1 00:00:18,000 --> 00:00:28,000 Féach ar scannáin iomlána ar líne saor in aisce ag www.awooh.com 2 00:00:30,614 --> 00:00:32,281 Cad a dhéanfaidh mé? 3 00:00:32,449 --> 00:00:33,658 Ó, cac. 4 00:00:33,826 --> 00:00:35,284 Caithfidh tú é a fháil anois? 5 00:00:49,007 --> 00:00:50,842 Cén fáth a dhéanann gach rud tarlú duit ar dtús? 6 00:00:51,009 --> 00:00:53,469 Anseo, tóg iad seo. 7 00:01:04,732 --> 00:01:06,107 Thóg tú sála Ma? 8 00:01:06,275 --> 00:01:08,484 Ar nós gur chaith sí aon rud faoi dhó riamh. 9 00:01:09,153 --> 00:01:12,029 Thairis sin, ba chóir duit a bheith níos mó buartha faoina fháil amach. . . 10 00:01:12,197 --> 00:01:15,992 - . . .Cén aois atá do bhuachaill skanky. - An bhfuil carr ag do bhuachaill? 11 00:01:16,160 --> 00:01:17,994 Tá brón orm, an bhfuil buachaill agat fiú? 12 00:01:18,162 --> 00:01:20,037 B'fhéidir nach bhfuil mé ag iarraidh buachaill. 13 00:01:45,189 --> 00:01:47,148 Aon bhealach. 14 00:01:47,608 --> 00:01:48,649 Go deas. 15 00:01:48,817 --> 00:01:52,445 Is bean thú go hoifigiúil. Déanaimis fucking ceiliúradh. 16 00:01:53,697 --> 00:01:57,033 Derek, a dúirt Marie leat nach bhfuil aon fho-éadaí á caitheamh aici? 17 00:01:59,536 --> 00:02:01,162 I ndáiríre? 18 00:02:06,210 --> 00:02:08,669 Tá súil agam go ritheann sé sin sa teaghlach. 19 00:02:31,109 --> 00:02:32,652 An mbeidh tú ach ag crochadh thart... 20 00:02:32,820 --> 00:02:35,238 . ..nó an mbeidh tú i ndáiríre ceannaigh rud an uair seo? 21 00:02:38,909 --> 00:02:41,077 Hey, mil, tá tú ag féachaint sa chuid mícheart. 22 00:02:41,245 --> 00:02:43,913 Rannóg na mBan atá ar an taobh eile. 23 00:03:05,269 --> 00:03:07,144 Ba mhaith liom cad atá sé ag caitheamh. 24 00:03:34,089 --> 00:03:36,591 Ó, a ghile. 25 00:03:38,510 --> 00:03:41,178 - Cé mise? - Elvis. 26 00:03:41,388 --> 00:03:44,181 Ní hea, a dhuine. Tá mé an fucking Glycerine Banríona. 27 00:03:44,349 --> 00:03:46,726 Suzi Quatro. 28 00:03:47,811 --> 00:03:50,229 - Tá mé an fucking fiáin. - Sea! 29 00:04:31,021 --> 00:04:33,105 Maróidh Mam thú. 30 00:04:35,025 --> 00:04:37,818 - Breathnaíonn sé uafásach i ndáiríre. - Maith. 31 00:04:41,323 --> 00:04:42,865 cacamas. 32 00:04:44,368 --> 00:04:46,285 Anseo, lig dom cabhrú leat. 33 00:05:31,123 --> 00:05:32,581 Fuck. 34 00:05:35,043 --> 00:05:38,504 Deir mo dheartháir go guys ní maith leo cailíní atá dian. 35 00:05:38,672 --> 00:05:43,759 Deir sé guys cosúil le cailíní atá bog agus flirty. 36 00:05:44,594 --> 00:05:47,138 Sea, déarfadh sé é sin. Tá sé ina pussy. 37 00:05:47,597 --> 00:05:50,599 Caitheann sé go leor ama ag déanamh a chuid bangs. 38 00:06:24,259 --> 00:06:27,303 An chéad iomaitheoir eile, ó rang 10 Mrs Morgan... 39 00:06:27,471 --> 00:06:30,222 . ..Cherie Currie ag feidhmiú "Soul Mhuire Grinning." 40 00:07:25,529 --> 00:07:26,529 Pants deas! 41 00:08:18,165 --> 00:08:19,415 Sea! 42 00:08:20,125 --> 00:08:21,917 - Suigh síos. - Maith thú, a Cherie! 43 00:08:22,085 --> 00:08:24,295 tarraing tú. 44 00:08:24,462 --> 00:08:26,005 - Is breá liom é! - Anchúinse. 45 00:08:26,173 --> 00:08:28,090 Tú, Cherie! 46 00:08:31,011 --> 00:08:33,179 Is breá linn tú! 47 00:08:35,682 --> 00:08:37,600 Fan suas ansin, a Cherie! 48 00:08:40,353 --> 00:08:41,645 Suigh síos anois, le do thoil. 49 00:08:45,275 --> 00:08:48,652 - Cherie! - Tá sí ag imeacht. 50 00:08:53,200 --> 00:08:54,825 Just a choinneáil ag obair ar na scálaí sin. 51 00:08:54,993 --> 00:08:57,870 - feicfidh mé thú an tseachtain seo chugainn. - Ceart go leor. Féach leat. 52 00:08:58,580 --> 00:09:00,623 Seonag Larcáin. 53 00:09:05,128 --> 00:09:07,796 Is é Jett é. Seonag Jett. 54 00:09:08,506 --> 00:09:11,175 Tar isteach, Joan Jett. 55 00:09:12,135 --> 00:09:14,428 Ceart go leor. Anseo. 56 00:09:15,805 --> 00:09:18,224 Ceart go leor. Bhuel, a ligean ar tús a chur leis. 57 00:09:18,683 --> 00:09:21,352 - Mar sin, cén cineál amps a fuair tú? - Amps? 58 00:09:21,519 --> 00:09:24,688 Bhuel, cén fáth nach gcoinnímid é unplugged do anois, ceart go leor? 59 00:09:25,148 --> 00:09:26,857 Ceart go leor. A-- 60 00:09:27,025 --> 00:09:31,070 Bhuel, ba mhaith liom a imirt, cosúil le, Chuck Berry, tá a fhios agat, "Johnny B. Goode"? 61 00:09:31,238 --> 00:09:33,072 Cén fáth nach bhfuil muid ag tosú ach le corda G? 62 00:09:33,281 --> 00:09:36,408 Corda A G go C, go D. Conas é sin? 63 00:09:36,952 --> 00:09:39,119 G chorda, mar sin. 64 00:09:39,454 --> 00:09:43,666 Ar bharr Old Smokey 65 00:09:43,833 --> 00:09:46,418 Gach clúdaithe le sneachta 66 00:09:46,586 --> 00:09:48,128 Anois táimid ag dul chuig D. 67 00:09:48,296 --> 00:09:51,340 Chaill mé mo leannán bocht 68 00:09:51,508 --> 00:09:52,508 Chuig an G. 69 00:09:52,676 --> 00:09:56,512 Ó courting ró-mhall 70 00:09:57,180 --> 00:10:00,015 - Féach leat é sin? An bhfaca tú--? - "Sean-Smokey"? 71 00:10:00,350 --> 00:10:02,393 Tá an ceann sin goofy, a dhuine. 72 00:10:02,686 --> 00:10:06,272 Ciallaíonn mé, ar a laghad a mhúineadh dom "Smoke on an Uisce." Tá a fhios agam go bhfuil a fhios agat an ceann sin. 73 00:10:06,815 --> 00:10:09,692 Ní sheinneann cailíní giotáir leictreacha. 74 00:10:12,862 --> 00:10:16,699 Ar bharr Old Smokey 75 00:10:16,866 --> 00:10:20,911 - Gach clúdaithe le sneachta - Clúdaithe le mall 76 00:10:21,079 --> 00:10:23,664 Dumpáil mé mo leannán bocht 77 00:10:23,832 --> 00:10:26,208 Le haghaidh screwing ró-mhall 78 00:10:27,377 --> 00:10:29,378 Níl sé sin greannmhar, Iníon Larkin. 79 00:10:29,546 --> 00:10:32,381 Is féidir liom tú a mhúineadh chun an giotár a sheinm, ach beidh ort -- 80 00:10:32,549 --> 00:10:35,634 Gabh mo leithscéal, cad atá ar siúl agat? Gabh mo leithscéal? 81 00:10:35,802 --> 00:10:38,887 Gabh mo leithscéal, ní dóigh liom ba chóir duit é sin a dhéanamh faoi láthair. 82 00:10:43,393 --> 00:10:46,270 Múch é sin, le do thoil. Múch é. 83 00:11:32,275 --> 00:11:33,359 Dia duit? 84 00:11:33,526 --> 00:11:35,069 Lá breithe shona duit, kitten. 85 00:11:35,236 --> 00:11:38,781 Hey, Daidí. Shábháil mé an píosa is fearr duit de chíste, an ceann a bhfuil m'ainm air. 86 00:11:38,948 --> 00:11:40,741 - Know cén fáth? - Inis dom. 87 00:11:40,909 --> 00:11:43,035 Mar gheall ar buille faoi thuairim a rialaigh seó tallainne na scoile. 88 00:11:43,203 --> 00:11:45,579 - Tú? - Sea. 89 00:11:45,747 --> 00:11:48,457 Bhuel, mise agus David Bowie. Ach cathain a bheidh tú anseo? 90 00:11:48,625 --> 00:11:52,044 Leáfaidh an cáca agus deir Mam níl aon seomra fágtha sa reoiteoir. 91 00:11:52,212 --> 00:11:55,881 Bhuel, ní féidir liom, kitten. Fuair ​​​​mé - caithfidh mé fanacht go déanach anocht. 92 00:11:56,049 --> 00:12:00,260 Tá brón orm. Beidh mé amárach, geall leis. Níl ach cúpla nóiméad agam, cé... 93 00:12:00,428 --> 00:12:03,931 ... mar sin cén fáth nach bhfuil tú in iúl dom abair leis an bpiscín eile. 94 00:12:04,307 --> 00:12:05,974 Tá Marie amuigh lena cairde. 95 00:12:06,142 --> 00:12:07,726 Cad é, nach raibh tú ag iarraidh dul? 96 00:12:07,894 --> 00:12:12,314 - Ní hea. - Ceart go leor. Bhuel, tabhair peata di dom. 97 00:12:12,482 --> 00:12:14,024 Is breá liom tú, kitten. 98 00:12:14,192 --> 00:12:16,026 Maith thú freisin, a Dhaidí. 99 00:12:36,506 --> 00:12:39,174 Sea. Mar sin wacky áfach, ceart? 100 00:12:39,342 --> 00:12:42,344 - Ní raibh mé in ann a dhéanamh ceart go leor. - Ceart ann, tá sé sin ceart. 101 00:12:42,512 --> 00:12:44,096 - Beidh tú ag dul a rince? - Níl a fhios agam. 102 00:12:44,264 --> 00:12:47,182 - Is maith leat é láidir, nach ea? - Sea, is maith liom é.... 103 00:12:56,651 --> 00:12:58,318 Ní féidir liom. 104 00:12:58,486 --> 00:13:01,989 - Tá sé i bhfad ró. - Tá sé seo go breá, ceart go leor? 105 00:13:27,265 --> 00:13:29,725 Ceart go leor. Leanaimis é ar feadh na hoíche. 106 00:13:29,893 --> 00:13:34,855 Seo tuilleadh Fuaimeanna supersonic Londain. 107 00:13:36,900 --> 00:13:38,984 Sea! 108 00:14:12,268 --> 00:14:14,061 Sin í Kim Fowley. 109 00:14:14,229 --> 00:14:16,355 Féach leat go Guy thar ann? Sin -- 110 00:14:16,773 --> 00:14:18,649 Is léiritheoir ceirníní cáiliúil é. 111 00:14:21,361 --> 00:14:25,030 Seo é Dick Johnson. Ba mhaith leis tú a tháirgeadh. 112 00:14:27,116 --> 00:14:29,826 Bhuel, abair le Risteard Beag go sáil, ceart go leor? 113 00:14:29,994 --> 00:14:31,787 Níl? 114 00:14:31,955 --> 00:14:33,288 Just... 115 00:14:33,456 --> 00:14:34,623 ... fan. 116 00:14:36,292 --> 00:14:38,210 Mar sin tháinig sé isteach i ndáiríre. 117 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 - Hey. - Hey. 118 00:14:40,797 --> 00:14:43,340 Tá cab nó rud éigin uait? 119 00:14:43,508 --> 00:14:44,883 Níl. 120 00:14:46,010 --> 00:14:47,594 Sea. 121 00:14:47,762 --> 00:14:50,973 - Tá sé -- - An tusa Kim Fowley? 122 00:14:53,977 --> 00:14:57,729 Is mise an Rí Hysteria é féin. 123 00:14:57,897 --> 00:14:59,648 Agus lig dom buille faoi thuairim, canann tú i mbanna ceoil... 124 00:14:59,816 --> 00:15:01,900 ...agus is é an banna ceoil is mó é ar domhan... 125 00:15:02,068 --> 00:15:04,486 ...agus tá mé ar an fucker madra luckiest sa spás amuigh... 126 00:15:04,654 --> 00:15:06,989 ...toisc go gcloisim ar dtús é, ceart? 127 00:15:09,200 --> 00:15:11,159 Is mise Joan Jett. 128 00:15:12,161 --> 00:15:13,620 Imrím-- 129 00:15:14,372 --> 00:15:16,748 Seinnim giotár. Giotár leictreach. 130 00:15:19,002 --> 00:15:21,587 Joan Jett, is ainm iontach é sin. Fuair ​​​​tú guys taispeána? 131 00:15:23,673 --> 00:15:25,173 Níl. 132 00:15:25,383 --> 00:15:27,050 Ní féidir liom -- 133 00:15:27,218 --> 00:15:29,845 Uimh guys. Ba mhaith liom banna rac-cheoil uile-chailín a thosú. 134 00:15:32,140 --> 00:15:33,640 I ndáiríre? 135 00:15:34,142 --> 00:15:37,269 B'fhéidir go bhfuil mé an t-ádh fucker madra tar éis an tsaoil. Hey, Sandy. 136 00:15:38,438 --> 00:15:39,896 Coinnigh ort, beidh mé ar ais ceart. 137 00:15:42,525 --> 00:15:43,859 Is drumadóir é Sandy West. 138 00:15:44,027 --> 00:15:47,070 Maíonn Joan Jett go bhfuil cineál éigin bandia giotár. 139 00:15:47,238 --> 00:15:50,449 Bhuel, ní dúirt mé an rud bandia sin. 140 00:15:50,617 --> 00:15:54,077 Níl, níl, tá sé fionnuar, a dhuine. Tá na guys Ag caint faoi dul chuig cóisir éigin... 141 00:15:54,245 --> 00:15:57,623 ...ar an taobh theas. Tá sé ceaptha a bheith soith. Ba mhaith leat dul? 142 00:15:59,042 --> 00:16:01,209 Níl, is éard atá i gceist agam, ní féidir liom anocht. Ach ba chóir dúinn subh. 143 00:16:01,377 --> 00:16:02,419 - Sea. - Imríonn tú drumaí? 144 00:16:02,587 --> 00:16:04,713 Sea, a ligean ar imirt. 145 00:16:05,965 --> 00:16:09,176 Féach cén cineál torainn a dhéanann tú beirt, cuir glaoch orm má tá rud éigin agat... 146 00:16:09,344 --> 00:16:12,179 ...ní dhéanfaidh sé sin aiféala orm ag tabhairt m'uimhir duit, ceart go leor? 147 00:16:12,347 --> 00:16:13,805 Ceart go leor. 148 00:16:14,140 --> 00:16:16,058 Cool, mar sin beidh muid ag imirt. 149 00:16:19,187 --> 00:16:20,395 Hey. 150 00:16:22,565 --> 00:16:25,275 Ceart go leor, faighim é. Sea, is leor sin. 151 00:16:26,903 --> 00:16:29,946 Hey. Hey, hug, hug. Seonag? 152 00:16:30,448 --> 00:16:31,573 Dia duit? 153 00:16:31,741 --> 00:16:34,826 Pioc suas an fón! 154 00:16:35,787 --> 00:16:38,080 - Feoil madra! - Dia duit, tá brón orainn. 155 00:16:38,247 --> 00:16:41,833 Hey, cad é an fuck tú cailíní ag déanamh thall ansin? 156 00:16:42,251 --> 00:16:44,753 Bhuel, bhíomar ag cleachtadh, a dhuine, mar a dúirt tú. 157 00:16:44,921 --> 00:16:46,588 Ó, sea? 158 00:16:47,173 --> 00:16:48,215 Bhuel, téigh ar ais chuige. 159 00:16:48,383 --> 00:16:51,510 Beidh tú bitches níos mó ná na Beatles fucking. 160 00:16:53,638 --> 00:16:55,055 - Cool. - Sea. 161 00:16:56,766 --> 00:16:58,100 Ceart go leor. 162 00:16:58,267 --> 00:16:59,601 Déanaimis é. 163 00:16:59,769 --> 00:17:02,145 Réidh? A haon, a dó, a trí. 164 00:17:05,775 --> 00:17:09,695 - Dia duit, Mrs Thiar. ls Sandy abhaile? - Ó, a Dhia. 165 00:17:24,001 --> 00:17:27,170 Níos déine, níos déine, níos déine. 166 00:17:29,757 --> 00:17:30,799 Tar ar. 167 00:17:30,967 --> 00:17:32,801 Ciallaíonn mé, tar ar, is ceol fíor-mhaith é seo. 168 00:17:32,969 --> 00:17:35,512 Níl aon rud mar seo ar an raidió. Níl tada. 169 00:17:35,680 --> 00:17:37,472 Fuair Elvis agus Priscilla colscartha... 170 00:17:37,932 --> 00:17:39,391 ...tá an tUachtarán ina laoch... 171 00:17:39,559 --> 00:17:42,894 ...agus na mná tí seo go léir labhairt lena gcuid plandaí fucking. 172 00:17:44,105 --> 00:17:47,649 Anois, ní mór duit madraí a fháil salach. Na buachaillí beaga bréagacha sin go léir amuigh ansin... 173 00:17:47,817 --> 00:17:50,360 ...atá ag caitheamh gúnaí agus ag fágáil a lipstick... 174 00:17:50,528 --> 00:17:53,321 ...ar choiligh a chéile, ceart go leor? 175 00:17:53,489 --> 00:17:56,283 Anois, ba mhaith liom tú a chloisteáil a chailíní fuck! 176 00:18:06,753 --> 00:18:10,172 Stop. 177 00:18:11,382 --> 00:18:13,508 Tá a fhios agam cad atá ar iarraidh againn. 178 00:18:14,469 --> 00:18:16,678 - Tá a fhios agam cad a theastaíonn uainn. - Cad atá uainn? 179 00:18:25,188 --> 00:18:26,229 Bitcean. 180 00:19:05,728 --> 00:19:07,854 Hey, is maith liom do pants. 181 00:19:08,022 --> 00:19:09,606 Go raibh maith agat. 182 00:19:34,966 --> 00:19:37,801 Kim Fowley, léiritheoir taifead. Chuala tú fúm. 183 00:19:38,845 --> 00:19:40,387 An bhfuil l? 184 00:19:41,514 --> 00:19:43,139 Is maith liom do stíl. 185 00:19:43,307 --> 00:19:46,226 A Bowie beag, a Bardot beag. Súil ar d’aghaidh a deir: 186 00:19:46,394 --> 00:19:49,104 “D’fhéadfainn an cac a chiceáil amach as tiománaí trucail." 187 00:19:49,272 --> 00:19:50,355 Seonag. 188 00:19:50,940 --> 00:19:52,941 Seo í Joan Jett. 189 00:19:53,609 --> 00:19:54,693 Agus tá tú? 190 00:19:54,861 --> 00:19:57,112 - Cherie. - Cherie. 191 00:19:57,280 --> 00:19:59,531 - Cherie cad é? - Currie. 192 00:19:59,699 --> 00:20:02,492 Cherie Currie. An é sin do fhíorainm? 193 00:20:04,161 --> 00:20:07,956 Bhuel, a Cherie Currie, an bhfuil tú ag canadh nó uirlis cheoil a sheinm? 194 00:20:11,335 --> 00:20:14,129 Sea. Sea, is féidir liom a chanadh. 195 00:20:14,297 --> 00:20:16,464 Bhuaigh mé seó tallainne sioncronú liopaí le David Bowie. 196 00:20:17,133 --> 00:20:18,675 - Cén fáth? - "Cén fáth?" 197 00:20:19,969 --> 00:20:23,305 D'iarr an b'fhéidir-mór Cherie Currie. 198 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Léigh mo bheola. 199 00:20:24,807 --> 00:20:27,434 Is breá linn do chuma. 200 00:20:27,602 --> 00:20:32,063 Táimid ag roghnú tú a bheith mar chuid de stair rac 'n' roll. 201 00:20:32,273 --> 00:20:34,441 Ar mhaith leat a bheith i mbanna ceoil? 202 00:20:35,484 --> 00:20:37,235 An bhfuil tú ag kidding? 203 00:20:39,488 --> 00:20:40,822 Tá a fhios agat aon Suzi Quatro? 204 00:20:41,490 --> 00:20:42,699 - Sea. - Maith. 205 00:20:42,867 --> 00:20:44,743 Foghlaim ceann dá amhrán, is cuma cén. 206 00:20:44,911 --> 00:20:47,621 Dé Sathairn na trialach. Inseoidh Joan duit cá háit. 207 00:20:49,999 --> 00:20:51,166 Cén aois thú? 208 00:20:51,792 --> 00:20:53,501 a cúig déag. 209 00:20:54,045 --> 00:20:56,713 Jail-fucking-bhaoite. Jack-fucking-pot. 210 00:20:59,342 --> 00:21:02,052 Mar sin déanaimid cleachtadh i leantóir sa Ghleann. 211 00:21:02,219 --> 00:21:04,554 - Is dócha go dtarlóidh sé ansin. - Ceart go leor. 212 00:21:06,057 --> 00:21:07,849 Tar aimsigh me. 213 00:22:18,212 --> 00:22:19,754 cacamas. 214 00:22:47,116 --> 00:22:48,950 - Ó, coinnigh ort. - Tempo. 215 00:22:50,202 --> 00:22:53,038 - Bhuel, níl a fhios agam cad -- - Cherie Currie. Cherie Currie. 216 00:22:53,205 --> 00:22:55,623 - Fáilte. - Go raibh maith agat. 217 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Breathnaíonn tú go hiontach. 218 00:22:57,793 --> 00:23:00,045 A an t-amhrán a bhfuil tú ag dul canadh dúinn inniu? 219 00:23:00,212 --> 00:23:01,963 - "Fiabhras." - "Fiabhras." 220 00:23:02,131 --> 00:23:03,631 Peggy Lee amhrán? 221 00:23:03,799 --> 00:23:06,468 - Cé hí Peigí Laoi? - Is maith le mo mham Peggy Lee. 222 00:23:06,635 --> 00:23:10,180 Kim, ba chóir duit a bheith ráite léi. Ní imrímid an cac sin. 223 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 Clúdaigh Suzi Quatro "Fiabhras." 224 00:23:12,641 --> 00:23:16,478 Is amhrán mall é. Ní sheinnimid amhráin mall. 225 00:23:20,149 --> 00:23:22,317 Bhuel, an féidir leat amhrán eile a dhéanamh? 226 00:23:23,569 --> 00:23:26,154 Yeah-- níl ann ach an t-aon cheann amháin a d'fhoghlaim mé don lá inniu. 227 00:23:26,322 --> 00:23:27,572 Téigh. 228 00:23:27,740 --> 00:23:30,075 Fan amuigh. Téigh. 229 00:23:30,242 --> 00:23:31,618 Téigh. 230 00:23:35,706 --> 00:23:38,208 Joan, tar anseo. Beir leat do giotár. 231 00:23:41,587 --> 00:23:44,339 Ní bheidh orainn ach é a dhéanamh ar a son, buille faoi thuairim mé. 232 00:23:45,132 --> 00:23:48,343 Cherie Currie. 233 00:23:49,553 --> 00:23:53,098 - Is leanbh fiáin í. Is cailín fiáin í. - Sea. 234 00:23:53,307 --> 00:23:55,058 Is cailín fiáin í. 235 00:23:55,226 --> 00:23:56,851 Tá sí a.... 236 00:23:57,686 --> 00:23:59,521 Is firecracker í. 237 00:23:59,688 --> 00:24:03,191 Tabhair dom rud eile. Rud eile. Firecracker, roicéad. 238 00:24:03,359 --> 00:24:05,068 Roicéad, buama. Buama. 239 00:24:05,236 --> 00:24:07,112 Buama silíní. Buama silíní. 240 00:24:07,279 --> 00:24:08,404 Buama silíní. 241 00:24:08,572 --> 00:24:10,907 Just-- Déan arís é. Déan é. 242 00:24:12,493 --> 00:24:16,621 Is buama silíní í 243 00:24:17,498 --> 00:24:19,040 - Tá sé sin go maith. - Sea. 244 00:24:23,379 --> 00:24:25,922 Buama silíní. Ceart go leor. 245 00:24:26,215 --> 00:24:28,174 Dia duit, a Dhaidí 246 00:24:28,342 --> 00:24:29,926 Dia duit, a Mhamaí 247 00:24:30,094 --> 00:24:34,097 Is mise do bhuama silíní 248 00:24:36,767 --> 00:24:38,059 - Tá sé sin go deas. - Ceart? Sea. 249 00:24:39,145 --> 00:24:40,395 Sea. 250 00:24:44,233 --> 00:24:48,987 Hey, "His Majestic Hysteric" cibé réidh duit anois. 251 00:24:49,155 --> 00:24:51,281 Ceart go leor? Sea. 252 00:24:54,952 --> 00:24:56,369 Dia duit, a Dhaidí 253 00:24:56,537 --> 00:24:57,745 Dia duit, a Mhamaí 254 00:24:57,913 --> 00:25:01,040 Is mise do bhuama silíní 255 00:25:01,542 --> 00:25:02,750 Dia duit, domhan 256 00:25:02,918 --> 00:25:04,544 Is mise do chailín fiáin 257 00:25:04,712 --> 00:25:07,463 Is mise do bhuama silíní 258 00:25:07,631 --> 00:25:09,424 Ceart go leor, a dhéanann tú é. A ligean ar dul. 259 00:25:11,260 --> 00:25:12,886 Dia duit, a Dhaidí 260 00:25:13,053 --> 00:25:14,095 Dia duit, a Mhamaí 261 00:25:14,263 --> 00:25:17,599 Is mise do bhuama silíní 262 00:25:17,766 --> 00:25:18,933 Dia duit, domhan 263 00:25:19,101 --> 00:25:20,602 Is mise do chailín fiáin 264 00:25:20,769 --> 00:25:24,063 Is mise do bhuama silíní 265 00:25:24,231 --> 00:25:28,109 Hey, buachaill sráide Want roinnt stíl? 266 00:25:28,527 --> 00:25:32,447 Do bhrionglóidí marbh Ná déan aoibh gháire ort 267 00:25:33,199 --> 00:25:36,284 Hey, buachaill sráide Want roinnt stíl? 268 00:25:36,452 --> 00:25:39,412 Do bhrionglóidí marbh Ná déan aoibh gháire ort 269 00:25:39,580 --> 00:25:42,582 Tabharfaidh mé rud éigin duit Chun maireachtáil le haghaidh 270 00:25:42,750 --> 00:25:46,294 Bíodh agat, greim ort Go dtí go bhfuil tú tinn 271 00:25:46,629 --> 00:25:48,463 Ní féidir liom é sin a rá. 272 00:25:49,006 --> 00:25:51,549 Cad é? Ó, ceart go leor. Slán. 273 00:25:51,717 --> 00:25:54,969 Téigh a dhíol Fianáin Gasóga Cailín. Cé hé seo chugainn? 274 00:25:59,183 --> 00:26:00,975 Come on, ach é a dhéanamh. 275 00:26:01,143 --> 00:26:02,310 Níl ann ach amhrán. 276 00:26:05,731 --> 00:26:08,733 Tabharfaidh mé rud éigin duit Chun maireachtáil le haghaidh 277 00:26:08,901 --> 00:26:11,152 Bíodh agat, greim ort Go dtí go bhfuil tú tinn 278 00:26:11,320 --> 00:26:12,695 Níl, cac madra. 279 00:26:12,863 --> 00:26:16,407 Cac madra. Cac madra fual-soaked. Ceart go leor, éist... 280 00:26:17,368 --> 00:26:21,120 ...spórt fola is ea rock 'n' roll. Is spórt na bhfear é. 281 00:26:21,288 --> 00:26:24,791 Is do na daoine sa dorchadas. Na cait báis. 282 00:26:24,959 --> 00:26:26,459 Na masturbators. 283 00:26:26,627 --> 00:26:29,170 Na daoine amuigh gan guth, aon bhealach a rá: 284 00:26:29,588 --> 00:26:31,256 "Hey, is fuath liom an domhan fucking. 285 00:26:31,423 --> 00:26:34,592 Is magaidh é m'athair. Fuck tú! Údarás fuck! 286 00:26:34,760 --> 00:26:37,011 Ba mhaith liom orgasm." 287 00:26:37,763 --> 00:26:39,430 Anois caoin. Moán. 288 00:26:39,598 --> 00:26:44,894 Ní bhaineann sé seo le lib na mban, a leanaí. Baineann sé seo le libido na mban. 289 00:26:45,062 --> 00:26:49,857 Ba mhaith liom na marcanna scratch a fheiceáil síos a ndroim fucking. 290 00:26:50,025 --> 00:26:52,860 Ceart go leor, déan arís é. Arís. Cosúil.... 291 00:26:54,446 --> 00:26:58,032 Cosúil le do dheirfiúr díreach fucked do bhuachaill i leaba do thuismitheora. 292 00:26:58,200 --> 00:27:01,869 Cosúil mian leat orgasm fucking. 293 00:27:02,037 --> 00:27:04,205 - Sea. - Sea. 294 00:27:10,004 --> 00:27:13,881 Tabharfaidh mé rud éigin duit Chun maireachtáil le haghaidh 295 00:27:14,049 --> 00:27:17,593 Bíodh agat, greim ort Go dtí go bhfuil tú tinn 296 00:27:17,761 --> 00:27:19,345 Dia duit, a Dhaidí 297 00:27:19,513 --> 00:27:20,680 Dia duit, a Mhamaí 298 00:27:20,848 --> 00:27:24,559 Is mise do bhuama silíní 299 00:27:24,727 --> 00:27:26,102 Dia duit, domhan 300 00:27:26,270 --> 00:27:27,812 Is mise do chailín fiáin 301 00:27:27,980 --> 00:27:30,982 Is mise do bhuama silíní 302 00:27:31,150 --> 00:27:33,151 Sin ag éirí go maith go leor. 303 00:27:33,319 --> 00:27:34,569 Tá sé sin go hiontach. Sea. 304 00:27:34,737 --> 00:27:36,571 - Cad a cheapann tú, a mhná? - Sea. 305 00:27:36,739 --> 00:27:38,072 - Sea. - Sea. 306 00:27:38,907 --> 00:27:40,575 - Is maith liom é. - Láithreacht go leor. 307 00:27:42,077 --> 00:27:46,748 Ó, anois, ná a fháil cocky. Tá go leor oibre fágtha le déanamh againn. 308 00:27:49,251 --> 00:27:52,086 Hey, foxy, tar anseo! 309 00:27:59,595 --> 00:28:01,262 - Seiceáil sé amach. - Cad é? 310 00:28:01,430 --> 00:28:02,805 Donncha Osmond. 311 00:28:02,973 --> 00:28:05,600 Scrios an cac sin. 312 00:28:12,608 --> 00:28:14,108 Tar ar. 313 00:28:15,486 --> 00:28:17,362 Ó, cac. 314 00:28:29,166 --> 00:28:30,500 Ba mhaith liom dul ar ais. 315 00:28:34,755 --> 00:28:36,339 Maróidh mo mham mé. 316 00:28:36,507 --> 00:28:38,966 Ná tú guys an bhfuil cuirfiú de chineál ar bith agat? 317 00:28:39,635 --> 00:28:41,094 Ní féidir liom. 318 00:28:41,261 --> 00:28:43,346 Scoilt m'athair. Bhí sé an dian. 319 00:28:43,514 --> 00:28:45,139 Sea, mise freisin. 320 00:28:45,307 --> 00:28:48,768 Níor fhág sé i ndáiríre, Cuireadh kicked sé amach agus ionad. 321 00:28:51,146 --> 00:28:53,481 An dtógann tú an truflais amach anois freisin? 322 00:28:53,690 --> 00:28:56,109 Sea, mise agus mo dheirfiúr. 323 00:28:56,276 --> 00:28:57,819 Sea, mise freisin. 324 00:28:59,947 --> 00:29:01,531 Cad é seo? 325 00:29:01,698 --> 00:29:03,950 Ní seampú leanbh é. 326 00:29:04,952 --> 00:29:06,619 Glaoim an doirteal salach air. 327 00:29:06,787 --> 00:29:10,164 Beagán de gach rud ó chaibinéad meisciúla mo thuismitheora... 328 00:29:10,332 --> 00:29:13,751 ...ach ach beagán ionas nach féidir leo a insint Tá mé ag tumadh isteach ina stash. 329 00:29:13,919 --> 00:29:16,838 Thabharfadh m’athair faoi deara. Is maith leis a bhólacht. 330 00:29:17,714 --> 00:29:18,756 An alcólach sé? 331 00:29:19,425 --> 00:29:22,343 Níl, is maith leis ach é. Deir sé gurb é sin an difríocht. 332 00:29:22,511 --> 00:29:25,179 Is maith leis a bheith ag ól, ní gá dó a ól. 333 00:29:25,681 --> 00:29:27,932 Is maith liom a bheith ag ól. 334 00:29:28,559 --> 00:29:31,602 Is doirteal salach an áit a mbeimid ag cur sin suas amárach. 335 00:29:33,981 --> 00:29:36,691 Hey, salann agus piobar. 336 00:29:36,859 --> 00:29:38,526 Rás leat síos an cnoc. 337 00:29:39,194 --> 00:29:41,070 - A ligean ar dul. - Tar ar. 338 00:29:46,034 --> 00:29:47,952 Ó, mo Dhia. 339 00:29:54,668 --> 00:29:58,087 Cad, dar leat mar go bhfuil tú mór réalta carraig is féidir leat tobac a chaitheamh sa teach? 340 00:29:58,255 --> 00:30:00,673 Stoptar. Ní dúirt mé riamh gur réalta rac-cheol mé. 341 00:30:00,841 --> 00:30:03,050 An féidir leis na cailíní sin a imirt fiú? 342 00:30:03,802 --> 00:30:07,889 Sea. Scríobh siad amhrán fúm i ndáiríre. 343 00:30:09,391 --> 00:30:12,393 Tá a fhios agat cé mhéad banna nua an dóigh go ndéanfaidh siad é? 344 00:30:13,604 --> 00:30:16,147 - Ceapann Kim go bhfuil fíor-lámhaigh againn. - Kim Fowley? 345 00:30:16,315 --> 00:30:18,691 Is creep iomlán é an fear sin. 346 00:30:19,818 --> 00:30:22,737 Go dáiríre. Chuala mé go bhfuil cóta air déanta as fionnaidh madraí. 347 00:30:23,405 --> 00:30:25,072 Gabh mo leithscéal más rud é nach bhfuil mé ag iarraidh a fhoirceannadh... 348 00:30:25,240 --> 00:30:27,950 ...ag obair ag an Pup 'n Fries don chuid eile de mo shaol. 349 00:30:28,952 --> 00:30:30,661 Is í Mam. 350 00:30:32,831 --> 00:30:34,248 Cacamas! 351 00:30:34,416 --> 00:30:36,542 - Tar ar. - Áiteanna, gach duine. 352 00:30:36,710 --> 00:30:39,670 Áiteanna. Tar go tapa, Tá an nuacht is iontach agam. 353 00:30:39,838 --> 00:30:41,839 Cad atá i ndán don chorraíl ar fad? 354 00:30:42,633 --> 00:30:44,091 Bhuel, táimid ag bogadh go dtí an Indinéis. 355 00:30:44,259 --> 00:30:45,927 - Cad é? - Cad atá i gceist agat? 356 00:30:46,094 --> 00:30:47,553 - Cad atá i gceist agat "muid"? - Bhuel-- 357 00:30:47,721 --> 00:30:51,599 - Tá tú ag fágáil? An bhfuil tú ag fágáil linn? - Ní hea. Níl aon duine ag fágáil aon duine. 358 00:30:51,767 --> 00:30:53,976 Is teaghlach muid. Beidh muid i gcónaí mar theaghlach. 359 00:30:54,144 --> 00:30:57,355 Níl anseo ach rud éigin atá le déanamh againn anois. 360 00:30:57,523 --> 00:30:58,773 Cén fáth? 361 00:30:58,941 --> 00:31:01,234 Beidh mé amuigh. 362 00:31:04,613 --> 00:31:08,866 Tá Wolfgang agus mé ag pósadh agus tá sé ina chónaí san Indinéis. 363 00:31:09,493 --> 00:31:11,619 Tá fáilte romhaibh a chailíní teacht chomh maith. 364 00:31:11,787 --> 00:31:15,206 Labhair mé le d'athair agus deir sé tá fáilte romhat fanacht ag Aintín Evie's. 365 00:31:15,374 --> 00:31:17,208 Cá bhfuil muid ag dul a chodladh ag Aintín Evie? 366 00:31:17,376 --> 00:31:20,711 Cheannaigh sé branda nua duit tolg sleeper, barr na líne. 367 00:31:21,463 --> 00:31:22,797 Níl sé chomh dona sin i ndáiríre. 368 00:31:22,965 --> 00:31:26,467 - Cén fáth nach féidir linn fanacht anseo ar a laghad? - Toisc go bhfuil tú 15 bliana d'aois. 369 00:31:26,635 --> 00:31:29,804 Just a calma síos. Is trasdul é seo, ní tragóid. 370 00:31:29,972 --> 00:31:31,973 - Beidh muid go léir ceart go leor. - Stop ag rá "muid." 371 00:31:32,140 --> 00:31:34,684 Níl aon "muid," tá "tú." Nach "muid" a bhí ann... 372 00:31:34,851 --> 00:31:37,770 ...ó chiceáil tú Daid amach le haghaidh fáinní uisce a fhágáil ar an troscán. 373 00:31:37,938 --> 00:31:39,313 Ná bí chomh drámatúil, a Cherie. 374 00:31:39,481 --> 00:31:43,150 Ó, ag teacht ón aisteoir. "Áiteanna. Áiteanna, gach duine." 375 00:31:58,542 --> 00:32:00,042 Níl. 376 00:32:00,335 --> 00:32:05,548 Stink muc, ceart go leor? Beidh siad ag dul a ithe beo tú amach ann. 377 00:32:05,716 --> 00:32:08,801 Is ceol diana é ceol rock 'n' roll seinnte in ionaid chrua. 378 00:32:08,969 --> 00:32:11,304 Níl fir ag iarraidh mná a fheiceáil áit ar bith... 379 00:32:11,471 --> 00:32:14,849 ...ach amháin ina gcistineacha nó ar a nglúinibh... 380 00:32:15,017 --> 00:32:18,311 ...gan trácht ar an stáitse ag coinneáil giotáir, ceart go leor? 381 00:32:18,478 --> 00:32:21,397 Anois, tá tú níos fearr a búcla suas agus réidh don champa, a leanaí... 382 00:32:21,565 --> 00:32:25,651 ...toisc go mbeidh tú oilte cosúil leis an Viet-fucking-cong. Beir isteach é. 383 00:32:26,194 --> 00:32:29,030 Ceart go leor, pussies salach. Inniu tá druil hecklers. 384 00:32:29,197 --> 00:32:31,282 Athghiníonn siad seo anseo nach bhfuil do lucht leanúna. 385 00:32:31,450 --> 00:32:33,993 Níl siad anseo a insint duit cé chomh álainn a fhéachann tú. 386 00:32:34,161 --> 00:32:36,370 Níl siad ag iarraidh do dhíscríbhinn. 387 00:32:36,538 --> 00:32:38,039 Tá siad ag iarraidh Gortaítear tú. 388 00:32:38,206 --> 00:32:41,083 Tá siad ag iarraidh ort cúlú. Ní dhéanann tú. 389 00:32:43,086 --> 00:32:47,381 Anois, bog é, bog é. Ba mhaith liom a fheiceáil dhéanann tú bitches rince an bháis. Seinn! 390 00:32:50,719 --> 00:32:52,928 Ag teacht isteach! 391 00:32:53,305 --> 00:32:54,889 Hey. 392 00:32:55,557 --> 00:32:57,183 Cad a dhéanfaidh tú faoi, huh? 393 00:32:57,601 --> 00:32:59,226 - Sea! - Hey, féachaint air. 394 00:33:00,771 --> 00:33:02,188 Ó, ar ghortaigh sin? 395 00:33:02,356 --> 00:33:03,481 Tar ort, a Joanie. 396 00:33:04,358 --> 00:33:05,816 Hey, fear! 397 00:33:08,737 --> 00:33:11,364 Hey! Rat piss. 398 00:33:12,240 --> 00:33:15,493 Cac madra, lanna rásúir. 399 00:33:19,706 --> 00:33:21,374 Féach air. 400 00:33:21,541 --> 00:33:23,584 Ó, fear! 401 00:34:13,218 --> 00:34:16,429 A dhuine, is ar éigean a chloisim thú. Tá gig ar siúl acu faoi láthair. 402 00:34:16,596 --> 00:34:18,389 É a mharú. Éist. 403 00:34:25,981 --> 00:34:29,984 An gcloiseann tú é sin? Sin é an fhuaim hormóin raging. 404 00:34:31,319 --> 00:34:33,320 Cherie Currie. Buama silíní, kitten gnéas. 405 00:34:33,488 --> 00:34:35,322 Brigitte Bardot i bpáirc leantóra. 406 00:34:35,490 --> 00:34:38,367 Joan Jett, an croí rock ' n ' roll saor in aisce,. brunette sráid-diana. 407 00:34:38,535 --> 00:34:41,120 Sandy West, Iníon California le hailt ina bhéal... 408 00:34:41,288 --> 00:34:42,663 ...agus sliseanna ar a gualainn. 409 00:34:42,831 --> 00:34:45,624 Lita Ford, leanbh grá le Sophia Loren agus Ritchie Blackmore. 410 00:34:45,792 --> 00:34:47,418 Níl tú ag iarraidh fuck le Lita. 411 00:34:47,586 --> 00:34:51,338 Robin Robins, an brainiac inchinn atá ag rolladh toirneach ar an dord. 412 00:34:54,551 --> 00:34:58,012 Tá sé dochreidte. Cathain a bheidh na feisteáin phreasa uait? 413 00:34:58,722 --> 00:35:00,556 Ó, aon fhadhb. 414 00:35:00,724 --> 00:35:02,850 - beidh sé agam duit ansin. - Hey. 415 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 Próistí! 416 00:35:08,940 --> 00:35:10,983 Ó, cac. Na póilíní? A ligean ar scoilt. 417 00:35:11,151 --> 00:35:12,777 - Hey. - caithfidh mé dul. 418 00:35:12,944 --> 00:35:16,697 Tar ar. Hey, Terri, dúisigh. Tá na póilíní anseo. 419 00:35:17,741 --> 00:35:19,867 - Cac, na póilíní. A ligean ar dul! - Cac naofa. 420 00:35:20,035 --> 00:35:22,369 Tar ar. Fuck. 421 00:35:23,663 --> 00:35:25,831 Hey. Fucking druil hecklers d'oibrigh i ndáiríre. 422 00:35:25,999 --> 00:35:28,751 Chaith an cailín seo buidéal ar m'aghaidh, smashed ar ais uirthi. 423 00:35:28,919 --> 00:35:32,463 Rinne tú rince an bháis ann. tu léirigh na punks sin conas troid coileach. 424 00:35:32,631 --> 00:35:34,381 An bhfuair tú an t- airgead don cheolchoirm? 425 00:35:34,549 --> 00:35:36,008 - Ní hea, d'imir tú saor in aisce. - Cad é? 426 00:35:36,176 --> 00:35:38,135 Tógann airgead airgead a dhéanamh sa ghnó seo. 427 00:35:38,303 --> 00:35:40,888 - Ar mhaith leat seomraí suí nó staidiamaí a imirt? - Staidiamaí. 428 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 Chuir mé suas a mbille gutháin do thuras thar lear a chur in áirithe. 429 00:35:44,184 --> 00:35:45,559 - Thar Lear, i ndáiríre? - Sea. Éasca. 430 00:35:45,727 --> 00:35:49,396 Caithfidh tú do chuid dleachtanna a íoc ar dtús anseo ar an bóthar i veain, ansin teacht thejets. 431 00:35:49,564 --> 00:35:50,940 - Cathain? - ní théim ar an mbóthar. 432 00:35:51,107 --> 00:35:53,734 Labhróidh mé le do choimeádaithe. Scaip! 433 00:35:58,573 --> 00:36:00,366 seo. 434 00:36:02,077 --> 00:36:04,578 - An féidir liom é seo a ghlacadh? - Ní hea. 435 00:36:06,081 --> 00:36:07,081 Is é mo is fearr leat. 436 00:36:07,249 --> 00:36:08,958 Cathain a bhí an uair dheireanach chaith tú é seo? 437 00:36:09,125 --> 00:36:11,418 Go díreach. Sábhálann mé é le haghaidh ócáidí speisialta. 438 00:36:13,046 --> 00:36:15,464 Níl sé cosúil go bhfuil tú ag imirt Halla an Scrín. 439 00:36:19,135 --> 00:36:20,886 Déan dearmad air. 440 00:36:47,122 --> 00:36:48,998 Slán, Mamó. 441 00:36:54,296 --> 00:36:56,463 Cad atá cearr? 442 00:36:56,631 --> 00:37:00,009 D'athair. Níor tháinig sé abhaile aréir. 443 00:37:00,176 --> 00:37:01,635 Ó, bhuel... 444 00:37:01,803 --> 00:37:04,555 ... is buachaill mór é, Tá mé cinnte go mbeidh sé ceart go leor. 445 00:37:05,056 --> 00:37:07,808 Glaofaidh mé nuair a shroichfidh mé fón pá, ceart go leor? 446 00:37:21,489 --> 00:37:23,824 - Is breá liom tú. - Ná déan dearmad ar na daoine beaga. 447 00:37:23,992 --> 00:37:25,701 Tá tú níos airde. 448 00:37:25,994 --> 00:37:27,077 - Hey. - Hey. 449 00:37:27,245 --> 00:37:28,829 - Scottie, is mise do bhóthar. - Cherie. 450 00:37:28,997 --> 00:37:30,456 Go deas bualadh leat. 451 00:37:30,624 --> 00:37:31,874 Go raibh maith agat. 452 00:37:32,042 --> 00:37:34,919 - Tabhair aire do mo dheirfiúr, ceart go leor? - Sea, geall leat. 453 00:37:36,504 --> 00:37:37,922 Daid? 454 00:37:40,008 --> 00:37:41,842 - Daid! - Cad atá cearr? 455 00:37:42,427 --> 00:37:43,510 Daid? 456 00:37:43,678 --> 00:37:44,803 Cad a tharla? 457 00:37:44,971 --> 00:37:47,348 A Dhaid, an bhfuil tú ceart go leor? 458 00:37:48,850 --> 00:37:50,351 Daid? 459 00:37:53,688 --> 00:37:55,272 An bhfuil sé marbh? 460 00:37:55,440 --> 00:37:57,232 Tá sé básaithe. 461 00:37:57,692 --> 00:38:00,152 A ligean ar dul! Caithfimid an bóthar a bhualadh! 462 00:38:01,696 --> 00:38:03,530 Téigh. Fuair ​​​​mé é. 463 00:38:03,698 --> 00:38:05,366 An bhfuil tú cinnte? 464 00:38:11,373 --> 00:38:13,332 Go raibh maith agat, Marie. Tá mé faoi chomaoin agat. 465 00:38:13,500 --> 00:38:15,918 Sea. Glaoigh, ceart go leor? 466 00:38:50,578 --> 00:38:52,454 Stop é. 467 00:38:52,622 --> 00:38:54,581 An bhfuil muid ann fós? 468 00:38:55,834 --> 00:38:58,085 Cé mhéad níos faide? 469 00:39:27,449 --> 00:39:29,533 Cad é an fuck? 470 00:39:29,701 --> 00:39:31,660 Cad, táimid ceaptha a dhá leaba a roinnt? 471 00:39:31,828 --> 00:39:33,871 Shíl mé go raibh muid ag fáil seomra eile? 472 00:39:34,039 --> 00:39:35,539 Fucking Kim, fear. 473 00:39:35,707 --> 00:39:39,626 Hey, féach, guys, más gá duit leaba breise, tá mé ceart síos an halla. 474 00:39:53,141 --> 00:39:55,184 Caithfidh mé glaoch a dhéanamh. 475 00:40:09,574 --> 00:40:11,492 Ní hea! 476 00:40:11,659 --> 00:40:12,868 Níl! 477 00:40:13,036 --> 00:40:15,496 - Hey, Robin, teacht anseo. - Cad é? 478 00:40:23,838 --> 00:40:25,672 Tá sé ar fheabhas. Tá ár seomra féin ag gach duine againn... 479 00:40:25,840 --> 00:40:28,258 ...agus tá linn snámha le eas agus barra fliuch. 480 00:40:28,760 --> 00:40:31,261 - Ba mhaith liom a bheith ann. - Sea, mise freisin. 481 00:40:31,429 --> 00:40:34,431 - An chéad uair eile cinnte. Geallaim, ceart go leor? - Ceart go leor. 482 00:40:35,642 --> 00:40:37,518 An ndeachaigh gach rud go maith tar éis dom imeacht? 483 00:40:37,977 --> 00:40:41,021 Leanann Mamó Oni ag iarraidh má tá Daid lán dope. 484 00:40:41,564 --> 00:40:43,941 - Breathnaíonn sé níos fearr. - Ceart go leor. 485 00:40:44,109 --> 00:40:45,901 A Shéamais, gabh isteach. Cad atá á dhéanamh agat? 486 00:40:46,069 --> 00:40:48,153 Tá siad ag glaoch orm, mar sin beidh mé ag cleachtadh. 487 00:40:48,321 --> 00:40:50,447 - Ach labhróidh mé leat go luath. - Faigh amach an fón! 488 00:40:50,615 --> 00:40:52,658 Ceart go leor. Slán. 489 00:41:04,587 --> 00:41:07,047 Oscail suas, a varmint salach. 490 00:41:12,345 --> 00:41:15,889 Is moladh é seo de d'athair neamh-mheisciúil. 491 00:41:20,812 --> 00:41:22,396 Conas atá ag éirí leis? 492 00:41:22,564 --> 00:41:24,231 Tá sé ceart go leor. 493 00:41:28,570 --> 00:41:30,737 Níl sé ag obair go fóill. 494 00:41:30,905 --> 00:41:33,282 Níl Dicks crua fiú. 495 00:41:34,367 --> 00:41:36,577 - Chuimil tú? - Sea. 496 00:41:38,329 --> 00:41:39,830 Sílim go bhfuil mé ag déanamh mícheart é. 497 00:41:39,998 --> 00:41:41,582 Bain triail as an ceann cith a úsáid. 498 00:41:42,083 --> 00:41:45,502 Anois, smaoinigh ar dhuine tá tú cráite. 499 00:41:50,508 --> 00:41:52,509 Níl sé ag obair go fóill. 500 00:41:55,597 --> 00:41:58,682 Cad faoi Farrah Fawcett? Is maith leat í? 501 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Sea, cé nach ndéanann? 502 00:42:04,439 --> 00:42:05,939 Fan, is dóigh liom go mbraitheann mé rud éigin. 503 00:42:14,616 --> 00:42:17,117 Ó, cac. 504 00:42:18,536 --> 00:42:21,079 Seiceáil. Seiceáil. Aon. 505 00:42:44,812 --> 00:42:46,313 Cad é an fuck? Plug mé ar ais isteach. 506 00:42:46,481 --> 00:42:49,942 Féach ar do bhéal, kid, nó beidh orainn chun tú a iompú chuig Seirbhísí Leanaí. 507 00:42:50,109 --> 00:42:52,361 Maith thú, a sheanduine. 508 00:42:53,321 --> 00:42:56,406 Hey, cad é do fhadhb fucking, fear? 509 00:42:56,574 --> 00:42:58,450 Cad é do fhadhb fucking, fear? 510 00:42:58,618 --> 00:43:00,410 Hey, hug, ní bheadh. 511 00:43:00,578 --> 00:43:02,829 - Is cás caillte í. - Conas é sin? 512 00:43:02,997 --> 00:43:06,416 Bhuel, má bhuann tú, buaileann tú cailín. Má chailleann tú, gheobhaidh tú buille suas le dhá. 513 00:43:06,584 --> 00:43:08,502 Déagóirí. 514 00:43:09,087 --> 00:43:10,921 Ceart go leor, cuirtear seiceáil fuaime ar ceal. 515 00:43:11,089 --> 00:43:13,006 B'fhéidir má dhéanann tú ceannlíne riamh gheobhaidh tú ceann. 516 00:43:13,174 --> 00:43:14,925 Anois, cén fáth nach bhfuil tú téigh go dtí do sheomraí... 517 00:43:15,093 --> 00:43:17,427 ...agus déan do chuid obair bhaile fucking nó rud éigin? 518 00:43:17,595 --> 00:43:18,845 Mar is gá dúinn seiceáil fuaime. 519 00:43:19,013 --> 00:43:20,973 Go luath beidh tú ag oscailt suas dúinn. 520 00:43:21,140 --> 00:43:23,600 Ag oscailt do chosa, b'fhéidir. 521 00:43:47,709 --> 00:43:50,544 - Dude, nimhneach sé i ndáiríre. Gortaítear sé i ndáiríre. - Tar ar. 522 00:43:55,049 --> 00:43:56,717 Ó, cac. 523 00:43:58,219 --> 00:44:02,472 A bhuachaillí, tar ar, oscail suas. Caithfidh mé piss a ghlacadh. Le do thoil? 524 00:44:04,058 --> 00:44:06,893 Caithfidh mé piss i ndáiríre, a dhuine. Tar ar. 525 00:44:16,279 --> 00:44:17,738 Tá sé ró-foirfe. 526 00:44:20,700 --> 00:44:25,787 Hey, na jerk-offs bíodh bia níos fearr agat ná mar a bhí againn. 527 00:44:25,955 --> 00:44:27,581 Sea. 528 00:44:28,833 --> 00:44:30,584 Caithfidh tú pee, ceart? 529 00:44:31,711 --> 00:44:33,211 Anseo. 530 00:44:33,546 --> 00:44:35,464 Pee sa cac seo. 531 00:44:35,923 --> 00:44:38,091 Cad atá tú a dhéanamh, a dhuine? 532 00:44:38,259 --> 00:44:41,762 - Ní féidir leat pee ar a ghiotár. - Ní thugaim fuck. 533 00:44:43,848 --> 00:44:47,476 Ní hea, déanaim, i ndáiríre. Is dócha go gcuirfidh sé lena bhfuaim. 534 00:44:48,269 --> 00:44:50,062 Ó, cac. Tá duine istigh anseo. 535 00:44:50,229 --> 00:44:52,647 - Cá bhfuil do chrios? - Cac. 536 00:44:56,944 --> 00:44:59,321 Tar ort, a dhuine. Just a teacht ar. 537 00:44:59,489 --> 00:45:01,156 Go raibh maith agat. 538 00:45:04,077 --> 00:45:08,413 Whoa, tú ag fucking madra salach. 539 00:45:09,290 --> 00:45:11,500 Hey, táimid ar aghaidh i 10. 540 00:45:13,127 --> 00:45:14,878 Hey, suas nó síos? 541 00:45:15,046 --> 00:45:16,671 Síos, cailín. 542 00:45:16,839 --> 00:45:18,340 An chéad cheann eile ar an stáitse... 543 00:45:18,508 --> 00:45:22,844 ...ó Los Angeles, California, na runaways. 544 00:47:03,613 --> 00:47:08,575 Kim, táimid ag fucking rocking é. Ciallaíonn mé, bhí an slua thar a bheith iontach. 545 00:47:08,743 --> 00:47:11,995 - Cloisim go bhfuil tú ag stróiceadh rudaí. - Táimid ag rith as airgead áfach. 546 00:47:12,163 --> 00:47:14,122 Tá ocras orainn. An féidir leat níos mó a sheoladh chugainn? 547 00:47:14,290 --> 00:47:17,250 Is droch-uair é. Tá mé le scout A agus R, d'fhéadfadh sé a bheith mór. 548 00:47:17,418 --> 00:47:19,628 Coinníonn tú na madraí sin i líne, ceart go leor? 549 00:47:19,795 --> 00:47:22,255 Tá rudaí ag tarlú, muinín dom. 550 00:47:23,799 --> 00:47:25,383 Ceart go leor. 551 00:47:26,010 --> 00:47:28,094 Sea, yeah, yeah, fuair tú é. 552 00:47:28,262 --> 00:47:31,056 - seol níos mó airgid chugainn -- - Ní féidir liom teacht, a Sheáin. 553 00:47:31,224 --> 00:47:34,351 Faighim vertigo nuair a thaisteal mé agus gníomhaíonn mo chos gimpy suas. 554 00:47:34,519 --> 00:47:36,394 B’fhéidir gur féidir liom bainisteoir bóthair a fháil. 555 00:47:36,938 --> 00:47:38,271 Cim. 556 00:47:43,277 --> 00:47:45,570 Sea. 557 00:47:58,334 --> 00:48:00,168 Cuir sin ar ais. 558 00:48:01,170 --> 00:48:03,588 An bhfuil tú fucking kidding dom? 559 00:48:03,756 --> 00:48:06,633 - As! - Is maith liom an t-amhrán sin. 560 00:48:36,872 --> 00:48:39,624 Ceart go leor. Anois tá mé chun Joan Jett a thabhairt isteach ... 561 00:48:39,792 --> 00:48:42,419 ...le "Is breá liom Ag imirt le Tine!" 562 00:51:54,695 --> 00:51:57,030 Hey, leanbh. Múscail. 563 00:51:57,198 --> 00:51:59,324 Tá drochscéala agam. 564 00:52:03,746 --> 00:52:05,872 Fucking Kim, fear. 565 00:52:06,040 --> 00:52:08,249 - Snaked sé dúinn. - Cad é? 566 00:52:08,876 --> 00:52:12,796 A bullshit go léir faoi do chuid dleachtanna a íoc... 567 00:52:12,963 --> 00:52:16,299 ...sin mar a gheobhaidh tú conradh taifead, blah-fucking-blah... 568 00:52:17,968 --> 00:52:19,302 ...bhí an ceart aige. 569 00:52:21,806 --> 00:52:22,889 fucking rinne muid é. 570 00:52:24,225 --> 00:52:25,725 - Cad é? - Go bhfuil Frankenstein ... 571 00:52:25,893 --> 00:52:28,228 ...máthair lorg mire a rinne é. 572 00:52:29,230 --> 00:52:32,732 Taifid Mearcair fucking. Taifid Mearcair fucking. 573 00:52:32,900 --> 00:52:35,068 - Fuair ​​​​muid sínithe? - Yup. 574 00:52:35,236 --> 00:52:38,696 Táimid ag dul go Hollywood i gceann uair an chloig. Beidh mé ag insint don chuid eile de na cailíní. 575 00:52:38,864 --> 00:52:40,615 Faigh do thóin beag réidh. 576 00:52:51,210 --> 00:52:53,545 Ní féidir liom a chreidiúint. Fuair ​​​​muid sínithe. 577 00:52:53,712 --> 00:52:56,422 Dia duit? Hey. An bhfuair tú mála? 578 00:52:57,842 --> 00:52:59,968 Fuair ​​​​muid sínithe! 579 00:53:02,471 --> 00:53:03,930 Sea. 580 00:53:04,098 --> 00:53:07,517 Sea, agus tá a fhios agat, Bhí mé ag dul a bhunú banna dwarves. . 581 00:53:07,685 --> 00:53:11,020 ...ach bhí a lámha róbheag, ní raibh siad in ann a n-ionstraimí a shealbhú. 582 00:53:11,188 --> 00:53:13,022 Na mban seo Is féidir a shealbhú a n-ionstraimí. 583 00:53:13,190 --> 00:53:14,607 Agus a n-deochanna. 584 00:53:14,775 --> 00:53:18,111 Féach, a chailíní inniu, níl aon eiseamláirí acu. 585 00:53:18,279 --> 00:53:23,616 Baineann an banna seo le féinchumhachtú. Aphrodite, Cleopatra, Eurydice. 586 00:53:23,784 --> 00:53:25,243 Gan stádas dara rang a thuilleadh... 587 00:53:25,411 --> 00:53:28,788 ...suí ag ceolchoirmeacha leadránach lena gcuid buachaillí asshole. 588 00:53:28,956 --> 00:53:32,750 Tá an seans is mó ag na Runaways de ghrúpa ar bith atá feicthe agam... 589 00:53:32,918 --> 00:53:34,502 ...a dhéanamh cad a rinne na Beatles... 590 00:53:34,670 --> 00:53:37,505 ...an domhan seo a scaradh óna chéile. 591 00:54:33,187 --> 00:54:36,105 Ciallaíonn sé "go raibh míle maith agat" sa tSeapáinis. 592 00:54:36,273 --> 00:54:39,525 D'fhéadfainn gruaig agus makeup gach duine a dhéanamh ar camchuairt. Cad a cheapann tú? 593 00:54:40,027 --> 00:54:42,320 Déanann gach duine a chuid gruaige féin agus makeup, tá a fhios agat? 594 00:54:42,488 --> 00:54:46,699 Sea. Ceart go leor, bhuel, bhí smaoineamh eile agam faoi málaí a dhéanamh do chách. 595 00:54:46,867 --> 00:54:52,330 Cosúil le gearrthóga airgid lena n-ainmneacha orthu. 596 00:54:55,334 --> 00:54:57,543 Níl mé ag dul, an bhfuil mé? 597 00:54:57,711 --> 00:55:00,046 - Níl mé ag dul go dtí an tSeapáin. - ní dúirt mé é sin. 598 00:55:00,214 --> 00:55:03,716 Is mise do dheirfiúr, Cherie, ní dhéanann tú caithfidh sé a rá. Cloisim thú. 599 00:55:04,426 --> 00:55:07,387 Tá sé díreach a thugann aon duine i ndáiríre a chlann, tá a fhios agat? 600 00:55:07,554 --> 00:55:10,223 Níl an t-airgead againn, agus ní gá dúinn an seachrán. 601 00:55:10,391 --> 00:55:12,392 Ní chuirfinn aon seachrán orm, Bheinn ina chabhair. 602 00:55:12,559 --> 00:55:14,894 - tá a fhios agam. - Gheall tú. 603 00:55:16,021 --> 00:55:19,399 Mar sin, cad ansin? An bhfuilim chun fanacht anseo arís? 604 00:55:19,566 --> 00:55:23,319 Tacos a dhéanamh? Ag imirt altra? Ag tabhairt amach an truflais? 605 00:55:26,907 --> 00:55:28,574 Caithfidh mé dul. 606 00:56:25,466 --> 00:56:27,175 Ní go dtí go bhfaigheann tú an t-amhrán seo lúide. 607 00:56:27,342 --> 00:56:30,803 Anois tóg arís ón gcurfá é. A haon, a dó, a trí. 608 00:56:37,436 --> 00:56:40,271 Ó, a anamacha uafásacha... 609 00:56:40,439 --> 00:56:43,316 ...ná éireodh linn sean agus uafás. 610 00:56:43,484 --> 00:56:45,318 Agus uafásach. 611 00:56:47,321 --> 00:56:48,488 Cad a bhfuil tú ag gáire? 612 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Cheapann tú gur féidir leat canadh mar sin i os comhair daoine? Os comhair custaiméara? 613 00:56:53,994 --> 00:56:57,038 Caithfidh tú tosú ag smaoineamh cosúil le fir, ceart go leor? 614 00:56:57,206 --> 00:57:00,458 Uimh seilidí snip níos mó agus eireabaill madra puppy. Fir ag iarraidh fuck. 615 00:57:00,626 --> 00:57:04,462 Fir ag iarraidh seo, pugs salach. 616 00:57:04,630 --> 00:57:08,216 Agus tabharfaimid dóibh é. Cuirfimid ina cheart é ina n-aghaidh... 617 00:57:08,383 --> 00:57:11,594 ...agus ansin tóg ar ais é, ach a bhriseadh a gcroí fucking. 618 00:57:11,762 --> 00:57:14,180 Ó, cad, Cherie? 619 00:57:14,348 --> 00:57:16,182 Tá brón orm. 620 00:57:16,683 --> 00:57:19,060 - Inis dom, dáiríre, an bhfuil tú tuirseach? - Sea. 621 00:57:19,228 --> 00:57:20,353 Sea? 622 00:57:20,521 --> 00:57:22,522 - An bhfuil tú leamh? - Sea, i ndáiríre tá mé. 623 00:57:22,689 --> 00:57:25,358 Ó, sea? Bhuel, buille faoi thuairim, níl cead agat a bheith tuirseach. 624 00:57:25,526 --> 00:57:27,985 Níl cead agat a bheith leamh. Is fostaí thú. 625 00:57:28,153 --> 00:57:30,446 Is tusa mo mhaoin agus déanfaidh tú mar a deirim ... 626 00:57:30,614 --> 00:57:34,200 ...nó is féidir leat tacos fillte a dhéanamh le do dheirfiúr a bhfuil cuma níos fearr uirthi. 627 00:57:36,036 --> 00:57:38,704 Kim, is banna ceoil muid. 628 00:57:38,872 --> 00:57:41,082 Ciallaíonn mé, ní oibrímid duit. 629 00:57:41,250 --> 00:57:43,584 Sea. Ceart go leor, tá mé ag cailleadh mo ghlór, Tá mé ag glacadh sos. 630 00:57:43,752 --> 00:57:46,879 Ó, diva beag. Bhuel, fuair mé splanc nuachta. 631 00:57:47,047 --> 00:57:50,883 Ní hé seo an ceoldráma. Níl siad ag teacht chun do chops a chloisteáil, ceart go leor? 632 00:57:51,051 --> 00:57:55,805 Níl siad ag teacht chun cailíní beaga a fheiceáil ag bualadh ar a gcuid drumaí beaga. 633 00:57:56,348 --> 00:57:58,975 Is é seo an gnó ceoil, ceart go leor? Ba mhaith leat a bheith i d'ealaíontóir? 634 00:57:59,143 --> 00:58:01,561 Chonaic tú as do chluas fucking agus seol chuig do bhuachaill. 635 00:58:01,728 --> 00:58:03,896 Ba mhaith leat a bheith ina réalta carraig, éisteann tú liom. 636 00:58:04,481 --> 00:58:07,233 Ceart go leor? Anois... 637 00:58:08,485 --> 00:58:10,903 ...Easpa iontach Cherie... 638 00:58:11,071 --> 00:58:15,491 ...a heaspa údaráis rac 'n' rolla ag cur isteach ar ár dtáirge. 639 00:58:15,659 --> 00:58:18,035 Cad é ár dtáirge? 640 00:58:18,412 --> 00:58:20,746 Lita, cad é ár dtáirge, huh? 641 00:58:20,914 --> 00:58:25,251 Gnéas, foréigean, éirí amach. 642 00:58:26,253 --> 00:58:31,507 Ceart go leor, anois, táim chun tú a mhúineadh prima donn... 643 00:58:31,675 --> 00:58:34,177 ...conas smaoineamh le do choiligh, ceart go leor? 644 00:58:34,344 --> 00:58:35,928 Éirigh anseo. 645 00:58:47,149 --> 00:58:49,859 - Dia duit? - Cherie, tá sé Kim. 646 00:58:50,027 --> 00:58:53,613 Ní raibh uaim ach glaoch agus é a chur in iúl duit Sílim go bhfuil tú ag déanamh jab an-mhaith. 647 00:58:53,780 --> 00:58:57,825 Agus má choinníonn tú ag éisteacht liom, beidh tú ina réalta mhór. 648 00:58:57,993 --> 00:59:01,412 - Tá mé ag déanamh mo dhícheall, Kim. - Tá a fhios agam go bhfuil tú. 649 00:59:01,830 --> 00:59:04,957 Éist, tá grianghrafadóir ag teacht go dtí do theach i 20 nóiméad... 650 00:59:05,125 --> 00:59:07,793 ... roinnt pictiúir a ghlacadh le haghaidh iris Seapáinis. 651 00:59:07,961 --> 00:59:09,837 Fiche nóiméad? An bhfuil gach duine ag cruinniú anseo? 652 00:59:10,005 --> 00:59:13,299 Seatanna aonair. Beidh sé díreach leat go ceann tamaill. Déanfaidh sé an chuid eile níos déanaí. 653 00:59:13,467 --> 00:59:14,800 - Mar sin a bheith réidh. - Ceart go leor. 654 00:59:14,968 --> 00:59:16,594 Slán, Cherie. 655 00:59:18,472 --> 00:59:20,181 Cac. 656 00:59:34,655 --> 00:59:37,198 Maith. Maith. 657 00:59:47,960 --> 00:59:51,420 Hey, tá mo lámha ceangailte liom, tá a fhios agat. 658 00:59:53,382 --> 00:59:54,715 Maith. 659 00:59:54,883 --> 01:00:08,187 Maith, maith. 660 01:00:11,024 --> 01:00:14,068 Ní hea, is as an iris iad. Tá siad anseo chun pictiúir a ghlacadh díom. 661 01:00:14,236 --> 01:00:16,070 Faigh ar ais sa teach. 662 01:00:28,667 --> 01:00:31,544 Maidin mhaith. Seo é do chaptaen ag labhairt. 663 01:00:31,712 --> 01:00:34,588 - Hey, dúisigh. Táimid beagnach ann. - Fáilte go dtí an tSeapáin. 664 01:00:34,756 --> 01:00:38,467 Agus má tá drugaí ar bith agat, fáil réidh leo anois. 665 01:00:39,011 --> 01:00:40,511 Cad é? 666 01:00:43,890 --> 01:00:45,891 Fan, fan, fan. 667 01:00:53,233 --> 01:00:56,777 Tóg do shuíocháin anois le do thoil. Táimid ag ullmhú le haghaidh tuirlingthe. 668 01:01:08,623 --> 01:01:10,791 A dó, a trí. 669 01:01:27,434 --> 01:01:29,310 Ní féidir liom a dhéanamh níos mó. 670 01:01:33,732 --> 01:01:35,274 Ó, cac. 671 01:01:37,569 --> 01:01:40,363 - ceapaim go gciallaíonn sé sin go bhfuilimid ag tuirlingt. - Cad é? 672 01:01:40,572 --> 01:01:42,990 - Nílimid. - Ní hea. 673 01:02:34,584 --> 01:02:39,797 Cherie, Cherie, Cherie. 674 01:02:39,965 --> 01:02:41,006 Ar an mbealach seo. 675 01:02:41,174 --> 01:02:45,386 Cherie, Cherie, Cherie. 676 01:02:49,683 --> 01:02:51,308 - Sea. - Ó, mo Dhia. 677 01:02:51,476 --> 01:02:53,394 An bhfaca tú é sin? 678 01:03:01,528 --> 01:03:04,697 - Níl an tSeapáin chomh dona. - Níl, a dhuine, i ndáiríre, tá sé go hiontach. 679 01:03:04,865 --> 01:03:08,534 Ciallaíonn mé, tá sé níos mó ná mar a dúirt tú. Tá sé cosúil - tá sé mania. 680 01:03:08,702 --> 01:03:11,537 Níor chuir mé oiliúint ort a bheith ina coiligh offailure bunch, rinne mé? 681 01:03:11,705 --> 01:03:14,457 Ar ndóigh tá sé ag dul de réir plean. 682 01:03:17,961 --> 01:03:20,379 - Sea. - An bhfuil tú ag éirí amháin leis an tSeapáin? 683 01:03:21,173 --> 01:03:24,133 buille faoi thuairim mé amhlaidh. Ciallaíonn mé, D'fhoghlaim mé conas chopsticks a úsáid. 684 01:03:24,301 --> 01:03:28,137 Sin í mo chailín. Teastaíonn uaim duit é a choinneáil le chéile le haghaidh dom thall, Joanie. 685 01:03:28,305 --> 01:03:29,889 Tá a fhios agam, tá mé. 686 01:03:30,223 --> 01:03:31,432 Tá mé. 687 01:03:31,600 --> 01:03:32,933 Ceart go leor. 688 01:03:39,441 --> 01:03:41,442 Cad é an diabhal atá ort? 689 01:03:42,068 --> 01:03:43,611 Tá mé ag smaoineamh le mo coileach. 690 01:03:44,821 --> 01:03:47,239 Níos mó cosúil le boner. 691 01:03:48,158 --> 01:03:49,909 Sílim go mbeidh mé ag caitheamh é. 692 01:03:50,744 --> 01:03:53,537 Cá háit? Club stiall? 693 01:03:57,417 --> 01:03:59,543 Gheobhaidh tú sinn i go leor trioblóide. 694 01:03:59,711 --> 01:04:02,254 Ciallaíonn mé, cosúil le, gafa. 695 01:04:05,217 --> 01:04:07,051 Sexy, níl? 696 01:04:11,181 --> 01:04:14,767 Tá tú réidh don chiorcad peep-show. Níl uait ach ainm porn. 697 01:04:26,696 --> 01:04:28,280 na mBan. 698 01:04:28,448 --> 01:04:30,491 Tósta chuig an Runaways. 699 01:04:30,659 --> 01:04:37,122 An chéad seó teilifíse le críochnú milliún teach Seapánach. 700 01:04:37,290 --> 01:04:38,999 - Sea. - Sea, fear. 701 01:04:39,167 --> 01:04:40,292 - Slán. - Slán. 702 01:04:40,794 --> 01:04:42,461 Ceart go leor. 703 01:04:43,713 --> 01:04:47,341 Ó, i ndáiríre, an bhfuil aon beoir agat? 704 01:04:53,431 --> 01:04:56,267 Gabh mo leithscéal? An maith leat bia Seapánach? 705 01:04:56,434 --> 01:04:57,726 Sea, go mór. 706 01:04:57,894 --> 01:04:59,979 Cad é is fearr leat? 707 01:05:00,438 --> 01:05:01,480 - An ceann sin. - An ceann sin? 708 01:05:01,648 --> 01:05:04,316 - Sea. - Ó, wasabi. 709 01:05:04,484 --> 01:05:05,526 Sea. 710 01:05:06,236 --> 01:05:09,154 - Hey, fuair tú an clúdach. - Cad é? 711 01:05:09,322 --> 01:05:10,990 - Níos mó ná Godzilla, huh? - Cad é? 712 01:05:11,157 --> 01:05:13,826 - Lig dom é sin a fheiceáil. Lig dom é sin a fheiceáil. - Fuair ​​​​muid ceist an chlúdaigh. 713 01:05:13,994 --> 01:05:16,579 Cad é? Iontach. 714 01:05:16,746 --> 01:05:17,788 - Sea, fear. - Slán. 715 01:05:17,956 --> 01:05:19,665 - Cá bhfuair tú é seo? - Thóg go deo. 716 01:05:19,833 --> 01:05:21,333 - Sea. - Slán. 717 01:05:21,501 --> 01:05:23,252 Beidh ceann eile de dhíth orainn. 718 01:05:53,617 --> 01:05:55,701 - Sea? - Dia duit? 719 01:05:55,869 --> 01:05:57,494 Cherie, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 720 01:05:57,662 --> 01:06:00,289 - Cad é? - is mise, Marie. 721 01:06:00,540 --> 01:06:02,750 - Tá Daid tinn. - EDS? 722 01:06:02,917 --> 01:06:06,337 Daid. Tá sé tinn. Caithfidh tú teacht abhaile, ceart go leor? 723 01:06:06,504 --> 01:06:09,298 - Cad é? - Cas síos an ceol. Is mise, Marie. 724 01:06:09,466 --> 01:06:12,551 Ar chuala tú cad a dúirt mé? Caithfidh tú teacht abhaile. 725 01:06:13,720 --> 01:06:15,804 Níl teach agam. 726 01:06:17,140 --> 01:06:19,892 - An bhfuil teach agat? - Cad é? 727 01:06:20,226 --> 01:06:22,227 Cad atá tú ag caint faoi? 728 01:06:24,731 --> 01:06:26,690 Cherie, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 729 01:06:28,276 --> 01:06:29,777 Cherie? 730 01:09:43,388 --> 01:09:45,722 Wow, tá sé chomh craiceáilte. 731 01:09:45,890 --> 01:09:47,766 - A ligean ar ithe. Tú guys ocras? - Ó, mo Dhia. 732 01:09:47,934 --> 01:09:50,936 - Sandy, féach ar sin. - Cad é? Cac. 733 01:09:51,104 --> 01:09:53,063 Ar mire, a dhuine. 734 01:09:54,107 --> 01:09:55,899 - Cad é seo? - Cad é an fhadhb atá agat? 735 01:09:56,067 --> 01:09:58,569 - Cad é an fhadhb atá agat? - Tá sé sin fionnuar. 736 01:09:58,736 --> 01:10:01,446 Níl sé fionnuar. An raibh a fhios agat faoi seo? 737 01:10:12,792 --> 01:10:16,628 Chuir Kim iad. Just a léirigh suas ag mo teach. Cad a bhí le rá agam? 738 01:10:16,796 --> 01:10:18,797 Bhuel, d'fhéadfá a rá, "Níl." 739 01:10:20,466 --> 01:10:23,510 D'fhéadfá a rá, "Is mise an t-amhránaí i mbanna ceoil." 740 01:10:23,678 --> 01:10:26,138 Ní Linda fucking Lovelace. 741 01:10:30,143 --> 01:10:31,894 Féach ar seo. 742 01:10:33,521 --> 01:10:35,731 Cathain a rinne tú é seo? 743 01:10:35,899 --> 01:10:39,318 Sin é go díreach atá ag teastáil ó Kim. Beidh sé an-sásta. 744 01:10:39,485 --> 01:10:41,987 Ach tá sé seo go léir go bhfuil siad riamh a rá fúinn. 745 01:10:43,823 --> 01:10:46,158 Cheapann tú go bhfuil duine ar bith go dtógfaidh muid dáiríre? 746 01:10:46,326 --> 01:10:49,161 Mac soith. Níl ann ach poiblíocht. Cuidíonn sé le gach duine. 747 01:10:49,329 --> 01:10:52,205 Cad a bhí tú ag smaoineamh? Foilsigh an ceol... 748 01:10:52,373 --> 01:10:54,750 ... ní do chrotch. 749 01:11:29,869 --> 01:11:31,203 Ná bí buartha fúthu. 750 01:11:32,455 --> 01:11:33,914 Is tusa an guth. 751 01:11:34,082 --> 01:11:36,541 Tá sé d'aghaidh ar na T-léinte. 752 01:11:37,043 --> 01:11:39,086 Is tusa an ceann atá uathu. 753 01:12:09,075 --> 01:12:10,867 Conas a mhothaíonn tú? 754 01:12:12,912 --> 01:12:14,871 Cosúil le péitseog. 755 01:12:20,920 --> 01:12:23,839 Cosúil le péitseog i ndáiríre brúite. 756 01:12:26,676 --> 01:12:30,387 Banna rac-cheoil uile-chailín atá ann sa Chóiré anois. 757 01:12:30,847 --> 01:12:32,264 Sea? 758 01:12:35,935 --> 01:12:38,228 Sea. Ceapann an t-amhránaí gur tusa atá inti. 759 01:12:38,438 --> 01:12:40,147 Tá siad cac. 760 01:12:41,774 --> 01:12:43,734 Tá sé deas fionnuar, áfach. 761 01:12:43,901 --> 01:12:45,277 Sea. 762 01:14:02,063 --> 01:14:05,357 Bhuel, murab í Muire máthair Dé. 763 01:14:07,110 --> 01:14:09,111 Cad é, gan dheisceabail? 764 01:14:09,320 --> 01:14:11,113 Gan ceamaraí? 765 01:14:11,280 --> 01:14:12,864 Díreach mise. 766 01:14:16,035 --> 01:14:17,828 Mála deas. 767 01:14:19,539 --> 01:14:22,374 Mar sin bunaidh. Faigheann na cailíní go léir ceann? 768 01:14:22,917 --> 01:14:24,543 Níl. 769 01:14:25,628 --> 01:14:27,504 I ndáiríre... 770 01:14:28,881 --> 01:14:31,675 ...tá ceann ann domsa agus ceann duit. 771 01:14:36,931 --> 01:14:38,431 Go raibh maith agat. 772 01:14:41,394 --> 01:14:47,065 Mar sin is gá dom a rá i ndáiríre gach rud ba mhaith liom a rá... 773 01:14:47,400 --> 01:14:49,568 ...nó an bhfuil fós againn an rud deirfiúr? 774 01:15:03,082 --> 01:15:04,749 Conas atá Daid? 775 01:15:05,126 --> 01:15:08,545 Bhuel, níor chuir sé ceist ort inniu, mar sin is rud maith é sin. 776 01:15:09,797 --> 01:15:11,381 Bhí sé buartha? 777 01:15:11,549 --> 01:15:12,799 Cad a cheapann tú? 778 01:15:13,259 --> 01:15:16,303 Tá fillteán á choinneáil aige de do ghearrthóga preasa go léir. 779 01:15:19,640 --> 01:15:21,266 Tóg dó é. 780 01:15:22,685 --> 01:15:25,729 - Tá faitíos orm. - Tá sé ag fanacht leat. 781 01:15:50,796 --> 01:15:52,631 Dia duit, kitten. 782 01:15:53,299 --> 01:15:55,008 Dia duit, a Dhaid. 783 01:16:18,032 --> 01:16:19,908 Tá airgead againn. 784 01:16:22,119 --> 01:16:23,912 Beidh tú ceart go leor. 785 01:17:23,139 --> 01:17:25,223 Táimid réidh duit, a Cherie. 786 01:17:26,892 --> 01:17:32,147 Cherie? 787 01:17:34,525 --> 01:17:35,984 Tá sé agam lena cac, a dhuine. 788 01:17:36,193 --> 01:17:38,695 Cad--? Cad atá cearr? 789 01:17:38,863 --> 01:17:40,739 Caithfidh sé a bheith alt an-suimiúil. 790 01:17:41,532 --> 01:17:42,615 Cad atá tú ag léamh? 791 01:17:45,745 --> 01:17:47,579 "A deir Fowley láimhseáil ego Cherie... 792 01:17:47,747 --> 01:17:50,248 ...tá sé cosúil le madra a bheith agat urinate i d'aghaidh. 793 01:17:50,416 --> 01:17:53,501 An rud is fearr a d’fhéadfadh tarlú bheadh ​​sé dá crochadh Cherie í féin ... 794 01:17:53,669 --> 01:17:58,548 ...ó slat cith agus chuir í féin i dtraidisiún Marilyn Monroe." 795 01:17:59,300 --> 01:18:00,759 Cac, a dhuine. 796 01:18:08,684 --> 01:18:10,685 Tá sé sin go hiontach. Sin fucking ceart. 797 01:18:11,187 --> 01:18:13,897 - Lita. - Cad é? Tá sé fíor. 798 01:18:14,523 --> 01:18:16,441 Tá sí ina lár i gcónaí de gach grianghraf. 799 01:18:17,109 --> 01:18:19,944 An t-agallamh is mó i gcónaí sna hailt go léir. 800 01:18:20,363 --> 01:18:23,114 Tá sé cosúil go bhfuil muid ar an cúltaca don Cherie Currie Band. 801 01:18:23,282 --> 01:18:25,825 Níor iarr mé an cac sin. 802 01:18:27,912 --> 01:18:29,204 Who cares? 803 01:18:29,663 --> 01:18:32,749 Níl ann ach alt irise. Ní chiallaíonn sé cac. 804 01:18:33,042 --> 01:18:34,501 Cuirimis críoch leis an amhrán. Tar ar. 805 01:18:40,341 --> 01:18:41,883 Cad é an t-ábhar? 806 01:18:42,051 --> 01:18:43,259 Gan bolgáin splanc? 807 01:18:43,427 --> 01:18:45,637 Níl aon duine anseo chun titim ar do shon agus tú ag canadh? 808 01:18:45,805 --> 01:18:49,808 Stop. Cherie, tabhair an buidéal. Tar ar. 809 01:18:50,267 --> 01:18:52,268 - Cherie? - Hey, Cherie, éisteacht. 810 01:18:52,436 --> 01:18:55,855 Caithfidh mé piss a ghlacadh. An mbeadh sin ceart go leor leat? Mura bhfuil, d'fhéadfainn é a choinneáil. 811 01:18:56,023 --> 01:18:58,149 Is féidir leat do pants fucking a phiss do gach cúram liom. 812 01:18:58,317 --> 01:19:00,527 - beidh mé ag dul a bhualadh ar do scornach! - Socair síos! 813 01:19:00,694 --> 01:19:01,903 - Socair síos. - Tar ar! 814 01:19:02,071 --> 01:19:04,155 Cén fáth a bhfuil tú i gcónaí a chosaint saor in aisce,. Seonag? 815 01:19:04,323 --> 01:19:06,491 Bravo, páistí. Bravo. 816 01:19:06,659 --> 01:19:08,159 Cad é an fuck é seo? 817 01:19:08,327 --> 01:19:10,412 Tá sé olc go leor, Kim. 818 01:19:10,579 --> 01:19:12,330 seo? 819 01:19:13,624 --> 01:19:16,000 Seo rud ar a dtugaimid conspóid. 820 01:19:16,168 --> 01:19:18,002 Seo mar a thugaimid poiblíocht. 821 01:19:18,170 --> 01:19:21,005 Is scéal súgach é a dtugaimidne air! 822 01:19:22,466 --> 01:19:24,801 Ó, agus tá fáilte romhat. Dála an scéil, buíochas liomsa... 823 01:19:24,969 --> 01:19:29,389 ...tá an t-alt seo dhá uair chomh fada agus is fút féin a leath de. Ceart go leor? 824 01:19:29,765 --> 01:19:33,601 Is preas é, mo réalta óg óg, ní gradam. 825 01:19:33,769 --> 01:19:35,353 Faigh i dtaithí air. 826 01:19:35,813 --> 01:19:37,522 Faigh sa bhoth sin agus críochnaigh an t-amhrán. 827 01:19:37,690 --> 01:19:41,359 Tá an áit seo againn ar frithdhúnadh. Tá mé ag íoc as an srón fucking. A ligean ar dul. 828 01:19:41,569 --> 01:19:43,027 A ligean ar dul. canadh. 829 01:19:43,195 --> 01:19:44,863 canadh. 830 01:19:45,030 --> 01:19:46,698 Can! 831 01:19:50,369 --> 01:19:53,037 - Ní hea. - Ní hea? 832 01:19:55,374 --> 01:19:56,875 Níl. 833 01:19:58,210 --> 01:20:01,796 - Cherie, ní mór dúinn a chríochnú. - Sea, téigh isteach sa bhoth, Cherie. 834 01:20:01,964 --> 01:20:03,381 Stop an fuck suas, Lita! 835 01:20:03,549 --> 01:20:05,341 - Dún tú suas. - Stop an fuck! 836 01:20:05,509 --> 01:20:08,052 Tar ar. Cherie, tar ort. 837 01:20:09,430 --> 01:20:13,057 - níl mé ag canadh. - Ó, Cherie. 838 01:20:13,392 --> 01:20:15,310 Ar ndóigh tá tú ag canadh, is amhránaí thú. 839 01:20:15,478 --> 01:20:19,564 Sin a dhéanann tú. Canann tú agus tú strut timpeall i do chuid fo-éadaí, ceart go leor? 840 01:20:19,940 --> 01:20:22,275 Ach is tábhachtaí, déanann tú an rud a deirim leat a dhéanamh. 841 01:20:22,443 --> 01:20:25,945 Agus anois táim ag rá leat a fháil sa bhoth, mar sin a fháil sa bhoth. 842 01:20:26,113 --> 01:20:27,530 Níl. 843 01:20:29,325 --> 01:20:31,493 Faigheann tú sa bhoth sin, a Cherie. 844 01:20:31,869 --> 01:20:33,286 Níl. 845 01:20:33,913 --> 01:20:35,997 Faigh isteach sa bhoth sula gcaillfidh mé mo foighne... 846 01:20:36,165 --> 01:20:38,249 ...agus seol ar ais chugat as a d'éirigh mé leat. 847 01:20:38,417 --> 01:20:40,585 Maith. Seol ar ais chugam. 848 01:20:40,753 --> 01:20:43,588 - ní thugaim cac. Ba mhaith liom dul ar ais. - Cúramach. 849 01:20:46,842 --> 01:20:48,468 - Faigh isteach sa bhoth. - Ní hea. 850 01:20:48,636 --> 01:20:50,803 - Faigh sa bhoth! - Ní hea! 851 01:20:51,222 --> 01:20:53,431 Ní bheidh mé do mhadra lap beag níos mó. 852 01:20:53,599 --> 01:20:55,600 Tá tú ag labhairt ar mo shon an t-am seo ar fad. 853 01:20:55,768 --> 01:20:57,310 Faigheann tú sa bhoth fucking. 854 01:20:57,978 --> 01:20:59,729 Tá mé déanta. 855 01:21:27,675 --> 01:21:32,595 Beidh tú cunts madra t-ádh a fháil gig ag canadh sa fucking shower. 856 01:22:11,510 --> 01:22:12,885 Tá a fhios agat cad é? 857 01:22:14,763 --> 01:22:18,016 Jab fucking maith! Níl, i ndáiríre! I ndáiríre! Jab fucking maith! 858 01:22:18,434 --> 01:22:20,518 Anarchy! phortaigh! 859 01:22:24,273 --> 01:22:26,232 Rock 'n' roll, leanbh! 860 01:22:30,112 --> 01:22:32,030 Tar ort, a Joanie. 861 01:22:32,740 --> 01:22:34,532 Fuck tú! Fuck tú! 862 01:22:34,992 --> 01:22:37,035 Fuck tú! 863 01:22:39,330 --> 01:22:41,497 Rock n roll. 864 01:22:47,338 --> 01:22:49,047 Fuck dom. 865 01:23:20,579 --> 01:23:22,872 Ceapaim nach bhfuil de dhíth orm ach sos... 866 01:23:23,248 --> 01:23:25,583 ...ón bhanna, nó rud éigin. 867 01:23:29,088 --> 01:23:32,423 Murar thug tú faoi deara, táimid i lár taifead a ghearradh. 868 01:23:40,265 --> 01:23:42,809 Níl le déanamh agam ach am a chaitheamh le mo theaghlach. 869 01:23:46,105 --> 01:23:47,772 Do theaghlach? 870 01:23:49,149 --> 01:23:50,817 EDS? 871 01:23:52,236 --> 01:23:55,738 Ní hea, i ndáiríre, do mháthair san Indinéis nó do dhaid ar meisce? 872 01:23:58,367 --> 01:24:00,785 Nach bhfuil muid do theaghlach fucked-up anois? 873 01:24:04,665 --> 01:24:06,916 Ní féidir liom é seo a dhéanamh a thuilleadh. 874 01:24:10,713 --> 01:24:13,297 Is gá dom mo shaol ar ais, tá a fhios agat? 875 01:24:33,652 --> 01:24:35,653 Is é seo mo shaol. 876 01:24:50,169 --> 01:24:52,295 Na Rúnaigh. 877 01:24:54,757 --> 01:24:57,884 Na Runaways, bhí siad ina... 878 01:24:59,094 --> 01:25:02,972 ...tionscadal carraige coincheapúil ar theip air. 879 01:25:05,017 --> 01:25:09,145 Kim, an bhfuil aon aiféala ort gur chas na cailíní ort? 880 01:25:14,943 --> 01:25:16,360 Níl. 881 01:25:16,528 --> 01:25:18,946 Tá áthas orm gur chas siad orm. 882 01:25:20,908 --> 01:25:22,992 Léiríonn sé spiorad. 883 01:25:23,160 --> 01:25:26,537 Má tá madra fiáin á oiliúint agam ... 884 01:25:26,705 --> 01:25:29,957 ...agus cuireann sé greim sa lámh orm... 885 01:25:30,125 --> 01:25:32,668 ...ansin tá a fhios agam go bhfuil oiliúint mhaith agam air. 886 01:25:33,420 --> 01:25:37,256 Tá mo lámh déanta as iarann. 887 01:25:38,217 --> 01:25:45,389 Sin go léir a thóg sé. 888 01:25:46,433 --> 01:25:50,561 Tá sí 16 bliana d'aois agus tá sí ina creep cheana féin. 889 01:25:53,649 --> 01:25:57,318 An bhfuilim buartha fúthu? Ní hea, beidh siad ceart go leor. 890 01:25:57,486 --> 01:26:01,155 Ciallaíonn mé, bliain ó anois, beidh siad go léir bheith i do chónaí i bpáirc leantóra sa Ghleann. 891 01:26:01,323 --> 01:26:04,992 Saill, ag iompar clainne, agus sona mar dreancaidí ar mhadra. 892 01:26:05,160 --> 01:26:06,911 Ach mise... 893 01:26:07,412 --> 01:26:09,288 ...mo thrua... 894 01:26:10,499 --> 01:26:13,584 ...Tá mé ar mo bhealach chun a bheith... 895 01:26:14,336 --> 01:26:18,214 ...scéal rock 'n' roll. 896 01:26:27,766 --> 01:26:30,726 Cuir do mhéar ann. 897 01:26:36,149 --> 01:26:38,442 Sea, rud éigin mar sin. 898 01:26:40,112 --> 01:26:41,696 Cool. 899 01:26:43,115 --> 01:26:45,950 Ba mhian liom go bhféadfainn imirt. Bheinn i mbanna ceoil leat. 900 01:26:46,118 --> 01:26:47,952 Sea, ach ní féidir leat. 901 01:26:48,745 --> 01:26:51,455 Chuala mé Cherie ag déanamh scannán. 902 01:26:51,832 --> 01:26:53,291 Sea? 903 01:26:53,876 --> 01:26:55,459 Ní gá duit í. 904 01:26:56,128 --> 01:26:59,046 Ba chóir duit dul aonair, cosúil le Bowie. 905 01:27:00,549 --> 01:27:04,176 Bowie díreach Bowie. Níl aon bhanna ag teastáil uaidh. 906 01:27:04,761 --> 01:27:06,721 Ba é mo bhanna. 907 01:27:09,474 --> 01:27:11,893 Scríobh mé na hamhráin, chan sí ach iad. 908 01:27:12,060 --> 01:27:15,146 Sea, bhuel, cuimhníonn daoine i gcónaí ar an amhránaí. 909 01:27:29,828 --> 01:27:31,037 Éirigh. 910 01:27:31,204 --> 01:27:33,497 Hey, teacht ar. Éirigh. 911 01:27:33,665 --> 01:27:36,042 Gach duine amach. Hey. 912 01:27:36,209 --> 01:27:38,252 Tar ar, éirigh. 913 01:27:39,671 --> 01:27:42,673 Gach duine, bain an fuck amach! Tar ar! 914 01:27:44,384 --> 01:27:45,801 - Hey! Tar ar! - Cad é? 915 01:27:45,969 --> 01:27:47,553 Fuck as. 916 01:27:48,305 --> 01:27:49,972 Ceart go leor, ceart go leor. 917 01:27:50,140 --> 01:27:52,391 Sea, fucking deas. 918 01:27:57,898 --> 01:28:00,107 Fan. Fan ceart anseo. 919 01:28:00,275 --> 01:28:02,026 Just a choinneáil ag imirt. 920 01:28:02,194 --> 01:28:03,694 Feicfidh mé níos déanaí thú. 921 01:28:53,870 --> 01:28:55,538 Ní féidir liom é seo a dhíol leat. 922 01:28:56,498 --> 01:28:58,332 Tá mo ID agam. 923 01:29:02,045 --> 01:29:05,047 Bainisteoir a ghlaoch chuig Áiritheoir 7. 924 01:29:10,178 --> 01:29:12,179 Sea, cad is féidir liom a dhéanamh? 925 01:29:14,099 --> 01:29:17,977 Tá brón orm, ach ní bheidh muid in ann é sin a dhíol leat. 926 01:29:20,689 --> 01:29:22,898 Beidh mé bréan de tú... 927 01:29:23,066 --> 01:29:24,942 ...ionadaigh... 928 01:29:25,110 --> 01:29:26,861 ...díreach mar sin. 929 01:29:30,282 --> 01:29:32,825 Beidh orm ceist a chur ort a fhágáil, le do thoil. 930 01:29:33,535 --> 01:29:35,077 Ceart anois. 931 01:29:39,249 --> 01:29:42,501 Níl ionat ach cac madra, a Mháire. 932 01:29:42,919 --> 01:29:44,628 Agus tusa... 933 01:29:46,840 --> 01:29:49,800 ... níl ionat ach púicín salach. 934 01:30:24,920 --> 01:30:26,879 Pup and Fries. 935 01:30:28,256 --> 01:30:30,800 Dia duit, Coileán agus Fries. An féidir liom cabhrú leat? 936 01:30:31,635 --> 01:30:33,094 Marie Currie, le do thoil. 937 01:30:33,261 --> 01:30:34,804 Cherie? 938 01:30:35,722 --> 01:30:37,431 Cad atá tú a dhéanamh? 939 01:30:39,309 --> 01:30:42,520 Teastaíonn uaim duit teacht agus mé a phiocadh suas. 940 01:30:42,687 --> 01:30:44,688 Ní féidir liom, tá mé ag obair. 941 01:30:44,856 --> 01:30:46,565 Caithfidh mé dul. 942 01:30:50,862 --> 01:30:52,780 Áiteanna, gach duine! 943 01:30:52,948 --> 01:30:56,325 Áiteanna! Áiteanna! 944 01:30:57,077 --> 01:30:58,911 Áiteanna. 945 01:31:18,181 --> 01:31:20,391 Hey, tú. 946 01:31:21,393 --> 01:31:23,644 Caithfidh tú cloí... 947 01:31:24,479 --> 01:31:28,732 ...nó fuilfidh tú. Tá a fhios agat go gcaithfidh mé mo bhealach a fháil. 948 01:31:28,900 --> 01:31:31,235 Mar sin anois éisteann tú suas. 949 01:31:31,403 --> 01:31:35,406 Is tú mo choileán. Buailim suas thú ar gach slí. 950 01:31:36,533 --> 01:31:39,785 Agus nuair a labhair mé leat, freagraíonn tú fíor. 951 01:31:39,953 --> 01:31:42,413 Déanfaidh mé dubh agus gorm thú. 952 01:31:45,083 --> 01:31:49,086 Nílimid chun an milleán óir is pian é grá a fheiceáil. 953 01:31:52,757 --> 01:31:55,843 Níl náire orainn... 954 01:31:58,847 --> 01:32:01,265 ...a rá gur pian é grá. 955 01:32:02,767 --> 01:32:05,728 A rá go bhfuil grá pian. 956 01:32:08,273 --> 01:32:12,026 Agus déanfaidh mé arís é! 957 01:32:49,981 --> 01:32:52,900 Tá daoine ag fiafraí díot ag Rodney's. 958 01:32:56,154 --> 01:32:58,197 Gabh mo leithscéal as glaoch ort ag an obair. 959 01:32:58,365 --> 01:32:59,907 Tá sé ceart go leor. 960 01:33:02,494 --> 01:33:04,411 Conas atá sé ag dul thall ansin? 961 01:33:04,746 --> 01:33:05,996 Ó, is aisling é. 962 01:33:06,164 --> 01:33:09,667 Go háirithe nuair a thagann daoine isteach ag smaoineamh gur tusa mé. 963 01:33:12,087 --> 01:33:14,797 I ndáiríre shínigh mé autograph an lá eile. 964 01:33:15,090 --> 01:33:18,175 Tháinig an fear seo isteach agus d'iarr sé ceann ar a iníon ... 965 01:33:18,343 --> 01:33:20,803 ...ach bhí a fhios agam go hiomlán gur dó. 966 01:33:25,725 --> 01:33:27,434 Mam ar a dtugtar. 967 01:33:29,646 --> 01:33:33,023 Dúirt sí go bhfuil siad ag imirt “Cherry Buama" ar an raidió san Indinéis. 968 01:33:35,110 --> 01:33:37,486 Insíonn sí do gach duine is tú a hiníon. 969 01:33:39,072 --> 01:33:41,699 Tá mé cinnte go n-insíonn sí dóibh is í mo mháthair í. 970 01:33:45,954 --> 01:33:48,998 Tá sé bliain. Ba chóir duit ar a laghad labhairt léi. 971 01:33:55,171 --> 01:33:56,630 Sea. 972 01:35:13,875 --> 01:35:16,710 Ceart go leor, ba é sin Joan Jett agus na Croí Dubha... 973 01:35:16,878 --> 01:35:19,546 ...le "Is breá liom Roc 'N Roll." 974 01:35:19,714 --> 01:35:21,673 Anois, chuir Joan ionadh orainn... 975 01:35:21,841 --> 01:35:24,301 ...ag titim amach ag an stáisiún inniu. 976 01:35:24,469 --> 01:35:25,636 Dia duit, Joan. 977 01:35:25,804 --> 01:35:28,013 Conas atá tú, a Rodney? Tá sé go maith tú a fheiceáil. 978 01:35:28,181 --> 01:35:30,974 Bhí mé ina lucht leanúna mór i laethanta dioscó i mBéarla. 979 01:35:31,142 --> 01:35:34,436 Ó, is cuimhin liom nuair a thiocfá isteach sa chlub... 980 01:35:34,604 --> 01:35:37,940 ...agus ní raibh ann ach tú thart ar 15 bliana d'aois. 981 01:35:38,108 --> 01:35:39,149 Sea. 982 01:35:39,317 --> 01:35:41,735 Bhíodh muid ag imirt go leor Ceol na Runaways ansin. 983 01:35:42,987 --> 01:35:44,947 Ba é an Runaways mo leanbh. 984 01:35:45,115 --> 01:35:47,324 Bhí muid chomh óg ar ais ansin freisin. 985 01:35:47,492 --> 01:35:49,159 Ag fás suas ar an mbóthar le chéile. 986 01:35:49,327 --> 01:35:51,161 - Dia duit, chop chop. - Cathain a bhí a fhios agat... 987 01:35:51,329 --> 01:35:54,289 ...go raibh tú ag iarraidh a bheith ceoltóir rac 'n' roll? 988 01:35:54,707 --> 01:35:57,292 Sílim go raibh a fhios agam i gcónaí. Ciallaíonn mé... 989 01:35:57,460 --> 01:36:00,921 ...mura raibh sé le haghaidh rock 'n' roll, Is dócha go mbeinn marbh nó i bpríosún. 990 01:36:01,089 --> 01:36:03,048 Shábháil sé mo shaol i ndáiríre. 991 01:36:03,550 --> 01:36:08,554 - Fásann tú suas go tapa ar an mbóthar. - Déanann tú. Fíor-tapa. 992 01:36:08,721 --> 01:36:11,765 Ceart go leor, bhuel, Glacfaimid roinnt glaonna anois... 993 01:36:11,933 --> 01:36:14,685 ...mar tá a lán de lucht leanúna ag fanacht. 994 01:36:18,690 --> 01:36:20,232 Glaoiteoir, tá tú ar aghaidh. 995 01:36:20,400 --> 01:36:23,360 Dia duit, Joan. Cherie atá ann. 996 01:36:24,362 --> 01:36:26,155 Cherie? 997 01:36:29,284 --> 01:36:31,201 Conas atá tú? 998 01:36:31,703 --> 01:36:33,871 Níl mé marbh nó i bpríosún. 999 01:36:36,040 --> 01:36:39,001 Seo í Cherie Currie, iar-phríomhamhránaí na Runaways. 1000 01:36:39,169 --> 01:36:40,294 Cé chomh spreagúil. 1001 01:36:40,712 --> 01:36:43,297 Mar sin, a Cherie, cad a bhí tú ag déanamh? 1002 01:36:43,465 --> 01:36:46,383 Tá mé cineál ag iarraidh a dhéanamh an rud aisteoireacht. 1003 01:36:46,718 --> 01:36:50,220 Anois, ón méid a thuigim, tá sé tamall ó labhair sibh beirt. 1004 01:36:50,388 --> 01:36:54,391 Ní mór duit guys go leor le labhairt faoi. 1005 01:37:02,400 --> 01:37:04,568 Nó b'fhéidir nach bhfuil ar an aer. 1006 01:37:07,322 --> 01:37:09,072 Theastaigh uaim a rá Dia duit. 1007 01:37:09,240 --> 01:37:10,782 Sea. 1008 01:37:11,534 --> 01:37:13,785 Cuir glaoch ar do chairde ar do chuid ama féin. 1009 01:37:17,123 --> 01:37:18,916 Bhuel, caithfidh mé dul, a Joanie. 1010 01:37:19,083 --> 01:37:21,710 Sea, mise freisin. Caithfidh mé rith, Cherie. 1011 01:37:25,590 --> 01:37:27,132 Ceart go leor. 1012 01:37:27,300 --> 01:37:30,052 Rachaimid ar ais chuig an gceol. 1013 01:37:30,929 --> 01:37:35,265 Seo amhrán buailte eile ó an albam, "Crimson and Clover." 1014 01:37:35,433 --> 01:37:38,143 Tá tú ag éisteacht go Rodney on the Rocks. 1015 01:37:38,144 --> 01:37:58,144 Féach ar scannáin iomlána ar líne saor in aisce ag www.awooh.com