இருக்கிறது.

938
00:35:17,815 --> 00:35:19,408
நாம் ஏன் சுய உணவு வழங்குகிறோம்?

939
00:35:19,512 --> 00:35:23,057
போவோம் என்று நினைத்தோம்
மற்றும் கிரேட்டா ஹாலில் இரவு தங்கவும்

940
00:35:23,160 --> 00:35:25,877
மிஷா வரும்போது
முதலில் என்னுடன்,

941
00:35:25,976 --> 00:35:28,245
ஏனென்றால் நாங்கள் நினைத்தோம்
நாம் படுக்கையில் காதல் செய்யலாம்

942
00:35:28,344 --> 00:35:32,467
என்று கோல்ரிட்ஜ் தூங்கினார்
மற்றும் காதல் செய்தார்

943
00:35:32,567 --> 00:35:37,389
அது கடன் கொடுக்கும் என்றும்
ஒரு கவிதை, காதல் frisson

944
00:35:37,496 --> 00:35:39,830
எங்கள் காங்கிரசுக்கு.

945
00:35:39,928 --> 00:35:42,743
இன்னும் காதலாக இரு,
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

946
00:35:42,840 --> 00:35:44,978
- நாம் வம்பு இருக்க முடியும்.
- ஆமாம், ஆமாம், சம்மி.

947
00:35:45,080 --> 00:35:46,290
- ஆமாம்.
- சம்மி.

948
00:35:46,392 --> 00:35:47,504
பம் இல்லாமல்.

949
00:35:47,608 --> 00:35:50,193
- பம்மிஸ் சம்ஸ்.
- பம்மிஸ் சம்ஸ்.

950
00:35:52,440 --> 00:35:55,123
கோல்ரிட்ஜ் மிக விரைவாக வெளியேறினார்
அவர் இங்கு சென்ற பிறகு,

951
00:35:55,224 --> 00:35:59,697
அதனால் ராபர்ட் சவுதிக்கு அவரது மனைவி இருந்தார்
மற்றும் கோல்ரிட்ஜின் மனைவி

952
00:35:59,799 --> 00:36:03,509
மற்றும் மற்றொரு ஃப்ரிக்கர் சகோதரி
இங்கு வசிப்பதோடு, குழந்தைகளும்,

953
00:36:03,608 --> 00:36:06,641
அதனால் அவன் ஒரே மனிதன்
இந்த குழந்தைகளை எல்லாம் கவனித்துக்கொள்கிறேன்

954
00:36:06,744 --> 00:36:08,849
மற்றும் மனைவிகள்.

955
00:36:08,951 --> 00:36:10,774
எனவே அவர், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் செய்ய வேண்டியிருந்தது ...

956
00:36:10,871 --> 00:36:13,905
'காரணம் கோல்ரிட்ஜ் ஆஃப்
அவரது பயணங்களில்.

957
00:36:14,007 --> 00:36:15,633
சமாளிக்க முடியவில்லை
வாழ்க்கையின் இல்லறம்.

958
00:36:15,736 --> 00:36:16,750
அவர் மிகவும் சிரமப்பட்டார்.

959
00:36:16,856 --> 00:36:18,896
அவர் அதை மிகவும் கடினமாகக் கண்டார்
ஆக்கப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும்.

960
00:36:18,999 --> 00:36:20,493
ஆம், ஆம்,

961
00:36:20,600 --> 00:36:22,258
மணிகள் ஒலிக்கின்றன
இங்கே எல்லா இடங்களிலும்.

962
00:36:22,360 --> 00:36:23,886
அவர் திரும்பி வந்தாலும்,
இல்லையா?

963
00:36:23,992 --> 00:36:25,934
அவ்வப்போது, அவர்
திரும்பி வந்து பார்க்கவும்.

964
00:36:26,040 --> 00:36:27,316
ம்ம்.

965
00:36:27,416 --> 00:36:29,390
நாங்கள் நினைக்கவில்லை... சரி,
அதிக ஆதாரம் இல்லை

966
00:36:29,496 --> 00:36:30,925
அவர் உண்மையில் அனுப்பினார்
ஏதேனும் பணம் திரும்ப,

967
00:36:31,031 --> 00:36:32,308
இது சற்று தந்திரமானது.

968
00:36:32,408 --> 00:36:35,703
நான் மிகவும் சீரானவன்
எனது பராமரிப்புடன், ராப்.

969
00:36:35,800 --> 00:36:37,393
ஓ, இல்லை, நீங்கள்.
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

970
00:36:37,495 --> 00:36:39,884
நீங்கள் வரைய விரும்பினால்
அங்கு ஒரு இணை.

971
00:36:39,992 --> 00:36:41,715
எனவே இது கோல்ரிட்ஜின் ஆய்வு.

972
00:36:41,816 --> 00:36:42,677
ஆஹா.

973
00:36:42,776 --> 00:36:44,117
மற்றும் ஒருவேளை அவரது படுக்கையறை
அத்துடன்.

974
00:36:44,215 --> 00:36:45,328
ஏய்.

975
00:36:45,431 --> 00:36:49,806
ஒருவேளை அவர் விரும்புவார்
அபின் இங்கே இருக்கலாம்.

976
00:36:49,912 --> 00:36:51,090
ஒருவேளை லாடனம்,

977
00:36:51,191 --> 00:36:53,014
ஏனென்றால் அதுதான் அவர்கள்
அந்த நேரத்தில் எடுத்துக் கொண்டிருந்தது,

978
00:36:53,111 --> 00:36:55,086
ஆரம்பத்தில் வலி நிவாரணியாக,
ஆனால் பின்னர் ஒருவேளை அவர் ...

979
00:36:55,191 --> 00:36:57,134
சரி, அவர் ஆனார்
அதற்கு அடிமை.

980
00:37:06,391 --> 00:37:09,239
ஓ, ஏய்.
அதைப் பாருங்கள்.

981
00:37:09,335 --> 00:37:10,197
அதைப் பார்க்கவா?

982
00:37:10,295 --> 00:37:11,157
அழகான.

983
00:37:11,255 --> 00:37:12,946
நீங்கள் அதை வண்ணம் தீட்ட முடியாது.

984
00:37:13,048 --> 00:37:14,193
சரி...

985
00:37:14,296 --> 00:37:16,717
சரி, உங்களால் முடியும்,
ஆனால் அது கொஞ்சம் குப்பையாக இருக்கும்.

986
00:37:16,824 --> 00:37:18,417
ஒருவேளை விற்கலாம்
சுமார் 25 க்விட்களுக்கு

987
00:37:18,519 --> 00:37:21,203
சுற்றுலா கடை ஒன்றில்
இங்கு சுற்றி.

988
00:37:21,303 --> 00:37:23,856
ஃபக்.

989
00:37:23,960 --> 00:37:25,748
ஏன் அப்படிச் செய்கிறாய்?
ஏன்?

990
00:37:25,847 --> 00:37:29,841
அது உங்களுக்குத் தெரியும்
உடல் ரீதியாக சாத்தியமற்றதா?

991
00:37:29,943 --> 00:37:32,115
[உறுமல்]

992
00:37:32,215 --> 00:37:34,517
என் முதுகு.

993
00:37:34,616 --> 00:37:35,990
[பெருமூச்சு]

994
00:37:36,088 --> 00:37:36,949
நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய தயாரா?

995
00:37:37,048 --> 00:37:37,909
ஆம், தயவுசெய்து.

996
00:37:38,008 --> 00:37:39,252
- நான் முதலில் போகட்டுமா?
- ஆம்.

997
00:37:39,351 --> 00:37:41,773
ஸ்காலப்ஸ் கிடைக்குமா
தொடங்க, தயவுசெய்து?

998
00:37:41,880 --> 00:37:44,498
பின்னர் நான் புறாவை வைத்திருப்பேன்
முக்கிய பாடமாக.

999
00:37:44,599 --> 00:37:46,988
நான் முயல் வைத்திருப்பேன்,
தயவுசெய்து,

1000
00:37:47,096 --> 00:37:48,340
தொடர்ந்து ஆட்டுக்குட்டி.

1001
00:37:48,439 --> 00:37:49,519
நன்றி.

1002
00:37:49,624 --> 00:37:51,249
நல்ல படம்,
முயல் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை பின்தொடர்கிறது.

1003
00:37:52,056 --> 00:37:54,031
அது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.
ராப்.

1004
00:37:54,135 --> 00:37:55,117
சற்று வித்தியாசமானது.

1005
00:37:55,224 --> 00:37:57,198
ஓ, ஆமாம்.

1006
00:37:57,304 --> 00:37:58,831
நம்மிடம் கத்தி இருக்கா
வெண்ணெய்க்கு, தயவுசெய்து,

1007
00:37:58,935 --> 00:38:00,244
மற்றும் ஒரு சுருட்டப்பட்ட $20 நோட்டு
உப்புக்காகவா?

1008
00:38:00,344 --> 00:38:01,620
நன்றி.

1009
00:38:01,719 --> 00:38:03,410
ஜென்டில்மென், உங்கள் ஒயின்கள்.

1010
00:38:03,512 --> 00:38:06,807
செவர்னி
மற்றும் சாப்லிஸ் பிரீமியர் க்ரூ.

1011
00:38:06,904 --> 00:38:09,293
ஆ, அற்புதம்.

1012
00:38:09,399 --> 00:38:10,348
பிரீமியர் க்ரூ.

1013
00:38:10,455 --> 00:38:11,600
அதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியும்
அது நல்லது.

1014
00:38:11,704 --> 00:38:12,565
பிரீமியர் க்ரூ.

1015
00:38:12,664 --> 00:38:14,551
பிரீமியர், முதலில், சிறந்தது.

1016
00:38:14,647 --> 00:38:17,844
க்ரூ?

1017
00:38:17,943 --> 00:38:18,805
தெரியாது.

1018
00:38:18,903 --> 00:38:20,430
[சிரிக்கிறார்]

1019
00:38:20,536 --> 00:38:22,575
மர்மம். மர்மம்.
ஆனால் அது நல்லது.

1020
00:38:22,680 --> 00:38:24,306
மர்மம் இருப்பது நல்லது
இந்த விஷயங்களை பற்றி.

1021
00:38:24,407 --> 00:38:28,237
இது ஒரு பிரீமியர். அது நல்லது.
இது ஒன்று முதல்.

1022
00:38:28,343 --> 00:38:31,507
சரி, சேவை.
அட்டவணை ஆறு, ஸ்காலப்ஸ்.

1023
00:38:31,608 --> 00:38:33,615
அழகான.

1024
00:38:33,720 --> 00:38:35,181
இது கோல்ரிட்ஜில் உள்ள ஹாஸ்லெட்.

1025
00:38:35,288 --> 00:38:40,503
"அவன் நொடியில் செய்ததெல்லாம்
அவர் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்தார்.

1026
00:38:40,600 --> 00:38:42,290
"அப்போதிலிருந்து, அவர் சொல்லப்பட்டிருக்கலாம்

1027
00:38:42,391 --> 00:38:44,301
"ஒலியில் வாழ வேண்டும்
அவரது சொந்த குரல்.

1028
00:38:44,407 --> 00:38:46,163
அவர் ஒரு பொது காதலர்
கலை மற்றும் அறிவியல்."

1029
00:38:46,264 --> 00:38:47,191
அது உண்மைதான்.

1030
00:38:47,287 --> 00:38:48,814
"மற்றும் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
குறிப்பாக."

1031
00:38:48,919 --> 00:38:51,767
சரி, இது என்னைப் பற்றியது.
எனக்கு புரியவில்லை, ஆனால் தொடரவும்.

1032
00:38:51,864 --> 00:38:53,773
"அவர் அறிவைப் பின்தொடர்கிறார்
எஜமானியாக."

1033
00:38:53,880 --> 00:38:55,123
சரி.

1034
00:38:55,223 --> 00:38:57,296
"அது கூடாது
என்று திரு. கோல்ரிட்ஜ் தொடரலாம்

1035
00:38:57,399 --> 00:38:58,512
"அவர் புறப்பட்ட விகிதத்தில்.

1036
00:38:58,615 --> 00:38:59,597
"ஆ-ஹா.

1037
00:38:59,704 --> 00:39:01,165
அவனால் அனைத்தையும் உணர முடியவில்லை"...

1038
00:39:01,272 --> 00:39:02,417
அது எழுதப்பட்டதா?

1039
00:39:02,520 --> 00:39:04,723
"மற்றும் குறைவாக சரிசெய்ய முடியவில்லை
அவரது அவமானகரமான லட்சியம்.

1040
00:39:04,823 --> 00:39:08,653
பிற தூண்டுதல்கள்
இடத்தை வழங்கியது"...

1041
00:39:08,760 --> 00:39:10,582
கவனமாக இருங்கள், நீங்கள் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்
பின்னர் ஜிம்மி சாவில்லியிடம்,

1042
00:39:10,680 --> 00:39:12,022
ஆனால் நான் அதை விடுகிறேன்.

1043
00:39:12,120 --> 00:39:16,397
"மற்ற ஊக்கமருந்துகள் வழங்கப்பட்டன
இடம் மற்றும் தக்க வைத்துக் கொண்டது

1044
00:39:16,503 --> 00:39:19,537
" போதை தரும் கனவு,
காய்ச்சல், மற்றும் பைத்தியம்

1045
00:39:19,639 --> 00:39:22,356
அவரது ஆரம்ப பதிவுகள்."

1046
00:39:22,455 --> 00:39:24,692
சரி.
நான் பதிவுகள் செய்வதில்லை.

1047
00:39:24,791 --> 00:39:28,403
அது கடினமாக இருக்கும் என்று நான் சொல்கிறேன்
பெரிய வெற்றி பெற வேண்டும்.

1048
00:39:28,504 --> 00:39:32,301
பாப் பாலபன் கூறினார், "ஒருபோதும் சூடாக இருக்க வேண்டாம்.
எப்போதும் சூடாக இருங்கள்."

1049
00:39:32,407 --> 00:39:34,709
மற்றும் நிறைய பேர்
பெரியதாக நினைத்தேன்...

1050
00:39:34,808 --> 00:39:35,735
[வெடிப்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது]

1051
00:39:35,832 --> 00:39:36,944
சூப்பர்நோவா தருணங்கள்.

1052
00:39:37,048 --> 00:39:38,258
அங்கிருந்து எங்கு செல்வது?

1053
00:39:38,360 --> 00:39:40,945
சரி, அது கடினம்,
உனக்கு தெரியும்,

1054
00:39:41,047 --> 00:39:43,665
நீங்கள் மகத்துவத்தை அடைந்தவுடன்,
அதை பொருத்த.

1055
00:39:43,768 --> 00:39:44,662
நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

1056
00:39:44,760 --> 00:39:47,061
ஆம்,
மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் கற்பனை செய்வீர்கள்,

1057
00:39:47,160 --> 00:39:48,404
ஏனெனில் அது ஒரு பிரச்சனையல்ல

1058
00:39:48,504 --> 00:39:49,681
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும்
போராட.

1059
00:39:49,784 --> 00:39:51,278
ஆனால் அது இல்லை
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை, ஏன்?

1060
00:39:51,384 --> 00:39:52,791
நான் உன்னை விட நானாக இருக்க விரும்புகிறேன்,

1061
00:39:52,887 --> 00:39:56,400
ஏனென்றால் நான் அதை விரும்புகிறேன்
இந்த மேதை தருணங்கள்

1062
00:39:56,504 --> 00:40:02,167
வாழ்நாள் முழுவதும் சாதாரணமானதை விட.

1063
00:40:02,264 --> 00:40:04,653
எனது தொழில் சாதாரணமானது அல்ல.

1064
00:40:04,759 --> 00:40:07,988
பரவாயில்லை
தைம் பற்றி.

1065
00:40:08,087 --> 00:40:09,265
- ஸ்காலப்ஸ்.
- மிக்க நன்றி.

1066
00:40:09,368 --> 00:40:11,277
நன்றி.

1067
00:40:11,383 --> 00:40:12,812
கோலி. நன்றி.

1068
00:40:14,680 --> 00:40:15,857
நான் எப்போதும் கோல்ரிட்ஜை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்

1069
00:40:15,960 --> 00:40:17,967
ஒரு வகையான ரிச்சர்ட் பர்டன்
வகை பாத்திரம்.

1070
00:40:18,072 --> 00:40:20,887
[பர்ட்டனாக]
சனாடுவில் குப்லா கான் செய்தார்

1071
00:40:20,983 --> 00:40:23,122
ஒரு கம்பீரமான இன்பம்-டோம் ஆணை

1072
00:40:23,224 --> 00:40:25,166
அங்கு ஆல்ப்,
புனித நதி ஓடியது

1073
00:40:25,271 --> 00:40:31,054
அளவற்ற குகைகள் வழியாக
சத்தமில்லாத கடலுக்கு மனிதனுக்கு.

1074
00:40:31,160 --> 00:40:32,207
அதில் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

1075
00:40:32,312 --> 00:40:33,838
நீங்கள் என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினீர்கள்,
ஏனெனில் நான் நினைத்திருப்பேன்

1076
00:40:33,944 --> 00:40:35,537
நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள் என்று

1077
00:40:35,640 --> 00:40:38,771
ஒலிவியா நியூட்டன்-ஜான்ஸ்
<i>Xanadu.</i> இன் பதிப்பு

1078
00:40:38,871 --> 00:40:41,327
நியூட்டன்-ஜான் இருவரும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் கோல்ரிட்ஜ்

1079
00:40:41,431 --> 00:40:44,660
சனாடு விஷயத்தை சமாளித்தார்
வெற்றியின் மாறுபட்ட அளவுகளுடன்.

1080
00:40:44,760 --> 00:40:47,346
அவர்கள் அதை Xanadu என்று அழைக்கிறார்கள்.

1081
00:40:47,447 --> 00:40:48,396
ஆம்.

1082
00:40:48,503 --> 00:40:49,648
சனாடு.

1083
00:40:49,752 --> 00:40:51,988
சாஆநாடு.

1084
00:40:52,087 --> 00:40:53,745
சனாடுவில்.

1085
00:40:53,848 --> 00:40:55,277
முதலில் புறா,
ஆட்டுக்குட்டி என்கோர்,

1086
00:40:55,383 --> 00:40:56,944
தொடர்ந்து வாத்து, ஆட்டுக்குட்டி என்கோர்.

1087
00:41:04,248 --> 00:41:05,295
நன்றி.

1088
00:41:05,400 --> 00:41:07,505
கோலி, அது நன்றாக இருக்கிறது.

1089
00:41:07,607 --> 00:41:08,752
அது அழகாக இருக்கிறது.
அது என்ன?

1090
00:41:08,856 --> 00:41:09,936
- புறா.
- உண்மையில்?

1091
00:41:10,039 --> 00:41:10,988
ஆம்.

1092
00:41:13,400 --> 00:41:14,261
ம்ம்ம்.

1093
00:41:14,360 --> 00:41:16,116
இது கொஞ்சம் ஹாகிஸ் போன்றது.

1094
00:41:16,216 --> 00:41:18,004
ஆமாம்?

1095
00:41:18,104 --> 00:41:19,893
யாரேனும் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள்
ஹாகிஸ் வேட்டைக்கு செல்ல,

1096
00:41:19,991 --> 00:41:21,617
நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள்.

1097
00:41:21,720 --> 00:41:23,214
[கானரியாக]
அவர்கள் உங்களை ஒரு முட்டாளாக எடுத்துக் கொண்டார்கள்.

1098
00:41:23,319 --> 00:41:26,189
உன்னை முட்டாளாக எடுத்துக் கொண்டான்.

1099
00:41:26,295 --> 00:41:28,182
ஒரு இரத்த முட்டாளாக.

1100
00:41:28,279 --> 00:41:30,102
[முணுமுணுத்து] அப்படி எதுவும் இல்லை
ஒரு ஹாகிஸ் வேட்டையாக.

1101
00:41:30,199 --> 00:41:31,726
[பெருமூச்சு]

1102
00:41:31,832 --> 00:41:35,509
[முணுமுணுத்தல்]

1103
00:41:35,607 --> 00:41:37,680
நான் என்னையே கற்பனை செய்து கொண்டேன்
என் கத்தியை தலைகீழாக சுட்டி

1104
00:41:37,783 --> 00:41:41,013
மற்றும் என் தலையை அழுத்தினேன்
அதன் மீது.

1105
00:41:41,111 --> 00:41:42,770
இருக்க ஆசை
தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டீர்கள், இல்லையா?

1106
00:41:42,871 --> 00:41:44,180
இல்லை

1107
00:41:44,280 --> 00:41:47,575
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் நீங்கள் நடத்த முடியாது
ரேடியோ 4 பேனல் நிகழ்ச்சி போல.

1108
00:41:47,671 --> 00:41:50,868
Buzz.
ஆம், உங்களால் முடியும்.

1109
00:41:50,967 --> 00:41:55,986
அலெக்ஸ் ஜேம்ஸ் கொண்டாடினார்
மதுவுடன் அவரது 20வது பிறந்தநாள்,

1110
00:41:56,088 --> 00:42:00,212
போதைப்பொருளுடன் அவரது 30வது
மற்றும் அவரது 40வது உணவு.

1111
00:42:00,311 --> 00:42:01,555
உங்களுக்கு அப்படியா?

1112
00:42:01,656 --> 00:42:04,787
உம்...

1113
00:42:04,888 --> 00:42:06,830
சரி, நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லையா
அது சோர்வடைகிறது,

1114
00:42:06,935 --> 00:42:10,481
இன்னும் ஓடுகிறது, போகிறது
பார்ட்டிகளுக்கும், பெண்களை துரத்துவதற்கும்...

1115
00:42:10,584 --> 00:42:11,893
நான் சுற்றி ஓடுவதில்லை
மற்றும் விருந்துகளுக்குச் செல்லுங்கள்.

1116
00:42:11,991 --> 00:42:13,235
நான் சுற்றி ஓடுவதில்லை
மற்றும் பெண்களை துரத்துகிறார்கள்.

1117
00:42:13,335 --> 00:42:14,229
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

1118
00:42:14,328 --> 00:42:15,473
- இல்லை, நான் இல்லை ...
- நீங்கள் பெண்களை துரத்துகிறீர்கள்.

1119
00:42:15,575 --> 00:42:16,437
நான் அவர்களை துரத்துவதில்லை.

1120
00:42:16,535 --> 00:42:17,746
நீங்கள் என்னை ஒலிக்கச் செய்கிறீர்கள்
பென்னி ஹில் போன்றது.

1121
00:42:17,847 --> 00:42:19,920
ஆனால் அதையெல்லாம் நீங்கள் கண்டு கொள்ளவில்லையா
உங்கள் வயதில் சோர்வாக இருக்கிறதா?

1122
00:42:20,023 --> 00:42:21,136
இல்லை

1123
00:42:21,240 --> 00:42:22,865
நீங்கள் அதை சோர்வாக காண்கிறீர்களா
குழந்தையைப் பார்த்துக்கொள்கிறீர்களா?

1124
00:42:22,968 --> 00:42:24,212
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1125
00:42:24,311 --> 00:42:26,930
ஆம், சரி...

1126
00:42:27,031 --> 00:42:29,420
எல்லாம் சோர்வாக இருக்கிறது
நீங்கள் 40 வயதை கடந்தால்.

1127
00:42:32,408 --> 00:42:33,869
எல்லாம் சோர்வாக இருக்கிறது
எங்கள் வயதில்.

1128
00:42:38,488 --> 00:42:40,343
[பெருமூச்சு]

1129
00:42:41,720 --> 00:42:43,094
[வரி டிரில்லிங்]

1130
00:42:43,192 --> 00:42:44,436
ஹாய், எம்மா.

1131
00:42:44,536 --> 00:42:45,681
<i>ஏய், நலமா?</i>

1132
00:42:45,783 --> 00:42:47,125
ஆம், எனக்கு மிஸ்டு கால் வந்தது.

1133
00:42:47,224 --> 00:42:48,565
<i>ஆம், நான் தான் போன் செய்து கொண்டிருந்தேன்</i>

1134
00:42:48,663 --> 00:42:50,354
உங்களுக்கு நினைவூட்ட
புகைப்படக்காரர் பற்றி.

1135
00:42:50,456 --> 00:42:52,179
அவள் உன்னை சந்திக்கப் போகிறாள்
நாளை ஹிப்பிங் ஹாலில்.

1136
00:42:52,280 --> 00:42:54,963
சரி. சரி... பொறுங்கள்.
புகைப்படக் கலைஞரா?

1137
00:42:55,064 --> 00:42:57,715
<i>ஆம், புகைப்படங்களுக்கு</i>
<i>கட்டுரைக்காக.</i>

1138
00:42:57,815 --> 00:42:59,921
<i>நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம்</i>
<i>அலுவலகத்தில், நினைவிருக்கிறதா?</i>

1139
00:43:00,023 --> 00:43:01,168
<i>ஆம், இது எனது பயணத்திட்டத்தில் உள்ளது.</i>

1140
00:43:01,272 --> 00:43:02,482
சரி, ஆமாம். சரி.

1141
00:43:02,584 --> 00:43:04,973
<i>அவள் பெயர் யோலண்டா,</i>
<i>வழி.</i>

1142
00:43:05,079 --> 00:43:07,501
நான் அவளுடன் வருகிறேன்
நாளை, நீங்கள் என்னை அப்போது பார்க்கலாம்.

1143
00:43:07,607 --> 00:43:09,036
ஓ, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
நாளை அப்புறம், ஆமாம்?

1144
00:43:09,144 --> 00:43:10,420
<i>ஆம், நாளை சந்திப்போம்.</i>
<i>சரி.</i>

1145
00:43:10,520 --> 00:43:11,381
- நல்லது.
- <i>கவனிக்கவும்.</i>

1146
00:43:11,480 --> 00:43:12,428
சரி, விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

1147
00:43:19,160 --> 00:43:21,232
ஆ-ஹா!

1148
00:43:21,336 --> 00:43:24,336
[குரல் எதிரொலி]

1149
00:43:24,439 --> 00:43:26,774
இது லாங்டேல்.

1150
00:43:26,871 --> 00:43:28,213
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

1151
00:43:28,312 --> 00:43:30,734
இதன் பொருள் "நீண்ட பள்ளத்தாக்கு"
வைக்கிங்கில்.

1152
00:43:30,840 --> 00:43:33,229
- இது ...
- ஓ!

1153
00:43:33,335 --> 00:43:35,375
இதெல்லாம் உருவானது
கடைசி பனி யுகத்தில்,

1154
00:43:35,480 --> 00:43:37,138
சுமார் 10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1155
00:43:37,240 --> 00:43:38,800
நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

1156
00:43:38,904 --> 00:43:41,970
நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்லப் போகிறோம்?

1157
00:43:42,071 --> 00:43:42,933
இன்னும் சிறிது தூரம்.

1158
00:43:43,031 --> 00:43:43,893
ஏனெனில் தாமதமாகிவிட்டது.

1159
00:43:43,991 --> 00:43:45,202
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

1160
00:43:45,303 --> 00:43:47,191
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, சூரியன் இப்போது
மறுபுறம்...

1161
00:43:47,288 --> 00:43:48,848
- வணக்கம்.
- பரவாயில்லை. வணக்கம்.

1162
00:43:48,951 --> 00:43:54,003
மனித வரலாறு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
என்ன, 3,000 ஆண்டுகள்?

1163
00:43:54,103 --> 00:43:57,682
இன்னும், உங்களுக்கு தெரியும், இப்போது,
நாங்கள் ஒரு சூடான காலகட்டத்தில் இருக்கிறோம்

1164
00:43:57,783 --> 00:43:59,922
ஆனால் இன்னொன்று இருக்கும்
விரைவில் பனி யுகம்

1165
00:44:00,024 --> 00:44:02,096
பற்றி, சொல்ல,
இன்னும் 3,000 ஆண்டுகள்

1166
00:44:02,200 --> 00:44:03,923
ஆனால் அது ஒரு கண் சிமிட்டல்.

1167
00:44:04,024 --> 00:44:07,636
இங்கு பாறைகள் உருவாகின
400 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1168
00:44:07,735 --> 00:44:09,110
400 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1169
00:44:09,207 --> 00:44:11,062
அது போல... நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்,

1170
00:44:11,160 --> 00:44:13,680
இது மிகப்பெரியதாக இருந்தது
எரிமலை கால்டெரா.

1171
00:44:13,784 --> 00:44:16,370
இது ஒரு எரிமலை ஏரியாக இருந்தது
உருகிய எரிமலை,

1172
00:44:16,471 --> 00:44:18,293
அது ஒரு நிலப்பரப்பில் இருந்தது
அவலோனியா என்று அழைக்கப்படுகிறது

1173
00:44:18,391 --> 00:44:20,780
தென் துருவத்தில் இருந்து நகர்ந்தது
நாம் இப்போது இருக்கும் இடம் வரை

1174
00:44:20,888 --> 00:44:22,294
நூற்றுக்கணக்கானவர்களுக்கு மேல்
மில்லியன் ஆண்டுகள்.

1175
00:44:22,391 --> 00:44:24,496
நாம் ஒருவேளை கூடாது
இன்னும் அதிகம் செல்ல

1176
00:44:24,600 --> 00:44:26,062
வெளிச்சத்தின் காரணமாக.

1177
00:44:35,864 --> 00:44:38,581
அது...அழகாயில்லையா,
என்று?

1178
00:44:38,680 --> 00:44:40,534
ஆம்.

1179
00:44:40,631 --> 00:44:43,665
அது கிட்டத்தட்ட என்று நினைக்கிறேன்
மூடுபனியில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1180
00:44:45,848 --> 00:44:49,677
இது ஒரு...
இது ஒரு டர்னர் ஓவியம் போன்றது.

1181
00:45:09,752 --> 00:45:11,759
[பெருமூச்சு]

1182
00:45:11,863 --> 00:45:13,751
எனக்கு இரண்டு டிக்கெட் எடுக்கட்டும்
டவ் குடிசைக்கு.

1183
00:45:13,848 --> 00:45:18,736
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா,
ஆனால் கடைசி சேர்க்கை 5:00 ஆகும்.

1184
00:45:18,840 --> 00:45:23,411
சரி, சரி, சரி,
ஐந்து கடந்துவிட்டது.

1185
00:45:23,512 --> 00:45:25,367
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா,
ஆனால் இவை விதிகள்.

1186
00:45:25,464 --> 00:45:26,576
நாங்கள் மிக விரைவாக இருப்போம்.

1187
00:45:26,680 --> 00:45:30,127
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது
உண்மையில் நியாயமாக இருக்காது

1188
00:45:30,232 --> 00:45:31,442
பிற தாமதமாக வந்தவர்கள் மீது.

1189
00:45:31,544 --> 00:45:33,333
வேறு என்ன தாமதமாக வருபவர்கள்?
என்னால் யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை.

1190
00:45:33,431 --> 00:45:35,187
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
தற்போது இல்லை, ஆனால்...

1191
00:45:35,287 --> 00:45:37,197
தயவுசெய்து?
நாங்கள் லண்டனில் இருந்து வந்துள்ளோம்.

1192
00:45:37,304 --> 00:45:38,482
ஏன் முன்னதாக வரவில்லை?

1193
00:45:38,583 --> 00:45:41,998
சரி, அது... எனக்கு கிடைத்ததால்
நெரிசலில் சிக்கினர்.

1194
00:45:42,104 --> 00:45:43,086
சரி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1195
00:45:43,191 --> 00:45:44,566
ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
நாளை திரும்பி வா.

1196
00:45:44,664 --> 00:45:46,671
- நான் நாளை திரும்பி வர முடியாது.
- இந்த மனிதர் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறாரா?

1197
00:45:46,775 --> 00:45:48,783
என்ன செய்கிறாய்?
நேர்மையாக.

1198
00:45:48,887 --> 00:45:50,262
நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்
நாம் உள்ளே நுழைய முடிந்தால்

1199
00:45:50,359 --> 00:45:51,668
மற்றும் கொஞ்சம் பாருங்கள்
குடிசையில்.

1200
00:45:51,767 --> 00:45:52,628
மிஸ்டர் பிரைடன்?

1201
00:45:52,727 --> 00:45:53,905
ஆம், அது.

1202
00:45:54,008 --> 00:45:55,502
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

1203
00:45:55,607 --> 00:45:57,134
எனக்காக ஏதாவது செய்வீர்களா?

1204
00:45:57,240 --> 00:45:59,378
அது என்ன என்பதைப் பொறுத்தது.

1205
00:45:59,480 --> 00:46:03,953
எனக்கு ஒரு பேரன்,
அவர் அந்த சிறிய மனிதனை நேசிக்கிறார் ...

1206
00:46:04,055 --> 00:46:04,949
ஒரு பெட்டியில் சிறிய மனிதன்?

1207
00:46:05,047 --> 00:46:06,705
பெட்டியில் சிறிய மனிதன்
நீ செய் என்று.

1208
00:46:06,808 --> 00:46:08,848
அவருக்காக நீங்கள் கையெழுத்திட முடியுமா?

1209
00:46:08,951 --> 00:46:09,813
நிச்சயமாக. ஆம்.

1210
00:46:09,911 --> 00:46:11,220
நன்றி. நன்றி.

1211
00:46:11,319 --> 00:46:12,180
அவன் பெயர் என்ன?

1212
00:46:12,279 --> 00:46:14,101
அவன் பெயர் வில்லியம்.

1213
00:46:14,199 --> 00:46:17,516
சரி, பார், நான் இதில் கையெழுத்திடுகிறேன்
வில்லியமுக்கு, சரி, என்றால்...

1214
00:46:17,624 --> 00:46:18,933
[சிறிய மனிதனாக]
என் நண்பனும் நானும் என்றால்

1215
00:46:19,032 --> 00:46:20,887
சென்று பார்க்கலாம்
டவ் குடிசையில்.

1216
00:46:20,983 --> 00:46:22,161
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1217
00:46:22,264 --> 00:46:24,882
எனக்கு அது புரியவில்லை.

1218
00:46:24,984 --> 00:46:26,577
[தடுக்குதல்]

1219
00:46:26,679 --> 00:46:28,719
ஏன் மக்கள்
அப்படி இருக்க வேண்டுமா?

1220
00:46:28,824 --> 00:46:30,896
அவள் இருக்கவில்லை
எதையும் போல.

1221
00:46:31,000 --> 00:46:33,171
அது மட்டும் திறந்திருக்கும்
இன்னும் அரை மணி நேரம்,

1222
00:46:33,272 --> 00:46:37,014
மற்றும் அந்த பெண், எல்லா நியாயத்திலும்,
அநேகமாக துக்கமாக உள்ளது.

1223
00:46:37,112 --> 00:46:39,348
ஆம், ஆனால் ஏன்... அது இல்லை
என் தவறு அவள் கணவர் இறந்துவிட்டார்.

1224
00:46:39,448 --> 00:46:41,236
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் ...

1225
00:46:41,335 --> 00:46:43,507
வயதானவர்கள், சில சமயங்களில்...
எல்லா முதியவர்களும் அல்ல,

1226
00:46:43,607 --> 00:46:46,193
ஆனால் அவற்றில் நிறைய...
தீவிரத்தை தேடுங்கள்.

1227
00:46:46,295 --> 00:46:48,051
ஓ, அது மொத்த குப்பை.

1228
00:46:48,151 --> 00:46:49,493
அவள் அழகாக இருந்தாள்.

1229
00:46:51,031 --> 00:46:54,065
உங்களைப் போல் தெரியவில்லை
அந்த படத்தில்.

1230
00:46:57,368 --> 00:46:59,277
சரி, தயாரா?
ஒன்று, இரண்டு...

1231
00:46:59,383 --> 00:47:01,391
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]

1232
00:47:12,984 --> 00:47:13,845
சில வேண்டுமா?

1233
00:47:13,944 --> 00:47:15,121
அடடா, நன்றி.

1234
00:47:15,224 --> 00:47:16,085
நிச்சயமாக?

1235
00:47:16,184 --> 00:47:17,526
முற்றிலும்.

1236
00:47:17,623 --> 00:47:18,572
நான் புகைபிடித்ததில்லை.

1237
00:47:18,679 --> 00:47:20,981
எம்.எம்.

1238
00:47:21,080 --> 00:47:23,797
அதுதான் உனக்கு பிரச்சனை,
ராப்.

1239
00:47:23,896 --> 00:47:25,619
நீங்கள் திறக்கவில்லை
புதிய அனுபவங்களுக்கு.

1240
00:47:25,720 --> 00:47:27,345
[ஏளனம்]

1241
00:47:27,448 --> 00:47:30,863
நான் நேரத்தை உங்களுக்கு நினைவூட்டுவேன்
என்னிடம் ஒரு ரெட் புல் மற்றும் கோக் இருந்தது.

1242
00:47:33,975 --> 00:47:38,066
அது கோல்ரிட்ஜ் அல்ல
உறிஞ்சிக்கொண்டிருக்கும்.

1243
00:47:38,167 --> 00:47:40,556
அவருக்கு இருந்திருக்காது
ஒரு பிளவு, அவர் வேண்டுமா?

1244
00:47:40,663 --> 00:47:42,518
இல்லை, அவர் மாட்டார், ஆனால் நான் சொல்கிறேன்,
அவர்கள் அருகில் இருந்திருந்தால்...

1245
00:47:42,615 --> 00:47:43,859
அவர்
கண்டிப்பாக பங்கு கொண்டுள்ளனர்

1246
00:47:43,960 --> 00:47:45,072
அவர்கள் சுற்றி இருந்திருந்தால்.

1247
00:47:45,176 --> 00:47:46,867
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்
அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்த,

1248
00:47:46,967 --> 00:47:50,164
நீங்கள் கொஞ்சம் அபின் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.

1249
00:47:50,263 --> 00:47:52,719
என்ன, அது...

1250
00:47:52,823 --> 00:47:54,100
அல்லது அதன் நவீன கால சமமானதாகும்.

1251
00:47:54,199 --> 00:47:55,181
இது... சரி, இது...

1252
00:47:55,288 --> 00:47:56,881
சரி, இல்லை, நவீன காலம்
அதற்கு சமமான,

1253
00:47:56,983 --> 00:47:57,845
அது ஹெராயின்.

1254
00:47:57,943 --> 00:47:59,372
ஆம், அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

1255
00:47:59,480 --> 00:48:02,098
நான் ஒரு ஜன்கி அல்ல, ராப்.

1256
00:48:02,200 --> 00:48:04,720
நான் உன்னை ஊக்குவிக்கவில்லை
ஹெராயினுக்கு அடிமையாக வேண்டும்.

1257
00:48:04,824 --> 00:48:05,685
நான் தான் சொல்கிறேன்...

1258
00:48:05,784 --> 00:48:06,896
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

1259
00:48:07,000 --> 00:48:08,047
நான் இல்லை.
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

1260
00:48:08,151 --> 00:48:10,126
எனக்கு தெரியாது.
ஒரு சிரிப்புக்காக.

1261
00:48:10,232 --> 00:48:11,857
ஹா-ஹா.
அது ஒரு நரக சிரிப்பு.

1262
00:48:11,960 --> 00:48:14,677
உங்களுக்கு ஸ்டீவ் தெரியுமா?
நீங்கள் சமீபத்தில் ஸ்டீவை பார்த்தீர்களா?

1263
00:48:14,776 --> 00:48:15,953
அவர் வாழ்கிறார்
கவுன்சில் தோட்டத்தில்

1264
00:48:16,056 --> 00:48:17,103
சொந்த மலத்தில் சுருண்டு கிடந்தார்.

1265
00:48:17,208 --> 00:48:18,899
ஏய்.
அது என் செயல், அது.

1266
00:48:18,999 --> 00:48:20,428
நான் ஹெராயின் முயற்சி செய்ய பரிந்துரைத்தேன்.

1267
00:48:20,536 --> 00:48:22,575
விரிசல் யோசனை.

1268
00:48:22,680 --> 00:48:23,628
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்.

1269
00:48:29,528 --> 00:48:34,994
மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமானது... மிக அதிகம்
படைப்பாளிகள் புகைபிடிப்பார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்

1270
00:48:35,096 --> 00:48:37,070
புகை மரிஜுவானா, புகை ஹாஷ்.

1271
00:48:50,775 --> 00:48:52,052
நீங்கள் ஸ்டீவ் கூகனா?

1272
00:48:52,151 --> 00:48:53,013
ஆம், நான் தான்.

1273
00:48:53,111 --> 00:48:54,322
ஆ-ஹா!

1274
00:48:54,423 --> 00:48:55,885
A-ha.

1275
00:48:55,991 --> 00:48:57,650
- சரி, மனிதனே. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி, நன்றி.

1276
00:48:57,751 --> 00:48:59,125
ஆம், கேளுங்கள், எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்,
செய்வீர்களா?

1277
00:48:59,223 --> 00:49:00,205
அதில் கையெழுத்திடுவீர்களா?

1278
00:49:00,312 --> 00:49:01,621
- ஆம், நிச்சயமாக.
- பாலுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1279
00:49:01,720 --> 00:49:03,629
சரி.

1280
00:49:03,736 --> 00:49:05,939
- நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
- ஆம், நிச்சயமாக, முற்றிலும்.

1281
00:49:06,039 --> 00:49:07,981
உண்மையா,
உன்னை பற்றி நான் என்ன படித்தேன்?

1282
00:49:08,088 --> 00:49:09,364
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள்?

1283
00:49:09,464 --> 00:49:12,311
நீங்கள் கொஞ்சம் கன்ட் என்று.

1284
00:49:12,407 --> 00:49:13,585
சரி, நீங்கள் அதை எங்கே படித்தீர்கள்?

1285
00:49:13,688 --> 00:49:16,437
இன்றைய நாளிதழில் வந்துள்ளது.
இதோ, பார்.

1286
00:49:18,071 --> 00:49:20,886
அட, யார் சொன்னாலும்
என்னை நன்றாக தெரியாது.

1287
00:49:20,984 --> 00:49:22,413
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1288
00:49:24,535 --> 00:49:26,990
[சிரிக்கிறார்]

1289
00:49:27,096 --> 00:49:28,044
என்ன?

1290
00:49:28,152 --> 00:49:29,940
"கூகன் ஒரு கண்ட் என்கிறார் அப்பா."

1291
00:49:30,039 --> 00:49:31,152
[சிரிக்கிறார்]

1292
00:49:31,255 --> 00:49:32,204
"கண்ட்"?

1293
00:49:44,120 --> 00:49:47,087
நீ நன்றாக தூங்கவில்லையா
அல்லது ஏதாவது?

1294
00:49:47,192 --> 00:49:48,304
இல்லை

1295
00:49:48,408 --> 00:49:50,677
என்னால் இறங்க முடியவில்லை
உணவின் காரணம்,

1296
00:49:50,776 --> 00:49:51,823
பின்னர் நான் இறங்கியதும்,

1297
00:49:51,927 --> 00:49:55,539
நான் பயங்கரமான கனவுகள் கண்டேன்,
உண்மையில் கெட்ட கனவுகள்.

1298
00:49:55,640 --> 00:49:57,047
நீல சீஸ்.

1299
00:49:57,144 --> 00:49:59,762
கோல்ரிட்ஜ் ஒரு ஏழை தூங்குபவர்.

1300
00:49:59,863 --> 00:50:05,231
அவருடைய கவிதையைப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
<i>தூக்கத்தின் வலிகள்.</i> என்று அழைக்கப்படுகிறது

1301
00:50:05,336 --> 00:50:07,605
"தூக்கம், பரந்த ஆசீர்வாதம்,

1302
00:50:07,704 --> 00:50:10,933
"எனக்கு டிஸ்டெம்பர் என்று தோன்றியது
மிக மோசமான பேரிடர்.

1303
00:50:11,031 --> 00:50:14,610
"மூன்றாவது இரவு, என்னுடையது
பலத்த அலறல் என்னை எழுப்பியது

1304
00:50:14,711 --> 00:50:16,140
"மோசமான கனவில் இருந்து,

1305
00:50:16,248 --> 00:50:19,761
"துன்பங்களுடன் வாருங்கள்
விசித்திரமான மற்றும் காட்டு,

1306
00:50:19,863 --> 00:50:22,831
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது அழுதேன்."

1307
00:50:22,935 --> 00:50:25,204
ஆம்.
ஓ, எனக்கு அது தெரியும்.

1308
00:50:25,304 --> 00:50:26,482
அதுதான் மருந்துகள்.

1309
00:50:26,583 --> 00:50:27,445
என்ன?

1310
00:50:27,543 --> 00:50:28,492
கோல்ரிட்ஜ். அபின்.

1311
00:50:28,599 --> 00:50:30,192
அவர் ஒரு பெரிய போதைப்பொருள்.

1312
00:50:30,296 --> 00:50:31,703
ஓ, ஆமாம். ஆம்.

1313
00:50:36,087 --> 00:50:38,509
நீங்கள் ஒரு ஆடை நாடகம் செய்யலாம்
இங்கே, உங்களால் முடியவில்லையா?

1314
00:50:38,615 --> 00:50:39,925
நான்...

1315
00:50:40,023 --> 00:50:41,452
மெல் கிப்சன் வருகிறார்
மலை.

1316
00:50:41,560 --> 00:50:43,927
நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
இந்த மலைகளில் ஒரு ஆடை நாடகம்,

1317
00:50:44,023 --> 00:50:46,773
குதித்து, குதித்து
வறண்ட கல் சுவர்கள்.

1318
00:50:46,872 --> 00:50:48,333
இது, என் கண்களில் இறந்த தோற்றம் போன்றது

1319
00:50:48,440 --> 00:50:51,309
ஏனென்றால் நான் பல பயங்கரங்களை பார்த்திருக்கிறேன்
நான் அதை எதிர்க்கவில்லை என்று.

1320
00:50:51,416 --> 00:50:52,725
மேலும் அவர்கள் எப்போதும் சொல்வார்கள்
ஏதோ ஒன்று,

1321
00:50:52,824 --> 00:50:54,350
[அதிகாரப்பூர்வமான குரல்]
ஜென்டில்மேன், படுக்கைக்கு.

1322
00:50:54,456 --> 00:50:57,620
அன்பர்களே, படுக்கைக்கு,
ஏனென்றால் நாம் முதல் வெளிச்சத்தில் விடுகிறோம்.

1323
00:50:57,720 --> 00:51:02,640
நாளை நாம் போராடுவோம்,
நாம் உயிரை இழக்க நேரிடலாம்.

1324
00:51:02,744 --> 00:51:06,900
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
மரணம் ஒரு கணம் மட்டுமே.

1325
00:51:06,999 --> 00:51:08,909
கோழைத்தனம் ஒரு வாழ்நாள்
இன்னல்கள்.

1326
00:51:09,015 --> 00:51:09,997
நைஸ்.

1327
00:51:10,104 --> 00:51:13,519
படுக்கைக்கு,
ஏனெனில் நாம் விடியற்காலையில் எழுகிறோம்!

1328
00:51:13,623 --> 00:51:15,795
மிகவும் நல்லது. மிகவும் நல்லது.
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

1329
00:51:15,895 --> 00:51:16,823
எப்போதும் விடியற்காலையில் புறப்படுங்கள்.

1330
00:51:16,920 --> 00:51:21,327
இல்லை, அவர்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார்கள்,
உங்களுக்கு தெரியும், 9:30.

1331
00:51:21,432 --> 00:51:22,959
[அதிகாரப்பூர்வமான குரல்]
அன்பர்களே, படுக்கைக்கு,

1332
00:51:23,063 --> 00:51:23,924
ஏனென்றால் நாங்கள் 9:30 மணிக்கு புறப்படுகிறோம்.

1333
00:51:24,023 --> 00:51:25,485
- இஷ்.
- இஷ்.

1334
00:51:25,591 --> 00:51:29,421
அன்பர்களே, படுக்கைக்கு,
நாம் எழுவதற்கு...

1335
00:51:29,527 --> 00:51:31,534
போர் எத்தனை மணிக்கு?

1336
00:51:31,640 --> 00:51:33,363
இது சுமார், ஓ, 12:00?

1337
00:51:33,464 --> 00:51:34,773
வலது, 12:00.

1338
00:51:34,872 --> 00:51:38,484
அதாவது, குதிரையில்,
சுமார் மூன்று மணி நேரம் அல்லது ஏதாவது.

1339
00:51:38,583 --> 00:51:43,090
எனவே சுமார் 8:00, 8:30 மணிக்கு புறப்படலாமா?

1340
00:51:43,191 --> 00:51:45,264
- 8:30 முதல் 9:00 வரை.
- ஆம்.

1341
00:51:45,368 --> 00:51:49,164
அன்பர்களே, படுக்கைக்கு,
நாங்கள் 8:30 மணிக்கு 9:00 மணிக்கு புறப்படுகிறோம்,

1342
00:51:49,272 --> 00:51:53,494
மேலும் ஒரு நாளுக்குப் பிறகு நாங்கள் எழுகிறோம் ...
7:30, அதனால் பொழுது விடிந்ததும்.

1343
00:51:53,591 --> 00:51:57,847
தாய்மார்களே, படுக்கைக்கு, நாங்கள் புறப்படுகிறோம்
புள்ளியில் 9:30 மணிக்கு.

1344
00:51:57,943 --> 00:51:59,405
புள்ளியில்.

1345
00:51:59,511 --> 00:52:01,235
நீங்கள் ஓட விரும்புகிறீர்களா,
ஐயா, காலையில்?

1346
00:52:01,336 --> 00:52:03,670
- ஆம். ஆம்.
- தளர்த்த, ஐயா.

1347
00:52:03,768 --> 00:52:05,361
இன்னொரு விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் சொல்லவே இல்லை...

1348
00:52:05,463 --> 00:52:06,838
[அதிகாரப்பூர்வமான குரல்]
சரி, சரி,

1349
00:52:06,935 --> 00:52:08,146
நாம் ஒரு நகர்வை மேற்கொள்வது நல்லது.

1350
00:52:08,247 --> 00:52:11,924
நான் பகலில் திரும்பி வர விரும்புகிறேன்.
நாம் ஒரு நகர்வை மேற்கொள்வது நல்லது.

1351
00:52:12,023 --> 00:52:16,049
படுக்கைக்கு. நாளை நாம் எழுவோம்.
நாங்கள் 10:00 மணிக்கு புறப்படுகிறோம்.

1352
00:52:16,152 --> 00:52:20,658
ஆனால் இப்போது படுக்கைக்கு, நீங்கள் இல்லையென்றால்
என்னைப் போன்றவர்களில் ஒருவர்,

1353
00:52:20,760 --> 00:52:24,655
பெறுவது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
அவர் சீஸ் சாப்பிட்ட பிறகு,

1354
00:52:24,759 --> 00:52:27,793
இதில்,
நெருப்பில் சிறிது நேரம் இருங்கள்

1355
00:52:27,895 --> 00:52:29,619
கடந்த கால மற்றும் பழைய போர்கள் பற்றிய பேச்சு,

1356
00:52:29,719 --> 00:52:34,869
அதன் பிறகு தான் ஐயா,
நீ படுக்கைக்கு போ.

1357
00:52:34,967 --> 00:52:36,528
மற்றும் நன்றாக தூங்குங்கள்.

1358
00:52:36,631 --> 00:52:38,770
தூங்கு தூங்கு
1,000 தியாகிகள்.

1359
00:52:38,871 --> 00:52:40,398
நல்லா தூங்கு தம்பி.

1360
00:52:40,504 --> 00:52:42,162
நல்லா தூங்கு அக்கா.

1361
00:52:42,264 --> 00:52:44,565
என் சகோதரியுடன் தூங்கு.

1362
00:52:44,663 --> 00:52:45,557
நல்லா தூங்கு தம்பி.

1363
00:52:45,656 --> 00:52:46,900
நன்றாக தூங்கு, சகோதரி,
ஆனால் தயவுசெய்து,

1364
00:52:46,999 --> 00:52:48,341
என் சகோதரியுடன் தூங்காதே.

1365
00:52:48,440 --> 00:52:50,644
என் சகோதரியை விட்டு விடுங்கள்,
சரியா?

1366
00:52:50,743 --> 00:52:51,823
என் தங்கையை விட்டுவிடு.

1367
00:52:51,928 --> 00:52:54,132
அவளை தொடாதே.

1368
00:52:54,231 --> 00:52:57,527
அன்பர்களே, படுக்கைக்கு,
விடியற்காலையில், நான் ...

1369
00:52:57,624 --> 00:52:58,736
காலை உணவு.

1370
00:52:58,840 --> 00:52:59,701
நாங்கள் காலை உணவு சாப்பிடுவோம்.

1371
00:52:59,800 --> 00:53:00,748
- ஐயா, ஐயா.
- ஆம்?

1372
00:53:00,856 --> 00:53:02,743
'டி ஒரு கான்டினென்டல் காலை உணவு.

1373
00:53:02,840 --> 00:53:05,011
'டுவில் மட்டும் எடுக்கும்
20 நிமிடங்கள், அதிகபட்சம்.

1374
00:53:05,112 --> 00:53:07,414
நன்றி, சகோதரர் ராப்.

1375
00:53:07,511 --> 00:53:09,104
அண்ணன் ராப்?
அண்ணன் ராப் என்று என்னை அழைக்காதே.

1376
00:53:09,208 --> 00:53:11,183
- நான் சகோதரர் ஜெட் ஆக இருப்பேன்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1377
00:53:11,287 --> 00:53:14,102
நீங்கள் <i>ராப் ராய்?</i> பார்த்திருக்கிறீர்களா?
ஒரு கில்ட்டில் லியாம் நீசன்.

1378
00:53:14,200 --> 00:53:15,509
நிச்சயமாக நீங்கள்
ராப் என்று அழைக்கலாம்.

1379
00:53:15,608 --> 00:53:17,201
[ஸ்காட்டிஷ் உச்சரிப்புடன்]
அண்ணா, நாளை,

1380
00:53:17,303 --> 00:53:18,677
நாளை நாம்
காலை உணவு உண்டு.

1381
00:53:18,775 --> 00:53:22,420
நாங்கள் 9:00 மணிக்கு எழுவோம், நாங்கள்
நாளை காலை புறப்படும்.

1382
00:53:22,519 --> 00:53:24,886
நன்றி, சகோதரர் ராப்.

1383
00:53:24,983 --> 00:53:25,844
மேலும் இதைச் சொல்லுகிறேன்.

1384
00:53:25,943 --> 00:53:26,804
என் கண்களைப் பார்.

1385
00:53:26,903 --> 00:53:28,878
நீ என் சகோதரன்,

1386
00:53:28,983 --> 00:53:31,853
மற்றும் நீங்கள் கொஞ்சம் ஒலிக்கிறீர்கள்
பில்லி கோனொலி போன்றது.

1387
00:53:31,959 --> 00:53:36,334
[கோனோலியாக] எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு தெரியும். என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

1388
00:53:36,440 --> 00:53:37,684
[கோனோலியாக]
அன்பர்களே, படுக்கைக்கு,

1389
00:53:37,783 --> 00:53:39,889
நாளைக்கு நாம் எழுவோம்
விடியற்காலையில்.

1390
00:53:39,991 --> 00:53:41,169
விடியற்காலையில் எழுகிறோம்.

1391
00:53:41,271 --> 00:53:44,141
ஏன் அப்படி செய்கிறார்கள்?
அவை எப்போதும் பகலில் எழுகின்றன.

1392
00:53:47,063 --> 00:53:49,845
[இரண்டும் பின்பற்றுகின்றன
ஆர்கெஸ்ட்ரா துண்டு]

1393
00:54:09,528 --> 00:54:11,633
அவர்கள் எப்போதும்... அவர்களின்
வெளிப்பாடுகள் உண்மையில் பொருந்தும் ...

1394
00:54:11,735 --> 00:54:13,197

பாப் பாப் பாப் பா-டா

1395
00:54:13,303 --> 00:54:16,053
ஆமாம், பெரிய, திறந்த முகம்.
மகிழ்ச்சியான முகங்கள்.

1396
00:54:16,152 --> 00:54:18,672


1397
00:54:18,776 --> 00:54:19,670
நன்றாக இருந்தது.

1398
00:54:19,767 --> 00:54:21,262
இது மிகவும் அநாகரீகமாக இருந்தது
இசை வகை.

1399
00:54:21,367 --> 00:54:24,237
நான் அதை இழக்கிறேன்.
நான் உண்மையில் அதை இழக்கிறேன்.

1400
00:54:32,120 --> 00:54:32,981
வணக்கம்.

1401
00:54:33,080 --> 00:54:34,324
- ஏய், நலமா?
- ஆம்.

1402
00:54:34,423 --> 00:54:35,852
இது யோலண்டா,
புகைப்படக்காரர்.

1403
00:54:35,960 --> 00:54:36,821
- வணக்கம்.
- இது ஸ்டீவ்.

1404
00:54:36,920 --> 00:54:40,019
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1405
00:54:40,119 --> 00:54:41,330
- ராப்.
- வணக்கம்.

1406
00:54:41,431 --> 00:54:42,675
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1407
00:54:42,776 --> 00:54:43,670
ஹாய், எம்மா.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1408
00:54:43,767 --> 00:54:44,945
நான் மிகவும் நல்லவன்.
நலமா?

1409
00:54:45,048 --> 00:54:47,153
வணக்கம்.

1410
00:54:47,255 --> 00:54:48,237
நல்லது.

1411
00:54:48,344 --> 00:54:49,751
அதை செய்யாதே.
அது மிகவும் வேடிக்கையானது.

1412
00:54:49,848 --> 00:54:51,375
ஆம், எதுவும் இல்லை
அந்த பயணத்தில்.

1413
00:54:51,480 --> 00:54:52,658
இல்லை, அதெல்லாம் இல்லை.
கனமான செல்லம்.

1414
00:54:52,759 --> 00:54:54,450
- கனமான செல்லம்.
- நாங்கள் கோடு வரைகிறோம்.

1415
00:54:54,552 --> 00:54:55,413
எப்படியாவது நேரத்தை கடத்துங்கள்.

1416
00:54:55,512 --> 00:54:56,919
ஆனால் ஊடுருவல் இல்லை.

1417
00:54:57,016 --> 00:54:58,772
- மிகவும் நல்லது.
- முற்றிலும்.

1418
00:54:58,871 --> 00:55:02,319
சரி, இங்கே தான் இருக்கிறது,
நான் எல்லா அறைகளையும் பார்த்தேன்.

1419
00:55:02,424 --> 00:55:03,700
மற்றும் உன்னுடையது மிகவும் அழகானது.

1420
00:55:03,800 --> 00:55:05,393
நல்லது. நல்லது.

1421
00:55:05,495 --> 00:55:07,884
ராபின் அறை எப்படி இருக்கிறது?

1422
00:55:07,992 --> 00:55:08,974
நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது.

1423
00:55:09,079 --> 00:55:10,835
இது உன்னுடையது போல் பெரியதல்ல,
ஆனால், ஆம்.

1424
00:55:10,935 --> 00:55:12,975
பெரிய.

1425
00:55:13,080 --> 00:55:14,356
அங்கே போ.

1426
00:55:14,456 --> 00:55:16,528
ஓ, மிக அருமை.
மிகவும் பழுப்பு.

1427
00:55:16,632 --> 00:55:17,679
ஆம், ஆம், ஆம்.

1428
00:55:17,784 --> 00:55:19,125
குளியலறை அங்கேதான் இருக்கிறது.

1429
00:55:19,223 --> 00:55:20,881
அங்கே, இப்படி,
ஒரு சிறிய ஆய்வு பகுதி,

1430
00:55:20,984 --> 00:55:22,610
மற்றும், ஆம், அது சரி.

1431
00:55:22,711 --> 00:55:24,020
பெரிய. பெரிய.

1432
00:55:24,120 --> 00:55:26,160
சரி.

1433
00:55:26,263 --> 00:55:29,166
கேளுங்கள், நான் சந்தித்தேன்
இதற்கு முன் யோலண்டா?

1434
00:55:29,272 --> 00:55:32,436
எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை என் காலத்திற்கு முன்பே இருக்கலாம்.

1435
00:55:32,536 --> 00:55:35,350
நாம் ஏதாவது ஒன்றைப் பெற வேண்டும்
ஒரு அமைப்பு செல்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்,

1436
00:55:35,447 --> 00:55:37,552
நான் முன்பு சந்தித்தவர்களைப் பற்றி
மற்றும் என்னிடம் இல்லாதவர்,

1437
00:55:37,656 --> 00:55:38,932
ஏனென்றால் அவர்கள் நினைவில் கொள்கிறார்கள்
என்னை சந்திக்க,

1438
00:55:39,031 --> 00:55:40,275
மற்றும் எனக்கு நினைவில் இல்லை
அவர்களை சந்தித்து,

1439
00:55:40,376 --> 00:55:41,685
அதனால் சங்கடமாக முடியும்.

1440
00:55:41,784 --> 00:55:43,638
- நான் அவளிடம் கேட்க வேண்டுமா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவளிடம் கேட்காதே.

1441
00:55:43,735 --> 00:55:44,663
சரி. சரி.

1442
00:55:44,760 --> 00:55:47,694
இருந்தால் மட்டும் பாருங்கள்
அவள் எதையும் குறிப்பிடுகிறாள்.

1443
00:55:47,800 --> 00:55:48,661
சரி. சரி.

1444
00:55:48,760 --> 00:55:50,101
[பெருமூச்சு]

1445
00:55:50,199 --> 00:55:52,141
அப்போ இதெல்லாம் சரியா?
நன்றாக இருக்கிறதா?

1446
00:55:52,248 --> 00:55:53,196
ஆமாம், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆம்.

1447
00:55:53,304 --> 00:55:54,733
கொஞ்சம் அந்த பையனைப் போல இருக்கு
ஆஃப் <i>டாப் கியர்.</i>

1448
00:55:54,840 --> 00:55:55,887
என்ன, ஜெர்மி கிளார்க்சன்?

1449
00:55:55,992 --> 00:55:57,453
இல்லை, இல்லை, இல்லை, மற்றொன்று.

1450
00:55:57,560 --> 00:55:58,421
ஓ, ரிச்சர்ட் ஹம்மண்ட்?

1451
00:55:58,520 --> 00:56:00,462
- ஆமாம், ஆமாம்.
- அது மோசமானது.

1452
00:56:00,567 --> 00:56:01,582
சரி...

1453
00:56:15,159 --> 00:56:16,720
[பெருமூச்சு]

1454
00:56:24,184 --> 00:56:26,388
எனவே பயணம் எப்படி இருந்தது
இதுவரை?

1455
00:56:26,487 --> 00:56:27,469
ராப்?

1456
00:56:27,576 --> 00:56:28,983
[ரோனி கார்பெட்டாக]
நான் நேர்மையாக சொல்ல முடியும்

1457
00:56:29,080 --> 00:56:32,113
இது மிகவும் மகிழ்ச்சிகரமான ஒன்றாகும்
என் வாழ்க்கையின் காலங்கள்.

1458
00:56:32,216 --> 00:56:33,776
[சிரிக்கிறார்]

1459
00:56:33,880 --> 00:56:36,335
யோலண்டா,
அது யார் தெரியுமா?

1460
00:56:36,439 --> 00:56:38,544
இல்லை, நான் இல்லை.

1461
00:56:43,992 --> 00:56:45,366
சரி, இது யார்?
தயாரா? இது யார்?

1462
00:56:45,464 --> 00:56:48,780
[கெய்னாக] அவள் மட்டும்...
அவளுக்கு 15 வயதுதான்.

1463
00:56:48,888 --> 00:56:51,473
அவளுக்கு 15 வயதுதான்.

1464
00:56:51,576 --> 00:56:54,707
அவளுக்கு வயது 15... கேள்
குரல் ஒலிக்கு.

1465
00:56:54,808 --> 00:56:56,913
நான் உங்களுக்கு ஒரு க்ளூ தருகிறேன்.
இது மப்பேது அல்ல.

1466
00:56:57,016 --> 00:56:57,877
[சிரிக்கிறார்]

1467
00:56:57,976 --> 00:56:59,601
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

1468
00:56:59,704 --> 00:57:01,776
அவளுக்கு 15 வயதுதான்.

1469
00:57:01,880 --> 00:57:04,247
நீங்கள் பெரிய மனிதர்,
ஆனால் நீங்கள் வடிவம் இல்லை.

1470
00:57:04,344 --> 00:57:05,423
சரி, ஆனால் இப்போதெல்லாம், அவர்...

1471
00:57:05,527 --> 00:57:07,414
சரி, இப்போது, இப்படித்தான்
அவர் இப்போது ஒலிக்கிறார்.

1472
00:57:07,511 --> 00:57:08,886
[சரளை கெய்ன்]
குரல் போய்விட்டது...

1473
00:57:08,983 --> 00:57:11,766
நான் பேட்மொபைலை தயார் செய்யட்டுமா,
மாஸ்டர் வெய்ன்?

1474
00:57:11,863 --> 00:57:13,838
அப்படித்தான் இப்போது பேசுகிறார்.
சரியா?

1475
00:57:13,944 --> 00:57:16,049
நான் இப்போதுதான் செய்யப் போயிருக்கிறேன்
ஒரு <i>இத்தாலிய வேலை</i>

1476
00:57:16,151 --> 00:57:17,678
<i>ஹன்னா மற்றும் அவரது சகோதரிகள்.</i> உடன்

1477
00:57:17,784 --> 00:57:20,434
வழியில்,
எனக்கு கொஞ்சம் <i>Zulu,</i> இருந்தது

1478
00:57:20,535 --> 00:57:21,909
அதனால் நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது,

1479
00:57:22,007 --> 00:57:25,869
பின்னர், பிறகு, நான்...
நான்...

1480
00:57:25,976 --> 00:57:27,470
நிறைய பேருக்கு தெரியாது...

1481
00:57:27,575 --> 00:57:28,786
[சாதாரண குரல்] அது தெரியுமா?

1482
00:57:28,887 --> 00:57:30,829
- இது மிகவும் பரிச்சயமானது.
- அவர் ஒரு சர்வதேச நட்சத்திரம்.

1483
00:57:30,936 --> 00:57:33,554
ஆனால் நான் உண்மையில்... விஷயம் என்னவென்றால்,
அது ஒரு நடிகரா?

1484
00:57:33,656 --> 00:57:34,833
ஆம்.

1485
00:57:34,935 --> 00:57:36,528
இல்லை, அவன் தான் வருகிறான்
மற்றும் என் கொதிகலன் செய்கிறது.

1486
00:57:36,632 --> 00:57:38,126
ஆம், அவர் ஒரு நடிகர்.

1487
00:57:38,231 --> 00:57:40,752
அவர் பையனாகவும் இருக்கலாம்
யார் வந்து அவரது கொதிகலனை செய்கிறார்.

1488
00:57:40,855 --> 00:57:43,343
ஏனென்றால் அவர் ஒரு நடிகராக இருந்தால்,
ஸ்பெயினில், அவர்கள் படங்களை டப் செய்கிறார்கள்,

1489
00:57:43,448 --> 00:57:44,309
அதனால் நான் உண்மையில்...

1490
00:57:44,408 --> 00:57:45,356
ஓ, அவர்கள்... பரவாயில்லை.

1491
00:57:45,463 --> 00:57:46,958
என்ன, படங்களை டப் செய்கிறார்களா?

1492
00:57:47,063 --> 00:57:48,885
[கெய்ன் என முணுமுணுத்தல்]

1493
00:57:48,983 --> 00:57:49,844
இதோ போகிறோம்.

1494
00:57:49,943 --> 00:57:52,310
[கெய்ன் என முணுமுணுத்தல்]

1495
00:57:52,408 --> 00:57:54,099
நிறைய பேர் இல்லை...

1496
00:57:54,199 --> 00:57:55,508
- அது என் உச்சரிப்பு அல்ல.
- இல்லை, அது இல்லை.

1497
00:57:55,607 --> 00:57:58,029
இல்லை, இல்லை,
இது ஒரு தோராயமான தோராயமாகும்.

1498
00:57:58,135 --> 00:58:01,234
உனக்கு அந்த இனவாதியை பிடிக்குமா
பொதுவான விளக்கம்

1499
00:58:01,336 --> 00:58:02,197
ஸ்பானிஷ்?

1500
00:58:02,296 --> 00:58:03,670
[முணுமுணுத்தல்]

1501
00:58:03,768 --> 00:58:05,077
அப்படி ஒரு கழுதை.

1502
00:58:05,176 --> 00:58:07,150
சரி, தயார், இதோ ஒரு துப்பு.
இது உங்களுக்கு கொடுக்கலாம்.

1503
00:58:07,256 --> 00:58:09,711
[கெய்னாக]
என் பெயர் மைக்கேல் கெய்ன்.

1504
00:58:09,815 --> 00:58:11,244
சரி. சரி. ஆம்.

1505
00:58:11,352 --> 00:58:12,300
- அது யார்?
- மைக்கேல் கெய்ன்.

1506
00:58:12,408 --> 00:58:13,269
மைக்கேல் கெய்ன்.

1507
00:58:13,368 --> 00:58:14,578
ஏய், ஆஹா.

1508
00:58:14,680 --> 00:58:16,851
[கெய்ன் போல] ராப் இருந்தது
மிகவும் பொழுதுபோக்கு பதிப்பு,

1509
00:58:16,952 --> 00:58:20,213
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை...
அது துல்லியமாக இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை

1510
00:58:20,311 --> 00:58:22,416
என்னுடையதாக.

1511
00:58:22,520 --> 00:58:25,782
அவளுக்கு 15 வயதுதான்...
அவளுக்கு 15 வயதுதான்.

1512
00:58:25,879 --> 00:58:27,308
நீங்கள் மைக்கேல் கெய்னைப் பெறுகிறீர்கள்
ஸ்டீரியோவில்.

1513
00:58:27,416 --> 00:58:30,034
- அவளுக்கு 15 வயதுதான்...
- அவளுக்கு 15 வயதுதான்.

1514
00:58:30,136 --> 00:58:33,135
நீங்கள் மட்டுமே கருதப்பட்டீர்கள்
இரத்தம் தோய்ந்த கதவுகளைத் தகர்க்க.

1515
00:58:33,240 --> 00:58:36,109
அவளுக்கு 15 வயதுதான்.

1516
00:58:36,216 --> 00:58:37,972
கடவுளே.

1517
00:58:38,072 --> 00:58:40,722
ஆம், நான் இப்போது அவரை அடையாளம் காண்கிறேன்.

1518
00:58:40,823 --> 00:58:43,027
சிறப்பானது.
தொடரலாம். நல்லது.

1519
00:58:47,992 --> 00:58:49,814
ஓ, ஆஹா.
மிக்க நன்றி.

1520
00:58:49,912 --> 00:58:51,188
[சிரிக்கிறார்]

1521
00:58:51,287 --> 00:58:55,029
எடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
மலைகளில் புகைப்படங்கள்.

1522
00:58:55,127 --> 00:58:57,299
வரும்போது ஒரு இடத்தைப் பார்த்தேன்.
மிக அருமை.

1523
00:58:57,399 --> 00:58:58,992
ஓ, சரி.
சரி, ஆம். தனியாக நடப்பவர்.

1524
00:58:59,096 --> 00:59:00,787
மேகமாகத் தனிமையில் அலைந்தான்.

1525
00:59:00,887 --> 00:59:03,189
ஆம், அது ஒலிக்கிறது
நான் தனிமையில் இருப்பது போல.

1526
00:59:03,288 --> 00:59:04,498
நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளை மாற்றப் போகிறீர்களா?

1527
00:59:04,600 --> 00:59:05,745
மீண்டும்?

1528
00:59:05,847 --> 00:59:07,222
சரி, உண்மையில் ...

1529
00:59:07,320 --> 00:59:08,563
நான் அதை அணிய மாட்டேன்
மலைகளில்.

1530
00:59:08,663 --> 00:59:09,524
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1531
00:59:09,623 --> 00:59:10,638
என்னிடம் சரியான நடைபயிற்சி கியர் உள்ளது.

1532
00:59:10,743 --> 00:59:13,012
எனக்கு கிராம்பன்கள் கிடைத்துள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1533
00:59:13,111 --> 00:59:14,540
[ஆலன் பார்ட்ரிட்ஜ் ஆக]
ஓ, போக விரும்பலாம்

1534
00:59:14,648 --> 00:59:16,109
ஒரு நல்ல ஆரவாரத்திற்கு, லின்,

1535
00:59:16,216 --> 00:59:17,525
ஹெல்வெல்லின் வரை.

1536
00:59:17,623 --> 00:59:21,814
லின், லின், என் கிராம்பன்கள் எங்கே?

1537
00:59:21,911 --> 00:59:25,970
நீங்கள் ஏன் டம்போன்களை கொண்டு வந்தீர்கள்?
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1538
00:59:26,072 --> 00:59:28,854
இல்லை, முட்டாள், கிராம்பன்ஸ்.

1539
00:59:28,952 --> 00:59:30,196
ஓ

1540
00:59:30,295 --> 00:59:31,223
அது நல்லது.

1541
00:59:31,320 --> 00:59:32,596
நீங்கள் எழுதியிருக்கலாம்
நிகழ்ச்சிக்காக,

1542
00:59:32,696 --> 00:59:35,957
ஏனென்றால் அது அங்கே இருக்கிறது
சிறந்த பொருட்களுடன்.

1543
00:59:36,055 --> 00:59:37,648
நான் மேற்கோள் காட்ட விரும்புகிறேன்
உங்கள் சொந்த பொருட்கள் உங்களிடம் திரும்பும்,

1544
00:59:37,752 --> 00:59:40,086
ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1545
00:59:40,184 --> 00:59:42,323
விந்தை, 'நீங்கள் நிர்வாகியாக இருந்ததால்
அதில் நிறைய தயாரிப்பாளர்.

1546
00:59:42,423 --> 00:59:43,765
மேலும் எனக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது.

1547
00:59:43,864 --> 00:59:46,068
நீங்கள் அவ்வளவு கவனத்துடன் இருந்ததில்லை
வேலையில், நீங்கள் இருந்தீர்களா?

1548
00:59:53,272 --> 00:59:55,606
எனவே இதுதான், ஒரு வகையான,
உனக்கு தெரியும்...

1549
00:59:55,703 --> 00:59:57,678
- நன்று.
- ஆமாம், அது எதுவாக இருந்தாலும்.

1550
00:59:57,783 --> 00:59:59,277
இது கிரீமி.

1551
00:59:59,384 --> 01:00:02,035
உங்களுக்கு கிரீம் பிடிக்கும்,
அப்போது நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

1552
01:00:02,135 --> 01:00:04,591
நான் கொஞ்சம் நினைக்கிறேன்
அங்கு அமரும் இடம்

1553
01:00:04,695 --> 01:00:06,484
மற்றும் ஒரு குளியலறை.

1554
01:00:06,583 --> 01:00:07,794
ஆஹா.
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

1555
01:00:07,895 --> 01:00:09,041
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நான் சொல்கிறேன்.

1556
01:00:09,143 --> 01:00:10,158
[சிரிக்கிறார்]

1557
01:00:10,263 --> 01:00:12,685
பெட்டிட் நான்கு.
அவை ஏன் குட்டி நான்கு என்று அழைக்கப்படுகின்றன?

1558
01:00:12,791 --> 01:00:15,126
சிறிய அடுப்பு.
"நான்கு" என்பது "அடுப்பு" என்பதற்கான பிரெஞ்சு மொழியாகும்.

1559
01:00:15,223 --> 01:00:16,718
ஆ

1560
01:00:16,823 --> 01:00:22,224
யோலண்டா, செய்தார்...
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?

1561
01:00:22,327 --> 01:00:23,276
ஆம், எங்களிடம் உள்ளது.

1562
01:00:23,384 --> 01:00:25,424
அது ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1563
01:00:25,527 --> 01:00:27,415
அது போட்டோ ஷூட்
<i>டைம் அவுட்.</i>க்கு

1564
01:00:27,512 --> 01:00:31,057
சரி, நாங்கள் செய்தோம்
பிறகு ஏதாவது செய்யவா?

1565
01:00:31,160 --> 01:00:33,494
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
- சரி.

1566
01:00:33,592 --> 01:00:37,902
- உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
- இல்லை, எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1567
01:00:38,007 --> 01:00:40,179
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆம்.

1568
01:00:40,279 --> 01:00:41,621
- நல்லது.
- ஆமாம்.

1569
01:00:41,720 --> 01:00:43,181
கேளுங்கள், நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வரி வேண்டும்.

1570
01:00:43,288 --> 01:00:44,782
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

1571
01:00:44,888 --> 01:00:46,164
- கோக்?
- ஆமாம்.

1572
01:00:46,264 --> 01:00:47,246
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

1573
01:00:47,351 --> 01:00:49,140
- நான் செய்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- ஓ, இல்லை.

1574
01:00:49,240 --> 01:00:50,766
சரி.

1575
01:00:50,872 --> 01:00:53,294
அங்கே ஒரு குளியலறை இருக்கிறது
நிறைய பளிங்குகளுடன், அதனால்...

1576
01:00:53,400 --> 01:00:55,571
சரி. சரி. நன்றி.

1577
01:00:55,672 --> 01:00:57,298
எனவே அவர்கள் ஆடைகளை எடுக்கிறார்கள்.

1578
01:00:57,399 --> 01:00:59,309
அவர் அணிந்திருக்கலாம்
இப்போது crampons.

1579
01:00:59,415 --> 01:01:01,782
அவர் பக்கத்தில் இருக்கிறார்
அலமாரியின்.

1580
01:01:01,880 --> 01:01:04,433
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1581
01:01:04,535 --> 01:01:06,358
இது நன்றாக இருக்கிறதா?

1582
01:01:06,455 --> 01:01:07,982
டாம் குரூஸ் போல
இல் <i>மிஷன்: இம்பாசிபிள் II.</i>

1583
01:01:08,088 --> 01:01:09,036
[சிரிக்கிறார்]

1584
01:01:17,655 --> 01:01:19,346
- யோலண்டா?
- ம்ம்-ம்ம்?

1585
01:01:19,448 --> 01:01:21,814
அதாவது, இது ஒரு வகையானது,
ஒரு வகையான, உங்களுக்கு தெரியும், வெளிப்புறமாக.

1586
01:01:21,911 --> 01:01:23,220
ஷாக்லெட்டனின் பிட்...

1587
01:01:23,319 --> 01:01:25,108
கொஞ்சம் வெளிச்சம் அதிகம்.

1588
01:01:25,208 --> 01:01:26,614
சரி, இது
நான் இருந்தால் என்ன அணிவேன்,

1589
01:01:26,711 --> 01:01:28,086
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையாக வெளியே நடப்பது.

1590
01:01:28,183 --> 01:01:31,762
சிவப்பு தான்
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, உண்மையில்.

1591
01:01:31,863 --> 01:01:34,252
என்னிடம் இருண்ட பொருட்கள் உள்ளன.
பரவாயில்லை.

1592
01:01:34,360 --> 01:01:36,847
சரி.
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒன்றை விரும்பவில்லையா?

1593
01:01:36,952 --> 01:01:39,188
இல்லை

1594
01:01:41,880 --> 01:01:43,854
அட... இல்லையா?

1595
01:01:43,960 --> 01:01:45,782
இல்லை

1596
01:01:50,359 --> 01:01:52,399
எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
எந்த வகையான இடம்,

1597
01:01:52,504 --> 01:01:53,965
போன்ற, <i>Wuthering Heights...</i>

1598
01:01:54,072 --> 01:01:56,406
ஓ, <i>வுதரிங் ஹைட்ஸ்.</i>
ஆம்.

1599
01:01:56,504 --> 01:01:59,537
- இல்லை, அது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
- ஓ, உண்மையில்?

1600
01:01:59,640 --> 01:02:01,712
ஆம்,
அது யார்க்ஷயர் மூர்ஸ்.

1601
01:02:01,815 --> 01:02:04,335
அது... ஆமாம்.
ஹோவர்த் என்ற இடம்.

1602
01:02:04,440 --> 01:02:05,301
ஓ, சரி.

1603
01:02:05,400 --> 01:02:07,123
<i>வுதரிங் ஹைட்ஸ்.</i>

1604
01:02:07,223 --> 01:02:09,711
அப்படி நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் ஹீத்க்ளிஃப் விளையாட முடியுமா?

1605
01:02:09,815 --> 01:02:10,677
கண்டிப்பாக.

1606
01:02:10,775 --> 01:02:11,637
ஆம்.

1607
01:02:11,735 --> 01:02:13,426
எனக்கு இன்னும் அதிகமாக வேண்டும், இது போல...

1608
01:02:13,528 --> 01:02:14,608
நான் விளையாட விரும்புகிறேன்...

1609
01:02:14,711 --> 01:02:16,206
நான் நினைக்கிறேன், அவர் உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர் சுவாரஸ்யமானவர்.

1610
01:02:16,312 --> 01:02:17,173
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

1611
01:02:17,272 --> 01:02:18,548
- ஒருவித கொடுமை.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1612
01:02:18,647 --> 01:02:23,982
கொடூரமானது, ஆனால், எனக்குத் தெரியாது,
கட்டாயம், நான் நினைக்கிறேன், ...

1613
01:02:24,088 --> 01:02:25,811
ஏதோ இருக்கிறது
அவரைப் பற்றி மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது.

1614
01:02:25,912 --> 01:02:27,221
ஆம்.

1615
01:02:27,320 --> 01:02:31,248
எனக்கு கொஞ்சம் வயதாகிவிட்டதாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
அவரை நடிக்க, ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.

1616
01:02:31,352 --> 01:02:32,912
நீங்கள் வருத்தமாக இருக்கிறீர்களா
படத்தில் இருக்க வேண்டாமா?

1617
01:02:33,016 --> 01:02:34,925
எனக்கு கொஞ்சம் காயம்
அவர் என்னை விரும்பவில்லை என்று,

1618
01:02:35,031 --> 01:02:37,453
ஆனால் நான் அதை மட்டும் சொல்கிறேன்
ஏனென்றால் அது நீங்கள் தான்.

1619
01:02:37,560 --> 01:02:41,269
நான் ஒரு மட்டத்தில் இல்லை
எந்த மனிதனும் கவனிக்க முடியும்.

1620
01:02:41,368 --> 01:02:43,735
நாய்களால் மட்டுமே என் காயத்தைக் கண்டறிய முடியும்.

1621
01:02:43,832 --> 01:02:44,693
நாய்களும் நானும்.

1622
01:02:44,792 --> 01:02:47,574
ஆம், நீங்கள் ஒரு...

1623
01:02:47,672 --> 01:02:49,133
[மானியமாக]
நீங்கள் ஒரு நாயாக இருந்தால்,

1624
01:02:49,240 --> 01:02:51,028
அப்போது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
உனக்காக...

1625
01:02:51,127 --> 01:02:52,818
கடவுளே, என் கூடையில் சுருண்டு போக

1626
01:02:52,920 --> 01:02:54,414
என் எலும்பை மெல்லுங்கள்.

1627
01:02:56,408 --> 01:02:58,480
[சாதாரண குரல்] அது ஒலிக்கிறது...
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

1628
01:02:58,584 --> 01:03:00,406
பரவாயில்லை.

1629
01:03:00,504 --> 01:03:01,486
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]

1630
01:03:01,591 --> 01:03:02,452
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1631
01:03:02,551 --> 01:03:03,445
அது என்ன?

1632
01:03:03,544 --> 01:03:04,721
மன்னிக்கவும், அது...
இதை நான் எடுக்கலாமா?

1633
01:03:04,823 --> 01:03:06,733
- இது எனது அமெரிக்க முகவர்.
- நிச்சயமாக.

1634
01:03:06,840 --> 01:03:07,701
வணக்கம்.

1635
01:03:07,800 --> 01:03:10,036
<i>ஸ்டீவ் கூகன்.</i>
<i>ஏய், மனிதனே.</i>

1636
01:03:10,135 --> 01:03:12,208
- மேட், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- <i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</i>

1637
01:03:12,311 --> 01:03:14,515
<i>வானிலை எப்படி இருக்கிறது</i>
<i>ஸ்டீவ் கூகன் நிலத்தில்?</i>

1638
01:03:14,616 --> 01:03:16,274
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1639
01:03:16,376 --> 01:03:19,278
<i>அது ஹாலிவுட்டில் சூடாக இருக்கிறது.</i>
<i>அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.</i>

1640
01:03:19,383 --> 01:03:21,936
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்.
வானிலை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1641
01:03:22,040 --> 01:03:23,414
<i>துரத்தலுக்கு வெட்டு.</i>
<i>துரத்தலுக்கு வெட்டு.</i>

1642
01:03:23,512 --> 01:03:27,473
<i>உங்களுக்கு இணை தலைமை உள்ளது</i>
<i>ஒரு நாடகத் தொடரில்.</i>

1643
01:03:27,575 --> 01:03:30,063
அது அழைக்கப்படுகிறது... நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
தகவல் இங்கே.

1644
01:03:30,168 --> 01:03:31,728
இது அழைக்கப்படுகிறது...

1645
01:03:31,832 --> 01:03:34,450
ஆம், இது <i>நோயியல்.</i> என்று அழைக்கப்படுகிறது

1646
01:03:34,551 --> 01:03:35,729
சரி, நீங்கள் ஒரு நோயியல் நிபுணராக நடிக்கிறீர்கள்.

1647
01:03:35,832 --> 01:03:37,741
<i>அது போனால் ஏழு வருடங்கள் ஆகும்.</i>

1648
01:03:37,848 --> 01:03:39,255
<i>அது சென்றால்,</i>
<i>நீங்கள் வீட்டுப் பெயர்.</i>

1649
01:03:39,351 --> 01:03:43,542
பன்றி வயிறு என்று நினைக்கிறேன்
என்னை கொஞ்சம் ஆக்கியது...

1650
01:03:43,639 --> 01:03:44,501
கொஞ்சம் காமம்.

1651
01:03:44,599 --> 01:03:46,738
- செய்ததா?
- ஆம்.

1652
01:03:46,840 --> 01:03:48,782
- பன்றி இறைச்சி அதை உங்களுக்கு செய்யும்.
- ஆமாம். ஆம். ஆம்.

1653
01:03:48,887 --> 01:03:49,967
அது நல்ல செய்தியா?

1654
01:03:50,072 --> 01:03:51,249
ஆம், வகையான.

1655
01:03:51,352 --> 01:03:55,378
அது... அவர்கள் எனக்கு வழங்கியுள்ளனர்
ஒரு நாடகத்தில் ஒரு முன்னணி.

1656
01:03:55,480 --> 01:03:56,756
ஓ, ஆஹா.

1657
01:03:56,856 --> 01:03:58,961
இது நன்றாக இருக்கிறது, உங்களுக்கு தெரியும்,
அப்படி ஒரு சலுகை கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

1658
01:03:59,064 --> 01:04:01,485
முற்றிலும்.
அது தான் அற்புதம்.

1659
01:04:01,592 --> 01:04:04,242
நான் தான்... என் கன்னம் பரவாயில்லை,
சரியா?

1660
01:04:04,343 --> 01:04:06,416
- உங்கள் கன்னம் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.
- சரி.

1661
01:04:06,519 --> 01:04:07,380
அழகாக இருக்கிறது.

1662
01:04:07,479 --> 01:04:09,748
என்னால் முடியும்... உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் எப்போதாவது பார்க்க விரும்பினால்

1663
01:04:09,847 --> 01:04:15,543
ப்ரோண்டே சகோதரிகளின் வீடு,
அது இதுவரை இல்லை.

1664
01:04:15,640 --> 01:04:18,258
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால்,
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1665
01:04:32,439 --> 01:04:33,683
[கதவு சத்தம்]

1666
01:04:42,455 --> 01:04:44,463
கவனித்தீர்களா
நீங்கள் வயதாகும்போது,

1667
01:04:44,567 --> 01:04:48,080
வயதான பெண்கள்
உங்களுக்கு மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

1668
01:04:48,184 --> 01:04:50,769
- மற்றும் இளைய பெண்கள்.
- மற்றும் இளைய பெண்கள்.

1669
01:04:50,872 --> 01:04:51,733
பொதுவாக பெண்கள்.

1670
01:04:51,832 --> 01:04:53,010
சரி, ஆமாம்.

1671
01:04:53,111 --> 01:04:55,730
ஏனெனில் இளம் பெண்கள்
அவர்களின் உயிர் கொடுக்கும் குணங்கள்,

1672
01:04:55,831 --> 01:04:58,286
மற்றும் வயதான பெண்கள் தான் காரணம்,
உனக்கு தெரியும்,

1673
01:04:58,392 --> 01:05:01,708
ஏனெனில் நீங்கள் பாராட்டுகிறீர்கள்
ஆளுமை அதிகம்.

1674
01:05:02,359 --> 01:05:04,945
முயற்சி செய்து தவிர்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்
ஏ சாலைகள், வலது,

1675
01:05:05,048 --> 01:05:07,317
மற்றும் B6255 இல் ஹவ்ஸுக்குச் செல்லவும்,
சரி,

1676
01:05:07,415 --> 01:05:09,238
பின்னர் வெட்டி
ஒட்டர்ஷா,

1677
01:05:09,335 --> 01:05:10,546
யோகென்த்வைட், பக்டன்,

1678
01:05:10,647 --> 01:05:13,397
B6160 கீழே
கெட்டில்வெல் மூலம்,

1679
01:05:13,496 --> 01:05:16,081
பின்னர் B6265 மூலம்
கிராசிங்டன் முதல் பேட்லி பாலம்,

1680
01:05:16,184 --> 01:05:17,842
பின்னர் ராம்ஸ்கில் வரை
அங்கிருந்து சரியா?

1681
01:05:17,944 --> 01:05:18,805
ஆம், கேப்டன்.

1682
01:05:18,904 --> 01:05:20,213
நாளை சாட் நாவ் பயன்படுத்தலாமா?

1683
01:05:20,312 --> 01:05:22,199
சத் நாவ் பற்றிய விஷயம் என்னவென்றால்,
நீ இருக்கும் இடத்தில் நீ இல்லை...

1684
01:05:22,296 --> 01:05:23,540
உங்களுக்கு புவியியல் உணர்வு இல்லை.

1685
01:05:23,640 --> 01:05:26,028
ஆம், ஆனால் அது உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறது
விரைவான வழி.

1686
01:05:26,136 --> 01:05:27,543
இது பற்றி அல்ல
இலக்கு.

1687
01:05:27,640 --> 01:05:30,095
இது பயணம் பற்றியது.

1688
01:05:31,832 --> 01:05:33,620
ஆ

1689
01:05:33,720 --> 01:05:36,306
சரி?

1690
01:05:36,407 --> 01:05:37,455
சரி?

1691
01:05:37,560 --> 01:05:39,764
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1692
01:05:39,864 --> 01:05:42,165
நான் பெண்களை சந்திக்கிறேன். நான் அவர்களை வசீகரிக்கிறேன்.
நான் அவர்களை மயக்குகிறேன்.

1693
01:05:42,263 --> 01:05:44,085
அது பிரபுத்துவ வழி.

1694
01:05:44,183 --> 01:05:45,044
பெண்கள் என் காற்றாலைகள்.

1695
01:05:45,143 --> 01:05:46,452
நான் அவர்களை நோக்கி சாய்கிறேன்.

1696
01:05:46,552 --> 01:05:49,935
நான் ஒரு மாவீரன், ஒரு மாவீரன் போன்றவன்
பழைய, நிலத்தில் அலைந்து திரிந்த ...

1697
01:05:50,040 --> 01:05:51,982
டான் குயிக்சோட்.
ஆமாம்?

1698
01:05:52,088 --> 01:05:53,975
பேசும் விதத்தில்.

1699
01:05:54,072 --> 01:05:56,560
ஒரு பிரிட்டிஷ் டான் குயிக்சோட்.

1700
01:05:56,663 --> 01:05:57,776
டான் கூகன்.

1701
01:05:57,879 --> 01:05:59,406
டான்.

1702
01:05:59,511 --> 01:06:01,781
ஓ, டான் கூகன்.

1703
01:06:01,879 --> 01:06:03,767
நான் பனியை அகற்றப் போகிறேன்
ஜன்னல்கள், ராப்,

1704
01:06:03,864 --> 01:06:04,911
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால்.

1705
01:06:12,375 --> 01:06:13,869
அங்கே பார்க்கவா?

1706
01:06:13,976 --> 01:06:14,837
- அது ஒரு நீரோடை.
- ஆமாம்.

1707
01:06:14,936 --> 01:06:16,245
அது என்ன செய்கிறது தெரியுமா?

1708
01:06:16,344 --> 01:06:18,100
- பப்ளிங்.
- ஆமாம்.

1709
01:06:18,199 --> 01:06:19,574
சலசலக்கும் ஒரே விஷயம்
ஒரு நீரோடை.

1710
01:06:19,671 --> 01:06:20,849
மேலும் என்ன?
வேறு என்ன வம்புகள்?

1711
01:06:20,952 --> 01:06:23,188
- நீங்கள்.
- இல்லை. இல்லை, நான் அலைகிறேன்.

1712
01:06:23,287 --> 01:06:24,497
நான் அலைகிறேன்.

1713
01:06:24,600 --> 01:06:26,422
நான் மலைகள் வழியாக ஓடுகிறேன்
மற்றும் எப்போதாவது

1714
01:06:26,520 --> 01:06:28,527
இரவு விருந்துகளில்.

1715
01:06:28,632 --> 01:06:31,349
இதைத்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
இடிந்து விழுந்த குகை இருந்தது,

1716
01:06:31,448 --> 01:06:34,579
ஆனால் இது உண்மையில் உருவாக்கப்பட்டது
சுமார் 10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

1717
01:06:34,680 --> 01:06:36,654
பாரம்பரிய பனிப்பாறை மூலம்.

1718
01:06:36,760 --> 01:06:39,061
ஒரு பெரிய பனிக்கட்டி, சொல்லுங்கள்,
ஒரு கிலோமீட்டர் தடிமன்,

1719
01:06:39,159 --> 01:06:42,029
உருக ஆரம்பிக்கும்,
மற்றும் பொதுவாக,

1720
01:06:42,135 --> 01:06:44,437
தண்ணீர் கண்டுபிடிக்கும்
துணை நதிகள் மற்றும் வகையான...

1721
01:06:44,536 --> 01:06:46,641
ஐயோ!
அதைப் பார்!

1722
01:06:46,743 --> 01:06:49,678
சுண்ணாம்புக் கல் மிகவும் உறைந்திருந்தது
அதற்காக...

1723
01:06:49,783 --> 01:06:50,961
சரி. பேசாதே.

1724
01:06:51,064 --> 01:06:52,373
ஆறுகள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரு வழி.

1725
01:06:52,472 --> 01:06:53,682
பேசுவதை நிறுத்து.

1726
01:06:53,784 --> 01:06:55,540
ஆம், ஆனால் நான் பகிர்கிறேன்
ஒரு சிறிய தகவல்.

1727
01:06:55,639 --> 01:06:56,687
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்...

1728
01:06:56,791 --> 01:06:58,449
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
உங்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும்.

1729
01:06:58,552 --> 01:06:59,981
நான் உன் பேச்சைக் கேட்க விரும்பவில்லை
எல்லா நேரத்திலும்,

1730
01:07:00,087 --> 01:07:01,429
ஆனால் நீங்கள் அதையெல்லாம் எனக்குக் கொடுங்கள்.

1731
01:07:01,528 --> 01:07:03,383
நான் முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தேன்
இங்கே எல்லா வழிகளிலும்.

1732
01:07:03,480 --> 01:07:05,585
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
இதை உருவாக்கியதில் பயனுள்ளது...

1733
01:07:05,687 --> 01:07:07,280
ஆம், நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் விளக்கவில்லை.

1734
01:07:07,384 --> 01:07:08,791
நான் அதை பார்க்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் பாராட்டுகிறேன்.

1735
01:07:08,888 --> 01:07:10,742
நீங்கள் கோபமாக இருப்பதால்
உனக்கு தெரியாது...

1736
01:07:10,839 --> 01:07:12,148
உங்களுக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது
எனக்கு தெரியும் என்று...

1737
01:07:12,247 --> 01:07:14,320
நான் கோபப்படவில்லை.
நான் அதை பார்க்க வேண்டும்.

1738
01:07:14,423 --> 01:07:16,016
- சும்மா இரு... ஷஷ்.
- சரி. சரி.

1739
01:07:16,120 --> 01:07:17,745
நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
சுஷ்ஷ் செய்ய.

1740
01:07:17,848 --> 01:07:18,796
கிறிஸ்து.

1741
01:07:21,463 --> 01:07:22,838
ஆஹா.

1742
01:07:27,607 --> 01:07:29,330
ஐந்து வருடங்கள் ஓடிவிட்டன.

1743
01:07:29,431 --> 01:07:33,261
நீளம் கொண்ட ஐந்து கோடைகள்
ஐந்து நீண்ட குளிர்காலம்,

1744
01:07:33,367 --> 01:07:36,498
மீண்டும் நான் இந்த தண்ணீரைக் கேட்கிறேன்

1745
01:07:36,600 --> 01:07:41,968
அவர்களின் மலையிலிருந்து உருளும்
மென்மையான உள்நாட்டில் முணுமுணுப்புடன் நீரூற்றுகள்.

1746
01:07:42,071 --> 01:07:46,828
பெரும்பாலும் தனிமையான அறைகளில்
'நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களின் சத்தத்தின் மத்தியில்

1747
01:07:46,936 --> 01:07:52,337
சில சமயங்களில் அவர்களுக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
களைப்பு உணர்வுகள் இனிமையானவை.

1748
01:07:52,440 --> 01:07:54,960
எங்கே தெரியுமா
என்று எழுதப்பட்டது?

1749
01:07:55,063 --> 01:07:58,195
டின்டர்ன் அபே, வேல்ஸ்.

1750
01:07:58,295 --> 01:08:00,597
எனக்கு தெரியும்.
அதனால்தான் உங்களிடம் கேட்டேன்.

1751
01:08:00,696 --> 01:08:02,736
[உயர்ந்த குரலில்]
பெரும்பாலும் தனிமையான அறைகளில்

1752
01:08:02,839 --> 01:08:05,490
'நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களின் சத்தத்தின் மத்தியில்

1753
01:08:05,592 --> 01:08:07,981
நான் அவர்களுக்கு மணிக்கணக்கில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
சோர்வின்...

1754
01:08:08,087 --> 01:08:09,745
நீங்கள் அதை கெடுக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அதை கெடுக்கிறீர்கள்.

1755
01:08:09,847 --> 01:08:12,084
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்
அந்தக் குரலில்?

1756
01:08:12,183 --> 01:08:14,550
வாருங்கள்.
மேலே செல்லலாம்.

1757
01:08:14,647 --> 01:08:15,508
எங்கே?

1758
01:08:15,607 --> 01:08:17,265
அங்கே மேலே.

1759
01:08:17,368 --> 01:08:19,310
- நீங்கள் தீவிரமாக?
- ஆமாம்.

1760
01:08:19,415 --> 01:08:20,626
- இல்லை.
- ஏன்?

1761
01:08:20,727 --> 01:08:22,832
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

1762
01:08:22,935 --> 01:08:26,251
நீங்கள் தான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்கு பாதுகாப்பான நிலை உள்ளது.

1763
01:08:26,360 --> 01:08:28,247
அவர்களிடம் தொப்பிகள் உள்ளன
மற்றும் முதுகுப்பைகள்.

1764
01:08:28,343 --> 01:08:30,448
முதுகுப்பை அதை கடினமாக்குகிறது.

1765
01:08:30,552 --> 01:08:32,821
நான் சில நேரங்களில் பெறுகிறேன்,
படபடக்கும் இதயம்,

1766
01:08:32,920 --> 01:08:34,742
ஒரு தாள இதயத் துடிப்பு,
நான் இப்போது அதைப் பெற்றுள்ளேன்.

1767
01:08:34,840 --> 01:08:35,854
நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கும்போது அதைப் பெறுகிறேன்.

1768
01:08:35,960 --> 01:08:38,448
சரி.
சரி, நான் அந்த வழியில் செல்கிறேன்.

1769
01:08:38,551 --> 01:08:40,439
நான் இரண்டு மணி நேரம் இருப்பேன்,
சரியா?

1770
01:08:40,535 --> 01:08:41,397
எவ்வளவு காலம்?

1771
01:08:41,495 --> 01:08:43,350
- இரண்டு மணி நேரம்.
- இரண்டு மணி நேரம்?

1772
01:08:43,447 --> 01:08:47,342
ஆம், அது மூன்றாக இருந்தால்,
பின்னர் மலை மீட்பு.

1773
01:08:47,447 --> 01:08:49,869
உங்கள் கால் உடைந்தால்,
என்னிடம் ஓடி வராதே.

1774
01:08:49,975 --> 01:08:52,080
ஹா-ஹா. மிகவும் நல்லது.

1775
01:08:52,184 --> 01:08:54,126
ஸ்டீவ்.

1776
01:08:54,231 --> 01:08:57,101
ஸ்டீவ்!

1777
01:08:57,207 --> 01:08:58,614
கவனமாக இருங்கள்.

1778
01:09:30,039 --> 01:09:32,909
[செம்மறி ஆடு]

1779
01:09:47,575 --> 01:09:49,485
[பெருமூச்சு]

1780
01:10:03,224 --> 01:10:05,013
- மதியம்.
- நல்ல மதியம்.

1781
01:10:05,111 --> 01:10:06,191
அழகான நாள்.

1782
01:10:06,296 --> 01:10:07,157
அழகான, ஆம்.

1783
01:10:07,256 --> 01:10:08,117
முற்றிலும் சூப்பர்.

1784
01:10:08,216 --> 01:10:09,426
எனக்கு தெரியும்.
இது மந்திரமானது.

1785
01:10:09,528 --> 01:10:11,917
ஆம்,
இன்று நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

1786
01:10:12,023 --> 01:10:14,194
நீங்கள் இங்கே, சுற்றி இருந்தீர்களா
இந்த பகுதியில் சிறிது நேரம், அல்லது...

1787
01:10:14,295 --> 01:10:16,662
ஆமாம், எனக்கு தெரியும், உங்களுக்கு தெரியும்...

1788
01:10:16,760 --> 01:10:18,167
ஓ, அது சிறப்பானது.

1789
01:10:18,264 --> 01:10:19,824
பற்றி உங்களுக்கு தெரியும்
சுண்ணாம்புக் கல் சிறிது

1790
01:10:19,928 --> 01:10:21,651
புத்திசாலியாக இல்லாமல்.

1791
01:10:21,752 --> 01:10:23,824
எனவே அது தொடங்கியது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
பஹாமாஸில் வாழ்க்கை

1792
01:10:23,928 --> 01:10:26,349
சுற்றி எங்கோ
அந்த வகையான அட்சரேகை கோடு

1793
01:10:26,456 --> 01:10:28,049
பூமத்திய ரேகைக்கு தெற்கே.

1794
01:10:28,151 --> 01:10:29,777
சரி, நிலப்பரப்பு
அவலோனியாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

1795
01:10:29,880 --> 01:10:31,440
அது சரி, ஆமாம்.
ஆம்.

1796
01:10:31,543 --> 01:10:34,162
லாராசியாவுடன் இணைந்தது,
நிச்சயமாக,

1797
01:10:34,263 --> 01:10:37,297
மற்றும் உலக புகழ்பெற்ற
மல்ஹாம் சுண்ணாம்பு நடைபாதை,

1798
01:10:37,399 --> 01:10:38,577
நான் நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் அதை விவரிப்பீர்கள்.

1799
01:10:38,680 --> 01:10:41,363
மல்ஹாம் கோவ்,
இது பல பாடப்புத்தகங்களில் உள்ளது.

1800
01:10:41,464 --> 01:10:42,544
இல்லை, நன்றாக தெரியும்.

1801
01:10:42,647 --> 01:10:43,825
மற்றும் புகைப்படங்கள்.
பிரமாண்டமானது.

1802
01:10:43,928 --> 01:10:45,334
ஒரே பாதகம்
சுண்ணாம்புக்கல் கொண்டு,

1803
01:10:45,431 --> 01:10:46,359
மிகவும் கடினமான பாறையாக இருந்தாலும்,

1804
01:10:46,456 --> 01:10:48,757
சாலை அணிந்து
மற்றும் மீதமுள்ள அனைத்தும்,

1805
01:10:48,855 --> 01:10:51,605
கரடுமுரடான அடிப்படை பொருட்கள்,
பலவீனமான அமிலத்தில் கரைகிறது.

1806
01:10:51,703 --> 01:10:54,671
மற்றும் அமிலம் பெறுகிறது
தண்ணீரில் இருந்து,

1807
01:10:54,775 --> 01:10:57,492
மழைநீர் கலக்கிறது
கார்பன் டை ஆக்சைடுடன்

1808
01:10:57,592 --> 01:11:00,559
வளிமண்டலத்தில்,
பின்னர் மழை பெய்கிறது

1809
01:11:00,664 --> 01:11:03,381
சுண்ணாம்பு கல் மீது,
இது கால்சியம் கார்பனேட்.

1810
01:11:03,480 --> 01:11:04,527
ஆம்.

1811
01:11:04,631 --> 01:11:06,060
மற்றும் அம்சங்கள்
நாம் பார்க்கிறோம்,

1812
01:11:06,168 --> 01:11:09,266
இந்த நேரியல் அம்சங்கள்,
அடிப்படையில், என தொடங்கியது

1813
01:11:09,367 --> 01:11:10,611
பாறையில் விரிசல்
அது கல்லெறியப்பட்டது.

1814
01:11:10,712 --> 01:11:11,792
அது சரிதான். ஆம்.

1815
01:11:11,895 --> 01:11:14,317
மற்றும் நிச்சயமாக,
அவை அகலத்தில் கரைந்துவிட்டன

1816
01:11:14,423 --> 01:11:16,081
இன்று நாம் பார்க்கும்,
உள்ளது போல்...

1817
01:11:16,184 --> 01:11:21,519
நீளமானவை மட்டுமல்ல,
கிழக்கு-மேற்கு, அதே விஷயம்,

1818
01:11:21,624 --> 01:11:25,366
ஆனால் மேற்பரப்பில் உள்ள அம்சங்கள்
உண்மையில், மிகவும் பிரபலமானவை.

1819
01:11:25,464 --> 01:11:27,471
நீங்கள் ஒரு எண்ணைக் காண்பீர்கள்
இந்த சிறிய குழிகளில்.

1820
01:11:27,575 --> 01:11:28,721
ஓ, ஆமாம்.

1821
01:11:28,823 --> 01:11:33,613
அவை நீர் கரைசல் துளைகள்
ரன்ட்கர்ரன் என்று அறியப்படுகிறது.

1822
01:11:33,720 --> 01:11:34,865
ஆம்.

1823
01:11:34,968 --> 01:11:38,862
நீண்ட அம்சங்கள் மீது
மேற்பரப்பு ரில்லென்கரென் ஆகும்.

1824
01:11:38,968 --> 01:11:41,204
அருமையான.
இது கவர்ச்சிகரமான விஷயங்கள்.

1825
01:11:41,303 --> 01:11:42,231
ஆம்.

1826
01:11:42,327 --> 01:11:43,505
சரி, நான் என் வழியில் வருகிறேன்.

1827
01:11:43,608 --> 01:11:45,779
- ரைட்டோ.
- நன்றி. சீரியோ.

1828
01:11:45,880 --> 01:11:46,828
விடைபெறுகிறேன்.

1829
01:11:55,351 --> 01:12:00,053
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
யார்க் ஆயுதங்கள்.

1830
01:12:00,151 --> 01:12:01,012
அற்புதம்.

1831
01:12:01,111 --> 01:12:02,060
ஆஹா.

1832
01:12:05,240 --> 01:12:06,101
இது உங்க ரூம் சார்.

1833
01:12:06,200 --> 01:12:08,022
ஓ, அழகு. ஆம்.

1834
01:12:08,120 --> 01:12:09,014
ஓ, அருமையாக இருக்கிறது.

1835
01:12:09,111 --> 01:12:10,573
குளியலறை
அங்கு தான் உள்ளது.

1836
01:12:10,680 --> 01:12:11,541
ஆம்.

1837
01:12:11,640 --> 01:12:13,745
ஓக். நல்ல கருவேலம்.

1838
01:12:13,847 --> 01:12:16,368
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
நாங்கள் வரவேற்பறையில் இருப்போம்.

1839
01:12:16,471 --> 01:12:18,478
சரி, கிடைக்குமா
இங்கே தொலைபேசி வரவேற்பு?

1840
01:12:18,584 --> 01:12:21,137
இல்லை, மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நீங்கள் ஏரி வழியாக சென்றால்,

1841
01:12:21,240 --> 01:12:23,182
நீங்கள் சில வரவேற்பைப் பெறலாம்
அங்கு.

1842
01:12:23,287 --> 01:12:24,716
- பெரியது. அழகான. சரி.
- சரி.

1843
01:12:25,367 --> 01:12:26,676
[வரி டிரில்லிங்]

1844
01:12:26,775 --> 01:12:28,084
<i>வணக்கம்?</i>

1845
01:12:28,184 --> 01:12:29,045
ஏய். ஏய்.

1846
01:12:29,144 --> 01:12:30,737
<i>நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?</i>

1847
01:12:30,840 --> 01:12:32,116
<i>நான் உங்களை நான்கு முறை அழைத்தேன்
<i>நேற்று இரவு.</i>

1848
01:12:32,216 --> 01:12:33,198
<i>நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைக்கவில்லை.</i>

1849
01:12:33,303 --> 01:12:34,165
எனக்குத் தெரியும், அன்பே.

1850
01:12:34,263 --> 01:12:35,125
கேள்... பார்...

1851
01:12:35,223 --> 01:12:36,565
[தடுக்குதல்]

1852
01:12:36,664 --> 01:12:40,526
இந்த உணவகங்கள் என்று
நீங்கள் சிறந்த இடங்களை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்

1853
01:12:40,631 --> 01:12:41,711
ஆனால் போன் ரிசப்ஷன் மோசமாக உள்ளது.

1854
01:12:41,816 --> 01:12:42,677
இது மிகவும் மோசமானது.

1855
01:12:42,776 --> 01:12:44,270
நீங்கள் போதை மருந்து சாப்பிட்டீர்களா?

1856
01:12:44,375 --> 01:12:46,317
இல்லை

1857
01:12:46,424 --> 01:12:47,504
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

1858
01:12:47,607 --> 01:12:49,549
பார், உன்னால் என்னைப் பெற முடியவில்லை என்றால்,
நான்...

1859
01:12:49,656 --> 01:12:51,892
நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன் தெரியுமா?
நான் ஒரு துறையில் இருக்கிறேன்.

1860
01:12:51,991 --> 01:12:54,096
அது மிக அழகான மைதானம்.

1861
01:12:54,200 --> 01:12:55,891
உண்மையிலேயே அருமையாக இருக்கிறது,

1862
01:12:55,991 --> 01:12:57,814
ஆனால், உனக்கு தெரியும்
என்னால் உண்மையில் அதை அனுபவிக்க முடியவில்லை.

1863
01:12:57,911 --> 01:13:01,392
நான் ஒரு குட்டையான வெல்ஷ் மனிதனுடன் இருக்கிறேன்
பதிவுகளை செய்பவர்.

1864
01:13:01,495 --> 01:13:02,804
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

1865
01:13:02,903 --> 01:13:06,481
எனவே அழகானவை நிறைய உள்ளன
அங்கே வடக்குப் பணியாளர்கள்?

1866
01:13:06,584 --> 01:13:09,933
இல்லை, அழகு இல்லை
வடக்குப் பணியாளர்கள்.

1867
01:13:10,039 --> 01:13:14,829
அவர்கள் அனைவரும் ஸ்பானிஷ் அல்லது போலிஷ்
அல்லது எங்கிருந்தோ.

1868
01:13:14,935 --> 01:13:16,626
<i>அருமை, அதனால் அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்</i>

1869
01:13:16,728 --> 01:13:18,255
<i>கிழக்கு ஐரோப்பிய</i>
<i>அங்கே பணியாளர்கள்.</i>

1870
01:13:18,360 --> 01:13:19,538
<i>சரியானது.</i>

1871
01:13:19,639 --> 01:13:21,614
ஆமாம், ஆமாம், கேளுங்கள்,
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்

1872
01:13:21,720 --> 01:13:24,403
நாங்கள் ஓய்வு எடுத்துக் கொண்டிருந்தோம், அதனால்,
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1873
01:13:24,504 --> 01:13:26,097
<i>அதாவது</i>
<i>நீங்கள் மற்ற பெண்களுடன் இருந்திருக்கிறீர்கள்</i>

1874
01:13:26,199 --> 01:13:28,817
<i>நாங்கள் ஓய்வில் உள்ளதால்?</i>

1875
01:13:28,920 --> 01:13:29,902
நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

1876
01:13:30,008 --> 01:13:31,414
நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்கலாம்
என்னுடன்.

1877
01:13:31,511 --> 01:13:32,439
<i>ஆம், எனக்குத் தெரியும்.</i>

1878
01:13:32,536 --> 01:13:33,779
நீங்கள் இருக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தீர்கள்.

1879
01:13:33,879 --> 01:13:37,524
சரி, நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னைப் பார்க்க வரலாம்.

1880
01:13:37,623 --> 01:13:41,006
ஓ, கிறிஸ்து.

1881
01:13:41,111 --> 01:13:43,283
<i>நேரத்தைப் பாருங்கள்.</i>
<i>போக வேண்டும், ஸ்டீவ்.</i>

1882
01:13:43,383 --> 01:13:45,205
<i>உங்களுக்கு மீண்டும் வரவேற்பு கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்</i>
<i>விரைவில்.</i>

1883
01:13:45,303 --> 01:13:47,278
சரி. ஆம். நன்றி.
பை, குழந்தை. பை, பை.

1884
01:13:47,383 --> 01:13:49,718
சரி, பை, பை, பை.

1885
01:13:54,520 --> 01:13:57,389
[சோனார் துடிப்பைப் பின்பற்றுதல்]

1886
01:14:02,520 --> 01:14:04,047
அது என்ன, ஒரு சோனார்?

1887
01:14:04,151 --> 01:14:05,777
[சோனார் துடிப்பைப் பின்பற்றுதல்]

1888
01:14:05,880 --> 01:14:07,057
[ஒலியைப் பிரதிபலிக்கும் முயற்சி]

1889
01:14:07,160 --> 01:14:10,029
[சோனார் துடிப்பைப் பின்பற்றுதல்]

1890
01:14:11,319 --> 01:14:12,180
அது இருக்க வேண்டும்...

1891
01:14:12,279 --> 01:14:13,140
[சோனார் துடிப்பைப் பின்பற்றுதல்]

1892
01:14:13,239 --> 01:14:14,254
[ஒலியைப் பிரதிபலிக்கும் முயற்சி]

1893
01:14:14,359 --> 01:14:17,229
[சோனார் துடிப்பைப் பின்பற்றுதல்]

1894
01:14:23,832 --> 01:14:26,766
இல்லை, நீங்கள் ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பல் போல் ஒலிக்கிறீர்கள்
அதன் தொண்டையை செருமிக்கிறது.

1895
01:14:26,872 --> 01:14:29,108
Scouse நீர்மூழ்கிக் கப்பல் போல் ஒலிக்கிறது.

1896
01:14:29,207 --> 01:14:30,833
[ஒலியைப் பிரதிபலிக்கும் முயற்சி]

1897
01:14:30,935 --> 01:14:32,561
அன்பர்களே, நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

1898
01:14:32,664 --> 01:14:36,690
நான் சௌஃபில் கிடைக்குமா
ஆரம்பித்து பின்னர் ஆட்டுக்குட்டி, தயவுசெய்து?

1899
01:14:36,791 --> 01:14:38,035
மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி பின்பற்ற வேண்டும்.
நன்றி.

1900
01:14:38,136 --> 01:14:39,958
சூரை மீன் பின்தொடர்கிறது,
தயவுசெய்து.

1901
01:14:40,056 --> 01:14:42,739
பின்னர் காட்.
அழகான. மிக்க நன்றி.

1902
01:14:42,840 --> 01:14:43,734
நான் உங்களுக்காக அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1903
01:14:43,832 --> 01:14:45,009
- மிக்க நன்றி.
- நன்றி.

1904
01:14:45,112 --> 01:14:45,973
அதை உங்களுக்காக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1905
01:14:46,072 --> 01:14:47,381
- சரி, நன்றி.
- நன்றி.

1906
01:14:47,480 --> 01:14:51,189
அப்பா பாட்டு தெரியுமா
<i>வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறாரா?</i>

1907
01:14:51,287 --> 01:14:52,814
[தடுக்குதல்]

1908
01:14:52,920 --> 01:14:54,829
காரணம் அந்தப் பாடல்
மிகவும் வலி உள்ளது

1909
01:14:54,935 --> 01:14:58,547
ஏனென்றால் அவர் வார்த்தைகளை எழுதினார்
அவள் பாடுவதற்காக

1910
01:14:58,648 --> 01:15:00,852
அவர்களின் பிரிவினை பற்றி,

1911
01:15:00,951 --> 01:15:03,221
ஆனால் அவர் பாடல் வரிகளை எழுதினார்
அவளுடைய பார்வையில் இருந்து.

1912
01:15:03,319 --> 01:15:06,702


1913
01:15:06,807 --> 01:15:10,604


1914
01:15:10,712 --> 01:15:13,167


1915
01:15:13,271 --> 01:15:16,206
இரண்டும்:

1916
01:15:16,311 --> 01:15:17,740
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க...

1917
01:15:17,848 --> 01:15:20,433
இரண்டும்:
அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறது

1918
01:15:20,535 --> 01:15:23,569
இது சற்று அபத்தமானது
என்று அவர் கூறுகிறார்

1919
01:15:23,671 --> 01:15:24,816
அவளுக்கு தன்னம்பிக்கை இல்லை என்று.

1920
01:15:24,920 --> 01:15:25,781
அவள் சொல்லலாம்...

1921
01:15:25,880 --> 01:15:27,124
[ஸ்வீடிஷ் உச்சரிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறது]
ஆனால் காத்திருங்கள்,

1922
01:15:27,223 --> 01:15:28,467
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது
தன்னம்பிக்கை.

1923
01:15:28,567 --> 01:15:29,777
எனக்கு வருத்தமாகத்தான் இருக்கிறது
முறிவு பற்றி.

1924
01:15:29,880 --> 01:15:31,920
ஒரு டுனா தொலைவில், தயவுசெய்து.

1925
01:15:35,576 --> 01:15:37,877
[ஸ்வீடிஷ் உச்சரிப்புடன்]


1926
01:15:37,975 --> 01:15:40,626
இரண்டும்:
நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்

1927
01:15:40,728 --> 01:15:42,255


1928
01:15:42,360 --> 01:15:43,570
அவளுடைய எல்லா எஸ்களும் உயர்ந்தவை.

1929
01:15:43,672 --> 01:15:45,811
அது என்னை மேய்ப்பதாக இருந்தாலும்...

1930
01:15:45,911 --> 01:15:46,773
"மந்தை வளர்ப்பு"?

1931
01:15:46,871 --> 01:15:49,075
இப்போது அது சரித்திரம்.

1932
01:15:49,176 --> 01:15:51,664
அவளை சமையல்காரர் போல ஆக்காதே
மப்பேட்களில் இருந்து.

1933
01:15:51,767 --> 01:15:53,360


1934
01:15:53,464 --> 01:15:55,057
[ஸ்வீடிஷ் சமையல்காரராக முணுமுணுத்தல்]

1935
01:15:55,159 --> 01:15:56,272
அவர் ஸ்வீடிஷ்.

1936
01:15:56,375 --> 01:15:57,586
அவர் அப்பாவில் இல்லை.

1937
01:15:57,687 --> 01:16:00,753
[ஸ்வீடிஷ் உச்சரிப்புடன்]


1938
01:16:00,855 --> 01:16:02,579


1939
01:16:02,679 --> 01:16:05,232
இப்போது நீங்கள் நாஜிகளைப் போல் இருக்கிறீர்கள்
<i>Inglourious Basterds.</i> இலிருந்து

1940
01:16:05,336 --> 01:16:07,124
- நான் யாரைப் போல் இருக்கிறேன்.
- ஆம்.

1941
01:16:07,223 --> 01:16:08,947
[ஜெர்மன் உச்சரிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறது]


1942
01:16:09,047 --> 01:16:10,673
[ஜெர்மன் உச்சரிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறது]
இப்போது அது என்னை காயப்படுத்துகிறது,

1943
01:16:10,775 --> 01:16:13,012
இப்போது நான் கொல்லப் போகிறேன்
தரையில் சில யூதர்கள்.

1944
01:16:13,112 --> 01:16:14,770
[துப்பாக்கி சூட்டைப் பிரதிபலிக்கிறது]

1945
01:16:14,871 --> 01:16:16,759
<i>உண்ட்</i> அதுதான்
நீங்களும் செய்துவிட்டீர்கள்.

1946
01:16:16,856 --> 01:16:18,350
நீங்களும் அதைத்தான் செய்திருக்கிறீர்கள்.

1947
01:16:18,455 --> 01:16:20,976
வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்,
திரு. பாண்ட்.

1948
01:16:21,079 --> 01:16:23,381
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்.
வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்.

1949
01:16:23,480 --> 01:16:24,341
[வெறி பிடித்த சிரிப்பு]

1950
01:16:24,440 --> 01:16:25,814
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்,

1951
01:16:25,912 --> 01:16:28,978
உங்கள் எல்லா அட்டைகளையும் விளையாடி மகிழ்கிறீர்கள்
நான் செய்வது போலவே.

1952
01:16:29,080 --> 01:16:30,257
[கானரியாக]
நான் எனது அட்டைகளை விளையாடும்போது,

1953
01:16:30,360 --> 01:16:32,018
நான் பென்னி மற்றும் ஜார்னுக்காக விளையாடுகிறேன்.

1954
01:16:32,120 --> 01:16:34,541
[சிரிக்கிறார்]

1955
01:16:34,648 --> 01:16:37,812
பாடல் மிகவும் நெகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

1956
01:16:46,647 --> 01:16:50,160
உங்கள் வறுவல் கோட்
ட்ரஃபிள் ரவியோலியுடன்

1957
01:16:50,264 --> 01:16:51,791
மற்றும் ஒரு மசாலா காலிஃபிளவர்.

1958
01:16:51,895 --> 01:16:54,317
நிடர்டேல் ஆட்டுக்குட்டியின் ஒரு சேணம்
மட்டன் கொழுக்கட்டையுடன்.

1959
01:16:54,423 --> 01:16:55,950
- மிக்க நன்றி.
- மிக்க நன்றி.

1960
01:16:56,056 --> 01:16:57,103
நன்றி.

1961
01:16:57,207 --> 01:16:58,069
ஆம்.

1962
01:16:58,167 --> 01:17:02,193
ஹாப்கின்ஸ், ஷீன்,
பிரைடன், பர்டன்,

1963
01:17:02,295 --> 01:17:04,815
போர்ட் டால்போட் நான்கு.

1964
01:17:04,920 --> 01:17:06,229
- அப்படித்தான் நாம் அறியப்படுகிறோம்.
- உண்மையில்?

1965
01:17:06,328 --> 01:17:08,749
ஆம், மைக்கேல் ஷீன்.

1966
01:17:08,856 --> 01:17:10,165
ஷீனாக] எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1967
01:17:10,264 --> 01:17:13,046
மாலை வணக்கம்.

1968
01:17:13,144 --> 01:17:14,638
[முணுமுணுத்தல்]

1969
01:17:14,743 --> 01:17:17,493
நாங்கள் அதைச் செய்திருக்க முடியாது
மைக்கேல் செய்யும் விதம்.

1970
01:17:17,592 --> 01:17:18,574
அதை எதிர்கொள்வோம்.

1971
01:17:18,679 --> 01:17:20,054
- நாங்கள் விளையாடியிருக்க முடியாது ...
- நாம்? நாம்? நாம்?

1972
01:17:20,151 --> 01:17:21,810
எங்களால் முடியவில்லை. எங்களால் முடியவில்லை.
நாங்கள் ஒரே மாதிரி இல்லை.

1973
01:17:21,911 --> 01:17:22,773
நாங்கள் வெவ்வேறு விலங்குகள்.

1974
01:17:22,871 --> 01:17:23,951
அந்த பாகங்களை எங்களால் நடிக்க முடியவில்லை.

1975
01:17:24,056 --> 01:17:25,430
இல்லை, நீங்கள் இல்லை
அவரைப் போலவே.

1976
01:17:25,528 --> 01:17:26,870
நான் அவரை மிகவும் ஒத்தவன்.

1977
01:17:26,967 --> 01:17:29,204
சரி, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
அவர் செய்யும் பாத்திரங்கள் என்ன?

1978
01:17:29,304 --> 01:17:32,500
ஏனென்றால் யாரும் இல்லை
அந்த பாத்திரங்களை எனக்கு தருவார்.

1979
01:17:32,600 --> 01:17:33,909
என்னிடம் ஒரு அல்பட்ராஸ் உள்ளது
என் கழுத்தில்,

1980
01:17:34,008 --> 01:17:36,593
மற்றும் அது முகம் உள்ளது
மைக்கேல் ஷீனின்.

1981
01:17:36,696 --> 01:17:39,249
நீங்கள் அந்த பாத்திரங்களுக்கு முயற்சி செய்கிறீர்களா?

1982
01:17:39,351 --> 01:17:40,944
ஆம், மற்றும் மைக்கேல் ஷீன்
அவை அனைத்தையும் பெறுகிறது.

1983
01:17:41,047 --> 01:17:42,356
மைக்கேல் ஷீன் மிகவும் நல்லவர்.

1984
01:17:42,456 --> 01:17:45,325
- மைக்கேல் ஷீன் எப்போதும்...
- புத்திசாலி.

1985
01:17:45,432 --> 01:17:46,959
அவர் புத்திசாலி இல்லை; அவன் நல்லவன்.
அவர் திடமானவர்.

1986
01:17:47,063 --> 01:17:47,924
அவர் புத்திசாலி.

1987
01:17:48,023 --> 01:17:50,773
நான் புத்திசாலி!

1988
01:17:50,871 --> 01:17:53,075
ஆம், ஆனால் இல்லை
அதே வழியில்...

1989
01:17:53,175 --> 01:17:55,412
மைக்கேல் ஷீனால் முடியவில்லை
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

1990
01:17:55,511 --> 01:17:57,519
மைக்கேல் ஷீனால் விளையாட முடியவில்லை
ஆலன் பார்ட்ரிட்ஜ்.

1991
01:17:57,623 --> 01:17:59,117
மைக்கேல் ஷீனால் விளையாட முடியவில்லை
பாலின் கன்று.

1992
01:17:59,224 --> 01:18:00,336
சரியா?

1993
01:18:00,440 --> 01:18:02,262
ஆனால் சமமாக,
உங்களால் டேவிட் ஃப்ரோஸ்டாக விளையாட முடியவில்லை.

1994
01:18:02,360 --> 01:18:03,375
ஆமா?

1995
01:18:03,480 --> 01:18:05,902
நான் நம்பவில்லை
நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்கள்

1996
01:18:06,007 --> 01:18:07,251
என்னால் விளையாட முடியவில்லை என்று
டேவிட் ஃப்ரோஸ்ட்.

1997
01:18:07,352 --> 01:18:09,294
நீங்கள் விளையாடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
நிச்சயமாக நீங்கள் விளையாடலாம்.

1998
01:18:09,399 --> 01:18:11,090
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.
பணியாள் அதை விளையாட முடியும்.

1999
01:18:11,192 --> 01:18:12,850
ஆனால் எவ்வளவு நல்லது
நீ விளையாடப் போகிறாயா?

2000
01:18:12,951 --> 01:18:14,707
மிக நன்று.

2001
01:18:14,807 --> 01:18:16,084
[ஷீனாக] வணக்கம்.

2002
01:18:16,183 --> 01:18:19,282
[முணுமுணுத்தல்]

2003
01:18:19,384 --> 01:18:21,271
அதாவது, மைக்கேல் கிட்டத்தட்ட
வார்த்தைகளை சொல்ல வேண்டியதில்லை.

2004
01:18:21,367 --> 01:18:22,316
அவன் தான் போக முடியும்...

2005
01:18:25,271 --> 01:18:26,798
மேலும் அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

2006
01:18:26,904 --> 01:18:29,009
[தடுக்குதல்]

2007
01:18:29,111 --> 01:18:30,867
நீங்கள் சும்மா இருந்தீர்கள்
உங்கள் கன்னத்தை வெளியே தள்ளுகிறது.

2008
01:18:30,967 --> 01:18:32,244
ம்ம், அது நான்தான்.

2009
01:18:32,343 --> 01:18:33,969
மைக்கேல் செய்திருந்தால்,
மக்கள் செல்வார்கள்,

2010
01:18:34,071 --> 01:18:35,981
"அடப்பாவி,
அது டேவிட் ஃப்ரோஸ்ட்."

2011
01:18:36,087 --> 01:18:39,666
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இறங்கினேன்
பீட்டர் விற்பனையாளர்களுக்கான கடைசி இரண்டு.

2012
01:18:39,767 --> 01:18:41,360
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்,
மற்றும் அந்த கணக்கில்,

2013
01:18:41,464 --> 01:18:43,252
நான் உங்களிடம் கூறியது போல்
முன்பு பல முறை,

2014
01:18:43,351 --> 01:18:45,107
நீங்கள் நன்றாக இருந்திருப்பீர்கள்
ஜெஃப்ரி ரஷை விட.

2015
01:18:45,208 --> 01:18:46,866
உனக்கு தெரியும்,
நான் உண்மையில் அந்தப் படத்தில் இருந்தேனா?

2016
01:18:46,968 --> 01:18:48,015
இதை நான் உங்களிடம் சொன்னேனா?

2017
01:18:48,120 --> 01:18:49,712
நான் டஸ்டின் ஹாஃப்மேனாக நடித்தேன்.

2018
01:18:49,815 --> 01:18:51,244
ஓ, ஆம்,
அவர் ஆஸ்கார் விருது பெற்றபோது.

2019
01:18:51,351 --> 01:18:53,872
[ஹாஃப்மேனாக] நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
டஸ்டின் ஹாஃப்மேனாக ஒரு பேச்சு.

2020
01:18:53,975 --> 01:18:54,869
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

2021
01:18:54,967 --> 01:18:57,171
அவர் கூறுகிறார் ... நான் இதை கற்றுக்கொண்டேன்,
சரியா?

2022
01:18:57,272 --> 01:19:01,200
நான் அதை ஏற்க மறுக்கிறேன்
நான் ஜாக் லெமனை விட சிறந்தவன்,

2023
01:19:01,303 --> 01:19:02,286
பீட்டர் விற்பனையாளர்களை விட,

2024
01:19:02,392 --> 01:19:03,919
வேறு யாரையும் விட
மற்றொன்று இருந்தது.

2025
01:19:04,023 --> 01:19:05,430
அவர் மறுத்திருக்கலாம்
விருது.

2026
01:19:05,527 --> 01:19:08,494
அவர் மறுத்திருக்கலாம்
ஆஸ்கார் விருதை ஏற்க மறுத்தால்...

2027
01:19:08,600 --> 01:19:10,007
ஆம், சரி.
விஷயம் அதுவல்ல.

2028
01:19:10,104 --> 01:19:12,111
நான் இருந்தேன் என்று தான் சொல்கிறேன்
அதில், நான் வெட்டப்பட்டேன்.

2029
01:19:17,367 --> 01:19:19,756
ஓ, ஆஹா. மிக்க நன்றி.
அதைப் பாருங்கள்.

2030
01:19:19,864 --> 01:19:21,751
அது ஒரு சாக்லேட்
தலைகீழ் காற்புள்ளி.

2031
01:19:21,847 --> 01:19:23,341
அவருக்கு ஒரு முரண்பாடான இனிப்பு உள்ளது.

2032
01:19:23,448 --> 01:19:24,877
நன்றி.

2033
01:19:24,983 --> 01:19:26,292
உங்கள் ஆப்பிள் பிரெட்டன்
எலுமிச்சை சர்பெட் உடன்

2034
01:19:26,392 --> 01:19:27,668
மற்றும் க்ரோக் மான்சியர்.

2035
01:19:27,767 --> 01:19:30,189
மற்றும் உங்கள் சாக்லேட் இனிப்பு
ஒரு சூடான சாக்லேட் ஃபாண்டன்ட்,

2036
01:19:30,295 --> 01:19:32,117
சாக்லேட் அடுக்கு,
சாக்லேட் நியோபோலிடன்,

2037
01:19:32,215 --> 01:19:33,393
மற்றும் ஒரு சாக்லேட்
மற்றும் கேரமல் புளிப்பு.

2038
01:19:33,496 --> 01:19:34,444
உண்மையில் மிக்க நன்றி.

2039
01:19:34,551 --> 01:19:36,078
இருக்க முடியுமா
இன்னும் ஏதாவது சாக்லேட்?

2040
01:19:36,184 --> 01:19:37,111
உங்களுக்கு அதில் சில வேண்டுமா?

2041
01:19:37,207 --> 01:19:39,509
சரி, ஆமாம்.

2042
01:19:39,608 --> 01:19:40,590
நல்லது, இல்லையா?

2043
01:19:40,695 --> 01:19:42,222
மக்கள் நினைப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
நாங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர்கள்.

2044
01:19:42,327 --> 01:19:43,375
நான் கவலைப்படவில்லை.

2045
01:19:43,479 --> 01:19:47,341
இல்லை, நானும் இல்லை.
நான் கவலைப்படவில்லை.

2046
01:19:47,448 --> 01:19:49,455
[சிறிய மனிதனாக] நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று தெரியவில்லை.

2047
01:19:49,560 --> 01:19:50,836
யாராவது என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

2048
01:19:50,936 --> 01:19:53,008
[சாதாரண குரல்] யாரிடம் இருக்கும்
பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன், இல்லையா?

2049
01:19:53,112 --> 01:19:54,388
ஐபோன் ஆப்ஸ் கிடைத்தது
அதனுடன் இப்போது.

2050
01:19:54,487 --> 01:19:55,567
உண்மையில்?

2051
01:19:55,671 --> 01:19:57,166
அதை துவக்கவில்லை.
அதை தொடங்க உள்ளது.

2052
01:19:57,271 --> 01:19:58,700
என்ன, ஒரு ஐபோன் பயன்பாட்டை தொடங்க
உங்கள்...

2053
01:19:58,808 --> 01:20:01,142
ராப் பிரைடன்,
ஒரு பெட்டியில் சிறிய மனிதன்.

2054
01:20:01,240 --> 01:20:02,188
நான் நல்ல தொழிலதிபர் இல்லை.

2055
01:20:02,296 --> 01:20:03,506
நான் ஒரு கலைஞன்.

2056
01:20:03,608 --> 01:20:06,422
நான் குறைபாடுடையவனாக சபிக்கப்பட்டேன்
எனது வணிக முயற்சிகளில், ஆனால்...

2057
01:20:06,519 --> 01:20:07,828
[உட்டி ஆலனாக]
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,

2058
01:20:07,927 --> 01:20:09,487
இங்கே உணவு பயங்கரமானது

2059
01:20:09,592 --> 01:20:11,599
மற்றும் அத்தகைய சிறிய பகுதிகள்.

2060
01:20:11,704 --> 01:20:13,559
[ஆலன் போல]
[தடுக்குதல்]

2061
01:20:13,655 --> 01:20:16,557
காதல் இல்லாமல் செக்ஸ்
வெற்று அனுபவம்

2062
01:20:16,664 --> 01:20:19,980
ஆனால் வெற்று அனுபவங்கள் போக,
அது சிறந்த ஒன்றாகும்.

2063
01:20:20,088 --> 01:20:23,470
உங்களுக்கு தெரியும், இருவருக்கும் இடையேயான செக்ஸ்
மக்கள் ஒரு அற்புதமான விஷயம்.

2064
01:20:23,576 --> 01:20:25,005
மூன்றிற்கு இடையில், அது அற்புதம்.

2065
01:20:25,111 --> 01:20:26,158
[தடுக்குதல்]

2066
01:20:26,264 --> 01:20:28,947
இல்லை, உண்மையில், நான் ரசித்தேன்
நேற்று இரவு காதல் செய்வது.

2067
01:20:29,047 --> 01:20:32,462
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது
நான் சிரிக்காமல் இருந்தேன்.

2068
01:20:32,568 --> 01:20:34,957
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள் ...
நான் என் முன்னாள் மனைவியைக் கேட்கிறேன்

2069
01:20:35,063 --> 01:20:37,234
தெருவில் மீறப்பட்டது.

2070
01:20:37,335 --> 01:20:38,448
நான், "எனது முன்னாள் மனைவியை அறிந்து,

2071
01:20:38,551 --> 01:20:40,940
அது அநேகமாக இருந்தது
நகரும் மீறல் அல்ல."

2072
01:20:43,511 --> 01:20:44,820
[வரி டிரில்லிங்]

2073
01:20:44,919 --> 01:20:45,780
<i>வணக்கம்?</i>

2074
01:20:45,879 --> 01:20:46,894
ஏய், ஜோ.
அப்பா தான்.

2075
01:20:46,999 --> 01:20:47,927
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

2076
01:20:48,024 --> 01:20:49,485
உங்கள் பெயர் வருகிறது
திரையில்.

2077
01:20:49,592 --> 01:20:50,453
<i>ஓ, அது நல்லது.</i>

2078
01:20:50,552 --> 01:20:52,078
நான் துரத்தப் போகிறேன்.

2079
01:20:52,184 --> 01:20:53,744
உன் அம்மாவிடம் பேசினேன்.

2080
01:20:53,848 --> 01:20:55,703
நடந்ததைச் சொன்னாள்
மற்ற இரவு.

2081
01:20:55,800 --> 01:20:58,134
<i>நான் சில நண்பர்களுடன் இருந்தேன்.</i>
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், அது ஒரு பானம் மட்டுமே.</i>

2082
01:20:58,232 --> 01:20:59,125
<i>கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்.</i>

2083
01:20:59,223 --> 01:21:01,841
உன்னால் அது முடியாது.

2084
01:21:01,943 --> 01:21:05,238
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தால்...
உனக்கு தெரியும்...

2085
01:21:05,335 --> 01:21:08,881
[தடுக்குதல்]
பிறகு உங்களால் எப்போதும் முடியும்...

2086
01:21:08,983 --> 01:21:10,412
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களை அனுபவிக்கவும்
வார இறுதியில்.

2087
01:21:10,520 --> 01:21:13,040
ஆனால் நீங்கள் அதை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்
வாரத்தில்.

2088
01:21:13,144 --> 01:21:15,086
நீங்கள் வேண்டும், சரியா?

2089
01:21:15,191 --> 01:21:17,646
சரி.
பயணம் எப்படி இருக்கிறது?

2090
01:21:17,752 --> 01:21:19,574
அட...

2091
01:21:19,672 --> 01:21:22,006
நன்றாக இருக்கிறது.

2092
01:21:22,103 --> 01:21:26,162
உனக்கு தெரியும்,
அது ஒருவித சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.

2093
01:21:26,263 --> 01:21:29,111
ராப் இருப்பது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
கழுதையில் ஒருவித வலி,

2094
01:21:29,208 --> 01:21:31,728
ஆனால் நான் அவரை பொறுத்துக்கொள்கிறேன்.

2095
01:21:31,832 --> 01:21:33,042
அவரை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

2096
01:21:33,144 --> 01:21:34,834
ராப்?

2097
01:21:34,935 --> 01:21:37,969
11 ஆண்டுகள்.
அப்படி ஏதாவது.

2098
01:21:38,071 --> 01:21:40,373
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

2099
01:21:40,472 --> 01:21:41,399
<i>அது?</i>

2100
01:21:41,496 --> 01:21:42,870
ஆம்.
இவ்வளவு காலம் தான்.

2101
01:21:42,967 --> 01:21:45,814
ஆம்.

2102
01:21:45,911 --> 01:21:47,821
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

2103
01:21:47,927 --> 01:21:48,788
ஆம், அவர்...

2104
01:21:48,887 --> 01:21:52,019
[தடுக்குதல்]

2105
01:21:52,119 --> 01:21:54,258
ஆம், அவர் ஒரு, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர் ஒரு நல்ல நண்பர்.

2106
01:21:54,360 --> 01:21:55,537
<i>ஆம், நான் உன்னை இழக்கிறேன்.</i>

2107
01:21:55,640 --> 01:21:58,291
ஆமாம், நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

2108
01:21:58,391 --> 01:22:01,359
சரி, கேளுங்கள், நான் விரைவில் வருகிறேன்,

2109
01:22:01,463 --> 01:22:04,529
மற்றும் நாம் சில வேண்டும்
ஒன்றாக வேடிக்கை நேரம், ஆமாம்?

2110
01:22:04,632 --> 01:22:06,519
ஆக்கபூர்வமான வேடிக்கையான நேரம்,
சரியா?

2111
01:22:06,615 --> 01:22:08,273
<i>ஆம்.</i>

2112
01:22:08,376 --> 01:22:10,547
சரி, கேள், உன்னை நேசிக்கிறேன்.

2113
01:22:10,648 --> 01:22:13,201
பார்த்துக் கொள்ளுங்கள், நடந்து கொள்ளுங்கள்.

2114
01:22:13,303 --> 01:22:14,514
<i>ஆம்.</i>

2115
01:22:14,615 --> 01:22:15,543
- சரி, நண்பரே.
- <i>பார்க்கிறேன்.</i>

2116
01:22:15,640 --> 01:22:16,588
பார்க்கிறேன்.

2117
01:22:29,207 --> 01:22:32,469
[மானியமாக]
நான் மீண்டும் அடிமட்டமாக இருக்கிறேன்.

2118
01:22:32,568 --> 01:22:34,095
<i>உங்களுக்கு எப்பொழுதும் சளி பிடிக்காதே</i>
<i>பாதாளமற்றதா?</i>

2119
01:22:34,200 --> 01:22:35,061
இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை.

2120
01:22:35,160 --> 01:22:37,713
நான் உன்னை நினைக்கிறேன்,
நான் அவரை விடுவித்தேன்.

2121
01:22:37,816 --> 01:22:39,921
நான் அவரை முன்னணியில் இருந்து விடுவித்தேன்,
அப்படியே.

2122
01:22:40,023 --> 01:22:41,201
அவர் கார் நிறுத்துமிடத்தைச் சுற்றி ஓடட்டும்

2123
01:22:41,304 --> 01:22:43,605
அவர் மோப்பம் பிடிக்கிறார் என்ற நம்பிக்கையில்
சுவாரஸ்யமான ஒன்று.

2124
01:22:43,703 --> 01:22:44,947
அவர் இப்போது கீழே இருக்கிறார்.

2125
01:22:45,048 --> 01:22:47,153
ஒரு வகை மட்டுமே உள்ளது
இடையே மெழுகுவர்த்தி படுக்கை விரிப்பு...

2126
01:22:47,255 --> 01:22:50,190
<i>ஓ, மெழுகுவர்த்தி படுக்கை விரிப்பு?</i>
<i>அது மிகவும் கவர்ச்சியாக இல்லை.</i>

2127
01:22:50,296 --> 01:22:52,434
சரி, போன் இருக்கு
அவர் மீதும் ஓய்வெடுத்து,

2128
01:22:52,536 --> 01:22:54,391
எனவே தொலைபேசி நகர ஆரம்பித்தால்,

2129
01:22:54,488 --> 01:22:58,262
நீங்கள் நெசவு செய்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன்
உங்கள் மந்திரம், அது போலவே.

2130
01:22:58,359 --> 01:23:00,050
[அழுத்தமான குரல்] ஓ, எனக்கு உதவுங்கள்.

2131
01:23:00,152 --> 01:23:03,468
நான் சிறிய மனிதன்
ஒரு பெட்டியில் சிக்கியது.

2132
01:23:03,575 --> 01:23:06,128
ஓ

2133
01:23:06,232 --> 01:23:07,858
நான் ஒரு பெட்டியில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

2134
01:23:07,959 --> 01:23:10,381
[பெருமூச்சு]

2135
01:23:10,487 --> 01:23:15,441
[முணுமுணுத்தேன்] நான் ஒரு வலையில் சிக்கிக்கொண்டேன்...
நான் ஒரு பெட்டியில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

2136
01:23:15,543 --> 01:23:19,056
[முணுமுணுத்துக் கொண்டே] நான் ஒரு பெட்டியில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

2137
01:23:19,160 --> 01:23:22,029
[முணுமுணுத்தல்]

2138
01:23:24,856 --> 01:23:26,382
நான் ஒரு பெட்டியில் மாட்டிக்கொண்டேன்.
என்ன செய்கிறாய்?

2139
01:23:26,488 --> 01:23:29,455
என்ன நடக்கிறது?
என்ன நடக்கிறது?

2140
01:23:29,560 --> 01:23:31,316
சிறிய மனிதன் ஒரு பெட்டியில் மாட்டிக்கொண்டான்.

2141
01:23:34,104 --> 01:23:38,773
[நாசி குரல்] எனக்கு கவலை இல்லை
முட்டாள் குரல்கள் பற்றி.

2142
01:23:38,872 --> 01:23:40,399
அவர்கள் முட்டாள்கள்.

2143
01:23:47,352 --> 01:23:49,261
நாம் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் செல்கிறோம்?

2144
01:23:49,368 --> 01:23:53,142
ஏனென்றால் நான் ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
போல்டன் அபே

2145
01:23:53,239 --> 01:23:55,411
பின்னர் விரைவில் ஹாய் சொல்லுங்கள்
என் பெற்றோருக்கு.

2146
01:23:55,511 --> 01:23:57,584
நீ கவலைப்படாதே...
சொல்ல வர ஆட்சேபம் இல்லையா...

2147
01:23:57,687 --> 01:23:58,767
- உடல் ரீதியாக?
- ஆம்.

2148
01:23:58,872 --> 01:23:59,886
உண்மையில் அவர்களைப் பார்க்கவா?

2149
01:23:59,992 --> 01:24:01,781
என்னால உன்னை விட்டு போக முடியாது
காரில்.

2150
01:24:01,879 --> 01:24:05,622
நீங்கள் எனக்கு ஒரு எலுமிச்சை பழத்தை கொண்டு வரலாம்
மற்றும் ஒரு பாக்கெட் மிருதுவான,

2151
01:24:05,719 --> 01:24:08,403
ஜன்னலை அப்படியே விட்டு விடுங்கள்
அதனால் நான் மிகவும் சூடாக இல்லை.

2152
01:24:08,503 --> 01:24:10,511
ஆம், நான் கொண்டு வருகிறேன்
என் பெற்றோர் உன்னைப் பார்க்க வெளியே

2153
01:24:10,615 --> 01:24:12,754
மற்றும் உங்கள் மூக்கு இடைவெளி வழியாக உள்ளது
அங்கே அப்படி.

2154
01:24:12,856 --> 01:24:14,678
நீங்கள் சொல்லலாம்,
"நான் அவரை அழைத்து வருவேன்,

2155
01:24:14,776 --> 01:24:15,758
ஆனால் அவர் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தலாம்."

2156
01:24:20,567 --> 01:24:23,829
[இயன் மெக்கெல்லனாக] போல்டனிடமிருந்து
பழைய துறவு கோபுரம்,

2157
01:24:23,928 --> 01:24:27,026
மணிகள் சத்தமாக ஒலிக்கின்றன
மகிழ்ச்சியான சக்தியுடன்.

2158
01:24:27,127 --> 01:24:28,850
சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது.

2159
01:24:28,951 --> 01:24:30,228
புலங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களாகும்

2160
01:24:30,327 --> 01:24:33,110
அவர்களின் சிறந்த வரிசையில் உள்ளவர்களுடன்

2161
01:24:33,207 --> 01:24:36,339
திருடப்பட்ட மற்றும் இரட்டை,
பேட்டை மற்றும் தாவணி,

2162
01:24:36,439 --> 01:24:39,156
கரையோரம்
கிரிஸ்டல் வார்ஃப்.

2163
01:24:39,255 --> 01:24:46,708
இதனால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியான மனநிலையில் குதிக்கிறார்கள்
போல்டனின் மோல்டரிங் ப்ரியரிக்கு.

2164
01:24:46,808 --> 01:24:49,142
சர் இயன் மெக்கெல்லன்.

2165
01:24:49,240 --> 01:24:51,509
வாருங்கள், ஒன்றாக நடப்போம்.

2166
01:24:51,608 --> 01:24:53,266
அதற்காகவா சென்றாய்
நேற்று இரவு சீக்கிரம் உறங்க,

2167
01:24:53,367 --> 01:24:54,512
அதனால் அந்த கவிதையை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

2168
01:24:54,615 --> 01:24:57,103
ஆம்.
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

2169
01:24:57,207 --> 01:24:58,189
ஏன் என்று தெரியவில்லை...

2170
01:24:58,296 --> 01:24:59,670
நீங்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை
வேர்ட்ஸ்வொர்த்தில்

2171
01:24:59,767 --> 01:25:00,749
நாங்கள் இந்த பயணத்திற்கு செல்வதற்கு முன்.

2172
01:25:00,856 --> 01:25:02,481
அல்லது போல்டன் அபே,
போல்டன் அபே பற்றி நடக்கிறது.

2173
01:25:02,584 --> 01:25:03,860
இது அருமை.
இது அற்புதம்.

2174
01:25:03,960 --> 01:25:05,072
அது எனக்கு தெரியும்.

2175
01:25:05,175 --> 01:25:06,833
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்
இயன் மெக்கெல்லனின் குரலில்?

2176
01:25:06,936 --> 01:25:08,180
அழகான கவிதையாக இருந்தது.

2177
01:25:08,280 --> 01:25:10,483
உண்மையில் நன்றாக இருந்திருக்கும்
இன்று காலை எழுந்தால்...

2178
01:25:10,583 --> 01:25:12,339
அந்தக் கவிதையைக் கற்றுக் கொண்டால்,
நான் பாராட்டுவது,

2179
01:25:12,440 --> 01:25:14,163
அது குறிக்கப்பட்டிருந்தாலும் கூட
என்னை மிரட்ட வேண்டும்.

2180
01:25:14,264 --> 01:25:15,824
இன்று காலை எழுந்தால்
மற்றும் கவிதை கூறினார்

2181
01:25:15,928 --> 01:25:17,521
உங்கள் சொந்த குரலில்
மற்றும் வார்த்தைகளை அர்த்தப்படுத்தியது.

2182
01:25:17,623 --> 01:25:20,558
நான் ஒரு குரலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
மனநிலைக்கு ஏற்ப.

2183
01:25:20,664 --> 01:25:22,900
நான் ஐயானை உணர்ந்தேன்,
போல்டனில் இருந்து வருவது போல்,

2184
01:25:23,000 --> 01:25:24,494
மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்...

2185
01:25:24,600 --> 01:25:26,126
இது வேறு போல்டன், ராப்.

2186
01:25:26,232 --> 01:25:27,639
ஆம், அதே வார்த்தை.

2187
01:25:27,736 --> 01:25:30,550
அவர் சரியாக இருப்பார் என்று நினைத்தேன்
இங்கே பொருத்தமானது.

2188
01:25:30,647 --> 01:25:31,541
மேலும் இது நம்பமுடியாதது.

2189
01:25:31,640 --> 01:25:33,745
அதாவது, பார்,
அது நம்பமுடியாதது.

2190
01:25:34,456 --> 01:25:35,349
[பெருமூச்சு]

2191
01:25:35,447 --> 01:25:38,317
ஒரு கல்லறையில் நிற்கிறது.
மன்னிக்கவும்.

2192
01:25:38,423 --> 01:25:41,074
நீங்கள் அடக்கம் செய்யப்படுவீர்களா,
அல்லது நீங்கள் தகனம் செய்யப்படுவீர்களா?

2193
01:25:41,176 --> 01:25:43,925
நான் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
புதைக்கப்பட வேண்டும்,

2194
01:25:44,024 --> 01:25:46,129
அதனால் எனக்கு ஒரு தலைக்கல் உள்ளது,
எல்விஸ் போல,

2195
01:25:46,232 --> 01:25:49,647
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
உன்னிடம் ஒரு தலைக்கல் இருக்கும்போது

2196
01:25:49,751 --> 01:25:53,428
நீங்கள் ஒரு இடத்தில் இருக்கிறீர்கள், அது வைக்கிறது
உங்கள் குடும்பத்தின் மீது பெரும் அழுத்தம்,

2197
01:25:53,527 --> 01:25:55,632
உங்கள் உயிர் வாழும் குடும்பம்,
உங்களை சந்திக்க.

2198
01:25:55,736 --> 01:25:58,638
நீங்கள் இருந்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்,
உனக்கு தெரியும்...

2199
01:25:58,743 --> 01:25:59,888
இரண்டிலும் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

2200
01:25:59,992 --> 01:26:02,097
அவர்கள் உங்களை புதைத்திருந்தால்
அல்லது உன்னை எரித்தேன்

2201
01:26:02,200 --> 01:26:06,607
அவை இரண்டும் எனக்கு பொருத்தமாக இருக்கும்.

2202
01:26:06,712 --> 01:26:08,916
என் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு வருவீர்களா?
நீங்கள் வருவீர்களா, நினைக்கிறீர்களா?

2203
01:26:09,016 --> 01:26:10,641
நிச்சயமாக நான் விரும்புகிறேன்.
நிச்சயமாக நான் விரும்புகிறேன். ஆம்.

2204
01:26:10,744 --> 01:26:13,232
எண்களைத் திணிக்க மட்டுமே,
உனக்கு தெரியும்.

2205
01:26:13,335 --> 01:26:18,092
யாராவது இறந்தால் தெரியும்
மற்றும் அவர்கள் இறுதி சடங்கிற்கு செல்கிறார்கள்

2206
01:26:18,199 --> 01:26:19,923
அவர்கள் சொல்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்

2207
01:26:20,023 --> 01:26:21,584
"நாங்கள் இதைச் செய்திருக்க வேண்டும்
அவர் உயிருடன் இருந்தபோது.

2208
01:26:21,687 --> 01:26:22,800
அவர் இதை விரும்பியிருப்பார்."

2209
01:26:22,903 --> 01:26:25,489
என்ன, அவரை எரித்ததா?

2210
01:26:25,592 --> 01:26:29,072
இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
புகழைக் கேட்கிறது.

2211
01:26:29,176 --> 01:26:30,550
அதைத்தான் சொல்வேன்
உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில்.

2212
01:26:30,648 --> 01:26:32,502
இதை நாம் செய்திருக்க வேண்டும்
அவர் உயிருடன் இருந்த போது நிறைய

2213
01:26:32,599 --> 01:26:33,461
அவரை தகனம் செய்தார்.

2214
01:26:33,559 --> 01:26:34,803
[கேலி சிரிப்பு]

2215
01:26:34,904 --> 01:26:37,937
உங்களிடமிருந்து மறுப்பு இல்லை,
ஏனென்றால் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

2216
01:26:38,040 --> 01:26:39,763
[சிறிய மனிதனாக] நான் நினைக்கவில்லை
என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

2217
01:26:39,863 --> 01:26:40,724
நீங்கள் உண்மையில் கூடாது...

2218
01:26:40,823 --> 01:26:42,197
- ஆமாம்.
- [சாதாரண குரல்] பெட்டியில்.

2219
01:26:42,295 --> 01:26:44,499
நீங்கள் வர முடியாது
ஒரு பெட்டியில் உங்கள் மனிதருடன் திரும்பவும்

2220
01:26:44,600 --> 01:26:46,836
அது இருக்கும் என்றாலும்
உன்னிடம் இருந்தால் அற்புதம்

2221
01:26:46,935 --> 01:26:47,950
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு சவப்பெட்டியில் இருப்பீர்கள்.

2222
01:26:48,055 --> 01:26:49,648
அது சரியானதாக இருந்திருக்கும்
செய்ய வேண்டிய இடம்,

2223
01:26:49,752 --> 01:26:50,930
ஆனால் உங்களால் முடியாது
அதை செய்ய...

2224
01:26:51,031 --> 01:26:52,340
நான் உண்மையில் ஒரு மனிதனாக இருப்பேன்
பெட்டியில்.

2225
01:26:52,440 --> 01:26:53,650
எனக்குத் தெரியும், அது இருக்கும்
நன்றாக இருந்தது,

2226
01:26:53,752 --> 01:26:56,469
ஆனால் நான் அறிவில் பாதுகாப்பாக இருப்பேன்
நான் அதை செய்ய முடியும் என்று,

2227
01:26:56,568 --> 01:26:58,062
அவன் திரும்பி வரமாட்டான்
ஒரு பெட்டியில் தனது மனிதனுடன்,

2228
01:26:58,167 --> 01:26:59,312
புத்திசாலித்தனமாக இருந்திருக்கும்,

2229
01:26:59,415 --> 01:27:02,285
ஆனால் அவனால் முடியாது
ஏனெனில் அவர் பழுப்பு ரொட்டி.

2230
01:27:02,392 --> 01:27:05,010
நான் அங்கே இருப்பேன். நான் அங்கே இருப்பேன்.
நான் உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில் இருப்பேன்.

2231
01:27:05,112 --> 01:27:10,065
இப்போது, ராப் ஒன்றிலிருந்து
மிக நெருங்கிய நண்பர்கள்...

2232
01:27:10,168 --> 01:27:13,616
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரை அறிவீர்கள்,
டிவியின் ஆலன் பார்ட்ரிட்ஜ் ஆக,

2233
01:27:13,719 --> 01:27:18,192
மற்றும் அவர் குறிப்பாக கேட்டுள்ளார்
வந்து 25, 30 நிமிடங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

2234
01:27:18,296 --> 01:27:21,841
அவரது நண்பர் ராப் பற்றி பேச.

2235
01:27:21,944 --> 01:27:23,919
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...
[அசைவு]

2236
01:27:24,023 --> 01:27:25,965
ஸ்டீவ் கூகன்.

2237
01:27:26,072 --> 01:27:28,559
ஓ, நீங்கள் செய்யலாம்
ஸ்டீவையும் தெரியும்

2238
01:27:28,664 --> 01:27:30,868
அவருடைய நல்ல சிலரிடமிருந்து
கலை இல்லத் திரைப்படங்கள்

2239
01:27:30,968 --> 01:27:32,211
இருந்திருக்கின்றன
மிகவும் நன்றாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது

2240
01:27:32,311 --> 01:27:33,685
சிலரால்
பரந்த தாள் செய்தித்தாள்கள்.

2241
01:27:33,783 --> 01:27:35,955
ஸ்டீவ் கூகன்.

2242
01:27:36,055 --> 01:27:36,916
[பெருமூச்சு]

2243
01:27:37,015 --> 01:27:38,925
நன்றி. நன்றி.

2244
01:27:39,031 --> 01:27:40,275
ஆ-ஹா!

2245
01:27:40,376 --> 01:27:42,961
என்று யாராவது கத்துவார்கள்.
எனது வேல்ஸ் உறவினர்களில் ஒருவர்.

2246
01:27:43,064 --> 01:27:44,755
ஆம், ஆம்.

2247
01:27:44,855 --> 01:27:46,382
ஆலன் பார்ட்ரிட்ஜ்.

2248
01:27:46,488 --> 01:27:48,528
மிகவும் உயிருடன்

2249
01:27:48,631 --> 01:27:54,545
நமது நல்லவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது
நண்பர் ராப் பிரைடன்.

2250
01:27:54,647 --> 01:27:58,095
ராப் ஒரு சுவாரஸ்யமான பையன்,

2251
01:27:58,200 --> 01:27:59,279
மிகவும் வேடிக்கையானது,

2252
01:27:59,384 --> 01:28:03,181
மிகவும் பொழுதுபோக்கு,
இன்னும், அதே நேரத்தில்,

2253
01:28:03,287 --> 01:28:05,011
ஏதோ இருந்தது...

2254
01:28:05,111 --> 01:28:08,494
அவர் என்னை சிரிக்க வைத்தாலும்
மற்றும் எங்கள் அனைவரையும் சிரிக்க வைத்தது, நான் நினைக்கிறேன்,

2255
01:28:08,599 --> 01:28:11,665
அவரைப் பற்றி ஏதோ இருந்தது
அது இழந்தது,

2256
01:28:11,767 --> 01:28:16,502
அவரைப் பற்றி ஏதோ தோன்றியது
எதிர்கொள்ள முடியவில்லை

2257
01:28:16,600 --> 01:28:20,658
வாழ்க்கையின் யதார்த்தம்,
அதனால் நான் ராப் பற்றி நினைக்கும் போது,

2258
01:28:20,760 --> 01:28:24,143
நான் ஒரு புன்னகையுடன் அவரை நினைத்துக்கொண்டேன்

2259
01:28:24,247 --> 01:28:26,997
சில வேடிக்கைகளில்,
pithy one-liners

2260
01:28:27,095 --> 01:28:29,332
அவர் வெளியே வருவார்
ரேடியோ 4 பேனல் நிகழ்ச்சிகளில்,

2261
01:28:29,432 --> 01:28:34,134
ஆனால் உள்ளே இருக்கும் மனிதனுக்கும்

2262
01:28:34,232 --> 01:28:40,080
ஏனெனில் ஒவ்வொரு சிறிய பின்னும்
கேவலமான, தெளிவற்ற வேடிக்கையான நகைச்சுவை

2263
01:28:40,183 --> 01:28:42,518
உதவிக்கான அழுகை.

2264
01:28:44,663 --> 01:28:45,841
அங்கு முடிக்கப் போவதில்லை,
நீங்களா?

2265
01:28:45,943 --> 01:28:48,594
- நான் அங்கு முடிக்க மாட்டேன், இல்லை.
- இயேசு கிறிஸ்து.

2266
01:28:48,696 --> 01:28:50,103
உம்...

2267
01:28:50,200 --> 01:28:52,534
[தடுக்குதல்]

2268
01:28:52,632 --> 01:28:57,520
ஆனால் நிச்சயமாக, நாம் வேண்டாம்
தொலைந்து போன ஒரு மனிதனை நினைவு கூருங்கள்

2269
01:28:57,624 --> 01:29:00,307
தீவிர முயற்சி
அவரது வாழ்க்கையை நியாயப்படுத்த

2270
01:29:00,408 --> 01:29:03,572
தொடர்ந்து முட்டாள்தனமான குரல்களை செய்வதன் மூலம்
மற்றும் உண்மையை எதிர்கொள்ளவில்லை.

2271
01:29:03,671 --> 01:29:05,908
நினைவில் கொள்வோம்
ராபின் மறுபக்கம்,

2272
01:29:06,008 --> 01:29:08,593
ராப் பிரைடன் பொழுதுபோக்கு

2273
01:29:08,696 --> 01:29:13,911
கொடுத்த ராப் பிரைடன்
நம் வாழ்வில் சில துளிகள்

2274
01:29:14,008 --> 01:29:17,936
மேலும் எதிர்கொள்வதைத் தவிர்க்க எங்களுக்கு உதவியது
கடுமையான உண்மைகள்

2275
01:29:18,040 --> 01:29:21,389
மற்றும் பார்ப்பதைத் தவிர்க்க எங்களுக்கு உதவியது
கொடூரமான யதார்த்தத்தில்

2276
01:29:21,495 --> 01:29:22,739
வாழ்க்கை என்றால் என்ன.

2277
01:29:22,840 --> 01:29:24,880
சரி, பேசு
சில பாத்திரங்கள்.

2278
01:29:24,983 --> 01:29:26,871
சில பாத்திரங்கள்.

2279
01:29:26,967 --> 01:29:29,171
அவரது டாம் ஜோன்ஸை யாரால் மறக்க முடியும்
உணர்வா?

2280
01:29:29,272 --> 01:29:30,254
[சிரிக்கிறார்]

2281
01:29:30,360 --> 01:29:31,439
அதை யாரால் மறக்க முடியும்?

2282
01:29:31,544 --> 01:29:34,097
[முணுமுணுப்பு]
நான் இப்போது இறப்பது நல்லது என்று எண்ணுங்கள்.

2283
01:29:34,200 --> 01:29:35,509
என்று சொல்லலாம்.

2284
01:29:35,607 --> 01:29:37,680
[ஜோன்ஸாக] [முணுமுணுக்கிறது]
நான் இப்போது இறப்பது நல்லது என்று எண்ணுங்கள்.

2285
01:29:37,783 --> 01:29:39,060
- அது நல்லது.
- ஆமாம். எனக்கு தெரியும்.

2286
01:29:39,160 --> 01:29:41,647
சரி, நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
நீ இருக்கும் போது...

2287
01:29:41,752 --> 01:29:43,345
நான் நிறைய டாம் ஜோன்ஸ் செய்வேன்
நீங்கள் இறந்த போது.

2288
01:29:43,448 --> 01:29:44,309
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

2289
01:29:44,408 --> 01:29:46,829
ஹூ.

2290
01:29:46,936 --> 01:29:48,179
ஓ, சரி, நன்றி.

2291
01:29:48,279 --> 01:29:49,741
ஓ, நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

2292
01:29:49,847 --> 01:29:50,992
ஆனால் அங்கே பாசம் இருக்கும்.

2293
01:29:51,096 --> 01:29:54,893
நான்... நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
கத்தியை உள்ளே வைக்கவும்.

2294
01:29:54,999 --> 01:29:57,138
நான் விரும்பலாம்,
உன்னை கத்தியால் கூச்சலிடும்.

2295
01:29:57,240 --> 01:29:58,319
அதெல்லாம் நல்ல விளையாட்டு.

2296
01:29:58,424 --> 01:30:00,180
சரியாக. சரியாக.
சரியாக. சரியாக. சரியாக.

2297
01:30:00,280 --> 01:30:02,068
அது வேறு வழியில் செல்ல வேண்டுமா.

2298
01:30:02,167 --> 01:30:04,022
பரவாயில்லை. நாங்கள் இல்லை...
அதைச் செய்ய நான் உங்களைக் கேட்கவில்லை.

2299
01:30:04,120 --> 01:30:04,981
தொடரலாம்.

2300
01:30:05,080 --> 01:30:08,113
[முணுமுணுத்தல்]

2301
01:30:08,216 --> 01:30:09,623
இல்லை, நான் தான் சொல்கிறேன்,
அது செய்தால்...

2302
01:30:09,720 --> 01:30:11,126
- ஆமாம், அது சரி.
- நான் இருப்பேன் ...

2303
01:30:11,223 --> 01:30:12,467
பரவாயில்லை.
எனக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.

2304
01:30:12,568 --> 01:30:14,870
நான் அதை ஒரு மர்மமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

2305
01:30:17,816 --> 01:30:18,961
ஓ, அதை இயக்காதே.

2306
01:30:19,063 --> 01:30:20,689
- என்ன? என்ன?
- ஓடாதே!

2307
01:30:20,792 --> 01:30:23,028
- ஏன்?
- பாசி இருக்கும்.

2308
01:30:23,128 --> 01:30:24,372
குடுத்துடுச்சு.

2309
01:30:24,471 --> 01:30:26,294
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

2310
01:30:26,391 --> 01:30:31,061
பாதி வழியில் மாட்டிக் கொண்டாய்
உங்கள் இலக்கை நோக்கி!

2311
01:30:31,160 --> 01:30:33,581
உருவகத்தில் சிக்கிக் கொண்டாய்!

2312
01:30:33,688 --> 01:30:36,623
நான் இல்லை.

2313
01:30:36,727 --> 01:30:38,996
நீங்கள்... ஓ!
ஓ!

2314
01:30:42,199 --> 01:30:43,410
அட!

2315
01:30:43,511 --> 01:30:47,308
[முணுமுணுப்பு]

2316
01:30:47,416 --> 01:30:48,398
ஃபக்.

2317
01:30:48,503 --> 01:30:50,194
இது ஒரு உருவகம்!

2318
01:30:50,296 --> 01:30:54,387
இது உருவகம் அல்ல!
ஃபக்.

2319
01:30:54,488 --> 01:30:55,862
ஃபக்.

2320
01:30:58,423 --> 01:31:00,529
நீங்கள் வீட்டைப் பார்த்தீர்கள்
தண்ணீரில்.

2321
01:31:00,631 --> 01:31:02,638
நான் உன்னை பார்க்க முடிந்தது
ஒருவேளை கிளைகள்

2322
01:31:02,744 --> 01:31:04,271
மேலும் அதிரடி வேடங்களில்.

2323
01:31:15,991 --> 01:31:17,617
நீங்கள் எப்படி வெளியேறினீர்கள்
உங்கள் கருப்பு புட்டு?

2324
01:31:17,719 --> 01:31:20,719
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை,
ஆனால் நான் அதை பற்றி உறுதியாக இல்லை.

2325
01:31:20,824 --> 01:31:23,475
நான் இயல்பாகவே அதற்குச் செல்வதில்லை.

2326
01:31:23,575 --> 01:31:25,004
அது தான் 'இருக்கிறது
ஆபத்து சம்பந்தப்பட்டது.

2327
01:31:25,112 --> 01:31:26,322
ஒரு தடை இருக்கிறது.

2328
01:31:26,424 --> 01:31:28,366
ம்ம்ம். ம்ம்ம்!

2329
01:31:28,471 --> 01:31:29,965
[வெறி பிடித்த சிரிப்பு]

2330
01:31:30,072 --> 01:31:31,763
இது வெறும்...

2331
01:31:31,863 --> 01:31:34,132
உண்மையில்...

2332
01:31:34,231 --> 01:31:36,948
புகழ்பெற்ற.

2333
01:31:37,048 --> 01:31:40,310
இங்கிலாந்தில் ஒரு வெயில் நாள்
வறுத்த காலை உணவுடன்.

2334
01:31:40,407 --> 01:31:42,066
இது மிகவும் சிறப்பாக இல்லை.

2335
01:31:42,167 --> 01:31:44,272
இது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் இருந்தால்
உங்களுடன் மிகவும் நேர்மையாக,

2336
01:31:44,376 --> 01:31:46,678
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
இப்போது வீட்டில் இருப்பது.

2337
01:31:46,775 --> 01:31:47,888
நீயும் நானும் இருவரும்.

2338
01:31:47,991 --> 01:31:51,734
மிக முக்கியமான விஷயம்
என்னிடம் உள்ளது...

2339
01:31:51,831 --> 01:31:55,923
என் குழந்தைகள் நலமாக இருக்கிறார்கள்
நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன் அதனால்...

2340
01:31:56,023 --> 01:31:57,779
அதைவிட முக்கியமானது
எந்த வேலையை விடவும்

2341
01:31:57,879 --> 01:31:59,603
எந்த விருது, அது போன்ற எதையும்.

2342
01:31:59,703 --> 01:32:01,427
அது உண்மையில் எல்லாவற்றையும் வைக்கிறது
கண்ணோட்டத்தில்.

2343
01:32:01,527 --> 01:32:03,415
நீங்கள் தூக்கி எறிந்துவிடுவீர்கள் என்று நான் தைரியமாகக் கூறுகிறேன்
உங்கள் எல்லா விருதுகளும் இருந்தால்...

2344
01:32:03,512 --> 01:32:04,373
நான் அவர்களை ஆற்றில் வீசுவேன்.

2345
01:32:04,472 --> 01:32:05,649
நீங்கள் அவற்றை பரிமாறிக்கொண்டால்

2346
01:32:05,752 --> 01:32:07,727
உங்கள் குழந்தைகளை அறிவதற்காக
மகிழ்ச்சியாக, நீண்ட காலம் வாழ்வேன்...

2347
01:32:07,831 --> 01:32:12,981
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
எனது விருதுகள் அனைத்தையும் ஆற்றில் எறியுங்கள்

2348
01:32:13,080 --> 01:32:14,062
கடல் அல்ல.

2349
01:32:14,168 --> 01:32:15,509
அரிப்பு.

2350
01:32:15,607 --> 01:32:17,680
இல்லை, அவை சிதைந்துவிடும்,
ஆனால் நான் அவர்களை ஆற்றில் எறிந்தால்,

2351
01:32:17,783 --> 01:32:18,961
தள்ளுவதற்கு தள்ளு வந்தால்,

2352
01:32:19,063 --> 01:32:22,479
நான் ஒரு குழுவை நியமிக்க முடியும்
அவர்களை மீட்டெடுக்க ஸ்கூபா டைவர்ஸ்,

2353
01:32:22,583 --> 01:32:25,845
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், சைகை
என்பது முக்கியமான விஷயம்.

2354
01:32:25,944 --> 01:32:27,351
இல்லை, குடும்பத்தின்
மிகவும் முக்கியமானது.

2355
01:32:27,447 --> 01:32:29,302
இல்லை, குடும்பம் அதிகம்...
நிச்சயமாக அது.

2356
01:32:29,400 --> 01:32:31,123
அதாவது, அது ஒரு தேர்வாக இருந்தால்
ஒரு விருதை வெல்வதற்கு இடையில்

2357
01:32:31,223 --> 01:32:36,177
என் குழந்தை ஆரோக்கியமாக இருக்கிறது,
நான் நிச்சயமாக, உங்களுக்கு தெரியும் ...

2358
01:32:36,279 --> 01:32:39,127
வேறு வழியின்றி, என்ன செய்தால்...

2359
01:32:40,535 --> 01:32:44,430
நீங்கள் அனுமதித்தால்
உங்கள் குழந்தைக்கு நோய் உள்ளது

2360
01:32:44,536 --> 01:32:47,219
நீங்கள் பாஃப்டாவில் வெற்றி பெறலாம்.

2361
01:32:47,320 --> 01:32:48,661
நீங்கள் BAFTA படம் எடுக்கலாம் என்றால்...

2362
01:32:48,759 --> 01:32:50,385
குழந்தைக்கு ஒரு நோய்
இருந்து மீண்டு வரும்

2363
01:32:50,487 --> 01:32:51,567
ஆனால் சில அசௌகரியங்கள் இருக்கும்.

2364
01:32:51,672 --> 01:32:52,916
- இல்லை.
- ஆமாம்?

2365
01:32:53,015 --> 01:32:54,095
அது ஒரு கேவலமான யோசனை.

2366
01:32:54,200 --> 01:32:55,858
என்னை பங்குகளை உயர்த்தி விடுங்கள்.

2367
01:32:55,960 --> 01:32:58,862
ஆஸ்கார், சிறந்த நடிகர்.

2368
01:32:58,967 --> 01:32:59,982
ஆ, சிறந்த நடிகர், ஸ்டீவ்.

2369
01:33:00,087 --> 01:33:02,935
என்ன, நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தை பெற்றதற்கு?
நிச்சயமாக இல்லை.

2370
01:33:03,032 --> 01:33:05,999
- இல்லை...
- என்ன வகையான நோய்?

2371
01:33:07,671 --> 01:33:09,133
குடல் அழற்சி.

2372
01:33:09,240 --> 01:33:10,385
[பெருமூச்சு]

2373
01:33:10,487 --> 01:33:11,348
என்ன, அதாவது...

2374
01:33:11,447 --> 01:33:13,357
அதனால் அவர்கள் பெறுகிறார்கள்...
"ஐயோ, என் வயிறு.

2375
01:33:13,463 --> 01:33:15,056
ஓ, என் வயிறு மிகவும் வலிக்கிறது.
அப்பா எங்கே?"

2376
01:33:15,160 --> 01:33:16,240
"ஓ, அவர் இருப்பிடத்தில் இருக்கிறார்."

2377
01:33:16,343 --> 01:33:17,936
"உண்மையில் வலிக்கிறது,
மிகவும் வலிக்கிறது, ஆ"

2378
01:33:18,040 --> 01:33:19,250
டாக்டர் உள்ளே வருகிறார்.
மருத்துவமனைக்குக் கிளம்பு.

2379
01:33:19,352 --> 01:33:20,878
[வூஷிங் சத்தங்கள்]

2380
01:33:20,984 --> 01:33:22,926
"ஓ, நான் பலவீனமாக இருக்கிறேன்."
பின்னர் அவர்கள் சிறந்தவர்கள்.

2381
01:33:23,031 --> 01:33:24,046
இதற்கிடையில்,

2382
01:33:24,152 --> 01:33:28,243
"அகாடமி விருது வென்றவர்,
ஸ்டீவ் கூகன்."

2383
01:33:32,600 --> 01:33:35,796
ம்ம்?

2384
01:33:35,895 --> 01:33:38,415
ஆ, இப்போது நாம் பார்க்கிறோம்
உண்மையான மனிதன்.

2385
01:33:38,520 --> 01:33:40,146
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் தான்... நீ என்ன சொல்கிறாய்?

2386
01:33:40,247 --> 01:33:43,411
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

2387
01:33:43,512 --> 01:33:46,992
பதில் அநேகமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இன்னும், அநேகமாக.

2388
01:33:51,192 --> 01:33:54,061
[ஹம்மிங்]

2389
01:33:57,656 --> 01:34:00,525
[இருவரும் ஹம்மிங்]

2390
01:34:08,824 --> 01:34:11,639
- மிகவும் அருமை.
- ஆம், அருமை.

2391
01:34:11,735 --> 01:34:13,110
வளர அழகான இடம்,
உனக்கு தெரியுமா?

2392
01:34:19,159 --> 01:34:20,436
வணக்கம்.

2393
01:34:20,536 --> 01:34:22,324
வணக்கம்.

2394
01:34:22,424 --> 01:34:23,569
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

2395
01:34:23,672 --> 01:34:25,330
- வணக்கம்.
- இது ராப்.

2396
01:34:25,431 --> 01:34:26,838
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

2397
01:34:26,935 --> 01:34:27,983
- உள்ளே வா.
- மிக்க நன்றி.

2398
01:34:28,087 --> 01:34:29,549
- இது மோலி.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

2399
01:34:29,655 --> 01:34:30,997
- ஏய்.
- ஓ, என்ன ஒரு அழகான வீடு.

2400
01:34:31,096 --> 01:34:32,918
நலமா?
ஓ, பரவாயில்லை.

2401
01:34:33,016 --> 01:34:33,964
வணக்கம்.

2402
01:34:34,071 --> 01:34:35,413
இது பெர்னார்ட், என் அப்பா.
இது ராப்.

2403
01:34:35,512 --> 01:34:36,460
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

2404
01:34:36,568 --> 01:34:38,423
சும்மா சொல்கிறேன்
என்ன அழகான வீடு இது.

2405
01:34:38,520 --> 01:34:39,730
ராப் பிரைடன் டெலி ஆஃப்.

2406
01:34:39,831 --> 01:34:42,003
ஓ, அவர் உடனடியாக இருக்கிறார்.
பார். புகழ் மண்டபம்.

2407
01:34:42,103 --> 01:34:43,183
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

2408
01:34:43,288 --> 01:34:44,695
ஆம்.

2409
01:34:44,792 --> 01:34:46,614
ஓ, மற்றும் ஒரு மகள்.
அவள் ஒரு போனி லேஸ்.

2410
01:34:46,712 --> 01:34:48,850
அது மகள் இல்லை.
நம்ம ஸ்டீவன் தான்.

2411
01:34:48,952 --> 01:34:50,807
ஆம், அவர் முயற்சிக்கிறார்
வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

2412
01:34:50,904 --> 01:34:52,529
நகைச்சுவை செய்கிறேன், ஆம்.

2413
01:34:52,632 --> 01:34:54,225
சரி, அவர் வேடிக்கையானவர், இல்லையா?

2414
01:34:54,327 --> 01:34:55,276
சரி, சமயங்களில்.

2415
01:34:55,383 --> 01:34:56,627
நான் போய் டீ போடுகிறேன்.

2416
01:34:56,728 --> 01:34:58,004
ஓ, மிக்க நன்றி.
நன்றி.

2417
01:34:58,103 --> 01:34:59,118
ஓ, இது அருமை.

2418
01:34:59,223 --> 01:35:01,973
- உள்ளே வா...
- ஓ, ஒரு கன்சர்வேட்டரி.

2419
01:35:02,072 --> 01:35:03,282
தோட்டத்திற்குள்.

2420
01:35:03,384 --> 01:35:05,326
- இல்லை, கன்சர்வேட்டரி அல்ல.
- அரசியல் இல்லை, நன்றி.

2421
01:35:05,431 --> 01:35:06,380
[சிரிக்கிறார்]

2422
01:35:10,039 --> 01:35:12,144
சரி.
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

2423
01:35:12,247 --> 01:35:13,676
படைகளுக்கு தேநீர்.

2424
01:35:13,783 --> 01:35:15,572
- அருமை.
- நன்றி.

2425
01:35:15,672 --> 01:35:17,199
[மானியமாக]
இது உண்மையில் சிறப்பானது.

2426
01:35:17,303 --> 01:35:20,020
கிரிக்கி. கிரிக்கி. கிரிக்கி. கடவுளே.
இது சிறப்பானது.

2427
01:35:20,120 --> 01:35:22,541
நான் <i>நான்கு திருமணங்களுக்கு</i> சென்றிருக்கிறேன்
<i>மற்றும் ஒரு இறுதிச் சடங்கு</i> சமீபத்தில்,

2428
01:35:22,648 --> 01:35:26,193
மற்றும் நான் இல்லை, கடவுளே, மிகவும்
அத்தகைய கணிசமான கஷாயம்.

2429
01:35:26,295 --> 01:35:27,855
ஓ, அன்பே.

2430
01:35:27,960 --> 01:35:29,847
இப்படித்தான் ஆரம்பித்தாய்
இல்லையா, ஸ்டீவ்?

2431
01:35:29,943 --> 01:35:31,252
- அது, ஆம்.
- பதிவுகளுடன்.

2432
01:35:31,351 --> 01:35:33,206
இப்போது நகர்ந்தீர்களா?

2433
01:35:33,304 --> 01:35:34,645
சரி, ஆமாம்.

2434
01:35:34,743 --> 01:35:36,118
நீங்கள் முன்னால் இருக்கும்போது வெளியேறவும்,
உனக்கு தெரியுமா?

2435
01:35:36,215 --> 01:35:38,288
இது எங்கள் அனைவருக்கும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது
அவர் நடிக்க ஆரம்பித்த போது.

2436
01:35:38,391 --> 01:35:40,912
அது டெபோராவாக இருக்கும் என்று நினைத்தோம்
அல்லது மார்ட்டின், உங்களுக்குத் தெரியும்.

2437
01:35:41,015 --> 01:35:42,739
அவர்கள் எப்போதும் வேடிக்கையானவர்கள்,
அவர்கள் இல்லையா?

2438
01:35:42,840 --> 01:35:44,694
ஆம், நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
அமைதியானவர், இல்லையா?

2439
01:35:44,791 --> 01:35:46,384
சரி, நான் என் சொந்தத்தில் இருந்தேன்
சிறிய உலகம், உங்களுக்குத் தெரியும்

2440
01:35:46,488 --> 01:35:47,949
ஒரு வகையான, உங்களுக்கு தெரியும், தப்பிக்க.

2441
01:35:48,056 --> 01:35:49,332
நான் ஒரு பகல் கனவு காண்பவன்.

2442
01:35:49,432 --> 01:35:52,334
[ஆலனாக] நான் பகல் கனவு கண்டேன்
ஒரு குழந்தையாக, உங்களுக்குத் தெரியும்,

2443
01:35:52,440 --> 01:35:55,309
நியூயார்க்கில் வளர்ந்து,
நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்,

2444
01:35:55,415 --> 01:35:57,782
நான் எப்போதாவது ஆகிவிடுவேன்
ஒரு சிறந்த நகைச்சுவை நடிகர், தெரியுமா?

2445
01:35:57,879 --> 01:36:00,018
நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை,
உனக்கு தெரியும், மற்றும்...

2446
01:36:00,120 --> 01:36:03,731
[கானரியாக] நான், எப்போது
நான் எடின்பர்க்கில் வளர்ந்து கொண்டிருந்தேன்,

2447
01:36:03,832 --> 01:36:05,807
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஆவதற்கு முன்பு
தளபதி ஜேம்ஸ் பாண்ட்,

2448
01:36:05,911 --> 01:36:08,399
எனக்காக,
நானும் வெகுவாக விலக்கப்பட்டேன்.

2449
01:36:08,503 --> 01:36:09,551
[கெய்னாக] நான், மறுபுறம்,

2450
01:36:09,655 --> 01:36:11,379
கிழக்கு முனையில் வளர்ந்தது
லண்டன்,

2451
01:36:11,479 --> 01:36:14,098
மற்றும் நான் செய்ய விரும்பிய அனைத்தும்
இரத்தம் தோய்ந்த கதவுகளை அடித்து நொறுக்கியது.

2452
01:36:14,199 --> 01:36:15,890
நான் போட வேண்டியிருந்தது
இத்துடன் வாரம் முழுவதும்.

2453
01:36:15,992 --> 01:36:19,253
களைப்பாக, வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்
இவை அனைத்தும் எப்போதும் நடக்கும்.

2454
01:36:19,351 --> 01:36:20,279
அனைவருக்கும் சோர்வு.

2455
01:36:20,375 --> 01:36:21,902
கேளுங்கள், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
மதிய உணவிற்கு நிறுத்தவா?

2456
01:36:22,008 --> 01:36:23,382
ஆம், அது அருமையாக இருக்கும்.

2457
01:36:23,480 --> 01:36:25,389
சரி, நாம் தொடர வேண்டும்,
உண்மையில்.

2458
01:36:25,496 --> 01:36:26,608
ஓ

2459
01:36:26,712 --> 01:36:28,206
நீங்கள் எந்த பாதையில் செல்கிறீர்கள்?

2460
01:36:28,311 --> 01:36:32,272
தி... சரி,
M60 கடிகார திசையில் செல்கிறது

2461
01:36:32,376 --> 01:36:35,278
பின்னர் M56, M6 இல்.

2462
01:36:35,383 --> 01:36:38,482
- நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.
- ஏன்?

2463
01:36:38,584 --> 01:36:40,722
வழியெங்கும் சாலைப் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன
சந்திப்பு 24 முதல் 27 வரை.

2464
01:36:40,823 --> 01:36:42,645
இது பயங்கரமானது.

2465
01:36:42,743 --> 01:36:44,718
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
எதிர் கடிகார திசையில் செல்கிறது.

2466
01:36:44,823 --> 01:36:46,928
சரி. சரி. ஆம்.

2467
01:36:47,032 --> 01:36:48,690
ஆம், அது பரந்த அளவில் உள்ளது
அது நீண்டது, இல்லையா?

2468
01:36:48,792 --> 01:36:51,639
- எனவே, ஆம், நான் அதை செய்வேன்.
- நல்லது. நல்லது.

2469
01:36:51,735 --> 01:36:53,044
- உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
- கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.

2470
01:36:53,144 --> 01:36:54,224
- பை-பை. விடைபெறுகிறேன்.
- சீரியோ.

2471
01:36:54,327 --> 01:36:57,426
- பை-பை.
- சரி, சந்திப்போம், அம்மா.

2472
01:36:57,528 --> 01:36:59,088
மிஷா எப்படி இருக்கிறார்?

2473
01:36:59,192 --> 01:37:00,533
[தடுக்குதல்]

2474
01:37:00,631 --> 01:37:01,908
அவள் தற்போது அமெரிக்காவில் இருக்கிறாள்.
ஆமாம்.

2475
01:37:02,007 --> 01:37:03,436
ஓ, நாங்கள் நினைத்தோம்
அவள் உன்னுடன் வருவாள்.

2476
01:37:03,544 --> 01:37:04,558
எனக்கு தெரியும்.

2477
01:37:04,664 --> 01:37:05,973
நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்
சிறிது இடைவெளி.

2478
01:37:06,072 --> 01:37:07,020
ஓ, அன்பே.

2479
01:37:07,128 --> 01:37:08,437
ராப் தான் மாற்று
காதலி.

2480
01:37:08,536 --> 01:37:10,161
ஓ, இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

2481
01:37:10,264 --> 01:37:11,824
[சிரிப்பு]

2482
01:37:11,928 --> 01:37:13,204
வேலை எப்படி இருக்கு?
ஏதாவது வருமா?

2483
01:37:13,304 --> 01:37:16,370
ஆம், என்னிடம் ஒரு டிவி தொடர் உள்ளது
அமெரிக்காவில் ஒருவேளை, அதனால்...

2484
01:37:16,472 --> 01:37:17,998
- உண்மையில்?
- பெரியது.

2485
01:37:18,104 --> 01:37:19,119
சரி, அது அர்த்தம்

2486
01:37:19,223 --> 01:37:20,717
நிறைய நேரம் செலவிடுகிறது
அங்கு, எனினும்.

2487
01:37:20,824 --> 01:37:22,001
அதுதான் பிரச்சனை.

2488
01:37:22,103 --> 01:37:24,176
உங்களுக்கு யாராவது தேவைப்பட்டால்
உங்கள் பைகளை எடுத்துச் செல்ல.

2489
01:37:24,279 --> 01:37:26,035
சரி. சரி.
பாருங்களேன் அப்பா.

2490
01:37:26,136 --> 01:37:28,078
சரி. ஆம்.

2491
01:37:28,183 --> 01:37:29,132
ஓ, வருகிறேன்.

2492
01:37:29,239 --> 01:37:30,646
இப்போது, கேளுங்கள், நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்களைப் பற்றிய.

2493
01:37:30,743 --> 01:37:32,020
பரவாயில்லை.
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

2494
01:37:32,119 --> 01:37:33,297
- சரி.
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

2495
01:37:33,400 --> 01:37:34,261
விடைபெறுகிறேன், அன்பே. விடைபெறுகிறேன்.

2496
01:37:34,360 --> 01:37:35,221
பார்க்கிறேன்.

2497
01:37:35,320 --> 01:37:36,913
- கார் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
- என்ன?

2498
01:37:37,015 --> 01:37:37,943
பூட்டப்பட்டது.

2499
01:37:38,040 --> 01:37:40,854
ஓ, மன்னிக்கவும்.
நான் அதை அழுத்தினேன் என்று நினைத்தேன்.

2500
01:37:40,951 --> 01:37:42,861
[பூட்டுகள் கிளிக்]

2501
01:37:46,904 --> 01:37:48,813
[இன்ஜின் திரும்பியது]

2502
01:37:50,232 --> 01:37:51,093
[கொம்பு ஓசை]

2503
01:37:51,192 --> 01:37:52,534
விடைபெறுகிறேன்.

2504
01:37:56,631 --> 01:37:59,446
வாருங்கள், உள்ளே செல்வோம்.

2505
01:38:01,912 --> 01:38:04,116
எனவே நீங்கள் ஒரு முடிவு எடுத்துள்ளீர்கள்
அமெரிக்கா பற்றி?

2506
01:38:04,216 --> 01:38:06,255
நீங்கள் தங்குவீர்களா, அல்லது செல்வீர்களா?

2507
01:38:06,360 --> 01:38:08,400
நான் போக மாட்டேன்...
எனக்கு தெரியாது.

2508
01:38:08,503 --> 01:38:10,543
நான் மிஷாவை நேசிக்கிறேன்,
நான் அவளுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,

2509
01:38:10,648 --> 01:38:13,910
ஆனால்... நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
அதைப் பற்றி பேச, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

2510
01:38:14,007 --> 01:38:16,112
உனக்கு வேண்டாம்
அதை பற்றி பேச.

2511
01:38:16,215 --> 01:38:18,037
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் கடந்து வந்த விஷயங்கள்?

2512
01:38:18,135 --> 01:38:19,215
இல்லை இல்லை.

2513
01:38:19,320 --> 01:38:20,814
அது என்னை காயப்படுத்தினாலும்,
இப்போது அது வரலாறு.

2514
01:38:20,919 --> 01:38:24,181


2515
01:38:24,280 --> 01:38:27,793
இரண்டும்:
எனது அனைத்து அட்டைகளும்

2516
01:38:27,895 --> 01:38:31,408

நீயும் என்ன செய்தாய்

2517
01:38:31,512 --> 01:38:34,741


2518
01:38:34,840 --> 01:38:38,702


2519
01:38:38,807 --> 01:38:41,589


2520
01:38:41,687 --> 01:38:44,305


2521
01:38:44,407 --> 01:38:46,229
அது என் கைகளில் நடுக்கம்
அதை நான் கேட்கும் போதெல்லாம்...

2522
01:38:46,327 --> 01:38:47,188
நன்றி.

2523
01:38:47,287 --> 01:38:48,531
இரண்டும்:

2524
01:38:48,632 --> 01:38:52,210


2525
01:38:52,311 --> 01:38:54,417


2526
01:38:54,519 --> 01:38:56,494
[தாள ஒலிகளைப் பிரதிபலிக்கிறது]

2527
01:38:56,599 --> 01:38:57,647


2528
01:38:57,751 --> 01:38:58,896

நான் அங்கே வலுவாக இருப்பேன்

2529
01:38:59,000 --> 01:39:00,560
அங்கு சேர்ந்தது. அங்கு சேர்ந்தது.

2530
01:39:00,664 --> 01:39:02,704
-
- நான் நினைத்தேன் ...

2531
01:39:02,807 --> 01:39:03,920
இரண்டும்:

2532
01:39:04,023 --> 01:39:06,292


2533
01:39:06,391 --> 01:39:08,147


2534
01:39:08,248 --> 01:39:11,543
இரண்டும்:

2535
01:39:11,640 --> 01:39:12,687


2536
01:39:12,792 --> 01:39:14,864

அங்கு வலுவான

2537
01:39:14,968 --> 01:39:16,626


2538
01:39:16,728 --> 01:39:17,589


2539
01:39:17,688 --> 01:39:18,800


2540
01:39:18,904 --> 01:39:21,392
இரண்டும்:

2541
01:39:21,495 --> 01:39:25,554


2542
01:39:25,655 --> 01:39:29,168

அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறது

2543
01:39:29,272 --> 01:39:32,621


2544
01:39:32,727 --> 01:39:34,004


2545
01:39:34,104 --> 01:39:35,380


2546
01:39:35,480 --> 01:39:36,341


2547
01:39:36,440 --> 01:39:40,946


2548
01:39:41,047 --> 01:39:42,836
ஆஹா. ஆஹா. நான் அங்கே இருந்தேன்.

2549
01:39:42,935 --> 01:39:43,797
ஆம்.

2550
01:39:43,895 --> 01:39:44,789
நான் அங்கே இருந்தேன்.

2551
01:39:44,887 --> 01:39:46,065
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சிறிது.

2552
01:39:46,167 --> 01:39:47,095
நான் கஷ்டப்படுத்தினேன். நான் கஷ்டப்படுத்தினேன்.

2553
01:39:47,192 --> 01:39:48,304
ஆனால் எனக்கு ஒரு அற்புதமான வரம்பு உள்ளது.

2554
01:39:48,408 --> 01:39:50,295
- மக்களே... நான் ஓபரா செய்திருக்கலாம்.
- எத்தனை எண்மங்கள்?

2555
01:39:50,392 --> 01:39:52,279
எனக்கு தெரியாது. ஐந்து. ஐந்து.

2556
01:39:52,375 --> 01:39:54,612
- ஐந்து? ஐந்து?
- ஒரு ஆக்டேவ் எவ்வளவு?

2557
01:39:54,711 --> 01:39:55,660
சரி, இரண்டு.

2558
01:39:55,767 --> 01:39:58,484
இரண்டு... பவரொட்டி போராட்டம்
ஐந்து செய்ய.

2559
01:39:58,583 --> 01:39:59,444
ஒன்று. ஒன்று. நான் ஒன்று செய்கிறேன்.

2560
01:39:59,543 --> 01:40:00,404
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

2561
01:40:00,503 --> 01:40:02,478
மூன்று.
எனக்கு தெரியாது...

2562
01:40:02,583 --> 01:40:04,274
எவ்வளவு என்று தெரியவில்லை
ஒரு ஆக்டேவ் ஆகும்.

2563
01:40:04,376 --> 01:40:06,099
உங்கள் குறைந்த குறிப்பைப் பெறுங்கள்.

2564
01:40:06,200 --> 01:40:07,858


2565
01:40:07,960 --> 01:40:09,389
பொறுங்கள். காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
அது இல்லை.

2566
01:40:09,495 --> 01:40:11,317
- உங்கள் குறைந்த பெறு ...
- சரி, ஆம்!

2567
01:40:11,415 --> 01:40:14,612


2568
01:40:14,711 --> 01:40:15,573
சரி, ஒரு ஆக்டேவ் அப் செய்.

2569
01:40:15,671 --> 01:40:17,973


2570
01:40:18,072 --> 01:40:18,933
இல்லை, ஒரு ஆக்டேவ் அப் செய்யுங்கள்.

2571
01:40:19,032 --> 01:40:20,493
சரி, ஒரு ஆக்டேவ் எவ்வளவு?

2572
01:40:20,600 --> 01:40:21,778


2573
01:40:21,879 --> 01:40:23,635
இதன் பொருள் அதே குறிப்பு தான்,
ஆனால் ஒரு ஆக்டேவ் அதிகம்.

2574
01:40:23,736 --> 01:40:24,597
ஏய், கேள்.

2575
01:40:24,696 --> 01:40:26,289


2576
01:40:26,391 --> 01:40:27,471
அது ஒரு எட்டாக்கனி.

2577
01:40:27,576 --> 01:40:29,070
சரி, ஆனால் அதை செய்யாதே
ரோஜர் மூராக.

2578
01:40:29,176 --> 01:40:30,037
[பெருமூச்சு]

2579
01:40:30,136 --> 01:40:31,542


2580
01:40:31,639 --> 01:40:33,134
[ஸ்காரமங்காவாக]
வா, வா, மிஸ்டர் பாண்ட்,

2581
01:40:33,240 --> 01:40:35,629
நீங்கள் ஒரு ஆக்டேவ் பாடி மகிழ்கிறீர்கள்
நான் செய்வது போலவே.

2582
01:40:35,735 --> 01:40:37,972
[மூராக]
நான் ஒரு ஆக்டேவ் அப் பாடும்போது,

2583
01:40:38,072 --> 01:40:41,006
நான் ராணிக்காகவும் நாட்டிற்காகவும் பாடுகிறேன்.

2584
01:40:41,112 --> 01:40:42,060
இருப்பினும், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் ...

2585
01:40:42,168 --> 01:40:43,313
இருப்பினும், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,

2586
01:40:43,415 --> 01:40:46,066
உன்னுடன் ஒரு எண்கணிதம் பாடுகிறேன்
மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

2587
01:40:46,168 --> 01:40:48,502
கேள், அது செய், மறு, மை,
fa, sol, la, ti, do,

2588
01:40:48,600 --> 01:40:49,778
மற்றும் அடுத்த "செய்"
ஒரு எண்கணிதம் வரை உள்ளது.

2589
01:40:49,879 --> 01:40:52,301

la, ti, do

2590
01:40:52,407 --> 01:40:53,968
அது ஒரு எட்டாக்கனி
முதல் "செய்."

2591
01:40:54,071 --> 01:40:55,119
[அசைவு]

2592
01:40:55,223 --> 01:41:00,820

la, ti, do

2593
01:41:00,920 --> 01:41:02,000
இல்லை என்ன?
செய்...

2594
01:41:02,103 --> 01:41:06,446

la, ti, do

2595
01:41:06,551 --> 01:41:10,774

லா, டி

2596
01:41:10,872 --> 01:41:13,239


2597
01:41:13,336 --> 01:41:15,026
மூன்று.

2598
01:41:15,127 --> 01:41:17,167
மூன்று. மூன்று.

2599
01:41:20,087 --> 01:41:23,087


2600
01:41:23,192 --> 01:41:24,948


2601
01:41:25,047 --> 01:41:28,146
-
- டெர்ரி வோகன் இப்போது அதைச் செய்கிறார்.

2602
01:41:28,248 --> 01:41:30,255


2603
01:41:30,360 --> 01:41:32,399
செய்து கொண்டிருப்பார்கள்
மலர் நடனம்.

2604
01:41:32,504 --> 01:41:33,649


2605
01:41:33,752 --> 01:41:35,508

la, ti, do

2606
01:41:35,607 --> 01:41:36,655

சோல், லா, டி, செய்

2607
01:41:36,759 --> 01:41:37,620


2608
01:41:37,719 --> 01:41:38,799
[வடிகட்டுதல்]


2609
01:41:38,904 --> 01:41:39,918
அது இல்லை... அது...

2610
01:41:40,024 --> 01:41:42,293

ஓ, ஃபக்.

2611
01:41:42,392 --> 01:41:43,439
நீ பயங்கரமானவன்.

2612
01:41:43,543 --> 01:41:45,169
பயங்கரமானது.

2613
01:41:45,272 --> 01:41:46,679
நான் உன்னை அடித்தேன். நான் உன்னை அடித்தேன்.
நான் உன்னை அடித்தேன்.

2614
01:41:46,775 --> 01:41:48,717
நான்... ஆமாம்.

2615
01:42:03,543 --> 01:42:07,918
நீங்கள் எல்லாம் நலம்...
உங்கள் பைகளுடன் நீங்கள் நலமா?

2616
01:42:08,024 --> 01:42:09,682
- சரி.
- சரி, மிக்க நன்றி.

2617
01:42:09,784 --> 01:42:10,645
மிக்க நன்றி.

2618
01:42:10,744 --> 01:42:12,020
உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்.

2619
01:42:12,120 --> 01:42:13,942
- சியர்ஸ்.
- சரி.

2620
01:42:14,040 --> 01:42:15,949
- கட்டிப்பிடிப்போம்.
- சரி. சரி.

2621
01:42:16,056 --> 01:42:17,878
ஆ

2622
01:42:17,976 --> 01:42:18,837
உண்மையில் நல்லது. உண்மையில் நல்லது.

2623
01:42:18,936 --> 01:42:19,797
இல்லை, இல்லை, நான் மிகவும் ரசித்தேன்.

2624
01:42:19,896 --> 01:42:20,757
பின்னர், ஆம்.

2625
01:42:20,856 --> 01:42:22,711
சரி, நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன்.

2626
01:42:22,808 --> 01:42:24,149
நான் கவலைப்படவில்லை
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்.

2627
01:42:24,247 --> 01:42:25,108
[இன்ஜின் திரும்பியது]

2628
01:42:25,207 --> 01:42:27,062
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
- ஓகேடோக்.

2629
01:42:27,160 --> 01:42:30,575
எனக்கு ஒரு மோதிரம் கொடுங்கள், நாங்கள்,
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ஒன்று கூடுவோம்.

2630
01:42:30,679 --> 01:42:32,687
- சரி, நண்பரே.
- நம்மால் முடியும்... சரி.

2631
01:42:32,791 --> 01:42:34,100
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

2632
01:42:34,200 --> 01:42:37,069
[கொம்பு ஓசை]

2633
01:42:38,776 --> 01:42:40,237
- ஆ.
- வணக்கம்.

2634
01:42:40,344 --> 01:42:41,205
[சிரிக்கிறார்]

2635
01:42:41,304 --> 01:42:43,343
பயணி திரும்புகிறார்.

2636
01:42:43,447 --> 01:42:44,941
ஓ

2637
01:42:45,048 --> 01:42:45,909
வணக்கம்.

2638
01:42:46,008 --> 01:42:46,869
ம்ம், மன்னிக்கவும்.

2639
01:42:46,968 --> 01:42:48,855
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

2640
01:42:48,952 --> 01:42:49,813
நாங்கள் இருவரும் உங்களை தவறவிட்டோம்.

2641
01:42:49,912 --> 01:42:52,148
[கொம்புகள் சத்தம்]

2642
01:43:22,584 --> 01:43:23,860
[பெருமூச்சு]

2643
01:43:23,960 --> 01:43:26,742
[மெலாஞ்சலி பியானோ இசை]

2644
01:43:46,392 --> 01:43:47,340
[பெருமூச்சு]

2645
01:43:55,832 --> 01:43:56,780
[பெருமூச்சு]

2646
01:44:15,863 --> 01:44:18,100
[குழப்பம்]

2647
01:44:18,199 --> 01:44:19,825
அப்படியானால் அவர் எப்படி இருந்தார்?

2648
01:44:19,928 --> 01:44:21,684
அவர் தனது வழக்கமான சுயமாக இருந்தார்.

2649
01:44:21,783 --> 01:44:22,645
[குழப்பம்]

2650
01:44:22,743 --> 01:44:23,692
அவரது வழக்கமான சுயம்.

2651
01:44:37,112 --> 01:44:38,705
<i>இது மிஸ்கா.</i>

2652
01:44:38,807 --> 01:44:40,236
<i>வாயை மூடு.</i>

2653
01:44:40,344 --> 01:44:41,423
<i>நான் ஸ்டீவ்.</i>

2654
01:44:41,527 --> 01:44:42,388
எம்.எம்.

2655
01:44:42,487 --> 01:44:44,821
இது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது.

2656
01:44:44,919 --> 01:44:46,577
[கார்பெட் ஆக] மிகவும் ஒன்று
இனிமையான உணவுகள்,

2657
01:44:46,680 --> 01:44:51,437
மிகவும் மகிழ்ச்சியான ஒன்று
நான் ரசித்த வீடு திரும்புதல்.

2658
01:44:51,543 --> 01:44:52,852
[சிரிக்கிறார்]

2659
01:44:52,951 --> 01:44:57,773
ஓ, அது ஒட்டிக்கொண்டது
சட்டியின் அடிப்பகுதிக்கு சிறிது...

2660
01:44:57,880 --> 01:45:00,149
- செய்ததா?
- ஆமாம்.

2661
01:45:00,248 --> 01:45:02,517
[மானியமாக] ஆம், வேண்டும்
உங்களுக்கு ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த நல்ல அடியை கொடுங்கள்.

2662
01:45:02,615 --> 01:45:03,695
உண்மையில், நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்

2663
01:45:03,800 --> 01:45:06,833
நான் கீழே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கலாம்
உங்கள் பான் பின்னர்.

2664
01:45:09,783 --> 01:45:12,653
[வரி டிரில்லிங்]

2665
01:45:15,703 --> 01:45:18,289
<i>அலுவலகத்தை அடைந்துவிட்டீர்கள்</i>
<i>WP இல் Matt Jacobs.</i>

2666
01:45:18,392 --> 01:45:20,497
<i>மாட் அல்லது அவரது உதவியாளர்</i>
<i>உங்கள் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்க இங்கே வந்துள்ளோம்.</i>

2667
01:45:20,599 --> 01:45:21,810
<i>தயவுசெய்து மேட்டிற்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்,</i>

2668
01:45:21,911 --> 01:45:23,406
<i>அவர் உங்களிடம் திரும்புவார்</i>
<i>அவரால் முடிந்தவரை.</i>

2669
01:45:23,512 --> 01:45:24,373
<i>நன்றி.</i>

2670
01:45:24,472 --> 01:45:25,366
ஏப்பம்!

2671
01:45:25,464 --> 01:45:26,325
ஹாய், மேட்.

2672
01:45:26,424 --> 01:45:27,536
இது ஸ்டீவ் அழைப்பு

2673
01:45:27,640 --> 01:45:29,909
சொல்லத்தான்
நான் யோசித்து விட்டேன்,

2674
01:45:30,008 --> 01:45:34,230
மற்றும் நான் செய்ய மாட்டேன்
HBO பைலட்.

2675
01:45:34,327 --> 01:45:36,302
நான் செலவு செய்ய மாட்டேன்
ஏழு வருடங்கள் அமெரிக்காவில்

2676
01:45:36,407 --> 01:45:39,189
எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

2677
01:45:39,287 --> 01:45:41,654
ஆமாம், அவ்வளவுதான்.
விடைபெறுகிறேன்.

2678
01:45:41,752 --> 01:45:44,338
- எம்.எம்.
- எம்.எம்.

2679
01:45:44,439 --> 01:45:46,861
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
உன்னை விட்டு விலகி இருப்பது.

2680
01:45:46,967 --> 01:45:49,269
இல்லை, எனக்கு பிடிக்கவில்லை
நீ என்னை விட்டு விலகி இருக்கிறாய்.

2681
01:45:49,368 --> 01:45:50,229
[பெருமூச்சு]

2682
01:45:50,328 --> 01:45:51,189
ஓ
வணக்கம், நாங்கள் இருக்கிறோம்.

2683
01:45:51,288 --> 01:45:52,149
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

2684
01:45:52,248 --> 01:45:55,793
அனைத்தும் உள்ளன மற்றும் சரியானவை.

2685
01:45:55,896 --> 01:45:58,765
[பெருமூச்சு]

2686
01:46:01,015 --> 01:46:05,390
மூன்று நாட்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அதிகபட்சமாக இருக்க வேண்டும்

2687
01:46:05,496 --> 01:46:06,674
நான் விலகி இருக்கிறேன் என்று.

2688
01:46:06,775 --> 01:46:08,368
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

2689
01:46:08,472 --> 01:46:10,741
இவ்வளவு நேரம் இல்லை.

2690
01:46:11,305 --> 01:46:17,731
இந்த வசனத்தை %url% என மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்