1 00:00:08,216 --> 00:00:11,760 (TEMATSKA PESEM SOPRANOS) 2 00:01:44,521 --> 00:01:46,355 (POP GLASBA TIHO IGRANJE) 3 00:01:46,731 --> 00:01:48,857 Evo, uspelo mi je z veliko mleka in sladkorja. 4 00:01:49,025 --> 00:01:51,276 Tako je bolj tolažilno. 5 00:01:52,779 --> 00:01:57,116 Prepričan si, da nočeš jajc ali angleščina ali kaj? 6 00:01:57,367 --> 00:01:59,785 Se vrneš? 7 00:01:59,953 --> 00:02:02,621 Upam, da je tako. priseljevanje, delajo težave. 8 00:02:03,081 --> 00:02:05,624 No, morda lahko Tony pomaga pri tem. 9 00:02:05,792 --> 00:02:07,626 ja 10 00:02:07,794 --> 00:02:10,796 Zakaj si še tukaj? Mislil sem, da letiš v Neapelj. 11 00:02:10,964 --> 00:02:13,257 Samo odložim majice od Patsyjinega tipa. 12 00:02:13,508 --> 00:02:15,968 Ampak moral bi biti na poti videti svojega starega. 13 00:02:16,136 --> 00:02:19,721 Rak je povsod v njegovem telesu. Rak ne spoštuje ničesar. 14 00:02:19,889 --> 00:02:22,641 - Veš, začelo se je v njegovem drobovju. - Potrebuješ denar? 15 00:02:24,769 --> 00:02:26,270 v redu sem. 16 00:02:26,437 --> 00:02:29,565 Prosim pokličite. In nam sporočite. 17 00:02:30,567 --> 00:02:32,484 Oprosti, Tony. 18 00:02:32,652 --> 00:02:35,154 Moral boš dobiti nekdo drug, da te vozi. 19 00:02:35,405 --> 00:02:37,072 To ni problem. pojdi 20 00:02:39,826 --> 00:02:42,494 Misliš, da nosi torbo? 21 00:02:42,662 --> 00:02:45,664 - Kdo kaj nosi? - Veste, vrečka za kolostomijo. 22 00:02:45,832 --> 00:02:47,624 Furijev stari. 23 00:02:47,834 --> 00:02:50,169 - Kako za vraga bi jaz to vedel? - Ker moja mama ... 24 00:02:50,336 --> 00:02:53,088 ...mogoče, morda ne, moram dobiti enega. 25 00:02:53,298 --> 00:02:57,301 - Ali ne bi mogli govoriti o tem? - Lahko se pogovarjamo o katerikoli temi, ki vam je všeč. 26 00:02:57,510 --> 00:02:59,344 Dobro. 27 00:02:59,679 --> 00:03:02,639 Samo tako je z mamo pripravljen za odhod v Green Grove... 28 00:03:02,849 --> 00:03:07,186 Za boga, Paulie, vsi se bodo postarali in umrli. 29 00:03:11,608 --> 00:03:14,193 - Te tudi jutri vozim? - Ne, sam bom vozil. 30 00:03:14,444 --> 00:03:17,779 - Nič drugega nimam za početi. - Imam pomemben sestanek, to je vse. 31 00:03:17,947 --> 00:03:20,365 To je občutljiva situacija. 32 00:03:25,330 --> 00:03:28,040 Smo imeli srečo z vremenom, kaj? 33 00:03:29,375 --> 00:03:31,710 Kako je torej življenje v prostem času? 34 00:03:31,878 --> 00:03:34,087 Igram golf, kajne? 35 00:03:35,340 --> 00:03:37,466 kurac. 36 00:03:41,554 --> 00:03:46,183 Resno, dobro je, da se umikaš poslovno kot smo se dogovorili. 37 00:03:46,351 --> 00:03:48,810 Moj nečak, sem mu rekel. Jaz bom govoril... 38 00:03:48,978 --> 00:03:51,146 ...skozi njega in le on, ko čas mineva. 39 00:03:51,314 --> 00:03:52,397 - Dobro. - Plus Sil. 40 00:03:52,565 --> 00:03:54,233 Dobro. 41 00:03:54,817 --> 00:03:57,569 Nočem praznovati prvi otrok moje hčerke v zaporu. 42 00:03:57,779 --> 00:03:59,738 (ZVONI TELEFON) 43 00:04:03,243 --> 00:04:05,744 - Hej. - V redu, to srečanje v Perth Amboyu. 44 00:04:05,995 --> 00:04:09,039 - Vzemite pero in papir. - Počakaj. 45 00:04:13,378 --> 00:04:15,629 Ne najdem kosa papirja. 46 00:04:17,715 --> 00:04:19,925 - Streljaj. - V redu, reci Paulieju, naj pusti Patsy... 47 00:04:20,093 --> 00:04:22,094 ... vodi operacijo avtomobila medtem ko Furia ni več. 48 00:04:22,512 --> 00:04:24,429 Povej Patsyju, da mora brcniti do 10 točk. 49 00:04:24,639 --> 00:04:27,182 Meni sedem in pol, dva in pol za Paulieja. 50 00:04:27,350 --> 00:04:29,768 - Razumem. - All right, you and Sil, you figure out... 51 00:04:30,019 --> 00:04:34,022 ...who pays the Longshore Union and koliko. I'll back you up whichever. 52 00:04:35,275 --> 00:04:37,442 Kaj za vraga? 53 00:04:38,069 --> 00:04:40,570 - Delam tega. - V redu. 54 00:05:03,761 --> 00:05:07,597 (ETNIČNA ITALIJANSKA GLASBA PREDVAJANJE) 55 00:05:10,643 --> 00:05:14,980 - Carmela, a simple yes or no will do. - Prosim. 56 00:05:17,483 --> 00:05:20,610 - Artie. Živjo, kako je kaj? - V redu. 57 00:05:20,820 --> 00:05:22,946 They ever catch those muggers? 58 00:05:24,699 --> 00:05:26,158 Did you leave room for dessert? 59 00:05:26,326 --> 00:05:31,288 We'll have one zabaglione in štiri žlice. Kave vsepovsod. 60 00:05:33,082 --> 00:05:35,667 Bri, te lahko vprašam a financial-related question? 61 00:05:35,835 --> 00:05:38,128 The last thing the guy wants to do je pogovorna trgovina. 62 00:05:38,296 --> 00:05:41,340 Go ahead and ask him anything. It's all he likes to talk about. 63 00:05:41,591 --> 00:05:44,593 Nič velikega. Spraševal sem se if you had any ideas what Tony... 64 00:05:44,761 --> 00:05:47,471 ...should do with the proceeds from the property in Newark? 65 00:05:47,847 --> 00:05:49,473 - HUD? - Kaj? 66 00:05:49,849 --> 00:05:53,602 Kid loves Paul Newman movies. Nič več žganja zate. 67 00:05:53,811 --> 00:05:57,356 You know what I'm talking about. Uncle Junior's lot on Frelinghuysen Ave. 68 00:05:57,523 --> 00:06:00,525 Oh, ja, to. It all went into the trust. 69 00:06:00,735 --> 00:06:04,780 zakladne menice. I was able to lock you in before the rates dropped. 70 00:06:05,365 --> 00:06:07,783 Kaj ne ta otrok veš o denarju? 71 00:06:07,992 --> 00:06:11,536 You know, I trust him 1000%. 72 00:06:13,039 --> 00:06:14,539 Hvala. 73 00:06:14,707 --> 00:06:16,625 Imamo jih še toliko več velikosti novorojenčka. 74 00:06:16,793 --> 00:06:19,044 Mislim, da so cenejši. 75 00:06:19,212 --> 00:06:21,505 Next year we can put a notice v biltenu... 76 00:06:21,672 --> 00:06:24,174 ...that people whose last names začni z A do K... 77 00:06:24,342 --> 00:06:28,011 ...bring the newborns and L to Z prinesite večje. Ali obratno. 78 00:06:28,179 --> 00:06:31,807 Whatever we give them, the girls at our ladies' shelter should be grateful. 79 00:06:31,974 --> 00:06:36,019 Mislim, nihče jim ni rekel, naj gredo in imeti otroke brez mož. 80 00:06:38,648 --> 00:06:41,400 Spominjam se njegove dobrodelnosti do moje družine, ko je Jack umrl. 81 00:06:42,193 --> 00:06:45,237 Nisem vedel, kako plačati telefonski račun. Jackie je naredila vse. 82 00:06:45,405 --> 00:06:47,572 - Izvolite. - Hvala. 83 00:06:47,740 --> 00:06:52,911 No, položnice plačujem, razen tega enako je s Tonijem. 84 00:06:53,079 --> 00:06:56,415 Poskusite ugotoviti, kje je denar, koliko imamo... 85 00:06:56,582 --> 00:06:58,333 ...in dobim takšen odpor. 86 00:06:58,501 --> 00:07:02,254 Nisem vedel, kaj imamo dokler nisem pokopal Jackie. 87 00:07:02,422 --> 00:07:04,673 No, je bilo dovolj? 88 00:07:05,299 --> 00:07:07,300 Nekako. 89 00:07:08,052 --> 00:07:10,053 res ne. 90 00:07:10,721 --> 00:07:13,348 How much is enough, anyway? 91 00:07:13,516 --> 00:07:17,686 I don't know, that's my point. Doesn't anything ever change? 92 00:07:17,854 --> 00:07:20,021 Ženske naj bi da bi bili danes partnerji. 93 00:07:20,189 --> 00:07:23,859 Nisem feministka, I'm not saying 50-50, but Jesus. 94 00:07:24,026 --> 00:07:27,529 You know, I put up with this goomar sranje. Oprostite moji francoščini. 95 00:07:27,697 --> 00:07:30,449 Well, I made my peace with it vseeno najbolje, kar sem lahko. 96 00:07:30,700 --> 00:07:32,784 Ali ni tvoj bratranec Brian? ravnanje z vašim denarjem? 97 00:07:32,952 --> 00:07:36,746 The big things, the investments. Tudi njemu gre dobro. 98 00:07:36,914 --> 00:07:39,124 Veste, imam to give Tony credit there. 99 00:07:39,292 --> 00:07:41,626 Srečal me je na pol poti with that, God bless him. 100 00:07:41,794 --> 00:07:45,213 - Which was a big step for him. - Maybe you have nothing to worry about. 101 00:07:45,423 --> 00:07:49,968 ne vem Tony pritegne ljudi his circle, I don't know what to think. 102 00:07:50,261 --> 00:07:51,178 (KONJ JEZI) 103 00:07:51,596 --> 00:07:53,388 dobra punca. 104 00:07:54,474 --> 00:07:55,724 Titanium? 105 00:07:55,892 --> 00:07:59,144 Proga zamrzne. It's too hard for aluminum. 106 00:07:59,770 --> 00:08:04,274 Well, whatever she's got on those feet, she's a winner. 107 00:08:04,442 --> 00:08:06,610 Malo kolike? 108 00:08:06,777 --> 00:08:10,822 ja Ne počutiš se dobro, velika punca? Ti velika punca. 109 00:08:10,990 --> 00:08:14,159 Fuck this horse-whispering shit. 110 00:08:18,289 --> 00:08:22,167 Kaj nas to stane? Oh, Tony, Valentina. 111 00:08:22,376 --> 00:08:24,127 - Valentina, Tony Soprano. - Zdravo. 112 00:08:24,295 --> 00:08:29,007 She works in an art gallery. Helping me to enlarge my collection. 113 00:08:30,134 --> 00:08:33,678 And this, my Chiquita Banana, je Pie-O-My. 114 00:08:33,930 --> 00:08:37,015 - Lepa je. - There's no stopping this horse. 115 00:08:37,183 --> 00:08:41,269 - She's gonna go to the Breeders'. - We'll do the geldings next, Whitey. 116 00:08:41,437 --> 00:08:45,982 Hon, can you come here a sec? I think I have something in my eye. 117 00:08:46,943 --> 00:08:49,194 Let Dr. Ralphie have a look. 118 00:08:52,490 --> 00:08:56,451 - Ničesar ne vidim. - Maybe you need more light. 119 00:08:59,956 --> 00:09:01,957 za vraga? 120 00:09:02,124 --> 00:09:05,669 - I can't believe you did this to me. - Bila je šala, srček. 121 00:09:05,878 --> 00:09:08,713 - Nič smešnega na tem. - Tukaj stojim. 122 00:09:08,923 --> 00:09:11,216 Poleg tega je to sreča. 123 00:09:11,384 --> 00:09:14,511 - Kaj? - Sreča je stopiti v konjsko sranje. 124 00:09:14,679 --> 00:09:16,888 - Vprašajte katerega koli konja. - Res je. 125 00:09:17,056 --> 00:09:19,224 Zakaj potem nisi cel dan hodi naokoli... 126 00:09:19,392 --> 00:09:21,560 ...iščem konjsko sranje stopiti naokoli? 127 00:09:21,727 --> 00:09:25,313 - Deluje le, če je nesreča. - Prekleto bolni, vsi. 128 00:09:25,481 --> 00:09:28,316 Fucko, kje je cev? 129 00:09:35,199 --> 00:09:39,160 Veš, lahko je tvegano zaupati mu imeti smisel za humor. 130 00:09:39,412 --> 00:09:41,913 - Se ti je zdelo smešno? - Kar se mi zdi smešno ... 131 00:09:42,081 --> 00:09:44,249 ... je kakšen 8-letni deček misli, da je smešno. 132 00:09:44,458 --> 00:09:47,752 - Se tudi sam kaj zabavaš? - Kaj, delaš anketo? 133 00:09:48,421 --> 00:09:51,214 - Vas kaj zanima umetnost? - Seveda. Prava stvar, jaz. 134 00:09:51,382 --> 00:09:54,551 V New Hope je umetnik, specializiran za konje. 135 00:09:54,719 --> 00:09:57,262 Daj mu fotografijo, nariše čudovit portret. 136 00:09:57,513 --> 00:10:00,432 - V tvoji pisarni bi bilo videti super. - Poglejte mojo pisarno ... 137 00:10:00,600 --> 00:10:04,019 ... preden opraviš ta klic. Razmisli o tem. Če te zanima... 138 00:10:04,186 --> 00:10:06,354 ...pokliči me. 139 00:10:08,399 --> 00:10:09,899 "La Paz." 140 00:10:10,109 --> 00:10:12,027 - Kaj je to, Portoričan? - Kubana. 141 00:10:12,194 --> 00:10:14,362 Moja mama je bila Italijanka. Moj oče Kubanec. 142 00:10:14,572 --> 00:10:17,240 Ste nevarna kombinacija. 143 00:10:23,414 --> 00:10:25,540 Je čudovita ali kaj? 144 00:10:26,083 --> 00:10:27,375 Sladko kot sladkor. 145 00:10:31,297 --> 00:10:34,466 Če kaj potrebujete, karkoli, pritisnite ta gumb. 146 00:10:34,634 --> 00:10:37,218 - Katero? - Tale, ki ti jo pokažem. 147 00:10:37,595 --> 00:10:41,222 - Varnost na prvem mestu. - Prijateljica, gospa Cirillo, bi se morda ustavila. 148 00:10:41,390 --> 00:10:43,600 Rekla je, da želi da se vidimo pred kosilom. 149 00:10:43,893 --> 00:10:46,061 Oh, piškotek. 150 00:10:50,983 --> 00:10:54,736 Glej, tako kot doma. Bodo čakam na tvoje roke in noge tukaj. 151 00:10:55,446 --> 00:10:59,449 Benny, pospravi škatle v omaro. Oh, in pojdi po TV. 152 00:10:59,617 --> 00:11:01,910 Oba ga nosita. 153 00:11:02,953 --> 00:11:06,247 Daj no, kavbojka. Pojdimo dol do vagončka ... 154 00:11:06,415 --> 00:11:08,833 ... in poglej, kaj šeleste. 155 00:11:09,627 --> 00:11:14,673 - Paulie, so prinesli mojo kopalno preprogo? - Že petič, mama, da. 156 00:11:14,840 --> 00:11:17,300 Hej, poglej kdo je tukaj da se boste počutili kot doma. 157 00:11:17,510 --> 00:11:21,346 - Piškotek. Ste tudi vi tukaj? - Ne še, ampak vse je plačano. 158 00:11:21,555 --> 00:11:25,100 - Po operaciji se bom preselil. - Minn pride dvakrat na teden na kosilo. 159 00:11:25,267 --> 00:11:28,520 In vmes ona je ena od deklet. 160 00:11:28,688 --> 00:11:32,941 - Poglej, kako si zrasel, Paulie. Vem. ne razumem. 161 00:11:33,150 --> 00:11:35,652 Ko sem bil otrok, vidva sta bili stari gospe. 162 00:11:35,861 --> 00:11:39,155 Zdaj sem star in vidva sta še stara. 163 00:11:39,365 --> 00:11:41,866 Torej, kako je kaj Chucky? Še poučujete? 164 00:11:42,076 --> 00:11:45,537 Bil je ravnatelj srednje šole zadnjih 10 let oz. 165 00:11:45,705 --> 00:11:48,498 - Severni Bergen. - Mora ti dati veliko sreče. 166 00:11:48,708 --> 00:11:52,711 - Razen tiste njegove žene. - Vse, kar si bil, je bilo prijazno do nje. 167 00:11:52,878 --> 00:11:56,047 - To vem. - Daj no, dekleta. Peljem te na kosilo. 168 00:11:56,215 --> 00:12:00,218 - Moram na WC. - Odšla je pred 10 minutami. 169 00:12:00,386 --> 00:12:03,805 Paulie, nočem spraviti v zadrego tvoja mama v jedilnici... 170 00:12:03,973 --> 00:12:06,808 ...zato se prepričajte, da ve ne more sedeti z mano... 171 00:12:07,017 --> 00:12:09,894 ...in Minn in naša druga dekleta. 172 00:12:10,062 --> 00:12:12,522 - O čem govoriš? - Smo ustaljena skupina. 173 00:12:12,690 --> 00:12:15,525 jemo skupaj, igramo Scrabble za denar... 174 00:12:15,693 --> 00:12:18,236 ...in res ni prostora pri kateri koli mizi. 175 00:12:18,738 --> 00:12:23,158 Daj no, Cookie. Vem, da vi dekleta to lahko rešite. 176 00:12:25,161 --> 00:12:27,203 (FILM SE PREDVAJA GLASNO) 177 00:12:29,915 --> 00:12:31,374 Prekleto neverjetno. 178 00:12:31,542 --> 00:12:34,419 Tako preprosto je za spreminjanje vnosov. 179 00:12:34,545 --> 00:12:35,837 (BLUES GLASNO IGRA) 180 00:12:35,921 --> 00:12:40,550 - Poslušajte to sliko v stereo načinu. - Kot da bi bil Clapton v tvoji hiši. 181 00:12:55,900 --> 00:12:57,609 Tony. 182 00:12:58,360 --> 00:13:00,361 Super, kajne? 183 00:13:00,780 --> 00:13:03,072 Vsi lahko gledamo filme zdaj kot družina. 184 00:13:03,240 --> 00:13:05,074 In poslušaj to. 185 00:13:05,242 --> 00:13:07,118 Mislim, da je super. 186 00:13:07,286 --> 00:13:10,622 Grem nakupovat hrano. Mogoče dobim In the Bedroom. 187 00:13:11,081 --> 00:13:14,209 - Ob kateri uri želite, da vas zbudim? - Film. 188 00:13:14,710 --> 00:13:17,629 Oh, ja. 189 00:13:17,797 --> 00:13:19,964 - Dobro. - Zabavajte se. 190 00:13:32,937 --> 00:13:36,064 (GLASBA ŠE VEDNO GLASNO PREDVAJANJE) 191 00:13:54,792 --> 00:13:57,418 - Halo? - G. Bolton, prosim? 192 00:13:57,586 --> 00:13:59,921 - Chuck? - Richard. 193 00:14:00,089 --> 00:14:03,091 - Ja, lahko govoriš? - Ja, na hotelskem telefonu sem. 194 00:14:03,259 --> 00:14:05,844 kako si kaj kaj se dogaja 195 00:14:06,011 --> 00:14:09,764 Našel sem ga, Chuck. Našel sem človeka, ki je ubil Helen. 196 00:14:09,932 --> 00:14:12,767 - Kaj? - Zasledovali so mene. 197 00:14:12,935 --> 00:14:15,436 WHO? Kdo so? 198 00:14:15,604 --> 00:14:18,857 Devlin MacGregor in Lentz. 199 00:14:19,024 --> 00:14:21,943 Lentz je nadzoroval protokol za RDU-90. 200 00:14:22,111 --> 00:14:26,322 Vedel je, da sem izvedel, da povzroča poškodbe jeter. Bil je Lentz. 201 00:14:27,324 --> 00:14:29,993 Richard, Lentz je mrtev. 202 00:14:30,619 --> 00:14:32,954 Kaj? kako 203 00:14:33,163 --> 00:14:36,499 Lansko poletje je umrl v prometni nesreči. 204 00:14:36,667 --> 00:14:39,210 - Richard? - Ja. 205 00:14:39,378 --> 00:14:41,963 Ali lahko to o zdravilu dokažete? 206 00:14:42,131 --> 00:14:43,631 Ja, mislim da. 207 00:14:45,217 --> 00:14:47,969 Potrebujem tvojo pomoč, Chuck. Pokliči Bonesa v bolnišnico... 208 00:14:48,137 --> 00:14:50,388 ... mu reci, naj mi da kakršnokoli pomoč potrebujem. 209 00:14:50,639 --> 00:14:52,682 Lepa žival. 210 00:14:52,850 --> 00:14:56,227 Odlična definicija, kočija. 211 00:14:57,021 --> 00:14:59,314 Rada bi jo slikala. 212 00:14:59,481 --> 00:15:01,482 Dobro, dobro. 213 00:15:01,650 --> 00:15:04,068 Kaj pa ta mrtvak? 214 00:15:04,320 --> 00:15:06,237 Ni problema vaju oba izrežem. 215 00:15:06,572 --> 00:15:09,240 Lahko bi jo postavili spredaj tirnice ob progi... 216 00:15:09,408 --> 00:15:13,202 ...ali če bi raje kaj več pastirsko, jo lahko postavimo na travnik. 217 00:15:13,370 --> 00:15:16,915 Ne vem za to, ampak lahko me pusti noter in ga izreže? 218 00:15:17,166 --> 00:15:20,793 enostavno. In odkrito povedano, bilo bi bolje. Sestavsko. 219 00:15:21,587 --> 00:15:23,796 Pojdi k pastorali, veliko bolj dostojanstveno. 220 00:15:24,006 --> 00:15:27,050 - In je uokvirjeno? - Točno tako, kot vidite tega. 221 00:15:27,885 --> 00:15:30,595 Šest tisoč petsto. 222 00:15:33,223 --> 00:15:35,224 V redu, dogovorjeno si. 223 00:15:37,811 --> 00:15:40,355 - Za Pie-O-Mine. - Moj. 224 00:15:40,522 --> 00:15:44,943 - Tvoje kaj? - Ne, ne, ne, ime. To je "Pie-O-My." 225 00:15:45,945 --> 00:15:47,737 (Žvenketanje s kozarci) 226 00:15:49,949 --> 00:15:51,908 Zdaj ti bom dal vsega. 227 00:15:56,872 --> 00:15:58,289 tam. 228 00:15:58,457 --> 00:16:02,210 Bolje, da dobim vaš račun. Samo minuto bom. 229 00:16:06,757 --> 00:16:09,300 Ne pozabimo piti lepi gosposki... 230 00:16:09,468 --> 00:16:11,552 ...čigava je bila to ideja na prvem mestu. 231 00:16:11,720 --> 00:16:14,305 Stavim, da to govoriš vsem dekletom. 232 00:16:14,473 --> 00:16:17,642 Ni jih toliko. Povedati resnica, tiste, ki obstajajo... 233 00:16:17,810 --> 00:16:19,227 ...nimajo veliko idej. 234 00:16:19,812 --> 00:16:23,398 Verjetno bi morali začeti kmalu nazaj. 235 00:16:23,607 --> 00:16:25,483 ja 236 00:16:26,819 --> 00:16:30,738 - Na poti bi se lahko ustavili in jedli. - Ja, vsekakor bi lahko prenehali. 237 00:16:32,616 --> 00:16:34,117 (STOKANJE) 238 00:16:35,995 --> 00:16:37,620 - Takole. - Oh, ja, tako lepo. 239 00:16:37,788 --> 00:16:40,665 - Kar tako. - Ja, to je tako dobro. 240 00:16:42,918 --> 00:16:44,168 (STOKANJE) 241 00:17:07,276 --> 00:17:09,444 Daj no, spusti me gor. 242 00:17:09,653 --> 00:17:11,195 Spusti me gor. 243 00:17:40,017 --> 00:17:41,517 Od tam lahko vidite krave. 244 00:17:41,727 --> 00:17:45,229 Usedi se in jej preden postane hladneje. 245 00:17:55,324 --> 00:17:59,368 - Izgleda dobro, kajne? - Moja je potrebovala sol. 246 00:18:01,163 --> 00:18:05,416 Jezus-jebeni-Kristus, te Prekleti kmetje tega sploh ne morejo razumeti. 247 00:18:10,172 --> 00:18:12,090 Ti si naredil to? 248 00:18:12,341 --> 00:18:14,258 Oh, to je zelo zrelo. 249 00:18:15,886 --> 00:18:17,011 Ni smešno. 250 00:18:17,221 --> 00:18:19,263 Mislil sem, da imaš 8-letni smisel za humor. 251 00:18:19,473 --> 00:18:21,766 Pridi sem in me poljubi. 252 00:18:22,935 --> 00:18:25,353 jaz jem. 253 00:18:28,065 --> 00:18:29,690 Ne več, nisi. 254 00:18:34,530 --> 00:18:37,782 Kaj če obljubim, da bom dober? 255 00:18:37,991 --> 00:18:39,909 Kako dobro? 256 00:18:41,370 --> 00:18:43,121 Dobro. 257 00:18:53,715 --> 00:18:54,257 (GASP) 258 00:18:54,299 --> 00:18:57,385 Sranje, izgubil sem žebelj. 259 00:19:01,890 --> 00:19:06,894 Ne bomo omenjali karkoli o tem Ralphu. 260 00:19:08,272 --> 00:19:11,440 Jaz ga bom vzel. Lahko pošljete tej osebi tukaj? 261 00:19:11,942 --> 00:19:14,068 seveda. Želite vključiti kartico s tem? 262 00:19:14,236 --> 00:19:15,820 ja 263 00:19:28,667 --> 00:19:30,918 Daj mi še enega. 264 00:19:39,970 --> 00:19:43,806 Kroži in kroži. Kje se ustavi, nihče ne ve. 265 00:19:43,974 --> 00:19:46,475 Stavite. Bodi zmagovalec. 266 00:19:49,605 --> 00:19:53,316 - Vzel bom drugo kartico. - Si prepričan, draga? 267 00:19:55,861 --> 00:20:00,198 Za božjo ljubezen, Nucci, kako si lahko dosegel 18? 268 00:20:01,950 --> 00:20:03,868 Daj mi še enega. 269 00:20:05,704 --> 00:20:09,624 To bi morala biti moja kartica. Lahko bi jih imel 21. 270 00:20:10,459 --> 00:20:13,127 Upal sem na trojko. 271 00:20:13,295 --> 00:20:16,714 Nisem prepričan, da razumeš fine točke. 272 00:20:16,882 --> 00:20:19,884 Mogoče bi morali igrati ruleto. Točno tam je. 273 00:20:24,890 --> 00:20:29,560 Krog in krog hodi, kje ona se ustavi, nihče ne ve. Postavite svoj... 274 00:20:33,899 --> 00:20:35,775 (PETJE POD TUŠEM) 275 00:21:05,264 --> 00:21:07,932 Prekleto, Tony! 276 00:21:18,402 --> 00:21:20,903 To si mi naredil na najinem poročnem potovanju. 277 00:21:21,071 --> 00:21:24,073 Ni mi bilo všeč in obljubil si tega ne bi nikoli več naredil. 278 00:21:24,449 --> 00:21:27,118 - To je samo hladna voda. - No, res je neprijetno. 279 00:21:27,286 --> 00:21:30,162 - Se spomniš, da si mi obljubil? - Lahko bi mi to vrnil. 280 00:21:30,372 --> 00:21:33,040 - Nočem ti tega vrniti. Zakaj ne? Zabavno je. 281 00:21:33,250 --> 00:21:35,668 - Se spomniš, da si mi obljubil? - Ja, kaj pa? 282 00:21:35,877 --> 00:21:39,964 Torej? To je ena obljuba Rad bi, da obdržiš. 283 00:21:44,219 --> 00:21:45,970 Karkoli že. 284 00:21:57,149 --> 00:21:58,024 (LOPUTANJE Z VRATI) 285 00:22:06,992 --> 00:22:10,494 - To ne more biti Paulie. - Chucky? 286 00:22:10,704 --> 00:22:13,622 Pridi sem, pizza faca sin orožja, ti. 287 00:22:13,790 --> 00:22:17,251 Oh, bog. G. Van Kowenberg, kaj smo rekli o teh čevljih? 288 00:22:17,836 --> 00:22:21,005 Vezalke so v moji omarici. Dobil sem jih po učilnici. 289 00:22:21,214 --> 00:22:22,840 Pridobite jih zdaj. 290 00:22:26,845 --> 00:22:28,846 Daj no, Paulie. 291 00:22:32,517 --> 00:22:35,519 Težko je verjeti, da je minilo že tako dolgo. 292 00:22:35,729 --> 00:22:38,022 To je za vas. 293 00:22:39,441 --> 00:22:42,109 To je lepa gesta, Paul. 294 00:22:42,277 --> 00:22:45,321 - Res ne morem. - Daj, veliko jih imam. 295 00:22:45,489 --> 00:22:47,531 Ne smeš me žaliti. 296 00:22:51,453 --> 00:22:54,038 - Nič več očal. - Imel sem LASIK. 297 00:22:54,247 --> 00:22:57,541 - In tvoj obraz se je precej razjasnil. - Razčiščeno v 10. razredu. 298 00:22:57,709 --> 00:23:01,379 Vidiš, izvoli. Deveta je bila moja zadnja. 299 00:23:01,421 --> 00:23:02,505 (SMEH) 300 00:23:07,886 --> 00:23:11,305 Tako ti je mama povedala Sem jo videl v Green Groveu? 301 00:23:11,473 --> 00:23:15,017 - Velikokrat vidi tvojo mamo. - No, to je samo to, Chucky. 302 00:23:15,394 --> 00:23:19,480 Oba sta stanovalca, vendar se zdi, da obstaja izključitev. 303 00:23:19,648 --> 00:23:21,065 Ne krivim tvoje matere. 304 00:23:21,233 --> 00:23:25,569 Krivim to Minnie Matrone. Ona je maligna pizda. 305 00:23:26,738 --> 00:23:28,489 Oprostite, ker tako pravim. 306 00:23:28,657 --> 00:23:31,409 Navdušuje tvojo mamo in sploh ne živi tam. 307 00:23:31,576 --> 00:23:35,204 - Nisem prepričan, da razumem. - Samo prosim te, da se pogovoriš s svojo mamo. 308 00:23:35,372 --> 00:23:37,915 Poglej, če lahko vključi mojo mamo v več s skupino. 309 00:23:39,292 --> 00:23:43,337 Ne bo veliko koristilo. Zdaj veste, kakšne so te stare punce. 310 00:23:43,797 --> 00:23:46,090 Vse, kar poskušam narediti je plačati moji mami ... 311 00:23:46,425 --> 00:23:48,926 ...ko sem bil še otrok in zašel v toliko težav. 312 00:23:49,177 --> 00:23:51,929 Šla je udariti zame kolikokrat? Z nunami. 313 00:23:52,097 --> 00:23:54,765 Z lastniki trgovin gor in dol po 13. ulici. 314 00:23:54,933 --> 00:23:58,894 In priznajmo si, Chucky, s policaji. 315 00:23:59,938 --> 00:24:02,064 Za vse slabo, kar sem naredil... 316 00:24:02,232 --> 00:24:05,109 Hudiča, še vedno sem sposoben če se ne pazim. 317 00:24:05,527 --> 00:24:08,612 Ampak z vsem tem vedno mi je ščitila hrbet. 318 00:24:11,700 --> 00:24:15,536 Pogovoril se bom z mamo, da vidim kaj pravi, ampak kot sem rekel... 319 00:24:15,704 --> 00:24:20,124 - Karkoli lahko narediš. - V redu. Pazite se, prav? 320 00:24:55,994 --> 00:24:59,163 Ale je bil vedno postrežen v pintih in litrih... 321 00:24:59,372 --> 00:25:04,502 ... torej "Pazite na P in Q" pomeni pazi na uživanje alkohola. 322 00:25:04,669 --> 00:25:06,337 Takoj se vrnem. 323 00:25:06,505 --> 00:25:09,965 Sveta krava. Torej obstaja izvor za vse? 324 00:25:11,092 --> 00:25:14,470 - kaj dogaja - Mali posel. 325 00:25:14,679 --> 00:25:18,349 - Na primer kaj? - Zakaj, hočeš to slišati? 326 00:25:19,434 --> 00:25:21,644 No, odločili smo se dati večji odstotek... 327 00:25:21,811 --> 00:25:23,812 ... fantom iz sindikata kot cariniki. 328 00:25:24,272 --> 00:25:27,483 Zajebavaš me, kajne? To ste si izmislili? 329 00:25:27,692 --> 00:25:30,361 - Vsi so bili videti zadovoljni. - Prekleto, imel bom... 330 00:25:30,529 --> 00:25:32,863 ... iti tja in narediti na ogled z vsemi... 331 00:25:33,031 --> 00:25:37,201 ...od pristaniške kapitanije navzdol. Temu sem se poskušal izogniti. 332 00:25:37,369 --> 00:25:39,537 Želite, da se ponovno pogaja, to bomo storili. 333 00:25:39,704 --> 00:25:41,288 Ne prisili me, da grem v Perth Amboy. 334 00:25:41,498 --> 00:25:45,543 Poskušam se osvoboditi malo globalno razmišljati. 335 00:25:46,169 --> 00:25:48,003 prav. 336 00:25:57,138 --> 00:26:00,724 - Torej, dekleta, kaj bo? - Imel bom, kar sem vedno imel. 337 00:26:01,226 --> 00:26:04,937 Piščanec Mario? Petnajst let Chicken Mario. 338 00:26:05,146 --> 00:26:06,939 Ne moreš enkrat poskusiti telečjega kotleta? 339 00:26:07,148 --> 00:26:09,525 Zakaj mi daješ težko obdobje? Rad imam piščanca. 340 00:26:09,734 --> 00:26:12,361 - Pozdravljeni, lepi ljudje. - Oh, poglej kdo je. 341 00:26:12,571 --> 00:26:13,904 - Živjo, Ton. - Živjo, kako si? 342 00:26:14,072 --> 00:26:17,157 - Se spomniš Valentine? - Ja, lepo te je spet videti. 343 00:26:17,367 --> 00:26:21,078 - Ja, enako tukaj. - Ti si izvedel tisto konjsko sranje? 344 00:26:21,162 --> 00:26:22,288 (SMEH) 345 00:26:23,415 --> 00:26:25,666 Imeli bomo nekaj zrezkov. 346 00:26:26,543 --> 00:26:28,752 - Jaz bom zrezek. - Ne potrebuješ zrezka. 347 00:26:28,962 --> 00:26:31,839 - Vem, da ne potrebujem zrezka. - Naredi mi uslugo ... 348 00:26:32,007 --> 00:26:34,675 ...ne zajebavaj se s solnico. 349 00:26:37,596 --> 00:26:39,263 - Ti je všeč podplat? - Škampi zame. 350 00:26:39,598 --> 00:26:40,973 Chrissy. 351 00:26:41,182 --> 00:26:43,684 Oh, ne vem, daj mi... 352 00:26:43,852 --> 00:26:46,186 Daj no, dobivaš anoreksična tamle. 353 00:26:46,354 --> 00:26:49,440 šel bom... Moram poklicati. v redu 354 00:26:49,608 --> 00:26:51,442 Zapravljaš, veš. 355 00:26:51,610 --> 00:26:53,736 Daj no, kaj boš naredil? 356 00:26:56,197 --> 00:26:57,573 Tukaj. 357 00:26:59,409 --> 00:27:02,620 - Ne, ne, ne, obdrži ga. - Nočem tvoje tolažilne nagrade. 358 00:27:02,787 --> 00:27:04,788 Stavim, da imaš trajni nalog v trgovini. 359 00:27:04,998 --> 00:27:07,958 - Moram nazaj za svojo mizo. - Kaj, k blondinki? 360 00:27:08,126 --> 00:27:11,962 Ali te jebe bolje kot mene? Sesati tiča bolje kot jaz? 361 00:27:14,049 --> 00:27:15,007 (SMEH) 362 00:27:19,638 --> 00:27:21,305 pridi no 363 00:27:27,646 --> 00:27:30,773 Res, Tony, samo povej mi. Kako to, da te ne morem več videti? 364 00:27:30,982 --> 00:27:33,484 - Jebeš Ralpha. - Kar naenkrat imaš moralo? 365 00:27:33,652 --> 00:27:35,235 Brez morale, imam pa pravila. 366 00:27:35,528 --> 00:27:38,822 Nekaj mačističnega sranja o tem, "Ne jebi dekleta svojega prijatelja"? 367 00:27:39,032 --> 00:27:40,991 Ja, to. 368 00:27:41,284 --> 00:27:44,161 - Ampak ne samo to. Kaj potem? 369 00:27:48,416 --> 00:27:51,669 Poglej, tisti dan na podeželju, to je bilo ... 370 00:27:52,671 --> 00:27:55,631 - Bilo je super. - Sem naredil kaj narobe? bom popravil. 371 00:27:55,840 --> 00:27:59,134 Ne, ne moreš popraviti sranja govorim o. 372 00:28:01,179 --> 00:28:03,263 Samo nočem biti kjer je bil Ralph. 373 00:28:03,473 --> 00:28:06,183 - Ti kurac. - Enkratna stvar je ena stvar ... 374 00:28:06,351 --> 00:28:10,646 ...ampak spustiti se v razmerje? Moram se vrniti k večerji. 375 00:28:11,189 --> 00:28:14,358 Ničesar ne veš. Naj vam povem, kaj se v resnici dogaja. 376 00:28:14,609 --> 00:28:19,446 On me ne zajebava. prisežem pri bogu, on je nekakšen čudak ali kaj podobnega. 377 00:28:19,656 --> 00:28:23,283 - Vidva ne seksata? - Ne. No ... 378 00:28:23,451 --> 00:28:26,495 - Nekako ja, ampak ne ... - V redu, lepo življenje. 379 00:28:26,705 --> 00:28:30,124 Kar naprej. Kar naprej, ti pojdi prvi nazaj, jaz bom počakal minuto. 380 00:28:30,291 --> 00:28:32,626 Ne bi smela iti nazaj skupaj. 381 00:28:39,884 --> 00:28:42,094 - Je vse v redu? - Ja, ja. 382 00:28:42,804 --> 00:28:44,638 kako si 383 00:28:46,391 --> 00:28:48,183 - Hočeš rdečo, kajne? - Prav. 384 00:28:56,234 --> 00:28:58,152 (KNJIGA UDRI V ZID) 385 00:29:54,334 --> 00:29:56,210 (KOVINA UDARI KOVINO) 386 00:30:06,554 --> 00:30:07,429 (ZVONI TELEFON) 387 00:30:12,769 --> 00:30:15,938 - Ja. - Tony. Jaz sem, Valentina. 388 00:30:16,147 --> 00:30:19,775 - Nimaš razloga, da bi me klical. - Vse ti moram povedati. 389 00:30:19,943 --> 00:30:22,986 Mislim, nisem ti hotel povedati prej, ker je pač tako... 390 00:30:23,196 --> 00:30:25,113 ...nerodno. kje si 391 00:30:25,281 --> 00:30:27,324 - Pri Ralphu sem. - Oh, Kristus. 392 00:30:27,492 --> 00:30:30,118 Ne, ne, v redu je. 393 00:30:30,286 --> 00:30:32,955 Odšel je. Tony... 394 00:30:33,122 --> 00:30:36,917 ...Ralph ne seksa kot drugi ljudje. Navadni ljudje. 395 00:30:37,085 --> 00:30:40,170 Vse skupaj je nekakšno čudno sranje. Verjemite mi, nisem obešena. 396 00:30:40,338 --> 00:30:44,758 Veliko sem naredil. Naredil sem dekleta, Delal sem trojke in delal sem... 397 00:30:44,926 --> 00:30:47,511 - Z njim? - Ne, Tony, prosim samo poslušaj. 398 00:30:47,720 --> 00:30:50,180 Ralph je loco. Zares, prav? 399 00:30:50,348 --> 00:30:53,267 Samo sili me, da počnem stvari, sploh ne spolno. 400 00:30:53,476 --> 00:30:56,812 Včeraj zvečer sem samo želela, da ga jebe jaz, da bi se ti lahko vrnil ... 401 00:30:56,980 --> 00:31:00,274 ... ampak vse, kar je hotel, da naredim mu je na jajca nakapljal vosek iz sveč. 402 00:31:00,483 --> 00:31:02,818 Potem je šel v kopalnico in drkal. 403 00:31:03,027 --> 00:31:05,237 Temu ne rečem imeti seks z nekom. 404 00:31:05,446 --> 00:31:08,740 - Oh, Jezus H. Kristus ... - Prejšnji teden, prisežem pri bogu... 405 00:31:08,950 --> 00:31:11,660 ... mi je rekel, naj mu drgnem tiča s strgalnikom za sir. 406 00:31:11,870 --> 00:31:15,372 - Pojdi stran od tod. - Jaz tega ne bi naredil. Rekel sem mu, naj odjebe. 407 00:31:15,540 --> 00:31:16,707 (ODPIRANJE VRAT) 408 00:31:18,042 --> 00:31:21,712 - Moj računovodja je tukaj. - Me boš poklical? 409 00:31:21,880 --> 00:31:23,714 Moram iti. 410 00:31:26,676 --> 00:31:28,552 Mocarela. 411 00:31:31,264 --> 00:31:35,058 Naj vas vprašam. Misliš, da je Ralph malo... 412 00:31:35,226 --> 00:31:38,061 ... čudno o ženskah? Ne vem, Ton. 413 00:31:38,855 --> 00:31:42,900 Mislim, enega je pretepel do smrti samo za... 414 00:31:44,736 --> 00:31:46,570 pozabim. Zakaj je bilo spet? 415 00:31:47,030 --> 00:31:50,991 - Mogoče se počutiš krivega. - Tega ne vidim. 416 00:31:52,577 --> 00:31:55,245 - Zakaj bi? - Ker je tvoj prijatelj ... 417 00:31:55,413 --> 00:31:58,290 ...in ti ga rogoničaš. 418 00:31:58,499 --> 00:32:01,501 Cuckolding je, ko moški ima afero s tujo ženo. 419 00:32:01,711 --> 00:32:03,795 Itak ni njegova žena. Ona je njegova goomarka. 420 00:32:04,005 --> 00:32:08,050 - In zato nima nobenega statusa. - Goomars ima status. 421 00:32:08,217 --> 00:32:11,553 Mislim, ni tako kot v starih časih ko je mož imel ženo... 422 00:32:11,721 --> 00:32:13,889 ...in potem nekakšna druga žena. 423 00:32:14,057 --> 00:32:16,767 Včasih bi bili moški ob petkih odpeljejo svoje žene... 424 00:32:16,935 --> 00:32:21,355 ...in njihovi goomari ob sobotah. Ali pa je morda ravno obratno. 425 00:32:21,606 --> 00:32:25,943 Kakorkoli, ko sem prišel gor ni bilo tako formalno. 426 00:32:26,110 --> 00:32:28,737 Moj poslovni partner dobil dve polni družini. 427 00:32:28,905 --> 00:32:31,865 Enega tukaj zgoraj, enega spodaj v Sea Girtu. 428 00:32:32,033 --> 00:32:34,952 In druga žena ga razbija identičen prvemu. 429 00:32:35,119 --> 00:32:38,372 Sliši se kot zapleteno ureditev. 430 00:32:39,040 --> 00:32:41,792 - Bojim se, da je naš čas potekel. - Samo še minuto mi daj. 431 00:32:41,960 --> 00:32:44,378 - Imam pacienta, ki čaka. - No, naj počakajo. 432 00:32:44,545 --> 00:32:47,255 Zaradi tebe čakam tam zunaj ves čas. 433 00:32:47,840 --> 00:32:50,384 Samo vprašati bi te rad če je možno za moškega... 434 00:32:50,551 --> 00:32:54,096 ...da bi šel ven z žensko ne da bi zares karkoli naredili z njimi. 435 00:32:54,305 --> 00:33:00,102 - Moral boš biti bolj natančen. - Rad ima, da ga poškodujejo. In to je to. 436 00:33:01,104 --> 00:33:03,814 In potem gre in on... 437 00:33:03,982 --> 00:33:07,484 ... skrbi zase. Njegove lastne potrebe. 438 00:33:07,735 --> 00:33:11,154 - Sliši se kot mazohist iz učbenikov. - Kot S in M. 439 00:33:11,406 --> 00:33:14,074 Del "M", ja. 440 00:33:14,242 --> 00:33:17,452 Mislil sem, da so vse te stvari samo, kot nalet na dejanje. 441 00:33:17,662 --> 00:33:22,624 Tako je pri mnogih ljudeh. Vendar ne za ljudi s parafilijo. 442 00:33:22,792 --> 00:33:25,836 Za njih prejemanje bolečine, biti ponižan... 443 00:33:26,004 --> 00:33:30,340 ...postane samo po sebi spolno sprostitev. 444 00:33:30,508 --> 00:33:35,137 Kot mnoge druge stvari, verjamemo, da izvira iz otroštva. 445 00:33:35,346 --> 00:33:38,265 - To lahko nadaljujemo naslednji teden. - Samo še sekundo. 446 00:33:38,433 --> 00:33:41,268 Bil sem redno pretepen ko sem bil otrok... 447 00:33:41,436 --> 00:33:43,353 ...ampak ne iščem za neko žensko... 448 00:33:43,521 --> 00:33:46,106 ... za priklop premostitvenih kablov na moje intimne dele. 449 00:33:46,315 --> 00:33:48,483 To ni preprosto ena na ena. 450 00:33:48,651 --> 00:33:52,279 Več kot verjetno je imel mati, ki nadzoruje in kaznuje. 451 00:33:52,488 --> 00:33:55,532 Ljubila ga je, a je pokazala samo v povezavi... 452 00:33:55,700 --> 00:33:59,786 ... z nekakšnim nasilnim ali zlorabo. 453 00:34:00,163 --> 00:34:04,166 Je vse o vseh res o svojih materah? 454 00:34:07,295 --> 00:34:09,671 V redu, nazaj k drugi stvari. 455 00:34:09,881 --> 00:34:13,467 Če gre tak tip ven z žensko... 456 00:34:13,634 --> 00:34:17,179 ...tehnično ne bi mogel imeti penizja stiku z njeno vulvo. 457 00:34:17,388 --> 00:34:19,056 Sliši se, kot da me sprašujete ... 458 00:34:19,223 --> 00:34:23,351 ...za osebne podatke Res ti ne morem dati. 459 00:34:38,534 --> 00:34:41,369 Dobro jutro, Pickwick Framing. 460 00:34:43,414 --> 00:34:45,207 halo? 461 00:34:45,416 --> 00:34:47,250 halo? 462 00:34:55,009 --> 00:34:57,219 To je srce parajoče slišati te ženske govoriti ... 463 00:34:57,386 --> 00:35:00,097 ... o tem, kaj so bili in skozi kaj gredo. 464 00:35:00,264 --> 00:35:05,060 Druga ženska, Joan, njen primer res ni zelo nenavaden. 465 00:35:05,269 --> 00:35:07,104 Njen mož je bil finančni načrtovalec. 466 00:35:07,271 --> 00:35:10,941 Res ni imela veliko vpletenost v finance doma. 467 00:35:11,692 --> 00:35:14,528 - Kaj misliš? - Ženske imajo ponavadi občutek ... 468 00:35:14,695 --> 00:35:18,115 ...da niso samozavestni. Moški so pravzaprav preveč samozavestni... 469 00:35:18,282 --> 00:35:21,409 ...na finančnem področju. Ženske morajo prevzeti odgovornost... 470 00:35:21,577 --> 00:35:24,538 ... in sprejeti dejstvo da nekaj takega... 471 00:35:25,540 --> 00:35:27,874 (TONY POJE POD TUŠO) 472 00:35:32,797 --> 00:35:35,715 Imeti moraš načrt če tvoj mož ne pride domov... 473 00:35:35,883 --> 00:35:37,425 ... in imaš narediti finance. 474 00:35:58,990 --> 00:36:01,032 (ŠESELJE Z VREČKO OKROG) 475 00:36:16,174 --> 00:36:20,010 Moraš vstati, mama. Ne moreš ležati dan in noč. 476 00:36:20,178 --> 00:36:22,846 Hočem domov. 477 00:36:23,764 --> 00:36:27,642 Ni več doma, mama. Prodali smo ga. Veš to. 478 00:36:27,810 --> 00:36:32,022 Kar naprej me prisilijo, da jem čisto sam. To sta tisti Cookie in Minn. 479 00:36:32,315 --> 00:36:34,191 Poskušal sem biti tako prijazen. 480 00:36:34,692 --> 00:36:38,445 Cookieju sem kupil kartico iz trgovine s spominki spodaj. 481 00:36:38,613 --> 00:36:42,365 Dovolj mi je bilo mar in poslal sem najboljše. 482 00:36:42,533 --> 00:36:45,952 Ne skrbi, mama. Pogovoril se bom s socialnim direktorjem. 483 00:36:46,120 --> 00:36:48,371 Ona je prava da vse to popravim. 484 00:36:48,581 --> 00:36:51,208 Toda medtem, mogoče lahko spoznaš nove prijatelje. 485 00:36:51,709 --> 00:36:54,211 Ampak moraš vstati iz postelje. Vsaj sedite. 486 00:37:16,108 --> 00:37:17,359 Ne smeš dovoliti, da pride do tebe. 487 00:37:17,818 --> 00:37:19,736 Moj brat je živel polno življenje, 488 00:37:20,404 --> 00:37:22,155 imel je veliko žensk. 489 00:37:23,407 --> 00:37:25,075 To je najboljše, kar lahko upate. 490 00:37:25,993 --> 00:37:28,161 Boš ostal nekaj časa? 491 00:37:31,249 --> 00:37:32,874 Odkar sem odšel v Ameriko... 492 00:37:33,918 --> 00:37:35,043 vse o čemer sem razmišljal... 493 00:37:35,211 --> 00:37:36,544 se je vračal sem. 494 00:37:37,755 --> 00:37:39,673 Ko sem iz letala videl Neapelj... 495 00:37:40,549 --> 00:37:42,509 Trdo mi je. 496 00:37:43,261 --> 00:37:45,428 kaj pričakuješ Doma je. 497 00:37:47,139 --> 00:37:48,348 Ne vem, več. 498 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 Celo katedrala San Gennaro. 499 00:37:52,603 --> 00:37:54,062 Šel sem molit za očeta. 500 00:37:54,438 --> 00:37:57,232 Tam so bili zavitki hamburgerjev povsod... 501 00:37:57,775 --> 00:38:00,902 Mislim, da te ni prijelo smeti obrnil. 502 00:38:03,447 --> 00:38:04,656 Tam je ženska. 503 00:38:05,741 --> 00:38:08,201 Torej... pojdi domov k njej. 504 00:38:08,369 --> 00:38:10,412 Opravljal si naloge sina. 505 00:38:12,331 --> 00:38:13,623 Ona je Donova žena. 506 00:38:15,251 --> 00:38:16,543 Sopran? 507 00:38:16,752 --> 00:38:17,919 Ne ve. 508 00:38:18,129 --> 00:38:19,504 Jo jebeš? 509 00:38:19,672 --> 00:38:20,714 št. 510 00:38:20,881 --> 00:38:23,258 Sploh nisem prepričan, da ona ve. 511 00:38:24,927 --> 00:38:26,636 Nikoli je nisem niti poljubil. 512 00:38:26,804 --> 00:38:28,972 Dobro, torej se drži stran. 513 00:38:29,140 --> 00:38:31,141 Brez škode. 514 00:38:31,350 --> 00:38:32,976 Ne vem, če lahko. 515 00:38:33,144 --> 00:38:34,144 Ljubim jo. 516 00:38:34,395 --> 00:38:36,062 Si nor? 517 00:38:36,230 --> 00:38:39,024 Vse sranje, ki sem ga povlekel v življenju, 518 00:38:39,233 --> 00:38:41,651 Nikoli nisem jebal šefove žene. 519 00:38:42,320 --> 00:38:43,987 Veš zakaj? Veš zakaj? 520 00:38:44,447 --> 00:38:46,072 Nehajte z retoričnimi vprašanji. 521 00:38:46,324 --> 00:38:49,492 Ker vem, da bi me ubil če je izvedel. 522 00:38:50,411 --> 00:38:52,454 In vedno vse izvejo, ti šefi. 523 00:38:53,998 --> 00:38:55,623 (ZVONJENJE CELICE) 524 00:38:57,793 --> 00:38:59,002 Pozdravljeni... 525 00:38:59,170 --> 00:39:00,253 Počakaj. 526 00:39:00,421 --> 00:39:01,880 To moram vzeti. Moj odvetnik. 527 00:39:03,424 --> 00:39:05,133 Edino tako si jo lahko imel 528 00:39:05,301 --> 00:39:06,926 če bi človeka ubil. 529 00:39:07,595 --> 00:39:08,595 Vem to. 530 00:39:08,763 --> 00:39:11,389 Eh, torej? Ne bodi idiot. 531 00:39:12,641 --> 00:39:15,935 (GOVORI ITALIJANSKO) 532 00:39:26,280 --> 00:39:28,698 Po mojem mnenju je to ena najbližjih stvari... 533 00:39:28,866 --> 00:39:31,284 ...bomo našli v Neaplju do tega, kar bi morali odpreti. 534 00:39:31,494 --> 00:39:36,831 Je celodnevna trgovina s prigrizki, picerija, frigitoria in rosticceria. 535 00:39:36,999 --> 00:39:39,209 Pekarna, cvrtnica, picerija. 536 00:39:39,377 --> 00:39:42,045 Tukaj so štirje primeri ... 537 00:39:42,213 --> 00:39:46,132 ... klasičnega neapeljskega ponosa. 538 00:39:48,886 --> 00:39:51,596 (ETNIČNA ITALIJANSKA GLASBA) 539 00:39:57,603 --> 00:40:00,772 namočeno v rahlo testo, ocvrti do zelo, zelo hrustljavega. 540 00:40:00,940 --> 00:40:03,316 Imamo tiste cvetove bučk. Ali jih prepoznate? 541 00:40:03,734 --> 00:40:06,444 Pripeljali jo bomo nazaj na stezo čez dva tedna. 542 00:40:06,612 --> 00:40:09,364 Lois pravi, da je pripravljena na dirko. 543 00:40:09,615 --> 00:40:12,617 - Hvala. - Hvala, srček. 544 00:40:13,244 --> 00:40:15,370 Všeč mi je moja pijača z dodatnimi olivami. 545 00:40:15,538 --> 00:40:18,832 Moral bi vedeti, kako vašim rednim strankam je všeč njihova pijača. 546 00:40:18,999 --> 00:40:22,043 Moje stalne stranke so tisti, ki plačajo. 547 00:40:22,253 --> 00:40:24,879 Prinesel ti bom tvoje oljke. 548 00:40:26,424 --> 00:40:27,382 (ZAPIRANJE VRATA) 549 00:40:27,758 --> 00:40:31,177 - Kaj jo moraš srat? - Všeč ji je. To je zafrkancija. 550 00:40:31,512 --> 00:40:33,763 Mislim, da ji ni všeč. ali ti. 551 00:40:33,931 --> 00:40:38,810 Briga me za letenje, brat moj, kaj si vsak mali špranček misli o meni. 552 00:40:41,105 --> 00:40:43,690 Ali to vključuje? 553 00:40:43,858 --> 00:40:45,233 - Kako ji je ime? - WHO? 554 00:40:45,401 --> 00:40:49,446 - Pripeljal si jo v hlev. - Oh, Valentina. 555 00:40:50,322 --> 00:40:52,782 Še posebej njo. In nanjo sem nor. 556 00:40:53,284 --> 00:40:55,368 povem ti, ta ženska ve stvari. 557 00:40:55,578 --> 00:40:59,956 Še nikoli nisem bil tako dolgo zajeban ali tako dobro. 558 00:41:00,583 --> 00:41:02,792 Morda se bom moral poročiti z njo. 559 00:41:03,669 --> 00:41:05,211 (ODPIRANJE VRAT) 560 00:41:06,839 --> 00:41:11,259 - Teh je dovolj? - Veste, ni razloga, da bi bil smrkav. 561 00:41:11,427 --> 00:41:14,387 Moja draga pokojna mati govoril: 562 00:41:14,555 --> 00:41:19,434 »Z medom ujameš več muh kot lahko s kisom." 563 00:41:21,937 --> 00:41:26,191 No, moji so mi vedno govorili, naj ne pustim mene bodo poraženci ogovarjali. 564 00:41:26,358 --> 00:41:30,403 Rekla je, da lahko poveš vse moški po tem, kako ravna z ženskami. 565 00:41:38,829 --> 00:41:41,706 - Si kdaj pomislil na svojo mamo? - Mrtva je. 566 00:41:41,916 --> 00:41:44,042 Vidva se nista razumela zelo dobro, kajne? 567 00:41:44,210 --> 00:41:46,836 Imela je svoje zahtevne načine. 568 00:41:48,130 --> 00:41:51,382 - Ko ste bili otrok, je kdaj...? - Ne, moram iti. 569 00:41:52,218 --> 00:41:55,345 Mambo kraljica čaka. 570 00:41:56,096 --> 00:41:57,430 (ODPIRANJE VRAT) 571 00:41:59,058 --> 00:42:02,101 Žal mi je, da ima tvoja mama težko obdobje prilagajanja. Sedi. 572 00:42:02,269 --> 00:42:06,064 To ni ona. To so ostali. Izločijo jo. 573 00:42:06,232 --> 00:42:10,902 Včasih pomislim na to mesto je kot srednja šola z invalidskimi vozički. 574 00:42:11,070 --> 00:42:14,239 Povej svoji mami, naj bo potrpežljiva. Stvari se bodo uredile. 575 00:42:14,615 --> 00:42:17,200 V redu, bom še enkrat govoril z njo ... 576 00:42:17,368 --> 00:42:20,453 ...ampak kaj za vraga boš naredi za nas? Kaj plačamo tukaj. 577 00:42:20,621 --> 00:42:22,789 Govorim iz dolgoletnih izkušenj. 578 00:42:23,123 --> 00:42:26,167 Tvoja mati bo imela naučiti se sprejemati odgovornost... 579 00:42:26,377 --> 00:42:29,212 ...za njeno lastno obnašanje. Na primer kaj? 580 00:42:29,505 --> 00:42:31,297 Kar naprej. 581 00:42:31,715 --> 00:42:35,134 Kot prvo, veliko joka. 582 00:42:35,302 --> 00:42:37,220 Vedno je v solzah. 583 00:42:37,388 --> 00:42:41,349 Pri maši, v telovadnici, ob cenitvi glasbe. 584 00:42:41,517 --> 00:42:44,936 - Ima veliko srce. - Naj končam. 585 00:42:45,229 --> 00:42:48,064 Ne vstavi vedno zob. 586 00:42:48,232 --> 00:42:50,692 Dekleta tega ne marajo. 587 00:42:50,901 --> 00:42:54,904 - To ni dobro. - Prav. Poleg tega je klepetava. 588 00:42:55,072 --> 00:42:57,615 Pripoveduje o drugih dekletih za najmanjšo kršitev. 589 00:42:57,908 --> 00:43:01,452 Samo ni zelo spretna pri sklepanju prijateljstev. 590 00:43:01,662 --> 00:43:03,871 Morala bo narediti več truda. 591 00:43:04,039 --> 00:43:07,000 Morda boste želeli govoriti z njo o tem. 592 00:43:22,224 --> 00:43:23,641 (ZVONI TELEFON) 593 00:43:28,480 --> 00:43:30,315 - Halo? - Hej, je Conny Contino... 594 00:43:30,482 --> 00:43:32,025 ... dobiš tiste pralne stroje? 595 00:43:32,234 --> 00:43:34,360 ne razumem Želite vedeti to? 596 00:43:34,528 --> 00:43:36,613 Vrneš se k vsemu Sil in jaz se dogovoriva. 597 00:43:36,822 --> 00:43:38,239 Oh, nimam pravice biti zaskrbljen? 598 00:43:38,282 --> 00:43:38,948 (ZVONJENJE CELICE) 599 00:43:38,991 --> 00:43:40,283 Počakaj. Počakaj. 600 00:43:44,705 --> 00:43:46,873 - Pojdi. - Dolgo se nisva videla. 601 00:43:48,709 --> 00:43:50,543 - Si to ti? - Jaz sem jaz. 602 00:43:50,753 --> 00:43:52,962 - Ja, no, bil sem zaposlen. - Odpuščam ti. 603 00:43:53,172 --> 00:43:56,215 Kdaj te lahko vidim? Nekaj ​​ti moram povedati. 604 00:43:56,383 --> 00:43:58,885 - Povedal sem ti situacijo. - Daj no, Tony. 605 00:43:59,053 --> 00:44:02,597 Samo na kavo ali pijačo ali kaj podobnega. 606 00:44:03,766 --> 00:44:07,685 v redu Saj poznate Coach House na cesti 21 v Passaicu? 607 00:44:07,895 --> 00:44:10,647 - Ne, lahko pa ga najdem. - Si lahko tam do poldneva? 608 00:44:11,065 --> 00:44:15,151 - Nič me ni moglo odvrniti. - V redu, se vidiva tam. 609 00:44:19,907 --> 00:44:22,575 V redu, želim te videti in Sil to popoldne. 610 00:44:22,785 --> 00:44:25,244 Ob dveh, na drugem mestu. 611 00:44:25,537 --> 00:44:27,288 (ZVONJENJE) 612 00:44:31,627 --> 00:44:33,211 (TRČENJE BLAGA) 613 00:44:54,191 --> 00:44:57,568 Oprostite, ker sem pozna, morala sem se pobotati vse to v službi. 614 00:44:57,736 --> 00:44:59,404 - V redu. - Kaj lahko dobim zate? 615 00:44:59,571 --> 00:45:01,864 Evian ali karkoli drugega. 616 00:45:02,241 --> 00:45:03,074 (ZAJEMANJE DIH) 617 00:45:03,283 --> 00:45:08,246 Torej sem tukaj. Kaj je to velika stvar mi moraš povedati? 618 00:45:09,707 --> 00:45:12,291 Razšla sem z Ralphom. 619 00:45:12,793 --> 00:45:15,920 - Kdaj? - Sinoči. Enostavno nisem mogel sprejeti. 620 00:45:16,088 --> 00:45:19,465 - Ven je prinesel to usnjeno masko ... - V redu, v redu, v redu. 621 00:45:23,929 --> 00:45:26,347 To pomeni, da smo lahko skupaj. 622 00:45:30,185 --> 00:45:36,232 Glej, Valentina, jaz sem poročen moški. Sem srečno poročen moški z dvema otrokoma. 623 00:45:36,442 --> 00:45:39,527 Samo včasih te želim videti. Nekaj ​​noči na teden. 624 00:45:39,695 --> 00:45:44,824 Ne bom rekel, da te ljubim. Jaz to pravim prehitro in poskušam delati na tem. 625 00:45:45,659 --> 00:45:48,119 - Ampak res si mi všeč. -Tudi jaz si mi všeč, srček... 626 00:45:48,370 --> 00:45:50,246 ...ampak to se ne bo zgodilo. 627 00:45:50,414 --> 00:45:52,915 Zakaj? Zakaj ne? 628 00:45:53,083 --> 00:45:55,918 Kot prvo sem že vzel njegovega konja. 629 00:45:58,505 --> 00:45:59,422 (SLAP) 630 00:46:14,396 --> 00:46:18,441 - Devet tisoč devetsto. - Zanimivo, pri 10.000 $... 631 00:46:18,609 --> 00:46:21,277 ...moramo obvestiti IRS transakcije. 632 00:46:21,695 --> 00:46:24,822 Oh, res? Hočem, da je v nečem varnem. 633 00:46:24,990 --> 00:46:28,868 Nekaj starega gospodarstva, morda zakladnice. 634 00:46:50,808 --> 00:46:51,849 (VZDIH) 635 00:47:04,279 --> 00:47:07,990 (TV GLASNO PREDVAJA) 636 00:47:16,166 --> 00:47:18,292 Ne trkaš? 637 00:47:20,045 --> 00:47:22,338 Poslušaj, Jan, lahko ugasni to za minuto? 638 00:47:22,506 --> 00:47:25,049 - Nekaj ​​te moram vprašati. - Seveda. 639 00:47:31,807 --> 00:47:33,850 Malo je nerodno. 640 00:47:35,269 --> 00:47:37,144 Gre za Ralpha. 641 00:47:37,312 --> 00:47:40,064 - Tisti izmeček? - Ja, no ... 642 00:47:40,232 --> 00:47:42,942 ...skušam izvedeti o njegovem spolnem življenju. 643 00:47:43,193 --> 00:47:44,610 in... 644 00:47:44,778 --> 00:47:48,114 ...kdo bi vedel bolje? On bi. Vprašaj ga. 645 00:47:48,323 --> 00:47:50,116 ne morem 646 00:47:50,284 --> 00:47:52,535 Lahko vas samo vprašam. 647 00:47:53,787 --> 00:47:56,706 Mislim, je čuden glede seksa? 648 00:47:57,291 --> 00:48:01,669 - Zakaj te to zanima? - Imam svoje razloge. Vodstveno. 649 00:48:01,837 --> 00:48:05,798 Veste, kot da ima vojska svojo politiko o tem sranju zaradi boja. 650 00:48:06,008 --> 00:48:10,011 Moram ti povedati, Tony, da najdem ves ta pogovor je žaljiv. 651 00:48:10,220 --> 00:48:15,808 - Gremo. - Od mene zahtevate, da izdam zaupnice. 652 00:48:17,436 --> 00:48:21,522 Mislim, ne glede na vse ena od naju pomisli na tipa... 653 00:48:33,076 --> 00:48:35,453 Tri tisoč dolarjev. 654 00:48:36,330 --> 00:48:41,000 - Kako si prišel do te številke? - To je številka, za katero sem mislil, da boš rekel da. 655 00:48:41,168 --> 00:48:42,793 Prav si mislil. 656 00:48:43,253 --> 00:48:44,754 Torej, kaj ste slišali? 657 00:48:45,297 --> 00:48:48,090 Plačaš mi 3000 $, Odgovoril bom na vaša vprašanja. 658 00:48:48,300 --> 00:48:50,551 Spušča se z vrha. 659 00:48:51,011 --> 00:48:52,428 Ne vem, kaj to pomeni. 660 00:48:52,804 --> 00:48:57,016 To pomeni, da mora nadzorovati stvari, vendar se pretvarja, da ne. 661 00:48:57,184 --> 00:49:01,103 Na primer, prisilil bi me, da ga jebem s trakom in ga kličem moja prasica. 662 00:49:01,313 --> 00:49:03,356 - Tako sranje. - Kaj pa navadno jebanje? 663 00:49:03,523 --> 00:49:06,067 povem ti, tako ne more postati trd. 664 00:49:06,276 --> 00:49:09,779 In če bi lahko, mislim, da ne da bi hotel. 665 00:49:15,410 --> 00:49:17,703 (TEŽKO DIHANJE) 666 00:49:22,709 --> 00:49:26,045 Nisem mogel verjeti, ko si poklical. 667 00:49:26,213 --> 00:49:29,215 Bila sem tako vesela. 668 00:49:30,425 --> 00:49:33,302 Sam se počutim precej srečnega. 669 00:49:35,055 --> 00:49:38,015 Zakaj velika sprememba srca? 670 00:49:40,435 --> 00:49:43,729 No, nikoli nisem okleval zaradi tebe. 671 00:49:43,897 --> 00:49:47,066 Samo glavo sem se moral spraviti na mesto... 672 00:49:47,234 --> 00:49:51,696 ...kjer sem čutil, da lahko res se posveti, veš. 673 00:49:51,863 --> 00:49:55,366 Da vso skrb prevalim nate ki bi ga morali imeti. 674 00:50:29,943 --> 00:50:33,696 Ne vem, zakaj bi moral to storiti karkoli nočem. 675 00:50:33,864 --> 00:50:39,076 Zdaj, to je Green Grove. Tukaj je starejši občan kralj in kraljica. 676 00:50:39,286 --> 00:50:42,788 Vem, ampak povedali so Charlesu da je bilo to samo opozorilo. 677 00:50:42,956 --> 00:50:45,916 Ti ljudje se ne sprenevedajo. 678 00:50:46,084 --> 00:50:49,879 - Bojiš se jih. - Seveda je. In tudi jaz sem. 679 00:50:50,047 --> 00:50:52,798 To je neumna stvar da se tvoj sin poškoduje. 680 00:50:53,175 --> 00:50:58,554 Nisem živel 84 let biti prijazen do nekoga, ki ga ne maram. 681 00:50:58,889 --> 00:51:01,640 Ali si nisem zaslužil te pravice? 682 00:51:02,476 --> 00:51:06,437 Ma, to bom moral povedati. če ti ne morem priti do duha te stvari... 683 00:51:06,605 --> 00:51:09,982 ... potem bomo morali pustiti živiš v drugem domu. 684 00:51:11,485 --> 00:51:16,614 Rešilna vojska ima enega v Irvingtonu to naj bi bilo čisto v redu. 685 00:52:03,453 --> 00:52:05,454 Kava, Ton? 686 00:52:07,207 --> 00:52:09,208 Imate kaj brez kofeina? 687 00:52:09,376 --> 00:52:11,335 brez kofeina? 688 00:52:11,670 --> 00:52:15,673 - Ne, pozabi. Običajno je v redu. - No, lahko naredim brez kofeina. 689 00:52:16,508 --> 00:52:18,884 Ja, to bi bilo super. hvala 690 00:52:37,988 --> 00:52:40,364 Je kaj narobe, Tony? 691 00:52:43,285 --> 00:52:46,203 Ne. Zakaj? 692 00:52:53,170 --> 00:52:56,005 Ti zunaj na dvorišču zadnjih par dni? 693 00:52:56,173 --> 00:52:59,550 jaz? Zunaj je mrzlo. 694 00:53:00,635 --> 00:53:02,595 Si prepričan? 695 00:53:02,804 --> 00:53:04,847 - Prišel tip z bazenom? - Zakaj bi? 696 00:53:05,015 --> 00:53:07,391 Preverite stvari? nekaj? 697 00:53:08,435 --> 00:53:10,895 V redu, grem gor. 698 00:53:17,152 --> 00:53:19,361 Trajalo bo samo minuto. 699 00:53:30,332 --> 00:53:34,793 Gotovo, Tony, nekaj ni se želiš pogovarjati? 700 00:53:35,837 --> 00:53:37,630 št. 701 00:53:38,673 --> 00:53:40,633 Na primer kaj? 702 00:53:42,469 --> 00:53:45,346 (GLASBA SE GODI)