1 00:01:29,214 --> 00:01:31,592 Anjing memanggil guruh. 2 00:01:31,717 --> 00:01:34,052 Adakah semua unit tersedia? Adakah semua unit tersedia? 3 00:01:34,595 --> 00:01:38,390 Ini adalah guruh. Terdapat enam pengganas, dan salah seorang daripada mereka adalah penembak tajam. 4 00:01:38,515 --> 00:01:41,435 Mereka semua membawa senjata berat. Beritahu semua orang untuk berjaga-jaga. 5 00:01:43,729 --> 00:01:45,731 Hound! Adakah anda sihat? 6 00:01:57,618 --> 00:01:59,661 Hound! Cakap dengan saya, anjing! 7 00:02:00,996 --> 00:02:01,997 Hentikan semula! 8 00:02:02,748 --> 00:02:04,750 Dengar, kamu polis! 9 00:02:04,875 --> 00:02:06,585 Anda telah menjatuhkan tebusan. 10 00:02:07,127 --> 00:02:09,880 Dia tidak cedera, tetapi dia mengalami serangan jantung. 11 00:02:10,005 --> 00:02:12,466 Hantar doktor, atau kematiannya menimpa anda! 12 00:02:13,634 --> 00:02:15,135 Kami akan menghantar doktor. 13 00:02:15,260 --> 00:02:19,264 Tetapi anda telah dikelilingi. Anda tidak mempunyai peluang untuk melarikan diri. 14 00:02:19,389 --> 00:02:20,390 Berserah diri! 15 00:02:21,642 --> 00:02:22,643 harian Barat 16 00:02:29,775 --> 00:02:32,110 - Hei, apa itu? - Tahan, Cik. 17 00:02:32,778 --> 00:02:33,904 Saya seorang wartawan. 18 00:02:34,029 --> 00:02:37,658 Saya minta maaf, saya tidak boleh membenarkan awak masuk ke sana sekarang. Ia terlalu berbahaya. Sila pergi sekarang. 19 00:02:37,783 --> 00:02:41,036 - Ayuh! Saya hanya mahu mengambil gambar. - Maaf. sama sekali tidak. 20 00:02:41,161 --> 00:02:42,913 Oh, lain kali. 21 00:02:43,038 --> 00:02:44,748 Mereka tidak masuk akal! 22 00:02:47,167 --> 00:02:48,543 Kapten ho? Saya dr yeung. 23 00:02:48,669 --> 00:02:51,630 Salah seorang tebusan di dalam telah mengalami serangan jantung. 24 00:02:52,172 --> 00:02:53,173 Kenapa awak telefon saya? 25 00:02:53,298 --> 00:02:56,510 Nah, anda mempunyai reputasi kerana cukup berani, 26 00:02:56,635 --> 00:02:59,179 dan kami berharap anda boleh masuk ke dalam dan tanam bom 27 00:02:59,304 --> 00:03:01,181 untuk membantu menyelamatkan tebusan. 28 00:03:01,932 --> 00:03:03,600 Saya tidak mempunyai pengalaman. 29 00:03:03,725 --> 00:03:05,727 - Inspektor chiang! - Ya, tuan. 30 00:03:08,063 --> 00:03:11,441 Dr yeung. Saya akan berpura-pura bahawa saya seorang jururawat dan pergi dengan anda untuk menetapkan bom. 31 00:03:11,566 --> 00:03:12,901 - Berpakaian sekarang. - Betul. 32 00:03:17,322 --> 00:03:18,323 Ya, tuan. 33 00:03:39,720 --> 00:03:42,597 Bom itu tersembunyi di dalam bahagian bawah peti pertolongan cemas itu. 34 00:03:43,348 --> 00:03:45,225 Nah? Semua okay? 35 00:03:45,350 --> 00:03:46,351 Hmm-hmm. 36 00:03:47,602 --> 00:03:52,232 Dr yeung, tepat jam dua belas tengah malam, kami akan pecah masuk, tidak kira apa. 37 00:04:01,116 --> 00:04:02,534 Doktor ada di sini. 38 00:04:02,659 --> 00:04:04,286 Jangan buka api. 39 00:04:26,308 --> 00:04:28,310 Pusat perindustrian Lee 40 00:04:38,195 --> 00:04:39,529 Bom tangan! 41 00:04:42,657 --> 00:04:44,284 Pegang di sana, jalang. 42 00:04:44,409 --> 00:04:46,161 Jangan risau, saya juga perempuan. 43 00:04:47,537 --> 00:04:48,538 Teruskan. 44 00:04:52,167 --> 00:04:53,168 gerakkannya! 45 00:05:10,435 --> 00:05:12,729 Doktor, gembira anda boleh datang. 46 00:05:13,772 --> 00:05:15,190 - Pesakit? - Bangun! 47 00:05:17,192 --> 00:05:19,152 Pergi! 48 00:05:22,697 --> 00:05:24,449 - Stetoskop. - Ya. 49 00:05:24,574 --> 00:05:26,993 Tenang, kawan-kawan. Saya seorang doktor. 50 00:05:56,731 --> 00:05:57,732 perangsang. 51 00:06:01,361 --> 00:06:02,863 Di sini. 52 00:06:02,988 --> 00:06:04,239 Apa ini? 53 00:06:06,116 --> 00:06:07,450 Bos, pistol! 54 00:06:12,998 --> 00:06:13,999 bangsat! 55 00:07:48,259 --> 00:07:49,260 sekarang, 56 00:07:50,845 --> 00:07:52,347 siapa awak 57 00:07:52,472 --> 00:07:53,473 Saya seorang wartawan. 58 00:07:54,307 --> 00:07:56,351 Anda hampir merosakkan keseluruhan rancangan. 59 00:07:56,476 --> 00:07:57,477 saya minta maaf. 60 00:07:57,602 --> 00:07:59,729 kamera saya! Saya mahu mengambil beberapa gambar. 61 00:07:59,854 --> 00:08:01,106 Awak apa? 62 00:08:01,731 --> 00:08:04,859 Dr yeung, terima kasih. Kami kini dalam kawalan. 63 00:08:06,736 --> 00:08:09,364 - Baik. Saya akan pergi, kemudian. - Baiklah, mari kita pergi. 64 00:08:13,243 --> 00:08:15,829 - Ayuh, lelaki! - Hei! 65 00:08:15,954 --> 00:08:17,247 Adakah anda akan menangkap saya? 66 00:08:17,372 --> 00:08:20,500 Saya tidak pernah berjumpa seorang gadis yang lebih fanatik daripada anda. 67 00:08:20,625 --> 00:08:22,377 Tetapi anda boleh dihantar ke penjara. 68 00:08:22,502 --> 00:08:24,379 - Penjara? - Pergi. 69 00:08:25,005 --> 00:08:26,006 terima kasih! 70 00:08:28,508 --> 00:08:30,260 - Dengan cara ini. Cepat! - Baiklah. 71 00:08:32,637 --> 00:08:34,889 - Dr yeung, terima kasih. - Oh, jangan sebut. 72 00:08:35,515 --> 00:08:36,516 Kapten! 73 00:08:36,641 --> 00:08:39,185 Oh! Saya benar-benar mesti berterima kasih untuk keberanian anda, kapten. 74 00:08:40,895 --> 00:08:41,896 Kapten! 75 00:08:49,404 --> 00:08:51,156 - Sekarang, biarkan saya... - Oh! 76 00:08:51,281 --> 00:08:53,408 - Dr chu, sangat gembira saya terserempak dengan awak. - Hello! 77 00:08:53,533 --> 00:08:56,536 Mereka mengatakan anda telah menulis baru-baru ini artikel untuk jurnal ilmiah 78 00:08:56,661 --> 00:09:00,290 tentang kesan iklim terhadap lelaki, dan terutamanya dalam prestasi seksual. 79 00:09:00,415 --> 00:09:03,293 Ini semata-mata nisbah matematik mudah. 80 00:09:03,418 --> 00:09:05,462 Ia ada kaitan dengan suhu iklim. 81 00:09:05,587 --> 00:09:06,421 Oh! 82 00:09:06,546 --> 00:09:09,924 Sekarang, panjang keseronokan adalah satu jam di selatan tropika, 83 00:09:10,050 --> 00:09:11,801 setengah jam di zon sederhana, 84 00:09:11,926 --> 00:09:15,513 dan kira-kira dua atau tiga minit di kawasan paling sejuk di utara jauh. 85 00:09:16,056 --> 00:09:19,100 Kenapa, saya ingat awak datang dari laut selatan. 86 00:09:19,225 --> 00:09:21,644 Mengikut formula anda, Saya dari kutub utara. 87 00:09:22,187 --> 00:09:23,438 Ayuh. 88 00:09:25,940 --> 00:09:26,941 Oh, hai! 89 00:09:27,692 --> 00:09:28,693 Wah! 90 00:09:29,444 --> 00:09:31,196 Tengok perempuan cantik tu. 91 00:09:31,321 --> 00:09:32,572 Dr chu, 92 00:09:33,698 --> 00:09:36,951 awak ambil wain dan serahkan dia kepada saya, boleh? 93 00:09:38,953 --> 00:09:41,372 - Adakah ia tidak lucu? - Sungguh kelakar, ya. 94 00:09:41,498 --> 00:09:42,791 Adakah anda percaya kepada astrologi? 95 00:09:42,916 --> 00:09:44,918 Saya boleh melihat terus bahawa anda seorang Virgo! 96 00:09:45,043 --> 00:09:47,587 - Baiklah, saya serahkan kepada awak untuk menjelaskan. - Ya, ya. 97 00:09:47,712 --> 00:09:50,965 Dan pasangan terbaik wanita Virgo adakah lelaki Taurus sama seperti saya, anda lihat? 98 00:09:51,091 --> 00:09:52,967 Dan lihat saya. Anda pasti seekor kalajengking... 99 00:09:53,093 --> 00:09:55,095 Di rumah, saya mempunyai banyak koleksi. 100 00:09:55,220 --> 00:09:57,472 Saya mempunyai kepala manusia daripada suku di new Guinea, 101 00:09:57,597 --> 00:09:59,557 mengecut sebesar monyet. 102 00:10:00,100 --> 00:10:01,601 Dan apa lagi? 103 00:10:01,726 --> 00:10:05,605 Oh, saya mempunyai beberapa jari kaki dari suku lain diikat pada tali untuk rantai. 104 00:10:05,730 --> 00:10:07,941 Oh, itu loya. 105 00:10:08,483 --> 00:10:10,318 - Apa lagi? - Nah, ada... 106 00:10:10,443 --> 00:10:12,028 Ada saya. Hello, doktor. 107 00:10:14,489 --> 00:10:17,367 - Saya ada sesuatu yang penting nak beritahu awak. - Apa yang awak mahu? 108 00:10:18,993 --> 00:10:21,996 Oh, rindu? Jangan tertipu dengan dia. 109 00:10:22,122 --> 00:10:25,250 Untuk memberitahu anda kebenaran, dia sudah berkahwin. 110 00:10:25,375 --> 00:10:27,877 apa?! Itu bohong! 111 00:10:28,002 --> 00:10:30,380 Chester, saya perlu pergi sekarang. 112 00:10:30,505 --> 00:10:32,257 Selamat tinggal. 113 00:10:32,382 --> 00:10:34,717 - Hei! tunggu... - Oh! Awak tinggal di sini! 114 00:10:34,843 --> 00:10:35,844 Awak buat apa?! 115 00:10:36,761 --> 00:10:38,388 Baiklah, saya minta maaf. 116 00:10:38,513 --> 00:10:41,808 Saya tidak bermaksud untuk masuk ke dalam hidup awak, tetapi ia sangat penting. 117 00:10:43,143 --> 00:10:44,644 - Teruskan. - Betul. 118 00:10:44,769 --> 00:10:47,272 Saya ingin menampilkan anda dalam sebuah cerita dalam harian barat 119 00:10:47,397 --> 00:10:49,274 untuk memberitahu dunia perbuatan kepahlawanan anda. 120 00:10:49,399 --> 00:10:51,651 Jadi, saya perlukan foto bogel awak. 121 00:10:53,903 --> 00:10:54,904 Om ugh! 122 00:10:55,029 --> 00:10:57,490 Hei, tunggu, saya memberi jaminan kepada anda ia akan mempunyai rasa kecantikan. 123 00:10:57,615 --> 00:10:59,534 Teknik saya tidak buruk, sungguh! 124 00:11:01,286 --> 00:11:03,788 - Maaf, Cik, dia menolak saya! - Ya, tidak mengapa. Hei! 125 00:11:17,760 --> 00:11:18,636 Hei! 126 00:11:18,761 --> 00:11:20,513 Tunggu! Bodoh! 127 00:11:22,432 --> 00:11:24,726 - Hei, kembali! Tunggu! - Selamat tinggal! 128 00:11:36,487 --> 00:11:37,488 Hai! 129 00:11:45,079 --> 00:11:47,165 Nah, bodoh, 130 00:11:47,290 --> 00:11:49,292 anda fikir saya tidak dapat mengejar? 131 00:12:08,478 --> 00:12:09,479 Eh? 132 00:12:15,485 --> 00:12:18,738 bodoh! Anda murah, kotor, dan keji juga! 133 00:13:23,094 --> 00:13:24,721 Boo! 134 00:13:27,056 --> 00:13:28,683 saya minta maaf. 135 00:13:28,808 --> 00:13:30,393 Awak betul-betul sakitkan saya! 136 00:13:30,935 --> 00:13:32,312 Jadi bagaimana anda boleh masuk? 137 00:13:33,021 --> 00:13:34,314 Dan ke mana pembantu rumah saya pergi? 138 00:13:34,439 --> 00:13:38,568 Saya memberinya $1,000 dan berkata anda membenarkan dia bercuti hari ini. 139 00:13:38,693 --> 00:13:40,194 Oh, saya faham. 140 00:13:47,201 --> 00:13:49,078 Apabila peluang mengetuk... 141 00:14:38,002 --> 00:14:39,002 Dr yeung. 142 00:14:39,045 --> 00:14:40,045 siapa awak 143 00:14:40,546 --> 00:14:44,258 Anda mesti pulang ke Thailand untuk menyelamatkan diri dan menyelamatkan bachu. 144 00:14:44,384 --> 00:14:45,385 Apa itu? 145 00:14:47,261 --> 00:14:49,472 Mantra darah anda telah hampir mencecah satu tahun. 146 00:14:50,014 --> 00:14:51,391 Anda akan mengalami kambuh semula. 147 00:14:51,516 --> 00:14:54,394 Bachu mempunyai jampi hantu kepadanya. 148 00:14:54,519 --> 00:14:55,895 Dia dalam masalah sebenarnya. 149 00:14:57,647 --> 00:14:58,940 apa yang awak cakap ni? 150 00:14:59,065 --> 00:15:00,775 Berhenti berpura-pura. 151 00:15:00,900 --> 00:15:03,903 Ini alamat saya di Thailand. Saya akan tunggu tiga hari. 152 00:15:05,822 --> 00:15:06,948 Tunggu! jangan pergi. 153 00:15:09,951 --> 00:15:10,951 siapa nama awak? 154 00:15:13,454 --> 00:15:14,454 Panggil saya naga. 155 00:15:16,624 --> 00:15:19,293 Dengar, jauhi seks, 156 00:15:19,419 --> 00:15:21,170 atau anda mungkin mengalami kambuh semula. 157 00:15:27,677 --> 00:15:30,430 Siapa lelaki itu? Saya sangat takut. 158 00:15:30,555 --> 00:15:32,306 Tidak mengapa. Tiada masalah. 159 00:15:56,831 --> 00:15:57,999 apa salahnya 160 00:16:33,201 --> 00:16:37,079 Wesley, awak kawan baik saya dan guru saya. 161 00:16:37,622 --> 00:16:38,748 Saya harap awak boleh bantu saya. 162 00:16:39,290 --> 00:16:41,709 Hm. Adakah anda pernah ke Thailand? 163 00:16:44,337 --> 00:16:46,964 Su, bolehkah kamu membawakan kami kopi, tolong? 164 00:16:47,089 --> 00:16:48,089 Baiklah. 165 00:16:50,635 --> 00:16:53,179 Nampaknya anda pernah letakkan di bawah... jampi darah. 166 00:17:00,019 --> 00:17:01,437 Sekarang, beritahu saya bagaimana ia berlaku. 167 00:17:03,272 --> 00:17:06,901 Kira-kira setahun yang lalu di utara Thailand. 168 00:17:07,026 --> 00:17:09,654 Saya pergi ke ekspedisi dengan pasukan perubatan 169 00:17:09,779 --> 00:17:11,781 untuk mengumpul herba untuk rawatan bantuan. 170 00:17:26,671 --> 00:17:27,672 Pagi. 171 00:17:32,134 --> 00:17:34,136 - Pagi. - Pagi. 172 00:17:35,179 --> 00:17:39,058 Profesor, Saya mahu berjalan-jalan di atas bukit itu. 173 00:17:40,184 --> 00:17:43,688 Lebih baik awak berhati-hati. Itu adalah wilayah puak yunnan miao. 174 00:17:43,813 --> 00:17:46,065 Saya mendengar memberitahu bahawa mereka sejenis puak cacing 175 00:17:46,190 --> 00:17:48,442 dan bahawa mereka pakar dalam ilmu sihir. 176 00:17:50,319 --> 00:17:52,822 Saya tidak takut dengan sihir. Saya percaya kepada sains. 177 00:18:01,956 --> 00:18:02,957 Eh-eh. 178 00:19:21,285 --> 00:19:23,996 Oh. Maaf, saya telah memecahkan permata anda. 179 00:19:25,915 --> 00:19:28,918 Itu semua betul. saya tak kisah. Awak simpan. 180 00:19:29,502 --> 00:19:30,336 Betul ke? 181 00:19:30,461 --> 00:19:32,213 Ya. 182 00:19:33,047 --> 00:19:34,298 Saya mesti pergi! 183 00:19:48,312 --> 00:19:50,564 Jauhi gadis itu. 184 00:19:50,690 --> 00:19:53,317 Kejam betul puak tu. 185 00:19:53,442 --> 00:19:56,696 Dan seperti yang saya katakan, mereka telah menguasai ilmu sihir. 186 00:19:58,948 --> 00:20:01,992 Profesor, jika mereka menggunakan sihir dengan mudah, 187 00:20:02,952 --> 00:20:04,578 mereka pasti sibuk. 188 00:20:06,330 --> 00:20:10,835 Saya ketua ekspedisi ini, dan menjadi kewajipan saya untuk melindungi anda semua. 189 00:20:10,960 --> 00:20:12,461 Jadi lebih baik awak lakukan apa yang saya katakan. 190 00:20:17,007 --> 00:20:18,008 Bunyi seperti gendang. 191 00:20:24,306 --> 00:20:27,893 Mereka adalah gendang puak cacing, dan mereka memberi isyarat kepada persembahan. 192 00:20:28,644 --> 00:20:30,187 Mereka membuat persembahan kepada tuhan? 193 00:20:30,312 --> 00:20:33,315 Hm. Dan jangan sesekali cuba untuk menyaksikannya. 194 00:20:33,899 --> 00:20:35,901 - Oh! Tidak, kami tidak akan! - Bukan saya! 195 00:20:58,632 --> 00:21:00,509 Wah. Sungguh mezbah yang besar. 196 00:21:13,773 --> 00:21:14,774 Ayuh. 197 00:22:01,070 --> 00:22:02,071 itu dia. 198 00:22:03,072 --> 00:22:06,075 - Siapa yang awak maksudkan? - Gadis yang saya maksudkan. 199 00:22:07,076 --> 00:22:08,452 saya tak tahu. 200 00:22:14,333 --> 00:22:15,960 Adakah anda telah membuat keputusan? 201 00:22:17,127 --> 00:22:18,462 Saya tidak akan melakukannya. 202 00:22:20,089 --> 00:22:22,550 Maka anda mungkin telah dipilih... 203 00:22:23,092 --> 00:22:25,594 Oleh nenek moyang lama... 204 00:22:25,719 --> 00:22:27,263 Untuk mati apabila dia bangun. 205 00:22:28,347 --> 00:22:31,851 Anda sengaja menghantar naga pergi dan kemudian anda memilih saya. 206 00:22:31,976 --> 00:22:34,228 Saya hanya cintakan naga dan bukan awak. 207 00:22:34,353 --> 00:22:35,980 Saya tidak akan menyerahkan. 208 00:22:41,026 --> 00:22:43,863 - Bangsaku! - Salam! 209 00:22:44,989 --> 00:22:49,994 Seperti tahun-tahun sebelumnya, apabila moyang tua bangun, 210 00:22:50,119 --> 00:22:54,123 seseorang akan dipilih. 211 00:22:54,248 --> 00:22:56,876 Mereka akan dimuliakan oleh tuhan. 212 00:23:57,186 --> 00:23:58,187 Hanya satu minit! 213 00:23:59,104 --> 00:24:02,650 Saya memilih anak perempuan ketua terakhir. Tolong jangan persembahkan dia kepada tuhan. 214 00:24:03,233 --> 00:24:04,485 Ia adalah kehendak tuhan! 215 00:24:04,610 --> 00:24:06,278 Tidak! Bagaimana ia boleh menjadi benar? 216 00:24:42,314 --> 00:24:44,066 Ada lagi yang ragu?! 217 00:24:54,868 --> 00:24:55,995 Kini ia berada di dalam kubur! 218 00:25:10,509 --> 00:25:12,136 Saya kena tolong dia. 219 00:25:12,261 --> 00:25:15,472 Adakah anda serius? Awak mesti gila. Anda boleh dibunuh. 220 00:25:15,597 --> 00:25:16,890 Saya akan berhati-hati. 221 00:25:17,016 --> 00:25:18,600 - Tunggu! - Saya ada pistol. 222 00:25:19,143 --> 00:25:21,020 - Tidak! Tunggu! - Tunggu! 223 00:25:22,146 --> 00:25:23,647 - Apa sekarang? - Sekarang apa? 224 00:26:16,325 --> 00:26:20,829 nenek moyang lama, masanya telah tiba untuk anda bangkit! 225 00:27:42,411 --> 00:27:43,537 Lari! 226 00:27:43,662 --> 00:27:45,998 Dia nenek moyang kita. Dia tidak akan mati! 227 00:27:46,123 --> 00:27:48,959 Lari! Tinggalkan saya di sini! 228 00:27:49,543 --> 00:27:51,170 Selamatkan diri anda! pergi jauh! 229 00:28:44,473 --> 00:28:47,100 Tolong saya! Tolong saya! 230 00:28:58,111 --> 00:28:59,112 Sila cepat. 231 00:29:43,407 --> 00:29:44,908 penceroboh! 232 00:29:45,033 --> 00:29:47,160 - Pergi dan cari mereka! - Pasti! 233 00:29:53,542 --> 00:29:54,751 Bergendang lagi. 234 00:29:55,294 --> 00:29:57,671 Dia tahu awak ada di sini. Mereka mengejar kita. 235 00:29:57,796 --> 00:29:59,298 Lari! 236 00:30:09,099 --> 00:30:10,100 Profesor! 237 00:30:10,225 --> 00:30:12,686 Ia adalah kebodohan anda yang membawa masalah ini. 238 00:30:12,811 --> 00:30:13,937 Mari kita kembali ke kem. 239 00:31:03,820 --> 00:31:06,448 Lari, cepat! gerakkannya! gerakkannya! 240 00:31:09,117 --> 00:31:10,869 Bachu! Bachu! 241 00:31:11,870 --> 00:31:12,871 Ayuh! 242 00:31:27,010 --> 00:31:29,137 Masuk! Masuk! 243 00:32:30,198 --> 00:32:33,201 Anda telah menghujat nenek moyang lama. 244 00:32:34,327 --> 00:32:36,705 Itu adalah kesilapan yang sangat besar. 245 00:32:38,290 --> 00:32:41,710 Dan sekarang, bagi pihak tuhan, 246 00:32:41,835 --> 00:32:43,587 Saya akan menghukum kamu berdua. 247 00:33:37,390 --> 00:33:39,684 Profesor, awak... 248 00:34:21,309 --> 00:34:24,062 Cacing sangat subur, 249 00:34:25,564 --> 00:34:30,068 Tetapi anda tidak perlu risau, Saya tidak akan menggunakannya untuk melawan awak, sayang saya. 250 00:36:55,964 --> 00:36:57,132 Saya telah mengecewakan awak. 251 00:36:58,216 --> 00:36:59,216 Tidak, anda belum melakukannya. 252 00:37:00,468 --> 00:37:02,971 Jangan biarkan mereka menangkap anda. Lari. 253 00:37:04,097 --> 00:37:05,098 pergi jauh. 254 00:38:06,910 --> 00:38:10,789 Saya kini menggunakan daya tarikan saya sendiri untuk membantu anda. 255 00:38:10,914 --> 00:38:12,415 Saya... oh. 256 00:38:23,551 --> 00:38:26,304 Apabila saya bangun, bachu telah pergi, 257 00:38:26,846 --> 00:38:29,557 dan begitu juga dengan luka saya dan juga kesan darah, 258 00:38:29,682 --> 00:38:31,434 jadi saya meninggalkan tempat itu sahaja. 259 00:38:39,442 --> 00:38:42,320 Itu setahun yang lalu, dan saya kekal baik. 260 00:38:42,445 --> 00:38:43,822 Tapi sekarang... 261 00:38:44,823 --> 00:38:47,784 beritahu saya, kenapa kamu tidak menerima nasihat naga? 262 00:38:47,909 --> 00:38:50,745 Kerana saya tidak mengenalinya, dan saya tidak tahu apa yang dia mahu. 263 00:38:52,080 --> 00:38:53,206 Mm, saya nampak. 264 00:38:56,709 --> 00:38:57,836 Kopi sudah siap. 265 00:38:59,712 --> 00:39:01,214 Ada apa, Chester?! 266 00:39:01,339 --> 00:39:03,842 Su, bawa peti pertolongan cemas. 267 00:39:04,843 --> 00:39:06,219 Ini adalah serangan kedua. 268 00:39:07,387 --> 00:39:08,388 Bilakah yang pertama? 269 00:39:08,513 --> 00:39:10,682 Lebih kurang masa yang sama semalam. 270 00:39:12,851 --> 00:39:15,979 Itu sekali setiap 24 jam. 271 00:39:16,104 --> 00:39:18,606 Apabila ia akhirnya merebak ke hati anda, awak akan mati. 272 00:39:22,235 --> 00:39:25,864 Wesley, awak tahu ilmu sihir. Bolehkah saya bertahan? 273 00:39:28,491 --> 00:39:32,996 Nah, sumpahan darah adalah yang paling misteri seumpamanya. 274 00:39:36,499 --> 00:39:40,503 Bachu menggunakan mantra untuk melindungi anda; Itu hanya bertahan setahun. 275 00:39:43,506 --> 00:39:45,884 Itulah sebabnya naga mahukan awak untuk pergi ke Thailand. 276 00:39:46,885 --> 00:39:48,386 Awak rasa saya patut pergi? 277 00:39:49,637 --> 00:39:52,891 Chester, hanya pelakunya boleh membatalkan kerosakan. 278 00:39:55,018 --> 00:39:57,645 Baiklah, saya akan melihat naga esok. 279 00:39:57,770 --> 00:39:58,771 Hei! 280 00:39:58,897 --> 00:40:01,774 Bunyinya menarik. Berikan saya sudu mengenainya, okay? 281 00:40:01,900 --> 00:40:03,651 awak lagi? 282 00:40:03,776 --> 00:40:06,696 sepupu. Adakah anda mengenalinya dengan baik? 283 00:40:06,821 --> 00:40:10,408 - Wesley? - Chester, Sally ialah sepupu Wesley. 284 00:40:10,533 --> 00:40:13,453 Dia masih muda dan sedikit manja. Tolong jangan salahkan dia. 285 00:40:13,578 --> 00:40:15,246 Awak memang suka masuk campur. 286 00:40:15,371 --> 00:40:18,666 Saya kenal dia dengan baik. Bukan saya, kawan baik? 287 00:40:19,250 --> 00:40:22,879 Sekarang, izinkan saya pergi ke Thailand bersama awak. apa kata awak Baiklah? 288 00:40:23,421 --> 00:40:25,757 - Saya akan pergi sendiri. - Sally! 289 00:40:26,341 --> 00:40:28,009 Ia adalah urusan yang serius. Awak tak boleh pergi. 290 00:40:28,593 --> 00:40:30,929 Maksudnya saya tidak layak? Well, saya begitu. 291 00:40:31,054 --> 00:40:33,556 Banyak yang saya lalui dengan doktor yeung pada hari yang lain. 292 00:40:33,681 --> 00:40:34,933 Betul tak? 293 00:40:35,058 --> 00:40:37,518 Saya dah cakap, saya pergi sendiri. 294 00:40:38,186 --> 00:40:42,565 Oh, Chester, saya akan bergegas untuk membantu anda, lusa. 295 00:40:42,690 --> 00:40:45,944 Hubungi polis Thailand jika ada masalah; Saya akan berhubung dengan mereka. 296 00:40:46,486 --> 00:40:48,071 - Terima kasih. - Pasti. 297 00:40:48,196 --> 00:40:50,365 Sepupu, takkan awak tolong saya pergi?! 298 00:40:51,282 --> 00:40:53,201 Saya tidak fikir begitu, Sally. 299 00:40:53,326 --> 00:40:55,453 Ini soal hidup dan mati. 300 00:40:56,204 --> 00:40:59,958 Anda hanya di dalamnya untuk tendangan. Lebih baik anda menjauhinya. Hm? 301 00:41:01,709 --> 00:41:03,711 Lapangan terbang Bangkok 302 00:41:12,470 --> 00:41:14,055 Doktor Chester yeung? 303 00:41:14,597 --> 00:41:16,975 - Ya? - Saya akan mengambilnya, tuan. 304 00:41:17,809 --> 00:41:19,978 - Awak...? - Bos saya suruh saya salam awak. 305 00:41:20,103 --> 00:41:21,479 Begini, tuan. 306 00:41:40,623 --> 00:41:43,376 - Mana bos awak? - Dr yeung, sila duduk dahulu. 307 00:41:43,501 --> 00:41:44,502 terima kasih. 308 00:42:20,163 --> 00:42:21,914 Whoa. 309 00:42:22,040 --> 00:42:23,750 - Bodoh. - Bukan awak lagi? 310 00:42:24,333 --> 00:42:26,335 Betul. Saya datang mendahului awak. 311 00:42:28,296 --> 00:42:29,547 Mengapa begitu banyak senjata? 312 00:42:30,423 --> 00:42:34,677 Kami memasuki hutan primitif, dan ia tidak akan selamat untuk pergi tanpa senjata. 313 00:42:34,802 --> 00:42:37,805 Lihatlah ini. Ia adalah pistol bersisi laser terbaru. 314 00:42:40,558 --> 00:42:42,560 Anda mampu membelinya? 315 00:42:42,685 --> 00:42:45,563 Tung tai-ping ayah saya. 316 00:42:46,564 --> 00:42:48,941 Taikun hartanah, tung tai-ping? 317 00:42:49,067 --> 00:42:51,069 Baiklah, saya tidak peduli, 318 00:42:51,194 --> 00:42:54,155 tetapi dia memberi saya kad emas dengan kredit tanpa had. 319 00:42:55,073 --> 00:42:56,074 Betul. 320 00:42:56,199 --> 00:43:00,661 Cantik, jahil, muda, dan sangat kaya. 321 00:43:01,204 --> 00:43:03,081 Itu membuat anda sangat menyusahkan. 322 00:43:03,206 --> 00:43:06,584 Saya mahu menjadi wartawan yang baik. 323 00:43:06,709 --> 00:43:08,711 Saya tidak akan berperang, 324 00:43:08,836 --> 00:43:11,589 dan perkara-perkara itu tidak sebarang bantuan terhadap sihir. 325 00:43:12,507 --> 00:43:13,508 Tunggu. 326 00:43:13,633 --> 00:43:15,384 Ia akan berbaloi. 327 00:43:16,344 --> 00:43:20,348 Saya sudah berjanji dengan editor dan perjanjian dengan perkhidmatan wayar, 328 00:43:20,473 --> 00:43:23,476 supaya kami boleh meletakkan cerita anda di muka depan di seluruh dunia. 329 00:43:23,601 --> 00:43:24,685 Kita boleh bahagikan keuntungan. 330 00:43:25,937 --> 00:43:27,105 Saya minta maaf, awak tidak boleh pergi. 331 00:43:27,688 --> 00:43:29,357 Ya, saya boleh! 332 00:43:29,482 --> 00:43:31,067 Jika saya mahu, saya boleh. 333 00:43:31,192 --> 00:43:33,778 Apa yang anda akan lakukan? 334 00:43:34,821 --> 00:43:35,822 Sesiapa sahaja?! 335 00:43:35,947 --> 00:43:37,782 Di sini! 336 00:43:39,117 --> 00:43:41,244 Jangan pandang rendah saya. 337 00:44:35,673 --> 00:44:37,091 Anda telah datang akhirnya. 338 00:44:38,718 --> 00:44:39,969 Dah nampak...? 339 00:44:40,094 --> 00:44:42,096 Saya telah dikejar sejak saya kembali. 340 00:44:44,932 --> 00:44:45,933 Siapa yang mengejar awak? 341 00:44:46,934 --> 00:44:48,060 ahli sihir. 342 00:44:48,186 --> 00:44:49,812 Dia tahu saya nampak awak. 343 00:44:49,937 --> 00:44:53,816 Sejak itu, dia bersubahat dengan kuasa dunia bawah tanah terhadap kita. 344 00:44:53,941 --> 00:44:56,694 Jenayah terancang, syaitan... 345 00:44:56,819 --> 00:44:59,822 Mereka semua sama: Satu kuasa jahat. 346 00:44:59,947 --> 00:45:01,240 Mari tinggalkan sekali. 347 00:46:10,768 --> 00:46:12,645 Adakah ini puak cacing di sini? 348 00:46:12,770 --> 00:46:15,147 Tidak. Mereka suku kaum yang baik dan damai. 349 00:46:15,273 --> 00:46:18,693 Mereka bekerja sebagai petani, tetapi mereka sering diserang oleh puak cacing. 350 00:46:28,327 --> 00:46:30,162 Naga, baguslah awak ada di sini sekarang. 351 00:46:30,288 --> 00:46:32,415 Ketua, apa yang telah berlaku di sini? 352 00:46:32,540 --> 00:46:34,667 Sesuatu yang sangat mengerikan, naga. 353 00:46:34,792 --> 00:46:37,044 Semua kanak-kanak hilang petang tadi 354 00:46:37,169 --> 00:46:38,921 dan tiada kesan sama sekali. 355 00:46:39,046 --> 00:46:40,464 - Semua mereka sudah tiada? - Ya. 356 00:46:43,342 --> 00:46:44,176 Apa itu? 357 00:46:44,302 --> 00:46:46,512 Semua kanak-kanak mempunyai hilang secara misteri. 358 00:46:46,637 --> 00:46:48,639 Saya rasa ahli sihir itu pasti telah mengambil mereka. 359 00:46:48,764 --> 00:46:49,765 - Ilmu sihir? - Ya. 360 00:46:49,890 --> 00:46:52,810 Ada syaitan terbang diperbuat daripada darah 100 kanak-kanak. 361 00:46:52,935 --> 00:46:55,521 Ia mampu terbang, menghisap darah, dan membunuh tanpa belas kasihan. 362 00:46:55,646 --> 00:46:58,983 Dan mantra yang menghidupkannya mesti diperbaharui setiap tiga tahun. 363 00:47:00,067 --> 00:47:01,610 Budak lelaki, dia benar-benar kejam. 364 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 betul tu. Saya melihat syaitan ketika saya berada di sana malam itu. 365 00:47:05,489 --> 00:47:08,743 Ketua telah meminta saya untuk memimpin sekumpulan lelaki untuk menyelamatkan kanak-kanak itu. 366 00:47:10,286 --> 00:47:11,829 - Baik. - Hei, saya mahu pergi! 367 00:47:31,349 --> 00:47:34,226 - Ia benar-benar sunyi. - Ya. Bukan juga burung malam. 368 00:47:34,352 --> 00:47:35,353 Ada yang tak kena. 369 00:47:35,478 --> 00:47:36,729 Lebih baik kita berwaspada. 370 00:47:57,041 --> 00:47:58,041 Hei! Hei! 371 00:48:01,128 --> 00:48:04,215 - Mari kita keluar dari sini! - Kembali ke sini! Kembali ke sini sekarang! 372 00:48:20,398 --> 00:48:21,899 Awak sakitkan saya. 373 00:48:24,610 --> 00:48:27,530 Memang betul, Sally. Saya memberi amaran kepada anda supaya tidak mengikuti kami. 374 00:48:27,655 --> 00:48:30,157 Baiklah, Chester, saya sudah di sini! 375 00:48:30,282 --> 00:48:33,035 Saya mengikuti awak sepanjang jalan, dan saya tidak akan kembali. 376 00:48:35,663 --> 00:48:38,791 Sekarang, lihat apa yang anda lakukan. Terdapat banyak perangkap samar di sekitar sini. 377 00:48:38,916 --> 00:48:40,793 Anda tidak perlu risau. 378 00:48:40,918 --> 00:48:45,423 Semasa saya belajar di Amerika Syarikat, Saya membaca banyak buku tentang viet cong. 379 00:48:57,935 --> 00:49:00,813 Ah! Hmm! Sekarang, apa pendapat anda tentang itu? 380 00:49:00,938 --> 00:49:02,440 Saya tahu apa yang saya lakukan. 381 00:49:03,524 --> 00:49:05,818 Tiada lagi omong kosong. Kami bekerja melawan masa sekarang. 382 00:49:05,943 --> 00:49:06,944 Eh? 383 00:49:14,827 --> 00:49:17,079 Saya akan pergi ke hadapan dan melihat. Kamu berdua tinggal di sini. 384 00:49:19,999 --> 00:49:21,333 Sally! 385 00:49:21,459 --> 00:49:23,335 - Awak nak pergi mana? - Untuk mengambil gambar. 386 00:49:23,461 --> 00:49:26,797 Sally, awak patut tinggal di sini. Saya kini bertanggungjawab untuk keselamatan anda. 387 00:49:26,922 --> 00:49:29,091 Ia berbahaya. Saya tidak mahu awak menjadi liar. 388 00:49:29,216 --> 00:49:31,343 Saya melakukan apa yang saya mahu lakukan, awak chauvinis lelaki. 389 00:49:31,469 --> 00:49:33,095 Sally, tidak. Sila ambil nasihat saya. 390 00:49:33,220 --> 00:49:35,222 Ia benar-benar berbahaya. Saya pernah mengalaminya. 391 00:49:35,347 --> 00:49:37,433 Perkara kadang-kadang di luar kawalan anda. 392 00:49:37,975 --> 00:49:39,226 lepaskan saya. 393 00:49:39,351 --> 00:49:40,352 Saya memberi amaran kepada awak. 394 00:49:40,478 --> 00:49:43,189 awak sentuh saya lagi, dan saya beritahu sepupu saya awak cabul saya. 395 00:49:46,734 --> 00:49:48,027 Tetapi dengan reputasi anda, 396 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 takkan ramai orang yang akan percaya itu, adakah di sana? 397 00:49:51,280 --> 00:49:54,116 Saya tidak peduli apa yang awak katakan. Anda hanya menerima nasihat saya, 398 00:49:54,241 --> 00:49:57,620 atau saya akan memegang awak di atas lutut saya, turunkan seluar awak, saya akan pukul awak. 399 00:49:57,745 --> 00:49:59,038 Anda tidak akan berani. 400 00:50:00,498 --> 00:50:03,375 - Awak lelaki tua yang kotor! - Jadi bagaimana jika saya? 401 00:50:03,501 --> 00:50:07,004 Anda seorang individu yang sakit. Saya akan pergi, dan saya tidak akan kembali. 402 00:50:07,129 --> 00:50:09,006 Okay. Terpulang kepada anda. 403 00:50:09,131 --> 00:50:12,384 Awak mengaku tikus. Saya tidak akan kembali walaupun aku dipatuk ular, 404 00:50:12,510 --> 00:50:14,845 ditembak dengan anak panah, atau saya jatuh ke dalam lubang. 405 00:50:14,970 --> 00:50:16,764 Anda akan. saya benci awak! 406 00:50:16,889 --> 00:50:18,390 saya benci awak! 407 00:50:22,394 --> 00:50:23,854 Bodoh! 408 00:50:27,149 --> 00:50:28,150 Selamat tinggal. 409 00:50:35,324 --> 00:50:37,660 Dia berlepas dengan pantas. 410 00:50:39,870 --> 00:50:42,039 Kanak-kanak telah sudah dimasukkan ke dalam sangkar, 411 00:50:42,164 --> 00:50:43,582 dan mereka sangat dikawal. 412 00:50:43,707 --> 00:50:46,544 - Lebih baik kita selamatkan bachu dahulu. - Okay. 413 00:50:46,669 --> 00:50:48,003 Hei, mana Sally? 414 00:50:49,672 --> 00:50:51,298 Dia melarikan diri. 415 00:50:51,423 --> 00:50:53,801 Dia marah. Tidak mengapa. 416 00:50:53,926 --> 00:50:55,261 Hei, mana bachu? 417 00:51:02,184 --> 00:51:03,184 Bachu! 418 00:51:04,311 --> 00:51:05,312 Naga. 419 00:51:07,481 --> 00:51:08,607 Saya bawa doktor yeung. 420 00:51:10,526 --> 00:51:11,694 Kami di sini sekarang. 421 00:51:11,819 --> 00:51:12,903 - Bachu. - Jauhkan. 422 00:51:13,028 --> 00:51:15,364 Saya tidak mahu sesiapa melihat saya dalam keadaan saya sekarang. 423 00:51:17,199 --> 00:51:19,076 Chester, awak faham? 424 00:51:19,201 --> 00:51:20,703 Dia tidak kelihatan baik. 425 00:51:25,082 --> 00:51:29,461 Bachu, semalam sumpahan darah keempat saya pecah, 426 00:51:29,587 --> 00:51:32,006 dan kita perlu berjimat anda dan saya. 427 00:51:33,716 --> 00:51:36,844 Ayah saya memberitahu saya, sebelum dia meninggal dunia, 428 00:51:36,969 --> 00:51:39,471 terdapat beberapa keramat yang istimewa, abu bercahaya 429 00:51:39,597 --> 00:51:41,557 yang boleh memecahkan sebarang mantra. 430 00:51:42,224 --> 00:51:47,229 Dan jadi, saya membuat keputusan segera untuk merujuk rekod kuno, 431 00:51:47,354 --> 00:51:49,481 dan saya dapati tempat abu disembunyikan. 432 00:51:49,607 --> 00:51:51,984 - Tetapi di mana? - Buddha besar di dalam gua. 433 00:51:52,109 --> 00:51:54,695 Ia tidak dapat dicapai, dan tiada siapa yang boleh mendakinya. 434 00:51:55,863 --> 00:51:57,239 Oh, jadi mereka tidak boleh didapati. 435 00:51:58,073 --> 00:52:01,118 Chester, saya percaya awak seorang malaikat, 436 00:52:01,243 --> 00:52:03,078 jadi saya beritahu naga untuk mendapatkan awak. 437 00:52:09,001 --> 00:52:11,503 Ya, anda mesti. Anda hanya mempunyai tiga hari untuk hidup. 438 00:52:13,756 --> 00:52:16,133 Saya akan pergi dan radio mereka untuk menghantar lebih banyak peralatan. 439 00:52:16,258 --> 00:52:19,094 Sebaik sahaja anda mendapat abu, mereka hanya akan bertahan enam jam, 440 00:52:19,219 --> 00:52:21,138 jadi anda mesti melawan masa. 441 00:52:23,140 --> 00:52:24,391 Tolong! 442 00:52:24,516 --> 00:52:25,768 awak buat apa?! 443 00:52:25,893 --> 00:52:27,770 Turunkan saya! 444 00:52:27,895 --> 00:52:29,146 Saya akan bayar awak! 445 00:52:29,271 --> 00:52:30,773 lepaskan saya! 446 00:52:34,276 --> 00:52:36,028 lepaskan saya! 447 00:52:38,030 --> 00:52:39,406 lepaskan dia. 448 00:52:42,201 --> 00:52:46,038 Eh, saya faham, awak mesti bos. Awak memang baik. 449 00:52:46,163 --> 00:52:47,915 maafkan saya. Selamat tinggal. 450 00:52:52,920 --> 00:52:57,466 Nah, saya hanya tersesat, dan saya jatuh ke dalam perangkap awak, itu sahaja. 451 00:52:58,550 --> 00:53:00,594 Beritahu saya, adakah naga membawa awak ke sini? 452 00:53:02,554 --> 00:53:04,056 Tidak, dia tidak. 453 00:53:05,057 --> 00:53:07,935 Oh, anda lihat, saya hanya seorang pelancong. 454 00:53:08,060 --> 00:53:10,062 Wah, awak nampak hebat. 455 00:53:10,187 --> 00:53:11,730 Biar saya ambil gambar awak. 456 00:53:24,326 --> 00:53:25,452 saya faham. 457 00:53:25,577 --> 00:53:26,704 Berulang-ulang. 458 00:53:34,795 --> 00:53:36,839 Naga, lelaki dan peralatan akan datang tidak lama lagi. 459 00:53:36,964 --> 00:53:39,633 - Masih tiada tanda Sally. - Dia seorang gadis yang keras kepala. 460 00:53:40,384 --> 00:53:42,177 Saya tertanya-tanya di mana dia boleh pergi. 461 00:53:42,302 --> 00:53:45,681 Satu daripada dua perkara: Dia sama ada mati atau dia telah ditangkap. 462 00:53:48,726 --> 00:53:50,853 Di mana mereka akan membawanya, jika ditangkap? 463 00:53:50,978 --> 00:53:53,814 Seorang gadis asing akan diambil terus kepada ahli sihir. 464 00:54:00,154 --> 00:54:01,280 Lebih baik kita selamatkan bachu. 465 00:54:02,865 --> 00:54:03,866 Cari Sally dulu. 466 00:54:06,243 --> 00:54:07,244 kawan baik. 467 00:55:41,338 --> 00:55:42,422 Melalui sana! 468 00:57:27,069 --> 00:57:29,279 Chester, adakah Sally akan sihat? 469 00:57:29,821 --> 00:57:32,950 Baiklah, saya harap begitu. Suhu dia agak tinggi sekarang. 470 00:57:35,202 --> 00:57:37,204 Saya akan pergi melihat jika ada lelaki telah tiba. 471 00:57:50,258 --> 00:57:51,677 Sally! 472 00:58:20,414 --> 00:58:22,249 Dia mengamuk dengan kekuatan yang luar biasa. 473 00:58:40,809 --> 00:58:41,810 Sally! 474 00:58:42,602 --> 00:58:43,854 Sally, ada apa? 475 00:59:14,426 --> 00:59:15,927 Apa dah jadi dengan dia? 476 00:59:16,928 --> 00:59:20,932 Dia ditangkap oleh ahli sihir, dan kemudian dia menjadi seperti ini. 477 00:59:21,683 --> 00:59:24,644 Saya fikir dia mesti berada di bawah sumpahan. 478 00:59:25,228 --> 00:59:27,939 Mantra hitam. Dia akan membunuh sesiapa sahaja yang kelihatan. 479 00:59:28,065 --> 00:59:30,192 Bagaimana kita boleh mematahkan mantra untuknya, kemudian? 480 00:59:32,069 --> 00:59:33,320 Biar saya lalui. 481 00:59:34,946 --> 00:59:35,947 Bachu? 482 00:59:41,828 --> 00:59:44,331 Hitam diperlukan untuk mematahkan sumpahan. 483 00:59:44,456 --> 00:59:47,501 Kumpulkan darah kambing hitam, lembu, 484 00:59:48,043 --> 00:59:52,714 anjing hitam, kucing hitam, ular hitam, helang hitam, dan biawak hitam. 485 00:59:52,839 --> 00:59:56,718 Didihkan, dan apabila ia agak sejuk, mandikan dia di dalamnya. 486 00:59:56,843 --> 00:59:59,221 Biarkan dia kekal tenggelam sehingga dia bangun. 487 01:00:23,537 --> 01:00:24,538 Eh? 488 01:00:26,498 --> 01:00:27,499 Eugh! 489 01:00:48,061 --> 01:00:49,479 - Apa itu? - Apa yang berlaku? 490 01:00:51,064 --> 01:00:52,064 Dia nampak muka saya. 491 01:00:53,400 --> 01:00:55,152 Sekarang dah okay. 492 01:00:55,277 --> 01:00:57,362 Wanita yang anda lihat telah menyelamatkan nyawa anda. 493 01:00:57,487 --> 01:00:59,239 Awak tak apa-apa. Dia kawan awak. 494 01:01:00,782 --> 01:01:02,659 Dia akan baik-baik saja sekarang. 495 01:01:02,784 --> 01:01:06,413 Chester, masa semakin suntuk. Lebih baik ambil abu. 496 01:01:11,293 --> 01:01:12,752 - Naga. - Hm? 497 01:01:13,295 --> 01:01:17,132 - Adakah anda akan kembali kepada saya, tidak kira apa? - Saya akan. 498 01:01:17,924 --> 01:01:20,177 saya nak ikut awak. 499 01:01:20,302 --> 01:01:22,179 Sally, jangan jadi bodoh. 500 01:01:23,180 --> 01:01:25,307 Kembali, tidak kira apa. 501 01:01:35,192 --> 01:01:36,693 Apa yang berlaku? 502 01:01:36,818 --> 01:01:40,530 Wesley, sumpahan darah keenam saya baru sahaja pecah, 503 01:01:41,072 --> 01:01:43,867 - tetapi tidak banyak darah. - Hmm. 504 01:01:44,451 --> 01:01:46,244 Apabila yang ketujuh pecah, 505 01:01:46,369 --> 01:01:48,830 semua darah awak akan tumpah sehingga anda kering berdarah. 506 01:01:52,542 --> 01:01:55,962 Dan esok, adakah itu hari terakhir yang saya akan miliki di bumi ini? 507 01:01:58,465 --> 01:02:02,219 Chester, saya tidak terlalu percaya dalam kepastian takdir, 508 01:02:02,344 --> 01:02:04,763 anda boleh mengubah nasib anda. Naga. 509 01:02:05,680 --> 01:02:08,350 - Siapa nama ahli sihir itu? - Dia dipanggil aquala. 510 01:02:10,352 --> 01:02:12,187 Aquala? 511 01:02:12,312 --> 01:02:14,105 Sihir aquala dan klannya 512 01:02:14,231 --> 01:02:17,484 dikenali sebagai yang paling misteri dan kejam di kawasan ini. 513 01:02:17,609 --> 01:02:19,319 - Syaitan yang terbang? - Ya. 514 01:02:20,528 --> 01:02:23,990 Dapatkan lembu bunting dan dapatkan segera; Sembelih dan dapatkan plasenta. 515 01:02:24,115 --> 01:02:26,076 Juga, bunuh anjing hitam dan dapatkan darahnya. 516 01:02:26,201 --> 01:02:27,202 - Teruskan. - Ya, tuan. 517 01:02:28,495 --> 01:02:29,746 Wesley, kenapa semua itu? 518 01:02:31,122 --> 01:02:34,000 Untuk mematahkan sumpahan daripada syaitan yang terbang. 519 01:02:34,125 --> 01:02:36,169 Kawan puak aquala mengajar saya bahawa, 520 01:02:36,294 --> 01:02:37,587 Saya tidak tahu sama ada ia akan berkesan. 521 01:02:39,881 --> 01:02:42,384 Chester, semuanya terpulang kepada awak. 522 01:02:43,551 --> 01:02:48,139 Moyang tua, moyang tua! Berikan saya kekuatan! 523 01:02:48,265 --> 01:02:53,270 Berikan saya kekuatan, darah menjadi darah syaitan! 524 01:02:56,773 --> 01:02:59,276 Bunuh Chester yeung dan yang lain! 525 01:03:53,330 --> 01:03:54,664 Mana abu? 526 01:03:55,707 --> 01:03:56,750 Di dalam mata. 527 01:04:02,422 --> 01:04:05,216 Kita perlu mendaki sehingga ke atas, awak keberatan? 528 01:04:05,342 --> 01:04:08,219 Tiada masalah. Saya juga pernah mendaki di himalaya. 529 01:04:18,855 --> 01:04:23,109 Chester, mereka mengatakan bahawa tiada siapa yang mempunyai cuba mendaki ia pernah kembali. 530 01:04:23,234 --> 01:04:24,736 Terpulang pada kita. 531 01:04:43,630 --> 01:04:44,923 Awas! 532 01:04:48,134 --> 01:04:49,135 Berhati-hati. 533 01:06:30,111 --> 01:06:31,112 Dapatkan dia! 534 01:06:54,135 --> 01:06:55,135 Chester! 535 01:07:16,199 --> 01:07:17,200 Cikgu! 536 01:07:19,494 --> 01:07:24,832 Kami mahu mata hanya membantu seseorang. Tolong izinkan kami, bolehkah anda melakukan ini? 537 01:09:33,461 --> 01:09:34,462 Ia jatuh! 538 01:09:48,685 --> 01:09:49,686 Chester! 539 01:09:50,561 --> 01:09:51,561 Chester! 540 01:09:53,564 --> 01:09:54,565 Chester! 541 01:10:27,515 --> 01:10:30,268 Cepat, telan sekarang untuk memecahkan sihir darah. 542 01:10:41,237 --> 01:10:42,864 Anda harus menelannya sepenuhnya. 543 01:10:51,497 --> 01:10:55,752 Kita perlu kembali segera, atau yang lain akan menjadi tidak berguna. 544 01:11:30,411 --> 01:11:32,163 Mereka ada Sally dan bachu. 545 01:11:32,288 --> 01:11:34,165 Pergi dan selamatkan mereka! 546 01:11:34,290 --> 01:11:35,792 Nanti saya sertai awak. 547 01:11:36,542 --> 01:11:37,919 - Ayuh! - Ya, tuan! 548 01:11:53,684 --> 01:11:56,687 Nenek moyang lama mesti gembira hari ini 549 01:11:56,813 --> 01:11:59,524 mempunyai tiga lelaki dan tiga wanita untuk makanannya. 550 01:12:00,066 --> 01:12:01,776 Tuhan akan menghukum kamu. 551 01:12:02,318 --> 01:12:03,653 Chester yeung akan bunuh awak. 552 01:12:07,448 --> 01:12:09,867 Baiklah, saya menunggu mereka muncul. 553 01:12:10,827 --> 01:12:12,328 Kami sudah berada di sini. 554 01:12:16,457 --> 01:12:17,458 Saya beritahu awak dia akan datang. 555 01:12:21,337 --> 01:12:23,840 Moyang tua! 556 01:12:27,969 --> 01:12:28,969 Aquala. 557 01:12:29,387 --> 01:12:32,265 Anda telah melakukan banyak kekejaman dan membunuh orang yang tidak bersalah. 558 01:12:33,099 --> 01:12:35,101 Saya di sini untuk membuat anda membayar untuk itu. 559 01:12:45,987 --> 01:12:47,071 Moyang tua! 560 01:12:58,249 --> 01:12:59,250 Lari! 561 01:13:04,714 --> 01:13:06,132 Cepat! 562 01:14:11,364 --> 01:14:12,698 Sally! 563 01:14:23,751 --> 01:14:24,752 Pergi ke neraka! 564 01:14:51,821 --> 01:14:52,989 Di sini! 565 01:14:53,114 --> 01:14:54,407 Naga! 566 01:15:01,163 --> 01:15:02,498 jom pergi! 567 01:15:46,000 --> 01:15:47,293 Bebaskan syaitan! 568 01:18:08,684 --> 01:18:09,935 Di mana abu suci? 569 01:18:10,519 --> 01:18:11,896 Oh. Di sini! 570 01:18:15,608 --> 01:18:17,151 Masa habis! Ia tidak baik! 571 01:18:20,279 --> 01:18:22,406 Tidak dapat bachu memulihkan penampilan asalnya, kemudian? 572 01:18:32,958 --> 01:18:36,337 Naga, bolehkah awak mencintai saya jika! Nampak macam ni sepanjang hidup saya? 573 01:18:36,462 --> 01:18:37,463 Uh-huh. 574 01:18:40,507 --> 01:18:42,551 Puak kita boleh hidup bebas. 575 01:18:43,093 --> 01:18:50,059 Sekarang setan sudah mati, Saya boleh membantu mereka menjalani kehidupan yang lebih baik. 576 01:18:52,102 --> 01:18:53,854 Sayang sekali, sungguh dahsyat. 577 01:18:53,979 --> 01:18:55,481 Ingat satu perkara. 578 01:18:55,606 --> 01:18:57,650 Kecantikan terletak pada hati seseorang.