1 00:00:18,000 --> 00:00:28,000 Se hela filmer online gratis på www.awooh.com 2 00:00:30,614 --> 00:00:32,281 Vad ska jag göra? 3 00:00:32,449 --> 00:00:33,658 Åh, shit. 4 00:00:33,826 --> 00:00:35,284 Måste du få det nu? 5 00:00:49,007 --> 00:00:50,842 Varför gör allt hända dig först? 6 00:00:51,009 --> 00:00:53,469 Här, ta dessa. 7 00:01:04,732 --> 00:01:06,107 Tog du Mas klackar? 8 00:01:06,275 --> 00:01:08,484 Som att hon någonsin har burit något två gånger. 9 00:01:09,153 --> 00:01:12,029 Dessutom borde du vara det mer orolig för att hon ska få reda på det. . . 10 00:01:12,197 --> 00:01:15,992 - . . .hur gammal är din skanky pojkvän. - Har din pojkvän bil? 11 00:01:16,160 --> 00:01:17,994 Jag är ledsen, har du ens en pojkvän? 12 00:01:18,162 --> 00:01:20,037 Jag kanske inte vill ha en pojkvän. 13 00:01:45,189 --> 00:01:47,148 Inget sätt. 14 00:01:47,608 --> 00:01:48,649 Trevlig. 15 00:01:48,817 --> 00:01:52,445 Du är officiellt en kvinna. Låt oss fira. 16 00:01:53,697 --> 00:01:57,033 Derek, sa Marie till dig att hon inte har några underkläder på sig? 17 00:01:59,536 --> 00:02:01,162 Verkligen? 18 00:02:06,210 --> 00:02:08,669 Jag hoppas att det finns i familjen. 19 00:02:31,109 --> 00:02:32,652 Ska du bara hänga... 20 00:02:32,820 --> 00:02:35,238 . ..eller ska du faktiskt göra det köpa något den här gången? 21 00:02:38,909 --> 00:02:41,077 Hej älskling, du letar i fel avsnitt. 22 00:02:41,245 --> 00:02:43,913 Damavdelningen är på andra sidan. 23 00:03:05,269 --> 00:03:07,144 Jag vill ha det han har på sig. 24 00:03:34,089 --> 00:03:36,591 Åh, dude. 25 00:03:38,510 --> 00:03:41,178 - Vem är jag? - Elvis. 26 00:03:41,388 --> 00:03:44,181 Nej, man. Jag är den jävla glycerindrottningen. 27 00:03:44,349 --> 00:03:46,726 Suzi Quatro. 28 00:03:47,811 --> 00:03:50,229 - Jag är den jävla vilda. - Ja! 29 00:04:31,021 --> 00:04:33,105 Mamma kommer att döda dig. 30 00:04:35,025 --> 00:04:37,818 - Det ser verkligen hemskt ut. - Bra. 31 00:04:41,323 --> 00:04:42,865 Skit. 32 00:04:44,368 --> 00:04:46,285 Här, låt mig hjälpa dig. 33 00:05:31,123 --> 00:05:32,581 Knulla. 34 00:05:35,043 --> 00:05:38,504 Min bror säger det killar gillar inte tjejer som är tuffa. 35 00:05:38,672 --> 00:05:43,759 Han säger att killar gillar tjejer som är mjuka och flirtiga. 36 00:05:44,594 --> 00:05:47,138 Ja, han skulle säga det. Han är en fitta. 37 00:05:47,597 --> 00:05:50,599 Han spenderar mycket tid gör sin lugg. 38 00:06:24,259 --> 00:06:27,303 Nästa tävlande, från Mrs Morgans 10:e klass... 39 00:06:27,471 --> 00:06:30,222 . ..Cherie Currie uppträder "Lady Grinning Soul." 40 00:07:25,529 --> 00:07:26,529 Fina byxor! 41 00:08:18,165 --> 00:08:19,415 Ja! 42 00:08:20,125 --> 00:08:21,917 - Sätt dig ner. - Älskar dig, Cherie! 43 00:08:22,085 --> 00:08:24,295 Du suger. 44 00:08:24,462 --> 00:08:26,005 - Jag älskar det! - Freak. 45 00:08:26,173 --> 00:08:28,090 Gå, Cherie! 46 00:08:31,011 --> 00:08:33,179 Vi älskar dig! 47 00:08:35,682 --> 00:08:37,600 Stanna där uppe, Cherie! 48 00:08:40,353 --> 00:08:41,645 Sätt dig ner nu, snälla. 49 00:08:45,275 --> 00:08:48,652 - Cherie! - Hon ska iväg. 50 00:08:53,200 --> 00:08:54,825 Fortsätt bara jobba på de vågorna. 51 00:08:54,993 --> 00:08:57,870 - Vi ses nästa vecka. - Okej. Vi ses. 52 00:08:58,580 --> 00:09:00,623 Joan Larkin. 53 00:09:05,128 --> 00:09:07,796 Det är Jett. Joan Jett. 54 00:09:08,506 --> 00:09:11,175 Kom in, Joan Jett. 55 00:09:12,135 --> 00:09:14,428 Okej. Här. 56 00:09:15,805 --> 00:09:18,224 Okej. Nåväl, låt oss börja. 57 00:09:18,683 --> 00:09:21,352 - Så vad har ni för förstärkare? - Förstärkare? 58 00:09:21,519 --> 00:09:24,688 Tja, varför behåller vi det inte bara urkopplad för nu, okej? 59 00:09:25,148 --> 00:09:26,857 Okej. A-- 60 00:09:27,025 --> 00:09:31,070 Jag vill spela, som Chuck Berry, du vet, "Johnny B. Goode"? 61 00:09:31,238 --> 00:09:33,072 Varför börjar vi inte bara med ett G-ackord? 62 00:09:33,281 --> 00:09:36,408 Ett G-ackord till ett C, till ett D. Hur är det? 63 00:09:36,952 --> 00:09:39,119 G-ackord, sådär. 64 00:09:39,454 --> 00:09:43,666 Ovanpå Old Smokey 65 00:09:43,833 --> 00:09:46,418 Allt täckt med snö 66 00:09:46,586 --> 00:09:48,128 Nu ska vi gå till ett D. 67 00:09:48,296 --> 00:09:51,340 Jag förlorade min stackars älskling 68 00:09:51,508 --> 00:09:52,508 Till G. 69 00:09:52,676 --> 00:09:56,512 Från att uppvakta för långsamt 70 00:09:57,180 --> 00:10:00,015 - Ser du det? Såg du--? - "Gammal Smokey"? 71 00:10:00,350 --> 00:10:02,393 Den där är fånig. 72 00:10:02,686 --> 00:10:06,272 Jag menar, lär mig åtminstone "Rök på vattnet." Jag vet att du känner den där. 73 00:10:06,815 --> 00:10:09,692 Flickor spelar inte elgitarrer. 74 00:10:12,862 --> 00:10:16,699 Ovanpå Old Smokey 75 00:10:16,866 --> 00:10:20,911 - Allt täckt med snö - Täckt med långsam 76 00:10:21,079 --> 00:10:23,664 Jag dumpade min stackars älskling 77 00:10:23,832 --> 00:10:26,208 För att skruva för långsamt 78 00:10:27,377 --> 00:10:29,378 Det är inte roligt, fröken Larkin. 79 00:10:29,546 --> 00:10:32,381 Jag kan lära dig att spela gitarr, men du måste-- 80 00:10:32,549 --> 00:10:35,634 Ursäkta mig, vad gör du? Ursäkta mig? 81 00:10:35,802 --> 00:10:38,887 Ursäkta, jag tror inte du borde göra det nu. 82 00:10:43,393 --> 00:10:46,270 Stäng av det, snälla. Stäng av den. 83 00:11:32,275 --> 00:11:33,359 Hej? 84 00:11:33,526 --> 00:11:35,069 Grattis på födelsedagen, kattunge. 85 00:11:35,236 --> 00:11:38,781 Hej, pappa. Jag räddade dig den bästa biten av tårta, den med mitt namn på. 86 00:11:38,948 --> 00:11:40,741 - Vet du varför? - Berätta för mig. 87 00:11:40,909 --> 00:11:43,035 För gissa vem som styrde skolans talangshow. 88 00:11:43,203 --> 00:11:45,579 - Du? - Ja. 89 00:11:45,747 --> 00:11:48,457 Jag och David Bowie. Men när kommer du hit? 90 00:11:48,625 --> 00:11:52,044 Kakan kommer att smälta och mamma säger det finns inget utrymme kvar i frysen. 91 00:11:52,212 --> 00:11:55,881 Jag kan inte, kattunge. Jag måste... Jag måste stanna sent ikväll. 92 00:11:56,049 --> 00:12:00,260 Jag är ledsen. Jag kommer imorgon, lovar. Men jag har bara några minuter på mig... 93 00:12:00,428 --> 00:12:03,931 ...så varför låter du mig inte säg hej till den andra kattungen. 94 00:12:04,307 --> 00:12:05,974 Marie är ute med sina vänner. 95 00:12:06,142 --> 00:12:07,726 Vadå, ville du inte gå? 96 00:12:07,894 --> 00:12:12,314 - Nej. - Okej. Ge henne ett husdjur åt mig. 97 00:12:12,482 --> 00:12:14,024 Jag älskar dig, kattunge. 98 00:12:14,192 --> 00:12:16,026 Älskar dig också, pappa. 99 00:12:36,506 --> 00:12:39,174 Ja. Så galet dock, eller hur? 100 00:12:39,342 --> 00:12:42,344 - Nej. Jag kunde göra det bra. – Just där, det stämmer. 101 00:12:42,512 --> 00:12:44,096 - Ska du gå och dansa? - Jag vet inte. 102 00:12:44,264 --> 00:12:47,182 - Du gillar det starkt, eller hur? - Ja, jag gillar det... 103 00:12:56,651 --> 00:12:58,318 Nej, jag kan inte. 104 00:12:58,486 --> 00:13:01,989 - Det är för mycket. - Det här är bra, okej? 105 00:13:27,265 --> 00:13:29,725 Okej. Låt oss fortsätta hela natten. 106 00:13:29,893 --> 00:13:34,855 Här är mer överljudsljud från London. 107 00:13:36,900 --> 00:13:38,984 Ja! 108 00:14:12,268 --> 00:14:14,061 Det är Kim Fowley. 109 00:14:14,229 --> 00:14:16,355 Ser du den där killen? det är-- 110 00:14:16,773 --> 00:14:18,649 Han är en känd skivproducent. 111 00:14:21,361 --> 00:14:25,030 Det här är Dick Johnson. Han skulle vilja producera dig. 112 00:14:27,116 --> 00:14:29,826 Tja, säg till Little Richard att kränga, okej? 113 00:14:29,994 --> 00:14:31,787 Inga? 114 00:14:31,955 --> 00:14:33,288 Bara... 115 00:14:33,456 --> 00:14:34,623 ... stanna kvar. 116 00:14:36,292 --> 00:14:38,210 Så han kom verkligen in. 117 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 - Hej. - Hej. 118 00:14:40,797 --> 00:14:43,340 Behöver du en taxi eller något? 119 00:14:43,508 --> 00:14:44,883 Nej. 120 00:14:46,010 --> 00:14:47,594 Ja. 121 00:14:47,762 --> 00:14:50,973 - Han är-- - Är du Kim Fowley? 122 00:14:53,977 --> 00:14:57,729 Jag är kunghysterin själv. 123 00:14:57,897 --> 00:14:59,648 Och låt mig gissa, du sjunger i ett band... 124 00:14:59,816 --> 00:15:01,900 ...och det är det bästa bandet i världen... 125 00:15:02,068 --> 00:15:04,486 ...och jag är den lyckligaste hundjäveln i yttre rymden... 126 00:15:04,654 --> 00:15:06,989 ...för jag får höra det först, eller hur? 127 00:15:09,200 --> 00:15:11,159 Jag är Joan Jett. 128 00:15:12,161 --> 00:15:13,620 jag spelar-- 129 00:15:14,372 --> 00:15:16,748 Jag spelar gitarr. Elgitarr. 130 00:15:19,002 --> 00:15:21,587 Joan Jett, det är ett coolt namn. Har ni en demo? 131 00:15:23,673 --> 00:15:25,173 Nej. 132 00:15:25,383 --> 00:15:27,050 Nej, jag gör inte-- 133 00:15:27,218 --> 00:15:29,845 Inga killar. Jag vill starta ett rockband för flickor. 134 00:15:32,140 --> 00:15:33,640 Verkligen? 135 00:15:34,142 --> 00:15:37,269 Jag kanske är den lyckligaste hundjävel trots allt. Hej, Sandy. 136 00:15:38,438 --> 00:15:39,896 Vänta, jag är snart tillbaka. 137 00:15:42,525 --> 00:15:43,859 Sandy West är trummis. 138 00:15:44,027 --> 00:15:47,070 Joan Jett säger sig vara det någon sorts gitarrgudinna. 139 00:15:47,238 --> 00:15:50,449 Jag sa inte det där med gudinnan. 140 00:15:50,617 --> 00:15:54,077 Nej, nej, det är coolt. Dessa killar är pratar om att gå på någon fest... 141 00:15:54,245 --> 00:15:57,623 ...på södra sidan. Det är tänkt att vara tik. Vill du gå? 142 00:15:59,042 --> 00:16:01,209 Nej, jag menar, jag kan inte ikväll. Men vi borde jamma. 143 00:16:01,377 --> 00:16:02,419 - Ja. - Spelar du trummor? 144 00:16:02,587 --> 00:16:04,713 Ja, låt oss spela. 145 00:16:05,965 --> 00:16:09,176 Se vilken typ av ljud ni två gör, ring mig om du har något... 146 00:16:09,344 --> 00:16:12,179 ...det kommer inte att få mig att ångra mig ger dig mitt nummer, okej? 147 00:16:12,347 --> 00:16:13,805 Okej. 148 00:16:14,140 --> 00:16:16,058 Kul, så vi spelar. 149 00:16:19,187 --> 00:16:20,395 Hej. 150 00:16:22,565 --> 00:16:25,275 Okej, jag förstår. Ja, det räcker. 151 00:16:26,903 --> 00:16:29,946 Hej. Hej, hej, hej. Joan? 152 00:16:30,448 --> 00:16:31,573 Hej? 153 00:16:31,741 --> 00:16:34,826 Lyft luren! 154 00:16:35,787 --> 00:16:38,080 - Hundkött! - Hej, förlåt. 155 00:16:38,247 --> 00:16:41,833 Hej, vad fan har ni gjort där borta? 156 00:16:42,251 --> 00:16:44,753 Tja, vi har övat, man, som du sa. 157 00:16:44,921 --> 00:16:46,588 Åh, ja? 158 00:16:47,173 --> 00:16:48,215 Nåväl, kom tillbaka till det. 159 00:16:48,383 --> 00:16:51,510 Ni tikar kommer att bli större än de jävla Beatles. 160 00:16:53,638 --> 00:16:55,055 - Coolt. - Ja. 161 00:16:56,766 --> 00:16:58,100 Okej. 162 00:16:58,267 --> 00:16:59,601 Låt oss göra det. 163 00:16:59,769 --> 00:17:02,145 Redo? Ett, två, tre. 164 00:17:05,775 --> 00:17:09,695 - Hej, mrs West. Är Sandy hemma? - Åh, gud. 165 00:17:24,001 --> 00:17:27,170 Tuffare, tuffare, tuffare. 166 00:17:29,757 --> 00:17:30,799 Kom igen. 167 00:17:30,967 --> 00:17:32,801 jag menar, kom igen, det här är riktigt bra musik. 168 00:17:32,969 --> 00:17:35,512 Det finns inget liknande på radion. Det finns ingenting. 169 00:17:35,680 --> 00:17:37,472 Elvis och Priscilla skilde sig... 170 00:17:37,932 --> 00:17:39,391 ...presidenten är en strövare... 171 00:17:39,559 --> 00:17:42,894 ...och alla dessa hemmafruar prata med deras jävla växter. 172 00:17:44,105 --> 00:17:47,649 Nu måste ni hundar bli smutsiga. Alla de där små pojkarna där ute... 173 00:17:47,817 --> 00:17:50,360 ...har på sig klänningar och lämnar sitt läppstift... 174 00:17:50,528 --> 00:17:53,321 ...på varandras kukar, okej? 175 00:17:53,489 --> 00:17:56,283 Nu vill jag höra dig fy fan tjejer morrar! 176 00:18:06,753 --> 00:18:10,172 Stanna. 177 00:18:11,382 --> 00:18:13,508 Jag vet vad vi saknar. 178 00:18:14,469 --> 00:18:16,678 - Jag vet vad vi behöver. - Vad är det vi saknar? 179 00:18:25,188 --> 00:18:26,229 Bitchen. 180 00:19:05,728 --> 00:19:07,854 Hej, jag gillar dina byxor. 181 00:19:08,022 --> 00:19:09,606 Tack. 182 00:19:34,966 --> 00:19:37,801 Kim Fowley, skivproducent. Du har hört talas om mig. 183 00:19:38,845 --> 00:19:40,387 Har jag? 184 00:19:41,514 --> 00:19:43,139 Jag gillar din stil. 185 00:19:43,307 --> 00:19:46,226 Lite Bowie, lite Bardot. En blick på ditt ansikte som säger: 186 00:19:46,394 --> 00:19:49,104 "Jag skulle kunna sparka till skiten ur en lastbilschaufför." 187 00:19:49,272 --> 00:19:50,355 Joanie. 188 00:19:50,940 --> 00:19:52,941 Det här är Joan Jett. 189 00:19:53,609 --> 00:19:54,693 Och det är du? 190 00:19:54,861 --> 00:19:57,112 - Cherie. - Cherie. 191 00:19:57,280 --> 00:19:59,531 - Cherie vad? - Currie. 192 00:19:59,699 --> 00:20:02,492 Cherie Currie. Är det ditt riktiga namn? 193 00:20:04,161 --> 00:20:07,956 Tja, Cherie Currie, sjunger du eller spela ett musikinstrument? 194 00:20:11,335 --> 00:20:14,129 Ja. Ja, jag kan sjunga. 195 00:20:14,297 --> 00:20:16,464 Jag vann en talangshow läppsynkning till David Bowie. 196 00:20:17,133 --> 00:20:18,675 - Varför? - "Varför?" 197 00:20:19,969 --> 00:20:23,305 Frågade den kanske-stora Cherie Currie. 198 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Läs mina läppar. 199 00:20:24,807 --> 00:20:27,434 Vi älskar ditt utseende. 200 00:20:27,602 --> 00:20:32,063 Vi väljer dig att vara en del av rock 'n' roll-historien. 201 00:20:32,273 --> 00:20:34,441 Vill du vara med i ett band? 202 00:20:35,484 --> 00:20:37,235 Skämtar du? 203 00:20:39,488 --> 00:20:40,822 Känner du till någon Suzi Quatro? 204 00:20:41,490 --> 00:20:42,699 - Ja. - Bra. 205 00:20:42,867 --> 00:20:44,743 Lär dig en av hennes sånger, bryr sig inte vilken. 206 00:20:44,911 --> 00:20:47,621 Audition är på lördag. Joan kommer att berätta var. 207 00:20:49,999 --> 00:20:51,166 Hur gammal är du? 208 00:20:51,792 --> 00:20:53,501 Femton. 209 00:20:54,045 --> 00:20:56,713 Fängelse-jävla-bete. Jack-jävla-kruka. 210 00:20:59,342 --> 00:21:02,052 Så vi övar i en trailer i dalen. 211 00:21:02,219 --> 00:21:04,554 - Det kommer förmodligen att hända där. - Okej. 212 00:21:06,057 --> 00:21:07,849 Kom och hitta mig. 213 00:22:18,212 --> 00:22:19,754 Skit. 214 00:22:47,116 --> 00:22:48,950 - Åh, håll ut. - Tempo. 215 00:22:50,202 --> 00:22:53,038 - Jag vet inte vad... - Cherie Currie. Cherie Currie. 216 00:22:53,205 --> 00:22:55,623 - Välkommen. - Tack. 217 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Du ser bra ut. 218 00:22:57,793 --> 00:23:00,045 Vilken låt ska du på sjunga för oss idag? 219 00:23:00,212 --> 00:23:01,963 - "Feber." - "Feber." 220 00:23:02,131 --> 00:23:03,631 Peggy Lee låt? 221 00:23:03,799 --> 00:23:06,468 - Vem är Peggy Lee? - Min mamma gillar Peggy Lee. 222 00:23:06,635 --> 00:23:10,180 Kim, du borde ha berättat för henne. Vi spelar inte sånt skit. 223 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 Suzi Quatro täckte "Feber". 224 00:23:12,641 --> 00:23:16,478 Det är en långsam låt. Vi spelar inga långsamma låtar. 225 00:23:20,149 --> 00:23:22,317 Tja, kan du göra en annan låt? 226 00:23:23,569 --> 00:23:26,154 Ja-- det är bara den enda som jag lärde mig för idag. 227 00:23:26,322 --> 00:23:27,572 Gå. 228 00:23:27,740 --> 00:23:30,075 Vänta utanför. Gå. 229 00:23:30,242 --> 00:23:31,618 Gå. 230 00:23:35,706 --> 00:23:38,208 Joan, kom hit. Ta med din gitarr. 231 00:23:41,587 --> 00:23:44,339 Vi måste bara göra det för henne, antar jag. 232 00:23:45,132 --> 00:23:48,343 Cherie Currie. 233 00:23:49,553 --> 00:23:53,098 - Hon är ett vilt barn. Hon är en vild tjej. - Ja. 234 00:23:53,307 --> 00:23:55,058 Hon är en vild tjej. 235 00:23:55,226 --> 00:23:56,851 Hon är en.... 236 00:23:57,686 --> 00:23:59,521 Hon är en smällare. 237 00:23:59,688 --> 00:24:03,191 Ge mig något annat. Något annat. Smällare, raket. 238 00:24:03,359 --> 00:24:05,068 Raket, bomb. Bomba. 239 00:24:05,236 --> 00:24:07,112 Körsbärsbomb. Körsbärsbomb. 240 00:24:07,279 --> 00:24:08,404 Körsbärsbomb. 241 00:24:08,572 --> 00:24:10,907 Bara... Gör det igen. Gör det. 242 00:24:12,493 --> 00:24:16,621 Hon är en körsbärsbomb 243 00:24:17,498 --> 00:24:19,040 - Det är bra. - Ja. 244 00:24:23,379 --> 00:24:25,922 Körsbärsbomb. Okej. 245 00:24:26,215 --> 00:24:28,174 Hej pappa 246 00:24:28,342 --> 00:24:29,926 Hej mamma 247 00:24:30,094 --> 00:24:34,097 Jag är din körsbärsbomb 248 00:24:36,767 --> 00:24:38,059 - Det är trevligt. - Visst? Ja. 249 00:24:39,145 --> 00:24:40,395 Ja. 250 00:24:44,233 --> 00:24:48,987 Hej, "His Majestic Hysteric" vad som helst är redo för dig nu. 251 00:24:49,155 --> 00:24:51,281 Okej? Ja. 252 00:24:54,952 --> 00:24:56,369 Hej pappa 253 00:24:56,537 --> 00:24:57,745 Hej mamma 254 00:24:57,913 --> 00:25:01,040 Jag är din körsbärsbomb 255 00:25:01,542 --> 00:25:02,750 Hej världen 256 00:25:02,918 --> 00:25:04,544 Jag är din vilda tjej 257 00:25:04,712 --> 00:25:07,463 Jag är din körsbärsbomb 258 00:25:07,631 --> 00:25:09,424 Okej, du gör det. Låt oss gå. 259 00:25:11,260 --> 00:25:12,886 Hej pappa 260 00:25:13,053 --> 00:25:14,095 Hej mamma 261 00:25:14,263 --> 00:25:17,599 Jag är din körsbärsbomb 262 00:25:17,766 --> 00:25:18,933 Hej världen 263 00:25:19,101 --> 00:25:20,602 Jag är din vilda tjej 264 00:25:20,769 --> 00:25:24,063 Jag är din körsbärsbomb 265 00:25:24,231 --> 00:25:28,109 Hej, gatupojke Vill du ha lite stil? 266 00:25:28,527 --> 00:25:32,447 Dina återvändsgränder Få dig inte att le 267 00:25:33,199 --> 00:25:36,284 Hej, gatupojke Vill du ha lite stil? 268 00:25:36,452 --> 00:25:39,412 Dina återvändsgränder Få dig inte att le 269 00:25:39,580 --> 00:25:42,582 Jag ska ge dig något Att leva för 270 00:25:42,750 --> 00:25:46,294 Har du, ta tag i dig Tills du har ont 271 00:25:46,629 --> 00:25:48,463 Det kan jag inte säga. 272 00:25:49,006 --> 00:25:51,549 Vad? Åh, okej. Adjö. 273 00:25:51,717 --> 00:25:54,969 Gå och sälj Girl Scout Cookies. Vem är nästa? 274 00:25:59,183 --> 00:26:00,975 Kom igen, gör det bara. 275 00:26:01,143 --> 00:26:02,310 Det är bara en låt. 276 00:26:05,731 --> 00:26:08,733 Jag ska ge dig något Att leva för 277 00:26:08,901 --> 00:26:11,152 Har du, ta tag i dig Tills du har ont 278 00:26:11,320 --> 00:26:12,695 Nej, hundskit. 279 00:26:12,863 --> 00:26:16,407 Hundskit. Urindränkt hundskit. Okej, lyssna... 280 00:26:17,368 --> 00:26:21,120 ...rock 'n' roll är en blodsport. Det är en mäns sport. 281 00:26:21,288 --> 00:26:24,791 Det är för människorna i mörkret. Dödskatterna. 282 00:26:24,959 --> 00:26:26,459 Onanierna. 283 00:26:26,627 --> 00:26:29,170 De utstötta som inte har någon röst, inget sätt att säga: 284 00:26:29,588 --> 00:26:31,256 "Hej, jag hatar den jävla världen. 285 00:26:31,423 --> 00:26:34,592 Min pappa är en bög. Fy fan! Fan auktoritet! 286 00:26:34,760 --> 00:26:37,011 Jag vill ha orgasm." 287 00:26:37,763 --> 00:26:39,430 Nu morra. Stöna. 288 00:26:39,598 --> 00:26:44,894 Det här handlar inte om kvinnligt liv, barn. Det här handlar om kvinnors libido. 289 00:26:45,062 --> 00:26:49,857 Jag vill se skrapmärkena ner på deras jävla ryggar. 290 00:26:50,025 --> 00:26:52,860 Okej, gör det igen. Återigen. Som.... 291 00:26:54,446 --> 00:26:58,032 Som att din syster knullade din pojkvän i dina föräldrars säng. 292 00:26:58,200 --> 00:27:01,869 Som att du vill ha en jävla orgasm. 293 00:27:02,037 --> 00:27:04,205 - Ja. - Ja. 294 00:27:10,004 --> 00:27:13,881 Jag ska ge dig något Att leva för 295 00:27:14,049 --> 00:27:17,593 Har du, ta tag i dig Tills du har ont 296 00:27:17,761 --> 00:27:19,345 Hej pappa 297 00:27:19,513 --> 00:27:20,680 Hej mamma 298 00:27:20,848 --> 00:27:24,559 Jag är din körsbärsbomb 299 00:27:24,727 --> 00:27:26,102 Hej världen 300 00:27:26,270 --> 00:27:27,812 Jag är din vilda tjej 301 00:27:27,980 --> 00:27:30,982 Jag är din körsbärsbomb 302 00:27:31,150 --> 00:27:33,151 Det börjar bli ganska bra. 303 00:27:33,319 --> 00:27:34,569 Det är jättebra. Ja. 304 00:27:34,737 --> 00:27:36,571 - Vad tycker ni, damer? - Ja. 305 00:27:36,739 --> 00:27:38,072 - Ja. - Ja. 306 00:27:38,907 --> 00:27:40,575 - Jag gillar det. – Ganska närvaro. 307 00:27:42,077 --> 00:27:46,748 Åh, nu, bli inte kaxig. Vi har mycket arbete kvar att göra. 308 00:27:49,251 --> 00:27:52,086 Hej, foxy, kom hit! 309 00:27:59,595 --> 00:28:01,262 - Kolla upp det. - Vad? 310 00:28:01,430 --> 00:28:02,805 Donny Osmond. 311 00:28:02,973 --> 00:28:05,600 Förstör den där skiten. 312 00:28:12,608 --> 00:28:14,108 Kom igen. 313 00:28:15,486 --> 00:28:17,362 Åh, shit. 314 00:28:29,166 --> 00:28:30,500 Jag vill gå tillbaka. 315 00:28:34,755 --> 00:28:36,339 Min mamma kommer att döda mig. 316 00:28:36,507 --> 00:28:38,966 Inte ni har du någon form av utegångsförbud? 317 00:28:39,635 --> 00:28:41,094 Det gör jag inte. 318 00:28:41,261 --> 00:28:43,346 Min pappa splittrades. Han var den stränge. 319 00:28:43,514 --> 00:28:45,139 Ja, mitt också. 320 00:28:45,307 --> 00:28:48,768 Han lämnade inte riktigt, han sparkades ut och ersattes. 321 00:28:51,146 --> 00:28:53,481 Tar du bort skräpet nu också? 322 00:28:53,690 --> 00:28:56,109 Ja, jag och min syster. 323 00:28:56,276 --> 00:28:57,819 Ja, jag också. 324 00:28:59,947 --> 00:29:01,531 Vad är det här? 325 00:29:01,698 --> 00:29:03,950 Det är inte babyschampo. 326 00:29:04,952 --> 00:29:06,619 Jag kallar det den smutsiga diskbänken. 327 00:29:06,787 --> 00:29:10,164 Lite av allt från mina föräldrars spritskåp... 328 00:29:10,332 --> 00:29:13,751 ...men bara lite så att de inte kan berätta Jag doppar mig i deras gömmor. 329 00:29:13,919 --> 00:29:16,838 Min pappa skulle märka det. Han gillar sin sprit. 330 00:29:17,714 --> 00:29:18,756 Är han alkoholist? 331 00:29:19,425 --> 00:29:22,343 Nej, han bara gillar det. Han säger att det är skillnaden. 332 00:29:22,511 --> 00:29:25,179 Han gillar att dricka, han behöver inte dricka. 333 00:29:25,681 --> 00:29:27,932 Jag gillar att dricka. 334 00:29:28,559 --> 00:29:31,602 Ett smutsigt handfat är där vi kommer att vara spyr upp det imorgon. 335 00:29:33,981 --> 00:29:36,691 Hej, salt och peppar. 336 00:29:36,859 --> 00:29:38,526 Kör dig nerför backen. 337 00:29:39,194 --> 00:29:41,070 - Låt oss gå. - Kom igen. 338 00:29:46,034 --> 00:29:47,952 Åh, herregud. 339 00:29:54,668 --> 00:29:58,087 Vad tror du för att du är stor rockstjärna kan du röka i huset? 340 00:29:58,255 --> 00:30:00,673 Håll käften. Jag sa aldrig att jag var en rockstjärna. 341 00:30:00,841 --> 00:30:03,050 Kan de där tjejerna ens spela? 342 00:30:03,802 --> 00:30:07,889 Ja. De skrev faktiskt en låt om mig. 343 00:30:09,391 --> 00:30:12,393 Du vet hur många nya band tror du att de kommer att klara det? 344 00:30:13,604 --> 00:30:16,147 – Kim tycker att vi har ett riktigt skott. - Kim Fowley? 345 00:30:16,315 --> 00:30:18,691 Den där killen är en total kryp. 346 00:30:19,818 --> 00:30:22,737 Allvarligt. Jag hörde att han har en kappa gjord av hundpäls. 347 00:30:23,405 --> 00:30:25,072 Ursäkta mig om jag inte vill sluta... 348 00:30:25,240 --> 00:30:27,950 ...jobbar på Pup 'n Fries för resten av mitt liv. 349 00:30:28,952 --> 00:30:30,661 Det är mamma. 350 00:30:32,831 --> 00:30:34,248 Skit! 351 00:30:34,416 --> 00:30:36,542 - Kom igen. - Platser, alla. 352 00:30:36,710 --> 00:30:39,670 Platser. Kom snabbt, Jag har de underbaraste nyheterna. 353 00:30:39,838 --> 00:30:41,839 Vad handlar allt uppståndelse om? 354 00:30:42,633 --> 00:30:44,091 Nåväl, vi flyttar till Indonesien. 355 00:30:44,259 --> 00:30:45,927 - Vad? - Vad menar du? 356 00:30:46,094 --> 00:30:47,553 - Vad menar du med "vi"? - Tja-- 357 00:30:47,721 --> 00:30:51,599 - Ska du gå? Lämnar du oss? - Nej, nej. Ingen lämnar någon. 358 00:30:51,767 --> 00:30:53,976 Vi är en familj. Vi kommer alltid att vara en familj. 359 00:30:54,144 --> 00:30:57,355 Det här är bara något som vi måste göra just nu. 360 00:30:57,523 --> 00:30:58,773 Varför? 361 00:30:58,941 --> 00:31:01,234 Jag kommer att vara utanför. 362 00:31:04,613 --> 00:31:08,866 Wolfgang och jag ska gifta oss och han bor i Indonesien. 363 00:31:09,493 --> 00:31:11,619 Ni tjejer är välkomna att följa med. 364 00:31:11,787 --> 00:31:15,206 Jag har pratat med din far och han säger du är välkommen att bo hos moster Evie. 365 00:31:15,374 --> 00:31:17,208 Var ska vi sova hos moster Evie? 366 00:31:17,376 --> 00:31:20,711 Han köpte en helt ny till dig bäddsoffa, toppen av raden. 367 00:31:21,463 --> 00:31:22,797 Det är verkligen inte så illa. 368 00:31:22,965 --> 00:31:26,467 - Varför kan vi åtminstone inte bara stanna här? - För att du är 15 år. 369 00:31:26,635 --> 00:31:29,804 Bara lugna ner dig. Det här är en övergång, inte en tragedi. 370 00:31:29,972 --> 00:31:31,973 - Vi kommer alla att klara oss. - Sluta säga "vi." 371 00:31:32,140 --> 00:31:34,684 Det finns inget "vi", det finns ett "du". Har inte varit ett "vi"... 372 00:31:34,851 --> 00:31:37,770 ...sedan du sparkade ut pappa för att lämna vattenringar på möblerna. 373 00:31:37,938 --> 00:31:39,313 Var inte så dramatisk, Cherie. 374 00:31:39,481 --> 00:31:43,150 Åh, kommer från skådespelerskan. "Platser. Platser, alla." 375 00:31:58,542 --> 00:32:00,042 Nej. 376 00:32:00,335 --> 00:32:05,548 Nej. Svin stinker, okej? De kommer att äta upp dig levande där ute. 377 00:32:05,716 --> 00:32:08,801 Rock 'n' roll musik är tuff musik spelade på tuffa arenor. 378 00:32:08,969 --> 00:32:11,304 Män vill inte se kvinnor var som helst... 379 00:32:11,471 --> 00:32:14,849 ...förutom i deras kök eller på knäna... 380 00:32:15,017 --> 00:32:18,311 ... än mindre på scenen med gitarrer, okej? 381 00:32:18,478 --> 00:32:21,397 Nu är det bättre att spänna fast dig och gör dig redo för startläger, bebisar... 382 00:32:21,565 --> 00:32:25,651 ...för att du ska tränas som Viet-jävla-kongen. Ta in den. 383 00:32:26,194 --> 00:32:29,030 Okej, smutsiga fittor. Idag är det hecklers drill. 384 00:32:29,197 --> 00:32:31,282 Dessa urartar här är inte dina fans. 385 00:32:31,450 --> 00:32:33,993 De är inte här för att berätta vad snygg du ser ut. 386 00:32:34,161 --> 00:32:36,370 De vill inte din jävla autograf. 387 00:32:36,538 --> 00:32:38,039 De vill skada dig. 388 00:32:38,206 --> 00:32:41,083 De vill att du drar dig tillbaka. Det gör du inte. 389 00:32:43,086 --> 00:32:47,381 Nu, flytta den, flytta den. Jag vill se ni kärringar gör dödsdansen. Spela! 390 00:32:50,719 --> 00:32:52,928 Inkommande! 391 00:32:53,305 --> 00:32:54,889 Hej. 392 00:32:55,557 --> 00:32:57,183 Vad ska du göra åt det, va? 393 00:32:57,601 --> 00:32:59,226 - Ja! - Hej, se det. 394 00:33:00,771 --> 00:33:02,188 Oj, gjorde det ont? 395 00:33:02,356 --> 00:33:03,481 Kom igen, Joanie. 396 00:33:04,358 --> 00:33:05,816 Hej, man! 397 00:33:08,737 --> 00:33:11,364 Hej! Råttpiss. 398 00:33:12,240 --> 00:33:15,493 Hundskit, rakblad. 399 00:33:19,706 --> 00:33:21,374 Titta på det. 400 00:33:21,541 --> 00:33:23,584 Åh, man! 401 00:34:13,218 --> 00:34:16,429 Jag kan knappt höra dig. De gör en spelning just nu. 402 00:34:16,596 --> 00:34:18,389 Dödar den. Lyssna. 403 00:34:25,981 --> 00:34:29,984 Hör du det? Det är ljudet av hormoner som rasar. 404 00:34:31,319 --> 00:34:33,320 Cherie Currie. Körsbärsbomb, sexkattunge. 405 00:34:33,488 --> 00:34:35,322 Brigitte Bardot i en trailerpark. 406 00:34:35,490 --> 00:34:38,367 Joan Jett, rock 'n' roll hjärtat, street-tuff brunett. 407 00:34:38,535 --> 00:34:41,120 Sandy West, Miss California med en led i munnen... 408 00:34:41,288 --> 00:34:42,663 ...och ett nagg på hennes axel. 409 00:34:42,831 --> 00:34:45,624 Lita Ford, kärleksbarn till Sophia Loren och Ritchie Blackmore. 410 00:34:45,792 --> 00:34:47,418 Du vill inte jävlas med Lita. 411 00:34:47,586 --> 00:34:51,338 Robin Robins, den smarta hjärnan som rullar åska på basen. 412 00:34:54,551 --> 00:34:58,012 Det är otroligt. När behöver du presssatserna innan? 413 00:34:58,722 --> 00:35:00,556 Åh, inga problem. 414 00:35:00,724 --> 00:35:02,850 - Jag ska ha den till dig då. - Hej. 415 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 Poliser! 416 00:35:08,940 --> 00:35:10,983 Åh, shit. Polisen? Låt oss dela. 417 00:35:11,151 --> 00:35:12,777 - Hej. - Jag måste gå. 418 00:35:12,944 --> 00:35:16,697 Kom igen. Hej Terri, vakna. Polisen är här. 419 00:35:17,741 --> 00:35:19,867 - Shit, poliserna. Låt oss gå! - Herregud. 420 00:35:20,035 --> 00:35:22,369 Kom igen. Knulla. 421 00:35:23,663 --> 00:35:25,831 Hej. Jävla hecklers borr verkligen fungerade. 422 00:35:25,999 --> 00:35:28,751 Den här tjejen kastade en flaska i mitt ansikte, slog tillbaka den mot henne. 423 00:35:28,919 --> 00:35:32,463 Du gjorde dödsdansen där inne. Du visade de där punkarna hur man tuppfäktade. 424 00:35:32,631 --> 00:35:34,381 Fick du pengarna till konserten? 425 00:35:34,549 --> 00:35:36,008 – Nej, du spelade gratis. - Vad? 426 00:35:36,176 --> 00:35:38,135 Tar pengar att tjäna pengar i denna verksamhet. 427 00:35:38,303 --> 00:35:40,888 - Vill du spela vardagsrum eller arenor? - Stadioner. 428 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 Jag tog upp deras telefonräkning boka din resa utomlands. 429 00:35:44,184 --> 00:35:45,559 - Utomlands, verkligen? - Ja. Lätt. 430 00:35:45,727 --> 00:35:49,396 Du måste betala dina avgifter först här vägen i en skåpbil, sedan kommer jetplanen. 431 00:35:49,564 --> 00:35:50,940 - När? - Jag går inte på vägen. 432 00:35:51,107 --> 00:35:53,734 Jag ska prata med dina väktare. Sprida ut! 433 00:35:58,573 --> 00:36:00,366 Detta. 434 00:36:02,077 --> 00:36:04,578 - Kan jag ta det här? - Nej. 435 00:36:06,081 --> 00:36:07,081 Det är min favorit. 436 00:36:07,249 --> 00:36:08,958 När var sista gången bar du detta? 437 00:36:09,125 --> 00:36:11,418 Exakt. Jag sparar den för speciella tillfällen. 438 00:36:13,046 --> 00:36:15,464 Det är inte som att du spelar Shrine Auditorium. 439 00:36:19,135 --> 00:36:20,886 Glöm det. 440 00:36:47,122 --> 00:36:48,998 Hejdå, mormor. 441 00:36:54,296 --> 00:36:56,463 Vad är det för fel? 442 00:36:56,631 --> 00:37:00,009 Din far. Han kom inte hem igår kväll. 443 00:37:00,176 --> 00:37:01,635 Åh, tja... 444 00:37:01,803 --> 00:37:04,555 ...han är en stor pojke, Jag är säker på att han kommer att klara sig. 445 00:37:05,056 --> 00:37:07,808 Jag ringer när jag kommer till en telefonautomat, okej? 446 00:37:21,489 --> 00:37:23,824 - Jag älskar dig. – Glöm inte de små människorna. 447 00:37:23,992 --> 00:37:25,701 Du är längre. 448 00:37:25,994 --> 00:37:27,077 - Hej. - Hej. 449 00:37:27,245 --> 00:37:28,829 - Scottie, jag är din roadie. - Cherie. 450 00:37:28,997 --> 00:37:30,456 trevligt att träffas. 451 00:37:30,624 --> 00:37:31,874 Tack. 452 00:37:32,042 --> 00:37:34,919 - Ta hand om min syster, okej? - Ja, du slår vad. 453 00:37:36,504 --> 00:37:37,922 Pappa? 454 00:37:40,008 --> 00:37:41,842 - Pappa! - Vad är det för fel? 455 00:37:42,427 --> 00:37:43,510 Pappa? 456 00:37:43,678 --> 00:37:44,803 Vad hände? 457 00:37:44,971 --> 00:37:47,348 Pappa, är du okej? 458 00:37:48,850 --> 00:37:50,351 Pappa? 459 00:37:53,688 --> 00:37:55,272 Är han död? 460 00:37:55,440 --> 00:37:57,232 Han har svimmat. 461 00:37:57,692 --> 00:38:00,152 Låt oss gå! Vi måste ut på vägen! 462 00:38:01,696 --> 00:38:03,530 Gå. Jag fick det. 463 00:38:03,698 --> 00:38:05,366 Är du säker? 464 00:38:11,373 --> 00:38:13,332 Tack, Marie. Jag är skyldig dig. 465 00:38:13,500 --> 00:38:15,918 Ja. Ring, okej? 466 00:38:50,578 --> 00:38:52,454 Sluta. 467 00:38:52,622 --> 00:38:54,581 Är vi där än? 468 00:38:55,834 --> 00:38:58,085 Hur länge till? 469 00:39:27,449 --> 00:39:29,533 Vad fan? 470 00:39:29,701 --> 00:39:31,660 Vad ska vi göra dela två sängar? 471 00:39:31,828 --> 00:39:33,871 Jag trodde att vi fick ett annat rum? 472 00:39:34,039 --> 00:39:35,539 Jävla Kim, man. 473 00:39:35,707 --> 00:39:39,626 Hej, titta, killar, om ni behöver en extrasäng, jag är precis nere i korridoren. 474 00:39:53,141 --> 00:39:55,184 Jag måste ringa ett samtal. 475 00:40:09,574 --> 00:40:11,492 Nej. Nej! 476 00:40:11,659 --> 00:40:12,868 Inga! 477 00:40:13,036 --> 00:40:15,496 - Hej, Robin, kom hit. - Vad? 478 00:40:23,838 --> 00:40:25,672 Det är jättebra. Vi har varsitt rum... 479 00:40:25,840 --> 00:40:28,258 ...och det finns en pool med ett vattenfall och en våt bar. 480 00:40:28,760 --> 00:40:31,261 - Jag önskar att jag var där. - Ja, jag också. 481 00:40:31,429 --> 00:40:34,431 - Nästa gång helt klart. Jag lovar, okej? - Okej. 482 00:40:35,642 --> 00:40:37,518 Gick allt bra efter att jag gick? 483 00:40:37,977 --> 00:40:41,021 Mormor Oni frågar hela tiden om pappa är full av dop. 484 00:40:41,564 --> 00:40:43,941 - Han ser bättre ut. - Okej. 485 00:40:44,109 --> 00:40:45,901 Cherie, gå in. Vad gör du? 486 00:40:46,069 --> 00:40:48,153 De ringer mig, så jag går och tränar. 487 00:40:48,321 --> 00:40:50,447 - Men jag ska prata med dig snart. - Släpp telefonen! 488 00:40:50,615 --> 00:40:52,658 Okej. Hejdå. 489 00:41:04,587 --> 00:41:07,047 Öppna upp, din smutsiga varmint. 490 00:41:12,345 --> 00:41:15,889 Det här är komplimanger av din alkoholfria pappa. 491 00:41:20,812 --> 00:41:22,396 Hur mår han? 492 00:41:22,564 --> 00:41:24,231 Han är okej. 493 00:41:28,570 --> 00:41:30,737 Det fungerar fortfarande inte. 494 00:41:30,905 --> 00:41:33,282 Dicks är inte ens svåra. 495 00:41:34,367 --> 00:41:36,577 - Gnuggar du? - Ja. 496 00:41:38,329 --> 00:41:39,830 Jag tror att jag gör fel. 497 00:41:39,998 --> 00:41:41,582 Prova att använda duschmunstycket. 498 00:41:42,083 --> 00:41:45,502 Tänk nu på någon du är kär i. 499 00:41:50,508 --> 00:41:52,509 Det fungerar fortfarande inte. 500 00:41:55,597 --> 00:41:58,682 Vad sägs om Farrah Fawcett? Gillar du henne? 501 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Ja, vem gör inte det? 502 00:42:04,439 --> 00:42:05,939 Vänta, jag tror jag känner något. 503 00:42:14,616 --> 00:42:17,117 Åh, shit. 504 00:42:18,536 --> 00:42:21,079 Kontrollera. Kontrollera. En. 505 00:42:44,812 --> 00:42:46,313 Vad fan? Koppla in mig igen. 506 00:42:46,481 --> 00:42:49,942 Titta på din mun, grabb, annars gör vi det för att överlämna dig till barntjänsten. 507 00:42:50,109 --> 00:42:52,361 Fy fan, gamle man. 508 00:42:53,321 --> 00:42:56,406 Hej, vad är ditt jävla problem? man? 509 00:42:56,574 --> 00:42:58,450 Vad är ditt jävla problem? 510 00:42:58,618 --> 00:43:00,410 Hej, hej, det skulle jag inte. 511 00:43:00,578 --> 00:43:02,829 - Det är en förlust-förlust-situation. - Hur är det? 512 00:43:02,997 --> 00:43:06,416 Tja, om du vinner, slår du en tjej. Om du förlorar får du stryk med två. 513 00:43:06,584 --> 00:43:08,502 Tonåringar. 514 00:43:09,087 --> 00:43:10,921 Okej, ljudkontrollen är inställd. 515 00:43:11,089 --> 00:43:13,006 Kanske om du någonsin rubrik du får en. 516 00:43:13,174 --> 00:43:14,925 Nu, varför inte du gå till ditt rum... 517 00:43:15,093 --> 00:43:17,427 ...och gör din jävla läxa eller något? 518 00:43:17,595 --> 00:43:18,845 Som om vi behöver en soundcheck. 519 00:43:19,013 --> 00:43:20,973 Ganska snart är du det öppna för oss. 520 00:43:21,140 --> 00:43:23,600 Att öppna benen, kanske. 521 00:43:47,709 --> 00:43:50,544 - Du, det gör verkligen ont. Det gör verkligen ont. - Kom igen. 522 00:43:55,049 --> 00:43:56,717 Åh, shit. 523 00:43:58,219 --> 00:44:02,472 Ni, kom igen, öppna upp. Jag måste ta ett piss. Behaga? 524 00:44:04,058 --> 00:44:06,893 Jag måste verkligen pissa, man. Kom igen. 525 00:44:16,279 --> 00:44:17,738 Det är för perfekt. 526 00:44:20,700 --> 00:44:25,787 Hej, de här fjantarna ha bättre mat än vi gjorde. 527 00:44:25,955 --> 00:44:27,581 Ja. 528 00:44:28,833 --> 00:44:30,584 Du måste kissa, eller hur? 529 00:44:31,711 --> 00:44:33,211 Här. 530 00:44:33,546 --> 00:44:35,464 Kissa i den här skiten. 531 00:44:35,923 --> 00:44:38,091 Vad gör du? 532 00:44:38,259 --> 00:44:41,762 – Man kan inte kissa på deras gitarr. - Jag bryr mig inte om det. 533 00:44:43,848 --> 00:44:47,476 Nej, det gör jag faktiskt. Det kommer förmodligen att öka deras ljud. 534 00:44:48,269 --> 00:44:50,062 Åh, shit. Det är någon här inne. 535 00:44:50,229 --> 00:44:52,647 - Var är ditt bälte? - Shit. 536 00:44:56,944 --> 00:44:59,321 Kom igen, man. Kom igen. 537 00:44:59,489 --> 00:45:01,156 Tack. 538 00:45:04,077 --> 00:45:08,413 Oj, din jävla smutsiga hund. 539 00:45:09,290 --> 00:45:11,500 Hej, vi är på om 10. 540 00:45:13,127 --> 00:45:14,878 Hej, upp eller ner? 541 00:45:15,046 --> 00:45:16,671 Ner, flicka. 542 00:45:16,839 --> 00:45:18,340 Nästa på scenen... 543 00:45:18,508 --> 00:45:22,844 ...från Los Angeles, Kalifornien, Runaways. 544 00:47:03,613 --> 00:47:08,575 Kim, vi är jävla med det. Jag menar, publiken har varit riktigt bra. 545 00:47:08,743 --> 00:47:11,995 - Jag hör att du river sönder saker. – Vi har dock slut på pengar. 546 00:47:12,163 --> 00:47:14,122 Vi är jävligt hungriga. Kan du skicka mer till oss? 547 00:47:14,290 --> 00:47:17,250 Det är en dålig tid. Jag är med en A- och R-scout, det kan bli stort. 548 00:47:17,418 --> 00:47:19,628 Håll bara de där hundarna i kö, okej? 549 00:47:19,795 --> 00:47:22,255 Det händer saker, tro mig. 550 00:47:23,799 --> 00:47:25,383 Okej. 551 00:47:26,010 --> 00:47:28,094 Ja, ja, ja, du fattar. 552 00:47:28,262 --> 00:47:31,056 - skicka oss lite mer pengar-- - Jag kan inte komma, Joan. 553 00:47:31,224 --> 00:47:34,351 Jag blir yr när jag reser och mitt gimpy ben agerar. 554 00:47:34,519 --> 00:47:36,394 Jag kanske kan skaffa en väghållare. 555 00:47:36,938 --> 00:47:38,271 Kim. 556 00:47:43,277 --> 00:47:45,570 Ja. 557 00:47:58,334 --> 00:48:00,168 Lägg tillbaka det. 558 00:48:01,170 --> 00:48:03,588 Skämtar du med mig? 559 00:48:03,756 --> 00:48:06,633 - Av! - Jag gillar den låten. 560 00:48:36,872 --> 00:48:39,624 Okej. Nu ska jag presentera Joan Jett... 561 00:48:39,792 --> 00:48:42,419 ...med "l Love Playing With Fire!" 562 00:51:54,695 --> 00:51:57,030 Hej, unge. Vakna. 563 00:51:57,198 --> 00:51:59,324 Jag har dåliga nyheter. 564 00:52:03,746 --> 00:52:05,872 Jävla Kim, man. 565 00:52:06,040 --> 00:52:08,249 - Han ormade oss. - Vad? 566 00:52:08,876 --> 00:52:12,796 Allt hans skitsnack om att betala din medlemsavgift... 567 00:52:12,963 --> 00:52:16,299 ...det är så du kommer att få ett skivkontrakt, bla-jävla-bla... 568 00:52:17,968 --> 00:52:19,302 ...han hade rätt. 569 00:52:21,806 --> 00:52:22,889 Vi fan gjorde det. 570 00:52:24,225 --> 00:52:25,725 - Vad? - Den där Frankenstein... 571 00:52:25,893 --> 00:52:28,228 ...galen jävel gjorde det. 572 00:52:29,230 --> 00:52:32,732 Mercury jävla Records. Mercury jävla Records. 573 00:52:32,900 --> 00:52:35,068 - Har vi skrivit på? - Japp. 574 00:52:35,236 --> 00:52:38,696 Vi åker till Hollywood om en timme. Jag ska berätta för resten av tjejerna. 575 00:52:38,864 --> 00:52:40,615 Gör din lilla röv redo. 576 00:52:51,210 --> 00:52:53,545 Jag kan inte tro det. Vi har skrivit på. 577 00:52:53,712 --> 00:52:56,422 Hej? Hej. Har du en väska? 578 00:52:57,842 --> 00:52:59,968 Vi har skrivit på! 579 00:53:02,471 --> 00:53:03,930 Ja. 580 00:53:04,098 --> 00:53:07,517 Ja, och du vet, Jag skulle bilda ett gäng dvärgar... 581 00:53:07,685 --> 00:53:11,020 ...men deras händer var för små, de kunde inte hålla sina instrument. 582 00:53:11,188 --> 00:53:13,022 Dessa damer kan hålla sina instrument. 583 00:53:13,190 --> 00:53:14,607 Och deras sprit. 584 00:53:14,775 --> 00:53:18,111 Se, tjejer nuförtiden, de har inga förebilder. 585 00:53:18,279 --> 00:53:23,616 Det här bandet handlar om självförstärkning. Afrodite, Cleopatra, Eurydice. 586 00:53:23,784 --> 00:53:25,243 Ingen mer andra klassens status... 587 00:53:25,411 --> 00:53:28,788 ...sitter på tråkiga konserter med sina jävla pojkvänner. 588 00:53:28,956 --> 00:53:32,750 Runaways har störst chans av någon grupp jag har sett... 589 00:53:32,918 --> 00:53:34,502 ...att göra som The Beatles gjorde... 590 00:53:34,670 --> 00:53:37,505 ...att slita isär den här världen. 591 00:54:33,187 --> 00:54:36,105 Det betyder "tack så mycket" på japanska. 592 00:54:36,273 --> 00:54:39,525 Jag skulle kunna göra allas hår och smink på turné. Vad tycker du? 593 00:54:40,027 --> 00:54:42,320 Alla gör sitt eget hår och smink, vet du? 594 00:54:42,488 --> 00:54:46,699 Ja. Okej, jag hade en annan idé om att göra väskor för alla. 595 00:54:46,867 --> 00:54:52,330 Som silverkopplingar med deras namn på dem. 596 00:54:55,334 --> 00:54:57,543 Jag går väl inte? 597 00:54:57,711 --> 00:55:00,046 - Jag ska inte till Japan. - Jag sa inte det. 598 00:55:00,214 --> 00:55:03,716 Jag är din syster, Cherie, det gör du inte måste säga det. Jag kan höra dig. 599 00:55:04,426 --> 00:55:07,387 Det är bara att ingen riktigt tar med deras familj, du vet? 600 00:55:07,554 --> 00:55:10,223 Vi har inte pengarna, och vi behöver inte distraktionen. 601 00:55:10,391 --> 00:55:12,392 Jag skulle inte vara en distraktion, Jag skulle vara en hjälp. 602 00:55:12,559 --> 00:55:14,894 - Jag vet. - Du lovade. 603 00:55:16,021 --> 00:55:19,399 Så, vad då? Ska jag stanna här igen? 604 00:55:19,566 --> 00:55:23,319 Göra tacos? Leker sjuksköterska? Ta ut skräpet? 605 00:55:26,907 --> 00:55:28,574 Jag måste gå. 606 00:56:25,466 --> 00:56:27,175 Inte förrän du får ner den här låten. 607 00:56:27,342 --> 00:56:30,803 Ta det nu igen från refrängen. Ett, två, tre. 608 00:56:37,436 --> 00:56:40,271 Åh, ni avskyvärda själar... 609 00:56:40,439 --> 00:56:43,316 ...må vi inte bli gamla och hemska. 610 00:56:43,484 --> 00:56:45,318 Och fruktansvärt. 611 00:56:47,321 --> 00:56:48,488 Vad skrattar du åt? 612 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Du tror att du kan sjunga så där inne inför folk? Inför en kund? 613 00:56:53,994 --> 00:56:57,038 Ni kärringar måste börja tänka som män, okej? 614 00:56:57,206 --> 00:57:00,458 Inga fler sniglar och hundvalps svansar. Män vill knulla. 615 00:57:00,626 --> 00:57:04,462 Män vill ha det här, snuskiga mopsar. 616 00:57:04,630 --> 00:57:08,216 Och vi ska ge det till dem. Vi ska sätta dem rätt i ansiktet... 617 00:57:08,383 --> 00:57:11,594 ...och sedan ta tillbaka det, bara för att krossa deras jävla hjärtan. 618 00:57:11,762 --> 00:57:14,180 Vadå, Cherie? 619 00:57:14,348 --> 00:57:16,182 Jag är ledsen. 620 00:57:16,683 --> 00:57:19,060 - Säg mig, seriöst, är du trött? - Ja. 621 00:57:19,228 --> 00:57:20,353 Ja? 622 00:57:20,521 --> 00:57:22,522 - Har du tråkigt? - Ja, det är jag faktiskt. 623 00:57:22,689 --> 00:57:25,358 Åh, ja? Tja, gissa vad, man får inte vara trött. 624 00:57:25,526 --> 00:57:27,985 Du får inte ha tråkigt. Du är anställd. 625 00:57:28,153 --> 00:57:30,446 Du är min egendom och du kommer att göra som jag säger... 626 00:57:30,614 --> 00:57:34,200 ...eller så kan du vika tacos med din snyggare syster. 627 00:57:36,036 --> 00:57:38,704 Kim, vi är ett band. 628 00:57:38,872 --> 00:57:41,082 Jag menar, vi jobbar inte för dig. 629 00:57:41,250 --> 00:57:43,584 Ja. Okej, jag tappar rösten, Jag tar en paus. 630 00:57:43,752 --> 00:57:46,879 Åh, lilla diva. Tja, jag fick en nyhetsflash. 631 00:57:47,047 --> 00:57:50,883 Det här är inte operan. Det är de inte kommer för att höra dina kotletter, okej? 632 00:57:51,051 --> 00:57:55,805 De kommer inte för att träffa små flickor bankar på sina små trummor. 633 00:57:56,348 --> 00:57:58,975 Det här är musikbranschen, okej? Vill du bli artist? 634 00:57:59,143 --> 00:58:01,561 Såg av ditt jävla öra och skicka till din pojkvän. 635 00:58:01,728 --> 00:58:03,896 Du vill bli en rockstjärna, du lyssnar på mig. 636 00:58:04,481 --> 00:58:07,233 Okej? Nu... 637 00:58:08,485 --> 00:58:10,903 ...Cheries brist på storhet... 638 00:58:11,071 --> 00:58:15,491 ...hennes brist på rock 'n' roll auktoritet står i vägen för vår produkt. 639 00:58:15,659 --> 00:58:18,035 Vad är vår produkt? 640 00:58:18,412 --> 00:58:20,746 Lita, vad är vår produkt, va? 641 00:58:20,914 --> 00:58:25,251 Sex, våld, revolt. 642 00:58:26,253 --> 00:58:31,507 Okej, nu ska jag lära dig det primadonnor... 643 00:58:31,675 --> 00:58:34,177 ...hur man tänker med sina kukar, okej? 644 00:58:34,344 --> 00:58:35,928 Stig upp här. 645 00:58:47,149 --> 00:58:49,859 - Hej? - Cherie, det är Kim. 646 00:58:50,027 --> 00:58:53,613 Jag ville bara ringa och meddela dig Jag tycker att du gör ett riktigt bra jobb. 647 00:58:53,780 --> 00:58:57,825 Och om du fortsätter lyssna på mig, du kommer att bli en stor stjärna. 648 00:58:57,993 --> 00:59:01,412 - Jag gör mitt bästa, Kim. - Jag vet att du är det. 649 00:59:01,830 --> 00:59:04,957 Lyssna, det är en fotograf kommer förbi ditt hus om 20 minuter... 650 00:59:05,125 --> 00:59:07,793 ...för att ta lite bilder för en japansk tidning. 651 00:59:07,961 --> 00:59:09,837 Tjugo minuter? Möts alla här? 652 00:59:10,005 --> 00:59:13,299 Solobilder. Det blir det bara dig för nu. Han gör resten senare. 653 00:59:13,467 --> 00:59:14,800 - Så var redo. - Okej. 654 00:59:14,968 --> 00:59:16,594 Hejdå, Cherie. 655 00:59:18,472 --> 00:59:20,181 Skit. 656 00:59:34,655 --> 00:59:37,198 Bra. Bra. 657 00:59:47,960 --> 00:59:51,420 Hej, mina armar är kopplade till mig, du vet. 658 00:59:53,382 --> 00:59:54,715 Bra. 659 00:59:54,883 --> 01:00:08,187 Bra, bra. 660 01:00:11,024 --> 01:00:14,068 Nej, de är från tidningen. De är här för att ta bilder på mig. 661 01:00:14,236 --> 01:00:16,070 Kom tillbaka in i huset. 662 01:00:28,667 --> 01:00:31,544 God morgon. Det här är din kapten som talar. 663 01:00:31,712 --> 01:00:34,588 - Hej, vakna. Vi är nästan där. - Välkommen till Japan. 664 01:00:34,756 --> 01:00:38,467 Och om du har några droger, bli av med dem nu. 665 01:00:39,011 --> 01:00:40,511 Vad? 666 01:00:43,890 --> 01:00:45,891 Vänta, vänta, vänta. 667 01:00:53,233 --> 01:00:56,777 Snälla ta era platser nu. Vi förbereder för landning. 668 01:01:08,623 --> 01:01:10,791 Två, tre. 669 01:01:27,434 --> 01:01:29,310 Jag kan inte göra mer. 670 01:01:33,732 --> 01:01:35,274 Åh, shit. 671 01:01:37,569 --> 01:01:40,363 - Jag tror att det betyder att vi landar. - Vad? 672 01:01:40,572 --> 01:01:42,990 - Det är vi inte. - Nej. 673 01:02:34,584 --> 01:02:39,797 Cherie, Cherie, Cherie. 674 01:02:39,965 --> 01:02:41,006 Hitåt. 675 01:02:41,174 --> 01:02:45,386 Cherie, Cherie, Cherie. 676 01:02:49,683 --> 01:02:51,308 - Ja. - Åh, herregud. 677 01:02:51,476 --> 01:02:53,394 Såg du det? 678 01:03:01,528 --> 01:03:04,697 - Japan är inte så illa. – Nej, det är verkligen jättebra. 679 01:03:04,865 --> 01:03:08,534 Jag menar, den är större än du sa. Det är som... Det är mani. 680 01:03:08,702 --> 01:03:11,537 Jag har inte tränat dig att vara ett gäng offailure tuppar, gjorde jag? 681 01:03:11,705 --> 01:03:14,457 Klart det går enligt plan. 682 01:03:17,961 --> 01:03:20,379 - Ja. – Blir du ett med Japan? 683 01:03:21,173 --> 01:03:24,133 Jag antar det. jag menar, Jag lärde mig hur man använder ätpinnar. 684 01:03:24,301 --> 01:03:28,137 Det är min tjej. Jag behöver att du behåller den tillsammans för mig där borta, Joanie. 685 01:03:28,305 --> 01:03:29,889 Jag vet, jag är det. 686 01:03:30,223 --> 01:03:31,432 Jag är. 687 01:03:31,600 --> 01:03:32,933 Okej. 688 01:03:39,441 --> 01:03:41,442 Vad fan har du på dig? 689 01:03:42,068 --> 01:03:43,611 Jag tänker med min kuk. 690 01:03:44,821 --> 01:03:47,239 Mer som boner. 691 01:03:48,158 --> 01:03:49,909 Jag tror att jag ska bära den. 692 01:03:50,744 --> 01:03:53,537 Där? Stripklubb? 693 01:03:57,417 --> 01:03:59,543 Du kommer att ta oss i mycket problem. 694 01:03:59,711 --> 01:04:02,254 Jag menar, typ arresterad. 695 01:04:05,217 --> 01:04:07,051 Sexig, eller hur? 696 01:04:11,181 --> 01:04:14,767 Du är redo för peep-show-kretsen. Allt du behöver är ett porrnamn. 697 01:04:26,696 --> 01:04:28,280 Damer. 698 01:04:28,448 --> 01:04:30,491 En skål för Runaways. 699 01:04:30,659 --> 01:04:37,122 Första tv-sända programmet till slut en miljon japanska hem. 700 01:04:37,290 --> 01:04:38,999 - Ja. - Ja, man. 701 01:04:39,167 --> 01:04:40,292 - Skål. - Skål. 702 01:04:40,794 --> 01:04:42,461 Okej. 703 01:04:43,713 --> 01:04:47,341 Åh, faktiskt, har du någon öl? 704 01:04:53,431 --> 01:04:56,267 Ursäkta mig? Gillar du japansk mat? 705 01:04:56,434 --> 01:04:57,726 Ja, väldigt mycket. 706 01:04:57,894 --> 01:04:59,979 Vilken är din favorit? 707 01:05:00,438 --> 01:05:01,480 - Den där. - Den där? 708 01:05:01,648 --> 01:05:04,316 - Ja. - Åh, wasabi. 709 01:05:04,484 --> 01:05:05,526 Ja. 710 01:05:06,236 --> 01:05:09,154 - Hej, du har omslaget. - Vad? 711 01:05:09,322 --> 01:05:10,990 - Större än Godzilla, va? - Vad? 712 01:05:11,157 --> 01:05:13,826 - Låt mig se det. Låt mig se det. – Vi har omslagsfrågan. 713 01:05:13,994 --> 01:05:16,579 Vad? Underbart. 714 01:05:16,746 --> 01:05:17,788 - Ja, man. - Skål. 715 01:05:17,956 --> 01:05:19,665 - Var fick du tag i det här? - Tog en evighet. 716 01:05:19,833 --> 01:05:21,333 - Ja. - Skål. 717 01:05:21,501 --> 01:05:23,252 Vi kommer att behöva en till. 718 01:05:53,617 --> 01:05:55,701 - Jaha? - Hej? 719 01:05:55,869 --> 01:05:57,494 Cherie, kan du höra mig? 720 01:05:57,662 --> 01:06:00,289 - Vad? - Det är jag, Marie. 721 01:06:00,540 --> 01:06:02,750 - Pappa är sjuk. - WHO? 722 01:06:02,917 --> 01:06:06,337 Pappa. Han är sjuk. Du måste komma hem, okej? 723 01:06:06,504 --> 01:06:09,298 - Vad? - Skruva ner musiken. Det är jag, Marie. 724 01:06:09,466 --> 01:06:12,551 Hörde du vad jag sa? Du måste komma hem. 725 01:06:13,720 --> 01:06:15,804 Jag har inget hem. 726 01:06:17,140 --> 01:06:19,892 - Har du ett hem? - Vad? 727 01:06:20,226 --> 01:06:22,227 Vad pratar du om? 728 01:06:24,731 --> 01:06:26,690 Cherie, kan du höra mig? 729 01:06:28,276 --> 01:06:29,777 Cherie? 730 01:09:43,388 --> 01:09:45,722 Wow, det är så galet. 731 01:09:45,890 --> 01:09:47,766 - Låt oss äta. Är ni hungriga? - Åh, herregud. 732 01:09:47,934 --> 01:09:50,936 - Sandy, titta på det. - Vad? Skit. 733 01:09:51,104 --> 01:09:53,063 Galet, man. 734 01:09:54,107 --> 01:09:55,899 - Vad är det här? - Vad är ditt problem? 735 01:09:56,067 --> 01:09:58,569 - Vad är ditt jävla problem? - Det är coolt. 736 01:09:58,736 --> 01:10:01,446 Det är inte coolt. Visste du om detta? 737 01:10:12,792 --> 01:10:16,628 Kim skickade dem. Dök precis upp hos mig hus. Vad skulle jag säga? 738 01:10:16,796 --> 01:10:18,797 Tja, du kan säga "Nej." 739 01:10:20,466 --> 01:10:23,510 Man skulle kunna säga, "Jag är sångaren i ett band." 740 01:10:23,678 --> 01:10:26,138 Inte Linda Lovelace. 741 01:10:30,143 --> 01:10:31,894 Titta på det här. 742 01:10:33,521 --> 01:10:35,731 När gjorde du detta? 743 01:10:35,899 --> 01:10:39,318 Det är precis vad Kim vill. Han kommer att bli riktigt glad. 744 01:10:39,485 --> 01:10:41,987 Men det här är allt de någonsin är ska säga om oss. 745 01:10:43,823 --> 01:10:46,158 Du tror att vem som helst ska du ta oss på allvar? 746 01:10:46,326 --> 01:10:49,161 Jävel. Det är bara publicitet. Det hjälper alla. 747 01:10:49,329 --> 01:10:52,205 Vad tänkte du? Publicera musiken... 748 01:10:52,373 --> 01:10:54,750 ...inte ditt gren. 749 01:11:29,869 --> 01:11:31,203 Oroa dig inte för dem. 750 01:11:32,455 --> 01:11:33,914 Du är rösten. 751 01:11:34,082 --> 01:11:36,541 Det är ditt ansikte på t-shirtarna. 752 01:11:37,043 --> 01:11:39,086 Du är den de vill ha. 753 01:12:09,075 --> 01:12:10,867 Hur mår du? 754 01:12:12,912 --> 01:12:14,871 Som en persika. 755 01:12:20,920 --> 01:12:23,839 Som en riktigt mörbultad persika. 756 01:12:26,676 --> 01:12:30,387 Det finns ett rockband för flickor i Korea nu. 757 01:12:30,847 --> 01:12:32,264 Ja? 758 01:12:35,935 --> 01:12:38,228 Ja. Sångerskan tror att hon är du. 759 01:12:38,438 --> 01:12:40,147 De är skit. 760 01:12:41,774 --> 01:12:43,734 Det är ganska coolt, dock. 761 01:12:43,901 --> 01:12:45,277 Ja. 762 01:14:02,063 --> 01:14:05,357 Tja, om det inte är Maria, Guds moder. 763 01:14:07,110 --> 01:14:09,111 Vadå, inga lärjungar? 764 01:14:09,320 --> 01:14:11,113 Inga kameror? 765 01:14:11,280 --> 01:14:12,864 Bara jag. 766 01:14:16,035 --> 01:14:17,828 Fin väska. 767 01:14:19,539 --> 01:14:22,374 Så original. Får alla tjejer en? 768 01:14:22,917 --> 01:14:24,543 Nej. 769 01:14:25,628 --> 01:14:27,504 Egentligen... 770 01:14:28,881 --> 01:14:31,675 ...det finns en för mig och en för dig. 771 01:14:36,931 --> 01:14:38,431 Tack. 772 01:14:41,394 --> 01:14:47,065 Så behöver jag faktiskt säga allt jag vill säga... 773 01:14:47,400 --> 01:14:49,568 ...eller har vi fortfarande systergrejen? 774 01:15:03,082 --> 01:15:04,749 Hur mår pappa? 775 01:15:05,126 --> 01:15:08,545 Han har inte frågat om dig idag, så det är bra. 776 01:15:09,797 --> 01:15:11,381 Var han orolig? 777 01:15:11,549 --> 01:15:12,799 Vad tycker du? 778 01:15:13,259 --> 01:15:16,303 Han har fört en pärm av alla dina pressklipp. 779 01:15:19,640 --> 01:15:21,266 Ta det till honom. 780 01:15:22,685 --> 01:15:25,729 - Jag är rädd. - Han har väntat på dig. 781 01:15:50,796 --> 01:15:52,631 Hej kattunge. 782 01:15:53,299 --> 01:15:55,008 Hej pappa. 783 01:16:18,032 --> 01:16:19,908 Vi har pengar. 784 01:16:22,119 --> 01:16:23,912 Du kommer att klara dig. 785 01:17:23,139 --> 01:17:25,223 Vi är redo för dig, Cherie. 786 01:17:26,892 --> 01:17:32,147 Cherie? 787 01:17:34,525 --> 01:17:35,984 Jag har haft det med hennes skit, man. 788 01:17:36,193 --> 01:17:38,695 Vad--? Vad är det för fel? 789 01:17:38,863 --> 01:17:40,739 Det måste det vara en riktigt intressant artikel. 790 01:17:41,532 --> 01:17:42,615 Vad läser du? 791 01:17:45,745 --> 01:17:47,579 " säger Fowley hantera Cheries ego... 792 01:17:47,747 --> 01:17:50,248 ...är som att ha en hund kissa i ansiktet. 793 01:17:50,416 --> 01:17:53,501 Det bästa som kunde hända skulle vara om Cherie hängde sig själv... 794 01:17:53,669 --> 01:17:58,548 ...från en duschstång och satte sig i Marilyn Monroes tradition." 795 01:17:59,300 --> 01:18:00,759 Shit, man. 796 01:18:08,684 --> 01:18:10,685 Det är jättebra. Det är jävla rätt. 797 01:18:11,187 --> 01:18:13,897 - Lita. - Vad? Det är sant. 798 01:18:14,523 --> 01:18:16,441 Hon är alltid i centrum av varje foto. 799 01:18:17,109 --> 01:18:19,944 Alltid den största intervjun i alla artiklar. 800 01:18:20,363 --> 01:18:23,114 Det är som att vi är backupen för Cherie Currie Band. 801 01:18:23,282 --> 01:18:25,825 Jag bad inte om det där. 802 01:18:27,912 --> 01:18:29,204 Vem bryr sig? 803 01:18:29,663 --> 01:18:32,749 Det är bara en tidningsartikel. Det betyder inget skit. 804 01:18:33,042 --> 01:18:34,501 Låt oss avsluta låten. Kom igen. 805 01:18:40,341 --> 01:18:41,883 Vad är det? 806 01:18:42,051 --> 01:18:43,259 Inga blixtlampor? 807 01:18:43,427 --> 01:18:45,637 Ingen här som faller över dig medan du sjunger? 808 01:18:45,805 --> 01:18:49,808 Stopp. Cherie, ta med flaskan. Kom igen. 809 01:18:50,267 --> 01:18:52,268 - Cherie? - Hej, Cherie, lyssna. 810 01:18:52,436 --> 01:18:55,855 Jag måste ta ett piss. Skulle det vara okej med dig? Om inte, skulle jag kunna hålla det. 811 01:18:56,023 --> 01:18:58,149 Du kan pissa dina jävla byxor för allt jag bryr mig om. 812 01:18:58,317 --> 01:19:00,527 - Jag ska pissa ner i halsen på dig! - Lugna dig! 813 01:19:00,694 --> 01:19:01,903 - Lugna dig. - Kom igen! 814 01:19:02,071 --> 01:19:04,155 Varför försvarar du henne alltid, Joan? 815 01:19:04,323 --> 01:19:06,491 Bravo, barn. Bravo. 816 01:19:06,659 --> 01:19:08,159 Vad fan är det här? 817 01:19:08,327 --> 01:19:10,412 Det är ganska otäckt, Kim. 818 01:19:10,579 --> 01:19:12,330 Detta? 819 01:19:13,624 --> 01:19:16,000 Detta är vad vi kallar kontrovers. 820 01:19:16,168 --> 01:19:18,002 Detta är vad vi kallar publicitet. 821 01:19:18,170 --> 01:19:21,005 Det är vad vi kallar en saftig historia! 822 01:19:22,466 --> 01:19:24,801 Åh, och du är välkommen. Förresten, tack vare mig... 823 01:19:24,969 --> 01:19:29,389 ...den här artikeln är dubbelt så lång och hälften av det handlar om dig. Okej? 824 01:19:29,765 --> 01:19:33,601 Det är press, min spirande unga stjärna, inte prestige. 825 01:19:33,769 --> 01:19:35,353 Vänj dig vid det. 826 01:19:35,813 --> 01:19:37,522 Gå in i båset och avsluta låten. 827 01:19:37,690 --> 01:19:41,359 Vi har den här platsen på lockout. jag är betalar ut den jävla näsan. Låt oss gå. 828 01:19:41,569 --> 01:19:43,027 Låt oss gå. Sjunga. 829 01:19:43,195 --> 01:19:44,863 Sjunga. 830 01:19:45,030 --> 01:19:46,698 Sjunga! 831 01:19:50,369 --> 01:19:53,037 - Nej. - Nej? 832 01:19:55,374 --> 01:19:56,875 Nej. 833 01:19:58,210 --> 01:20:01,796 - Cherie, vi måste avsluta. - Ja, gå in i båset, Cherie. 834 01:20:01,964 --> 01:20:03,381 Håll käften, Lita! 835 01:20:03,549 --> 01:20:05,341 - Du håller käften. - Håll käften! 836 01:20:05,509 --> 01:20:08,052 Kom igen. Cherie, kom igen. 837 01:20:09,430 --> 01:20:13,057 - Jag sjunger inte. - Åh, Cherie. 838 01:20:13,392 --> 01:20:15,310 Visst sjunger du, du är en sångare. 839 01:20:15,478 --> 01:20:19,564 Det är vad du gör. Du sjunger och du spankulera runt i dina underkläder, okej? 840 01:20:19,940 --> 01:20:22,275 Men viktigast av allt, du gör det jag säger åt dig att göra. 841 01:20:22,443 --> 01:20:25,945 Och just nu säger jag det för att komma in i båset, så gå in i båset. 842 01:20:26,113 --> 01:20:27,530 Nej. 843 01:20:29,325 --> 01:20:31,493 Gå in i båset, Cherie. 844 01:20:31,869 --> 01:20:33,286 Nej. 845 01:20:33,913 --> 01:20:35,997 Gå in i båset innan jag tappar tålamodet... 846 01:20:36,165 --> 01:20:38,249 ...och skicka tillbaka dig där jag räddade dig ifrån. 847 01:20:38,417 --> 01:20:40,585 Bra. Skicka tillbaka mig. 848 01:20:40,753 --> 01:20:43,588 - Jag bryr mig inte ett dugg. Jag vill tillbaka. - Försiktigt. 849 01:20:46,842 --> 01:20:48,468 - Gå in i båset. - Nej. 850 01:20:48,636 --> 01:20:50,803 - Gå in i båset! - Nej! 851 01:20:51,222 --> 01:20:53,431 Jag kommer inte att bli det din lilla knähund längre. 852 01:20:53,599 --> 01:20:55,600 Du har talat för mig hela den här tiden. 853 01:20:55,768 --> 01:20:57,310 Du hamnar i jävla båset. 854 01:20:57,978 --> 01:20:59,729 Jag är klar. 855 01:21:27,675 --> 01:21:32,595 Ni hundmussar kommer att ha tur att få en spelning som sjunger i den jävla duschen. 856 01:22:11,510 --> 01:22:12,885 Vet du vad? 857 01:22:14,763 --> 01:22:18,016 Bra jävla jobbat! Nej, verkligen! Verkligen! Bra jävla jobbat! 858 01:22:18,434 --> 01:22:20,518 Anarki! Förödelse! 859 01:22:24,273 --> 01:22:26,232 Rock 'n' roll, älskling! 860 01:22:30,112 --> 01:22:32,030 Kom igen, Joanie. 861 01:22:32,740 --> 01:22:34,532 Fy fan! Fy fan! 862 01:22:34,992 --> 01:22:37,035 Fy fan! 863 01:22:39,330 --> 01:22:41,497 Rock 'n' roll. 864 01:22:47,338 --> 01:22:49,047 Fan mig. 865 01:23:20,579 --> 01:23:22,872 Jag tror att jag bara behöver en paus... 866 01:23:23,248 --> 01:23:25,583 ...från bandet, eller något. 867 01:23:29,088 --> 01:23:32,423 Om du inte har märkt, vi är mitt uppe i att klippa ett rekord. 868 01:23:40,265 --> 01:23:42,809 Jag måste bara spendera tid med min familj. 869 01:23:46,105 --> 01:23:47,772 Din familj? 870 01:23:49,149 --> 01:23:50,817 WHO? 871 01:23:52,236 --> 01:23:55,738 Nej, verkligen, din mamma i Indonesien eller din berusade pappa? 872 01:23:58,367 --> 01:24:00,785 Är vi inte det din jävla familj nu? 873 01:24:04,665 --> 01:24:06,916 Jag kan inte göra det här längre. 874 01:24:10,713 --> 01:24:13,297 Jag behöver mitt liv tillbaka, vet du? 875 01:24:33,652 --> 01:24:35,653 Det här är mitt liv. 876 01:24:50,169 --> 01:24:52,295 The Runaways. 877 01:24:54,757 --> 01:24:57,884 The Runaways, de var en... 878 01:24:59,094 --> 01:25:02,972 ...konceptuellt rockprojekt som misslyckades. 879 01:25:05,017 --> 01:25:09,145 Kim, ångrar du något att tjejerna vände sig mot dig? 880 01:25:14,943 --> 01:25:16,360 Nej. 881 01:25:16,528 --> 01:25:18,946 Jag är glad att de vände sig mot mig. 882 01:25:20,908 --> 01:25:22,992 Det visar ande. 883 01:25:23,160 --> 01:25:26,537 Om jag tränar en vild hund... 884 01:25:26,705 --> 01:25:29,957 ...och det biter mig i handen... 885 01:25:30,125 --> 01:25:32,668 ...då vet jag att jag har tränat det bra. 886 01:25:33,420 --> 01:25:37,256 Min hand är gjord av järn. 887 01:25:38,217 --> 01:25:45,389 Det var allt som behövdes. 888 01:25:46,433 --> 01:25:50,561 Hon är 16 år gammal och hon är redan en krypa. 889 01:25:53,649 --> 01:25:57,318 Är jag orolig för dem? Nej, de kommer att bli bra. 890 01:25:57,486 --> 01:26:01,155 Jag menar, ett år från nu kommer de alla bo i en trailerpark i dalen. 891 01:26:01,323 --> 01:26:04,992 Fett, gravid, och glad som loppor på en hund. 892 01:26:05,160 --> 01:26:06,911 Men jag... 893 01:26:07,412 --> 01:26:09,288 stackars jag... 894 01:26:10,499 --> 01:26:13,584 ...jag är på väg att bli... 895 01:26:14,336 --> 01:26:18,214 ...rock 'n' roll legend. 896 01:26:27,766 --> 01:26:30,726 Sätt ditt finger där. 897 01:26:36,149 --> 01:26:38,442 Ja, något sånt. 898 01:26:40,112 --> 01:26:41,696 Sval. 899 01:26:43,115 --> 01:26:45,950 Jag önskar att jag kunde spela. Jag skulle vara i ett band med dig. 900 01:26:46,118 --> 01:26:47,952 Ja, men du kan inte. 901 01:26:48,745 --> 01:26:51,455 Jag hörde att Cherie gör en film. 902 01:26:51,832 --> 01:26:53,291 Ja? 903 01:26:53,876 --> 01:26:55,459 Du behöver henne inte. 904 01:26:56,128 --> 01:26:59,046 Du borde gå solo, som Bowie. 905 01:27:00,549 --> 01:27:04,176 Bowie är bara Bowie. Han behöver inget band. 906 01:27:04,761 --> 01:27:06,721 Det var mitt band. 907 01:27:09,474 --> 01:27:11,893 Jag skrev låtarna, hon bara sjöng dem. 908 01:27:12,060 --> 01:27:15,146 Ja, väl, folk kommer alltid ihåg sångaren. 909 01:27:29,828 --> 01:27:31,037 Stiga upp. 910 01:27:31,204 --> 01:27:33,497 Hej, kom igen. Stiga upp. 911 01:27:33,665 --> 01:27:36,042 Alla ute. Hej. 912 01:27:36,209 --> 01:27:38,252 Kom igen, res dig upp. 913 01:27:39,671 --> 01:27:42,673 Alla, gå ut för fan! Kom igen! 914 01:27:44,384 --> 01:27:45,801 - Hej! Kom igen! - Vad? 915 01:27:45,969 --> 01:27:47,553 Dra åt helvete. 916 01:27:48,305 --> 01:27:49,972 Okej, okej. 917 01:27:50,140 --> 01:27:52,391 Ja, jävla trevligt. 918 01:27:57,898 --> 01:28:00,107 Vistelse. Stanna här. 919 01:28:00,275 --> 01:28:02,026 Fortsätt bara spela. 920 01:28:02,194 --> 01:28:03,694 Vi ses senare. 921 01:28:53,870 --> 01:28:55,538 Jag kan inte sälja det här till dig. 922 01:28:56,498 --> 01:28:58,332 Jag har mitt ID. 923 01:29:02,045 --> 01:29:05,047 Ringer chef till disk 7. 924 01:29:10,178 --> 01:29:12,179 Ja, vad kan jag göra? 925 01:29:14,099 --> 01:29:17,977 Jag är ledsen, men vi kommer inte att kunna sälja det till dig. 926 01:29:20,689 --> 01:29:22,898 Jag får dig sparken... 927 01:29:23,066 --> 01:29:24,942 ...ersatt... 928 01:29:25,110 --> 01:29:26,861 ...bara sådär. 929 01:29:30,282 --> 01:29:32,825 Jag måste fråga dig att lämna, snälla. 930 01:29:33,535 --> 01:29:35,077 Just nu. 931 01:29:39,249 --> 01:29:42,501 Du är inget annat än hundskit, herr. 932 01:29:42,919 --> 01:29:44,628 Och du... 933 01:29:46,840 --> 01:29:49,800 ...du är bara en smutsig fitta. 934 01:30:24,920 --> 01:30:26,879 Pup 'n Fries. 935 01:30:28,256 --> 01:30:30,800 Hej, Pup 'n Fries. Kan jag hjälpa dig? 936 01:30:31,635 --> 01:30:33,094 Marie Currie, snälla. 937 01:30:33,261 --> 01:30:34,804 Cherie? 938 01:30:35,722 --> 01:30:37,431 Vad gör du? 939 01:30:39,309 --> 01:30:42,520 Jag behöver att du kommer och hämtar mig. 940 01:30:42,687 --> 01:30:44,688 Jag kan inte, jag är på jobbet. 941 01:30:44,856 --> 01:30:46,565 Jag måste gå. 942 01:30:50,862 --> 01:30:52,780 Platser, alla! 943 01:30:52,948 --> 01:30:56,325 Platser! Platser! 944 01:30:57,077 --> 01:30:58,911 Platser. 945 01:31:18,181 --> 01:31:20,391 Hej, du. 946 01:31:21,393 --> 01:31:23,644 Du måste lyda... 947 01:31:24,479 --> 01:31:28,732 ...eller så blöder du. Du vet att jag måste få min vilja igenom. 948 01:31:28,900 --> 01:31:31,235 Så nu lyssnar du. 949 01:31:31,403 --> 01:31:35,406 Du är min valp. Jag slår dig på alla sätt. 950 01:31:36,533 --> 01:31:39,785 Och när jag talar till dig, du svarar sant. 951 01:31:39,953 --> 01:31:42,413 Jag ska göra dig svart och blå. 952 01:31:45,083 --> 01:31:49,086 Vi är inte skyldiga för att se kärlek är smärta. 953 01:31:52,757 --> 01:31:55,843 Vi skäms inte... 954 01:31:58,847 --> 01:32:01,265 ...att säga att kärlek är smärta. 955 01:32:02,767 --> 01:32:05,728 Att säga att kärlek är smärta. 956 01:32:08,273 --> 01:32:12,026 Och jag ska göra det igen! 957 01:32:49,981 --> 01:32:52,900 Folk har frågat om dig på Rodney's. 958 01:32:56,154 --> 01:32:58,197 Förlåt för att jag ringde dig på jobbet. 959 01:32:58,365 --> 01:32:59,907 Det är okej. 960 01:33:02,494 --> 01:33:04,411 Hur går det där? 961 01:33:04,746 --> 01:33:05,996 Åh, det är en dröm. 962 01:33:06,164 --> 01:33:09,667 Speciellt när folk kommer in tänker att jag är du. 963 01:33:12,087 --> 01:33:14,797 Jag skrev faktiskt en autograf häromdagen. 964 01:33:15,090 --> 01:33:18,175 Den här killen kom in och bad om en till sin dotter... 965 01:33:18,343 --> 01:33:20,803 ...men jag visste att det var för honom. 966 01:33:25,725 --> 01:33:27,434 Mamma ringde. 967 01:33:29,646 --> 01:33:33,023 Hon sa att de spelar "Cherry Bomb" på radion i Indonesien. 968 01:33:35,110 --> 01:33:37,486 Hon berättar för alla du är hennes dotter. 969 01:33:39,072 --> 01:33:41,699 Jag är säker på att hon berättar för dem hon är min mamma. 970 01:33:45,954 --> 01:33:48,998 Det har gått ett år. Du borde åtminstone prata med henne. 971 01:33:55,171 --> 01:33:56,630 Ja. 972 01:35:13,875 --> 01:35:16,710 Okej, det var Joan Jett och Blackhearts... 973 01:35:16,878 --> 01:35:19,546 ...med "I Love Rock 'N Roll". 974 01:35:19,714 --> 01:35:21,673 Nu har Joan överraskat oss... 975 01:35:21,841 --> 01:35:24,301 ...genom att titta förbi stationen idag. 976 01:35:24,469 --> 01:35:25,636 Hej Joan. 977 01:35:25,804 --> 01:35:28,013 Hur mår du, Rodney? Det är bra att se dig. 978 01:35:28,181 --> 01:35:30,974 Jag var ett stort fan i de engelska discodagarna. 979 01:35:31,142 --> 01:35:34,436 Åh, jag minns när du skulle komma in i klubben... 980 01:35:34,604 --> 01:35:37,940 ...och det var du bara ca 15 år gammal. 981 01:35:38,108 --> 01:35:39,149 Ja. 982 01:35:39,317 --> 01:35:41,735 Vi brukade spela mycket av Runaways musik då. 983 01:35:42,987 --> 01:35:44,947 The Runaways var min bebis. 984 01:35:45,115 --> 01:35:47,324 Vi var så unga då också. 985 01:35:47,492 --> 01:35:49,159 Att växa upp på vägen tillsammans. 986 01:35:49,327 --> 01:35:51,161 - Hej, chop chop. - När visste du... 987 01:35:51,329 --> 01:35:54,289 ...som du ville vara en rock 'n' roll musiker? 988 01:35:54,707 --> 01:35:57,292 Jag tror att jag alltid har vetat. jag menar... 989 01:35:57,460 --> 01:36:00,921 ...om det inte vore för rock 'n' roll, Jag skulle förmodligen vara död eller i fängelse. 990 01:36:01,089 --> 01:36:03,048 Det räddade verkligen mitt liv. 991 01:36:03,550 --> 01:36:08,554 – Man växer upp väldigt snabbt på vägarna. - Det gör du. Riktigt snabbt. 992 01:36:08,721 --> 01:36:11,765 Okej, tja, vi ska ta några samtal nu... 993 01:36:11,933 --> 01:36:14,685 ...för det har vi många offans väntar. 994 01:36:18,690 --> 01:36:20,232 Ringer, du är på. 995 01:36:20,400 --> 01:36:23,360 Hej Joan. Det är Cherie. 996 01:36:24,362 --> 01:36:26,155 Cherie? 997 01:36:29,284 --> 01:36:31,201 Hur mår du? 998 01:36:31,703 --> 01:36:33,871 Jag är inte död eller i fängelse. 999 01:36:36,040 --> 01:36:39,001 Det här är Cherie Currie, tidigare sångare i Runaways. 1000 01:36:39,169 --> 01:36:40,294 Vad spännande. 1001 01:36:40,712 --> 01:36:43,297 Så, Cherie, vad har du hållit på med? 1002 01:36:43,465 --> 01:36:46,383 Jag försöker ofta göra skådespeleriet. 1003 01:36:46,718 --> 01:36:50,220 Nu, vad jag förstår, det var ett tag sedan ni två pratade. 1004 01:36:50,388 --> 01:36:54,391 Det måste ni ha mycket att prata om. 1005 01:37:02,400 --> 01:37:04,568 Eller kanske inte i luften. 1006 01:37:07,322 --> 01:37:09,072 Jag ville bara säga hej. 1007 01:37:09,240 --> 01:37:10,782 Ja. 1008 01:37:11,534 --> 01:37:13,785 Ring dina vänner på din egen tid. 1009 01:37:17,123 --> 01:37:18,916 Jag måste gå, Joanie. 1010 01:37:19,083 --> 01:37:21,710 Ja, jag också. Jag måste springa, Cherie. 1011 01:37:25,590 --> 01:37:27,132 Okej. 1012 01:37:27,300 --> 01:37:30,052 Låt oss gå tillbaka till musiken. 1013 01:37:30,929 --> 01:37:35,265 Det här är ännu en hitlåt från albumet "Crimson and Clover". 1014 01:37:35,433 --> 01:37:38,143 Du lyssnar till Rodney on the Rocks. 1015 01:37:38,144 --> 01:37:58,144 Se hela filmer online gratis på www.awooh.com