1 00:01:05,223 --> 00:01:07,555 မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။ မရိန်းတပ်ကို သွားရမယ်။ 2 00:01:07,592 --> 00:01:10,459 ကိုယ်လည်းပဲ။ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့မှာရှိတယ်။ 2 ပတ်အတွင်းသတင်းပို့ရန်။ 3 00:01:10,495 --> 00:01:13,987 - မင်းဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ - အင်း။ ငါ ဂျာမနီမှာ တပ်စွဲနေတယ်။ 4 00:01:14,031 --> 00:01:15,794 အန္တရာယ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 5 00:01:15,833 --> 00:01:18,563 အင်း အင်း၊ နာဇီတွေကို တားရမယ်။ 6 00:01:18,603 --> 00:01:21,595 - မင်းအဲဒီမှာရှိနေတုန်း မင်းကို ငါရေးမယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 7 00:01:23,608 --> 00:01:25,872 စကားမစပ်၊ ငါ့ကို အိမ်ပြန်လမ်းလျှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 8 00:01:25,910 --> 00:01:29,004 နောက်နေတာလား? မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံး မိန်းကလေး။ 9 00:01:31,716 --> 00:01:34,014 ဟေး၊ တောအုပ်ကိုဖြတ်ကြရအောင်။ 10 00:01:37,822 --> 00:01:39,619 အရမ်းမိုက်တယ်။ 11 00:01:39,657 --> 00:01:41,215 လာပါ၊ ဖြတ်လမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 12 00:01:41,259 --> 00:01:43,819 အမြဲဖြစ်ဖူးတယ်။ တောအုပ်ကို နည်းနည်းကြောက်တယ်။ 13 00:01:43,861 --> 00:01:46,125 တကယ်လား? အင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။ 14 00:01:46,164 --> 00:01:47,995 အိုး မင်းအရမ်းချောတယ်။ 15 00:01:48,032 --> 00:01:51,524 အို ဘုရား။ 16 00:01:56,741 --> 00:01:59,539 - အံ့သြဖွယ်။ - ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ ခြေထောက်တွေ အရမ်းနာတယ်။ 17 00:01:59,577 --> 00:02:02,239 -အဲဒါက ကခုန်မှုအားလုံးရဲ့။ - ငါတို့က တစ်ချိန်လုံး မရပ်ခဲ့ဘူး။ 18 00:02:03,581 --> 00:02:06,345 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြိုးစားတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့ မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ပြီး စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။ 19 00:02:06,384 --> 00:02:09,182 - Danny နဲ့ Jess ဟုတ်တယ်မလား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ထွက်လာတယ်။ 20 00:02:09,220 --> 00:02:11,780 နည်းနည်းလောက်ပေးတယ်-- - ငါတို့က သူတို့ကို ပြပေးတယ်။ 21 00:02:11,823 --> 00:02:14,348 ငါတို့က သူတို့ကို ပြပေးတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 22 00:02:20,465 --> 00:02:23,093 - အဲဒါဘာလဲ? - အဲဒါ-- 23 00:02:24,836 --> 00:02:27,737 မင်းလှတယ်။ 24 00:02:51,629 --> 00:02:53,995 - ရပ်လိုက်ပါ။ - စလာသည်။ 25 00:02:54,031 --> 00:02:56,192 အဲဒါအတွက် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 26 00:02:56,234 --> 00:02:58,168 အိုး..မင်းထင်တယ် 27 00:03:01,005 --> 00:03:02,768 ဆက်လျှောက်ကြရအောင်။ 28 00:03:19,957 --> 00:03:23,415 လာပါ အိုင်ရင်း။ မင်းဘာအတွက် ပြေးနေတာလဲ။ 29 00:03:23,461 --> 00:03:25,361 2 ပတ်အတွင်း ပို့ပေးပါတယ်။ 30 00:03:25,396 --> 00:03:27,796 Irene ခဏစောင့်။ 31 00:03:34,539 --> 00:03:36,131 အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 32 00:03:40,411 --> 00:03:43,175 ရပ်လိုက်ပါ။ 33 00:03:43,214 --> 00:03:44,909 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 34 00:03:46,751 --> 00:03:48,412 တကယ်ပြောတာ။ 35 00:03:50,688 --> 00:03:52,315 ခက်လွန်းတယ်။ 36 00:03:52,356 --> 00:03:55,348 Dougie၊ မဟုတ်ဘူး 37 00:03:55,393 --> 00:03:57,384 - မရှိပါ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 38 00:04:02,166 --> 00:04:04,100 မင်းခွေးမ! 39 00:04:09,240 --> 00:04:11,504 ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ် ခွေးမလေး။ 40 00:04:25,323 --> 00:04:27,917 မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ 41 00:04:29,660 --> 00:04:31,389 တစ်ယောက်ယောက်ကို သွားပြောပါ။ ရဲကိုရရန်။ 42 00:04:31,429 --> 00:04:33,954 ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 43 00:04:40,771 --> 00:04:42,238 သင်ကြားရလား? 44 00:04:46,377 --> 00:04:48,004 မင်း နားမကြားဘူးလား 45 00:04:49,647 --> 00:04:50,841 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?! 46 00:05:11,168 --> 00:05:12,226 ဘာကြောင့်လဲ? 47 00:07:19,597 --> 00:07:22,031 ဒါဆို မင်းဘယ်သူ့ကိုကြိုက်လဲ။ ဒီအပတ် တိုက်ပွဲမှာ 48 00:07:22,066 --> 00:07:24,899 - ဒီအပတ်မှာ UFC ရှိပါသလား။ - မရှိပါ။ 49 00:07:24,935 --> 00:07:27,529 - MMA လား? - သူငယ်ချင်း၊ ဒါက လေးလံတဲ့ ချန်ပီယံဆုပါ။ 50 00:07:27,571 --> 00:07:30,540 - လောကီ။ - မင်းလက်ဝှေ့ပွဲနောက်ကိုလိုက်နေတာလား။ 51 00:07:30,574 --> 00:07:32,633 ငါအရာရာကိုလိုက်နာပါ။ သင်သတိမပြုမိပါက၊ 52 00:07:32,676 --> 00:07:34,940 - ဟေး Howard - ချန်ပီယံက ဘယ်သူမှန်းတောင်မသိဘူး။ 53 00:07:34,979 --> 00:07:36,844 အရမ်းကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ အလောင်းအစားလုပ်ချင်တယ်၊ 54 00:07:36,881 --> 00:07:38,746 ပြီးရင် ငါ့ကို အသိပေးပါ။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ 55 00:07:38,783 --> 00:07:40,944 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ ဘွတ်ကင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 56 00:07:40,985 --> 00:07:43,078 - ဟုတ်တယ် အဖေ။ - စလာသည်။ 57 00:07:43,120 --> 00:07:46,089 ငါကတော့ မင်းကို မသိတာကြာပြီ။ မင်းက ငါသိသမျှအတွက် နာကျည်းစရာပဲ။ 58 00:07:46,123 --> 00:07:48,751 အရိုက်မခံချင်ဘူး။ ကလေးအသစ်ဖြင့် 59 00:07:48,793 --> 00:07:50,385 ခဏနေ။ မင်း လေးနက်နေပြီလား? 60 00:07:50,427 --> 00:07:52,622 ဟေ့ ဘရတ်၊ 61 00:07:52,663 --> 00:07:54,756 မင်းမှာ Celtics ရှိတယ်။ မနေ့ညက မဟုတ်ဘူးလား? 62 00:07:54,799 --> 00:07:57,427 ဟေး ငါရနိုင်သလား အဲဒါကို သောကြာနေ့မှာ မင်းဆီ ယူမှာလား။ 63 00:07:57,468 --> 00:07:59,163 မရှိ 64 00:08:00,171 --> 00:08:01,297 ကြာသပတေးနေ့? 65 00:08:04,809 --> 00:08:07,835 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မခေါ်ပါနဲ့။ ဒီတစ်ခါ ပြောင်းအိတ်။ 66 00:08:07,878 --> 00:08:10,438 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lisa။ - ဟင့်အင်း။ 67 00:08:10,481 --> 00:08:14,577 - မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ - ငါ Paul Pierce ကိုမုန်းတယ်။ 68 00:08:14,618 --> 00:08:16,711 မင်းမိဘတွေက တခြားဘာမှလုပ်မလား။ လူတွေရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ချိုးတာအပြင် 69 00:08:16,754 --> 00:08:18,984 ဟုတ်တယ် အမေ မူလတန်းကျောင်းဆရာမ 70 00:08:19,023 --> 00:08:21,150 ဒါကြောင့် ပစ္စည်းတွေကို ထိန်းညှိပေးတာမျိုးပေါ့။ 71 00:08:21,192 --> 00:08:23,353 သင်ကရော? 72 00:08:23,394 --> 00:08:25,294 ဖေဖေ အနားမှာ မရှိတော့ဘူး။ 73 00:08:25,329 --> 00:08:27,957 မေမေက အလုပ်လုပ်နေတယ်။ သူမ၏အိမ်ခြံမြေလိုင်စင်အပေါ်။ 74 00:08:27,998 --> 00:08:30,626 အေးတယ်။ ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။ အဲဒီအခါမှာ မင်းတို့တွေ အသက်ရှင်ကြလား။ 75 00:08:30,668 --> 00:08:32,863 - ငါ့အဖွားနဲ့။ - တော်တယ်။ 76 00:08:32,903 --> 00:08:34,564 ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 77 00:08:34,605 --> 00:08:35,867 ဝူး-ဟူး။ 78 00:08:35,906 --> 00:08:38,966 Voulez-vous coucher avec moi ce soir? 79 00:08:39,009 --> 00:08:40,840 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြိုက်တယ်။ ၃ မိနစ် ဟုတ်တယ်မလား 80 00:08:40,878 --> 00:08:43,403 ၃ ခါလောက် အကျဉ်းချခံရပုံရတယ်။ 81 00:08:43,447 --> 00:08:45,506 - မင်းက အပျိုစင်လေးပါ Mark - Idiot။ 82 00:08:45,549 --> 00:08:48,347 ဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ? အို၊ မင်းဘယ်မှာလဲ အဖွဲ့သားအင်္ကျီ၊ လေ့ကျင့်တဲ့နေ့ပါ။ 83 00:08:48,385 --> 00:08:51,411 ဟုတ်တယ်၊ ငါက-- အလုပ်ထွက်လိုက်။ 84 00:08:51,455 --> 00:08:54,447 ဘာလဲ? ဘယ်တော့လဲ? မင်းဒီကိုပြောင်းသွားတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ 2 လလောက်က အလုပ်ထွက်တာလား? 85 00:08:54,491 --> 00:08:58,120 - မင်းလူယုတ်မာ။ - ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ စို့သည်။ 86 00:08:58,162 --> 00:09:00,562 မင်းကွာ လူ။ အခု ငါ တစ်ယောက်တည်း နေပြန်ပြီ။ 87 00:09:00,598 --> 00:09:02,964 အသင်းသားအားလုံး မာနထောင်လွှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 88 00:09:03,000 --> 00:09:05,833 ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါတစ်ခုပဲ။ ငါထွက်သွားခဲ့တဲ့ အကြောင်းရင်းများစွာထဲက 89 00:09:05,870 --> 00:09:08,134 ကောင်းပြီ မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို မြတ်နိုးပါ၊ မင်း ကွမ်းသီး။ 90 00:09:08,172 --> 00:09:10,504 လမ်းလျှောက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့အဖေအတွက်မဟုတ်ရင် 91 00:09:10,541 --> 00:09:12,236 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 92 00:09:12,276 --> 00:09:13,903 - မင်း ဒီည အလုပ် လုပ်မှာလား။ - ဟုတ်။ 93 00:09:13,944 --> 00:09:16,071 - အေး။ ကိုယ်လည်းပဲ။ နောက်မှတွေ့မယ်။ - အဲ့ဒီတော့ 94 00:09:16,113 --> 00:09:18,377 - နောက်ပိုင်း။ - နုတ်ထွက်ခြင်းအတွက် ငါမင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။ 95 00:09:18,415 --> 00:09:21,851 မင်းသိတယ် ငါဘယ်တော့မှ နားမလည်ဘူး။ လှေလှော်ခြင်း၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှု။ 96 00:09:21,886 --> 00:09:23,877 အတိအကျ။ 97 00:09:23,921 --> 00:09:26,651 တွေ့မယ်။ 98 00:09:31,161 --> 00:09:34,528 - မင်္ဂလာပါ။ ဤတွင် မစ္စတာ အမ်းစထရောင်းကို တွေ့ရန်။ - ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။ 99 00:09:36,667 --> 00:09:38,658 ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ သတိထားပါ။ 100 00:09:38,702 --> 00:09:42,433 မဖြစ်မနေ မီးဘေး လုံခြုံမှုရှိမယ်။ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် အစည်းအဝေးခန်းမ၌ တွေ့ဆုံသည်။ 101 00:09:42,473 --> 00:09:44,703 ဒီတော့ ဘောလုံး။ ဘောလုံးကောင်းသွားပြီလား? 102 00:09:44,742 --> 00:09:47,905 အင်း။ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နေတယ်။ အင်္ဂါနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပွဲကြီးတစ်ပွဲရှိသည်။ 103 00:09:47,945 --> 00:09:50,209 ငါသေချာပါတယ် မင်းတို့ကောင်တွေ အဆင်ပြေသွားမယ်။ 104 00:09:50,247 --> 00:09:53,239 - မျှော်လင့်ပါတယ်။ အစီအစဉ်ဆွဲပါ။ - အဲဒါကောင်းတယ်။ 105 00:09:53,284 --> 00:09:55,047 ကျောင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတွေးတွေရှိသေးလား။ 106 00:09:55,085 --> 00:09:58,714 ကိုလံဘီယာအကြောင်း တွေးနေတယ်။ မြို့ကြီးပြကြီးမှာ တကယ်နေချင်တယ် ။ 107 00:09:58,756 --> 00:10:01,418 ကိုလံဘီယာရဲ့ ကြီးကျယ်မှု၊ 108 00:10:01,458 --> 00:10:04,154 - ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ivy league လည်းဖြစ်ပါတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 109 00:10:04,194 --> 00:10:06,628 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းထင်လား။ မဝင်နိုင်ဘူးလား။ 110 00:10:06,664 --> 00:10:08,393 အမှတ်မရှိ၊ 111 00:10:08,432 --> 00:10:12,095 ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ ဘေးကင်းရေးကျောင်းအချို့ကို ရွေးချယ်ရန်၊ 112 00:10:12,136 --> 00:10:13,831 အာမခံအနေနဲ့ သိလား။ 113 00:10:13,871 --> 00:10:15,805 ဒါဟာ လွယ်ကူတဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဝင်ရန်။ 114 00:10:18,609 --> 00:10:21,043 ဒါဆို ငါတို့ သိမ်းထားလိုက်မယ်။ အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။ 115 00:10:21,078 --> 00:10:23,137 - ငါတို့မှာ အချိန်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 116 00:10:23,180 --> 00:10:25,546 - ကောင်းပါပြီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည် မစ္စတာအမ်းစထရောင်း။ 117 00:10:25,582 --> 00:10:28,710 ကိစ္စမရှိပါဘူး Christy။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 118 00:10:28,752 --> 00:10:30,652 - ငါအမြဲလုပ်တယ်။ - ကောင်းတယ်။ 119 00:10:32,256 --> 00:10:34,281 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 120 00:10:37,094 --> 00:10:39,722 မစ္စတာလူးကပ်စ်၊ မင်း အခုပဲ ဝင်လာနိုင်တယ်။ 121 00:10:47,338 --> 00:10:49,067 ဆိုတော့နေကောင်းလား? 122 00:10:49,106 --> 00:10:50,698 တော်တော်ကောင်းတယ်။ 123 00:10:52,009 --> 00:10:53,670 ဒီနေ့ မင်းအမေနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။ 124 00:10:53,711 --> 00:10:56,202 စိုးရိမ်နေတုန်းပဲလို့ ပြောပါတယ်။ မင်းရဲ့အကူးအပြောင်းအကြောင်း 125 00:10:56,246 --> 00:10:57,907 - ကောင်းပါတယ်။ - သင်သေချာလား? 126 00:10:57,948 --> 00:10:59,882 အဖွဲ့သားတွေကို ကြားတယ်။ သိပ်ကောင်းမသွားဘူး။ 127 00:11:00,884 --> 00:11:02,681 Coach Klein ရဲ့ အဆိုအရ၊ 128 00:11:02,720 --> 00:11:05,314 မင်းက အဲဒီအမှုထမ်းကို ပြောပြတယ်။ "မိုက်တယ်၊ ပျင်းတယ်။ 129 00:11:05,356 --> 00:11:08,018 ကလေးတွေအတွက် ရည်ရွယ်ပါတယ်။ တခြား အားကစား တစ်ခုခုမှာ နစ်မြောတယ်” 130 00:11:09,460 --> 00:11:10,984 အဲဒါ မှန်သလား။ 131 00:11:11,028 --> 00:11:13,019 ဟုတ်တယ်၊ ဒါတကယ်ပဲ။ အသံတွေ မှန်တယ်။ 132 00:11:13,063 --> 00:11:15,327 ကောင်းပြီ၊ မင်းခံစားပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ ကိုယ့်အမြင်၊ 133 00:11:15,366 --> 00:11:18,597 သို့သော် အလုပ်ထွက်သူများသည် အများအားဖြင့် မျက်မှောင်ကြုတ်ကြသည်။ ကောလိပ်များမှ Derek။ 134 00:11:18,635 --> 00:11:20,364 ကိုလံဘီယာတောင်လား? 135 00:11:21,372 --> 00:11:22,737 ကိုလံဘီယာတို့ဖြစ်သည်။ 136 00:11:25,275 --> 00:11:26,902 ကျွန်မမှာ အဖျားဆုံးပါ။ မနေ့ညက သုံးကြိမ်သတ်မယ်-- 137 00:11:26,944 --> 00:11:29,276 အမဲ ၃ ကောင် ထုတ်ယူခဲ့သည်။ Spartan လေဆာနှင့်အတူ။ 138 00:11:29,313 --> 00:11:31,975 ယောက်ျား၊ ငါ Halo ကိုအရမ်းငြီးငွေ့တယ်။ Metal Gear Solid အသစ်ကို ကြိုက်တယ်။ 139 00:11:32,016 --> 00:11:33,984 ဂရပ်ဖစ်က အရမ်းမှန်တယ်။ 140 00:11:34,018 --> 00:11:35,747 ဟေ့ Tobey မင်းမှာ 360 ရှိလား။ 141 00:11:35,786 --> 00:11:37,651 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမကစားနိုင်ဘူး။ ခိုင်လုံသော။ 142 00:11:37,688 --> 00:11:41,317 - အဲဒါ မိုက်တယ်။ ဟေ့၊ မင်းတို့က Scouts မှာလား။ 143 00:11:41,358 --> 00:11:44,122 - အဲဒါအတွက် သင် စာရင်းသွင်းထားပါသလား။ - အရမ်းမိုက်တယ်။ 144 00:11:44,161 --> 00:11:45,890 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ အမေက ငါ့ကို လုပ်နေတာ။ 145 00:11:45,929 --> 00:11:48,227 ဒါဆို မင်းဘာလို့ အခြေချနေတာလဲ။ 146 00:11:48,265 --> 00:11:51,393 ဒုက္ခရောက်သွားတယ်။ ငါ့ကျောင်းဟောင်းမှာ။ 147 00:11:51,435 --> 00:11:52,697 ဘာဖြစ်တာလဲ? 148 00:11:52,736 --> 00:11:55,000 က​လေးတစ်​​ယောက်​ ငါ့ဆိုင်​ကယ်​ ခိုးသွားတယ်​ 149 00:11:55,039 --> 00:11:56,631 ငါသူ့ကိုရိုက်တယ်။ 150 00:11:56,673 --> 00:11:58,538 ဒါဆို မင်း ခက်တယ်ထင်လား။ 151 00:11:59,543 --> 00:12:00,737 မင်းထက် ပြင်းထန်တယ်။ 152 00:12:00,778 --> 00:12:03,611 ဟုတ်ပြီ ဒါဆိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဖြတ်လမ်းကို ယူမလား? 153 00:12:03,647 --> 00:12:05,512 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 154 00:12:05,549 --> 00:12:07,414 ဖြတ်လမ်းကဘာလဲ။ 155 00:12:07,451 --> 00:12:09,783 ငါတို့မင်းကိုပြမယ်။ 156 00:12:09,820 --> 00:12:11,685 ဟုတ်ပြီ 157 00:12:12,689 --> 00:12:14,589 ကရာတေးသိလား။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 158 00:12:14,625 --> 00:12:17,025 နံပါတ်တစ် ဘေ့စ်ဘောလင်းနို့တွေကိုပဲ သုံးပါတယ်။ 159 00:12:17,061 --> 00:12:18,585 - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ - အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 160 00:12:18,629 --> 00:12:21,530 တစ်ခုရှိတာက မင်း ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ ခြံစည်းရိုးကို ဖြတ်ကူးနေတာကို ဘယ်သူမဆို တွေ့တယ်။ 161 00:12:21,565 --> 00:12:23,726 - ဘာကြောင့်လဲ? - ၎င်းသည် အလိုအလျောက် ထိန်းသိမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။ 162 00:12:32,876 --> 00:12:34,776 ဒါပဲ။ 163 00:12:38,615 --> 00:12:40,276 သုံးဖူးသူရှိလား 164 00:12:40,317 --> 00:12:42,251 သေချာပါတယ်။ 165 00:12:42,286 --> 00:12:43,753 ကလေးအများစုသည် ကြက်သားဆန်လွန်းသည်။ 166 00:12:43,787 --> 00:12:46,551 ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုပါပဲ။ သစ်တောများမှတဆင့်။ 167 00:12:46,590 --> 00:12:48,990 မင်းယောက်ျားတွေ ရှိလား။ အရင်ယူခဲ့တာလား? 168 00:12:49,026 --> 00:12:51,722 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 169 00:12:51,762 --> 00:12:53,457 ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 170 00:12:53,497 --> 00:12:55,124 သင့်ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် အခွင့်ကောင်းပါ။ 171 00:12:55,165 --> 00:12:56,757 လမ်းလျှောက်တာထက် ပိုမြန်တယ်။ 172 00:12:56,800 --> 00:12:58,734 သွားလိုက်ပါ။ 173 00:13:04,074 --> 00:13:06,065 နောက်မှတွေ့မယ်။ 174 00:13:09,146 --> 00:13:11,080 နောက်မှတွေ့မယ် အကြမ်းကောင်လေး။ 175 00:13:18,489 --> 00:13:21,390 ဟေ့။ Brian Whitley မဟုတ်ဘူးလား။ ညီမက အပြင်မှာ သေမှာလား။ 176 00:13:21,425 --> 00:13:23,859 ငါ မင်းကို အရူးပဲ လောင်းမယ်။ အဘိုးအိုက သူမကို ရခဲ့တယ်။ 177 00:15:19,376 --> 00:15:20,968 မင်းသွေးကိုကြိုက်လား ကောင်လေး 178 00:15:25,182 --> 00:15:26,513 သင် ... လုပ်ပါသလား?! 179 00:15:31,688 --> 00:15:33,713 အသွေးကြိုက်လား ကောင်လေး။ 180 00:15:36,026 --> 00:15:37,891 ဟင် ကောင်လေး? ဟင်?! 181 00:15:41,231 --> 00:15:43,290 မင်းလား? 182 00:15:43,333 --> 00:15:45,801 နောက်တစ်ခါ မင်းရဲ့သွေး။ 183 00:15:59,916 --> 00:16:02,783 ဒါဟာ လုံးဝအဆန်းမဟုတ်ပါဘူး။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အတွက် သူ့အသက် 184 00:16:02,819 --> 00:16:06,050 နည်းနည်းဒုက္ခရောက်ဖို့ အခါအားလျော်စွာ။ 185 00:16:06,089 --> 00:16:08,421 ငါ့ရဲ့တရားမျှတမှုကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငရဲမွေးမြူခြင်း 186 00:16:08,458 --> 00:16:11,950 သာမာန်အားဖြင့်တော့ သဘောတူပါတယ်။ မင်းနဲ့အတူ မစ္စတာ Hartley၊ 187 00:16:11,995 --> 00:16:15,260 ဒါပေမယ့် အစီရင်ခံချက် အများအပြား ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူ့ဆရာတွေဆီက 188 00:16:15,299 --> 00:16:18,063 အခြားကလေးများ သူ့ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ပေါက်ကွဲသံတွေအကြောင်း 189 00:16:18,101 --> 00:16:20,695 ဒီနောက်ဆုံးအဖြစ်အပျက်ပြီးရင် 190 00:16:20,737 --> 00:16:23,763 လုပ်ကြံလေ၏။ မျက်နှာငယ်လေးနဲ့၊ 191 00:16:23,807 --> 00:16:26,105 ငါ့ရုံးခန်းသို့ ပို့ဆောင်ခံရ၏။ 192 00:16:26,143 --> 00:16:28,611 သူဖော်ပြခဲ့တဲ့နေရာ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော အတွေးအချို့။ 193 00:16:28,645 --> 00:16:31,876 လူတိုင်း လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်ကြသည် မဟုတ်ပါလား။ သူက 8 နှစ်သားလေးပဲရှိသေးတယ်။ 194 00:16:31,915 --> 00:16:34,008 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ Hartley။ 195 00:16:34,051 --> 00:16:35,882 ဒါဆို ဘာပြောချင်လဲ။ ငါတို့လုပ်မှာလား။ 196 00:16:37,587 --> 00:16:40,920 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူ့အခြေအနေအကြောင်း 197 00:16:40,957 --> 00:16:42,822 ငါ့စိုးရိမ်စရာမဟုတ်တော့ဘူး။ 198 00:16:42,859 --> 00:16:46,056 ငါ့အာရုံကို စူးစိုက်ကြည့် ငါ့ကျောင်းတွေရဲ့ ချမ်းသာမှုအပေါ် 199 00:16:48,699 --> 00:16:50,929 မင်းမှာ အာရုံကြောတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ငါ့ကိုပြောတာ။ 200 00:16:50,967 --> 00:16:55,768 သခင်တို့ မိသားစုရဲ့ ရာဇဝင်ကို ကြည့်နေတုန်း နယ်မြေက အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်၊ 201 00:16:55,806 --> 00:16:58,536 ဗင်ယာမိန်ကို ငါပြောရမယ်။ 202 00:16:58,575 --> 00:17:01,271 မကြိုဆိုတော့ပါ။ ငါတို့စာသင်ခန်းထဲမှာ။ 203 00:17:01,311 --> 00:17:03,541 ကျေးဇူးပြု? 204 00:17:03,580 --> 00:17:05,548 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမနေနိုင်ဘူး။ 205 00:17:05,582 --> 00:17:07,573 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 206 00:17:07,617 --> 00:17:09,949 မင်းသူ့ကိုမျှော်လင့်တယ်။ ပညာမတတ်ဘူးလား? 207 00:17:09,986 --> 00:17:11,851 သူက ထက်မြက်တဲ့ကောင်လေးပါ။ ပြုမူမည်။ 208 00:17:11,888 --> 00:17:14,686 သခင်၊ မင်း ကံကောင်းတယ်။ 209 00:17:14,725 --> 00:17:17,091 တစ်မျိုးမျိုး တတ်နိုင်စေရန်၊ ကူညီပေးနိုင်တဲ့ ကုသမှု။ 210 00:17:17,127 --> 00:17:20,324 သူ ဘာကုသမှုမှ မလိုဘူး။ သူက Hartley ပါ။ 211 00:17:20,364 --> 00:17:22,594 အများကြီးရှိတယ်။ အဖွဲ့အစည်းကောင်းများ-- 212 00:17:22,632 --> 00:17:24,224 အင်စတီကျူးရှင်း?! 213 00:17:24,267 --> 00:17:25,996 ခွေးမသား။ 214 00:17:26,036 --> 00:17:29,972 အဲဒီကျောင်းတော်ကြီး ငါ့မိသားစုရဲ့မြေပေါ်မှာ တည်ဆောက်ခဲ့တာ။ 215 00:17:30,006 --> 00:17:32,998 မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့ကောင်တွေ ဒီကို မသွားနိုင်ဘူးလား။ 216 00:17:33,043 --> 00:17:34,408 သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။ 217 00:17:34,444 --> 00:17:36,810 မှန်တယ် မင်းသွားသင့်တယ်။ ငါ့အိမ်ထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 218 00:17:36,847 --> 00:17:39,645 မစ္စတာ Hartley ကျေးဇူးပြု၍ စဉ်းစားပါ။ သင့်မိသားစု၏ကျန်းမာချမ်းသာမှု။ 219 00:17:39,683 --> 00:17:42,675 - ထွက်သွားပါ! - သခင်၊ မင်းရဲ့သားလေး ဖောက်ပြန်နေပြီလို့ ငါတကယ်ယုံတယ်။ 220 00:17:55,132 --> 00:17:57,396 မင်းငါ့မြေငရဲမှာနေလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်။ 221 00:18:01,271 --> 00:18:03,933 Frank ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။ 222 00:18:03,974 --> 00:18:06,238 ကျွန်တော်မသိပါ။ 223 00:18:31,735 --> 00:18:34,932 ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ Christy Doyle နဲ့? 224 00:18:34,971 --> 00:18:36,605 Christy Doyle? 225 00:18:36,940 --> 00:18:38,032 - ဘာကြောင့်လဲ? - သူမက ငါ့ကို ပရောပရည်လုပ်တယ်။ 226 00:18:38,074 --> 00:18:41,100 - ယနေ့လမ်းညွှန်ချက်စင်တာ၌။ - အိုး၊ သူ မင်းကို ပရောပရည်လုပ်နေတာလား၊ 227 00:18:41,144 --> 00:18:43,669 ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။ မေးခွန်းတွေမေးနေတယ်ဆရာ။ 228 00:18:43,713 --> 00:18:45,647 ကောင်းပြီ၊ မင်း သူမကို သိပြီးပြီ။ ငါ့ထက်အများကြီးပိုရှည်တယ်။ 229 00:18:45,682 --> 00:18:47,309 သူမဘာတွေလုပ်နေလဲ ? ငါ့ကိုဖြည့်ပါ။ 230 00:18:47,350 --> 00:18:50,251 Derek ၊ ငါတို့ တွဲနေတာ မဟုတ်ဘူး။ ကောင်မလေးအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။ 231 00:18:50,287 --> 00:18:52,118 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 232 00:18:52,155 --> 00:18:56,057 - သူဘယ်သူနဲ့ချိန်းတွေ့နေလဲ? - Matt Fink; နောက်တန်း။ 233 00:18:56,092 --> 00:18:57,753 ချိန်းတွေ့နေကြပြီ၊ ကြိုက်တယ် ၂ နှစ်။ 234 00:18:57,794 --> 00:18:59,853 တကယ်လား? သူမသည် ပျော်ရွှင်စရာခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်မဟုတ်ပါလား။ 235 00:18:59,896 --> 00:19:02,763 - မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဘောလုံးသမားပါ။ - တော်တယ်။ 236 00:19:02,799 --> 00:19:05,859 ဒါဆို သူတို့ ဆက်ဆံရေးက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။ 237 00:19:05,902 --> 00:19:08,962 စကားမပြောချင်ဘူး။ Christy Doyle အကြောင်း။ 238 00:19:09,005 --> 00:19:12,133 လာပါ Lisa နှစ်? ပျက်တော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 239 00:19:12,175 --> 00:19:14,735 မသိဘူး လူ။ ဆောရီး။ 240 00:19:14,778 --> 00:19:16,439 - ငါအလုပ်သွားရမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 241 00:19:16,480 --> 00:19:18,345 အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်ပါ။ 242 00:19:18,381 --> 00:19:19,473 အဲ့ဒီတော့ 243 00:19:21,084 --> 00:19:23,575 - Tobey! - ငါ ဖြတ်လမ်းကို ယူလိုက်ပြီ။ 244 00:19:23,620 --> 00:19:26,111 - ဖြတ်လမ်းကဘာလဲ။ - ခွေး၊ သူသတ်လိုက်တာ။ 245 00:19:26,156 --> 00:19:28,716 Tobey မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။ 246 00:19:28,758 --> 00:19:30,726 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ - ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။ 247 00:19:30,760 --> 00:19:32,125 ဒီကလေးတွေချည်းပဲ။ ဒီလမ်းကိုပြတယ်။ 248 00:19:32,162 --> 00:19:34,494 ဒီခွေးလည်း ရှိတယ်။ အကုန်ဖြတ်ပြီး သွေးထဲကျသွားတယ်။ 249 00:19:34,531 --> 00:19:36,226 ငါမဟုတ်ဘူး။ အဘိုးကြီး။ 250 00:19:36,266 --> 00:19:38,063 ငါပြန်သွားရင်၊ ငါက နောက်က။ 251 00:19:38,101 --> 00:19:41,070 - ဘာအဘိုးကြီးလဲ! - သူက ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။ 252 00:19:41,104 --> 00:19:43,504 မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောပါ? 253 00:19:43,540 --> 00:19:45,531 ငါ။ 254 00:19:50,013 --> 00:19:51,344 မေမေ့ကို မပြောနဲ့ ဟုတ်လား? 255 00:19:51,381 --> 00:19:53,781 ဒီတစ်​ခါ​တော့ ငါတကယ်​မဟုတ်​ဘူး ငါကတော့။ 256 00:19:55,852 --> 00:19:57,251 တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ဖူးလား။ 257 00:19:59,756 --> 00:20:02,919 ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ ဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါရှာမယ်။ 258 00:20:02,959 --> 00:20:04,722 ဒီဖြတ်လမ်းက ဘယ်မှာလဲ။ 259 00:20:56,046 --> 00:20:58,742 - ယို။ - ငါတို့ဒီမှာ အလန့်တကြား လန့်နေတယ်။ 260 00:20:58,782 --> 00:21:00,682 သင်ဘယ်မှာလဲ? 261 00:21:00,717 --> 00:21:02,878 ငါတို့က-- 262 00:21:02,919 --> 00:21:05,387 - မင်္ဂလာပါ? - လာပါလူ။ ငါတို့က မိုက်တယ်-- 263 00:21:05,422 --> 00:21:06,946 ငါ တကယ်ကို မိုက်တယ်။ ဧည့်ခံတာလည်းရှိတယ်။ 264 00:21:06,990 --> 00:21:10,153 ငါတို့က ဝန်ထမ်းတို. မင်းဒီမှာမရှိဘူး၊ မင်းရဲ့ ခါးစည်းမှာ ငါရိုက်မယ်။ 265 00:21:10,193 --> 00:21:12,923 5 မိနစ်အတွင်း ငါရောက်မယ်။ 266 00:21:12,963 --> 00:21:14,794 ကောင်းပါပြီ။ 267 00:21:33,416 --> 00:21:35,179 - ဟေး ဒဲရက်။ - ဟေး ဂျူလီ။ 268 00:21:35,218 --> 00:21:37,448 ဟေ့၊ မင်းဒီမှာ။ ကောင်းတယ်။ 269 00:21:37,487 --> 00:21:40,251 - ဟုတ်ကဲ့ နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကောင်းလိုက်တာ။ 270 00:21:42,058 --> 00:21:44,754 ယောက်ျား၊ နည်းပြက ဒီလိုပါပဲ။ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 271 00:21:44,794 --> 00:21:48,696 မင်းပြောသမျှကို သူပြောခဲ့တယ်၊ တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 272 00:21:48,732 --> 00:21:51,599 တကယ်ပါ။ အရမ်းကောင်းတယ်။ လူတွေမုန်းတီးဖို့။ 273 00:21:53,837 --> 00:21:56,101 နံပါတ် ၈၉။ 274 00:21:57,107 --> 00:21:59,200 အဆင်ပြေရဲ့လား မောင်။ 275 00:22:00,410 --> 00:22:02,674 မီးဖိုချောင်ထဲမှာ စကားပြောနေတယ်။ ဖုန်းထဲက Lisa ကို 276 00:22:02,712 --> 00:22:04,339 တိုဘီဝင်လာသည်။ သူ့အပေါ်မှာ သွေးတွေနဲ့။ 277 00:22:04,381 --> 00:22:06,781 ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? သူအဆင်ပြေလား 278 00:22:06,816 --> 00:22:09,410 ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။ ခွေးရဲ့သွေး။ 279 00:22:09,452 --> 00:22:10,612 ခွေးသွေးလား။ 280 00:22:10,654 --> 00:22:13,851 ဟုတ်တယ်၊ သူတွေ့တယ်။ အကုန်လုံး တောထဲမှာ ဖောက်ထွင်းခံရတယ်။ 281 00:22:13,890 --> 00:22:16,415 အဲဒီထဲမှာ အဘိုးကြီးတချို့ရှိတယ်။ သူလုပ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 282 00:22:16,459 --> 00:22:18,427 ခွေးကောင် Tobey ကြောက်တယ်။ တစ်ဝက်သေတယ်။ 283 00:22:20,230 --> 00:22:21,822 သူက ဖြတ်လမ်းကို ယူသွားတယ်။ 284 00:22:21,865 --> 00:22:24,459 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ 285 00:22:24,501 --> 00:22:28,631 စလာသည်။ လူတိုင်းသိပါတယ်။ ဖြတ်လမ်းပေါ်က အရူးအဘိုးကြီး။ 286 00:22:28,672 --> 00:22:30,264 အစ်ကို၊ ကျွန်တော် ဒီကိုရောက်တာ ၂ လရှိပြီ။ 287 00:22:30,306 --> 00:22:31,830 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 288 00:22:31,875 --> 00:22:33,968 ဟုတ်တယ်၊ ဇာတ်လမ်း အကြာကြီးပြန်သွား 289 00:22:34,010 --> 00:22:36,035 လူဟောင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းသော စိတ်။ 290 00:22:36,079 --> 00:22:38,809 လူတိုင်းက သူပဲလို့ အမြဲပြောတယ်။ ပျောက်ဆုံးနေသူအချို့နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ 291 00:22:38,848 --> 00:22:41,316 သို့မဟုတ် လူသတ်မှု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၊ ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ 292 00:22:41,351 --> 00:22:43,182 ဒီမြေတွေအကုန်သိတယ်။ Hartley မူလတန်းကျောင်းအနီး။ 293 00:22:43,219 --> 00:22:44,379 - အင်း။ - ဒါသူ့ရဲ့။ 294 00:22:44,421 --> 00:22:46,048 ပြောရမှာပါ။ 295 00:22:46,089 --> 00:22:49,115 ကလေးတွေက ဖြတ်လမ်းကို ယူတယ်။ တစ်နေ့လုံး တစ်ချိန်လုံး 296 00:22:49,159 --> 00:22:51,423 နောက်တော့ သူပေါ်လာတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ကို ပတ်ပတ်လည်မှာ လိုက်ဖမ်းပါတော့တယ်။ 297 00:22:51,461 --> 00:22:53,019 ဂေါ်ပြားများ သို့မဟုတ် အမှိုက်အချို့နှင့်။ 298 00:22:53,063 --> 00:22:55,395 မင်းကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ အစ်ကို တကယ်ယူတယ်။ 299 00:22:55,432 --> 00:22:57,423 အဲဒါက ဘောလုံးယူတယ်၊ လူ။ အဲဒီကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။ 300 00:22:57,467 --> 00:22:59,435 တခါမှ မဆင်းဖူးဘူး။ 301 00:22:59,469 --> 00:23:02,165 - အဲဒါ မင်းက အရူးတစ်ယောက်မို့လား။ - မှန်ပါတယ်။ 302 00:23:03,239 --> 00:23:04,706 ကွမ်းသီး။ 303 00:23:04,741 --> 00:23:07,039 နံပါတ် 90 ။ 304 00:23:10,213 --> 00:23:12,340 အခု စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။ မင်းနဲ့အမြဲဝေးတယ်။ 305 00:23:12,382 --> 00:23:13,747 ဟုတ်ပြီ 306 00:23:13,783 --> 00:23:15,279 ချစ်လှစွာသော။ 307 00:23:16,519 --> 00:23:19,352 - ဟေ့ အဖွား။ - အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ 308 00:23:19,389 --> 00:23:20,913 မဆိုးပါဘူး။ နှေးတာမျိုး။ 309 00:23:20,957 --> 00:23:23,016 မင်းကို ယူလာပေးတယ်။ ရေခဲမုန့်တောင်။ ထောပတ်သီး။ 310 00:23:23,059 --> 00:23:25,220 ကိုယ်နှစ်သက်သော။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ 311 00:23:25,261 --> 00:23:27,422 - ကားက ဘယ်လိုလာတာလဲ Tob' - ကောင်းပြီ။ 312 00:23:27,464 --> 00:23:29,557 သူအလုပ်လုပ်နေတာ နေ့လယ်ခင်းအားလုံး။ 313 00:23:29,599 --> 00:23:31,726 တကယ်လား? ကင်းထောက်တွေက ခြေဆွံ့တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 314 00:23:31,768 --> 00:23:33,531 ဒီအပိုင်းကို ကြိုက်တယ်။ 315 00:23:33,570 --> 00:23:35,595 လွယ်လွယ်လေး။ ဓားသည် ထက်မြက်လှသည်။ 316 00:23:35,638 --> 00:23:37,538 ငရုတ်သီးစိမ်း။ 317 00:23:42,879 --> 00:23:44,642 ဟေး အမေ။ 318 00:23:44,681 --> 00:23:46,945 မင်္ဂလာပါ ခဏနေ။ 319 00:23:50,086 --> 00:23:53,852 -ဒါဆို ဒီနေ့ဖုန်းဆက်တယ်။ - အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 320 00:23:53,890 --> 00:23:55,881 အဲဒါ မင်းရဲ့ကျောင်း၊ စမတ်ကျသည်။ 321 00:23:55,925 --> 00:23:58,223 မင်းငါ့ကိုဘာကြောင့်ပြောပြချင်တာလဲ။ မင်း crew team ကထွက်လိုက်တာလား။ 322 00:23:58,261 --> 00:24:00,593 အင်း။ အချိန်ဖြုန်းနေခဲ့တယ်။ 323 00:24:00,630 --> 00:24:03,121 ငါမလိုချင်ဘူး။ အဲဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။ 324 00:24:03,166 --> 00:24:06,294 မင်း အလုပ်ထွက်တာနဲ့ မတူဘူး။ တကယ်ကို စိတ်ပျက်စရာကောင်းပါတယ်။ 325 00:24:06,336 --> 00:24:10,067 အရေးမကြီးပါဘူး အမေ။ အလေ့အကျင့် 3 သို့မဟုတ် 4 ခု ကြိုက်သွားခဲ့တယ်။ 326 00:24:10,106 --> 00:24:11,767 မင်းဘာအတိအကျလဲ။ ဒါဆို လုပ်မှာလား 327 00:24:11,808 --> 00:24:15,244 - ငါ့မှာ ကျောင်းနဲ့ အလုပ်ရှိတယ်။ - အဲဒါ မင်းရဲ့အကြီးတန်းနှစ် Derek။ 328 00:24:15,278 --> 00:24:19,305 မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါ အမှုထမ်းသက်သက်ပါ။ မမရယ် သင်စိုးရိမ်ရန်လိုအပ်သောအရာ။ 329 00:24:19,349 --> 00:24:20,907 သတ်မှတ်သင့်တယ်။ ဥပမာတစ်ခု၊ 330 00:24:20,950 --> 00:24:22,941 အထူးသဖြင့် ယခု မင်းအဖေက အနားမှာ မရှိဘူး။ 331 00:24:22,986 --> 00:24:25,011 "သေပြီ" လို့ ဆိုလိုတာပါ အမေ။ 332 00:24:35,899 --> 00:24:38,390 - ဟေး Tob' - ကျောင်းသွားလို့ရလား။ 333 00:24:38,434 --> 00:24:40,163 သေချာပါတယ်။ 334 00:24:42,372 --> 00:24:43,999 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ ဒီကိုလာပါ။ 335 00:24:44,040 --> 00:24:47,407 နေကောင်းပါသလား'? မင်း အဆင်ပြေသေးလား 336 00:24:48,845 --> 00:24:51,439 - အင်း။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။ 337 00:24:51,481 --> 00:24:54,416 လုပ်စရာရှိတာပြောပါ။ ဒီနေ့ ဘာမဆို မိုက်မဲတယ်။ 338 00:24:54,450 --> 00:24:56,441 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 339 00:24:57,654 --> 00:24:59,713 ငါလည်း မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 340 00:24:59,756 --> 00:25:01,451 စားသင့်သလား မနက်စာ ချစ်လေး? 341 00:25:01,491 --> 00:25:03,288 ဟုတ်တယ် အမေ 342 00:25:04,794 --> 00:25:06,694 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 343 00:25:09,299 --> 00:25:12,496 မင်းရဲ့အရေးကြီးပုံကို ငါသိတယ်။ အကြီးတန်းနှစ်ဆိုတော့ ရောက်ဖူးတယ်။ 344 00:25:13,903 --> 00:25:17,430 ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်နေပါတယ်။ 345 00:25:18,875 --> 00:25:21,844 - ငါ မင်းကို ချစ်တယ် သိလား ? - ကျွန်တော်သိသည်။ 346 00:25:21,878 --> 00:25:23,778 စားကြတယ်။ 347 00:25:36,392 --> 00:25:39,759 Van Gogh ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော လမင်း-- 348 00:25:39,796 --> 00:25:41,661 ငါ့ထက် အရူး၊ သင်ယုံကြည်နိုင်လျှင်။ 349 00:25:41,698 --> 00:25:44,496 တချို့က ပြောကြတယ်။ ဤနည်းဖြင့် မွေးဖွားလာ၏။ 350 00:25:44,534 --> 00:25:47,264 သူများတွေ ယုံတယ်။ ရူးသွပ်ခြင်းသို့ တွန်းပို့ခံရ၏။ 351 00:25:49,038 --> 00:25:51,666 ယောက်ျား၊ မင်း ဒီနေ့ အရမ်းမိုက်တယ်။ 352 00:25:52,709 --> 00:25:55,610 ထားလိုက်ပါ လူ။ သူမသည် Fink ၏မိန်းကလေးဖြစ်သည်။ သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။ 353 00:25:57,247 --> 00:25:59,613 အိုအချစ်ရေ။ ငါ ဆက်သွားနိုင်တယ်။ 354 00:25:59,649 --> 00:26:01,276 အဲဒါကို သွားရမယ်။ 355 00:26:04,921 --> 00:26:07,446 အချစ်ရေးကံမကောင်း၊ ဘယ်သူကမှ အသိအမှတ်ပြုမခံရပါဘူး။ 356 00:26:07,490 --> 00:26:11,153 သူ့နေ့စဉ် သူ့အလုပ်။ သူသည် ပန်းချီကားတစ်ချပ်သာ ရောင်းချနိုင်ခဲ့သည်။ 357 00:26:11,194 --> 00:26:13,162 ယနေ့တိုင် လေးစားအပ်ပါသော... 358 00:26:13,196 --> 00:26:15,630 ဟေ့ မင်းထင်လား။ အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ရနိုင်မလား။ 359 00:26:17,467 --> 00:26:20,027 ငါ Derek ပါ။ မစ္စတာ အမ်းစထရောင်းရဲ့ ရုံးခန်းကနေ 360 00:26:20,069 --> 00:26:23,095 အိုဟုတ်တာပေါ့။ လူသစ် ဟုတ်လား 361 00:26:23,139 --> 00:26:26,540 အခု ဒီမှာ ဇူးမ်ချဲ့ကြည့်ရအောင် နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရယူပါ။ 362 00:26:26,576 --> 00:26:29,044 ဒီဟာက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 363 00:26:29,078 --> 00:26:30,670 နည်းပညာနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ 364 00:26:30,713 --> 00:26:33,705 ဒီတော့ ကစားဖူးသလား အမှန်တရားလား ရဲရဲလား? 365 00:26:33,750 --> 00:26:37,447 ဟုတ်တယ်၊ 366 00:26:38,888 --> 00:26:40,048 တစ်ချက်ပေးပါ။ 367 00:26:42,525 --> 00:26:45,517 ဟုတ်ပြီ အမှန်တရား။ 368 00:26:47,163 --> 00:26:49,597 မင်းဒီကို တကယ်လာခဲ့တာလား။ Twizzler အတွက်လား။ 369 00:26:51,701 --> 00:26:53,430 ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူးဗျ။ 370 00:26:56,572 --> 00:26:59,006 မင်းပဲထင်တယ် ရိုးသားမှုအတွက် တစ်လုံးကို ရရှိခဲ့သည်။ 371 00:26:59,042 --> 00:27:00,304 ကောင်းပါပြီ။ 372 00:27:02,011 --> 00:27:03,672 အံ့သြစရာ။ 373 00:27:03,713 --> 00:27:05,578 တကယ်ကို အံ့သြစရာပါ။ 374 00:27:05,615 --> 00:27:07,879 ဒီတော့ ငါကြားနိုင်တယ်။ Columbia ကိုသွား၊ 375 00:27:07,917 --> 00:27:09,908 ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားနေတယ်, ဟုတ်ကဲ့။ 376 00:27:09,953 --> 00:27:11,853 အရမ်းကောင်းတယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 377 00:27:11,888 --> 00:27:14,152 လှူဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ ငါ့ဘဝက အနုပညာသမိုင်း။ 378 00:27:14,190 --> 00:27:16,283 - အိုတကယ်ပဲလား? - တကယ်ပါ။ 379 00:27:16,326 --> 00:27:18,760 ငါ မီလန်အလှမယ် ဖြစ်မယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလက်ထောက်။ 380 00:27:18,795 --> 00:27:22,162 - သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ idol အသစ်ပါ။ - ငါ့မှာလည်း။ 381 00:27:22,198 --> 00:27:24,666 လိုင်းများ၊ အရောင်၊ အတိမ်အနက်၊ 382 00:27:24,701 --> 00:27:28,262 မိန်းမကိုယ်က အရမ်းယားတယ်။ 383 00:27:30,907 --> 00:27:32,602 အတန်းထုတ်ထားသည်။ 384 00:27:39,282 --> 00:27:41,477 ဟေ့။ 385 00:27:43,086 --> 00:27:44,348 မင်း Derek? 386 00:27:45,922 --> 00:27:47,981 - အင်း။ - ငါ Taylor ပါ ။ 387 00:27:49,425 --> 00:27:51,416 - ဘာတွေထူးလဲ? - ဒါက ဘာကောင်လဲ။ 388 00:27:51,461 --> 00:27:53,986 မင်းရဲ့ အမှုထမ်းငယ်သူငယ်ချင်း Mark ပြောနေတာလား။ 389 00:27:54,030 --> 00:27:55,463 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 390 00:27:55,498 --> 00:27:58,695 မင်းအစ်ကိုလို့ လူတွေကို ပြောနေတာလား။ ဖြတ်လမ်းမှာ ခွေးသေတစ်ကောင်တွေ့တယ်။ 391 00:27:59,836 --> 00:28:02,134 မင်းသိလား ကျော်ကျော် Hartley မူလတန်း။ 392 00:28:02,171 --> 00:28:04,969 - ဒါအမှန်ပဲလား။ - သူလုပ်ခဲ့တယ်။ 393 00:28:05,008 --> 00:28:06,475 ဘာကြောင့်လဲ? 394 00:28:07,910 --> 00:28:10,242 ငါ့ခွေးပျောက်သွားပြီ ကြိုက်သလောက် ၃ ရက်။ 395 00:28:11,514 --> 00:28:13,175 အိုး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 396 00:28:13,216 --> 00:28:15,081 သူပြောခဲ့သလား ဘာအမျိုးအစားလဲ? 397 00:28:15,118 --> 00:28:17,018 မရှိ 398 00:28:17,053 --> 00:28:20,250 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါပဲ ငါသိဖို့လိုတယ်။ 399 00:28:23,693 --> 00:28:25,718 ယို၊ တေလာ။ 400 00:28:26,763 --> 00:28:30,062 - အမ်၊ အဲဒါကို စစ်ဆေးမှာလား။ - အင်း။ 401 00:28:30,099 --> 00:28:31,930 သိပါရစေ သွားတဲ့အခါ။ 402 00:28:31,968 --> 00:28:34,493 အထဲမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ အဲဒါက အစ်ကို့ကို တကယ်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ 403 00:28:34,537 --> 00:28:36,767 အဘိုးကြီး၊ 404 00:28:38,174 --> 00:28:40,540 ဟုတ်ပါတယ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ မင်းရဲ့ဆဲလ်ကဘာလဲ။ 405 00:28:42,245 --> 00:28:44,736 အမေ၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။ ငါနောက်ထပ်ကိုက်လို့မရဘူး။ 406 00:28:44,781 --> 00:28:45,975 - ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 407 00:28:46,015 --> 00:28:48,609 - အမေ? - ဒီမှာပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 408 00:28:48,651 --> 00:28:51,119 - ကော်ဖီကျန်သေးလား။ - တစ်မိနစ်အတွင်း။ 409 00:28:53,356 --> 00:28:57,019 ဒါဆို အဖွားသိလား။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ဘာမဆို 410 00:28:57,060 --> 00:28:59,460 တောထဲမှာနေထိုင်တယ်။ Tobey ရဲ့ကျောင်းနောက်မှာ 411 00:29:01,030 --> 00:29:02,395 ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? 412 00:29:02,432 --> 00:29:05,663 ကြားဖူးတာလေးတွေရှိတယ်။ အဲဒါကိုပြောနေတာ။ 413 00:29:05,701 --> 00:29:08,226 မင်းတို့ မရောက်ဖူးဘူး အဲဒီတောအုပ်ထဲ သွားဖူးလား။ 414 00:29:08,271 --> 00:29:12,173 - မရှိပါ။ - ဝေးဝေးမှာနေ၊ မင်းနားလည်လား။ 415 00:29:12,208 --> 00:29:14,142 မေမေ၊ သူတို့ကို မကြောက်ပါနဲ့။ 416 00:29:14,177 --> 00:29:16,475 အဲဒီအဘိုးကြီး ရောက်နေတာ။ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။ 417 00:29:17,680 --> 00:29:21,047 အဲဒီကို ဘယ်တော့မှ မသွားပါနဲ့။ 418 00:29:23,886 --> 00:29:25,751 အိုကေ အဖွား၊ ငါတို့ မလုပ်ဘူး။ 419 00:29:25,788 --> 00:29:27,983 မေမေ၊ သူက ဘာလဲ။ အကြောင်းပြောနေတာလား? 420 00:29:28,024 --> 00:29:31,687 သြော် အဘယ့်ကြောင့် မကူညီပါသနည်း။ ပြီးရင် အိပ်ရာဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 421 00:29:32,227 --> 00:29:34,093 ဒဏ်ငွေ။ 422 00:29:35,565 --> 00:29:36,896 ညပါ ချစ်သူ။ 423 00:29:41,070 --> 00:29:43,095 ကြာပြီ။ မမွေးခင်၊ 424 00:29:43,139 --> 00:29:45,937 တချို့ကလေးတွေ ပျောက်နေတယ်။ အထက်တန်းကျောင်းဟောင်းမှ 425 00:29:45,975 --> 00:29:47,875 က​လေး​တွေ မင်းအဖွားသိတယ်​။ 426 00:29:47,910 --> 00:29:50,606 ဟောပြောပွဲကို သူတို့ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဖြတ်လမ်းကိုယူ။ 427 00:29:50,646 --> 00:29:53,706 ရဲတွေက လနဲ့ချီပြီး စုံစမ်းတယ်။ ဗလာကျင်းပြီး တက်လာကြတယ်။ 428 00:29:53,749 --> 00:29:56,877 ဘယ်သူမှ မဖမ်းဖူးဘူး။ ဒီနေ့အထိ ဘာဖြစ်သွားမှန်း ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ 429 00:29:56,919 --> 00:30:00,047 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းကြည့်ကြတယ်။ Hartleys မှာ ကွဲပြားပါတယ်။ 430 00:30:01,057 --> 00:30:03,419 "Hartley Elementary" မှာလိုပဲ။ 431 00:30:05,261 --> 00:30:07,388 အဲဒီ့မိသားစုက ဝိုင်းပြီးပြီ။ မျိုးဆက်များအတွက်။ 432 00:30:07,430 --> 00:30:09,557 အဘိုးကြီးက နောက်ဆုံးပဲ။ ကျန်ရစ်သူအဖွဲ့ဝင်။ 433 00:30:09,599 --> 00:30:12,659 သူက အရူးတစ်​​ယောက်​လို့ပဲထင်​တယ်​ ဒါပေမယ့် သူက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။ 434 00:30:12,702 --> 00:30:14,602 သူပဲ လိုချင်တယ်။ အထီးကျန်ဖို့။ 435 00:30:14,637 --> 00:30:18,630 ဒါကြောင့် အဖွားပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။ သူနှင့်ဝေးဝေးနေလော့။ 436 00:30:18,674 --> 00:30:20,265 ကောင်းပါပြီ။ 437 00:30:21,210 --> 00:30:22,837 ငါဒါကိုရလိမ့်မယ်။ 438 00:30:22,879 --> 00:30:25,848 - မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေတာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်ပဲ။ 439 00:30:28,851 --> 00:30:30,614 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 440 00:30:30,653 --> 00:30:33,213 မင်းအစ်ကိုကို ငါအပြစ်မတင်ဘူး။ အံ့သြစရာဖြစ်ခြင်း။ 441 00:30:33,256 --> 00:30:36,054 ထိုလူယုတ်မာသည် ငရဲကိုကြောက်သည်။ ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း ငါ့အထဲက။ 442 00:30:36,092 --> 00:30:40,392 - ဒါ​ပေမယ့်​ မဟုတ်​​တော့ဘူး ဟုတ်​လား။ - အင်း ငါသူ့ကိုမကြောက်ဘူး။ 443 00:30:46,903 --> 00:30:48,894 ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်လဲ။ 444 00:30:48,938 --> 00:30:52,430 အင်း ခေါင်းငုံ့ဖြတ်လမ်း၊ ငါတို့မြင်သောအရာကိုကြည့်ပါ။ 445 00:30:52,475 --> 00:30:55,308 ပြီးရင် ပတ်ပတ်လည်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။ လူယုတ်မာ၏ အရပ်၊ 446 00:30:55,344 --> 00:30:57,642 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 447 00:30:57,680 --> 00:30:59,170 ကောင်းပါပြီ။ 448 00:31:17,300 --> 00:31:20,792 ဟေ့။ ငါ မင်းကို အိပ်ဖို့ ပြောခဲ့တာ မဟုတ်လား ။ 449 00:31:23,739 --> 00:31:25,400 Tobey 450 00:31:25,441 --> 00:31:27,739 မင်း မထင်မှတ်ထားဘူး။ အဲဒါတွေကို ကစားဖို့။ 451 00:31:27,777 --> 00:31:29,768 - ပြီးခါနီးပါပြီ။ - ပြန်လာတဲ့အခါ၊ 452 00:31:31,080 --> 00:31:33,344 အပေါ်ထပ်မှာနေရင် ပိုကောင်းမယ်။ 453 00:31:35,418 --> 00:31:37,477 မင်းက Matt Fink နဲ့ သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား။ 454 00:31:37,520 --> 00:31:38,748 ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။ 455 00:31:38,788 --> 00:31:41,018 သူ Christy Doyle နဲ့ ချိန်းတွေ့နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။ 456 00:31:41,057 --> 00:31:43,787 - ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ - ငါ - အိုး၊ အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။ 457 00:31:43,826 --> 00:31:45,817 ကျွန်တော် သူမနဲ့ အတန်းတက်ခဲ့တယ်။ 458 00:31:45,861 --> 00:31:48,022 ဒါပဲ။ စလာသည်။ 459 00:31:51,867 --> 00:31:54,062 အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ 460 00:31:58,140 --> 00:32:00,108 သွားတော့။ သွားတော့။ 461 00:32:19,128 --> 00:32:21,653 - အဲဒါ Hartley လား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါ သူပဲ၊ ကောင်းပြီ။ 462 00:32:21,697 --> 00:32:23,528 သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ? 463 00:32:25,601 --> 00:32:27,296 - သွားကြရအောင်။ - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 464 00:32:55,164 --> 00:32:57,198 သူလာနေပြီ။ 465 00:33:14,016 --> 00:33:15,506 အင်း။ 466 00:33:35,905 --> 00:33:37,202 ဒါဘာကြီးလဲ? 467 00:33:37,239 --> 00:33:39,469 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ 468 00:33:42,812 --> 00:33:44,746 - မင်းခွေးနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ -အိုး "Tammy" 469 00:33:45,748 --> 00:33:47,716 "ချာလီ။" 470 00:33:47,750 --> 00:33:50,480 ဒဲရက်၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုပါတယ်။ သူမကို တစ်ခုခုလုပ်ရင် 471 00:33:50,519 --> 00:33:51,781 ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။ 472 00:34:37,633 --> 00:34:39,726 အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင်ရှိလျှင်၊ 473 00:34:39,769 --> 00:34:42,067 နင်က ကျူးကျော်နေတာ။ 474 00:35:06,128 --> 00:35:07,561 သူဘာလုပ်နေလဲ 475 00:35:20,276 --> 00:35:22,267 - အို မိုက်တယ် လူ။ ပြေး! - သွား! 476 00:35:22,311 --> 00:35:24,370 - ဟေး! - ပြေး! 477 00:35:28,751 --> 00:35:31,447 ဆက်ပြေးမလား ဒါမှမဟုတ် ငါလိုက်မယ်။ ခွေးလို သတ်လိုက်။ 478 00:35:31,487 --> 00:35:33,478 သွား! 479 00:35:39,962 --> 00:35:42,055 ငါ မင်းကို ပြောနေတာ သူပဲ။ ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာသေချာတယ်။ 480 00:35:42,097 --> 00:35:44,725 - သေတာပဲ။ - ဒီကောင်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 481 00:35:44,767 --> 00:35:46,166 ကျွန်တော်မသိပါ။ 482 00:35:46,202 --> 00:35:48,432 - ယို။ - ဘာတွေထူးလဲ? 483 00:35:48,471 --> 00:35:51,804 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Lisa မနက်ဖြန် အေးချမ်းပါ့မလား 484 00:35:51,841 --> 00:35:53,672 ဟုတ်ပါတယ်။ 485 00:35:53,709 --> 00:35:56,405 ဟေ့ကောင်တွေ ငါကြားတယ်။ မနေ့ညက အနီးကပ်ဖုန်းဆက်တယ်။ 486 00:36:00,583 --> 00:36:03,643 ဒါနဲ့ အဲဒီ ခွေးတက်ဂ်တွေကို တွေ့တယ်၊ သူတို့က တော်တော်ဟောင်းတယ်၊ 487 00:36:03,686 --> 00:36:05,984 ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ရှိနေတုန်းပဲ။ လုပ်ဆောင်ခဲ့သော ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခု။ 488 00:36:08,123 --> 00:36:11,183 - Beardsley - အင်း။ လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 489 00:36:11,227 --> 00:36:13,752 - သူ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး။ - အဘိုးကြီးရဲ့ 490 00:36:13,796 --> 00:36:15,661 - Michael Vick ဆွဲသည်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Mark။ 491 00:36:15,698 --> 00:36:18,030 မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။ သူသည် ၎င်းတို့ကို ဒေါသတကြီးဖြစ်အောင် လုပ်နေပုံရသည်။ 492 00:36:19,535 --> 00:36:22,470 ဒါကို နှစ်ခါ မပြောနဲ့။ စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 493 00:36:22,505 --> 00:36:24,302 ဟုတ်ပြီ 494 00:36:24,340 --> 00:36:26,535 လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ထွက်သွားပြန်တယ်။ 495 00:36:26,575 --> 00:36:28,873 ခွေးသတ်တာ ငါသိတယ်။ အဲဒါကို သက်သေပြရမယ်။ 496 00:36:28,911 --> 00:36:30,538 အင်း။ ဘယ်တော့လဲ? 497 00:36:30,579 --> 00:36:34,208 အခုမှ လေ့ကျင့်လို့ရပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်ပေးမယ်။ 498 00:36:36,919 --> 00:36:39,080 - ဒီကောင်လေးက ရက်စက်တယ်။ - အင်း။ 499 00:36:39,121 --> 00:36:41,055 သူသိဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ သူ့ခွေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 500 00:36:41,090 --> 00:36:42,887 မဟုတ်ဘူး၊ သူက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။ 501 00:36:42,925 --> 00:36:45,689 ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်လည်း လေ့ကျင့်ရတယ်။ 502 00:36:45,728 --> 00:36:47,662 - ငါ့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မလား။ - တွေ့မယ်။ 503 00:36:47,696 --> 00:36:49,891 အဲဒါကို ရှင်တို့ ဂရုစိုက်နိုင်မလား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 504 00:36:51,901 --> 00:36:54,961 ငါတို့ဘာပြောတာလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းအနည်းငယ်စုံစမ်းပါ။ 505 00:36:55,971 --> 00:36:58,496 အိုး ဒါဆို မင်းဝင်ချင်နေပြီ။ လုပ်ဆောင်ချက်အပေါ်မှာရော? 506 00:36:58,541 --> 00:37:01,271 ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။ 507 00:37:03,245 --> 00:37:05,713 ဒါ သူ့ရှေ့ဝင်ပေါက်ပဲ။ 508 00:37:05,748 --> 00:37:08,979 အင်း။ ဆိုလိုတာက အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော နေရာပဲ။ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 509 00:37:09,018 --> 00:37:12,852 - ဟုတ်ပါတယ် - ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။ 510 00:37:12,888 --> 00:37:15,186 ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဒါဆို Christy မြေပုံကို ဖတ်ခွင့်ပြုပါလား။ 511 00:37:21,030 --> 00:37:24,363 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် တတ်နိုင်တယ်။ အဲဒီကိုဝင်ပါ၊ ထွက်လိုက်ပါ။ 512 00:37:27,369 --> 00:37:29,837 အိုးကွာ။ သူ ရပ်နေတယ်။ 513 00:37:34,043 --> 00:37:35,601 ဘယ်သူက သူ့ကို မေးလ်ပို့တာလဲ။ 514 00:37:39,348 --> 00:37:42,943 - အိုဘုရားသခင်၊ သူအရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ - အင်း။ 515 00:37:47,323 --> 00:37:49,120 အများကြီးပဲ။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။ 516 00:37:49,158 --> 00:37:51,956 - သူ့အိမ်မှာ အရံလုပ်နေတယ်။ - အင်း၊ ငါ့ဘဝရဲ့ ၁၀ မိနစ်ရှိတယ်။ 517 00:37:51,994 --> 00:37:54,189 ငါဘယ်တော့မှပြန်မလာတော့ဘူး။ 518 00:37:55,197 --> 00:37:57,722 မင်းက နံပါတ် 25 လား။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 519 00:37:57,766 --> 00:37:59,734 သိမ်းထားပါ။ 520 00:37:59,768 --> 00:38:02,032 ကောင်းပြီလူ။ နားထောင်နေတယ်။ 521 00:38:02,071 --> 00:38:04,938 ကောင်းပြီ၊ အခုပြောကြပါစို့ ဤအရာအားလုံးသည် ခရစ်စမတ်အရာဖြစ်သည်။ 522 00:38:04,974 --> 00:38:06,703 တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်။ 523 00:38:06,742 --> 00:38:09,040 သေချာပေါက် ရှိနိုင်ပါတယ်။ အချို့သော အကျိုးခံစားခွင့်များ ရှိကြသည်။ 524 00:38:09,078 --> 00:38:11,239 သူ့ကို ခေါ်လာဖို့ စည်းရုံးရင် သူမ၏ သူငယ်ချင်းအချို့။ 525 00:38:11,280 --> 00:38:13,976 - အဲဒါကို မင်း လုံးဝ ချိတ်လို့ရတယ်။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 526 00:38:14,016 --> 00:38:15,916 လာပါလူ။ လှည့်ပတ်ကြည့်တော့မယ်။ 527 00:38:15,951 --> 00:38:17,976 Christy Doyle နှင့်အတူ ကျွန်တော် သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ရိုက်နှက်ချင်တယ်။ 528 00:38:18,020 --> 00:38:20,614 ကောင်းပြီ ဘယ်ဟာကို ကြိုက်လဲ။ 529 00:38:20,656 --> 00:38:23,352 - Wendy Rowe။ - မီ ဟုတ်ကဲ့။ 530 00:38:23,392 --> 00:38:26,486 ယောက်ျား၊ အဲဒါ သူမရဲ့တင်းတိပ်တွေ။ သူ့မျက်နှာကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်ချင်သည်။ 531 00:38:26,528 --> 00:38:28,325 ပြီးတော့... မင်းသိလား? 532 00:38:28,364 --> 00:38:30,662 သူမကို ခေါ်ယူဖို့ လိုတယ်။ Operation Old Man အကြောင်း။ 533 00:38:30,699 --> 00:38:32,599 ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။ 534 00:38:36,005 --> 00:38:37,973 ဟိုင်း... 535 00:38:39,642 --> 00:38:40,802 ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား 536 00:38:42,177 --> 00:38:43,838 ခွေးယူမယ်။ 537 00:38:49,051 --> 00:38:50,848 ခွေးတစ်ကောင်။ 538 00:38:50,886 --> 00:38:52,683 အင်း။ 539 00:38:52,721 --> 00:38:55,383 မုန်ညင်း, ကြက်သွန်နီနှင့်အတူ။ 540 00:38:55,424 --> 00:38:57,449 မှန်တာပေါ့၊ 541 00:38:57,493 --> 00:38:59,393 အမ်၊ တခြားဘာမှ 542 00:38:59,428 --> 00:39:01,225 မရှိ 543 00:39:01,263 --> 00:39:03,458 ကျေးဇူးပြု၍ $1.50 ဖြစ်လိမ့်မည်။ 544 00:39:03,499 --> 00:39:06,468 ဟုတ်တယ်၊ $1.50 ပဲရှိတယ်။ 545 00:39:11,540 --> 00:39:14,566 အာ့၊ မင်းအတွက် ဒီအခွင့်အရေးကို ငါပေးမယ်။ 546 00:39:16,879 --> 00:39:18,471 သူ မင်းကို မှတ်မိလား 547 00:39:18,514 --> 00:39:21,381 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမပြောနိုင်ဘူး။ 548 00:39:21,417 --> 00:39:22,645 ငါ့ကို ဟော့ဒေါ့ ပေးလိုက်ပါ။ 549 00:39:24,553 --> 00:39:25,611 သွားတော့။ 550 00:39:30,125 --> 00:39:31,422 ဒီမှာပါ။ 551 00:39:38,834 --> 00:39:40,859 သိမ်းထားပါ။ 552 00:39:40,903 --> 00:39:43,497 ငါဘုရား၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ လူချော။ 553 00:39:48,243 --> 00:39:50,541 ဟယ်လို။ 554 00:39:50,579 --> 00:39:52,672 ဟေး ခရစ္စတီ။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 555 00:39:53,882 --> 00:39:57,374 အိုး၊ အာလူးချောင်းကြော် ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 556 00:39:59,521 --> 00:40:01,318 ဟုတ်ပါတယ်။ 557 00:40:05,094 --> 00:40:06,891 အဲဒီကောင်ကို မင်းသိလား 558 00:40:09,698 --> 00:40:11,666 အဲဒါ အဘိုးကြီး ဖြတ်လမ်းမှ 559 00:40:11,700 --> 00:40:13,595 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 560 00:40:13,936 --> 00:40:15,130 ဒါ သူလား? 561 00:40:17,239 --> 00:40:20,675 တေလာရဲ့ခွေးကို သတ်လိုက်တာလို့ ငါတို့ထင်တာ။ 562 00:40:20,709 --> 00:40:22,472 - Tammy? - အင်း။ 563 00:40:27,583 --> 00:40:29,107 မင်းက ငါတို့ကို ကူညီချင်တာလား။ သူ့ကို စူးစမ်းသလား။ 564 00:40:29,151 --> 00:40:30,641 သူလျှိုလား? 565 00:40:31,687 --> 00:40:33,382 ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ရဲခေါ်မလား 566 00:40:33,422 --> 00:40:35,322 အဲဒါ ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။ 567 00:40:35,357 --> 00:40:38,053 ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် 100% မဟုတ်ပါ။ သူလုပ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။ 568 00:40:42,698 --> 00:40:44,427 ကောင်းပါပြီ။ 569 00:40:49,304 --> 00:40:51,795 ငါ့နံပတ်ကို ယူလိုက်၊ 570 00:40:51,840 --> 00:40:53,705 နောက်မှ စာပို့ပါ။ 571 00:40:53,742 --> 00:40:56,404 အိမ်ပေါ်၊ Madame Doyle။ 572 00:40:56,445 --> 00:40:59,209 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နောက်မှ စာပို့မယ်။ 573 00:41:05,687 --> 00:41:07,712 Christy Doyle။ 574 00:42:19,928 --> 00:42:20,986 ပြောရမှာပါ။ 575 00:42:33,876 --> 00:42:35,867 မင်္ဂလာပါ? 576 00:42:50,192 --> 00:42:52,183 အိုး၊ လာ။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 577 00:43:10,579 --> 00:43:12,444 မင်္ဂလာပါ? 578 00:43:17,319 --> 00:43:18,650 မင်္ဂလာပါ? 579 00:43:20,122 --> 00:43:22,784 ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။ 580 00:43:22,824 --> 00:43:24,155 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 581 00:43:26,895 --> 00:43:30,296 - ဒဲရက်၊ ကူညီပါ။ - Mark? 582 00:43:30,332 --> 00:43:32,266 တောင်းပန်ပါတယ် Derek သူ့ကိုပြောပါ။ 583 00:43:32,301 --> 00:43:35,202 ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! 584 00:43:35,237 --> 00:43:37,797 - သူနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။ - တောင်းပန်ပါတယ် Derek သူ့ကိုပြောပါ။ 585 00:43:37,839 --> 00:43:40,307 တောင်းပန်ပါတယ်! မလုပ်နဲ့။ 586 00:43:41,643 --> 00:43:43,043 မာ! 587 00:43:52,988 --> 00:43:54,114 မာ! 588 00:43:58,393 --> 00:43:59,990 မာ! 589 00:44:08,370 --> 00:44:10,235 အခု အမဲကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 590 00:44:10,272 --> 00:44:12,331 မင်းအသံနဲ့တူတယ်။ ခွေးမလေး ဒဲရက်။ 591 00:44:12,374 --> 00:44:15,502 မင်းတို့ကောင်တွေ အရူးတွေ။ အဲဒါက ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။ 592 00:44:15,544 --> 00:44:17,136 လုပ်သင့်တယ်။ မင်းမျက်နှာကိုမြင်ပြီ လူ။ 593 00:44:17,179 --> 00:44:19,773 "သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့! သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့!" 594 00:44:19,815 --> 00:44:21,646 “တောင်းပန်ပါတယ်။ သူ့ကိုလွှတ်!" 595 00:44:21,683 --> 00:44:23,981 အင်း မင်းကြောက်တယ်။ ငါ့ဆီက ညစ်ပတ်တယ်။ 596 00:44:24,019 --> 00:44:26,078 အလေးအနက်ထားသော်လည်း၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 597 00:44:26,121 --> 00:44:28,646 မင်းအတွက် အရမ်းသူရဲကောင်းပါ။ 598 00:44:28,690 --> 00:44:32,888 - ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ - ငါတို့က မင်းကို ကောင်းတာ ဝန်ခံရမယ်။ 599 00:44:32,928 --> 00:44:34,088 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 600 00:44:34,296 --> 00:44:36,764 မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ 601 00:44:36,798 --> 00:44:39,096 မရှုပ်အောင်ကြိုးစားပါ။ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေနဲ့ 602 00:44:40,635 --> 00:44:44,969 ဒါဟာ ယုံကြည်မှုတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ငါတို့အတွက်၊ ငါတို့အတွက် 603 00:44:50,345 --> 00:44:52,575 မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ 604 00:44:52,614 --> 00:44:55,515 မရှုပ်အောင်ကြိုးစားပါ။ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေနဲ့ 605 00:44:55,550 --> 00:44:59,748 ဒါဟာ ယုံကြည်မှုတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ငါတို့အတွက်၊ ငါတို့အတွက် 606 00:44:59,788 --> 00:45:01,449 ငါတို့အတွက် 607 00:45:04,226 --> 00:45:06,524 လာသင့်တယ်။ 608 00:45:06,561 --> 00:45:08,791 ငါပြောပြနိုင်လို့ပဲ။ သင့်မျက်လုံးများမှ 609 00:45:08,830 --> 00:45:12,596 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ မင်းစိတ်ထဲမှာ တကယ်ရှိနေတာလား။ 610 00:45:12,634 --> 00:45:16,593 စိတ်ရှုပ်ထွေးလွန်းခြင်း၊ သူမသည် အချိန်အနည်းငယ်ပိုလိုသည်။ 611 00:45:16,638 --> 00:45:20,267 အကြိမ်ပေါင်းများပြီ။ ငါတို့အရင်က ဒါကို ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။ 612 00:45:24,646 --> 00:45:26,273 ဒါကြောင့် သယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ ငါ့စက်ဘီးပေါ်က အရာ၊ 613 00:45:26,314 --> 00:45:28,407 စက်ဘီးပေါ် မှာ နင်သိလား... ပေါင် 60 နဲ့တူတယ်။ 614 00:45:28,450 --> 00:45:30,611 ထိုသေတ္တာသည် အလွန်ကြီးမားသည်။ ကြီးမားခဲ့သည်။ 615 00:45:30,652 --> 00:45:32,244 ဒါပဲ ပြောတယ်။ 616 00:45:32,287 --> 00:45:34,118 အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 617 00:45:36,458 --> 00:45:39,655 နောက်ထပ် ခွေးပိုင်ရှင်။ သူတို့လည်း မတွေ့ဖူးဘူး။ 618 00:45:40,862 --> 00:45:42,693 ငါပြောသလိုပါပဲ- Michael Vick။ 619 00:45:45,067 --> 00:45:47,433 - အဲဒါဘာလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ 620 00:45:47,469 --> 00:45:50,734 ဒါဆို ဘာအစီအစဥ်လဲ။ 621 00:45:51,740 --> 00:45:55,676 ငါ့ဦးလေးကလည်း အဲဒီအဘိုးကြီး၊ သောကြာနေ့ညတိုင်း VFW မှာ။ 622 00:45:55,710 --> 00:45:57,644 ခဏနေ။ သူက စစ်ပြန်လား။ 623 00:45:57,679 --> 00:45:59,909 မှန်တယ်။ ဒီတော့ မင်း သိချင်နေတယ်၊ သူ့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။ 624 00:46:01,416 --> 00:46:03,316 အကောင်းဆုံးပဲ။ ငါ Christy ကောက်မယ်။ 625 00:46:03,351 --> 00:46:05,945 ပြီးတော့ VFW ကို စစ်ဆေးမယ်။ မင်းတို့အိမ်သွား။ 626 00:46:05,987 --> 00:46:10,515 - မင်း Christy လာယူမှာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက Operation Old Man မှာ လိုချင်တယ်။ 627 00:46:10,559 --> 00:46:12,493 [ နံပါတ်ကို ကျော်သွားသည် ။ ၆၅၈ ] 628 00:46:12,527 --> 00:46:15,291 - မင်း ဒီည ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ - ဟေ့၊ ဘာကိစ္စရှိလဲ၊ Tob' 629 00:46:15,330 --> 00:46:17,525 အမိုက်စား။ ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။ 630 00:46:17,566 --> 00:46:20,694 - ငါတို့ တစ်ခုခု လုပ်နေတယ်။ - ဟုတ်တယ်? 631 00:46:22,871 --> 00:46:24,702 ဘာလဲ? 632 00:46:24,739 --> 00:46:27,333 ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 633 00:46:27,375 --> 00:46:30,902 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - ငါ့ညီလေး ဘရိုင်ယန်ရဲ့ ပြိုင်ကားကိုလည်း ပြိုင်တယ်။ 634 00:46:30,946 --> 00:46:32,538 သူဖြစ်လိမ့်မယ်။ ရိုက်ရတာ တော်တော်ခက်တယ်။ 635 00:46:32,581 --> 00:46:35,744 နည်းနည်းတိုတယ်မဟုတ်လား။ ကားမောင်းရမှာလား၊ 636 00:46:35,784 --> 00:46:38,184 သင် Toad နှင့်တူလိမ့်မည်။ Mario Kart တွင်။ 637 00:46:38,220 --> 00:46:41,553 - မာရီယို! - ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 638 00:46:41,590 --> 00:46:43,490 ဟေ့ကောင်တွေ ထွက်သွားလိုက် သူတစ်ယောက်တည်း။ သွားရမယ်။ 639 00:46:43,525 --> 00:46:45,516 ဒီညတော့ ကံကောင်းပါစေ၊ ဘရိုင်ယန်၏ဖင်ကို ကန်ထုတ်လိုက်သည်။ 640 00:46:47,529 --> 00:46:51,397 မင်း ငိုမှာလား။ လာပါ၊ အရမ်းအကဲဆတ်မနေပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။ 641 00:47:26,902 --> 00:47:30,235 မိန်၊ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ 642 00:47:30,272 --> 00:47:32,763 ဟေး ရစ်ကီ။ 643 00:47:32,807 --> 00:47:35,105 - သင်ဘယ်မှာလဲ? - သူ့ကိုဖမ်းပါ။ 644 00:47:35,143 --> 00:47:37,043 သူ့ကို စပါးကျီဆီ ခေါ်သွားပါ။ မြန်မြန်လုပ်။ 645 00:47:37,078 --> 00:47:38,602 ဟေး ရစ်ကီ။ 646 00:47:44,886 --> 00:47:46,478 ရစ်ကီ 647 00:47:46,521 --> 00:47:48,045 သင်ဘယ်မှာလဲ? 648 00:47:49,824 --> 00:47:53,316 ဟေး! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?! 649 00:48:10,979 --> 00:48:13,277 မင်းကတိပေးတယ်။ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 650 00:48:13,315 --> 00:48:15,442 တဖန်? 651 00:48:15,483 --> 00:48:18,509 ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ ရှင်းကြရအောင်။ 652 00:48:35,370 --> 00:48:38,737 - သတိထားပါ! - ဘုရားသခင်၊ မင်းက ဒီလောက်အရူးပဲ Mark။ 653 00:48:38,773 --> 00:48:40,604 - မင်းနည်းနည်းရပြီ။ - တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 654 00:48:44,045 --> 00:48:46,036 ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ အဲဒီကို သွားရမှာလား။ 655 00:48:46,081 --> 00:48:48,879 မိနစ်အနည်းငယ်သာကြာသည်။ မင်း ဒီကို တစ်ခါမှမရောက်ဖူးဘူးလား? 656 00:48:48,917 --> 00:48:51,681 မရှိ စိန့်ကက်သရင်းကို သွားခဲ့တယ်။ 657 00:48:51,720 --> 00:48:53,449 အဲဒီမှာ ရွယ်တူချင်း ဖိအား မပေးဘူး။ 658 00:48:53,488 --> 00:48:55,888 ကျွန်တော်ဟာ ပရိတ်သတ်ကြီးတစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။ ဂေါ်ပြားဖြင့် လိုက်ဖမ်းနေသည်။ 659 00:48:57,259 --> 00:48:59,853 ... ကခုန်နေတဲ့ကောင် သူတို့ရဲ့ နောက်ခံရှိုးပွဲတွေမှာ 660 00:48:59,894 --> 00:49:01,623 တကယ်လား? 661 00:49:01,663 --> 00:49:04,029 ငတုံး၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 662 00:49:04,065 --> 00:49:06,898 - အဲဒါရီရတယ်။ - အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 663 00:49:06,935 --> 00:49:08,903 ဟေး၊ ငါဘာတွေရလဲ။ 664 00:49:08,937 --> 00:49:11,428 အဲဒါဘာလဲ? တော်တယ်! 665 00:49:11,473 --> 00:49:13,100 တော်တယ်။ အဲဒါတွေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 666 00:49:13,141 --> 00:49:15,473 - Donna G ၏အစ်ကို Ingo ။ - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 667 00:49:17,812 --> 00:49:19,473 - အလို။ - ဟူး! 668 00:49:19,514 --> 00:49:21,573 - အထင်ကြီးစရာ။ - ဒီမှာ။ 669 00:49:21,616 --> 00:49:23,846 - သင့်အလှည့်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 670 00:49:24,285 --> 00:49:26,183 အတူပါလာတဲ့။ 671 00:49:29,357 --> 00:49:31,552 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 672 00:49:36,865 --> 00:49:38,264 - ယို။ - မာကု၊ သူဒီမှာ။ 673 00:49:38,300 --> 00:49:40,359 ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခုရှိလျှင်။ 674 00:49:40,402 --> 00:49:41,733 အေးတယ်။ 675 00:49:43,204 --> 00:49:44,671 - ငါတို့အားလုံးရှင်းပါတယ်။ - သွားကြရအောင်။ 676 00:49:45,974 --> 00:49:48,636 - ကောင်းပါပြီ။ - ဟေး! 677 00:49:49,677 --> 00:49:51,805 ရပ်။ 678 00:49:53,348 --> 00:49:55,839 သွားကြရအောင်။ 679 00:50:05,627 --> 00:50:07,652 ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။ ငါတို့ဒီမှာရှိမယ် 680 00:50:07,696 --> 00:50:10,631 ဒါက သိပ်စိတ်လှုပ်ရှားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ မင်းဖြစ်စေချင်သလိုပဲ။ 681 00:50:10,665 --> 00:50:13,566 စလာသည်။ ညက ငယ်တယ်။ 682 00:50:14,869 --> 00:50:16,996 မင်းသိတယ် မင်းလုပ်မယ်။ အများကြီးပိုလုပ်ရမယ်။ 683 00:50:17,038 --> 00:50:19,438 ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရုံထက် ဒီတစ်ခုအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။ 684 00:50:19,474 --> 00:50:21,669 အိုတကယ်ပဲလား? 685 00:50:21,710 --> 00:50:23,701 မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ 686 00:50:23,745 --> 00:50:26,236 ကျွန်တော်မသိပါ။ တီထွင်ကြံဆပါ။ 687 00:50:28,116 --> 00:50:29,708 ဟေ့ Lisa၊ 688 00:50:29,751 --> 00:50:31,685 ဒီသစ်တောတွေက ထူးဆန်းသလား ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်နေတာလား။ 689 00:50:31,720 --> 00:50:34,416 ဟုတ်တယ် Mark က ထူးဆန်းတယ်။ 690 00:50:34,456 --> 00:50:36,219 သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်။ 691 00:50:42,797 --> 00:50:44,924 စလာသည်။ 692 00:50:47,302 --> 00:50:49,793 နည်းလမ်းမရှိ။ Tammy ကတော့ အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။ 693 00:50:49,838 --> 00:50:51,829 အင်း။ 694 00:51:17,599 --> 00:51:19,157 ဤနေရာတွင် tags များ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ 695 00:51:22,537 --> 00:51:24,630 - ဒေါသကြီးခြင်း။ - အင်း။ 696 00:51:26,941 --> 00:51:31,878 ပြောရတာ မုန်းပေမယ့် ဒီနေရာ ငါထင်ထားသလိုပဲ အမိုက်စားပဲ။ 697 00:51:31,913 --> 00:51:34,575 - မင်းပြောတာကို မုန်းလား? - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 698 00:51:38,386 --> 00:51:40,286 ငရဲပြည်သို့ရောက်။ 699 00:51:40,321 --> 00:51:42,255 သွားကြည့်ရအောင် အိမ်။ 700 00:51:58,506 --> 00:52:00,701 ဒီအမိုက်စားကို ယုံနိုင်လား? 701 00:52:02,210 --> 00:52:04,440 ဟေ့ကောင်တွေ။ 702 00:52:09,584 --> 00:52:13,486 - ကိုးလက်မလက်သည်း? - သိပ်မများပါဘူး။ 703 00:52:13,521 --> 00:52:15,614 Marilyn Manson ကော ဘယ်လိုလဲ။ 704 00:52:15,657 --> 00:52:17,648 - မဟုတ်ဘူးလား? - တကယ်မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 705 00:52:17,692 --> 00:52:20,422 - တကယ်လား? - မရှိပါ။ 706 00:52:20,462 --> 00:52:21,929 Shwayze ကော ဘယ်လိုလဲ။ 707 00:52:21,963 --> 00:52:26,696 အိမ်နောက်ဖေးမှာ သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ ဘားမှ ပိတ်ဆို့ခြင်း 708 00:52:26,734 --> 00:52:31,637 သူမက ကျွန်တော့်ကို ဆက်ကြည့်တယ်။ သူသိသလိုပဲ ငါဘယ်သူလဲ 709 00:52:31,673 --> 00:52:33,937 သူမသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်နေခဲ့သည် 710 00:52:33,975 --> 00:52:36,637 သူမက လန့်ဖျပ်သွားသည် ငါ့အပေါ်မှာ 711 00:52:36,678 --> 00:52:40,341 သူမက ကျွန်တော့်အပေါ် တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေခဲ့တယ်။ သူမ ချစ်မိသွားသလိုပါပဲ။ 712 00:52:40,381 --> 00:52:41,848 အဲဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။ 713 00:52:41,883 --> 00:52:43,180 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 714 00:52:43,218 --> 00:52:45,812 သူတို့ အသက်ရှင်နေတာ မြင်ချင်သလား။ လက်မှတ်တွေ ယူလိုက်မယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် သူတို့မြို့ကို လာမယ်။ 715 00:52:45,854 --> 00:52:47,788 တစ်ကယ်ဖြစ်မှာပါ။ ငါ မင်းကို အဲဒီအတိုင်း ကိုင်ထားမယ်။ 716 00:52:51,926 --> 00:52:53,484 Matt နဲ့ ကျွန်တော် ဒီနေ့ လမ်းခွဲခဲ့ပါတယ်။ 717 00:52:54,496 --> 00:52:56,225 ဘာဖြစ်တာလဲ? 718 00:52:57,699 --> 00:53:00,065 ငါတို့ ပြီးပြီ။ 719 00:53:01,302 --> 00:53:03,600 တောင်းပန်ပါတယ်။ 720 00:53:03,638 --> 00:53:05,868 ဘာကြောင့်လဲ? 721 00:53:05,907 --> 00:53:10,367 ဘာလဲသိလား? မင်းရောက်လာတာ ငါတကယ်ဝမ်းသာတယ်။ 722 00:53:10,411 --> 00:53:12,402 မင်းဟာ ဟမ်? 723 00:53:12,447 --> 00:53:14,381 အင်း။ 724 00:53:19,721 --> 00:53:23,623 မင်းလက်ကို ငါ့ဖင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 725 00:53:23,658 --> 00:53:25,125 ဆောရီး။ 726 00:53:25,159 --> 00:53:26,626 ဟုတ်ပြီ 727 00:53:28,830 --> 00:53:31,025 - သင်ရပြီလား။ - ငါ့ကို ခဏလောက် ပေးပါ၊ ဟုတ်လား။ 728 00:53:31,065 --> 00:53:33,465 ဟေ့၊ ငါတို့သေချာလား။ ငါတို့ အထဲကို ဝင်ချင်လား 729 00:53:33,501 --> 00:53:35,969 အဲဒီလို ရူးသွပ်မနေပါနဲ့။ ငါတို့ ဒီကို လာကြည့်ဖို့ လာတာ မဟုတ်လား။ 730 00:53:36,004 --> 00:53:38,131 အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာ။ ဝိုင်းကြည့်နေတယ်။ 731 00:53:38,172 --> 00:53:40,572 အိုကေ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု ဒါက ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သလိုပါပဲ။ 732 00:53:40,608 --> 00:53:42,906 - အဲဒါ မတူဘူး။ - ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်တာမဟုတ်ပါဘူး။ 733 00:53:42,944 --> 00:53:45,344 ခိုးဝင်နေတယ်။ 734 00:53:49,918 --> 00:53:51,351 မင်း ဘာမြင်လဲ။ 735 00:53:57,492 --> 00:53:59,392 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ 736 00:53:59,427 --> 00:54:01,691 Lisa သွားမယ်။ တကယ့် လိမ်မာမာကျောသော။ 737 00:54:58,419 --> 00:54:59,987 ယေရှု။ 738 00:55:00,021 --> 00:55:01,579 ဟေ့၊ လာ၊ ငါတို့ဝင်ရအောင်။ 739 00:55:01,623 --> 00:55:03,215 ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။ 740 00:55:09,897 --> 00:55:11,194 ဟေ့၊ လာ။ 741 00:55:14,002 --> 00:55:15,663 စလာသည်။ 742 00:55:15,703 --> 00:55:17,728 ဒီနေရာလေးပဲ သိမ်းထားတယ်။ ပိုကောင်းလာတယ်။ 743 00:55:17,772 --> 00:55:19,706 ဒီနေရာက အမှိုက်ပုံကြီးပါ။ 744 00:55:19,741 --> 00:55:22,471 အင်း။ bachelor pad မှကြိုဆိုပါတယ်။ 745 00:55:28,549 --> 00:55:31,177 လမ်းခွဲကြရအောင်။ မင်း ဒီလမ်းကိုသွား။ 746 00:55:43,231 --> 00:55:46,462 - ကောင်းပြီ မင်းအရင်။ - မင်းအရင်သွားပါ။ မင်းက ဒီကောင်။ 747 00:55:46,501 --> 00:55:49,959 - တစ်ချိန်တည်း? - သွားတော့။ 748 00:55:50,004 --> 00:55:52,564 ကောင်းပါပြီ။ 749 00:56:17,899 --> 00:56:19,799 မင်္ဂလာပါ? 750 00:56:23,237 --> 00:56:24,397 Lady ? 751 00:56:41,322 --> 00:56:43,756 ဆရာမ? 752 00:56:49,864 --> 00:56:52,059 မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 753 00:56:52,100 --> 00:56:54,330 အင်း။ 754 00:56:55,803 --> 00:56:57,862 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဒီမှာ။ 755 00:56:59,907 --> 00:57:01,875 အိုဘုရားရေ။ 756 00:57:04,378 --> 00:57:06,710 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ သူတို့အတွက် စာသင်ခန်းလိုသလား။ 757 00:57:06,748 --> 00:57:08,477 အိမ်မှာ ကျောင်းတက်နေတယ် ထင်လား။ 758 00:57:10,685 --> 00:57:13,279 အလံတော်ကို သစ္စာစောင့်သိပါကြောင်း 759 00:57:13,321 --> 00:57:15,448 အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ 760 00:57:15,490 --> 00:57:18,618 နှင့်သမ္မတနိုင်ငံသို့ ရပ်တည်ဘို့၊ 761 00:57:18,659 --> 00:57:21,924 - ဘုရားသခင်လက်အောက်ရှိ လူမျိုးတစ်မျိုး၊ ခွဲခြား၍မရသော... - မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။ 762 00:57:21,963 --> 00:57:24,431 ...အားလုံးအတွက် လွတ်လပ်မှုနှင့် တရားမျှတမှုဖြင့်။ 763 00:57:25,433 --> 00:57:26,798 ... အားလုံးအတွက် 764 00:57:26,834 --> 00:57:29,803 ... အားလုံးအတွက် ... အားလုံးအတွက် 765 00:58:03,538 --> 00:58:05,165 အိုဘုရားရေ။ 766 00:58:16,551 --> 00:58:18,314 ဘုရား! 767 00:58:18,352 --> 00:58:19,944 မင်းကိုမုန်းတယ်။ ဂျစ်။ 768 00:58:19,987 --> 00:58:21,818 - သူ့ကို နမ်းလိုက်ပါ။ - ငါနှင့်ဝေးဝေး။ 769 00:58:21,856 --> 00:58:23,346 - အနည်းငယ်မျှသာ။ - ရပ်။ အလေးအနက်ထား။ 770 00:58:23,391 --> 00:58:26,417 ဂျစ်။ 771 00:58:30,264 --> 00:58:32,027 ဟေ့လူ၊ အဲဒါကြည့်။ 772 00:58:35,036 --> 00:58:36,628 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြီးပြီ။ 773 00:58:36,671 --> 00:58:38,764 လာပါလူ။ ဒီလိုကလေးမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။ 774 00:58:38,806 --> 00:58:40,740 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 775 00:58:56,457 --> 00:58:58,254 ဘာလဲ? 776 00:58:58,292 --> 00:59:00,852 ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။ တစ်ချိန်လုံး 777 00:59:05,800 --> 00:59:07,267 ဒါ သူပဲ မဟုတ်လား။ 778 00:59:09,070 --> 00:59:10,901 အင်း။ 779 00:59:15,643 --> 00:59:18,111 ဟာသေပြီ။ အသံမေးလ်သို့ တိုက်ရိုက်သွားခဲ့သည်။ 780 00:59:20,648 --> 00:59:23,048 အခုဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ၊ မင်းရဲ့ရည်းစား Lisa? 781 00:59:24,318 --> 00:59:26,183 အိုး၊ လာ။ သူမ မင်းကို သဘောကျနေတာ မင်းသိလား။ 782 00:59:26,220 --> 00:59:27,949 ငါသူမကို ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။ 783 00:59:30,458 --> 00:59:33,154 - ငါတို့သူ့ကိုပြန်ရိုက်ရမယ်။ - အရမ်းကောင်းတယ်။ 784 00:59:48,042 --> 00:59:50,374 - တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။ - မရှိပါ။ 785 00:59:50,411 --> 00:59:52,276 ငါတောင်မသိဘူး။ ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ။ 786 00:59:52,313 --> 00:59:54,941 ငါ့ခွေး။ အသေကောင်။ ဘာမဆို သံသယဖြစ်စရာ။ 787 00:59:54,982 --> 00:59:56,711 ဒီနေရာ တစ်ခုလုံး သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။ 788 00:59:57,718 --> 00:59:59,276 ယောက်ျားတွေ ဒီကိုလာ။ 789 01:00:01,255 --> 01:00:03,246 ဟေး၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 790 01:00:05,393 --> 01:00:07,156 အဲ့ဒီမှာ မှော်ပညာတွေ ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။ 791 01:00:07,194 --> 01:00:08,889 စုစုပေါင်း 792 01:00:12,533 --> 01:00:13,932 ဟိုမှာဘယ်သူဆင်းနေတာလဲ။ 793 01:00:19,407 --> 01:00:21,272 ငါဒီမှာနေမယ်ထင်တယ်။ 794 01:00:22,843 --> 01:00:24,640 မင်းလည်းနေမှာလား။ 795 01:00:24,679 --> 01:00:27,443 နံပါတ်မရှိ၊ သွားကြရအောင်။ 796 01:00:31,485 --> 01:00:32,975 ကံကောင်းပါစေ။ 797 01:01:04,051 --> 01:01:07,452 ဘုရား၊ ဒါက တချို့ပါ။ "Silence of the Lambs" လို့ ပြောရမှာပါ။ 798 01:01:10,558 --> 01:01:14,358 ဟေ့၊ ငါတို့ရှိသင့်တယ်။ အကြည့် ၂ ချက် သိလား။ 799 01:01:14,395 --> 01:01:16,226 ငါတို့ မလုပ်ချင်ဘူး။ Lisa တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်လား 800 01:01:16,263 --> 01:01:18,561 မဟုတ်ဘူး? 801 01:01:23,204 --> 01:01:24,933 မြည်းကဲ့သို့အနံ့။ 802 01:01:35,816 --> 01:01:38,341 ကြည့်ပါဦး လူ၊ ဒီမှာ ခွေးတွေ မရှိဘူး။ 803 01:01:38,386 --> 01:01:40,377 - ကြည့်ပါဦး ပြီးပြီလား။ - မဟုတ်ဘူး လူ၊ 804 01:01:40,421 --> 01:01:41,854 မလုပ်ချင်ဘူး-- 805 01:01:41,889 --> 01:01:43,049 အဲဒါ ဘာလဲ။ 806 01:01:47,361 --> 01:01:49,056 ကျွန်တော်မသိပါ။ 807 01:01:49,096 --> 01:01:51,462 ဟေး ခဏနေ။ တေလာ၊ တေလာ-- 808 01:01:51,499 --> 01:01:53,262 ငါတို့လုပ်သင့်တယ်-- မင်းသေချာလား။ ဟိုကိုသွားချင်သလား၊ 809 01:01:53,300 --> 01:01:54,858 ငါ--တေလာ။ 810 01:01:54,902 --> 01:01:56,631 လာ၊ ငါတို့သွားလို့ရသေးတယ်၊ 811 01:01:56,670 --> 01:01:58,968 သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။ လှည့်ကြည့်ရအောင်-- 812 01:02:01,976 --> 01:02:03,705 လာပါလူ၊ သွားနိုင်သေးသည်။ 813 01:02:05,880 --> 01:02:07,313 ပြောရမှာပါ။ 814 01:02:07,348 --> 01:02:09,873 ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဆူညံသံဆီသို့ သွားရန်။ 815 01:02:09,917 --> 01:02:12,545 ဆူညံသံတွေနဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားရမယ်။ 816 01:02:15,322 --> 01:02:18,120 - အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ - အဲဒါကြောင့် သွားသင့်တယ်။ 817 01:02:23,831 --> 01:02:25,890 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - မရှိပါ။ 818 01:02:46,153 --> 01:02:48,178 ဒါ တော်တော်မိုက်တာပဲ၊ 819 01:02:48,222 --> 01:02:49,913 ဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ 820 01:02:57,431 --> 01:02:59,592 - shit! - ကူညီပါ! 821 01:03:00,734 --> 01:03:02,167 ကူညီပါ! 822 01:03:03,904 --> 01:03:05,769 ဘာလဲကွာ? အဆင်ပြေသလား? 823 01:03:05,806 --> 01:03:08,331 ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ သူပြန်လာတော့မယ်! 824 01:03:08,375 --> 01:03:11,469 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ၉၁၁ ကို ခေါ်ရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်မရှိဘူး! 825 01:03:11,512 --> 01:03:14,072 ကျေးဇူးပြုပြီး မကြာခင် သူပြန်လာမှာပါ။ 826 01:03:15,516 --> 01:03:16,915 မြန်မြန် 827 01:03:19,954 --> 01:03:21,683 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 828 01:03:21,722 --> 01:03:23,383 Damn it! မင်းမှာ အချက်ပြစရာရှိလား။ 829 01:03:23,424 --> 01:03:25,984 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုသော့ဖွင့်ပါ။ 830 01:03:26,026 --> 01:03:27,960 သူပြန်လာတော့မယ်! 831 01:03:29,530 --> 01:03:32,021 ကွင်းဆက်။ 832 01:03:32,066 --> 01:03:33,863 မြန်မြန် 833 01:03:35,903 --> 01:03:38,030 မာကု၊ လာ။ ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ 834 01:03:39,874 --> 01:03:42,104 - ဒါကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။ - လီဗာကိုဆွဲပါ။ 835 01:03:42,143 --> 01:03:43,906 လီဗာကို ဆွဲထုတ်! 836 01:03:49,016 --> 01:03:51,177 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 837 01:03:53,254 --> 01:03:54,278 ဘာကောင်လဲ? 838 01:03:54,321 --> 01:03:56,289 ရွှေ့ပါ ဒဲရက်။ 839 01:03:56,323 --> 01:03:58,985 - ရပ်။ - ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ရိုက်ရမယ်။ 840 01:04:00,561 --> 01:04:02,688 ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား။ 841 01:04:02,730 --> 01:04:04,527 - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ - မရှိပါ။ 842 01:04:04,565 --> 01:04:06,396 မဟုတ်ဘူး! 843 01:04:06,433 --> 01:04:08,458 ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။ မပြန်မီ။ 844 01:04:16,911 --> 01:04:19,141 အရှိန်လျှော့၊ ဒဲရက်။ 845 01:04:41,035 --> 01:04:43,469 သူနဲ့တူတယ်လို့ မင်းထင်လား။ လိင်ကျွန် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 846 01:04:43,504 --> 01:04:45,404 အဘိုးကြီးရဲ့ သူ့ကို ပေးမလား 847 01:05:09,129 --> 01:05:12,030 အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှာပါ။ ကွင်းဆက်ကို ချိုးဖျက်ရန်။ 848 01:05:12,066 --> 01:05:13,931 ရလိုက်မယ်။ 849 01:05:13,968 --> 01:05:16,095 အကူအညီတောင်းဖို့ပဲ ခေါ်လိုက်မယ်။ 850 01:05:16,136 --> 01:05:17,865 မထားခဲ့ပါနဲ့။ 851 01:05:17,905 --> 01:05:19,395 စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 852 01:05:19,440 --> 01:05:21,601 ကြည့်နေကြရအောင် ငါတို့ သူ့ကို လွတ်နိုင်ရင် 853 01:05:21,642 --> 01:05:23,473 ဟုတ်ပြီ ငါနေမယ် ဟုတ်လား? 854 01:05:26,146 --> 01:05:28,341 - လာပါလူ။ - ဒါလုပ်သင့်တယ်။ 855 01:05:28,382 --> 01:05:30,111 ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ 856 01:05:30,150 --> 01:05:32,050 - အင်း။ - ငါတို့က အဲဒါကို ကျောက်တုံးပေါ်မှာ ချိုးနိုင်တယ်။ 857 01:05:34,021 --> 01:05:35,818 တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲပါ။ 858 01:05:35,856 --> 01:05:37,653 အဘိုးကြီးကို သွားကြည့်။ 859 01:05:39,226 --> 01:05:41,751 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။ 860 01:05:48,335 --> 01:05:49,461 စလာသည်။ ပိုပြင်းပြင်း။ 861 01:05:52,172 --> 01:05:54,436 လာပါလူ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါဒါကိုရပြီ! 862 01:05:54,475 --> 01:05:55,806 တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲပါ။ 863 01:06:03,217 --> 01:06:05,913 - မဟုတ်ဘူး! - ဘာဖြစ်တာလဲ? 864 01:06:07,688 --> 01:06:10,680 မဟုတ်ဘူး! Mark တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။ 865 01:06:10,724 --> 01:06:12,658 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 866 01:06:12,693 --> 01:06:14,820 - မင်းက သူ့ကို တုတ်ချွန်နဲ့ ရိုက်လိုက်တာလား။ - ငါပြောတာက မတော်တဆမှုတစ်ခုပဲ။ 867 01:06:17,031 --> 01:06:20,797 - Mark? သူ့ကိုထလော့၊ ထလော့။ - မဟုတ်ဘူး! 868 01:06:20,834 --> 01:06:23,302 ရပ်။ ကောင်းပြီ၊ လူနာတင်ကားခေါ်လိုက်မယ်။ 869 01:06:23,337 --> 01:06:26,829 ကျွန်ုပ်တွင် မည်သည့်အချက်မျှ မရှိပါ။ ပြောရမှာပါ။ သူ့ကိုပဲ စောင့်ကြည့်နေတာ ဟုတ်ပါသလား? 870 01:06:30,544 --> 01:06:32,978 - Mark တောင်းပန်ပါတယ်။ - ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 871 01:06:34,548 --> 01:06:36,140 မင်းလုပ်စရာရှိတာကိုင်ထား။ 872 01:06:36,183 --> 01:06:38,378 -ဘာလို့ ငရဲက ရွှေ့လိုက်တာလဲ? - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 873 01:06:39,386 --> 01:06:43,379 ဟေး! ဟေး၊ အလုပ်ဖြစ်နေပြီ။ 874 01:06:45,424 --> 01:06:47,861 မဟုတ်ဘူး! 875 01:06:47,895 --> 01:06:49,726 မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု! 876 01:06:53,133 --> 01:06:54,191 မာ! 877 01:06:56,537 --> 01:06:58,835 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ! 878 01:07:33,674 --> 01:07:35,073 လာပါ ယောက်ျားတို့။ 879 01:07:35,109 --> 01:07:36,667 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 880 01:07:36,710 --> 01:07:40,373 - သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ - ကူညီကြပါ! 881 01:07:40,414 --> 01:07:44,180 - W-w- ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - Mark နဲ့ Taylor ဆုံးသွားပြီ။ 882 01:07:44,218 --> 01:07:45,617 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?! 883 01:07:45,652 --> 01:07:48,086 သူငယ်ချင်း၊ သွားလိုက်။ 884 01:07:48,122 --> 01:07:49,419 - ဒီကနေထွက်သွား။ - မောင်း! 885 01:07:57,264 --> 01:07:59,425 ဆင်းပါ။ 886 01:08:05,906 --> 01:08:08,739 အခု သွား! ပြေးပြီး ပုန်းလိုက်ပါ။ 887 01:08:08,776 --> 01:08:09,834 သွား! 888 01:08:14,281 --> 01:08:16,875 - Lisa လာ၊ မြန်မြန် - ကျွန်တော်လာမယ်! 889 01:08:28,695 --> 01:08:29,957 Christy၊ မရပ်နဲ့။ ဆက်ပြေးပါ။ 890 01:08:29,997 --> 01:08:32,830 ကူညီကြပါ! 891 01:08:32,866 --> 01:08:34,424 ကူညီပါ! 892 01:09:13,874 --> 01:09:15,603 ဒဲရက်? 893 01:09:41,502 --> 01:09:43,527 ဒဲရက်? 894 01:09:56,016 --> 01:09:58,917 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ 895 01:10:00,020 --> 01:10:01,317 စလာသည်။ 896 01:10:05,626 --> 01:10:08,561 - ဒီလမ်းက ဘယ်မှာလဲ ။ - အဲဒါ ဟိုမှာ။ 897 01:10:22,743 --> 01:10:24,973 - ငါတို့သေတော့မယ်။ - မဟုတ်ဘူး ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ 898 01:10:25,012 --> 01:10:26,309 - ငါတို့သေတော့မယ်။ ဟေ့ ပိတ်ထား -- 899 01:10:48,569 --> 01:10:51,970 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 900 01:10:52,005 --> 01:10:54,337 - ဒဲရက်ခ်။ - စလာသည်။ 901 01:10:54,374 --> 01:10:56,069 ဒဲရက်၊ ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 902 01:10:56,109 --> 01:10:57,440 ဒီမှာတက်။ စလာသည်။ 903 01:11:00,814 --> 01:11:01,872 ဖျောက်ပါ။ သူလာနေပြီ။ 904 01:11:01,915 --> 01:11:03,439 ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့! ဒဲရက် 905 01:12:34,141 --> 01:12:37,508 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 906 01:12:37,544 --> 01:12:40,240 ငါတို့က မင်းမဟုတ်ဘူး ဒီလိုလုပ်ရမှာပေါ့၊ 907 01:12:40,280 --> 01:12:43,272 အဲဒီကောင်ကို ငါတို့ရှာဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 908 01:12:43,316 --> 01:12:45,477 ငါတို့က ကလေးတွေပဲ။ 909 01:12:45,519 --> 01:12:47,953 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်မကောင်းပါ။ သင့်မိသားစုအကြောင်း 910 01:12:47,988 --> 01:12:51,185 ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ကျေးဇူးပြု။ 911 01:12:56,897 --> 01:12:59,024 စလာသည်။ မိပြီ။ 912 01:13:06,540 --> 01:13:09,168 ခရစ္စတီ။ ခရစ္စတီ! 913 01:13:13,080 --> 01:13:14,809 ခရစ္စတီ! 914 01:13:16,650 --> 01:13:19,710 စလာသည်။ ခရစ္စတီ! 915 01:13:27,294 --> 01:13:28,693 ခရစ္စတီ။ 916 01:13:34,000 --> 01:13:35,592 သူသွားပါစေ! 917 01:13:36,803 --> 01:13:38,998 သူသွားပါစေ။ ကောင်းပါပြီ? သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 918 01:13:39,039 --> 01:13:40,472 ကျေးဇူးပြု။ 919 01:13:43,209 --> 01:13:45,505 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 920 01:13:45,545 --> 01:13:47,103 မဟုတ်ဘူး ! 921 01:13:54,988 --> 01:13:56,751 ဒဲရက် ဒဲရက်၊ ကြည့်စမ်း။ 922 01:14:05,632 --> 01:14:07,429 လုပ်ပါ ဒဲရက်။ ယခုလုပ်ပါ။ 923 01:14:11,471 --> 01:14:13,905 ငါမလုပ်ဘူး ကောင်လေး။ 924 01:14:15,675 --> 01:14:16,767 လွှတ်လိုက်ပါ။ 925 01:14:19,012 --> 01:14:21,412 ကဲ. 926 01:14:25,018 --> 01:14:27,714 ချလိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 927 01:14:27,754 --> 01:14:29,312 ကဲ! 928 01:15:00,320 --> 01:15:02,254 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 929 01:15:03,290 --> 01:15:04,723 ဆင်စွယ်။ 930 01:15:10,230 --> 01:15:13,256 ဖရန့်? သူအိမ်မှာ။ 931 01:15:20,073 --> 01:15:22,064 မင်းကိုကြည့်။ 932 01:15:26,146 --> 01:15:29,274 - အိမ်ပြန်ရောက်မှ ကြိုဆိုပါတယ် သား။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pop။ 933 01:15:33,253 --> 01:15:34,880 Benjamin ဘယ်မှာလဲ 934 01:15:55,942 --> 01:15:58,843 - အဖေ? - သူက ငါ့သား။ 935 01:15:58,879 --> 01:16:01,439 စကားလုံးတွေ ထွက်လာရင် ငါတို့ကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။ 936 01:16:03,083 --> 01:16:04,948 သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။ 937 01:16:04,985 --> 01:16:06,953 သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? 938 01:16:06,987 --> 01:16:09,922 သတိထားရမယ်။ ဆောရီး။ 939 01:16:26,239 --> 01:16:28,173 Benny မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 940 01:16:33,713 --> 01:16:35,544 မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။ 941 01:16:41,421 --> 01:16:43,218 မင်းကိုငါအမြဲကာကွယ်ပေးမယ်။ 942 01:16:58,705 --> 01:17:00,570 (ဗင်္ယာမိန် တခစ်ခစ် အော်ဟစ်နေသည်) 943 01:17:11,584 --> 01:17:13,950 စိတ်မကောင်းပါဘူး Ben။ 944 01:17:15,789 --> 01:17:18,053 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 945 01:17:20,393 --> 01:17:22,861 ဒီကလေးတွေကို မသတ်ချင်ဘူး။ 946 01:17:24,431 --> 01:17:27,093 - မဟုတ်တော့ပါဘူး။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 947 01:17:27,133 --> 01:17:29,693 မင်းကိုချစ်တယ်။ 948 01:17:40,780 --> 01:17:43,476 Pop က ဒါကို အဆုံးသတ်သင့်တယ်။ ကြာပြီ။ 949 01:18:08,575 --> 01:18:11,305 - အို ဘုရားသခင်။ - သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။ 950 01:18:11,344 --> 01:18:13,744 - လာ၊ လာ။ - အို ဘုရားသခင်။ 951 01:18:44,577 --> 01:18:46,306 လာ၊ လာ၊ လာ။ 952 01:18:49,616 --> 01:18:52,210 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ 953 01:18:55,722 --> 01:18:58,350 - နေကောင်းပါသလား'? - နည်းနည်းနှေးကွေးလိုက်ပါ။ 954 01:19:00,593 --> 01:19:02,754 ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 955 01:19:04,364 --> 01:19:05,490 ငါရပြီ။ 956 01:19:08,000 --> 01:19:13,800 စာတန်းထိုးများ- Arigon 957 01:19:17,343 --> 01:19:19,868 - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ - ငါတစ်စက္ကန့်ပဲရပ်ရမယ်။ 958 01:19:19,913 --> 01:19:22,507 ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်ပါရစေ။ 959 01:19:26,653 --> 01:19:29,952 - နေမကောင်းဘူးလား။ - ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ဆိုးတယ်။ 960 01:19:33,560 --> 01:19:35,289 ငါတို့ သွေးထွက်တာကို ရပ်ရမယ်။ 961 01:19:35,328 --> 01:19:38,058 - သတိထားပါ။ - ငါတို့ ဆက်သွားသင့်တယ်။ 962 01:19:38,098 --> 01:19:39,656 - ကောင်းပါပြီ? သွားလို့ရလား - အင်း။ 963 01:19:39,699 --> 01:19:41,428 ဆက်လျှောက်နိုင်မလား 964 01:19:44,571 --> 01:19:46,630 လီဆာ။ 965 01:19:49,342 --> 01:19:50,935 လီဆာ 966 01:19:51,478 --> 01:19:53,378 အိုး... 967 01:20:02,654 --> 01:20:04,589 ဆောရီး။ 968 01:20:12,966 --> 01:20:14,661 သူမ၏ခြေထောက်များကိုဆွဲယူ။ 969 01:20:17,070 --> 01:20:19,265 ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ ဒါကို ငါတို့နောက်မှာထားခဲ့တယ်။ 970 01:20:19,305 --> 01:20:21,739 - မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။ - မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။ 971 01:20:21,774 --> 01:20:24,402 အင်း။ သင်ကံကောင်းရုံပါပဲ။ ဒါကို ငါတို့ ဖုံးကွယ်နိုင်တယ်။ 972 01:20:24,444 --> 01:20:27,504 ငါတို့လုပ်သလိုပဲ။ အဖေနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား 973 01:20:28,982 --> 01:20:30,950 အင်း။ ဖေဖေနဲ့လည်း အတူတူပါပဲ။ 974 01:20:32,418 --> 01:20:33,976 ငါတို့ရှိတော့မှာလား။ ထပ်ရွှေ့မလား? 975 01:20:35,855 --> 01:20:38,585 မရှိ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 976 01:21:06,352 --> 01:21:08,286 ဆင်ခွံ 977 01:21:08,321 --> 01:21:12,121 မင်းက ငါ့လိုဏ်ဂူပဲ။ ငါ ပုန်းနေခဲ့တယ် 978 01:21:12,158 --> 01:21:15,719 ပြောပြမှာလား။ အနည်းငယ်အကြောင်း 979 01:21:16,729 --> 01:21:19,823 ကိုယ့်အကြောင်း နည်းနည်းလေးလား။ 980 01:21:21,834 --> 01:21:24,132 ဆင်ခွံ 981 01:21:24,170 --> 01:21:28,106 မင်းက ငါ့လိုဏ်ဂူပဲ။ ငါ ပုန်းနေခဲ့တယ် 982 01:21:28,141 --> 01:21:32,339 ပြောပြမှာလား။ အနည်းငယ်အကြောင်း 983 01:21:32,378 --> 01:21:35,506 ကိုယ့်အကြောင်း နည်းနည်းလေးလား။ 984 01:22:08,915 --> 01:22:12,316 ငါ လှံတွေ ပစ်ချလိုက်တယ်။ လှည့်ပတ်နေသော ကမ္ဘာ 985 01:22:12,352 --> 01:22:16,015 လဲလှယ်ခြင်း နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ဓာတ်ပုံများ 986 01:22:17,123 --> 01:22:20,217 အနောက်ကို လျှောက်သွားတယ်။ နေဝင်ချိန်သို့ 987 01:22:20,260 --> 01:22:22,785 ခြေလှမ်းတိုင်း၊ ငါကြီးထွား 988 01:22:22,829 --> 01:22:24,524 နောက်ထပ် ဒုတိယလူငယ် 989 01:22:24,564 --> 01:22:26,088 ငြိမ်ငြိမ်နေ! 990 01:22:28,334 --> 01:22:30,029 ငြိမ်ငြိမ်နေ! 991 01:22:32,238 --> 01:22:34,206 ငြိမ်ငြိမ်နေ! 992 01:22:36,342 --> 01:22:39,140 ငြိမ်ငြိမ်မနေပါနဲ့၊ ငြိမ်ငြိမ်နေ! 993 01:22:39,178 --> 01:22:40,668 မှေးမှိန်မနေပါနှင့် 994 01:22:48,288 --> 01:22:51,621 မသိဘူး အခြားမည်သူ့ကိုမေးရန် 995 01:22:51,658 --> 01:22:54,286 အမှောင်ထဲမှာထိုင် 996 01:22:54,327 --> 01:22:56,557 ဖန်ခွက်အလွတ်တစ်လုံးဖြည့်ခြင်း 997 01:22:56,596 --> 01:22:59,622 သွားတွေ စွန်းသွားတယ်။ ဝိုင်နီ နှင့် 998 01:22:59,666 --> 01:23:02,191 ကျွန်တော်က အချစ်ရေးသမားပါ။ 999 01:23:02,235 --> 01:23:04,135 သို့သော် ဘယ်တော့မှ ပုလဲဖြူ 1000 01:23:04,170 --> 01:23:05,467 ငြိမ်ငြိမ်နေ! 1001 01:23:07,573 --> 01:23:09,370 ငြိမ်ငြိမ်နေ! 1002 01:23:11,544 --> 01:23:13,273 ငြိမ်ငြိမ်နေ! 1003 01:23:15,515 --> 01:23:18,609 ငြိမ်ငြိမ်မနေပါနဲ့၊ ငြိမ်ငြိမ်နေ! 1004 01:23:18,651 --> 01:23:20,380 မှေးမှိန်မနေနဲ့! 1005 01:23:27,927 --> 01:23:31,055 ဆံပင်အားလုံး ပေါက်သည် 1006 01:23:31,097 --> 01:23:35,261 အရေးအကြောင်းများသည် ကျွန်ုပ်၏အရေပြားကို ချန်ထားခဲ့သည် 1007 01:23:35,301 --> 01:23:37,462 ငြိမ်ငြိမ်မနေပါနှင့် 1008 01:23:37,503 --> 01:23:39,733 ငါပြန်လာခဲ့မယ်။ တစ်နေ့နေ့ ဒီရေတက်ချိန် 1009 01:23:43,409 --> 01:23:45,274 ငြိမ်ငြိမ်မနေပါနှင့် 1010 01:23:45,311 --> 01:23:48,303 ငါပြန်လာခဲ့မယ်။ တစ်နေ့နေ့ ဒီရေတက်ချိန် 1011 01:23:51,184 --> 01:23:53,175 ငြိမ်ငြိမ်မနေပါနှင့် 1012 01:23:53,219 --> 01:23:56,086 ငါပြန်လာခဲ့မယ်။ တစ်နေ့နေ့ ဒီရေတက်ချိန် 1013 01:23:58,925 --> 01:24:00,984 ငြိမ်ငြိမ်မနေပါနှင့် 1014 01:24:01,027 --> 01:24:05,964 ငါပြန်လာခဲ့မယ်။ တစ်နေ့နေ့ ဒီရေတက်ချိန် 1015 01:24:07,333 --> 01:24:09,198 ဆင်ခွံ 1016 01:24:09,235 --> 01:24:13,672 မင်းက ငါ့လိုဏ်ဂူပဲ။ ငါ ပုန်းနေခဲ့တယ် 1017 01:24:13,706 --> 01:24:17,972 ပြောပြမှာလား။ အနည်းငယ်အကြောင်း 1018 01:24:18,010 --> 01:24:21,673 ကိုယ့်အကြောင်း နည်းနည်းလေးလား။ 1019 01:24:22,749 --> 01:24:25,240 ဆင်ခွံ 1020 01:24:25,284 --> 01:24:29,186 မင်းက ငါ့လိုဏ်ဂူပဲ။ ငါ ပုန်းနေခဲ့တယ် 1021 01:24:29,222 --> 01:24:32,680 ပြောပြမှာလား။ အနည်းငယ်အကြောင်း 1022 01:24:33,760 --> 01:24:36,558 ကိုယ့်အကြောင်း နည်းနည်းလေးလား။