1 00:00:18,000 --> 00:00:28,000 Katso kokonaisia elokuvia verkossa ilmaiseksi osoitteessa www.awooh.com 2 00:00:30,614 --> 00:00:32,281 Mitä minä teen? 3 00:00:32,449 --> 00:00:33,658 Voi vittu. 4 00:00:33,826 --> 00:00:35,284 Pitääkö se nyt saada? 5 00:00:49,007 --> 00:00:50,842 Miksi tekee kaiken tapahtuu sinulle ensin? 6 00:00:51,009 --> 00:00:53,469 Ota nämä. 7 00:01:04,732 --> 00:01:06,107 Otitko äidin korkokengät? 8 00:01:06,275 --> 00:01:08,484 Ihan kuin hän olisi koskaan käyttänyt mitään kahdesti. 9 00:01:09,153 --> 00:01:12,029 Sitä paitsi sinun pitäisi olla enemmän huolissaan siitä, että hän saa tietää. . . 10 00:01:12,197 --> 00:01:15,992 - . . .kuinka vanha paska poikaystäväsi on. - Onko poikaystävälläsi autoa? 11 00:01:16,160 --> 00:01:17,994 olen pahoillani, onko sinulla edes poikaystävää? 12 00:01:18,162 --> 00:01:20,037 Ehkä en halua poikaystävää. 13 00:01:45,189 --> 00:01:47,148 Ei mitenkään. 14 00:01:47,608 --> 00:01:48,649 Mukava. 15 00:01:48,817 --> 00:01:52,445 Olet virallisesti nainen. Juhlitaan vittu. 16 00:01:53,697 --> 00:01:57,033 Derek, kertoiko Marie sinulle ettei hänellä ole alusvaatteita? 17 00:01:59,536 --> 00:02:01,162 Todella? 18 00:02:06,210 --> 00:02:08,669 Toivottavasti se tapahtuu perheessä. 19 00:02:31,109 --> 00:02:32,652 Aiotko vain hengailla... 20 00:02:32,820 --> 00:02:35,238 . ..vai aiotko oikeasti ostaa tällä kertaa jotain? 21 00:02:38,909 --> 00:02:41,077 Hei kulta, sinä etsit väärässä osiossa. 22 00:02:41,245 --> 00:02:43,913 Naisten osasto on toisella puolella. 23 00:03:05,269 --> 00:03:07,144 Haluan mitä hänellä on yllään. 24 00:03:34,089 --> 00:03:36,591 Voi jätkä. 25 00:03:38,510 --> 00:03:41,178 - Kuka minä olen? - Elvis. 26 00:03:41,388 --> 00:03:44,181 Ei, mies. Olen se vitun glyseriinikuningatar. 27 00:03:44,349 --> 00:03:46,726 Suzi Quatro. 28 00:03:47,811 --> 00:03:50,229 - Minä olen vitun villi. - Joo! 29 00:04:31,021 --> 00:04:33,105 Äiti tappaa sinut. 30 00:04:35,025 --> 00:04:37,818 - Se näyttää todella kamalalta. - Hyvä. 31 00:04:41,323 --> 00:04:42,865 Paska. 32 00:04:44,368 --> 00:04:46,285 Tässä, anna minun auttaa sinua. 33 00:05:31,123 --> 00:05:32,581 Vittu. 34 00:05:35,043 --> 00:05:38,504 Veljeni sanoo niin kaverit en pidä tytöistä, jotka ovat kovia. 35 00:05:38,672 --> 00:05:43,759 Hän sanoo, että pojat pitävät tytöistä jotka ovat pehmeitä ja flirttailevia. 36 00:05:44,594 --> 00:05:47,138 Kyllä, hän sanoisi niin. Hän on pillua. 37 00:05:47,597 --> 00:05:50,599 Hän viettää paljon aikaa tekemässä otsatukkaansa. 38 00:06:24,259 --> 00:06:27,303 Seuraava kilpailija, rouva Morganin 10. luokan luokasta... 39 00:06:27,471 --> 00:06:30,222 . ..Cherie Currie esiintyy "Lady Grinning Soul." 40 00:07:25,529 --> 00:07:26,529 Kivat housut! 41 00:08:18,165 --> 00:08:19,415 Joo! 42 00:08:20,125 --> 00:08:21,917 - Istu alas. - Rakastan sinua, Cherie! 43 00:08:22,085 --> 00:08:24,295 Sinä perse. 44 00:08:24,462 --> 00:08:26,005 - Rakastan sitä! - Hullu. 45 00:08:26,173 --> 00:08:28,090 Mene, Cherie! 46 00:08:31,011 --> 00:08:33,179 Rakastamme sinua! 47 00:08:35,682 --> 00:08:37,600 Pysy siellä, Cherie! 48 00:08:40,353 --> 00:08:41,645 Istu nyt, ole kiltti. 49 00:08:45,275 --> 00:08:48,652 - Cherie! - Hän on lähdössä. 50 00:08:53,200 --> 00:08:54,825 Jatka vain työskentelyä näillä asteikoilla. 51 00:08:54,993 --> 00:08:57,870 - Nähdään ensi viikolla. - Okei. Nähdään. 52 00:08:58,580 --> 00:09:00,623 Joan Larkin. 53 00:09:05,128 --> 00:09:07,796 Se on Jett. Joan Jett. 54 00:09:08,506 --> 00:09:11,175 Tule sisään, Joan Jett. 55 00:09:12,135 --> 00:09:14,428 Kunnossa. Tässä. 56 00:09:15,805 --> 00:09:18,224 Kunnossa. No, aloitetaan. 57 00:09:18,683 --> 00:09:21,352 - Millaisia ​​vahvistimia teillä on? - ampeeria? 58 00:09:21,519 --> 00:09:24,688 No, miksi emme vain pidä sitä irti toistaiseksi, okei? 59 00:09:25,148 --> 00:09:26,857 Kunnossa. A-- 60 00:09:27,025 --> 00:09:31,070 No, haluan pelata, kuten Chuck Berryä, tiedätkö "Johnny B. Goode"? 61 00:09:31,238 --> 00:09:33,072 Miksi emme vain aloita G-soinnolla? 62 00:09:33,281 --> 00:09:36,408 G-sointu C:hen, D:hen. Miten se on? 63 00:09:36,952 --> 00:09:39,119 G-sointu, tuollainen. 64 00:09:39,454 --> 00:09:43,666 Old Smokeyn päällä 65 00:09:43,833 --> 00:09:46,418 Kaikki lumen peitossa 66 00:09:46,586 --> 00:09:48,128 Nyt mennään D:hen. 67 00:09:48,296 --> 00:09:51,340 Menetin rakkaani 68 00:09:51,508 --> 00:09:52,508 G:lle. 69 00:09:52,676 --> 00:09:56,512 Liian hitaasta seurustelusta 70 00:09:57,180 --> 00:10:00,015 - Näetkö sen? Näitkö...? - "Vanha Smokey"? 71 00:10:00,350 --> 00:10:02,393 Se on hölmö, mies. 72 00:10:02,686 --> 00:10:06,272 Tarkoitan, ainakin opeta minulle "Tupakointi vesi." Tiedän, että tiedät sen. 73 00:10:06,815 --> 00:10:09,692 Tytöt eivät soita sähkökitaroita. 74 00:10:12,862 --> 00:10:16,699 Old Smokeyn päällä 75 00:10:16,866 --> 00:10:20,911 - Kaikki lumen peitossa - Peitetty hitaalla 76 00:10:21,079 --> 00:10:23,664 Jätin rakkaani pois 77 00:10:23,832 --> 00:10:26,208 Liian hitaaseen ruuvaamiseen 78 00:10:27,377 --> 00:10:29,378 Se ei ole hauskaa, neiti Larkin. 79 00:10:29,546 --> 00:10:32,381 Voin opettaa sinut soittamaan kitaraa, mutta sinun täytyy... 80 00:10:32,549 --> 00:10:35,634 Anteeksi, mitä sinä teet? Anteeksi? 81 00:10:35,802 --> 00:10:38,887 Anteeksi, en usko sinun pitäisi tehdä se nyt. 82 00:10:43,393 --> 00:10:46,270 Sammuta se, kiitos. Sammuta se. 83 00:11:32,275 --> 00:11:33,359 Hei? 84 00:11:33,526 --> 00:11:35,069 Hyvää syntymäpäivää kissanpentu. 85 00:11:35,236 --> 00:11:38,781 Hei, isä. Säästin sinulle parhaan palan kakusta, jossa on minun nimeni. 86 00:11:38,948 --> 00:11:40,741 - Tiedätkö miksi? - Kerro minulle. 87 00:11:40,909 --> 00:11:43,035 Koska arvaa kuka hallitsi koulun lahjakkuusshow. 88 00:11:43,203 --> 00:11:45,579 - Sinä? - Joo. 89 00:11:45,747 --> 00:11:48,457 No, minä ja David Bowie. Mutta milloin tulet tänne? 90 00:11:48,625 --> 00:11:52,044 Kakku sulaa ja äiti sanoo pakastimessa ei ole enää tilaa. 91 00:11:52,212 --> 00:11:55,881 No, en voi, kissanpentu. Minun... Minun täytyy jäädä myöhään tänä iltana. 92 00:11:56,049 --> 00:12:00,260 Olen pahoillani. Tulen huomenna, lupaan. Minulla on kuitenkin vain muutama minuutti... 93 00:12:00,428 --> 00:12:03,931 ... joten miksi et anna minun sano hei toiselle kissanpennulle. 94 00:12:04,307 --> 00:12:05,974 Marie on ulkona ystäviensä kanssa. 95 00:12:06,142 --> 00:12:07,726 Mitä, etkö halunnut mennä? 96 00:12:07,894 --> 00:12:12,314 - Ei. - Okei. No, anna hänelle lemmikki minulle. 97 00:12:12,482 --> 00:12:14,024 Rakastan sinua, kissanpentu. 98 00:12:14,192 --> 00:12:16,026 Rakastan sinua myös, isä. 99 00:12:36,506 --> 00:12:39,174 Joo. Niin hassua kuitenkin, eikö? 100 00:12:39,342 --> 00:12:42,344 - Ei. Voisin tehdä kaiken oikein. - Juuri tuossa. 101 00:12:42,512 --> 00:12:44,096 - Menetkö tanssimaan? - En tiedä. 102 00:12:44,264 --> 00:12:47,182 - Pidät vahvasta, eikö niin? - Joo, pidän siitä.... 103 00:12:56,651 --> 00:12:58,318 Ei, en voi. 104 00:12:58,486 --> 00:13:01,989 - Se on liikaa. - Tämä on hyvä, okei? 105 00:13:27,265 --> 00:13:29,725 Kunnossa. Jatketaan koko yö. 106 00:13:29,893 --> 00:13:34,855 Tässä on lisää Lontoon yliääniäänet. 107 00:13:36,900 --> 00:13:38,984 Joo! 108 00:14:12,268 --> 00:14:14,061 Se on Kim Fowley. 109 00:14:14,229 --> 00:14:16,355 Näetkö sen miehen siellä? Se on-- 110 00:14:16,773 --> 00:14:18,649 Hän on kuuluisa levytuottaja. 111 00:14:21,361 --> 00:14:25,030 Tämä on Dick Johnson. Hän haluaisi tuottaa sinut. 112 00:14:27,116 --> 00:14:29,826 No, käske Little Richard nousta kaikki hyvin? 113 00:14:29,994 --> 00:14:31,787 Ei? 114 00:14:31,955 --> 00:14:33,288 vain... 115 00:14:33,456 --> 00:14:34,623 ...pysy. 116 00:14:36,292 --> 00:14:38,210 Joten hän pääsi todella sisään. 117 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 - Hei. - Hei. 118 00:14:40,797 --> 00:14:43,340 Tarvitsetko taksin tai jotain? 119 00:14:43,508 --> 00:14:44,883 Ei 120 00:14:46,010 --> 00:14:47,594 Joo. 121 00:14:47,762 --> 00:14:50,973 - Hän on... - Oletko Kim Fowley? 122 00:14:53,977 --> 00:14:57,729 Olen kuningas Hysteria itse. 123 00:14:57,897 --> 00:14:59,648 Ja anna minun arvata, laulat bändissä... 124 00:14:59,816 --> 00:15:01,900 ...ja se on paras bändi maailmassa... 125 00:15:02,068 --> 00:15:04,486 ...ja olen onnekkain koiranpaskiainen ulkoavaruudessa... 126 00:15:04,654 --> 00:15:06,989 ...koska saan kuulla sen ensin, eikö niin? 127 00:15:09,200 --> 00:15:11,159 Olen Joan Jett. 128 00:15:12,161 --> 00:15:13,620 minä pelaan-- 129 00:15:14,372 --> 00:15:16,748 soitan kitaraa. Sähkökitara. 130 00:15:19,002 --> 00:15:21,587 Joan Jett, se on hieno nimi. Onko teillä demoa? 131 00:15:23,673 --> 00:15:25,173 Ei 132 00:15:25,383 --> 00:15:27,050 Ei, en... 133 00:15:27,218 --> 00:15:29,845 Ei tyyppejä. Haluan perustaa tyttöjen rock-yhtyeen. 134 00:15:32,140 --> 00:15:33,640 Todella? 135 00:15:34,142 --> 00:15:37,269 Ehkä olen onnekkain koiran kusipää sentään. Hei, Sandy. 136 00:15:38,438 --> 00:15:39,896 Odota, palaan kohta. 137 00:15:42,525 --> 00:15:43,859 Sandy West on rumpali. 138 00:15:44,027 --> 00:15:47,070 Joan Jett väittää olevansa jonkinlainen kitarajumalatar. 139 00:15:47,238 --> 00:15:50,449 No, en sanonut tuota jumalatarjuttua. 140 00:15:50,617 --> 00:15:54,077 Ei, ei, se on siistiä. Nämä kaverit ovat puhutaan juhliin menosta... 141 00:15:54,245 --> 00:15:57,623 ...eteläpuolella. Sen oletetaan olla narttu. Haluatko mennä? 142 00:15:59,042 --> 00:16:01,209 Ei, en voi tänä iltana. Mutta meidän pitäisi jumittaa. 143 00:16:01,377 --> 00:16:02,419 - Joo. - Soitatko rumpuja? 144 00:16:02,587 --> 00:16:04,713 Joo, pelataan. 145 00:16:05,965 --> 00:16:09,176 Katso millaista ääntä te kaksi pidätte, soita jos on jotain... 146 00:16:09,344 --> 00:16:12,179 ...se ei saa minua katumaan Annan sinulle numeroni, okei? 147 00:16:12,347 --> 00:16:13,805 Kunnossa. 148 00:16:14,140 --> 00:16:16,058 Siistiä, niin pelataan. 149 00:16:19,187 --> 00:16:20,395 Hei. 150 00:16:22,565 --> 00:16:25,275 Okei, ymmärrän sen. Kyllä, se riittää. 151 00:16:26,903 --> 00:16:29,946 Hei. Hei, hei, hei. Joan? 152 00:16:30,448 --> 00:16:31,573 Hei? 153 00:16:31,741 --> 00:16:34,826 Nosta puhelin! 154 00:16:35,787 --> 00:16:38,080 - Koiranliha! - Hei, anteeksi. 155 00:16:38,247 --> 00:16:41,833 Hei mitä vittua te tytöt käytte siellä? 156 00:16:42,251 --> 00:16:44,753 No, olemme harjoitelleet, kuten sanoit. 157 00:16:44,921 --> 00:16:46,588 Ai niin? 158 00:16:47,173 --> 00:16:48,215 No, palaa asiaan. 159 00:16:48,383 --> 00:16:51,510 Teistä nartuista tulee isompia kuin vitun Beatles. 160 00:16:53,638 --> 00:16:55,055 - Siistiä. - Joo. 161 00:16:56,766 --> 00:16:58,100 Kunnossa. 162 00:16:58,267 --> 00:16:59,601 Tehdään se. 163 00:16:59,769 --> 00:17:02,145 Valmis? Yksi, kaksi, kolme. 164 00:17:05,775 --> 00:17:09,695 - Hei, rouva West. Onko Sandy kotona? - Voi luoja. 165 00:17:24,001 --> 00:17:27,170 Kovempi, kovempi, kovempi. 166 00:17:29,757 --> 00:17:30,799 Tule. 167 00:17:30,967 --> 00:17:32,801 Tarkoitan, tule, tämä on todella hyvää musiikkia. 168 00:17:32,969 --> 00:17:35,512 Radiossa ei ole mitään tällaista. Ei ole mitään. 169 00:17:35,680 --> 00:17:37,472 Elvis ja Priscilla erosivat... 170 00:17:37,932 --> 00:17:39,391 ...presidentti on metsästäjä... 171 00:17:39,559 --> 00:17:42,894 ...ja kaikki nämä kotiäidit puhua heidän vitun kasveilleen. 172 00:17:44,105 --> 00:17:47,649 Nyt teidän koirien täytyy likaantua. Kaikki nuo vitun pienet pojat siellä... 173 00:17:47,817 --> 00:17:50,360 ...on yllään mekot ja jättävät huulipunansa... 174 00:17:50,528 --> 00:17:53,321 ...toistensa kukkoihin, okei? 175 00:17:53,489 --> 00:17:56,283 Nyt haluan kuulla sinut vittu tytöt murisevat! 176 00:18:06,753 --> 00:18:10,172 Pysäyttää. 177 00:18:11,382 --> 00:18:13,508 Tiedän, mitä meiltä puuttuu. 178 00:18:14,469 --> 00:18:16,678 - Tiedän mitä tarvitsemme. - Mitä meiltä puuttuu? 179 00:18:25,188 --> 00:18:26,229 Narttu. 180 00:19:05,728 --> 00:19:07,854 Hei, pidän housuistasi. 181 00:19:08,022 --> 00:19:09,606 Kiitos. 182 00:19:34,966 --> 00:19:37,801 Kim Fowley, levytuottaja. Olet kuullut minusta. 183 00:19:38,845 --> 00:19:40,387 Onko minulla? 184 00:19:41,514 --> 00:19:43,139 Pidän tyylistäsi. 185 00:19:43,307 --> 00:19:46,226 Pieni Bowie, vähän Bardot. Katse kasvoillesi, joka sanoo: 186 00:19:46,394 --> 00:19:49,104 "Voisin potkia paskaa kuorma-auton kuljettajasta." 187 00:19:49,272 --> 00:19:50,355 Joanie. 188 00:19:50,940 --> 00:19:52,941 Tämä on Joan Jett. 189 00:19:53,609 --> 00:19:54,693 Ja sinä olet? 190 00:19:54,861 --> 00:19:57,112 - Cherie. - Cherie. 191 00:19:57,280 --> 00:19:59,531 - Cherie mitä? - Currie. 192 00:19:59,699 --> 00:20:02,492 Cherie Currie. Onko se oikea nimesi? 193 00:20:04,161 --> 00:20:07,956 No, Cherie Currie, laulatko tai soittaa jotain instrumenttia? 194 00:20:11,335 --> 00:20:14,129 Joo. Kyllä, osaan laulaa. 195 00:20:14,297 --> 00:20:16,464 Voitin lahjakkuusshown huulten synkronointi David Bowielle. 196 00:20:17,133 --> 00:20:18,675 - Miksi? - "Miksi?" 197 00:20:19,969 --> 00:20:23,305 Kysyi ehkä-suuri Cherie Currie. 198 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Lue huuliltani. 199 00:20:24,807 --> 00:20:27,434 Rakastamme ulkonäköäsi. 200 00:20:27,602 --> 00:20:32,063 Me valitsemme sinut olla osa rock'n'rollin historiaa. 201 00:20:32,273 --> 00:20:34,441 Haluatko olla bändissä? 202 00:20:35,484 --> 00:20:37,235 Vitsailetko? 203 00:20:39,488 --> 00:20:40,822 Tunnetko Suzi Quatron? 204 00:20:41,490 --> 00:20:42,699 - Joo. - Hyvä. 205 00:20:42,867 --> 00:20:44,743 Opi yksi hänen lauluistaan, ei väliä kumpi. 206 00:20:44,911 --> 00:20:47,621 Koe on lauantai. Joan kertoo missä. 207 00:20:49,999 --> 00:20:51,166 Kuinka vanha olet? 208 00:20:51,792 --> 00:20:53,501 Viisitoista. 209 00:20:54,045 --> 00:20:56,713 Vankila-vitun syötti. Jack-vitun-potti. 210 00:20:59,342 --> 00:21:02,052 Joten harjoittelemme trailerissa laaksossa. 211 00:21:02,219 --> 00:21:04,554 - Se varmaan tapahtuu siellä. - Okei. 212 00:21:06,057 --> 00:21:07,849 Tule etsimään minut. 213 00:22:18,212 --> 00:22:19,754 Paska. 214 00:22:47,116 --> 00:22:48,950 - Oi, odota. - Tempo. 215 00:22:50,202 --> 00:22:53,038 - No, en tiedä mitä... - Cherie Currie. Cherie Currie. 216 00:22:53,205 --> 00:22:55,623 - Tervetuloa. - Kiitos. 217 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Näytät upealta. 218 00:22:57,793 --> 00:23:00,045 Mitä biisiä aiot soittaa laulaa meille tänään? 219 00:23:00,212 --> 00:23:01,963 - "Kuume." - "Kuume." 220 00:23:02,131 --> 00:23:03,631 Peggy Leen biisi? 221 00:23:03,799 --> 00:23:06,468 - Kuka on Peggy Lee? - Äitini pitää Peggy Leestä. 222 00:23:06,635 --> 00:23:10,180 Kim, sinun olisi pitänyt kertoa hänelle. Emme pelaa sitä paskaa. 223 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 Suzi Quatro peitti "Feverin". 224 00:23:12,641 --> 00:23:16,478 Se on hidas biisi. Emme soita hitaita kappaleita. 225 00:23:20,149 --> 00:23:22,317 No, voitko tehdä toisen kappaleen? 226 00:23:23,569 --> 00:23:26,154 Joo, se on ainoa jonka opin tälle päivälle. 227 00:23:26,322 --> 00:23:27,572 Mennä. 228 00:23:27,740 --> 00:23:30,075 Odota ulkona. Mennä. 229 00:23:30,242 --> 00:23:31,618 Mennä. 230 00:23:35,706 --> 00:23:38,208 Joan, tule tänne. Tuo kitarasi. 231 00:23:41,587 --> 00:23:44,339 Meidän on vain tehtävä se hänen puolestaan, luulisin. 232 00:23:45,132 --> 00:23:48,343 Cherie Currie. 233 00:23:49,553 --> 00:23:53,098 - Hän on villi lapsi. Hän on villi tyttö. - Joo. 234 00:23:53,307 --> 00:23:55,058 Hän on villi tyttö. 235 00:23:55,226 --> 00:23:56,851 Hän on.... 236 00:23:57,686 --> 00:23:59,521 Hän on sähinkäinen. 237 00:23:59,688 --> 00:24:03,191 Anna minulle jotain muuta. Jotain muuta. Sähikäinen, raketti. 238 00:24:03,359 --> 00:24:05,068 Raketti, pommi. Pommi. 239 00:24:05,236 --> 00:24:07,112 Kirsikkapommi. Kirsikkapommi. 240 00:24:07,279 --> 00:24:08,404 Kirsikkapommi. 241 00:24:08,572 --> 00:24:10,907 Vain-- Tee se uudelleen. Tee se. 242 00:24:12,493 --> 00:24:16,621 Hän on kirsikkapommi 243 00:24:17,498 --> 00:24:19,040 - Se on hyvä. - Joo. 244 00:24:23,379 --> 00:24:25,922 Kirsikkapommi. Kunnossa. 245 00:24:26,215 --> 00:24:28,174 Hei, isä 246 00:24:28,342 --> 00:24:29,926 Hei äiti 247 00:24:30,094 --> 00:24:34,097 Olen kirsikkapommisi 248 00:24:36,767 --> 00:24:38,059 - Se on mukavaa. - Eikö? Joo. 249 00:24:39,145 --> 00:24:40,395 Joo. 250 00:24:44,233 --> 00:24:48,987 Hei, "Hänen Majestic Hysteric" mitä tahansa on nyt valmis sinua varten. 251 00:24:49,155 --> 00:24:51,281 Kunnossa? Joo. 252 00:24:54,952 --> 00:24:56,369 Hei, isä 253 00:24:56,537 --> 00:24:57,745 Hei äiti 254 00:24:57,913 --> 00:25:01,040 Olen kirsikkapommisi 255 00:25:01,542 --> 00:25:02,750 Hei maailma 256 00:25:02,918 --> 00:25:04,544 Olen villi tyttösi 257 00:25:04,712 --> 00:25:07,463 Olen kirsikkapommisi 258 00:25:07,631 --> 00:25:09,424 Okei, teet sen. Mennään. 259 00:25:11,260 --> 00:25:12,886 Hei, isä 260 00:25:13,053 --> 00:25:14,095 Hei äiti 261 00:25:14,263 --> 00:25:17,599 Olen kirsikkapommisi 262 00:25:17,766 --> 00:25:18,933 Hei maailma 263 00:25:19,101 --> 00:25:20,602 Olen villi tyttösi 264 00:25:20,769 --> 00:25:24,063 Olen kirsikkapommisi 265 00:25:24,231 --> 00:25:28,109 Hei katupoika Haluatko tyyliä? 266 00:25:28,527 --> 00:25:32,447 Unelmasi umpikujasta Älä saa sinua hymyilemään 267 00:25:33,199 --> 00:25:36,284 Hei katupoika Haluatko tyyliä? 268 00:25:36,452 --> 00:25:39,412 Unelmasi umpikujasta Älä saa sinua hymyilemään 269 00:25:39,580 --> 00:25:42,582 Minä annan sinulle jotain Elää varten 270 00:25:42,750 --> 00:25:46,294 Onko sinulla, tartu sinuun Kunnes olet kipeä 271 00:25:46,629 --> 00:25:48,463 En voi sanoa sitä. 272 00:25:49,006 --> 00:25:51,549 Mitä? Okei. Hyvästi. 273 00:25:51,717 --> 00:25:54,969 Mene myymään Girl Scout -keksejä. Kuka on seuraava? 274 00:25:59,183 --> 00:26:00,975 Tule, tee se. 275 00:26:01,143 --> 00:26:02,310 Se on vain laulu. 276 00:26:05,731 --> 00:26:08,733 Minä annan sinulle jotain Elää varten 277 00:26:08,901 --> 00:26:11,152 Onko sinulla, tartu sinuun Kunnes olet kipeä 278 00:26:11,320 --> 00:26:12,695 Ei, koiran paskaa. 279 00:26:12,863 --> 00:26:16,407 Koiran paskaa. Virtsan kastelemaa koiranpaskaa. Okei, kuuntele... 280 00:26:17,368 --> 00:26:21,120 ...rock 'n' roll on verilaji. Se on miesten urheilua. 281 00:26:21,288 --> 00:26:24,791 Se on ihmisiä varten pimeässä. Kuoleman kissat. 282 00:26:24,959 --> 00:26:26,459 Masturbaattorit. 283 00:26:26,627 --> 00:26:29,170 Karkotetut, joilla ei ole ääntä, ei voi sanoa: 284 00:26:29,588 --> 00:26:31,256 "Hei, minä vihaan tätä vitun maailmaa. 285 00:26:31,423 --> 00:26:34,592 Isäni on peppu. Haista vittu! Vitun auktoriteetti! 286 00:26:34,760 --> 00:26:37,011 Haluan orgasmin." 287 00:26:37,763 --> 00:26:39,430 Nyt murisee. Moan. 288 00:26:39,598 --> 00:26:44,894 Tässä ei ole kyse naisten libestä, lapset. Tämä koskee naisten libidoa. 289 00:26:45,062 --> 00:26:49,857 Haluan nähdä naarmujäljet alas heidän vitun selkänsä. 290 00:26:50,025 --> 00:26:52,860 Hyvä on, tee se uudelleen. Taas. Kuten.... 291 00:26:54,446 --> 00:26:58,032 Kuin siskosi olisi vain nainut poikaystäväsi vanhempasi sängyssä. 292 00:26:58,200 --> 00:27:01,869 Ihan kuin haluaisit orgasmin. 293 00:27:02,037 --> 00:27:04,205 - Joo. - Joo. 294 00:27:10,004 --> 00:27:13,881 Minä annan sinulle jotain Elää varten 295 00:27:14,049 --> 00:27:17,593 Onko sinulla, tartu sinuun Kunnes olet kipeä 296 00:27:17,761 --> 00:27:19,345 Hei, isä 297 00:27:19,513 --> 00:27:20,680 Hei äiti 298 00:27:20,848 --> 00:27:24,559 Olen kirsikkapommisi 299 00:27:24,727 --> 00:27:26,102 Hei maailma 300 00:27:26,270 --> 00:27:27,812 Olen villi tyttösi 301 00:27:27,980 --> 00:27:30,982 Olen kirsikkapommisi 302 00:27:31,150 --> 00:27:33,151 Siitä tulee aika hyvä. 303 00:27:33,319 --> 00:27:34,569 Se on hienoa. Joo. 304 00:27:34,737 --> 00:27:36,571 - Mitä mieltä olette, naiset? - Joo. 305 00:27:36,739 --> 00:27:38,072 - Joo. - Joo. 306 00:27:38,907 --> 00:27:40,575 - Pidän siitä. - Melkoinen läsnäolo. 307 00:27:42,077 --> 00:27:46,748 Äh, älä nyt ole ylimielinen. Meillä on paljon työtä jäljellä. 308 00:27:49,251 --> 00:27:52,086 Hei, Foxy, tule tänne! 309 00:27:59,595 --> 00:28:01,262 - Tarkista se. - Mitä? 310 00:28:01,430 --> 00:28:02,805 Donny Osmond. 311 00:28:02,973 --> 00:28:05,600 Tuhoa se paska. 312 00:28:12,608 --> 00:28:14,108 Tule. 313 00:28:15,486 --> 00:28:17,362 Voi vittu. 314 00:28:29,166 --> 00:28:30,500 Haluan palata. 315 00:28:34,755 --> 00:28:36,339 Äitini tappaa minut. 316 00:28:36,507 --> 00:28:38,966 Ettekö te onko minkäänlaista ulkonaliikkumiskieltoa? 317 00:28:39,635 --> 00:28:41,094 Minä en. 318 00:28:41,261 --> 00:28:43,346 Isäni erosi. Hän oli tiukka. 319 00:28:43,514 --> 00:28:45,139 Joo, myös minun. 320 00:28:45,307 --> 00:28:48,768 Hän ei todellakaan lähtenyt, hänet potkittiin ulos ja korvattiin. 321 00:28:51,146 --> 00:28:53,481 Vietkö roskat pois nyt myös? 322 00:28:53,690 --> 00:28:56,109 Joo, minä ja siskoni. 323 00:28:56,276 --> 00:28:57,819 Joo, minä myös. 324 00:28:59,947 --> 00:29:01,531 Mikä tämä on? 325 00:29:01,698 --> 00:29:03,950 Se ei ole vauvan shampoo. 326 00:29:04,952 --> 00:29:06,619 Kutsun sitä likaiseksi pesualtaaksi. 327 00:29:06,787 --> 00:29:10,164 Vähän kaikkea vanhempieni viinakaapista... 328 00:29:10,332 --> 00:29:13,751 ...mutta vain vähän, jotta he eivät voi kertoa Uppoudun heidän varastoihinsa. 329 00:29:13,919 --> 00:29:16,838 Isäni huomaisi. Hän pitää viinasta. 330 00:29:17,714 --> 00:29:18,756 Onko hän alkoholisti? 331 00:29:19,425 --> 00:29:22,343 Ei, hän vain pitää siitä. Hän sanoo, että se on ero. 332 00:29:22,511 --> 00:29:25,179 Hän tykkää juoda, hänen ei tarvitse juoda. 333 00:29:25,681 --> 00:29:27,932 Tykkään juoda. 334 00:29:28,559 --> 00:29:31,602 Likainen pesuallas on paikka, jossa olemme oksentaa sen huomenna. 335 00:29:33,981 --> 00:29:36,691 Hei, suolaa ja pippuria. 336 00:29:36,859 --> 00:29:38,526 Kilpaile alas mäkeä. 337 00:29:39,194 --> 00:29:41,070 - Mennään. - Tule. 338 00:29:46,034 --> 00:29:47,952 Voi luoja. 339 00:29:54,668 --> 00:29:58,087 Mitä, luulet, koska olet iso rocktähti, voitko tupakoida kotona? 340 00:29:58,255 --> 00:30:00,673 Ole hiljaa. En koskaan sanonut olevani rocktähti. 341 00:30:00,841 --> 00:30:03,050 Osaavatko tytöt edes leikkiä? 342 00:30:03,802 --> 00:30:07,889 Joo. He itse asiassa kirjoittivat laulun minusta. 343 00:30:09,391 --> 00:30:12,393 Tiedät kuinka monta uutta bändiä luuletko, että he selviävät? 344 00:30:13,604 --> 00:30:16,147 - Kim uskoo, että meillä on todellista mahdollisuutta. - Kim Fowley? 345 00:30:16,315 --> 00:30:18,691 Se kaveri on täysi ällö. 346 00:30:19,818 --> 00:30:22,737 Vakavasti. Kuulin, että hänellä on takki valmistettu koiran turkista. 347 00:30:23,405 --> 00:30:25,072 Anteeksi jos en halua lopettaa... 348 00:30:25,240 --> 00:30:27,950 ...työssä Pup 'n Friesissä koko loppuelämäni. 349 00:30:28,952 --> 00:30:30,661 Se on äiti. 350 00:30:32,831 --> 00:30:34,248 Paska! 351 00:30:34,416 --> 00:30:36,542 - Tule. - Paikkoja, kaikki. 352 00:30:36,710 --> 00:30:39,670 Paikat. Tule nopeasti, Minulla on upeimmat uutiset. 353 00:30:39,838 --> 00:30:41,839 Mistä kaikki hälinä johtuu? 354 00:30:42,633 --> 00:30:44,091 No, olemme muuttamassa Indonesiaan. 355 00:30:44,259 --> 00:30:45,927 - Mitä? - Mitä tarkoitat? 356 00:30:46,094 --> 00:30:47,553 - Mitä tarkoitat "me"? - No-- 357 00:30:47,721 --> 00:30:51,599 - Oletko lähdössä? Jätätkö meidät? - Ei, ei. Kukaan ei jätä ketään. 358 00:30:51,767 --> 00:30:53,976 Olemme perhe. Tulemme aina olemaan perhe. 359 00:30:54,144 --> 00:30:57,355 Tämä on vain jotain joka meidän on tehtävä juuri nyt. 360 00:30:57,523 --> 00:30:58,773 Miksi? 361 00:30:58,941 --> 00:31:01,234 Olen ulkona. 362 00:31:04,613 --> 00:31:08,866 Wolfgang ja minä olemme menossa naimisiin ja hän asuu Indonesiassa. 363 00:31:09,493 --> 00:31:11,619 Te tytöt olette tervetulleita tulla mukaan. 364 00:31:11,787 --> 00:31:15,206 Olen puhunut isäsi kanssa ja hän sanoo olet tervetullut jäämään Evie-tädin luo. 365 00:31:15,374 --> 00:31:17,208 Missä me nukutaan Evie-tädin luona? 366 00:31:17,376 --> 00:31:20,711 Hän osti sinulle upouuden vuodesohva, huippuluokan. 367 00:31:21,463 --> 00:31:22,797 Se ei todellakaan ole niin paha. 368 00:31:22,965 --> 00:31:26,467 - Miksi emme voisi vain jäädä tänne? - Koska olet 15-vuotias. 369 00:31:26,635 --> 00:31:29,804 Rauhoitu vain. Tämä on siirtymävaihe, ei tragedia. 370 00:31:29,972 --> 00:31:31,973 - Me kaikki pärjäämme. - Älä sano "me". 371 00:31:32,140 --> 00:31:34,684 Ei ole "me", on "sinä". Ei ole ollut "me"... 372 00:31:34,851 --> 00:31:37,770 ...kun potkaisit isän ulos vesirenkaiden jättämiseen huonekaluihin. 373 00:31:37,938 --> 00:31:39,313 Älä ole niin dramaattinen, Cherie. 374 00:31:39,481 --> 00:31:43,150 Oh, näyttelijältä lähtöisin. "Paikat. Paikat, kaikki." 375 00:31:58,542 --> 00:32:00,042 Ei 376 00:32:00,335 --> 00:32:05,548 Ei. Sian haisee, okei? He syövät sinut elävältä siellä. 377 00:32:05,716 --> 00:32:08,801 Rock 'n' roll musiikki on kovaa musiikkia pelataan vaikeissa paikoissa. 378 00:32:08,969 --> 00:32:11,304 Miehet eivät halua nähdä naisia missä tahansa... 379 00:32:11,471 --> 00:32:14,849 ...paitsi heidän keittiöissään tai polvillaan... 380 00:32:15,017 --> 00:32:18,311 ... puhumattakaan lavalla kitarat kädessään, okei? 381 00:32:18,478 --> 00:32:21,397 Nyt sinun on parasta ottaa kiinni ja valmistautukaa leirille, vauvat... 382 00:32:21,565 --> 00:32:25,651 ...koska sinua koulutetaan kuten Viet-vitun-cong. Tuo se sisään. 383 00:32:26,194 --> 00:32:29,030 Okei, likaiset pillut. Tänään on hecklers-harjoitus. 384 00:32:29,197 --> 00:32:31,282 Nämä degeneraatit täällä eivät ole fanejasi. 385 00:32:31,450 --> 00:32:33,993 He eivät ole täällä kertomassa sinulle kuinka kauniilta näytät. 386 00:32:34,161 --> 00:32:36,370 He eivät halua vitun nimikirjoituksesi. 387 00:32:36,538 --> 00:32:38,039 He haluavat satuttaa sinua. 388 00:32:38,206 --> 00:32:41,083 He haluavat sinun vetäytyvän. Et. 389 00:32:43,086 --> 00:32:47,381 Siirrä nyt, siirrä. Haluan nähdä te nartut tanssitte kuolemantanssia. Pelata! 390 00:32:50,719 --> 00:32:52,928 Tulossa! 391 00:32:53,305 --> 00:32:54,889 Hei. 392 00:32:55,557 --> 00:32:57,183 Mitä aiot tehdä asialle, häh? 393 00:32:57,601 --> 00:32:59,226 - Joo! - Hei, katso sitä. 394 00:33:00,771 --> 00:33:02,188 Ai, sattuiko se? 395 00:33:02,356 --> 00:33:03,481 Tule, Joanie. 396 00:33:04,358 --> 00:33:05,816 Hei mies! 397 00:33:08,737 --> 00:33:11,364 Hei! Rotan kusi. 398 00:33:12,240 --> 00:33:15,493 Koiranpaskaa, partakoneen teriä. 399 00:33:19,706 --> 00:33:21,374 Katso sitä. 400 00:33:21,541 --> 00:33:23,584 Voi mies! 401 00:34:13,218 --> 00:34:16,429 Mies, tuskin kuulen sinua. He tekevät parhaillaan keikkaa. 402 00:34:16,596 --> 00:34:18,389 Tappaa sen. Kuunnella. 403 00:34:25,981 --> 00:34:29,984 Kuuletko sen? Se on hormonien raivoamisen ääni. 404 00:34:31,319 --> 00:34:33,320 Cherie Currie. Kirsikkapommi, seksipentu. 405 00:34:33,488 --> 00:34:35,322 Brigitte Bardot trailerilla. 406 00:34:35,490 --> 00:34:38,367 Joan Jett, rock 'n' roll -sydän, katukova brunette. 407 00:34:38,535 --> 00:34:41,120 Sandy West, neiti Kalifornia nivel suussa... 408 00:34:41,288 --> 00:34:42,663 ...ja siru olkapäällään. 409 00:34:42,831 --> 00:34:45,624 Lita Ford, Sophia Lorenin rakkauslapsi ja Ritchie Blackmore. 410 00:34:45,792 --> 00:34:47,418 Et halua naida Litan kanssa. 411 00:34:47,586 --> 00:34:51,338 Robin Robins, älykäs älymies kuka jyrisee bassolla. 412 00:34:54,551 --> 00:34:58,012 Se on uskomatonta. Milloin tarvitset lehdistöpakkaukset? 413 00:34:58,722 --> 00:35:00,556 Ei hätää. 414 00:35:00,724 --> 00:35:02,850 - Annan sen sitten sinulle. - Hei. 415 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 Poliisit! 416 00:35:08,940 --> 00:35:10,983 Voi vittu. Poliisit? Erotetaan. 417 00:35:11,151 --> 00:35:12,777 - Hei. - Minun täytyy mennä. 418 00:35:12,944 --> 00:35:16,697 Tule. Hei, Terri, herää. Poliisit ovat täällä. 419 00:35:17,741 --> 00:35:19,867 - Vittu, poliisit. Mennään! - Paska. 420 00:35:20,035 --> 00:35:22,369 Tule. Vittu. 421 00:35:23,663 --> 00:35:25,831 Hei. Helvetin kikkarit harjoittelevat todella toimi. 422 00:35:25,999 --> 00:35:28,751 Tämä tyttö heitti pullon naamaani, löi sen takaisin hänelle. 423 00:35:28,919 --> 00:35:32,463 Sinä tanssit kuolemantanssia siellä. sinä osoitti niille punkereille kuinka kukkotaistelua käydään. 424 00:35:32,631 --> 00:35:34,381 Saitko rahat konserttiin? 425 00:35:34,549 --> 00:35:36,008 - Ei, pelasit ilmaiseksi. - Mitä? 426 00:35:36,176 --> 00:35:38,135 Vie rahaa tehdä rahaa tässä liiketoiminnassa. 427 00:35:38,303 --> 00:35:40,888 - Haluatko pelata olohuoneessa tai stadionilla? - Stadionit. 428 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 Keräsin heidän puhelinlaskunsa varata matkasi ulkomaille. 429 00:35:44,184 --> 00:35:45,559 - Ulkomailla, todella? - Joo. Helppo. 430 00:35:45,727 --> 00:35:49,396 Sinun on maksettava jäsenmaksusi ensin täällä tie pakettiautossa, sitten tulevat suihkukoneet. 431 00:35:49,564 --> 00:35:50,940 - Milloin? - En mene tielle. 432 00:35:51,107 --> 00:35:53,734 Puhun vartijoidesi kanssa. Scatter! 433 00:35:58,573 --> 00:36:00,366 Tämä. 434 00:36:02,077 --> 00:36:04,578 - Voinko ottaa tämän? - Ei. 435 00:36:06,081 --> 00:36:07,081 Se on suosikkini. 436 00:36:07,249 --> 00:36:08,958 Milloin oli viimeinen kerta käytitkö tätä? 437 00:36:09,125 --> 00:36:11,418 Täsmälleen. Säästän sen erikoistilaisuuksiin. 438 00:36:13,046 --> 00:36:15,464 Ei ole kuin pelaat Shrine Auditorio. 439 00:36:19,135 --> 00:36:20,886 Unohda se. 440 00:36:47,122 --> 00:36:48,998 Heippa isoäiti. 441 00:36:54,296 --> 00:36:56,463 Mikä hätänä? 442 00:36:56,631 --> 00:37:00,009 Sinun isäsi. Hän ei tullut kotiin viime yönä. 443 00:37:00,176 --> 00:37:01,635 Ai niin... 444 00:37:01,803 --> 00:37:04,555 ...hän on iso poika, Olen varma, että hän pärjää. 445 00:37:05,056 --> 00:37:07,808 Soitan kun pääsen maksupuhelimeen, okei? 446 00:37:21,489 --> 00:37:23,824 - Rakastan sinua. - Älä unohda pieniä ihmisiä. 447 00:37:23,992 --> 00:37:25,701 Olet pidempi. 448 00:37:25,994 --> 00:37:27,077 - Hei. - Hei. 449 00:37:27,245 --> 00:37:28,829 - Scottie, olen sinun roadie. - Cherie. 450 00:37:28,997 --> 00:37:30,456 Hauska tavata. 451 00:37:30,624 --> 00:37:31,874 Kiitos. 452 00:37:32,042 --> 00:37:34,919 - Pidä huolta siskostani, okei? - Joo, veikkaat. 453 00:37:36,504 --> 00:37:37,922 Isä? 454 00:37:40,008 --> 00:37:41,842 - Isä! - Mikä hätänä? 455 00:37:42,427 --> 00:37:43,510 Isä? 456 00:37:43,678 --> 00:37:44,803 Mitä tapahtui? 457 00:37:44,971 --> 00:37:47,348 Isä, oletko kunnossa? 458 00:37:48,850 --> 00:37:50,351 Isä? 459 00:37:53,688 --> 00:37:55,272 Onko hän kuollut? 460 00:37:55,440 --> 00:37:57,232 Hän on pyörtynyt. 461 00:37:57,692 --> 00:38:00,152 Mennään! Meidän on lähdettävä tielle! 462 00:38:01,696 --> 00:38:03,530 Mennä. Sain sen. 463 00:38:03,698 --> 00:38:05,366 Oletko varma? 464 00:38:11,373 --> 00:38:13,332 Kiitos, Marie. Olen sinulle velkaa. 465 00:38:13,500 --> 00:38:15,918 Joo. Soita, okei? 466 00:38:50,578 --> 00:38:52,454 Lopeta. 467 00:38:52,622 --> 00:38:54,581 Olemmeko jo perillä? 468 00:38:55,834 --> 00:38:58,085 Kuinka kauan vielä? 469 00:39:27,449 --> 00:39:29,533 Mitä vittua? 470 00:39:29,701 --> 00:39:31,660 Mitä, meidän pitäisi tehdä jakaa kaksi sänkyä? 471 00:39:31,828 --> 00:39:33,871 Luulin, että saamme toinen huone? 472 00:39:34,039 --> 00:39:35,539 Vitun Kim, mies. 473 00:39:35,707 --> 00:39:39,626 Hei, katsokaa, kaverit, jos tarvitsette lisävuode, olen käytävällä. 474 00:39:53,141 --> 00:39:55,184 Minun täytyy soittaa. 475 00:40:09,574 --> 00:40:11,492 Ei. Ei! 476 00:40:11,659 --> 00:40:12,868 Ei! 477 00:40:13,036 --> 00:40:15,496 - Hei, Robin, tule tänne. - Mitä? 478 00:40:23,838 --> 00:40:25,672 Se on hienoa. Meillä jokaisella on oma huone... 479 00:40:25,840 --> 00:40:28,258 ...ja siellä on uima-allas vesiputouksella ja baarikeittiö. 480 00:40:28,760 --> 00:40:31,261 - Toivon, että olisin siellä. - Joo, minä myös. 481 00:40:31,429 --> 00:40:34,431 - Ensi kerralla varmasti. Lupaan, okei? - Okei. 482 00:40:35,642 --> 00:40:37,518 Menikö kaikki hyvin lähdön jälkeen? 483 00:40:37,977 --> 00:40:41,021 Isoäiti Oni kysyy jatkuvasti jos isä on täynnä huumeita. 484 00:40:41,564 --> 00:40:43,941 - Hän näyttää paremmalta. - Okei. 485 00:40:44,109 --> 00:40:45,901 Cherie, tule sisään. Mitä sinä teet? 486 00:40:46,069 --> 00:40:48,153 He kutsuvat minua, joten lähden harjoittelemaan. 487 00:40:48,321 --> 00:40:50,447 - Mutta puhun kanssasi pian. - Pois puhelimesta! 488 00:40:50,615 --> 00:40:52,658 Kunnossa. Heippa. 489 00:41:04,587 --> 00:41:07,047 Avaudu, senkin saastainen varmint. 490 00:41:12,345 --> 00:41:15,889 Tämä on kohteliaisuuksia alkoholittomalta isältäsi. 491 00:41:20,812 --> 00:41:22,396 Miten hän voi? 492 00:41:22,564 --> 00:41:24,231 Hän on kunnossa. 493 00:41:28,570 --> 00:41:30,737 Se ei vieläkään toimi. 494 00:41:30,905 --> 00:41:33,282 Dicks ei ole edes kovia. 495 00:41:34,367 --> 00:41:36,577 - Hierotko? - Joo. 496 00:41:38,329 --> 00:41:39,830 Mielestäni teen sen väärin. 497 00:41:39,998 --> 00:41:41,582 Kokeile käyttää suihkupäätä. 498 00:41:42,083 --> 00:41:45,502 Ajattele nyt jotakuta olet ihastunut. 499 00:41:50,508 --> 00:41:52,509 Se ei vieläkään toimi. 500 00:41:55,597 --> 00:41:58,682 Entä Farrah Fawcett? Pidätkö hänestä? 501 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Joo, kuka ei? 502 00:42:04,439 --> 00:42:05,939 Odota, luulen tuntevani jotain. 503 00:42:14,616 --> 00:42:17,117 Voi vittu. 504 00:42:18,536 --> 00:42:21,079 Tarkista. Tarkista. Yksi. 505 00:42:44,812 --> 00:42:46,313 Mitä vittua? Kytke minut takaisin. 506 00:42:46,481 --> 00:42:49,942 Varo suutasi, lapsi, tai meillä on siirtää sinut lastensuojelulle. 507 00:42:50,109 --> 00:42:52,361 Haista vittu, vanha mies. 508 00:42:53,321 --> 00:42:56,406 Hei, mikä vitun ongelmasi on, mies? 509 00:42:56,574 --> 00:42:58,450 Mikä vitun ongelmasi on? 510 00:42:58,618 --> 00:43:00,410 Hei, hei, en tekisi. 511 00:43:00,578 --> 00:43:02,829 - Se on häviäjän tilanne. - Miten se on? 512 00:43:02,997 --> 00:43:06,416 No, jos voitat, lyöt tyttöä. Jos häviät, voit voittaa kaksi. 513 00:43:06,584 --> 00:43:08,502 Teini-ikäiset. 514 00:43:09,087 --> 00:43:10,921 Selvä, äänitarkastus on peruutettu. 515 00:43:11,089 --> 00:43:13,006 Ehkä jos joskus otsikko saat sellaisen. 516 00:43:13,174 --> 00:43:14,925 Nyt, miksi et mene huoneeseesi... 517 00:43:15,093 --> 00:43:17,427 ...ja tee vitun läksysi tai jotain? 518 00:43:17,595 --> 00:43:18,845 Kuin tarvitsemme äänitarkastuksen. 519 00:43:19,013 --> 00:43:20,973 Pian olet avautuu meille. 520 00:43:21,140 --> 00:43:23,600 Jalkojen avaaminen, ehkä. 521 00:43:47,709 --> 00:43:50,544 - Kaveri, se sattuu todella. Se todella sattuu. - Tule. 522 00:43:55,049 --> 00:43:56,717 Voi vittu. 523 00:43:58,219 --> 00:44:02,472 Te kaverit, tulkaa, avaa. Minun täytyy kusta. Ole hyvä? 524 00:44:04,058 --> 00:44:06,893 Minun täytyy todella kusta, mies. Tule. 525 00:44:16,279 --> 00:44:17,738 Se on liian täydellinen. 526 00:44:20,700 --> 00:44:25,787 Hei, nämä äkilliset meillä on parempaa ruokaa kuin meillä. 527 00:44:25,955 --> 00:44:27,581 Joo. 528 00:44:28,833 --> 00:44:30,584 Sinun täytyy pissata, eikö? 529 00:44:31,711 --> 00:44:33,211 Tässä. 530 00:44:33,546 --> 00:44:35,464 Pissa tähän paskaan. 531 00:44:35,923 --> 00:44:38,091 Mitä sinä teet, mies? 532 00:44:38,259 --> 00:44:41,762 - Et voi pissata heidän kitaraansa. - En välitä vittu. 533 00:44:43,848 --> 00:44:47,476 Ei, itse asiassa. Se todennäköisesti lisää heidän ääntään. 534 00:44:48,269 --> 00:44:50,062 Voi vittu. Täällä on joku. 535 00:44:50,229 --> 00:44:52,647 - Missä vyösi on? - Paska. 536 00:44:56,944 --> 00:44:59,321 Tule, mies. Tule vain. 537 00:44:59,489 --> 00:45:01,156 Kiitos. 538 00:45:04,077 --> 00:45:08,413 Voi vitun likainen koira. 539 00:45:09,290 --> 00:45:11,500 Hei, ollaan 10:ssä. 540 00:45:13,127 --> 00:45:14,878 Hei, ylös vai alas? 541 00:45:15,046 --> 00:45:16,671 Alas, tyttö. 542 00:45:16,839 --> 00:45:18,340 Seuraavaksi lavalla... 543 00:45:18,508 --> 00:45:22,844 ...Los Angelesista, Kaliforniasta, Runawayt. 544 00:47:03,613 --> 00:47:08,575 Kim, me keinutamme sitä. Yleisöä on ollut todella paljon. 545 00:47:08,743 --> 00:47:11,995 - Kuulen, että revit asioita. - Meillä on kuitenkin rahat lopussa. 546 00:47:12,163 --> 00:47:14,122 Meillä on vitun nälkä. Voitko lähettää meille lisää? 547 00:47:14,290 --> 00:47:17,250 Nyt on huono aika. Olen mukana A- ja R-partio, se voi olla iso. 548 00:47:17,418 --> 00:47:19,628 Pidät ne koirat jonossa, okei? 549 00:47:19,795 --> 00:47:22,255 Asioita tapahtuu, luota minuun. 550 00:47:23,799 --> 00:47:25,383 Kunnossa. 551 00:47:26,010 --> 00:47:28,094 Joo, joo, joo, ymmärrät sen. 552 00:47:28,262 --> 00:47:31,056 - lähetä meille lisää rahaa-- - En voi tulla, Joan. 553 00:47:31,224 --> 00:47:34,351 Saan huimausta matkustaessani ja nihkeä jalkani toimii. 554 00:47:34,519 --> 00:47:36,394 Ehkä saan tienhoitajan. 555 00:47:36,938 --> 00:47:38,271 Kim. 556 00:47:43,277 --> 00:47:45,570 Joo. 557 00:47:58,334 --> 00:48:00,168 Laita se takaisin. 558 00:48:01,170 --> 00:48:03,588 Vituttaako sinä minua? 559 00:48:03,756 --> 00:48:06,633 - Pois! - Pidän siitä laulusta. 560 00:48:36,872 --> 00:48:39,624 Kunnossa. Nyt esittelen Joan Jettin... 561 00:48:39,792 --> 00:48:42,419 ...ja "I Love Playing With Fire!" 562 00:51:54,695 --> 00:51:57,030 Hei, poika. Herää. 563 00:51:57,198 --> 00:51:59,324 Minulla on huonoja uutisia. 564 00:52:03,746 --> 00:52:05,872 Vitun Kim, mies. 565 00:52:06,040 --> 00:52:08,249 - Hän käärmei meidät. - Mitä? 566 00:52:08,876 --> 00:52:12,796 Kaikki hänen paskansa jäsenmaksujen maksamisesta... 567 00:52:12,963 --> 00:52:16,299 ...näin saat levysopimus, blaa-helvetti-blaa... 568 00:52:17,968 --> 00:52:19,302 ...hän oli oikeassa. 569 00:52:21,806 --> 00:52:22,889 Teimme sen helvetissä. 570 00:52:24,225 --> 00:52:25,725 - Mitä? - Tuo Frankenstein... 571 00:52:25,893 --> 00:52:28,228 ...hullun näköinen kusipää teki sen. 572 00:52:29,230 --> 00:52:32,732 Mercury vitun Records. Mercury vitun Records. 573 00:52:32,900 --> 00:52:35,068 - Olemmeko allekirjoittaneet? - Joo. 574 00:52:35,236 --> 00:52:38,696 Olemme menossa Hollywoodiin tunnin kuluttua. Kerron muille tytöille. 575 00:52:38,864 --> 00:52:40,615 Laita pikku perse valmiiksi. 576 00:52:51,210 --> 00:52:53,545 En voi uskoa sitä. Saimme allekirjoituksen. 577 00:52:53,712 --> 00:52:56,422 Hei? Hei. Onko sinulla laukku? 578 00:52:57,842 --> 00:52:59,968 Olemme allekirjoittaneet! 579 00:53:02,471 --> 00:53:03,930 Joo. 580 00:53:04,098 --> 00:53:07,517 Niin, ja tiedätkö, Aioin perustaa kääpiöjoukon... 581 00:53:07,685 --> 00:53:11,020 ...mutta heidän kätensä olivat liian pienet, he eivät voineet pitää instrumenttejaan. 582 00:53:11,188 --> 00:53:13,022 Nämä naiset voivat pitää instrumenttejaan. 583 00:53:13,190 --> 00:53:14,607 Ja heidän viinaansa. 584 00:53:14,775 --> 00:53:18,111 Katsos, tytöt nykyään, heillä ei ole roolimalleja. 585 00:53:18,279 --> 00:53:23,616 Tämä bändi käsittelee itsensä vahvistamista. Afrodite, Kleopatra, Eurydike. 586 00:53:23,784 --> 00:53:25,243 Ei enää toisen luokan asemaa... 587 00:53:25,411 --> 00:53:28,788 ...istumassa tylsissä konserteissa kusipäisten poikaystäviensä kanssa. 588 00:53:28,956 --> 00:53:32,750 Runawaysilla on eniten mahdollisuuksia mistä tahansa ryhmästä, jonka olen nähnyt... 589 00:53:32,918 --> 00:53:34,502 tehdä mitä The Beatles teki... 590 00:53:34,670 --> 00:53:37,505 ...revittääkseen tämän maailman erilleen. 591 00:54:33,187 --> 00:54:36,105 Se tarkoittaa "kiitos paljon" japaniksi. 592 00:54:36,273 --> 00:54:39,525 Voisin tehdä kaikkien hiukset ja meikin kiertueella. Mitä mieltä olette? 593 00:54:40,027 --> 00:54:42,320 Jokainen tekee omat hiuksensa ja meikki, tiedätkö? 594 00:54:42,488 --> 00:54:46,699 Joo. Okei, minulla oli toinen idea laukkujen tekemisestä kaikille. 595 00:54:46,867 --> 00:54:52,330 Kuten hopeiset kytkimet jossa on heidän nimensä. 596 00:54:55,334 --> 00:54:57,543 En lähde, enhän? 597 00:54:57,711 --> 00:55:00,046 - En ole menossa Japaniin. - En sanonut sitä. 598 00:55:00,214 --> 00:55:03,716 Olen siskosi, Cherie, sinä et ole täytyy sanoa se. Kuulen sinut. 599 00:55:04,426 --> 00:55:07,387 Se on vain, että kukaan ei todellakaan tuo heidän perheensä, tiedätkö? 600 00:55:07,554 --> 00:55:10,223 Meillä ei ole käteistä, emmekä tarvitse häiriötekijöitä. 601 00:55:10,391 --> 00:55:12,392 En olisi häiriötekijä, Olisin avuksi. 602 00:55:12,559 --> 00:55:14,894 - Tiedän. - Lupasit. 603 00:55:16,021 --> 00:55:19,399 Joten mitä sitten? Pitäisikö minun jäädä tänne uudestaan? 604 00:55:19,566 --> 00:55:23,319 Teetkö tacoja? Leikkii sairaanhoitajaa? Vie roskat? 605 00:55:26,907 --> 00:55:28,574 Minun täytyy mennä. 606 00:56:25,466 --> 00:56:27,175 Ei ennen kuin saat tämän kappaleen alas. 607 00:56:27,342 --> 00:56:30,803 Ota se nyt uudelleen kuorosta. Yksi, kaksi, kolme. 608 00:56:37,436 --> 00:56:40,271 Voi teitä kauheita sieluja... 609 00:56:40,439 --> 00:56:43,316 ...älkäämmekö vanhentuko ja kauhistuisimme. 610 00:56:43,484 --> 00:56:45,318 Ja kauheaa. 611 00:56:47,321 --> 00:56:48,488 Mille sinä naurat? 612 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Luuletko voivasi laulaa tuolla tavalla ihmisten edessä? asiakkaan edessä? 613 00:56:53,994 --> 00:56:57,038 Teidän narttujen täytyy alkaa ajatella kuin miehet, okei? 614 00:56:57,206 --> 00:57:00,458 Ei enää etanoita ja pentukoiran hännät. Miehet haluavat naida. 615 00:57:00,626 --> 00:57:04,462 Miehet haluavat tämän, likaiset mopsit. 616 00:57:04,630 --> 00:57:08,216 Ja me annamme sen heille. Laitamme sen heidän kasvoilleen... 617 00:57:08,383 --> 00:57:11,594 ...ja ota se sitten takaisin, vain murtaakseen heidän sydämensä. 618 00:57:11,762 --> 00:57:14,180 Ai mitä, Cherie? 619 00:57:14,348 --> 00:57:16,182 Olen pahoillani. 620 00:57:16,683 --> 00:57:19,060 - Kerro vakavasti, oletko väsynyt? - Joo. 621 00:57:19,228 --> 00:57:20,353 Joo? 622 00:57:20,521 --> 00:57:22,522 - Oletko tylsistynyt? - Joo, itse asiassa olen. 623 00:57:22,689 --> 00:57:25,358 Ai niin? No arvaa mitä, et saa olla väsynyt. 624 00:57:25,526 --> 00:57:27,985 Sinun ei sallita tylsistyä. Olet työntekijä. 625 00:57:28,153 --> 00:57:30,446 Olet omaisuuteni ja teet niin kuin sanon... 626 00:57:30,614 --> 00:57:34,200 ...tai voit mennä taittelemaan tacoja paremman näköisen sisaresi kanssa. 627 00:57:36,036 --> 00:57:38,704 Kim, olemme bändi. 628 00:57:38,872 --> 00:57:41,082 Tarkoitan, emme työskentele sinulle. 629 00:57:41,250 --> 00:57:43,584 Joo. Okei, menetän ääneni. Pidän tauon. 630 00:57:43,752 --> 00:57:46,879 Voi pikku diiva. No, minulla on uutinen. 631 00:57:47,047 --> 00:57:50,883 Tämä ei ole ooppera. He eivät ole tulet kuuntelemaan mielipahaasi, okei? 632 00:57:51,051 --> 00:57:55,805 He eivät tule tapaamaan pieniä tyttöjä hakkaamaan pieniä rumpujaan. 633 00:57:56,348 --> 00:57:58,975 Tämä on musiikkibisnes, okei? Haluatko olla taiteilija? 634 00:57:59,143 --> 00:58:01,561 Sai vitun korvasi irti ja lähetä poikaystävällesi. 635 00:58:01,728 --> 00:58:03,896 Haluatko olla rocktähti, sinä kuuntelet minua. 636 00:58:04,481 --> 00:58:07,233 Kunnossa? nyt... 637 00:58:08,485 --> 00:58:10,903 ...Cherien suuruuden puute... 638 00:58:11,071 --> 00:58:15,491 ...hänen rock 'n' roll auktoriteettinsa puute on tuotteemme tiellä. 639 00:58:15,659 --> 00:58:18,035 Mikä on tuotteemme? 640 00:58:18,412 --> 00:58:20,746 Lita, mikä on tuotteemme, vai mitä? 641 00:58:20,914 --> 00:58:25,251 Seksiä, väkivaltaa, kapinaa. 642 00:58:26,253 --> 00:58:31,507 Okei, nyt aion opettaa sinua primadonnat... 643 00:58:31,675 --> 00:58:34,177 ...how to think with your cocks, okei? 644 00:58:34,344 --> 00:58:35,928 Nouse ylös tästä. 645 00:58:47,149 --> 00:58:49,859 - Hei? - Cherie, se on Kim. 646 00:58:50,027 --> 00:58:53,613 I just wanted to call and let you know I think you're doing a really good job. 647 00:58:53,780 --> 00:58:57,825 And ifyou keep listening to me, you're gonna be a big star. 648 00:58:57,993 --> 00:59:01,412 - I'm trying my best, Kim. - Tiedän, että olet. 649 00:59:01,830 --> 00:59:04,957 Listen, there's a photographer coming by your house in 20 minutes... 650 00:59:05,125 --> 00:59:07,793 ...ottamaan kuvia japanilaiselle aikakauslehdelle. 651 00:59:07,961 --> 00:59:09,837 Kaksikymmentä minuuttia? Is everybody meeting here? 652 00:59:10,005 --> 00:59:13,299 Yksin laukauksia. Se vain tulee olemaan sinä toistaiseksi. Hän hoitaa loput myöhemmin. 653 00:59:13,467 --> 00:59:14,800 - Ole siis valmis. - Okei. 654 00:59:14,968 --> 00:59:16,594 Heippa, Cherie. 655 00:59:18,472 --> 00:59:20,181 Paska. 656 00:59:34,655 --> 00:59:37,198 Hyvä. Hyvä. 657 00:59:47,960 --> 00:59:51,420 Hei, käteni ovat yhteydessä minuun, tiedäthän. 658 00:59:53,382 --> 00:59:54,715 Hyvä. 659 00:59:54,883 --> 01:00:08,187 Hyvä, hyvä. 660 01:00:11,024 --> 01:00:14,068 Ei, ne ovat lehdestä. He ovat täällä ottamaan kuvia minusta. 661 01:00:14,236 --> 01:00:16,070 Palaa taloon. 662 01:00:28,667 --> 01:00:31,544 Hyvää huomenta. Tämä on kapteeni puhumassa. 663 01:00:31,712 --> 01:00:34,588 -Hei, herää. Olemme melkein perillä. - Tervetuloa Japaniin. 664 01:00:34,756 --> 01:00:38,467 Ja jos sinulla on huumeita, eroon niistä nyt. 665 01:00:39,011 --> 01:00:40,511 Mitä? 666 01:00:43,890 --> 01:00:45,891 Odota, odota, odota. 667 01:00:53,233 --> 01:00:56,777 Ole hyvä ja ota paikkasi nyt. We are preparing for landing. 668 01:01:08,623 --> 01:01:10,791 Kaksi, kolme. 669 01:01:27,434 --> 01:01:29,310 En voi tehdä enempää. 670 01:01:33,732 --> 01:01:35,274 Voi vittu. 671 01:01:37,569 --> 01:01:40,363 - l think that means we're landing. - Mitä? 672 01:01:40,572 --> 01:01:42,990 - Emme ole. - Ei. 673 01:02:34,584 --> 01:02:39,797 Cherie, Cherie, Cherie. 674 01:02:39,965 --> 01:02:41,006 tähän suuntaan. 675 01:02:41,174 --> 01:02:45,386 Cherie, Cherie, Cherie. 676 01:02:49,683 --> 01:02:51,308 - Joo. - Voi luoja. 677 01:02:51,476 --> 01:02:53,394 Näitkö sen? 678 01:03:01,528 --> 01:03:04,697 - Japani ei ole niin paha. - No, man, really, it's great. 679 01:03:04,865 --> 01:03:08,534 I mean, it's bigger than you said. Se on kuin... Se on mania. 680 01:03:08,702 --> 01:03:11,537 En kouluttanut sinua to be a bunch offailure cocks, did I? 681 01:03:11,705 --> 01:03:14,457 Tottakai se menee suunnitelman mukaan. 682 01:03:17,961 --> 01:03:20,379 - Joo. - Are you becoming one with Japan? 683 01:03:21,173 --> 01:03:24,133 Luulen niin. tarkoitan, I learned how to use chopsticks. 684 01:03:24,301 --> 01:03:28,137 Se on minun tyttöni. Tarvitsen sinun pitävän sen togetherfor me overthere, Joanie. 685 01:03:28,305 --> 01:03:29,889 Tiedän, olen. 686 01:03:30,223 --> 01:03:31,432 Olen. 687 01:03:31,600 --> 01:03:32,933 Kunnossa. 688 01:03:39,441 --> 01:03:41,442 What the hell are you wearing? 689 01:03:42,068 --> 01:03:43,611 I'm thinking with my cock. 690 01:03:44,821 --> 01:03:47,239 Enemmän kuin luuta. 691 01:03:48,158 --> 01:03:49,909 I think I'm gonna wear it. 692 01:03:50,744 --> 01:03:53,537 Jossa? Strip-klubi? 693 01:03:57,417 --> 01:03:59,543 Saat meidät monissa ongelmissa. 694 01:03:59,711 --> 01:04:02,254 Eli pidätettynä. 695 01:04:05,217 --> 01:04:07,051 Seksikäs, eikö? 696 01:04:11,181 --> 01:04:14,767 You're ready for the peep-show circuit. All you need's a porn name. 697 01:04:26,696 --> 01:04:28,280 Hyvät naiset. 698 01:04:28,448 --> 01:04:30,491 Malja Runawaysille. 699 01:04:30,659 --> 01:04:37,122 Ensimmäinen televisio-ohjelma päättyy miljoona japanilaista kotia. 700 01:04:37,290 --> 01:04:38,999 - Joo. - Joo, mies. 701 01:04:39,167 --> 01:04:40,292 - Hurraa. - Hurraa. 702 01:04:40,794 --> 01:04:42,461 Kunnossa. 703 01:04:43,713 --> 01:04:47,341 Oikeasti, onko sinulla olutta? 704 01:04:53,431 --> 01:04:56,267 Anteeksi? Pidätkö japanilaisesta ruoasta? 705 01:04:56,434 --> 01:04:57,726 Kyllä, erittäin paljon. 706 01:04:57,894 --> 01:04:59,979 Mikä on suosikkisi? 707 01:05:00,438 --> 01:05:01,480 - Tuo. - Tuo? 708 01:05:01,648 --> 01:05:04,316 - Joo. - Voi wasabi. 709 01:05:04,484 --> 01:05:05,526 Joo. 710 01:05:06,236 --> 01:05:09,154 - Hei, sinulla on kansi. - Mitä? 711 01:05:09,322 --> 01:05:10,990 - Isompi kuin Godzilla, vai mitä? - Mitä? 712 01:05:11,157 --> 01:05:13,826 - Anna minun nähdä se. Anna minun nähdä se. - Meillä on kansiongelma. 713 01:05:13,994 --> 01:05:16,579 Mitä? Hämmästyttävä. 714 01:05:16,746 --> 01:05:17,788 - Joo, mies. - Hurraa. 715 01:05:17,956 --> 01:05:19,665 - Mistä sait tämän? - Kesti ikuisuuden. 716 01:05:19,833 --> 01:05:21,333 - Joo. - Hurraa. 717 01:05:21,501 --> 01:05:23,252 Tarvitsemme toisen. 718 01:05:53,617 --> 01:05:55,701 - Niin? - Hei? 719 01:05:55,869 --> 01:05:57,494 Cherie, kuuletko minua? 720 01:05:57,662 --> 01:06:00,289 - Mitä? - Se olen minä, Marie. 721 01:06:00,540 --> 01:06:02,750 - Isä on sairas. - WHO? 722 01:06:02,917 --> 01:06:06,337 Isä. Hän on sairas. Sinun täytyy tulla kotiin, okei? 723 01:06:06,504 --> 01:06:09,298 - Mitä? - Laita musiikki alas. Se olen minä, Marie. 724 01:06:09,466 --> 01:06:12,551 Kuulitko mitä sanoin? Sinun täytyy tulla kotiin. 725 01:06:13,720 --> 01:06:15,804 Minulla ei ole kotia. 726 01:06:17,140 --> 01:06:19,892 - Onko sinulla kotia? - Mitä? 727 01:06:20,226 --> 01:06:22,227 Mitä sinä puhut? 728 01:06:24,731 --> 01:06:26,690 Cherie, kuuletko minua? 729 01:06:28,276 --> 01:06:29,777 Cherie? 730 01:09:43,388 --> 01:09:45,722 Vau, se on niin hullua. 731 01:09:45,890 --> 01:09:47,766 - Syödään. Onko teillä nälkä? - Voi luoja. 732 01:09:47,934 --> 01:09:50,936 - Sandy, katso sitä. - Mitä? Paska. 733 01:09:51,104 --> 01:09:53,063 Hullua, mies. 734 01:09:54,107 --> 01:09:55,899 - Mikä tämä on? - Mikä sinua vaivaa? 735 01:09:56,067 --> 01:09:58,569 - Mikä vitun ongelmasi on? - Se on siistiä. 736 01:09:58,736 --> 01:10:01,446 Se ei ole siistiä. Tiesitkö tästä? 737 01:10:12,792 --> 01:10:16,628 Kim lähetti heidät. Ilmestyi juuri minun luokseni talo. Mitä minun piti sanoa? 738 01:10:16,796 --> 01:10:18,797 No, voit sanoa: "Ei". 739 01:10:20,466 --> 01:10:23,510 Voisi sanoa, "Olen laulaja bändissä." 740 01:10:23,678 --> 01:10:26,138 Ei Linda vitun Lovelace. 741 01:10:30,143 --> 01:10:31,894 Katso tätä. 742 01:10:33,521 --> 01:10:35,731 Milloin teit tämän? 743 01:10:35,899 --> 01:10:39,318 Se on juuri sitä, mitä Kim haluaa. Hän tulee olemaan todella onnellinen. 744 01:10:39,485 --> 01:10:41,987 Mutta tämä on kaikki mitä he ovat koskaan kertoo meistä. 745 01:10:43,823 --> 01:10:46,158 Luuletko kenenkään ottaako meidät vakavasti? 746 01:10:46,326 --> 01:10:49,161 Paskiainen. Se on vain julkisuutta. Se auttaa kaikkia. 747 01:10:49,329 --> 01:10:52,205 Mitä ajattelit? Julkaise musiikkia... 748 01:10:52,373 --> 01:10:54,750 ...ei haarasi. 749 01:11:29,869 --> 01:11:31,203 Älä välitä heistä. 750 01:11:32,455 --> 01:11:33,914 Sinä olet ääni. 751 01:11:34,082 --> 01:11:36,541 Se on sinun kasvosi T-paidoissa. 752 01:11:37,043 --> 01:11:39,086 Olet se, jonka he haluavat. 753 01:12:09,075 --> 01:12:10,867 Miltä tuntuu? 754 01:12:12,912 --> 01:12:14,871 Kuin persikka. 755 01:12:20,920 --> 01:12:23,839 Kuin todella musertunut persikka. 756 01:12:26,676 --> 01:12:30,387 Siellä on tyttöjen rockbändi Koreassa nyt. 757 01:12:30,847 --> 01:12:32,264 Joo? 758 01:12:35,935 --> 01:12:38,228 Joo. Laulaja luulee olevansa sinä. 759 01:12:38,438 --> 01:12:40,147 Ne ovat paskaa. 760 01:12:41,774 --> 01:12:43,734 Se on kuitenkin aika siistiä. 761 01:12:43,901 --> 01:12:45,277 Joo. 762 01:14:02,063 --> 01:14:05,357 No, jos se ei ole Maria, Jumalan äiti. 763 01:14:07,110 --> 01:14:09,111 Mitä, ei opetuslapsia? 764 01:14:09,320 --> 01:14:11,113 Ei kameroita? 765 01:14:11,280 --> 01:14:12,864 vain minä. 766 01:14:16,035 --> 01:14:17,828 Kiva laukku. 767 01:14:19,539 --> 01:14:22,374 Niin alkuperäistä. Kaikki tytöt saavat yhden? 768 01:14:22,917 --> 01:14:24,543 Ei 769 01:14:25,628 --> 01:14:27,504 Itse asiassa... 770 01:14:28,881 --> 01:14:31,675 ...on yksi minulle ja yksi sinulle. 771 01:14:36,931 --> 01:14:38,431 Kiitos. 772 01:14:41,394 --> 01:14:47,065 Täytyykö minun siis todella sanoa kaikki mitä haluan sanoa... 773 01:14:47,400 --> 01:14:49,568 ...vai onko meillä vielä sisko juttu? 774 01:15:03,082 --> 01:15:04,749 Kuinka isä voi? 775 01:15:05,126 --> 01:15:08,545 No, hän ei ole kysynyt sinusta tänään, niin se on hyvä asia. 776 01:15:09,797 --> 01:15:11,381 Oliko hän huolissaan? 777 01:15:11,549 --> 01:15:12,799 Mitä mieltä olette? 778 01:15:13,259 --> 01:15:16,303 Hän on pitänyt kansiota kaikista lehdistöleikkeistäsi. 779 01:15:19,640 --> 01:15:21,266 Vie se hänelle. 780 01:15:22,685 --> 01:15:25,729 - Olen peloissani. - Hän on odottanut sinua. 781 01:15:50,796 --> 01:15:52,631 Hei kissanpentu. 782 01:15:53,299 --> 01:15:55,008 Hei, isä. 783 01:16:18,032 --> 01:16:19,908 Meillä on rahaa. 784 01:16:22,119 --> 01:16:23,912 Kyllä sinä pärjäät. 785 01:17:23,139 --> 01:17:25,223 Olemme valmiita sinua varten, Cherie. 786 01:17:26,892 --> 01:17:32,147 Cherie? 787 01:17:34,525 --> 01:17:35,984 Minulla on ollut se hänen paskansa kanssa. 788 01:17:36,193 --> 01:17:38,695 Mitä--? Mikä hätänä? 789 01:17:38,863 --> 01:17:40,739 Sen täytyy olla todella mielenkiintoinen artikkeli. 790 01:17:41,532 --> 01:17:42,615 Mitä luet? 791 01:17:45,745 --> 01:17:47,579 "Fowley sanoo käsitellä Cherien egoa... 792 01:17:47,747 --> 01:17:50,248 ...on kuin omistaisi koiran virtsata kasvoillesi. 793 01:17:50,416 --> 01:17:53,501 Parasta mitä voi tapahtua jos Cherie hirttäisi itsensä... 794 01:17:53,669 --> 01:17:58,548 ...suihkutangosta ja laittaa itsensä Marilyn Monroen perinteen mukaan." 795 01:17:59,300 --> 01:18:00,759 Vittu, mies. 796 01:18:08,684 --> 01:18:10,685 Se on hienoa. Se on vitun oikein. 797 01:18:11,187 --> 01:18:13,897 - Lita. - Mitä? Se on totta. 798 01:18:14,523 --> 01:18:16,441 Hän on aina keskipiste jokaisesta valokuvasta. 799 01:18:17,109 --> 01:18:19,944 Aina suurin haastattelu kaikissa artikkeleissa. 800 01:18:20,363 --> 01:18:23,114 Tuntuu kuin olisimme varajäsen Cherie Currie Bandille. 801 01:18:23,282 --> 01:18:25,825 En pyytänyt sitä paskaa. 802 01:18:27,912 --> 01:18:29,204 Ketä kiinnostaa? 803 01:18:29,663 --> 01:18:32,749 Se on vain lehtiartikkeli. Se ei tarkoita paskaa. 804 01:18:33,042 --> 01:18:34,501 Lopetetaan kappale. Tule. 805 01:18:40,341 --> 01:18:41,883 Mikä hätänä? 806 01:18:42,051 --> 01:18:43,259 Ei salamalamppuja? 807 01:18:43,427 --> 01:18:45,637 Täällä ei ole ketään, joka kaatuisi päällesi kun laulat? 808 01:18:45,805 --> 01:18:49,808 Stop. Cherie, tuo pullo. Tule. 809 01:18:50,267 --> 01:18:52,268 - Cherie? - Hei, Cherie, kuuntele. 810 01:18:52,436 --> 01:18:55,855 Minun täytyy kusta. Olisiko se ok kanssasi? Jos ei, voisin pitää sen. 811 01:18:56,023 --> 01:18:58,149 Voit kusta vitun housujasi kaikesta mitä välitän. 812 01:18:58,317 --> 01:19:00,527 - Vihaan kurkkuusi! - Rauhoitu! 813 01:19:00,694 --> 01:19:01,903 - Rauhoitu. - Tule! 814 01:19:02,071 --> 01:19:04,155 Miksi puolustat häntä aina, Joan? 815 01:19:04,323 --> 01:19:06,491 Bravo, lapset. Bravo. 816 01:19:06,659 --> 01:19:08,159 Mitä helvettiä tämä on? 817 01:19:08,327 --> 01:19:10,412 Se on aika ilkeää, Kim. 818 01:19:10,579 --> 01:19:12,330 Tämä? 819 01:19:13,624 --> 01:19:16,000 Tätä me kutsumme kiistaksi. 820 01:19:16,168 --> 01:19:18,002 Tätä me kutsumme julkisuudeksi. 821 01:19:18,170 --> 01:19:21,005 Sitä me kutsumme mehukkaaksi tarinaksi! 822 01:19:22,466 --> 01:19:24,801 Ja tervetuloa. Muuten, kiitos minun... 823 01:19:24,969 --> 01:19:29,389 ...tämä artikkeli on kaksi kertaa pidempi ja puolet siitä on sinusta. Kunnossa? 824 01:19:29,765 --> 01:19:33,601 Se on lehdistö, orastava nuori tähti, ei arvovaltaa. 825 01:19:33,769 --> 01:19:35,353 Totu siihen. 826 01:19:35,813 --> 01:19:37,522 Mene tuohon koppiin ja lopeta kappale. 827 01:19:37,690 --> 01:19:41,359 Meillä tämä paikka on lukittu. olen maksaa nenän. Mennään. 828 01:19:41,569 --> 01:19:43,027 Mennään. Laulaa. 829 01:19:43,195 --> 01:19:44,863 Laulaa. 830 01:19:45,030 --> 01:19:46,698 Laulaa! 831 01:19:50,369 --> 01:19:53,037 - Ei. - Ei? 832 01:19:55,374 --> 01:19:56,875 Ei 833 01:19:58,210 --> 01:20:01,796 - Cherie, meidän on lopetettava. - Joo, mene osastolle, Cherie. 834 01:20:01,964 --> 01:20:03,381 Turpa kiinni, Lita! 835 01:20:03,549 --> 01:20:05,341 - Ole hiljaa. - Turpa kiinni! 836 01:20:05,509 --> 01:20:08,052 Tule. Cherie, tule. 837 01:20:09,430 --> 01:20:13,057 - En laula. - Voi Cherie. 838 01:20:13,392 --> 01:20:15,310 Tottakai sinä laulat, olet laulaja. 839 01:20:15,478 --> 01:20:19,564 Niin sinä teet. Sinä laulat ja sinä lepäile alushousuissasi, okei? 840 01:20:19,940 --> 01:20:22,275 Mutta mikä tärkeintä, teet mitä käsken sinun tehdä. 841 01:20:22,443 --> 01:20:25,945 Ja juuri nyt kerron sinulle päästäksesi koppiin, joten mene koppiin. 842 01:20:26,113 --> 01:20:27,530 Ei 843 01:20:29,325 --> 01:20:31,493 Mene tuohon koppiin, Cherie. 844 01:20:31,869 --> 01:20:33,286 Ei 845 01:20:33,913 --> 01:20:35,997 Mene osastolle ennen kuin menetän kärsivällisyyteni... 846 01:20:36,165 --> 01:20:38,249 ...ja lähetä sinut takaisin mistä pelastin sinut. 847 01:20:38,417 --> 01:20:40,585 Hyvä. Lähetä minut takaisin. 848 01:20:40,753 --> 01:20:43,588 - En välitä paskasta. Haluan palata. - Varovasti. 849 01:20:46,842 --> 01:20:48,468 - Mene osastolle. - Ei. 850 01:20:48,636 --> 01:20:50,803 - Tulkaa osastolle! - Ei! 851 01:20:51,222 --> 01:20:53,431 En aio olla sinun pieni sylikoirasi enää. 852 01:20:53,599 --> 01:20:55,600 Olet puhunut puolestani koko tämän ajan. 853 01:20:55,768 --> 01:20:57,310 Menet vitun koppiin. 854 01:20:57,978 --> 01:20:59,729 Olen valmis. 855 01:21:27,675 --> 01:21:32,595 Koirapiiput on onnekas saada keikka laulamassa vitun suihkussa. 856 01:22:11,510 --> 01:22:12,885 Tiedätkö mitä? 857 01:22:14,763 --> 01:22:18,016 Helvetin hyvää työtä! Ei todellakaan! Todella! Helvetin hyvää työtä! 858 01:22:18,434 --> 01:22:20,518 Anarkia! Sekasorto! 859 01:22:24,273 --> 01:22:26,232 Rock 'n' roll, kulta! 860 01:22:30,112 --> 01:22:32,030 Tule, Joanie. 861 01:22:32,740 --> 01:22:34,532 Haista vittu! Haista vittu! 862 01:22:34,992 --> 01:22:37,035 Haista vittu! 863 01:22:39,330 --> 01:22:41,497 Rock 'n' roll. 864 01:22:47,338 --> 01:22:49,047 Haista minua. 865 01:23:20,579 --> 01:23:22,872 Luulen, että tarvitsen vain tauon... 866 01:23:23,248 --> 01:23:25,583 ...yhtyeestä tai jotain. 867 01:23:29,088 --> 01:23:32,423 Jos et ole huomannut, olemme tekemässä ennätystä. 868 01:23:40,265 --> 01:23:42,809 Minun täytyy vain viettää aikaa perheeni kanssa. 869 01:23:46,105 --> 01:23:47,772 Sinun perheesi? 870 01:23:49,149 --> 01:23:50,817 WHO? 871 01:23:52,236 --> 01:23:55,738 Ei todellakaan, äitisi Indonesiassa tai humalassa isäsi? 872 01:23:58,367 --> 01:24:00,785 Emmekö olekin vitun perheesi nyt? 873 01:24:04,665 --> 01:24:06,916 En voi tehdä tätä enää. 874 01:24:10,713 --> 01:24:13,297 Tarvitsen elämäni takaisin, tiedätkö? 875 01:24:33,652 --> 01:24:35,653 Tämä on elämäni. 876 01:24:50,169 --> 01:24:52,295 Runawayt. 877 01:24:54,757 --> 01:24:57,884 Runaways, he olivat... 878 01:24:59,094 --> 01:25:02,972 ...käsitteellinen rock-projekti, joka epäonnistui. 879 01:25:05,017 --> 01:25:09,145 Kim, oletko pahoillasi että tytöt kiusasivat sinua? 880 01:25:14,943 --> 01:25:16,360 Ei 881 01:25:16,528 --> 01:25:18,946 Olen iloinen, että he kääntyivät minuun. 882 01:25:20,908 --> 01:25:22,992 Se osoittaa henkeä. 883 01:25:23,160 --> 01:25:26,537 Jos koulutan villikoiraa... 884 01:25:26,705 --> 01:25:29,957 ...ja se puree minua käteen... 885 01:25:30,125 --> 01:25:32,668 ...sitten tiedän, että olen kouluttanut sen hyvin. 886 01:25:33,420 --> 01:25:37,256 Käteni on tehty raudasta. 887 01:25:38,217 --> 01:25:45,389 Siinä kaikki. 888 01:25:46,433 --> 01:25:50,561 Hän on 16-vuotias ja hän on jo hiipivä. 889 01:25:53,649 --> 01:25:57,318 Olenko huolissani heistä? Ei, he pärjäävät. 890 01:25:57,486 --> 01:26:01,155 Tarkoitan, että vuoden kuluttua he kaikki asua laaksossa trailerilla. 891 01:26:01,323 --> 01:26:04,992 Lihava, raskaana, ja onnellinen kuin kirput koiran selässä. 892 01:26:05,160 --> 01:26:06,911 Mutta minä... 893 01:26:07,412 --> 01:26:09,288 ...minä köyhä... 894 01:26:10,499 --> 01:26:13,584 ...olen matkalla tulemaan... 895 01:26:14,336 --> 01:26:18,214 ...rock 'n' roll legenda. 896 01:26:27,766 --> 01:26:30,726 Laita sormesi sinne. 897 01:26:36,149 --> 01:26:38,442 Joo, jotain tuollaista. 898 01:26:40,112 --> 01:26:41,696 Viileä. 899 01:26:43,115 --> 01:26:45,950 Toivon, että voisin pelata. Olisin bändissä kanssasi. 900 01:26:46,118 --> 01:26:47,952 Joo, mutta et voi. 901 01:26:48,745 --> 01:26:51,455 Kuulin Cherien tekevän elokuvaa. 902 01:26:51,832 --> 01:26:53,291 Joo? 903 01:26:53,876 --> 01:26:55,459 Et tarvitse häntä. 904 01:26:56,128 --> 01:26:59,046 Sinun pitäisi mennä yksin, kuten Bowie. 905 01:27:00,549 --> 01:27:04,176 Bowie on vain Bowie. Hän ei tarvitse bändiä. 906 01:27:04,761 --> 01:27:06,721 Se oli minun bändini. 907 01:27:09,474 --> 01:27:11,893 Kirjoitin laulut, hän vain lauloi niitä. 908 01:27:12,060 --> 01:27:15,146 Joo, no ihmiset muistavat aina laulajan. 909 01:27:29,828 --> 01:27:31,037 Nouse ylös. 910 01:27:31,204 --> 01:27:33,497 Hei, tule. Nouse ylös. 911 01:27:33,665 --> 01:27:36,042 Kaikki ulos. Hei. 912 01:27:36,209 --> 01:27:38,252 Tule, nouse ylös. 913 01:27:39,671 --> 01:27:42,673 Kaikki, vittuun! Tule! 914 01:27:44,384 --> 01:27:45,801 - Hei! Tule! - Mitä? 915 01:27:45,969 --> 01:27:47,553 Painu vittuun. 916 01:27:48,305 --> 01:27:49,972 Hyvä on, okei. 917 01:27:50,140 --> 01:27:52,391 Joo, helvetin kiva. 918 01:27:57,898 --> 01:28:00,107 Pysyä. Pysy täällä. 919 01:28:00,275 --> 01:28:02,026 Jatka vain pelaamista. 920 01:28:02,194 --> 01:28:03,694 Nähdään myöhemmin. 921 01:28:53,870 --> 01:28:55,538 En voi myydä tätä sinulle. 922 01:28:56,498 --> 01:28:58,332 Minulla on henkilöllisyystodistus. 923 01:29:02,045 --> 01:29:05,047 Esimiehen soittaminen tiskille 7. 924 01:29:10,178 --> 01:29:12,179 Kyllä, mitä voin tehdä? 925 01:29:14,099 --> 01:29:17,977 olen pahoillani, mutta emme voi myydä sitä sinulle. 926 01:29:20,689 --> 01:29:22,898 Annan sinut potkut... 927 01:29:23,066 --> 01:29:24,942 ...vaihdettu... 928 01:29:25,110 --> 01:29:26,861 ... juuri niin. 929 01:29:30,282 --> 01:29:32,825 Minun täytyy kysyä sinulta lähtemään, kiitos. 930 01:29:33,535 --> 01:29:35,077 Juuri nyt. 931 01:29:39,249 --> 01:29:42,501 Olet vain koiranpaska, herra. 932 01:29:42,919 --> 01:29:44,628 Ja sinä... 933 01:29:46,840 --> 01:29:49,800 ...olet vain likainen pillu. 934 01:30:24,920 --> 01:30:26,879 Pup 'n Fries. 935 01:30:28,256 --> 01:30:30,800 Hola, Pup 'n Fries. Voinko auttaa sinua? 936 01:30:31,635 --> 01:30:33,094 Marie Currie, kiitos. 937 01:30:33,261 --> 01:30:34,804 Cherie? 938 01:30:35,722 --> 01:30:37,431 Mitä sinä teet? 939 01:30:39,309 --> 01:30:42,520 Sinun täytyy tulla hakemaan minut. 940 01:30:42,687 --> 01:30:44,688 En voi, olen töissä. 941 01:30:44,856 --> 01:30:46,565 Minun täytyy mennä. 942 01:30:50,862 --> 01:30:52,780 Paikkoja, kaikki! 943 01:30:52,948 --> 01:30:56,325 Paikat! Paikat! 944 01:30:57,077 --> 01:30:58,911 Paikat. 945 01:31:18,181 --> 01:31:20,391 Hei sinä. 946 01:31:21,393 --> 01:31:23,644 Sinun täytyy totella... 947 01:31:24,479 --> 01:31:28,732 ...tai vuodat verta. Tiedät, että minun täytyy saada tahtoni. 948 01:31:28,900 --> 01:31:31,235 Joten nyt kuuntele. 949 01:31:31,403 --> 01:31:35,406 Olet pentuni. Hajotin sinua kaikin tavoin. 950 01:31:36,533 --> 01:31:39,785 Ja kun puhun sinulle, vastaat totta. 951 01:31:39,953 --> 01:31:42,413 Teen sinut mustaksi ja siniseksi. 952 01:31:45,083 --> 01:31:49,086 Emme ole syyllisiä sillä rakkauden näkeminen on tuskaa. 953 01:31:52,757 --> 01:31:55,843 Emme häpeä... 954 01:31:58,847 --> 01:32:01,265 ...sanoa rakkaus on tuskaa. 955 01:32:02,767 --> 01:32:05,728 Sanoa, että rakkaus on tuskaa. 956 01:32:08,273 --> 01:32:12,026 Ja teen sen uudestaan! 957 01:32:49,981 --> 01:32:52,900 Ihmiset ovat kysyneet sinusta Rodneyn luona. 958 01:32:56,154 --> 01:32:58,197 Anteeksi, että soitin sinulle töihin. 959 01:32:58,365 --> 01:32:59,907 Ei hätää. 960 01:33:02,494 --> 01:33:04,411 Miten siellä menee? 961 01:33:04,746 --> 01:33:05,996 Oi, se on unta. 962 01:33:06,164 --> 01:33:09,667 Varsinkin kun ihmiset tulevat sisään ajattelen, että olen sinä. 963 01:33:12,087 --> 01:33:14,797 Allekirjoitin itse asiassa nimikirjoituksen toissapäivänä. 964 01:33:15,090 --> 01:33:18,175 Tämä kaveri tuli sisään ja pyysi yhden tyttärelleen... 965 01:33:18,343 --> 01:33:20,803 ...mutta tiesin täysin, että se oli hänelle. 966 01:33:25,725 --> 01:33:27,434 Äiti soitti. 967 01:33:29,646 --> 01:33:33,023 Hän sanoi, että he pelaavat "Cherryä Bomb" radiossa Indonesiassa. 968 01:33:35,110 --> 01:33:37,486 Hän kertoo kaikille olet hänen tyttärensä. 969 01:33:39,072 --> 01:33:41,699 Olen varma, että hän kertoo heille hän on äitini. 970 01:33:45,954 --> 01:33:48,998 Siitä on vuosi. Sinun pitäisi ainakin puhua hänelle. 971 01:33:55,171 --> 01:33:56,630 Joo. 972 01:35:13,875 --> 01:35:16,710 Okei, se oli Joan Jett ja Blackhearts... 973 01:35:16,878 --> 01:35:19,546 ...laulun "I Love Rock 'n Roll" kanssa. 974 01:35:19,714 --> 01:35:21,673 Nyt Joan on yllättänyt meidät... 975 01:35:21,841 --> 01:35:24,301 ...poikkeamalla asemalle tänään. 976 01:35:24,469 --> 01:35:25,636 Hei, Joan. 977 01:35:25,804 --> 01:35:28,013 Miten voit, Rodney? Mukava nähdä sinua. 978 01:35:28,181 --> 01:35:30,974 Olin suuri fani Englannin diskopäivinä. 979 01:35:31,142 --> 01:35:34,436 Voi muistan kun tulisit klubille... 980 01:35:34,604 --> 01:35:37,940 ...ja sinä olit vain noin 15 vuotta vanha. 981 01:35:38,108 --> 01:35:39,149 Joo. 982 01:35:39,317 --> 01:35:41,735 Meillä oli tapana pelata paljon sitten Runawaysin musiikista. 983 01:35:42,987 --> 01:35:44,947 Runaways oli lapseni. 984 01:35:45,115 --> 01:35:47,324 Olimme myös niin nuoria silloin. 985 01:35:47,492 --> 01:35:49,159 Kasvataan yhdessä tiellä. 986 01:35:49,327 --> 01:35:51,161 - Hei, chop chop. - Milloin tiesit... 987 01:35:51,329 --> 01:35:54,289 ...joka halusit olla rock 'n' roll muusikko? 988 01:35:54,707 --> 01:35:57,292 Luulen aina tienneeni. tarkoitan... 989 01:35:57,460 --> 01:36:00,921 ...jos se ei olisi rock'n'rollia, Olisin todennäköisesti kuollut tai vankilassa. 990 01:36:01,089 --> 01:36:03,048 Se todella pelasti henkeni. 991 01:36:03,550 --> 01:36:08,554 - Kasvat todella nopeasti tien päällä. - Kyllä sinä. Todella nopea. 992 01:36:08,721 --> 01:36:11,765 Okei, no soitetaan nyt muutama puhelu... 993 01:36:11,933 --> 01:36:14,685 ...koska meillä on monet muut odottavat. 994 01:36:18,690 --> 01:36:20,232 Soittaja, olet päällä. 995 01:36:20,400 --> 01:36:23,360 Hei, Joan. Se on Cherie. 996 01:36:24,362 --> 01:36:26,155 Cherie? 997 01:36:29,284 --> 01:36:31,201 Kuinka voit? 998 01:36:31,703 --> 01:36:33,871 En ole kuollut tai vankilassa. 999 01:36:36,040 --> 01:36:39,001 Tämä on Cherie Currie, Runawaysin entinen laulaja. 1000 01:36:39,169 --> 01:36:40,294 Kuinka jännittävää. 1001 01:36:40,712 --> 01:36:43,297 Joten, Cherie, mitä olet tehnyt? 1002 01:36:43,465 --> 01:36:46,383 Jotenkin yritän tehdä näyttelemisen juttu. 1003 01:36:46,718 --> 01:36:50,220 Ymmärtääkseni nyt siitä on aikaa, kun te kaksi puhuitte. 1004 01:36:50,388 --> 01:36:54,391 Teillä täytyy olla paljon puhuttavaa. 1005 01:37:02,400 --> 01:37:04,568 Tai ehkä ei ole ilmassa. 1006 01:37:07,322 --> 01:37:09,072 Halusin vain tervehtiä. 1007 01:37:09,240 --> 01:37:10,782 Joo. 1008 01:37:11,534 --> 01:37:13,785 Soita ystävillesi omaan aikaan. 1009 01:37:17,123 --> 01:37:18,916 No, minun täytyy mennä, Joanie. 1010 01:37:19,083 --> 01:37:21,710 Joo, minä myös. Minun täytyy juosta, Cherie. 1011 01:37:25,590 --> 01:37:27,132 Kunnossa. 1012 01:37:27,300 --> 01:37:30,052 Palataanpa musiikkiin. 1013 01:37:30,929 --> 01:37:35,265 Tämä on toinen hittikappale albumi "Crimson and Clover". 1014 01:37:35,433 --> 01:37:38,143 Sinä kuuntelet Rodney on the Rocksiin. 1015 01:37:38,144 --> 01:37:58,144 Katso kokonaisia ​​elokuvia verkossa ilmaiseksi osoitteessa www.awooh.com