1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
This story is fictional. All similarities
with real people is a coincidence.

2
00:00:13,013 --> 00:00:17,142
One of the most intimate ways to kill someone
is to push them from a great height.

3
00:00:20,729 --> 00:00:26,193
Terminal speed is the maximum speed
which is achieved when a human falls.

4
00:00:26,902 --> 00:00:29,738
The speed is reached after around 12 seconds.

5
00:00:33,158 --> 00:00:37,579
Terry didn't even come close to it
before he hit the floor in the foyer.

6
00:00:40,499 --> 00:00:45,629
That last fall term at school
had plenty of traumatic events.

7
00:00:45,712 --> 00:00:49,174
The serial killer, or various killers,
who terrorizes our school,

8
00:00:49,675 --> 00:00:51,593
the split of our friend group

9
00:00:51,677 --> 00:00:55,180
and the premature deaths
of teenagers who shouldn't die.

10
00:00:56,974 --> 00:01:01,228
But the two questions that puzzle
and bothers me the most to this day is:

11
00:01:02,479 --> 00:01:07,234
Who pushed Terry Schaffer
over the banister? And why?

12
00:01:08,318 --> 00:01:10,529
Many assumed it was me.

13
00:01:11,113 --> 00:01:12,823
Terry had betrayed me.

14
00:01:12,906 --> 00:01:16,785
He hadn't just taken advantage of me
at the hotel, but I thought,

15
00:01:17,703 --> 00:01:21,832
then as now, that he filmed us
like some kind of perverted insurance.

16
00:01:27,879 --> 00:01:31,008
The truth is that on Halloween night

17
00:01:31,091 --> 00:01:34,136
everyone had a reason
wanting to see Terry Schaffer dead.

18
00:01:35,429 --> 00:01:38,515
Steven had worked loyally
for Terry for ten years.

19
00:01:39,016 --> 00:01:41,560
Terry had often humiliated him

20
00:01:41,643 --> 00:01:43,895
and thwarted his attempt
to get a film produced.

21
00:01:52,446 --> 00:01:57,826
Liz had endured years of infidelity
and half-baked lies about his sexuality.

22
00:01:58,410 --> 00:02:01,872
All the time had something malicious
cave inside her.

23
00:02:07,753 --> 00:02:10,172
That lull was finally over.

24
00:02:12,549 --> 00:02:13,842
And then Debbie.

25
00:02:14,426 --> 00:02:17,846
Daddy's girl had lost faith in
the only man she had trusted.

26
00:02:19,556 --> 00:02:21,725
Her fury was fueled by a deep…

27
00:02:29,107 --> 00:02:31,109
almost biological pain.

28
00:02:37,407 --> 00:02:40,661
Susan loathed Terry
because he ruined Debbie's life

29
00:02:40,744 --> 00:02:43,455
and even more so that
he tried to destroy mine.

30
00:02:48,377 --> 00:02:53,507
Much later I learned that Susan
knew my shameful secret.

31
00:02:55,384 --> 00:02:58,720
Thom had behaved more and more
violent and unpredictable.

32
00:03:00,263 --> 00:03:03,058
He harbored an intense grudge
against his own father.

33
00:03:04,643 --> 00:03:06,353
And against father figures.

34
00:03:14,736 --> 00:03:18,949
And then there was Robert,
who we knew was a psychopath.

35
00:03:21,451 --> 00:03:23,370
The circumstances surrounding his mother's death

36
00:03:23,453 --> 00:03:25,747
was eerily similar to Terry's case.

37
00:03:28,333 --> 00:03:31,795
From the moment I saw him
in the eyes of the matinee of The Shining…

38
00:03:34,673 --> 00:03:38,301
I knew he had the ability
and the will to commit unspeakable evil.

39
00:03:47,978 --> 00:03:50,439
We all fantasized about hurting Terry.

40
00:03:54,192 --> 00:03:57,487
But only one of us
was capable of actually doing so.

41
00:04:48,747 --> 00:04:52,417
I know he pulled one out
your hairs, it was barbaric,

42
00:04:52,501 --> 00:04:56,254
but I'm making a film where you and Polanski…

43
00:04:56,338 --> 00:04:58,548
The dream team. It works.

44
00:04:58,632 --> 00:05:00,759
You are a magical combination.

45
00:05:01,343 --> 00:05:02,761
Hang up.

46
00:05:03,428 --> 00:05:05,263
That's Faye Dunaway, wait a minute.

47
00:05:05,347 --> 00:05:08,475
Shit in Faye Dunaway. Hang up, I said.

48
00:05:09,351 --> 00:05:10,852
It is important.

49
00:05:12,437 --> 00:05:14,898
Faye, can I call you back?

50
00:05:15,398 --> 00:05:18,151
Five minutes. Okay, bye then.

51
00:05:20,695 --> 00:05:21,696
What is it?

52
00:05:22,781 --> 00:05:27,369
We've suddenly found ourselves in a predicament, Terry.

53
00:05:27,953 --> 00:05:29,412
Why did you call me that?

54
00:05:29,913 --> 00:05:31,498
- I'm a father.
-Not now anymore.

55
00:05:32,290 --> 00:05:35,961
At least I'm not
daddy's little girl anymore.

56
00:05:36,920 --> 00:05:39,005
I knew this day would come.

57
00:05:40,131 --> 00:05:43,552
-You are pregnant. We can take care of it.
- I'm not pregnant.

58
00:05:44,094 --> 00:05:46,596
I've been practicing excerpts since I was 16.

59
00:05:46,680 --> 00:05:50,559
No, no. Don't say that.
Don't talk to me like that.

60
00:05:50,642 --> 00:05:52,602
I didn't raise you that way.

61
00:05:53,353 --> 00:05:57,941
I have found information about you.

62
00:05:58,024 --> 00:05:59,901
What is that supposed to mean?

63
00:05:59,985 --> 00:06:03,530
Think carefully about what I can know.

64
00:06:03,613 --> 00:06:07,450
What is the worst
can i find out about you?

65
00:06:08,952 --> 00:06:10,078
Yeah…

66
00:06:12,622 --> 00:06:14,082
Finally.

67
00:06:14,165 --> 00:06:15,709
I've always suspected that.

68
00:06:16,668 --> 00:06:18,378
I finally found out.

69
00:06:21,047 --> 00:06:22,799
What did you find out?

70
00:06:24,509 --> 00:06:26,136
Are you threatening me?

71
00:06:30,348 --> 00:06:36,479
Let's say
that some information has ended up

72
00:06:36,563 --> 00:06:41,902
on my pink princess table
which can absolutely be your case.

73
00:06:41,985 --> 00:06:44,821
I can tell mom.

74
00:06:45,906 --> 00:06:48,033
I can call the studio.

75
00:06:48,617 --> 00:06:51,828
I can call the press
but have decided not to.

76
00:06:52,704 --> 00:06:59,419
If from today you give me
exactly what I want and am entitled to.

77
00:06:59,502 --> 00:07:01,171
Stop. Stop immediately.

78
00:07:01,254 --> 00:07:03,882
What? Are you giving me a curfew?

79
00:07:03,965 --> 00:07:06,092
Has it ever worked? I always sneaked out.

80
00:07:08,219 --> 00:07:13,850
I used to loathe you so much
when you got mad at me.

81
00:07:13,933 --> 00:07:17,687
When I lost a competition
or when we played Monopoly

82
00:07:18,438 --> 00:07:22,275
you said, "You're just like your mother."

83
00:07:22,984 --> 00:07:24,277
Code for "loser".

84
00:07:24,861 --> 00:07:26,321
I hated you for it.

85
00:07:28,406 --> 00:07:31,826
But the truth is
that I'm more like you than her.

86
00:07:33,328 --> 00:07:35,747
- I always have been.
-You're not like me at all.

87
00:07:35,830 --> 00:07:38,208
Just like you, I'm a killer.

88
00:07:39,084 --> 00:07:40,835
I inherited that trait from you.

89
00:07:42,796 --> 00:07:44,005
I don't like my car.

90
00:07:44,089 --> 00:07:45,632
I want a Ferrari.

91
00:07:46,508 --> 00:07:48,301
I don't want to go to college.

92
00:07:48,385 --> 00:07:50,095
I want to be a star,

93
00:07:50,178 --> 00:07:57,018
and you must arrange an audition
for me and give me a star role.

94
00:07:57,769 --> 00:08:00,730
-Is that understood?
-You have no talent.

95
00:08:00,814 --> 00:08:02,232
But I have information.

96
00:08:03,483 --> 00:08:07,779
I know something
which mother could never prove.

97
00:08:09,781 --> 00:08:11,116
Look me in the eyes.

98
00:08:13,952 --> 00:08:16,162
You know I finally know now.

99
00:08:20,250 --> 00:08:23,878
This is just the beginning
a long list of wishes.

100
00:08:24,671 --> 00:08:26,005
Good conversation.

101
00:08:26,840 --> 00:08:28,091
Nice.

102
00:08:31,177 --> 00:08:33,221
What? What is it you know?

103
00:08:33,304 --> 00:08:34,639
Tell me now!

104
00:08:36,057 --> 00:08:37,434
Hands off.

105
00:08:40,061 --> 00:08:43,481
You don't want to damage your finest trophy, do you?

106
00:08:47,152 --> 00:08:48,278
I know.

107
00:08:50,905 --> 00:08:51,948
I'll tell you.

108
00:08:53,408 --> 00:08:58,621
Everything can go up in smoke,
and that's your biggest fear, right?

109
00:09:01,875 --> 00:09:06,880
I can't say how wonderful
it feels like finally winning.

110
00:09:08,048 --> 00:09:11,676
To finally get what I want.

111
00:09:53,218 --> 00:09:54,344
How are you?

112
00:09:55,261 --> 00:09:59,015
I'm going to play tennis with Debbie.
What do you want to talk about?

113
00:09:59,641 --> 00:10:02,477
I screwed up. I know that.

114
00:10:03,853 --> 00:10:06,523
- I was too intense.
- You threatened me with a knife.

115
00:10:07,273 --> 00:10:10,735
That same week, our classmate's was found
severed heads in a prize cabinet.

116
00:10:10,819 --> 00:10:14,239
So I chose the wrong week
threatening my girlfriend with a knife.

117
00:10:14,322 --> 00:10:16,116
This is not fun.

118
00:10:17,742 --> 00:10:19,702
Is there a connection there, by the way?

119
00:10:20,370 --> 00:10:23,248
Between your obsession
of knives and what happened to Matt.

120
00:10:23,998 --> 00:10:25,959
My obsession with knives?

121
00:10:27,043 --> 00:10:28,169
What are you talking about?

122
00:10:29,045 --> 00:10:31,381
You're like a different person lately.

123
00:10:32,006 --> 00:10:34,300
- I don't recognize you.
-Don't recognize me?

124
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
I know you.

125
00:10:38,596 --> 00:10:39,931
I know you're scared,

126
00:10:40,807 --> 00:10:43,143
that you need someone to protect you.

127
00:10:44,227 --> 00:10:45,687
So you said.

128
00:10:46,437 --> 00:10:47,897
Young people die.

129
00:10:49,566 --> 00:10:53,987
We are not safe in LA.
We are surrounded by evil people.

130
00:10:54,070 --> 00:10:55,446
Like Robert.

131
00:10:57,782 --> 00:11:00,201
There's something wrong with him, don't you think?

132
00:11:00,285 --> 00:11:02,829
No, Thom, I don't think so,

133
00:11:03,580 --> 00:11:06,708
for I have never seen Robert
do anything half as disturbing

134
00:11:06,791 --> 00:11:10,128
like threatening to cut up
the wrists with a meat knife.

135
00:11:20,263 --> 00:11:22,473
Suicide Line for Teens

136
00:11:26,561 --> 00:11:27,770
What is it?

137
00:11:28,688 --> 00:11:31,024
I spoke to the guidance counselor.

138
00:11:31,107 --> 00:11:34,444
She said it can be hard
for teenagers these days,

139
00:11:34,527 --> 00:11:39,032
with the stress of college applications
and divorces…

140
00:11:40,200 --> 00:11:41,492
And that with your dad.

141
00:11:41,576 --> 00:11:43,578
Have you talked to anyone about my dad?

142
00:11:44,078 --> 00:11:47,123
You shouldn't have done that, Susan.

143
00:11:47,207 --> 00:11:49,000
-Do you understand me?
-That.

144
00:11:49,083 --> 00:11:53,046
It's the look that makes me wonder
what you are capable of.

145
00:11:53,713 --> 00:11:55,465
I have so much to live for.

146
00:11:56,591 --> 00:11:57,592
You.

147
00:11:59,177 --> 00:12:01,179
Our family, our future.

148
00:12:01,262 --> 00:12:02,388
You…

149
00:12:04,349 --> 00:12:06,059
Thom, what the hell are you doing?

150
00:12:06,142 --> 00:12:07,310
Susan…

151
00:12:08,895 --> 00:12:10,730
Thom, you need to sit down again.

152
00:12:10,813 --> 00:12:14,692
Susan Marie Reynolds.

153
00:12:19,197 --> 00:12:21,032
I want to protect you.

154
00:12:23,368 --> 00:12:24,953
I…

155
00:12:25,578 --> 00:12:27,205
I want to marry you.

156
00:12:27,956 --> 00:12:31,584
I want to hold you until you fall asleep.

157
00:12:32,585 --> 00:12:38,549
When you're asleep, I'm awake
and hold you all night.

158
00:12:39,801 --> 00:12:43,012
That's the only way
I know you are safe.

159
00:12:48,476 --> 00:12:51,229
Thom, what are you doing?
Did Susan drop an earring?

160
00:12:51,312 --> 00:12:54,899
We are late for the tennis
and I have to change my bag.

161
00:12:54,983 --> 00:12:56,818
Come, let's go.

162
00:13:01,739 --> 00:13:03,241
Think about it.

163
00:13:04,284 --> 00:13:05,743
What the hell was that?

164
00:13:06,911 --> 00:13:10,790
Thom reminded me
why i broke up

165
00:13:10,873 --> 00:13:12,583
Our boyfriends suck.

166
00:13:12,667 --> 00:13:15,628
- Former boyfriend.
-Never mind the same.

167
00:13:16,462 --> 00:13:18,840
Last year at school. We must have fun.

168
00:13:19,340 --> 00:13:22,468
Especially Halloween week.
My favorite holiday.

169
00:13:23,136 --> 00:13:25,513
You're right, we need a distraction,

170
00:13:25,596 --> 00:13:29,058
but the police have canceled everything
because of Trawler.

171
00:13:30,727 --> 00:13:32,895
To my relief, Trawler's atrocity had

172
00:13:32,979 --> 00:13:35,606
finally sunk in my friends.

173
00:13:35,690 --> 00:13:40,445
...a horror like no other
when a serial killer known as the Trawler

174
00:13:40,528 --> 00:13:45,491
selects his victims at an elite school
in California's San Fernando Valley.

175
00:13:45,575 --> 00:13:49,579
I was no longer a crazy Kassandra
who threw out empty warnings.

176
00:13:49,662 --> 00:13:51,164
Now everyone was scared.

177
00:13:51,956 --> 00:13:54,876
Trawler's Killing Wave
had become national news.

178
00:13:55,626 --> 00:14:00,048
The killer's new celebrity profile
seemed to excite him.

179
00:14:00,131 --> 00:14:03,885
He seemed to like the attention
and soon began to seek it.

180
00:14:03,968 --> 00:14:07,972
In a letter to the editor
at the Los Angeles Times,

181
00:14:08,056 --> 00:14:14,187
issued someone calling himself Trawler
credible threats.

182
00:14:14,687 --> 00:14:19,484
The nasty message promises
to “slaughter all the little misses

183
00:14:19,567 --> 00:14:22,028
who go dressed up on Halloween".

184
00:14:22,111 --> 00:14:26,949
At that point I had repeatedly
told the police that Robert was the killer.

185
00:14:27,533 --> 00:14:30,244
Why didn't they say who Trawler was?

186
00:14:30,328 --> 00:14:34,665
What threads Roberts was capable of
and influential family pulled in?

187
00:14:35,541 --> 00:14:38,711
He had already gotten away
with murder once in Chicago.

188
00:14:39,754 --> 00:14:45,343
I was determined, now more than ever,
not to let him go unpunished again.

189
00:14:45,426 --> 00:14:47,261
I knew Robert's secret.

190
00:14:48,429 --> 00:14:49,722
The problem was…

191
00:14:50,973 --> 00:14:52,350
that he knew mine.

192
00:14:54,477 --> 00:14:59,649
I was going to confront him on Halloween.
I would not be seduced by his charms.

193
00:15:01,359 --> 00:15:03,820
Or overwhelmed by my own desire.

194
00:15:04,862 --> 00:15:07,949
We were all going to party in a safe house,

195
00:15:08,032 --> 00:15:12,286
but none of us was out of danger
until Robert disappeared from our lives.

196
00:15:12,787 --> 00:15:15,414
You can probably guess who organized the party.

197
00:15:15,498 --> 00:15:18,126
The police may cancel the Halloween parade

198
00:15:18,209 --> 00:15:20,253
but don't stop me from having a party.

199
00:15:20,795 --> 00:15:25,133
It will be the party of parties,
cost whatever it takes.

200
00:15:25,216 --> 00:15:27,718
I have a theme: Area 54.

201
00:15:28,469 --> 00:15:29,512
Huh?

202
00:15:29,595 --> 00:15:32,431
Like Studio 54, stuck in space.

203
00:15:33,724 --> 00:15:36,686
We'll probably tone down the kitsch a bit.
Okay, Susan?

204
00:15:36,769 --> 00:15:39,355
Studio 54 has been out for months.

205
00:15:39,856 --> 00:15:42,400
The evening should be refined, grown-up.

206
00:15:44,527 --> 00:15:46,154
We are late for the tennis.

207
00:15:46,237 --> 00:15:47,947
I booked the whole day.

208
00:15:48,698 --> 00:15:49,991
Rather, my father did.

209
00:15:50,074 --> 00:15:53,870
-You have him wrapped around your little finger.
-You have no idea.

210
00:15:54,537 --> 00:15:58,833
We can show up whenever we want,
or not at all. It's still paid.

211
00:16:01,752 --> 00:16:05,006
I can't have a purple bag
to white tennis clothes.

212
00:16:05,089 --> 00:16:07,925
The club allows Jews, but not that.

213
00:16:08,676 --> 00:16:09,760
Liz.

214
00:16:13,472 --> 00:16:16,517
Sometimes she sleeps here. She says
that it is the only bed

215
00:16:16,601 --> 00:16:18,477
where Terry's body hasn't lied.

216
00:16:19,854 --> 00:16:20,938
Wake up, Liz.

217
00:16:27,111 --> 00:16:28,321
Liz?

218
00:16:49,175 --> 00:16:50,551
How is she?

219
00:16:52,053 --> 00:16:54,388
Dr. Stone is with her now.

220
00:16:58,643 --> 00:17:01,896
I've never seen Debbie like that.

221
00:17:02,897 --> 00:17:04,649
Hysterical and late…

222
00:17:06,442 --> 00:17:07,735
deadly calm.

223
00:17:11,197 --> 00:17:14,992
I tried to… comfort her, but she…

224
00:17:15,785 --> 00:17:17,662
She pushed me away.

225
00:17:18,788 --> 00:17:21,582
My own daughter pushed me away.

226
00:17:26,379 --> 00:17:31,050
-I deserve it well.
-She is in good hands now.

227
00:17:33,052 --> 00:17:36,055
And the horse head?

228
00:17:36,556 --> 00:17:40,560
The police were looking for fingerprints,
but found nothing.

229
00:17:41,978 --> 00:17:43,646
I cleaned up the mess.

230
00:17:45,022 --> 00:17:46,440
I always do.

231
00:17:46,524 --> 00:17:48,359
Who could have done this?

232
00:17:50,653 --> 00:17:54,198
Something so cruel and violent.

233
00:17:54,907 --> 00:17:58,160
How can someone just waltz in
in our home without being seen?

234
00:17:58,244 --> 00:18:00,788
The alarm wasn't even on.

235
00:18:01,581 --> 00:18:06,502
I didn't mean to say this,
but the stable…

236
00:18:07,378 --> 00:18:10,006
It was a nightmare.

237
00:18:12,008 --> 00:18:16,137
-Spirit is stabbed several times…
- No.

238
00:18:16,220 --> 00:18:19,640
...beheaded, and the hooves are missing.

239
00:18:20,600 --> 00:18:24,478
And again no fingerprints were found.

240
00:18:24,562 --> 00:18:26,897
Doesn't that seem personal?

241
00:18:27,523 --> 00:18:30,693
-In a strange way.
-May I say one thing?

242
00:18:31,694 --> 00:18:33,029
Always.

243
00:18:33,613 --> 00:18:39,535
That's all Terry has done for five years,
to complain about the damn horse.

244
00:18:40,661 --> 00:18:44,790
-How expensive the stable place is, the expenses.
-You mean Terry did it?

245
00:18:46,167 --> 00:18:47,293
Do you have proof?

246
00:18:47,376 --> 00:18:50,796
Steven, you know this about Terry.

247
00:18:52,798 --> 00:18:54,216
He does things.

248
00:18:55,801 --> 00:18:57,428
Horrible things.

249
00:18:59,597 --> 00:19:01,349
Terry always gets away with it.

250
00:19:03,517 --> 00:19:05,061
Debbie is resting.

251
00:19:05,144 --> 00:19:08,898
I gave her a shot of DXP
and she sleeps until tomorrow morning.

252
00:19:08,981 --> 00:19:11,233
Thank you very much, Dr. Stone.

253
00:19:11,317 --> 00:19:12,818
I'll follow you out.

254
00:19:13,944 --> 00:19:18,783
Wait, Dr. Stone. Because you are here,
can i talk to you

255
00:19:19,617 --> 00:19:20,618
In private.

256
00:19:21,661 --> 00:19:23,663
I'll leave you guys alone.

257
00:19:33,506 --> 00:19:36,967
The clonazepam you prescribed is defective.

258
00:19:37,635 --> 00:19:38,678
Defective?

259
00:19:39,178 --> 00:19:43,766
Yes, a bad bet. It doesn't work.
I need something stronger.

260
00:19:43,849 --> 00:19:48,771
If the clonazepam does not have an effect
so it has worked too well and too often.

261
00:19:49,355 --> 00:19:51,023
You have to tone it down.

262
00:19:57,071 --> 00:19:59,824
Why are you so worried? Tell.

263
00:20:04,495 --> 00:20:06,914
My husband is gay.

264
00:20:08,708 --> 00:20:10,376
My daughter hates me.

265
00:20:12,753 --> 00:20:15,840
A serial killer
embarks on the glamorous.

266
00:20:17,967 --> 00:20:20,302
Can you give me a syringe?
of what Debbie got?

267
00:20:23,973 --> 00:20:25,099
Break!

268
00:20:25,725 --> 00:20:27,059
Mark, what happened?

269
00:20:29,687 --> 00:20:31,147
You have five minutes.

270
00:20:32,440 --> 00:20:34,442
That sounds fair.

271
00:20:35,234 --> 00:20:38,028
My best years for
five minutes of your life.

272
00:20:38,529 --> 00:20:40,156
Okay, ten. What do you want?

273
00:20:41,198 --> 00:20:42,533
What I want…

274
00:20:45,786 --> 00:20:47,204
is to be clear.

275
00:20:48,748 --> 00:20:51,542
Things change quickly between us.

276
00:20:53,127 --> 00:20:58,215
When you met me and I was a waiter
at Paramount's cafe, I was a new arrival

277
00:20:58,299 --> 00:21:00,968
from San Diego, with damn embrace

278
00:21:01,051 --> 00:21:03,596
and a grand vision for the city.

279
00:21:03,679 --> 00:21:07,933
You were impressed by my speed
when I picked up your order.

280
00:21:08,434 --> 00:21:10,227
When you offered me a job,

281
00:21:10,311 --> 00:21:14,857
I reveled in the Hollywood dream
that unfolded before my eyes.

282
00:21:16,984 --> 00:21:19,862
But it stopped being felt
like a dream long ago.

283
00:21:20,654 --> 00:21:25,034
-Do you want a raise?
-After 12 years, I want more than that.

284
00:21:25,534 --> 00:21:26,702
No.

285
00:21:29,246 --> 00:21:30,748
I want to produce with you.

286
00:21:33,209 --> 00:21:37,087
-Excuse?
- I want to be your production partner.

287
00:21:42,051 --> 00:21:43,052
Okay.

288
00:21:45,554 --> 00:21:47,473
I'll be honest.

289
00:21:47,556 --> 00:21:51,310
All this carol:
the eyeliner, the hair, the clothes...

290
00:21:51,393 --> 00:21:52,770
What is the style called now again?

291
00:21:52,853 --> 00:21:54,313
-New Age.
- That's right.

292
00:21:54,396 --> 00:21:57,691
You look like a prostitute
businesswoman on a spaceship.

293
00:21:57,775 --> 00:22:03,322
If you think I'll let you meet people
so there, you really are clueless

294
00:22:03,405 --> 00:22:06,283
about how this town works.
It goes deeper than the clothes.

295
00:22:07,535 --> 00:22:11,747
Look in the mirror,
ms Terrence Levi Schaffer.

296
00:22:12,456 --> 00:22:15,251
You're not exactly Clint Eastwood himself.

297
00:22:16,043 --> 00:22:22,758
If I'm being honest, you've got me
to thank for half of your success.

298
00:22:24,218 --> 00:22:26,637
When was the last time you even read a damn script?

299
00:22:26,720 --> 00:22:30,432
I'll cover for you
and I do all your shit.

300
00:22:30,516 --> 00:22:33,394
- You're no angel either.
-You know what I mean.

301
00:22:33,978 --> 00:22:38,190
You're just a puppet that I control,
you haven't said anything of your own in years.

302
00:22:38,274 --> 00:22:40,609
All your opinions on what is good

303
00:22:40,693 --> 00:22:44,363
or bad, what is commercial,
who is docile…

304
00:22:45,865 --> 00:22:47,700
They're mine, baby.

305
00:22:49,577 --> 00:22:54,707
You're just a waiter, Steven.
Don't pressure me.

306
00:22:57,126 --> 00:22:59,962
You're this close to getting fired,
do you know that?

307
00:23:00,045 --> 00:23:04,925
I want us to produce
Zero to lose together.

308
00:23:05,009 --> 00:23:06,844
Liz is raving about that movie.

309
00:23:06,927 --> 00:23:09,597
Why is everyone so involved
in a script from a teenager?

310
00:23:09,680 --> 00:23:12,266
It's a hit, trust me.

311
00:23:13,350 --> 00:23:17,021
I'll make it easy for you.
You don't have to lift a finger,

312
00:23:18,397 --> 00:23:22,902
just give my my chance.
One chance.

313
00:23:24,236 --> 00:23:27,573
Failing that, you never have to
produce something with me again.

314
00:23:28,657 --> 00:23:32,953
As tempting as the proposal sounds
then the answer is no.

315
00:23:36,498 --> 00:23:37,708
One more thing.

316
00:23:38,459 --> 00:23:41,462
Pick up my pants from the dry cleaners
before they close.

317
00:23:52,014 --> 00:23:53,057
Charles.

318
00:23:53,140 --> 00:23:54,975
Time for more Bain de Soleil.

319
00:24:05,736 --> 00:24:07,363
You can apply under the suit.

320
00:24:09,073 --> 00:24:11,158
The sun's rays pass through fabric.

321
00:24:17,164 --> 00:24:18,207
Rub it in.

322
00:24:24,254 --> 00:24:26,590
Okay, that's enough. Thank you, Charles.

323
00:24:30,761 --> 00:24:32,012
Who was that?

324
00:24:33,013 --> 00:24:36,308
My sun butler.
Too bad I never had one before.

325
00:24:36,392 --> 00:24:42,022
I don't understand how you get away
with it. Is it because of Spirit?

326
00:24:44,733 --> 00:24:48,445
Unfortunately I learned at my young age

327
00:24:49,655 --> 00:24:52,950
that there is a time when you have to
let go of their childhood dreams.

328
00:24:56,203 --> 00:24:59,498
My father has a new found one
financial devotion to me

329
00:25:01,291 --> 00:25:03,377
for reasons I don't want to reveal right now.

330
00:25:08,340 --> 00:25:10,092
I'm glad to see you.

331
00:25:11,260 --> 00:25:13,721
We haven't relaxed in a long time.

332
00:25:15,597 --> 00:25:16,640
Why not?

333
00:25:18,350 --> 00:25:19,518
I've been busy.

334
00:25:20,769 --> 00:25:23,147
And people get murdered.

335
00:25:24,898 --> 00:25:26,400
It is true.

336
00:25:33,907 --> 00:25:36,035
Come on, jump in!

337
00:25:57,264 --> 00:25:58,432
Come here.

338
00:26:14,198 --> 00:26:15,365
What is it?

339
00:26:16,658 --> 00:26:19,578
Nothing.

340
00:26:28,712 --> 00:26:30,130
You are slack.

341
00:26:31,256 --> 00:26:33,884
I'm pretty cool. You should be rock hard.

342
00:26:33,967 --> 00:26:37,846
I would be
if you eased the pressure a little.

343
00:26:38,722 --> 00:26:42,142
It is difficult to maintain an erection
when swimming. It is a fact.

344
00:26:43,143 --> 00:26:44,645
Are you seeing someone else?

345
00:26:45,312 --> 00:26:46,396
Be honest.

346
00:26:47,564 --> 00:26:50,400
I should break up with you.

347
00:26:50,484 --> 00:26:52,653
I love you,
you know how horny you make me.

348
00:26:54,029 --> 00:26:55,030
I don't know that.

349
00:26:56,782 --> 00:26:58,450
But I know a lot.

350
00:26:59,284 --> 00:27:00,786
What do you mean?

351
00:27:00,869 --> 00:27:05,457
Well, I mean that…
I'm not going to hold back anymore.

352
00:27:06,291 --> 00:27:08,293
I'm tired of holding back.

353
00:27:08,919 --> 00:27:10,546
I'm going to bet everything.

354
00:27:11,755 --> 00:27:13,632
And you can choose.

355
00:27:14,341 --> 00:27:16,176
Are you with me or not?

356
00:27:17,302 --> 00:27:21,348
- You know I want to be with you.
-Okay.

357
00:27:22,641 --> 00:27:25,853
If so, I need your help.

358
00:27:26,937 --> 00:27:29,064
The prom is in seven months.

359
00:27:29,147 --> 00:27:31,650
I'm going to beat Susan
and become the prom queen

360
00:27:31,733 --> 00:27:35,779
and I will rely on your expertise
to run my campaign.

361
00:27:36,363 --> 00:27:40,659
Dad will pay for it.
Trust me, he will pay.

362
00:27:41,785 --> 00:27:45,747
Together we will win.

363
00:27:46,999 --> 00:27:51,253
-I want this. Do you understand?
-Yes. I understand.

364
00:27:53,630 --> 00:27:56,425
I want you to fuck me
every Friday and Saturday night,

365
00:27:56,508 --> 00:27:58,343
and you should not spray on the stomach.

366
00:27:58,427 --> 00:28:00,178
You have to come inside me,

367
00:28:00,262 --> 00:28:04,099
and I intend to inspect
so I know you did.

368
00:28:05,225 --> 00:28:06,226
Do you understand?

369
00:28:10,772 --> 00:28:13,191
Charles. Towel.

370
00:28:13,275 --> 00:28:17,738
In that moment I felt
how the sweat ran down his face.

371
00:28:18,906 --> 00:28:21,408
Every drop was full of shame and panic.

372
00:28:22,492 --> 00:28:27,664
What did Debbie know?
And who had told her?

373
00:28:29,917 --> 00:28:34,087
Unlike Debbie Schaffer
Susan Reynolds was always good.

374
00:28:34,171 --> 00:28:38,342
She got top marks,
she was the first to use sunscreen.

375
00:28:42,095 --> 00:28:44,848
Her perfect facade cracked

376
00:28:44,932 --> 00:28:47,184
two months into our senior year.

377
00:28:47,267 --> 00:28:49,353
I observed it from a distance,

378
00:28:49,436 --> 00:28:53,565
and it hurt me deeply,
the new distancing.

379
00:28:53,649 --> 00:28:54,858
I'm so sorry.

380
00:28:55,442 --> 00:28:56,902
No one should have to deal with it,

381
00:28:56,985 --> 00:28:59,404
a fucking horse's head in a bed.

382
00:29:01,114 --> 00:29:02,449
Who do you think did it?

383
00:29:03,742 --> 00:29:05,077
I don't know.

384
00:29:06,036 --> 00:29:08,997
But it was felt
like in one of those horror movies

385
00:29:09,081 --> 00:29:10,958
which Bret used to drag me to.

386
00:29:11,541 --> 00:29:15,420
I don't even like movies like that,
i like love stories.

387
00:29:16,755 --> 00:29:17,965
Me along.

388
00:29:19,675 --> 00:29:24,888
She used to open up to me.
But not now anymore.

389
00:29:25,889 --> 00:29:29,267
Now she turned only to Robert Mallory.

390
00:29:30,268 --> 00:29:34,272
It was not until several years later,
after all the deaths and tragedies,

391
00:29:34,356 --> 00:29:37,192
as I was told how Robert
settled in with her.

392
00:29:37,275 --> 00:29:39,403
Thom is… he's not like himself.

393
00:29:39,486 --> 00:29:41,238
He has changed. He is…

394
00:29:41,321 --> 00:29:45,701
- Erratic.
-Yes.

395
00:29:45,784 --> 00:29:47,995
Once when we were drunk he said:

396
00:29:48,078 --> 00:29:51,999
“Susan, if I can't have you
no one else will get you."

397
00:29:52,082 --> 00:29:53,583
You are not a possession.

398
00:29:53,667 --> 00:29:54,668
I know.

399
00:29:55,502 --> 00:29:58,005
Yes, and Bret is…

400
00:29:59,297 --> 00:30:00,674
Bret is just…

401
00:30:00,757 --> 00:30:03,510
He is different now.
I can't trust him.

402
00:30:04,511 --> 00:30:05,512
Why not?

403
00:30:06,221 --> 00:30:11,685
I don't know why I'm telling you this,
but... in the stable, before school started

404
00:30:12,394 --> 00:30:19,067
Bret said Spirit was stupid.
He loathed the horse.

405
00:30:19,818 --> 00:30:25,032
-Like he was jealous?
-Yes.

406
00:30:25,115 --> 00:30:30,370
The net that Robert Mallory wove around Susan,
which I eventually learned,

407
00:30:30,454 --> 00:30:35,625
was a simple manipulation that just
a sociopath would know by age 18.

408
00:30:38,336 --> 00:30:39,921
Never make any demands.

409
00:30:40,756 --> 00:30:42,591
Never press too hard.

410
00:30:44,968 --> 00:30:46,845
Let them come to you.

411
00:30:49,181 --> 00:30:51,767
Always let them come to you first.

412
00:31:04,863 --> 00:31:07,407
Yes. Little…

413
00:31:13,830 --> 00:31:16,875
It feels heavy to say this,

414
00:31:16,958 --> 00:31:21,254
but I think you have to realize
that you have grown apart from your friends.

415
00:31:22,714 --> 00:31:24,091
But I love them.

416
00:31:24,174 --> 00:31:26,176
People change.

417
00:31:26,259 --> 00:31:28,637
This is when it starts to happen.

418
00:31:31,765 --> 00:31:34,935
- Bret hates me, I know it.
-Yes.

419
00:31:35,018 --> 00:31:37,145
He's jealous or something.

420
00:31:38,021 --> 00:31:43,860
Thom and I have
a complicated relationship.

421
00:31:46,363 --> 00:31:48,031
Why is it complicated?

422
00:31:51,368 --> 00:31:53,495
We are in love with the same girl.

423
00:31:59,543 --> 00:32:03,130
We shouldn't rush into anything.
We should take it easy.

424
00:32:03,213 --> 00:32:05,340
You don't want to hurt anyone and neither do I.

425
00:32:07,300 --> 00:32:09,219
But the future is so bright.

426
00:32:10,262 --> 00:32:13,682
It's right on the horizon
and waiting for us.

427
00:32:16,059 --> 00:32:17,435
If we want it.

428
00:32:28,155 --> 00:32:29,656
That fateful evening,

429
00:32:29,739 --> 00:32:32,826
before the most terrifying
in her life occurred,

430
00:32:34,286 --> 00:32:38,331
Susan went to bed and felt something
who she hadn't felt in months.

431
00:32:39,040 --> 00:32:40,041
Peace.

432
00:32:43,545 --> 00:32:45,547
Then the feeling of security was shattered.

433
00:32:49,801 --> 00:32:51,178
Hello.

434
00:34:38,868 --> 00:34:40,912
Let me in! Fast!

435
00:34:42,872 --> 00:34:44,207
It's Thom!

436
00:34:45,917 --> 00:34:47,377
Thom?

437
00:34:56,386 --> 00:34:59,598
Hey, you… It's good now.

438
00:34:59,681 --> 00:35:02,267
-It's okay.
-No!

439
00:35:02,350 --> 00:35:05,937
I was worried and kept watch outside,
and then I saw him.

440
00:35:06,021 --> 00:35:09,899
I saw him attack you,
so I went in and knocked him down.

441
00:35:09,983 --> 00:35:12,444
I scared him away.

442
00:35:12,527 --> 00:35:16,114
What… what happened?

443
00:35:16,197 --> 00:35:18,116
I pushed him from the balcony.

444
00:35:39,596 --> 00:35:40,930
where is he

445
00:35:47,896 --> 00:35:49,022
I don't know.

446
00:36:03,536 --> 00:36:05,872
Debbie had managed to persuade her father

447
00:36:05,955 --> 00:36:09,000
to arrange the most epic
Halloween party sometime.

448
00:36:09,084 --> 00:36:12,629
The theme was "unmasked",
which was ironic,

449
00:36:12,712 --> 00:36:17,425
because at the end of the evening many would,
unless all the secrets come out.

450
00:36:20,136 --> 00:36:23,473
Debbie demanded that we not wear masks,
but evening wear.

451
00:36:24,099 --> 00:36:25,475
So I rented a tuxedo.

452
00:36:27,143 --> 00:36:30,730
I remember the echoing emptiness
in my house that afternoon.

453
00:36:30,814 --> 00:36:35,110
It was the first time since I was little
as I missed my father.

454
00:36:36,027 --> 00:36:39,239
He tied my bow tie for proms.

455
00:36:40,532 --> 00:36:43,410
It's a skill
which I do not possess to this day.

456
00:36:45,120 --> 00:36:46,663
I stood in my bedroom,

457
00:36:46,746 --> 00:36:50,166
hours from my first
formal adult party,

458
00:36:51,126 --> 00:36:55,755
and had never felt so old.
I have never felt so vulnerable.

459
00:36:56,464 --> 00:37:00,218
Trick or treat with the gang
felt like a dream from a past life.

460
00:37:03,722 --> 00:37:05,724
Trick or treat!

461
00:37:13,064 --> 00:37:16,818
I longed for a time and place
which no longer existed,

462
00:37:22,991 --> 00:37:24,909
which would never exist again.

463
00:38:04,741 --> 00:38:09,287
The only thing I don't understand is how
got you out of the killer clothes so quickly.

464
00:38:09,370 --> 00:38:11,206
How can you say that?

465
00:38:11,289 --> 00:38:13,875
It wasn't me. I saved you.

466
00:38:13,958 --> 00:38:15,960
I know it was you, Thom.

467
00:38:16,044 --> 00:38:19,714
I haven't told anyone
for I have tried to protect you.

468
00:38:19,798 --> 00:38:20,799
Even now.

469
00:38:21,758 --> 00:38:23,676
But tonight it ends.

470
00:38:27,972 --> 00:38:32,560
I know it was you, Steven.
You filmed me.

471
00:38:33,937 --> 00:38:36,147
Trick or treat, sweetie.

472
00:38:38,191 --> 00:38:41,236
How about a quick dip in the jacuzzi?

473
00:38:41,861 --> 00:38:43,613
I will never say no to that.

474
00:38:46,991 --> 00:38:48,368
I want to say…

475
00:38:50,161 --> 00:38:51,496
I'm sorry.

476
00:38:51,579 --> 00:38:56,626
I know you loved the horse
and how important he was to you.

477
00:38:57,710 --> 00:39:01,464
I promise we'll find out
who did it.

478
00:39:01,548 --> 00:39:06,803
- We all know it was dad.
-Or his insurance company.

479
00:39:08,263 --> 00:39:10,348
Dad is a lot darker than you think.

480
00:39:13,351 --> 00:39:15,436
I also want to apologize.

481
00:39:15,520 --> 00:39:19,065
Now I understand how much
you have endured over the years.

482
00:39:19,148 --> 00:39:22,819
How difficult it must have been
to have so many secrets.

483
00:40:07,572 --> 00:40:08,990
Your hair is wet.

484
00:40:10,575 --> 00:40:12,702
-Were you in the jacuzzi?
-Yes.

485
00:40:14,037 --> 00:40:19,167
It was quite… enlightening. Educational.

486
00:40:21,586 --> 00:40:22,587
Let me help you.

487
00:40:32,931 --> 00:40:34,599
I think we should talk…

488
00:40:37,060 --> 00:40:38,770
about what happened between us.

489
00:40:39,687 --> 00:40:41,522
What happened between us?

490
00:40:42,857 --> 00:40:43,858
You know…

491
00:40:45,276 --> 00:40:46,945
You came by.

492
00:40:48,571 --> 00:40:50,281
What the hell are you talking about?

493
00:40:53,159 --> 00:40:54,577
It's such a cliché.

494
00:40:55,203 --> 00:40:57,830
The straight guy pretends it never happened.

495
00:40:58,623 --> 00:40:59,999
Okay, "buddy."

496
00:41:00,083 --> 00:41:03,127
You never lay in my bed
and you never saw The Shining.

497
00:41:03,753 --> 00:41:06,297
You are obsessed with me
and i'm tired of it.

498
00:41:06,381 --> 00:41:08,591
Who cares
if I saw a movie a year ago?

499
00:41:09,717 --> 00:41:10,927
I will, Robert.

500
00:41:11,636 --> 00:41:14,555
-And Katherine Latchford.
-Who then?

501
00:41:14,639 --> 00:41:17,266
The girl you saw it with
and then murdered.

502
00:41:18,267 --> 00:41:20,979
I met your aunt,
she told me.

503
00:41:21,062 --> 00:41:24,649
My Aunt Abby?
She is a depressed alcoholic.

504
00:41:24,732 --> 00:41:28,152
She wanted to meet me and told me everything.

505
00:41:28,236 --> 00:41:32,115
You saw The Shining that day.
She said you were dangerous,

506
00:41:32,198 --> 00:41:34,283
that you were a fucking psychopath.

507
00:41:34,367 --> 00:41:38,955
Everything I suspected about you
turned out to be true.

508
00:41:39,038 --> 00:41:40,707
Everything.

509
00:41:40,790 --> 00:41:43,418
You killed Katherine Latchford
and Matt Kellner,

510
00:41:43,501 --> 00:41:46,713
and your mother,
and probably many more.

511
00:41:46,796 --> 00:41:49,966
My aunt is barely sober enough
to cash his maintenance checks.

512
00:41:52,719 --> 00:41:55,555
Listen, Bret.

513
00:41:55,638 --> 00:41:57,515
I have compassion for you.

514
00:41:58,933 --> 00:42:01,102
You struggle with your sexuality.

515
00:42:01,769 --> 00:42:05,189
I have read, among other things
in Death in Venice,

516
00:42:05,898 --> 00:42:07,608
that it is heavy stuff.

517
00:42:09,193 --> 00:42:10,403
I feel sorry for you.

518
00:42:11,237 --> 00:42:12,488
I really do.

519
00:42:14,407 --> 00:42:16,993
You need to get over your crush on me.

520
00:42:19,078 --> 00:42:22,040
I hope you find someone.

521
00:42:23,207 --> 00:42:26,878
Now that I have Susan
I know how important it is.

522
00:42:27,462 --> 00:42:30,256
You know. Love.

523
00:42:30,339 --> 00:42:31,924
What are you talking about?

524
00:42:32,008 --> 00:42:34,093
Susan and I are together.

525
00:42:35,428 --> 00:42:36,637
She is with me.

526
00:42:37,221 --> 00:42:39,390
Not Thom, not you.

527
00:42:39,474 --> 00:42:40,892
Bullshit.

528
00:42:42,018 --> 00:42:43,603
It's bullshit. It…

529
00:42:47,565 --> 00:42:50,485
I won't let that happen.
You don't get Susan.

530
00:42:50,568 --> 00:42:53,613
-I'd rather die than let that happen.
- Do you promise?

531
00:42:54,781 --> 00:42:58,034
You know what, Robert?
You should know it's over.

532
00:42:58,618 --> 00:43:00,078
You are done.

533
00:43:00,161 --> 00:43:01,954
I have a meeting with the investigators tomorrow

534
00:43:02,038 --> 00:43:03,915
to tell you everything I know about you.

535
00:43:04,499 --> 00:43:05,833
The Katherine Latchford Story.

536
00:43:07,043 --> 00:43:08,336
All.

537
00:43:09,045 --> 00:43:10,088
Congratulations.

538
00:43:10,171 --> 00:43:13,841
Soon you will join Ted Bundy
in the handsome killers hall of fame.

539
00:43:16,511 --> 00:43:20,389
Let me accompany you to the police.
I have something to tell you.

540
00:43:20,473 --> 00:43:21,682
Let me go!

541
00:43:21,766 --> 00:43:23,684
I called your father's workplace

542
00:43:23,768 --> 00:43:27,021
to ask about his
mysterious disappearances.

543
00:43:27,105 --> 00:43:29,273
- They're on vacation, you know that.
-So?

544
00:43:29,357 --> 00:43:31,859
They said he never said
that he was going on vacation.

545
00:43:31,943 --> 00:43:36,739
One day he just didn't show up.
They thought he had quit.

546
00:43:38,116 --> 00:43:42,370
Has he taken permanent leave
with your mother in the basement?

547
00:43:42,453 --> 00:43:45,331
Have you chopped them into pieces
and hid them among the roots,

548
00:43:45,414 --> 00:43:47,917
or did you bury them in the garden?
Did you kill them?

549
00:43:48,000 --> 00:43:50,044
Fuck off! It's a lie.

550
00:43:51,671 --> 00:43:53,339
I think you are sick!

551
00:43:54,257 --> 00:43:57,343
A sad writer with writer's cramp.

552
00:43:58,094 --> 00:44:01,889
You kill them and try to put me there
so you can write about what you know.

553
00:44:02,640 --> 00:44:05,726
A real bestseller.
You can finish it in jail.

554
00:44:07,728 --> 00:44:08,896
What is going on here?

555
00:44:08,980 --> 00:44:10,064
Hello, darling.

556
00:44:11,440 --> 00:44:13,693
I helped Bret with the bow tie.

557
00:44:14,485 --> 00:44:16,279
Can I talk to you for a moment?

558
00:44:16,362 --> 00:44:19,031
No, it's okay, honey. I already know.

559
00:44:23,870 --> 00:44:27,415
Come on, corner. Oingo Boingo
is on his second encore.

560
00:44:58,279 --> 00:44:59,280
Hello.

561
00:45:04,994 --> 00:45:05,995
Okay.

562
00:45:17,423 --> 00:45:18,424
What do you want?

563
00:45:36,651 --> 00:45:38,319
Thanks! Too little noise!

564
00:46:10,393 --> 00:46:13,938
Susan and Robert were perhaps
the first teenagers in history

565
00:46:14,021 --> 00:46:18,234
who had their first kiss interrupted by
a scream that heralded an assassination attempt.

566
00:46:30,162 --> 00:46:31,789
My God!

567
00:46:45,928 --> 00:46:48,055
-Is he dead?
- It looks like that.

568
00:46:48,139 --> 00:46:52,226
He seems to have slipped.
Or pissed off the wrong person.

569
00:46:58,107 --> 00:47:01,610
Dad, can you breathe?

570
00:47:02,653 --> 00:47:05,448
Please. Call the police!

571
00:47:08,743 --> 00:47:10,453
Do something!

572
00:47:12,330 --> 00:47:14,832
Dad, can you hear me?

573
00:47:30,222 --> 00:47:31,223
Wait here.

574
00:47:53,454 --> 00:47:56,207
-Did you get candy?
-Huh?

575
00:47:57,166 --> 00:47:58,376
At the Halloween party.

576
00:47:58,459 --> 00:48:03,589
-I didn't see a single MandM. Did you?
-Do you think you're funny?

577
00:48:03,672 --> 00:48:05,716
I'm tired of your psych game.

578
00:48:06,634 --> 00:48:08,552
Terry Schaffer is on a ventilator.

579
00:48:08,636 --> 00:48:11,180
-You think I pushed him.
- Yes, I do.

580
00:48:11,263 --> 00:48:13,682
Ever since you came to town
everything has gone wrong.

581
00:48:13,766 --> 00:48:14,767
My theory?

582
00:48:15,601 --> 00:48:17,812
I heard Terry bought your script.

583
00:48:19,146 --> 00:48:20,439
Is it true?

584
00:48:22,316 --> 00:48:23,609
Yes. So what?

585
00:48:23,692 --> 00:48:27,071
What did you have to do?
to get your big chance?

586
00:48:29,031 --> 00:48:32,284
I guess… dark things.

587
00:48:33,411 --> 00:48:34,829
Things you regret.

588
00:48:35,454 --> 00:48:36,831
Which makes you angry.

589
00:48:36,914 --> 00:48:38,833
When is your appointment?

590
00:48:39,792 --> 00:48:40,793
How so?

591
00:48:42,128 --> 00:48:46,048
No reason.
I just hope I go first.

592
00:48:46,966 --> 00:48:50,761
My evidence is indisputable.
You leave here in handcuffs.

593
00:48:51,345 --> 00:48:54,723
If you go first, that's just
a colossal waste of time.

594
00:48:54,807 --> 00:48:55,975
I don't think so.

595
00:48:56,809 --> 00:49:01,439
If I go first, you go to jail
and then comes the death penalty.

596
00:49:01,522 --> 00:49:03,232
-For what?
-Ready?

597
00:49:03,315 --> 00:49:04,400
Yes.

598
00:49:06,068 --> 00:49:08,320
-Follow me.
-Which one of us?

599
00:49:11,240 --> 00:49:12,408
Both of them.

600
00:49:13,993 --> 00:49:14,994
Now.

601
00:49:20,124 --> 00:49:25,087
What I didn't know then was that life
would be split into a before and an after.

602
00:49:25,754 --> 00:49:27,965
And not just my life or Robert's,

603
00:49:30,468 --> 00:49:31,760
but everyone's life.

604
00:49:41,687 --> 00:49:42,688
Sit down.

605
00:49:45,232 --> 00:49:47,693
-I have information about…
-One moment, kid.

606
00:49:47,776 --> 00:49:50,196
We will take individual interviews in a moment.

607
00:49:51,280 --> 00:49:53,240
We have come across evidence

608
00:49:53,324 --> 00:49:55,493
regarding the murders
on Katherine Latchford,

609
00:49:55,576 --> 00:49:58,746
Matt Kellner
and the kidnapping of Rhonda Fox.

610
00:49:59,830 --> 00:50:01,957
What kind of evidence?

611
00:50:02,041 --> 00:50:04,293
We believe that all crimes are connected.

612
00:50:04,376 --> 00:50:06,253
That they were committed by the same person.

613
00:50:06,337 --> 00:50:08,506
And that person is…

614
00:50:09,215 --> 00:50:11,217
someone in this room.

615
00:50:15,262 --> 00:50:16,597
I knew that.

616
00:50:57,346 --> 00:50:59,306
And it was then that everything…

617
00:51:01,892 --> 00:51:03,060
became very ill.

618
00:51:09,149 --> 00:51:11,068
Based on the book by
BRET EASTON ELLIS

619
00:53:00,177 --> 00:53:02,179
Translation: Ingrid Berglund