1 00:00:06,006 --> 00:00:09,968 Dit verhaal is fictief. Allemaal overeenkomsten met echte mensen is toeval. 2 00:00:13,013 --> 00:00:17,142 Een van de meest intieme manieren om iemand te vermoorden is om ze van grote hoogte te duwen. 3 00:00:20,729 --> 00:00:26,193 Terminalsnelheid is de maximale snelheid wat wordt bereikt wanneer een mens valt. 4 00:00:26,902 --> 00:00:29,738 De snelheid wordt na ongeveer 12 seconden bereikt. 5 00:00:33,158 --> 00:00:37,579 Terry kwam er niet eens in de buurt voordat hij in de foyer op de grond viel. 6 00:00:40,499 --> 00:00:45,629 Dat laatste herfstsemester op school veel traumatische gebeurtenissen meegemaakt. 7 00:00:45,712 --> 00:00:49,174 De seriemoordenaar, of verschillende moordenaars, die onze school terroriseert, 8 00:00:49,675 --> 00:00:51,593 de splitsing van onze vriendengroep 9 00:00:51,677 --> 00:00:55,180 en de voortijdige sterfgevallen van tieners die niet zouden moeten sterven. 10 00:00:56,974 --> 00:01:01,228 Maar de twee vragen die puzzelen en wat mij tot op de dag van vandaag het meest stoort is: 11 00:01:02,479 --> 00:01:07,234 Die Terry Schaffer duwde over de trapleuning? En waarom? 12 00:01:08,318 --> 00:01:10,529 Velen gingen ervan uit dat ik het was. 13 00:01:11,113 --> 00:01:12,823 Terry had mij verraden. 14 00:01:12,906 --> 00:01:16,785 Hij had niet alleen misbruik van mij gemaakt in het hotel, maar ik dacht: 15 00:01:17,703 --> 00:01:21,832 toen en nu, dat hij ons filmde als een soort perverse verzekering. 16 00:01:27,879 --> 00:01:31,008 De waarheid is dat op Halloweenavond 17 00:01:31,091 --> 00:01:34,136 iedereen had een reden Terry Schaffer dood willen zien. 18 00:01:35,429 --> 00:01:38,515 Steven had loyaal gewerkt voor Terry gedurende tien jaar. 19 00:01:39,016 --> 00:01:41,560 Terry had hem vaak vernederd 20 00:01:41,643 --> 00:01:43,895 en verijdelde zijn poging om een film te laten produceren. 21 00:01:52,446 --> 00:01:57,826 Liz had jaren van ontrouw doorstaan en halfbakken leugens over zijn seksualiteit. 22 00:01:58,410 --> 00:02:01,872 Had de hele tijd iets kwaadaardigs grot in haar. 23 00:02:07,753 --> 00:02:10,172 Die stilte was eindelijk voorbij. 24 00:02:12,549 --> 00:02:13,842 En dan Debbie. 25 00:02:14,426 --> 00:02:17,846 Papa's meisje had het vertrouwen verloren de enige man die ze vertrouwde. 26 00:02:19,556 --> 00:02:21,725 Haar woede werd aangewakkerd door een diepe... 27 00:02:29,107 --> 00:02:31,109 bijna biologische pijn. 28 00:02:37,407 --> 00:02:40,661 Susan had een hekel aan Terry omdat hij Debbie's leven verpestte 29 00:02:40,744 --> 00:02:43,455 en nog meer dat hij probeerde de mijne te vernietigen. 30 00:02:48,377 --> 00:02:53,507 Veel later hoorde ik dat Susan kende mijn beschamende geheim. 31 00:02:55,384 --> 00:02:58,720 Thom had zich steeds meer gedragen gewelddadig en onvoorspelbaar. 32 00:03:00,263 --> 00:03:03,058 Hij koesterde een intense wrok tegen zijn eigen vader. 33 00:03:04,643 --> 00:03:06,353 En tegen vaderfiguren. 34 00:03:14,736 --> 00:03:18,949 En toen was er Robert, waarvan we wisten dat het een psychopaat was. 35 00:03:21,451 --> 00:03:23,370 De omstandigheden rond de dood van zijn moeder 36 00:03:23,453 --> 00:03:25,747 leek griezelig veel op Terry's geval. 37 00:03:28,333 --> 00:03:31,795 Vanaf het moment dat ik hem zag in de ogen van de matinee van The Shining… 38 00:03:34,673 --> 00:03:38,301 Ik wist dat hij het vermogen had en de wil om onuitsprekelijk kwaad te begaan. 39 00:03:47,978 --> 00:03:50,439 We fantaseerden er allemaal over dat we Terry pijn zouden doen. 40 00:03:54,192 --> 00:03:57,487 Maar slechts één van ons daartoe in staat was. 41 00:04:48,747 --> 00:04:52,417 Ik weet dat hij er één eruit heeft gehaald jouw haren, het was barbaars, 42 00:04:52,501 --> 00:04:56,254 maar ik maak een film waarin jij en Polanski... 43 00:04:56,338 --> 00:04:58,548 Het dreamteam. Het werkt. 44 00:04:58,632 --> 00:05:00,759 Jullie zijn een magische combinatie. 45 00:05:01,343 --> 00:05:02,761 Hang op. 46 00:05:03,428 --> 00:05:05,263 Dat is Faye Dunaway, wacht even. 47 00:05:05,347 --> 00:05:08,475 Shit in Faye Dunaway. Hang op, zei ik. 48 00:05:09,351 --> 00:05:10,852 Het is belangrijk. 49 00:05:12,437 --> 00:05:14,898 Faye, kan ik je terugbellen? 50 00:05:15,398 --> 00:05:18,151 Vijf minuten. Oké, tot ziens dan. 51 00:05:20,695 --> 00:05:21,696 Wat is het? 52 00:05:22,781 --> 00:05:27,369 We zitten plotseling in een lastige situatie, Terry. 53 00:05:27,953 --> 00:05:29,412 Waarom noemde je mij zo? 54 00:05:29,913 --> 00:05:31,498 - Ik ben een vader. -Nu niet meer. 55 00:05:32,290 --> 00:05:35,961 Ik tenminste niet papa's kleine meisje niet meer. 56 00:05:36,920 --> 00:05:39,005 Ik wist dat deze dag zou komen. 57 00:05:40,131 --> 00:05:43,552 -Je bent zwanger. Wij kunnen ervoor zorgen. - Ik ben niet zwanger. 58 00:05:44,094 --> 00:05:46,596 Ik oefen al fragmenten sinds mijn 16e. 59 00:05:46,680 --> 00:05:50,559 Nee, nee. Zeg dat niet. Praat niet zo tegen mij. 60 00:05:50,642 --> 00:05:52,602 Zo heb ik je niet opgevoed. 61 00:05:53,353 --> 00:05:57,941 Ik heb informatie over jou gevonden. 62 00:05:58,024 --> 00:05:59,901 Wat moet dat betekenen? 63 00:05:59,985 --> 00:06:03,530 Denk goed na over wat ik kan weten. 64 00:06:03,613 --> 00:06:07,450 Wat is het ergste kan ik meer over jou te weten komen? 65 00:06:08,952 --> 00:06:10,078 Ja... 66 00:06:12,622 --> 00:06:14,082 Eindelijk. 67 00:06:14,165 --> 00:06:15,709 Dat heb ik altijd vermoed. 68 00:06:16,668 --> 00:06:18,378 Ik kwam er eindelijk achter. 69 00:06:21,047 --> 00:06:22,799 Wat heb je ontdekt? 70 00:06:24,509 --> 00:06:26,136 Bedreig je mij? 71 00:06:30,348 --> 00:06:36,479 Laten we zeggen dat er informatie is terechtgekomen 72 00:06:36,563 --> 00:06:41,902 op mijn roze prinsessentafel wat absoluut jouw geval kan zijn. 73 00:06:41,985 --> 00:06:44,821 Ik kan het mama vertellen. 74 00:06:45,906 --> 00:06:48,033 Ik kan de studio bellen. 75 00:06:48,617 --> 00:06:51,828 Ik kan de pers bellen maar heb besloten dat niet te doen. 76 00:06:52,704 --> 00:06:59,419 Als je mij vanaf vandaag geeft precies wat ik wil en waar ik recht op heb. 77 00:06:59,502 --> 00:07:01,171 Stop. Stop onmiddellijk. 78 00:07:01,254 --> 00:07:03,882 Wat? Geef je mij een avondklok? 79 00:07:03,965 --> 00:07:06,092 Heeft het ooit gewerkt? Ik sloop altijd weg. 80 00:07:08,219 --> 00:07:13,850 Ik had vroeger zo'n hekel aan je toen je boos op mij werd. 81 00:07:13,933 --> 00:07:17,687 Toen ik een wedstrijd verloor of toen we Monopoly speelden 82 00:07:18,438 --> 00:07:22,275 je zei: "Je bent net als je moeder." 83 00:07:22,984 --> 00:07:24,277 Codeer voor "verliezer". 84 00:07:24,861 --> 00:07:26,321 Ik haatte je erom. 85 00:07:28,406 --> 00:07:31,826 Maar de waarheid is dat ik meer op jou lijk dan op haar. 86 00:07:33,328 --> 00:07:35,747 - Dat ben ik altijd geweest. -Je lijkt helemaal niet op mij. 87 00:07:35,830 --> 00:07:38,208 Net als jij ben ik een moordenaar. 88 00:07:39,084 --> 00:07:40,835 Die eigenschap heb ik van jou geërfd. 89 00:07:42,796 --> 00:07:44,005 Ik hou niet van mijn auto. 90 00:07:44,089 --> 00:07:45,632 Ik wil een Ferrari. 91 00:07:46,508 --> 00:07:48,301 Ik wil niet naar de universiteit. 92 00:07:48,385 --> 00:07:50,095 Ik wil een ster zijn, 93 00:07:50,178 --> 00:07:57,018 en je moet een auditie regelen voor mij en geef mij een hoofdrol. 94 00:07:57,769 --> 00:08:00,730 -Is dat begrepen? -Je hebt geen talent. 95 00:08:00,814 --> 00:08:02,232 Maar ik heb informatie. 96 00:08:03,483 --> 00:08:07,779 Ik weet iets wat moeder nooit kon bewijzen. 97 00:08:09,781 --> 00:08:11,116 Kijk mij in de ogen. 98 00:08:13,952 --> 00:08:16,162 Je weet dat ik het nu eindelijk weet. 99 00:08:20,250 --> 00:08:23,878 Dit is nog maar het begin een lange lijst met wensen. 100 00:08:24,671 --> 00:08:26,005 Goed gesprek. 101 00:08:26,840 --> 00:08:28,091 Leuk. 102 00:08:31,177 --> 00:08:33,221 Wat? Wat weet jij? 103 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 Vertel het me nu! 104 00:08:36,057 --> 00:08:37,434 Handen af. 105 00:08:40,061 --> 00:08:43,481 Je wilt je mooiste trofee toch niet beschadigen? 106 00:08:47,152 --> 00:08:48,278 Ik weet. 107 00:08:50,905 --> 00:08:51,948 Ik zal het je vertellen. 108 00:08:53,408 --> 00:08:58,621 Alles kan in rook opgaan, En dat is je grootste angst, toch? 109 00:09:01,875 --> 00:09:06,880 Ik kan niet zeggen hoe geweldig het voelt alsof ik eindelijk win. 110 00:09:08,048 --> 00:09:11,676 Om eindelijk te krijgen wat ik wil. 111 00:09:53,218 --> 00:09:54,344 Hoe is het met je? 112 00:09:55,261 --> 00:09:59,015 Ik ga tennissen met Debbie. Waar wil je over praten? 113 00:09:59,641 --> 00:10:02,477 Ik heb het verpest. Dat weet ik. 114 00:10:03,853 --> 00:10:06,523 - Ik was te intens. - Je bedreigde me met een mes. 115 00:10:07,273 --> 00:10:10,735 Diezelfde week werd die van onze klasgenoot gevonden afgehakte hoofden in een prijzenkast. 116 00:10:10,819 --> 00:10:14,239 Ik heb dus de verkeerde week gekozen mijn vriendin bedreigen met een mes. 117 00:10:14,322 --> 00:10:16,116 Dit is niet leuk. 118 00:10:17,742 --> 00:10:19,702 Is daar trouwens een verband? 119 00:10:20,370 --> 00:10:23,248 Tussen je obsessie van messen en wat er met Matt gebeurde. 120 00:10:23,998 --> 00:10:25,959 Mijn obsessie met messen? 121 00:10:27,043 --> 00:10:28,169 Waar heb je het over? 122 00:10:29,045 --> 00:10:31,381 Je bent de laatste tijd een ander persoon. 123 00:10:32,006 --> 00:10:34,300 - Ik herken je niet. - Herken je mij niet? 124 00:10:36,177 --> 00:10:37,595 Ik ken jou. 125 00:10:38,596 --> 00:10:39,931 Ik weet dat je bang bent, 126 00:10:40,807 --> 00:10:43,143 dat je iemand nodig hebt om je te beschermen. 127 00:10:44,227 --> 00:10:45,687 Dus je zei. 128 00:10:46,437 --> 00:10:47,897 Jongeren sterven. 129 00:10:49,566 --> 00:10:53,987 We zijn niet veilig in LA. We zijn omringd door slechte mensen. 130 00:10:54,070 --> 00:10:55,446 Zoals Robert. 131 00:10:57,782 --> 00:11:00,201 Er is iets mis met hem, vind je niet? 132 00:11:00,285 --> 00:11:02,829 Nee, Thom, dat denk ik niet. 133 00:11:03,580 --> 00:11:06,708 want ik heb Robert nog nooit gezien doe iets dat half zo verontrustend is 134 00:11:06,791 --> 00:11:10,128 alsof je dreigt te snijden de polsen met een vleesmes. 135 00:11:20,263 --> 00:11:22,473 Zelfmoordlijn voor tieners 136 00:11:26,561 --> 00:11:27,770 Wat is het? 137 00:11:28,688 --> 00:11:31,024 Ik heb met de begeleidingsadviseur gesproken. 138 00:11:31,107 --> 00:11:34,444 Ze zei dat het moeilijk kan zijn voor tieners tegenwoordig 139 00:11:34,527 --> 00:11:39,032 met de stress van universiteitsaanvragen en echtscheidingen... 140 00:11:40,200 --> 00:11:41,492 En dat met je vader. 141 00:11:41,576 --> 00:11:43,578 Heb je met iemand over mijn vader gesproken? 142 00:11:44,078 --> 00:11:47,123 Dat had je niet moeten doen, Susan. 143 00:11:47,207 --> 00:11:49,000 - Begrijp je mij? -Dat. 144 00:11:49,083 --> 00:11:53,046 Het is de blik die mij doet afvragen waartoe je in staat bent. 145 00:11:53,713 --> 00:11:55,465 Ik heb zoveel om voor te leven. 146 00:11:56,591 --> 00:11:57,592 Jij. 147 00:11:59,177 --> 00:12:01,179 Onze familie, onze toekomst. 148 00:12:01,262 --> 00:12:02,388 Jij… 149 00:12:04,349 --> 00:12:06,059 Thom, wat ben je verdomme aan het doen? 150 00:12:06,142 --> 00:12:07,310 Susan… 151 00:12:08,895 --> 00:12:10,730 Thom, je moet weer gaan zitten. 152 00:12:10,813 --> 00:12:14,692 Susan Marie Reynolds. 153 00:12:19,197 --> 00:12:21,032 Ik wil je beschermen. 154 00:12:23,368 --> 00:12:24,953 ik… 155 00:12:25,578 --> 00:12:27,205 Ik wil met je trouwen. 156 00:12:27,956 --> 00:12:31,584 Ik wil je vasthouden tot je in slaap valt. 157 00:12:32,585 --> 00:12:38,549 Als jij slaapt, ben ik wakker en je de hele nacht vasthouden. 158 00:12:39,801 --> 00:12:43,012 Dat is de enige manier Ik weet dat je veilig bent. 159 00:12:48,476 --> 00:12:51,229 Thom, wat ben je aan het doen? Heeft Susan een oorbel laten vallen? 160 00:12:51,312 --> 00:12:54,899 We zijn te laat voor het tennis en ik moet mijn tas verwisselen. 161 00:12:54,983 --> 00:12:56,818 Kom, laten we gaan. 162 00:13:01,739 --> 00:13:03,241 Denk er eens over na. 163 00:13:04,284 --> 00:13:05,743 Wat was dat in vredesnaam? 164 00:13:06,911 --> 00:13:10,790 Thom herinnerde mij eraan waarom ik uit elkaar ging 165 00:13:10,873 --> 00:13:12,583 Onze vriendjes zijn stom. 166 00:13:12,667 --> 00:13:15,628 - Ex-vriend. -Het maakt niet uit hetzelfde. 167 00:13:16,462 --> 00:13:18,840 Vorig jaar op school. We moeten plezier hebben. 168 00:13:19,340 --> 00:13:22,468 Vooral de Halloweenweek. Mijn favoriete vakantie. 169 00:13:23,136 --> 00:13:25,513 Je hebt gelijk, we hebben afleiding nodig. 170 00:13:25,596 --> 00:13:29,058 maar de politie heeft alles geannuleerd vanwege Trawler. 171 00:13:30,727 --> 00:13:32,895 Tot mijn opluchting was dat wel het geval met de gruweldaad van Trawler 172 00:13:32,979 --> 00:13:35,606 eindelijk verzonken in mijn vrienden. 173 00:13:35,690 --> 00:13:40,445 ...een horror als geen ander wanneer een seriemoordenaar bekend staat als de Trawler 174 00:13:40,528 --> 00:13:45,491 selecteert zijn slachtoffers op een eliteschool in de San Fernando Valley in Californië. 175 00:13:45,575 --> 00:13:49,579 Ik was niet langer een gekke Cassandra die loze waarschuwingen naar buiten gooiden. 176 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 Nu was iedereen bang. 177 00:13:51,956 --> 00:13:54,876 De moordende golf van Trawler nationaal nieuws was geworden. 178 00:13:55,626 --> 00:14:00,048 Het nieuwe beroemdheidsprofiel van de moordenaar leek hem op te winden. 179 00:14:00,131 --> 00:14:03,885 Hij leek de aandacht leuk te vinden en begon er al snel naar te zoeken. 180 00:14:03,968 --> 00:14:07,972 In een brief aan de redactie in de Los Angeles Times, 181 00:14:08,056 --> 00:14:14,187 gaf iemand uit die zichzelf Trawler noemde geloofwaardige bedreigingen. 182 00:14:14,687 --> 00:14:19,484 Het nare bericht belooft om “alle kleine missers af te slachten 183 00:14:19,567 --> 00:14:22,028 die verkleed gaan op Halloween". 184 00:14:22,111 --> 00:14:26,949 Op dat moment had ik dat herhaaldelijk vertelde de politie dat Robert de moordenaar was. 185 00:14:27,533 --> 00:14:30,244 Waarom zeiden ze niet wie Trawler was? 186 00:14:30,328 --> 00:14:34,665 Tot welke threads Roberts in staat was en invloedrijke familie binnenviel? 187 00:14:35,541 --> 00:14:38,711 Hij was al weggelopen met moord eenmaal in Chicago. 188 00:14:39,754 --> 00:14:45,343 Ik was vastbesloten, nu meer dan ooit, om hem niet opnieuw ongestraft te laten. 189 00:14:45,426 --> 00:14:47,261 Ik kende Roberts geheim. 190 00:14:48,429 --> 00:14:49,722 Het probleem was… 191 00:14:50,973 --> 00:14:52,350 dat hij de mijne kende. 192 00:14:54,477 --> 00:14:59,649 Ik zou hem op Halloween confronteren. Ik zou me niet laten verleiden door zijn charmes. 193 00:15:01,359 --> 00:15:03,820 Of overweldigd door mijn eigen verlangen. 194 00:15:04,862 --> 00:15:07,949 We gingen allemaal feesten in een veilig huis, 195 00:15:08,032 --> 00:15:12,286 maar niemand van ons was buiten gevaar totdat Robert uit ons leven verdween. 196 00:15:12,787 --> 00:15:15,414 Je kunt waarschijnlijk wel raden wie het feest organiseerde. 197 00:15:15,498 --> 00:15:18,126 De politie kan de Halloween-optocht afzeggen 198 00:15:18,209 --> 00:15:20,253 maar weerhoud mij er niet van om een feestje te vieren. 199 00:15:20,795 --> 00:15:25,133 Het wordt een partij der partijen, kost wat het ook kost. 200 00:15:25,216 --> 00:15:27,718 Ik heb een thema: Area 54. 201 00:15:28,469 --> 00:15:29,512 Hè? 202 00:15:29,595 --> 00:15:32,431 Zoals Studio 54, vast in de ruimte. 203 00:15:33,724 --> 00:15:36,686 We zullen de kitsch waarschijnlijk wat verzachten. Oké, Suzan? 204 00:15:36,769 --> 00:15:39,355 Studio 54 is al maanden uit. 205 00:15:39,856 --> 00:15:42,400 De avond moet verfijnd zijn, volwassen. 206 00:15:44,527 --> 00:15:46,154 We zijn te laat voor het tennis. 207 00:15:46,237 --> 00:15:47,947 Ik heb de hele dag geboekt. 208 00:15:48,698 --> 00:15:49,991 Integendeel, mijn vader deed dat. 209 00:15:50,074 --> 00:15:53,870 -Je hebt hem om je pink gewikkeld. -Je hebt geen idee. 210 00:15:54,537 --> 00:15:58,833 We kunnen verschijnen wanneer we willen, of helemaal niet. Het wordt nog steeds betaald. 211 00:16:01,752 --> 00:16:05,006 Ik kan geen paarse tas hebben tot witte tenniskleding. 212 00:16:05,089 --> 00:16:07,925 De club laat joden toe, maar dat niet. 213 00:16:08,676 --> 00:16:09,760 Liz. 214 00:16:13,472 --> 00:16:16,517 Soms slaapt ze hier. Zegt ze dat het het enige bed is 215 00:16:16,601 --> 00:16:18,477 waar Terry's lichaam niet heeft gelogen. 216 00:16:19,854 --> 00:16:20,938 Word wakker, Liz. 217 00:16:27,111 --> 00:16:28,321 Liz? 218 00:16:49,175 --> 00:16:50,551 Hoe is het met haar? 219 00:16:52,053 --> 00:16:54,388 Dr. Stone is nu bij haar. 220 00:16:58,643 --> 00:17:01,896 Ik heb Debbie nog nooit zo gezien. 221 00:17:02,897 --> 00:17:04,649 Hysterisch en laat... 222 00:17:06,442 --> 00:17:07,735 dodelijke kalmte. 223 00:17:11,197 --> 00:17:14,992 Ik probeerde haar te troosten, maar ze... 224 00:17:15,785 --> 00:17:17,662 Ze duwde mij weg. 225 00:17:18,788 --> 00:17:21,582 Mijn eigen dochter duwde me weg. 226 00:17:26,379 --> 00:17:31,050 -Ik verdien het goed. -Ze is nu in goede handen. 227 00:17:33,052 --> 00:17:36,055 En het paardenhoofd? 228 00:17:36,556 --> 00:17:40,560 De politie was op zoek naar vingerafdrukken, maar niets gevonden. 229 00:17:41,978 --> 00:17:43,646 Ik heb de rommel opgeruimd. 230 00:17:45,022 --> 00:17:46,440 Dat doe ik altijd. 231 00:17:46,524 --> 00:17:48,359 Wie had dit kunnen doen? 232 00:17:50,653 --> 00:17:54,198 Iets zo wreed en gewelddadig. 233 00:17:54,907 --> 00:17:58,160 Hoe kan iemand zomaar binnenstormen in ons huis zonder gezien te worden? 234 00:17:58,244 --> 00:18:00,788 Het alarm stond niet eens aan. 235 00:18:01,581 --> 00:18:06,502 Het was niet mijn bedoeling om dit te zeggen, maar de stal... 236 00:18:07,378 --> 00:18:10,006 Het was een nachtmerrie. 237 00:18:12,008 --> 00:18:16,137 -De geest wordt meerdere keren gestoken... - Nee. 238 00:18:16,220 --> 00:18:19,640 ...onthoofd, en de hoeven ontbreken. 239 00:18:20,600 --> 00:18:24,478 En opnieuw werden er geen vingerafdrukken gevonden. 240 00:18:24,562 --> 00:18:26,897 Klinkt dat niet persoonlijk? 241 00:18:27,523 --> 00:18:30,693 -Op een vreemde manier. -Mag ik één ding zeggen? 242 00:18:31,694 --> 00:18:33,029 Altijd. 243 00:18:33,613 --> 00:18:39,535 Dat is alles wat Terry de afgelopen vijf jaar heeft gedaan. om te klagen over dat verdomde paard. 244 00:18:40,661 --> 00:18:44,790 -Hoe duur de stalplaats is, de kosten. -Je bedoelt dat Terry het heeft gedaan? 245 00:18:46,167 --> 00:18:47,293 Heb je bewijs? 246 00:18:47,376 --> 00:18:50,796 Steven, je weet dit over Terry. 247 00:18:52,798 --> 00:18:54,216 Hij doet dingen. 248 00:18:55,801 --> 00:18:57,428 Vreselijke dingen. 249 00:18:59,597 --> 00:19:01,349 Terry komt er altijd mee weg. 250 00:19:03,517 --> 00:19:05,061 Debbie rust uit. 251 00:19:05,144 --> 00:19:08,898 Ik gaf haar een shot DXP en ze slaapt tot morgenochtend. 252 00:19:08,981 --> 00:19:11,233 Hartelijk dank, dokter Stone. 253 00:19:11,317 --> 00:19:12,818 Ik volg je naar buiten. 254 00:19:13,944 --> 00:19:18,783 Wacht, dokter Stone. Omdat jij hier bent, kan ik met je praten 255 00:19:19,617 --> 00:19:20,618 Privé. 256 00:19:21,661 --> 00:19:23,663 Ik laat jullie met rust. 257 00:19:33,506 --> 00:19:36,967 Het clonazepam dat u heeft voorgeschreven, is defect. 258 00:19:37,635 --> 00:19:38,678 Defect? 259 00:19:39,178 --> 00:19:43,766 Ja, een slechte gok. Het werkt niet. Ik heb iets sterkers nodig. 260 00:19:43,849 --> 00:19:48,771 Als clonazepam geen effect heeft dus het heeft te goed en te vaak gewerkt. 261 00:19:49,355 --> 00:19:51,023 Je moet het verzachten. 262 00:19:57,071 --> 00:19:59,824 Waarom ben je zo bezorgd? Vertellen. 263 00:20:04,495 --> 00:20:06,914 Mijn man is homo. 264 00:20:08,708 --> 00:20:10,376 Mijn dochter haat mij. 265 00:20:12,753 --> 00:20:15,840 Een seriemoordenaar begint aan het glamoureuze. 266 00:20:17,967 --> 00:20:20,302 Kunt u mij een injectiespuit geven? van wat Debbie kreeg? 267 00:20:23,973 --> 00:20:25,099 Pauze! 268 00:20:25,725 --> 00:20:27,059 Mark, wat is er gebeurd? 269 00:20:29,687 --> 00:20:31,147 Je hebt vijf minuten. 270 00:20:32,440 --> 00:20:34,442 Dat klinkt eerlijk. 271 00:20:35,234 --> 00:20:38,028 Mijn beste jaren voor vijf minuten van je leven. 272 00:20:38,529 --> 00:20:40,156 Oké, tien. Wat wil je? 273 00:20:41,198 --> 00:20:42,533 Wat ik wil… 274 00:20:45,786 --> 00:20:47,204 is om duidelijk te zijn. 275 00:20:48,748 --> 00:20:51,542 Dingen veranderen snel tussen ons. 276 00:20:53,127 --> 00:20:58,215 Toen je mij ontmoette en ik ober was in het café van Paramount was ik nieuwkomer 277 00:20:58,299 --> 00:21:00,968 uit San Diego, met een verdomde omhelzing 278 00:21:01,051 --> 00:21:03,596 en een grootse visie voor de stad. 279 00:21:03,679 --> 00:21:07,933 Je was onder de indruk van mijn snelheid toen ik uw bestelling ophaalde. 280 00:21:08,434 --> 00:21:10,227 Toen je mij een baan aanbood, 281 00:21:10,311 --> 00:21:14,857 Ik genoot van de Hollywood-droom dat zich voor mijn ogen ontvouwde. 282 00:21:16,984 --> 00:21:19,862 Maar het werd niet meer gevoeld als een droom van lang geleden. 283 00:21:20,654 --> 00:21:25,034 -Wil je loonsverhoging? -Na twaalf jaar wil ik meer dan dat. 284 00:21:25,534 --> 00:21:26,702 Nee. 285 00:21:29,246 --> 00:21:30,748 Ik wil samen met jou produceren. 286 00:21:33,209 --> 00:21:37,087 -Excuus? - Ik wil je productiepartner zijn. 287 00:21:42,051 --> 00:21:43,052 Oké. 288 00:21:45,554 --> 00:21:47,473 Ik zal eerlijk zijn. 289 00:21:47,556 --> 00:21:51,310 Dit hele kerstlied: de eyeliner, het haar, de kleding... 290 00:21:51,393 --> 00:21:52,770 Hoe heet de stijl nu ook alweer? 291 00:21:52,853 --> 00:21:54,313 -Nieuwe tijd. - Dat klopt. 292 00:21:54,396 --> 00:21:57,691 Je ziet eruit als een prostituee zakenvrouw op een ruimteschip. 293 00:21:57,775 --> 00:22:03,322 Als je denkt dat ik je mensen laat ontmoeten dus daar heb je echt geen idee van 294 00:22:03,405 --> 00:22:06,283 over hoe deze stad werkt. Het gaat dieper dan de kleding. 295 00:22:07,535 --> 00:22:11,747 Kijk in de spiegel, mevrouw Terrence Levi Schaffer. 296 00:22:12,456 --> 00:22:15,251 Je bent niet bepaald Clint Eastwood zelf. 297 00:22:16,043 --> 00:22:22,758 Als ik eerlijk ben, heb je mij om de helft van je succes te danken. 298 00:22:24,218 --> 00:22:26,637 Wanneer heb je voor het laatst zelfs maar een verdomd script gelezen? 299 00:22:26,720 --> 00:22:30,432 Ik zal voor je dekken en ik doe al jouw shit. 300 00:22:30,516 --> 00:22:33,394 - Jij bent ook geen engel. -Je weet wat ik bedoel. 301 00:22:33,978 --> 00:22:38,190 Je bent gewoon een marionet die ik bestuur, Je hebt al jaren niets meer gezegd. 302 00:22:38,274 --> 00:22:40,609 Al jouw meningen over wat goed is 303 00:22:40,693 --> 00:22:44,363 of slecht, wat is commercieel, wie is volgzaam... 304 00:22:45,865 --> 00:22:47,700 Ze zijn van mij, schat. 305 00:22:49,577 --> 00:22:54,707 Je bent maar een ober, Steven. Zet mij niet onder druk. 306 00:22:57,126 --> 00:22:59,962 Je bent zo dicht bij ontslag, weet jij dat? 307 00:23:00,045 --> 00:23:04,925 Ik wil dat we produceren Nul om samen te verliezen. 308 00:23:05,009 --> 00:23:06,844 Liz is enthousiast over die film. 309 00:23:06,927 --> 00:23:09,597 Waarom is iedereen zo betrokken? in een script van een tiener? 310 00:23:09,680 --> 00:23:12,266 Het is een hit, geloof me. 311 00:23:13,350 --> 00:23:17,021 Ik zal het je gemakkelijk maken. Je hoeft geen vinger uit te steken, 312 00:23:18,397 --> 00:23:22,902 geef mij gewoon mijn kans. Eén kans. 313 00:23:24,236 --> 00:23:27,573 Als dat niet lukt, hoeft u dat nooit te doen weer iets met mij produceren. 314 00:23:28,657 --> 00:23:32,953 Hoe verleidelijk het voorstel ook klinkt dan is het antwoord nee. 315 00:23:36,498 --> 00:23:37,708 Nog één ding. 316 00:23:38,459 --> 00:23:41,462 Haal mijn broek op bij de stomerij voordat ze sluiten. 317 00:23:52,014 --> 00:23:53,057 Karel. 318 00:23:53,140 --> 00:23:54,975 Tijd voor meer Bain de Soleil. 319 00:24:05,736 --> 00:24:07,363 Je kunt solliciteren onder het pak. 320 00:24:09,073 --> 00:24:11,158 De zonnestralen gaan door de stof heen. 321 00:24:17,164 --> 00:24:18,207 Wrijf het in. 322 00:24:24,254 --> 00:24:26,590 Oké, dat is genoeg. Dank je, Karel. 323 00:24:30,761 --> 00:24:32,012 Wie was dat? 324 00:24:33,013 --> 00:24:36,308 Mijn zonnebutler. Jammer dat ik er nog nooit één heb gehad. 325 00:24:36,392 --> 00:24:42,022 Ik begrijp niet hoe je wegkomt ermee. Komt het door de Geest? 326 00:24:44,733 --> 00:24:48,445 Helaas heb ik dat al op jonge leeftijd geleerd 327 00:24:49,655 --> 00:24:52,950 dat er een tijd komt dat het wel moet hun kinderdromen loslaten. 328 00:24:56,203 --> 00:24:59,498 Mijn vader heeft een nieuw gevonden exemplaar financiële toewijding aan mij 329 00:25:01,291 --> 00:25:03,377 om redenen die ik nu niet wil onthullen. 330 00:25:08,340 --> 00:25:10,092 Ik ben blij je te zien. 331 00:25:11,260 --> 00:25:13,721 We hebben al een hele tijd niet meer ontspannen. 332 00:25:15,597 --> 00:25:16,640 Waarom niet? 333 00:25:18,350 --> 00:25:19,518 Ik heb het druk gehad. 334 00:25:20,769 --> 00:25:23,147 En er worden mensen vermoord. 335 00:25:24,898 --> 00:25:26,400 Het is waar. 336 00:25:33,907 --> 00:25:36,035 Kom op, spring erin! 337 00:25:57,264 --> 00:25:58,432 Kom hier. 338 00:26:14,198 --> 00:26:15,365 Wat is het? 339 00:26:16,658 --> 00:26:19,578 Niets. 340 00:26:28,712 --> 00:26:30,130 Je bent slap. 341 00:26:31,256 --> 00:26:33,884 Ik ben best cool. Je zou keihard moeten zijn. 342 00:26:33,967 --> 00:26:37,846 Dat zou ik zijn als je de druk een beetje verlicht. 343 00:26:38,722 --> 00:26:42,142 Het is moeilijk om een ​​erectie te behouden bij het zwemmen. Het is een feit. 344 00:26:43,143 --> 00:26:44,645 Zie je iemand anders? 345 00:26:45,312 --> 00:26:46,396 Wees eerlijk. 346 00:26:47,564 --> 00:26:50,400 Ik zou het uit moeten maken. 347 00:26:50,484 --> 00:26:52,653 ik hou van je, Je weet hoe geil je me maakt. 348 00:26:54,029 --> 00:26:55,030 Dat weet ik niet. 349 00:26:56,782 --> 00:26:58,450 Maar ik weet veel. 350 00:26:59,284 --> 00:27:00,786 Wat bedoel je? 351 00:27:00,869 --> 00:27:05,457 Nou, dat bedoel ik... Ik ga me niet meer inhouden. 352 00:27:06,291 --> 00:27:08,293 Ik ben het beu om me in te houden. 353 00:27:08,919 --> 00:27:10,546 Ik ga alles verwedden. 354 00:27:11,755 --> 00:27:13,632 En jij kunt kiezen. 355 00:27:14,341 --> 00:27:16,176 Doe je mee of niet? 356 00:27:17,302 --> 00:27:21,348 - Je weet dat ik bij je wil zijn. -Oké. 357 00:27:22,641 --> 00:27:25,853 Als dat zo is, heb ik je hulp nodig. 358 00:27:26,937 --> 00:27:29,064 Het bal is over zeven maanden. 359 00:27:29,147 --> 00:27:31,650 Ik ga Susan verslaan en word de koningin van het bal 360 00:27:31,733 --> 00:27:35,779 en ik zal vertrouwen op uw expertise om mijn campagne te voeren. 361 00:27:36,363 --> 00:27:40,659 Papa zal ervoor betalen. Geloof me, hij zal betalen. 362 00:27:41,785 --> 00:27:45,747 Samen zullen we winnen. 363 00:27:46,999 --> 00:27:51,253 -Ik wil dit. Begrijp je het? -Ja. Ik begrijp. 364 00:27:53,630 --> 00:27:56,425 Ik wil dat je me neukt elke vrijdag- en zaterdagavond, 365 00:27:56,508 --> 00:27:58,343 en u mag niet op de maag spuiten. 366 00:27:58,427 --> 00:28:00,178 Je moet in mij komen, 367 00:28:00,262 --> 00:28:04,099 en ik ben van plan om te inspecteren dus ik weet dat je dat deed. 368 00:28:05,225 --> 00:28:06,226 Begrijp je het? 369 00:28:10,772 --> 00:28:13,191 Karel. Handdoek. 370 00:28:13,275 --> 00:28:17,738 Op dat moment voelde ik hoe het zweet over zijn gezicht liep. 371 00:28:18,906 --> 00:28:21,408 Elke druppel was vol schaamte en paniek. 372 00:28:22,492 --> 00:28:27,664 Wat wist Debbie? En wie had het haar verteld? 373 00:28:29,917 --> 00:28:34,087 In tegenstelling tot Debbie Schaffer Susan Reynolds was altijd goed. 374 00:28:34,171 --> 00:28:38,342 Ze behaalde hoge cijfers, zij was de eerste die zonnebrandcrème gebruikte. 375 00:28:42,095 --> 00:28:44,848 Haar perfecte gevel barstte 376 00:28:44,932 --> 00:28:47,184 twee maanden in ons laatste jaar. 377 00:28:47,267 --> 00:28:49,353 Ik heb het van een afstandje bekeken, 378 00:28:49,436 --> 00:28:53,565 en het deed mij diep pijn, de nieuwe afstand. 379 00:28:53,649 --> 00:28:54,858 Het spijt me zo. 380 00:28:55,442 --> 00:28:56,902 Niemand zou er mee te maken moeten krijgen, 381 00:28:56,985 --> 00:28:59,404 een verdomd paardenhoofd in een bed. 382 00:29:01,114 --> 00:29:02,449 Wie denk je dat het gedaan heeft? 383 00:29:03,742 --> 00:29:05,077 Ik weet het niet. 384 00:29:06,036 --> 00:29:08,997 Maar het werd gevoeld zoals in een van die horrorfilms 385 00:29:09,081 --> 00:29:10,958 waar Bret mij naartoe sleepte. 386 00:29:11,541 --> 00:29:15,420 Ik hou niet eens van zulke films, ik hou van liefdesverhalen. 387 00:29:16,755 --> 00:29:17,965 Ik mee. 388 00:29:19,675 --> 00:29:24,888 Ze stelde zich altijd open voor mij. Maar nu niet meer. 389 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 Nu wendde ze zich alleen tot Robert Mallory. 390 00:29:30,268 --> 00:29:34,272 Het was pas enkele jaren later, na alle doden en tragedies, 391 00:29:34,356 --> 00:29:37,192 zoals mij werd verteld hoe Robert vestigde zich bij haar. 392 00:29:37,275 --> 00:29:39,403 Thom is... hij is niet zoals hijzelf. 393 00:29:39,486 --> 00:29:41,238 Hij is veranderd. Hij is… 394 00:29:41,321 --> 00:29:45,701 - Onregelmatig. -Ja. 395 00:29:45,784 --> 00:29:47,995 Toen we dronken waren, zei hij eens: 396 00:29:48,078 --> 00:29:51,999 'Susan, als ik je niet mag hebben niemand anders zal je pakken." 397 00:29:52,082 --> 00:29:53,583 Je bent geen bezit. 398 00:29:53,667 --> 00:29:54,668 Ik weet. 399 00:29:55,502 --> 00:29:58,005 Ja, en Bret is... 400 00:29:59,297 --> 00:30:00,674 Bret is gewoon... 401 00:30:00,757 --> 00:30:03,510 Hij is nu anders. Ik kan hem niet vertrouwen. 402 00:30:04,511 --> 00:30:05,512 Waarom niet? 403 00:30:06,221 --> 00:30:11,685 Ik weet niet waarom ik je dit vertel, maar... in de stal, voordat school begon 404 00:30:12,394 --> 00:30:19,067 Bret zei dat Spirit stom was. Hij had een hekel aan het paard. 405 00:30:19,818 --> 00:30:25,032 -Alsof hij jaloers was? -Ja. 406 00:30:25,115 --> 00:30:30,370 Het net dat Robert Mallory om Susan heen weefde, wat ik uiteindelijk heb geleerd, 407 00:30:30,454 --> 00:30:35,625 was een eenvoudige manipulatie die gewoon een sociopaat zou het op 18-jarige leeftijd weten. 408 00:30:38,336 --> 00:30:39,921 Stel nooit eisen. 409 00:30:40,756 --> 00:30:42,591 Druk nooit te hard. 410 00:30:44,968 --> 00:30:46,845 Laat ze naar je toe komen. 411 00:30:49,181 --> 00:30:51,767 Laat ze altijd eerst naar u toekomen. 412 00:31:04,863 --> 00:31:07,407 Ja. Kleine… 413 00:31:13,830 --> 00:31:16,875 Het voelt zwaar om dit te zeggen, 414 00:31:16,958 --> 00:31:21,254 maar ik denk dat je het moet beseffen dat je los bent gegroeid van je vrienden. 415 00:31:22,714 --> 00:31:24,091 Maar ik hou van ze. 416 00:31:24,174 --> 00:31:26,176 Mensen veranderen. 417 00:31:26,259 --> 00:31:28,637 Dit is het moment waarop het begint te gebeuren. 418 00:31:31,765 --> 00:31:34,935 - Bret haat me, dat weet ik. -Ja. 419 00:31:35,018 --> 00:31:37,145 Hij is jaloers of zoiets. 420 00:31:38,021 --> 00:31:43,860 Thom en ik hebben dat gedaan een ingewikkelde relatie. 421 00:31:46,363 --> 00:31:48,031 Waarom is het ingewikkeld? 422 00:31:51,368 --> 00:31:53,495 We zijn verliefd op hetzelfde meisje. 423 00:31:59,543 --> 00:32:03,130 We moeten niets overhaasten. We moeten het rustig aan doen. 424 00:32:03,213 --> 00:32:05,340 Je wilt niemand pijn doen, en ik ook niet. 425 00:32:07,300 --> 00:32:09,219 Maar de toekomst is zo rooskleurig. 426 00:32:10,262 --> 00:32:13,682 Het ligt precies aan de horizon en wacht op ons. 427 00:32:16,059 --> 00:32:17,435 Als wij het willen. 428 00:32:28,155 --> 00:32:29,656 Die noodlottige avond, 429 00:32:29,739 --> 00:32:32,826 vóór het meest angstaanjagende in haar leven heeft plaatsgevonden, 430 00:32:34,286 --> 00:32:38,331 Susan ging naar bed en voelde iets die ze al maanden niet meer had gevoeld. 431 00:32:39,040 --> 00:32:40,041 Vrede. 432 00:32:43,545 --> 00:32:45,547 Toen werd het gevoel van veiligheid verbrijzeld. 433 00:32:49,801 --> 00:32:51,178 Hallo. 434 00:34:38,868 --> 00:34:40,912 Laat mij binnen! Snel! 435 00:34:42,872 --> 00:34:44,207 Het is Thom! 436 00:34:45,917 --> 00:34:47,377 Thom? 437 00:34:56,386 --> 00:34:59,598 Hé, jij... Het is nu goed. 438 00:34:59,681 --> 00:35:02,267 -Het is oké. -Nee! 439 00:35:02,350 --> 00:35:05,937 Ik maakte me zorgen en hield de wacht buiten, en toen zag ik hem. 440 00:35:06,021 --> 00:35:09,899 Ik zag hem je aanvallen, dus ik ging naar binnen en sloeg hem neer. 441 00:35:09,983 --> 00:35:12,444 Ik heb hem weggejaagd. 442 00:35:12,527 --> 00:35:16,114 Wat... wat is er gebeurd? 443 00:35:16,197 --> 00:35:18,116 Ik duwde hem van het balkon. 444 00:35:39,596 --> 00:35:40,930 waar is hij 445 00:35:47,896 --> 00:35:49,022 Ik weet het niet. 446 00:36:03,536 --> 00:36:05,872 Debbie was erin geslaagd haar vader te overtuigen 447 00:36:05,955 --> 00:36:09,000 om het meest epische te regelen Af en toe een Halloweenfeestje. 448 00:36:09,084 --> 00:36:12,629 Het thema was "ontmaskerd", wat ironisch was, 449 00:36:12,712 --> 00:36:17,425 want aan het eind van de avond zouden velen, tenzij alle geheimen aan het licht komen. 450 00:36:20,136 --> 00:36:23,473 Debbie eiste dat we geen maskers zouden dragen, maar avondkleding. 451 00:36:24,099 --> 00:36:25,475 Dus huurde ik een smoking. 452 00:36:27,143 --> 00:36:30,730 Ik herinner me de echoënde leegte die middag bij mij thuis. 453 00:36:30,814 --> 00:36:35,110 Het was de eerste keer sinds ik klein was zoals ik mijn vader miste. 454 00:36:36,027 --> 00:36:39,239 Hij knoopte mijn vlinderdas vast voor een schoolbal. 455 00:36:40,532 --> 00:36:43,410 Het is een vaardigheid die ik tot op de dag van vandaag niet bezit. 456 00:36:45,120 --> 00:36:46,663 Ik stond in mijn slaapkamer, 457 00:36:46,746 --> 00:36:50,166 uur vanaf mijn eerste formeel volwassen feest, 458 00:36:51,126 --> 00:36:55,755 en had zich nog nooit zo oud gevoeld. Ik heb me nog nooit zo kwetsbaar gevoeld. 459 00:36:56,464 --> 00:37:00,218 Trick or treat met de bende voelde als een droom uit een vorig leven. 460 00:37:03,722 --> 00:37:05,724 Truc of behandel! 461 00:37:13,064 --> 00:37:16,818 Ik verlangde naar een tijd en plaats die niet meer bestond, 462 00:37:22,991 --> 00:37:24,909 die nooit meer zou bestaan. 463 00:38:04,741 --> 00:38:09,287 Het enige wat ik niet begrijp is hoe heeft je zo snel uit de moordkleren gehaald. 464 00:38:09,370 --> 00:38:11,206 Hoe kun je dat zeggen? 465 00:38:11,289 --> 00:38:13,875 Ik was het niet. Ik heb je gered. 466 00:38:13,958 --> 00:38:15,960 Ik weet dat jij het was, Thom. 467 00:38:16,044 --> 00:38:19,714 Ik heb het aan niemand verteld want ik heb geprobeerd je te beschermen. 468 00:38:19,798 --> 00:38:20,799 Zelfs nu. 469 00:38:21,758 --> 00:38:23,676 Maar vanavond eindigt het. 470 00:38:27,972 --> 00:38:32,560 Ik weet dat jij het was, Steven. Je hebt mij gefilmd. 471 00:38:33,937 --> 00:38:36,147 Trick or treat, lieverd. 472 00:38:38,191 --> 00:38:41,236 Wat dacht je van een snelle duik in de jacuzzi? 473 00:38:41,861 --> 00:38:43,613 Daar zal ik nooit nee tegen zeggen. 474 00:38:46,991 --> 00:38:48,368 Ik wil zeggen... 475 00:38:50,161 --> 00:38:51,496 Het spijt me. 476 00:38:51,579 --> 00:38:56,626 Ik weet dat je van het paard hield en hoe belangrijk hij voor je was. 477 00:38:57,710 --> 00:39:01,464 Ik beloof dat we het zullen ontdekken wie heeft het gedaan. 478 00:39:01,548 --> 00:39:06,803 - We weten allemaal dat het papa was. -Of zijn verzekeringsmaatschappij. 479 00:39:08,263 --> 00:39:10,348 Papa is een stuk donkerder dan je denkt. 480 00:39:13,351 --> 00:39:15,436 Ik wil ook mijn excuses aanbieden. 481 00:39:15,520 --> 00:39:19,065 Nu begrijp ik hoeveel die je door de jaren heen hebt doorstaan. 482 00:39:19,148 --> 00:39:22,819 Hoe moeilijk moet het zijn geweest zoveel geheimen te hebben. 483 00:40:07,572 --> 00:40:08,990 Je haar is nat. 484 00:40:10,575 --> 00:40:12,702 - Was je in de jacuzzi? -Ja. 485 00:40:14,037 --> 00:40:19,167 Het was behoorlijk... verhelderend. Educatief. 486 00:40:21,586 --> 00:40:22,587 Laat mij je helpen. 487 00:40:32,931 --> 00:40:34,599 Ik denk dat we moeten praten... 488 00:40:37,060 --> 00:40:38,770 over wat er tussen ons is gebeurd. 489 00:40:39,687 --> 00:40:41,522 Wat is er tussen ons gebeurd? 490 00:40:42,857 --> 00:40:43,858 Weet je... 491 00:40:45,276 --> 00:40:46,945 Jij kwam langs. 492 00:40:48,571 --> 00:40:50,281 Waar heb je het verdomme over? 493 00:40:53,159 --> 00:40:54,577 Het is zo'n cliché. 494 00:40:55,203 --> 00:40:57,830 De heteroman doet alsof het nooit is gebeurd. 495 00:40:58,623 --> 00:40:59,999 Oké, "vriend." 496 00:41:00,083 --> 00:41:03,127 Je lag nooit in mijn bed en je hebt The Shining nooit gezien. 497 00:41:03,753 --> 00:41:06,297 Je bent geobsedeerd door mij en ik ben er moe van. 498 00:41:06,381 --> 00:41:08,591 Wat maakt het uit als ik een jaar geleden een film zag? 499 00:41:09,717 --> 00:41:10,927 Dat zal ik doen, Robert. 500 00:41:11,636 --> 00:41:14,555 -En Katherine Latchford. -Wie dan? 501 00:41:14,639 --> 00:41:17,266 Het meisje waarmee je het zag en vervolgens vermoord. 502 00:41:18,267 --> 00:41:20,979 Ik heb je tante ontmoet, vertelde ze mij. 503 00:41:21,062 --> 00:41:24,649 Mijn tante Abby? Ze is een depressieve alcoholiste. 504 00:41:24,732 --> 00:41:28,152 Ze wilde me ontmoeten en vertelde me alles. 505 00:41:28,236 --> 00:41:32,115 Je zag The Shining die dag. Ze zei dat je gevaarlijk was, 506 00:41:32,198 --> 00:41:34,283 dat je een verdomde psychopaat was. 507 00:41:34,367 --> 00:41:38,955 Alles wat ik over jou vermoedde bleek waar te zijn. 508 00:41:39,038 --> 00:41:40,707 Alles. 509 00:41:40,790 --> 00:41:43,418 Jij hebt Katherine Latchford vermoord en Matt Kellner, 510 00:41:43,501 --> 00:41:46,713 en je moeder, en waarschijnlijk nog veel meer. 511 00:41:46,796 --> 00:41:49,966 Mijn tante is nauwelijks nuchter genoeg om zijn onderhoudscheques te verzilveren. 512 00:41:52,719 --> 00:41:55,555 Luister, Bret. 513 00:41:55,638 --> 00:41:57,515 Ik heb medelijden met je. 514 00:41:58,933 --> 00:42:01,102 Je worstelt met je seksualiteit. 515 00:42:01,769 --> 00:42:05,189 Ik heb onder andere gelezen in Dood in Venetië, 516 00:42:05,898 --> 00:42:07,608 dat het zwaar spul is. 517 00:42:09,193 --> 00:42:10,403 Ik heb medelijden met je. 518 00:42:11,237 --> 00:42:12,488 Echt waar. 519 00:42:14,407 --> 00:42:16,993 Je moet je verliefdheid op mij overwinnen. 520 00:42:19,078 --> 00:42:22,040 Ik hoop dat je iemand vindt. 521 00:42:23,207 --> 00:42:26,878 Nu ik Susan heb Ik weet hoe belangrijk het is. 522 00:42:27,462 --> 00:42:30,256 Weet je. Liefde. 523 00:42:30,339 --> 00:42:31,924 Waar heb je het over? 524 00:42:32,008 --> 00:42:34,093 Susan en ik zijn samen. 525 00:42:35,428 --> 00:42:36,637 Ze is bij mij. 526 00:42:37,221 --> 00:42:39,390 Niet Thom, niet jij. 527 00:42:39,474 --> 00:42:40,892 Onzin. 528 00:42:42,018 --> 00:42:43,603 Het is onzin. Het… 529 00:42:47,565 --> 00:42:50,485 Dat laat ik niet gebeuren. Je snapt Susan niet. 530 00:42:50,568 --> 00:42:53,613 -Ik sterf liever dan dat dit gebeurt. - Beloof je dat? 531 00:42:54,781 --> 00:42:58,034 Weet je wat, Robert? Je moet weten dat het voorbij is. 532 00:42:58,618 --> 00:43:00,078 Je bent klaar. 533 00:43:00,161 --> 00:43:01,954 Morgen heb ik een ontmoeting met de onderzoekers 534 00:43:02,038 --> 00:43:03,915 om je alles te vertellen wat ik over je weet. 535 00:43:04,499 --> 00:43:05,833 Het Katherine Latchford-verhaal. 536 00:43:07,043 --> 00:43:08,336 Alle. 537 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 Gefeliciteerd. 538 00:43:10,171 --> 00:43:13,841 Binnenkort kom je bij Ted Bundy in de knappe moordenaars hall of fame. 539 00:43:16,511 --> 00:43:20,389 Laat mij met u meegaan naar de politie. Ik heb je iets te vertellen. 540 00:43:20,473 --> 00:43:21,682 Laat mij gaan! 541 00:43:21,766 --> 00:43:23,684 Ik heb de werkplek van je vader gebeld 542 00:43:23,768 --> 00:43:27,021 om naar de zijne te vragen mysterieuze verdwijningen. 543 00:43:27,105 --> 00:43:29,273 - Ze zijn op vakantie, dat weet je. -Dus? 544 00:43:29,357 --> 00:43:31,859 Ze zeiden dat hij dat nooit had gezegd dat hij op vakantie ging. 545 00:43:31,943 --> 00:43:36,739 Op een dag kwam hij gewoon niet opdagen. Ze dachten dat hij was gestopt. 546 00:43:38,116 --> 00:43:42,370 Heeft hij definitief verlof genomen? met je moeder in de kelder? 547 00:43:42,453 --> 00:43:45,331 Heb je ze in stukjes gesneden? en verborg ze tussen de wortels, 548 00:43:45,414 --> 00:43:47,917 Of heb je ze in de tuin begraven? Heb je ze vermoord? 549 00:43:48,000 --> 00:43:50,044 Rot op! Het is een leugen. 550 00:43:51,671 --> 00:43:53,339 Ik denk dat je ziek bent! 551 00:43:54,257 --> 00:43:57,343 Een verdrietige schrijver met schrijverskramp. 552 00:43:58,094 --> 00:44:01,889 Je vermoordt ze en probeert mij daar te plaatsen zodat je kunt schrijven over wat je weet. 553 00:44:02,640 --> 00:44:05,726 Een echte bestseller. Je kunt het in de gevangenis afmaken. 554 00:44:07,728 --> 00:44:08,896 Wat is hier aan de hand? 555 00:44:08,980 --> 00:44:10,064 Hallo, lieverd. 556 00:44:11,440 --> 00:44:13,693 Ik hielp Bret met de vlinderdas. 557 00:44:14,485 --> 00:44:16,279 Kan ik je even spreken? 558 00:44:16,362 --> 00:44:19,031 Nee, het is oké, lieverd. Ik weet het al. 559 00:44:23,870 --> 00:44:27,415 Kom op, hoek. Oingo Boingo is bezig met zijn tweede toegift. 560 00:44:58,279 --> 00:44:59,280 Hallo. 561 00:45:04,994 --> 00:45:05,995 Oké. 562 00:45:17,423 --> 00:45:18,424 Wat wil je? 563 00:45:36,651 --> 00:45:38,319 Bedankt! Te weinig geluid! 564 00:46:10,393 --> 00:46:13,938 Susan en Robert misschien wel de eerste tieners in de geschiedenis 565 00:46:14,021 --> 00:46:18,234 bij wie hun eerste kus werd onderbroken door een schreeuw die een moordaanslag aankondigde. 566 00:46:30,162 --> 00:46:31,789 Mijn God! 567 00:46:45,928 --> 00:46:48,055 -Is hij dood? - Zo lijkt het. 568 00:46:48,139 --> 00:46:52,226 Het lijkt erop dat hij is uitgegleden. Of je hebt de verkeerde persoon kwaad gemaakt. 569 00:46:58,107 --> 00:47:01,610 Papa, kun je ademen? 570 00:47:02,653 --> 00:47:05,448 Alsjeblieft. Bel de politie! 571 00:47:08,743 --> 00:47:10,453 Doe iets! 572 00:47:12,330 --> 00:47:14,832 Papa, kun je mij horen? 573 00:47:30,222 --> 00:47:31,223 Wacht hier. 574 00:47:53,454 --> 00:47:56,207 - Heb je snoep gekregen? -Hè? 575 00:47:57,166 --> 00:47:58,376 Op het Halloweenfeest. 576 00:47:58,459 --> 00:48:03,589 -Ik heb geen enkele MandM gezien. Heb je dat gedaan? - Denk je dat je grappig bent? 577 00:48:03,672 --> 00:48:05,716 Ik ben je psychologische spel beu. 578 00:48:06,634 --> 00:48:08,552 Terry Schaffer ligt aan een beademingsapparaat. 579 00:48:08,636 --> 00:48:11,180 -Je denkt dat ik hem geduwd heb. - Ja, dat doe ik. 580 00:48:11,263 --> 00:48:13,682 Sinds je naar de stad kwam alles is misgegaan. 581 00:48:13,766 --> 00:48:14,767 Mijn theorie? 582 00:48:15,601 --> 00:48:17,812 Ik hoorde dat Terry je script heeft gekocht. 583 00:48:19,146 --> 00:48:20,439 Is het waar? 584 00:48:22,316 --> 00:48:23,609 Ja. Dus wat? 585 00:48:23,692 --> 00:48:27,071 Wat moest je doen? om jouw grote kans te pakken? 586 00:48:29,031 --> 00:48:32,284 Ik denk... donkere dingen. 587 00:48:33,411 --> 00:48:34,829 Dingen waar je spijt van hebt. 588 00:48:35,454 --> 00:48:36,831 Waar je boos van wordt. 589 00:48:36,914 --> 00:48:38,833 Wanneer is je afspraak? 590 00:48:39,792 --> 00:48:40,793 Hoe zo? 591 00:48:42,128 --> 00:48:46,048 Geen reden. Ik hoop alleen dat ik als eerste ga. 592 00:48:46,966 --> 00:48:50,761 Mijn bewijs is onbetwistbaar. Je vertrekt hier geboeid. 593 00:48:51,345 --> 00:48:54,723 Als jij eerst gaat, is dat gewoon een enorme tijdverspilling. 594 00:48:54,807 --> 00:48:55,975 Ik denk het niet. 595 00:48:56,809 --> 00:49:01,439 Als ik eerst ga, ga jij naar de gevangenis en dan komt de doodstraf. 596 00:49:01,522 --> 00:49:03,232 -Waarvoor? -Klaar? 597 00:49:03,315 --> 00:49:04,400 Ja. 598 00:49:06,068 --> 00:49:08,320 -Volg mij. -Wie van ons? 599 00:49:11,240 --> 00:49:12,408 Beiden. 600 00:49:13,993 --> 00:49:14,994 Nu. 601 00:49:20,124 --> 00:49:25,087 Wat ik toen nog niet wist, was dat leven zou worden opgesplitst in een voor en een na. 602 00:49:25,754 --> 00:49:27,965 En niet alleen mijn leven of dat van Robert, 603 00:49:30,468 --> 00:49:31,760 maar ieders leven. 604 00:49:41,687 --> 00:49:42,688 Ga zitten. 605 00:49:45,232 --> 00:49:47,693 -Ik heb informatie over... -Een momentje, jongen. 606 00:49:47,776 --> 00:49:50,196 We zullen zometeen individuele interviews afnemen. 607 00:49:51,280 --> 00:49:53,240 We zijn bewijsmateriaal tegengekomen 608 00:49:53,324 --> 00:49:55,493 over de moorden over Katherine Latchford, 609 00:49:55,576 --> 00:49:58,746 Matt Kellner en de ontvoering van Rhonda Fox. 610 00:49:59,830 --> 00:50:01,957 Wat voor bewijs? 611 00:50:02,041 --> 00:50:04,293 Wij geloven dat alle misdaden met elkaar verband houden. 612 00:50:04,376 --> 00:50:06,253 Dat ze door dezelfde persoon zijn gepleegd. 613 00:50:06,337 --> 00:50:08,506 En die persoon is... 614 00:50:09,215 --> 00:50:11,217 iemand in deze kamer. 615 00:50:15,262 --> 00:50:16,597 Dat wist ik. 616 00:50:57,346 --> 00:50:59,306 En toen was alles... 617 00:51:01,892 --> 00:51:03,060 werd erg ziek. 618 00:51:09,149 --> 00:51:11,068 Gebaseerd op het boek van BRET EASTON ELLIS 619 00:53:00,177 --> 00:53:02,179 Vertaling: Ingrid Berglund