1 00:00:18,000 --> 00:00:28,000 Sehen Sie sich die vollständigen Filme kostenlos online unter www.awooh.com an 2 00:00:30,614 --> 00:00:32,281 Was soll ich tun? 3 00:00:32,449 --> 00:00:33,658 Oh Scheiße. 4 00:00:33,826 --> 00:00:35,284 Du musst es jetzt bekommen? 5 00:00:49,007 --> 00:00:50,842 Warum tut alles passiert dir zuerst? 6 00:00:51,009 --> 00:00:53,469 Hier, nimm diese. 7 00:01:04,732 --> 00:01:06,107 Du hast Mamas Fersen geklaut? 8 00:01:06,275 --> 00:01:08,484 Als hätte sie jemals etwas zweimal getragen. 9 00:01:09,153 --> 00:01:12,029 Außerdem solltest du es sein Ich mache mir mehr Sorgen, dass sie es herausfindet. . . 10 00:01:12,197 --> 00:01:15,992 - . . .wie alt dein schlampiger Freund ist. - Hat dein Freund ein Auto? 11 00:01:16,160 --> 00:01:17,994 Es tut mir leid, Hast du überhaupt einen Freund? 12 00:01:18,162 --> 00:01:20,037 Vielleicht will ich keinen Freund. 13 00:01:45,189 --> 00:01:47,148 Auf keinen Fall. 14 00:01:47,608 --> 00:01:48,649 Hübsch. 15 00:01:48,817 --> 00:01:52,445 Du bist offiziell eine Frau. Lasst uns verdammt noch mal feiern. 16 00:01:53,697 --> 00:01:57,033 Derek, hat Marie es dir erzählt? dass sie keine Unterwäsche trägt? 17 00:01:59,536 --> 00:02:01,162 Wirklich? 18 00:02:06,210 --> 00:02:08,669 Ich hoffe, das liegt in der Familie. 19 00:02:31,109 --> 00:02:32,652 Wirst du einfach nur rumhängen... 20 00:02:32,820 --> 00:02:35,238 . ..oder wirst du es tatsächlich tun? dieses Mal etwas kaufen? 21 00:02:38,909 --> 00:02:41,077 Hey, Schatz, du suchst im falschen Abschnitt. 22 00:02:41,245 --> 00:02:43,913 Die Damenabteilung ist auf der anderen Seite. 23 00:03:05,269 --> 00:03:07,144 Ich will, was er trägt. 24 00:03:34,089 --> 00:03:36,591 Oh, Alter. 25 00:03:38,510 --> 00:03:41,178 - Wer bin ich? - Elvis. 26 00:03:41,388 --> 00:03:44,181 Niemand. Ich bin die verdammte Glyzerinkönigin. 27 00:03:44,349 --> 00:03:46,726 Suzi Quatro. 28 00:03:47,811 --> 00:03:50,229 - Ich bin der verdammte Wilde. - Ja! 29 00:04:31,021 --> 00:04:33,105 Mama wird dich töten. 30 00:04:35,025 --> 00:04:37,818 - Es sieht wirklich schrecklich aus. - Gut. 31 00:04:41,323 --> 00:04:42,865 Mist. 32 00:04:44,368 --> 00:04:46,285 Hier, lass mich dir helfen. 33 00:05:31,123 --> 00:05:32,581 Scheiße. 34 00:05:35,043 --> 00:05:38,504 Mein Bruder sagt das, Leute Ich mag keine Mädchen, die hart sind. 35 00:05:38,672 --> 00:05:43,759 Er sagt, Jungs mögen Mädchen die sanft und flirtend sind. 36 00:05:44,594 --> 00:05:47,138 Ja, das würde er sagen. Er ist eine Muschi. 37 00:05:47,597 --> 00:05:50,599 Er verbringt viel Zeit macht seinen Pony. 38 00:06:24,259 --> 00:06:27,303 Nächster Teilnehmer, aus Mrs. Morgans 10. Klasse... 39 00:06:27,471 --> 00:06:30,222 . ..Cherie Currie tritt auf „Lady Grinning Soul.“ 40 00:07:25,529 --> 00:07:26,529 Schöne Hose! 41 00:08:18,165 --> 00:08:19,415 Ja! 42 00:08:20,125 --> 00:08:21,917 - Hinsetzen. - Ich liebe dich, Cherie! 43 00:08:22,085 --> 00:08:24,295 Du gehtst mir auf die Nerven. 44 00:08:24,462 --> 00:08:26,005 - Ich liebe es! - Freak. 45 00:08:26,173 --> 00:08:28,090 Du gehst, Cherie! 46 00:08:31,011 --> 00:08:33,179 Wir lieben dich! 47 00:08:35,682 --> 00:08:37,600 Bleib da oben, Cherie! 48 00:08:40,353 --> 00:08:41,645 Setzen Sie sich jetzt bitte. 49 00:08:45,275 --> 00:08:48,652 - Cherie! - Sie geht weg. 50 00:08:53,200 --> 00:08:54,825 Arbeiten Sie einfach weiter an diesen Maßstäben. 51 00:08:54,993 --> 00:08:57,870 - Wir sehen uns nächste Woche. - Okay. Wir sehen uns. 52 00:08:58,580 --> 00:09:00,623 Joan Larkin. 53 00:09:05,128 --> 00:09:07,796 Es ist Jett. Joan Jett. 54 00:09:08,506 --> 00:09:11,175 Kommen Sie herein, Joan Jett. 55 00:09:12,135 --> 00:09:14,428 In Ordnung. Hier. 56 00:09:15,805 --> 00:09:18,224 Okay. Nun, fangen wir an. 57 00:09:18,683 --> 00:09:21,352 - Also, was für Verstärker habt ihr? - Verstärker? 58 00:09:21,519 --> 00:09:24,688 Warum behalten wir es nicht einfach? vorerst vom Netz getrennt, okay? 59 00:09:25,148 --> 00:09:26,857 In Ordnung. A-- 60 00:09:27,025 --> 00:09:31,070 Nun, ich möchte Chuck Berry spielen. Sie wissen schon, „Johnny B. Goode“? 61 00:09:31,238 --> 00:09:33,072 Warum fangen wir nicht einfach an? mit einem G-Akkord? 62 00:09:33,281 --> 00:09:36,408 Ein G-Akkord zu einem C, zu einem D. Wie ist das? 63 00:09:36,952 --> 00:09:39,119 G-Akkord, so. 64 00:09:39,454 --> 00:09:43,666 Auf Old Smokey 65 00:09:43,833 --> 00:09:46,418 Alles mit Schnee bedeckt 66 00:09:46,586 --> 00:09:48,128 Jetzt gehen wir zu einem D. 67 00:09:48,296 --> 00:09:51,340 Ich habe meinen armen Schatz verloren 68 00:09:51,508 --> 00:09:52,508 Zum G. 69 00:09:52,676 --> 00:09:56,512 Vom Werben zu langsam 70 00:09:57,180 --> 00:10:00,015 - Siehst du das? Hast Du gesehen--? - „Alter Smokey“? 71 00:10:00,350 --> 00:10:02,393 Das ist albern, Mann. 72 00:10:02,686 --> 00:10:06,272 Ich meine, bringen Sie mir zumindest bei: „Rauch weiter.“ das Wasser.“ Ich weiß, dass du das kennst. 73 00:10:06,815 --> 00:10:09,692 Mädchen spielen keine E-Gitarre. 74 00:10:12,862 --> 00:10:16,699 Auf Old Smokey 75 00:10:16,866 --> 00:10:20,911 - Alles mit Schnee bedeckt - Mit langsam bedeckt 76 00:10:21,079 --> 00:10:23,664 Ich habe meinen armen Schatz verlassen 77 00:10:23,832 --> 00:10:26,208 Für zu langsames Schrauben 78 00:10:27,377 --> 00:10:29,378 Das ist nicht lustig, Miss Larkin. 79 00:10:29,546 --> 00:10:32,381 Ich kann dir das Gitarrespielen beibringen, aber du wirst-- 80 00:10:32,549 --> 00:10:35,634 Entschuldigung, was machen Sie? Verzeihung? 81 00:10:35,802 --> 00:10:38,887 Entschuldigung, ich glaube nicht Das solltest du jetzt tun. 82 00:10:43,393 --> 00:10:46,270 Schalten Sie das bitte aus. Schalten Sie es aus. 83 00:11:32,275 --> 00:11:33,359 Hallo? 84 00:11:33,526 --> 00:11:35,069 Alles Gute zum Geburtstag, Kätzchen. 85 00:11:35,236 --> 00:11:38,781 Hey, Papa. Ich habe dir das beste Stück aufgehoben Kuchen, der mit meinem Namen drauf. 86 00:11:38,948 --> 00:11:40,741 - Wissen Sie warum? - Sag mir. 87 00:11:40,909 --> 00:11:43,035 Denn raten Sie mal, wer regiert hat Die Talentshow der Schule. 88 00:11:43,203 --> 00:11:45,579 - Du? - Ja. 89 00:11:45,747 --> 00:11:48,457 Nun, ich und David Bowie. Aber wann kommst du hierher? 90 00:11:48,625 --> 00:11:52,044 Der Kuchen wird schmelzen und Mama sagt Im Gefrierschrank ist kein Platz mehr. 91 00:11:52,212 --> 00:11:55,881 Nun ja, ich kann nicht, Kätzchen. Ich muss... ich muss heute Nacht lange bleiben. 92 00:11:56,049 --> 00:12:00,260 Es tut mir Leid. Ich komme morgen vorbei, versprochen. Allerdings habe ich nur ein paar Minuten... 93 00:12:00,428 --> 00:12:03,931 ...also warum lässt du mich nicht Sag Hallo zu dem anderen Kätzchen. 94 00:12:04,307 --> 00:12:05,974 Marie ist mit ihren Freunden unterwegs. 95 00:12:06,142 --> 00:12:07,726 Was, du wolltest nicht gehen? 96 00:12:07,894 --> 00:12:12,314 - Nein. - Okay. Nun, gib ihr ein Haustier für mich. 97 00:12:12,482 --> 00:12:14,024 Ich liebe dich, Kätzchen. 98 00:12:14,192 --> 00:12:16,026 Ich liebe dich auch, Papa. 99 00:12:36,506 --> 00:12:39,174 Ja. Aber so verrückt, oder? 100 00:12:39,342 --> 00:12:42,344 - Nein. Ich könnte es schon schaffen. - Genau dort, das stimmt. 101 00:12:42,512 --> 00:12:44,096 - Gehst du tanzen? - Ich weiß es nicht. 102 00:12:44,264 --> 00:12:47,182 - Du magst es stark, nicht wahr? - Ja, ich mag es.... 103 00:12:56,651 --> 00:12:58,318 Nein, das kann ich nicht. 104 00:12:58,486 --> 00:13:01,989 - Es ist zu viel. - Das ist in Ordnung, okay? 105 00:13:27,265 --> 00:13:29,725 In Ordnung. Lasst uns die ganze Nacht weitermachen. 106 00:13:29,893 --> 00:13:34,855 Hier ist mehr Überschallgeräusche von London. 107 00:13:36,900 --> 00:13:38,984 Ja! 108 00:14:12,268 --> 00:14:14,061 Das ist Kim Fowley. 109 00:14:14,229 --> 00:14:16,355 Siehst du den Kerl da drüben? Das ist-- 110 00:14:16,773 --> 00:14:18,649 Er ist ein berühmter Plattenproduzent. 111 00:14:21,361 --> 00:14:25,030 Das ist Dick Johnson. Er würde dich gerne hervorbringen. 112 00:14:27,116 --> 00:14:29,826 Nun, sagen Sie Little Richard, er soll beiseite treten, Alles klar? 113 00:14:29,994 --> 00:14:31,787 NEIN? 114 00:14:31,955 --> 00:14:33,288 Nur... 115 00:14:33,456 --> 00:14:34,623 ...bleiben. 116 00:14:36,292 --> 00:14:38,210 Er kam also richtig rein. 117 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 - Hey. - Hey. 118 00:14:40,797 --> 00:14:43,340 Brauchen Sie ein Taxi oder so? 119 00:14:43,508 --> 00:14:44,883 Nein. 120 00:14:46,010 --> 00:14:47,594 Ja. 121 00:14:47,762 --> 00:14:50,973 - Er ist-- - Du bist Kim Fowley? 122 00:14:53,977 --> 00:14:57,729 Ich bin der König Hysteria selbst. 123 00:14:57,897 --> 00:14:59,648 Und lass mich raten, Du singst in einer Band... 124 00:14:59,816 --> 00:15:01,900 ...und es ist die großartigste Band auf der Welt... 125 00:15:02,068 --> 00:15:04,486 ...und ich bin der glücklichste Hundeficker im Weltraum... 126 00:15:04,654 --> 00:15:06,989 ...weil ich es zuerst hören darf, oder? 127 00:15:09,200 --> 00:15:11,159 Ich bin Joan Jett. 128 00:15:12,161 --> 00:15:13,620 Ich spiele-- 129 00:15:14,372 --> 00:15:16,748 Ich spiele Gitarre. Elektrische Gitarre. 130 00:15:19,002 --> 00:15:21,587 Joan Jett, das ist ein cooler Name. Habt ihr eine Demo? 131 00:15:23,673 --> 00:15:25,173 Nein. 132 00:15:25,383 --> 00:15:27,050 Nein, ich nicht-- 133 00:15:27,218 --> 00:15:29,845 Keine Leute. Ich möchte eine reine Mädchen-Rockband gründen. 134 00:15:32,140 --> 00:15:33,640 Wirklich? 135 00:15:34,142 --> 00:15:37,269 Vielleicht habe ich das größte Glück Immerhin ein Hundeficker. Hallo, Sandy. 136 00:15:38,438 --> 00:15:39,896 Warte, ich bin gleich wieder da. 137 00:15:42,525 --> 00:15:43,859 Sandy West ist Schlagzeugerin. 138 00:15:44,027 --> 00:15:47,070 Joan Jett behauptet, es zu sein eine Art Gitarrengöttin. 139 00:15:47,238 --> 00:15:50,449 Nun ja, das mit der Göttin habe ich nicht gesagt. 140 00:15:50,617 --> 00:15:54,077 Nein, nein, es ist cool, Mann. Diese Jungs sind es Ich rede davon, auf eine Party zu gehen... 141 00:15:54,245 --> 00:15:57,623 ...auf der Südseite. Es soll sein Schlampe sein. Willst du gehen? 142 00:15:59,042 --> 00:16:01,209 Nein, ich meine, ich kann heute Abend nicht. Aber wir sollten jammen. 143 00:16:01,377 --> 00:16:02,419 - Ja. - Du spielst Schlagzeug? 144 00:16:02,587 --> 00:16:04,713 Ja, lass uns spielen. 145 00:16:05,965 --> 00:16:09,176 Sehen Sie, was für einen Lärm Sie beide machen, Ruf mich an, wenn du etwas hast... 146 00:16:09,344 --> 00:16:12,179 ...das werde ich nicht bereuen Ich gebe dir meine Nummer, okay? 147 00:16:12,347 --> 00:16:13,805 Okay. 148 00:16:14,140 --> 00:16:16,058 Cool, also spielen wir. 149 00:16:19,187 --> 00:16:20,395 Hey. 150 00:16:22,565 --> 00:16:25,275 Okay, ich verstehe. Ja, das reicht. 151 00:16:26,903 --> 00:16:29,946 Hey. Hey, hey, hey. Joan? 152 00:16:30,448 --> 00:16:31,573 Hallo? 153 00:16:31,741 --> 00:16:34,826 Greifen Sie zum Telefon! 154 00:16:35,787 --> 00:16:38,080 - Hundefleisch! - Hallo, tut mir leid. 155 00:16:38,247 --> 00:16:41,833 Hey, was zum Teufel Habt ihr Mädels da drüben was gemacht? 156 00:16:42,251 --> 00:16:44,753 Nun, wir haben geübt, Mann, wie du gesagt hast. 157 00:16:44,921 --> 00:16:46,588 Oh ja? 158 00:16:47,173 --> 00:16:48,215 Nun, kommen wir zurück. 159 00:16:48,383 --> 00:16:51,510 Ihr Schlampen werdet größer sein als die verdammten Beatles. 160 00:16:53,638 --> 00:16:55,055 - Cool. - Ja. 161 00:16:56,766 --> 00:16:58,100 In Ordnung. 162 00:16:58,267 --> 00:16:59,601 Lass es uns tun. 163 00:16:59,769 --> 00:17:02,145 Bereit? Eins zwei drei. 164 00:17:05,775 --> 00:17:09,695 - Hallo, Frau West. Ist Sandy zu Hause? - Oh Gott. 165 00:17:24,001 --> 00:17:27,170 Härter, härter, härter. 166 00:17:29,757 --> 00:17:30,799 Aufleuchten. 167 00:17:30,967 --> 00:17:32,801 Ich meine, komm schon, Das ist wirklich gute Musik. 168 00:17:32,969 --> 00:17:35,512 So etwas gibt es im Radio nicht. Es gibt nichts. 169 00:17:35,680 --> 00:17:37,472 Elvis und Priscilla ließen sich scheiden... 170 00:17:37,932 --> 00:17:39,391 ...der Präsident ist ein Herumtreiber... 171 00:17:39,559 --> 00:17:42,894 ...und all diese Hausfrauen Sprich mit ihren verdammten Pflanzen. 172 00:17:44,105 --> 00:17:47,649 Jetzt müsst ihr Hunde euch schmutzig machen. All diese kleinen verdammten Jungs da draußen ... 173 00:17:47,817 --> 00:17:50,360 ...tragen Kleider und ihren Lippenstift zurücklassen... 174 00:17:50,528 --> 00:17:53,321 ...auf die Schwänze der anderen, okay? 175 00:17:53,489 --> 00:17:56,283 Jetzt möchte ich dich hören Scheiß Mädchen knurren! 176 00:18:06,753 --> 00:18:10,172 Halt. 177 00:18:11,382 --> 00:18:13,508 Ich weiß, was uns fehlt. 178 00:18:14,469 --> 00:18:16,678 - Ich weiß, was wir brauchen. - Was fehlt uns? 179 00:18:25,188 --> 00:18:26,229 Schlampe. 180 00:19:05,728 --> 00:19:07,854 Hey, ich mag deine Hose. 181 00:19:08,022 --> 00:19:09,606 Danke. 182 00:19:34,966 --> 00:19:37,801 Kim Fowley, Plattenproduzentin. Du hast von mir gehört. 183 00:19:38,845 --> 00:19:40,387 Habe ich? 184 00:19:41,514 --> 00:19:43,139 Ich mag deinen Stil. 185 00:19:43,307 --> 00:19:46,226 Ein kleiner Bowie, ein kleiner Bardot. Ein Ausdruck auf deinem Gesicht, der sagt: 186 00:19:46,394 --> 00:19:49,104 „Ich könnte die Scheiße rausschmeißen aus einem LKW-Fahrer. 187 00:19:49,272 --> 00:19:50,355 Joanie. 188 00:19:50,940 --> 00:19:52,941 Das ist Joan Jett. 189 00:19:53,609 --> 00:19:54,693 Und du bist? 190 00:19:54,861 --> 00:19:57,112 - Cherie. - Cherie. 191 00:19:57,280 --> 00:19:59,531 - Cherie was? - Currie. 192 00:19:59,699 --> 00:20:02,492 Cherie Currie. Ist das Ihr richtiger Name? 193 00:20:04,161 --> 00:20:07,956 Nun, Cherie Currie, singst du? oder ein Musikinstrument spielen? 194 00:20:11,335 --> 00:20:14,129 Ja. Ja, ich kann singen. 195 00:20:14,297 --> 00:20:16,464 Ich habe eine Talentshow gewonnen lippensynchron zu David Bowie. 196 00:20:17,133 --> 00:20:18,675 - Warum? - "Warum?" 197 00:20:19,969 --> 00:20:23,305 Fragte der Vielleicht-Großartige Cherie Currie. 198 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Lies von meinen Lippen. 199 00:20:24,807 --> 00:20:27,434 Wir lieben deinen Look. 200 00:20:27,602 --> 00:20:32,063 Wir wählen Sie ein Teil der Rock'n'Roll-Geschichte zu sein. 201 00:20:32,273 --> 00:20:34,441 Willst du in einer Band sein? 202 00:20:35,484 --> 00:20:37,235 Machst du Witze? 203 00:20:39,488 --> 00:20:40,822 Kennen Sie Suzi Quatro? 204 00:20:41,490 --> 00:20:42,699 - Ja. - Gut. 205 00:20:42,867 --> 00:20:44,743 Lerne eines ihrer Lieder, egal welches. 206 00:20:44,911 --> 00:20:47,621 Das Vorsprechen ist Samstag. Joan wird dir sagen, wo. 207 00:20:49,999 --> 00:20:51,166 Wie alt bist du? 208 00:20:51,792 --> 00:20:53,501 Fünfzehn. 209 00:20:54,045 --> 00:20:56,713 Gefängnisverdammter Köder. Vollidiot. 210 00:20:59,342 --> 00:21:02,052 Also üben wir in einem Wohnwagen im Tal. 211 00:21:02,219 --> 00:21:04,554 - Da wird es wahrscheinlich passieren. - Okay. 212 00:21:06,057 --> 00:21:07,849 Komm und finde mich. 213 00:22:18,212 --> 00:22:19,754 Mist. 214 00:22:47,116 --> 00:22:48,950 - Oh, warte. - Tempo. 215 00:22:50,202 --> 00:22:53,038 - Nun, ich weiß nicht was-- - Cherie Currie. Cherie Currie. 216 00:22:53,205 --> 00:22:55,623 - Willkommen. - Danke. 217 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Du siehst großartig aus. 218 00:22:57,793 --> 00:23:00,045 Zu welchem Lied gehst du? Singst du heute für uns? 219 00:23:00,212 --> 00:23:01,963 - "Fieber." - "Fieber." 220 00:23:02,131 --> 00:23:03,631 Lied von Peggy Lee? 221 00:23:03,799 --> 00:23:06,468 - Wer ist Peggy Lee? - Meine Mutter mag Peggy Lee. 222 00:23:06,635 --> 00:23:10,180 Kim, du hättest es ihr sagen sollen. Wir spielen diesen Scheiß nicht. 223 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 Suzi Quatro coverte „Fever“. 224 00:23:12,641 --> 00:23:16,478 Es ist ein langsames Lied. Wir spielen keine langsamen Lieder. 225 00:23:20,149 --> 00:23:22,317 Na, kannst du ein anderes Lied machen? 226 00:23:23,569 --> 00:23:26,154 Ja, es ist einfach der Einzige das habe ich für heute gelernt. 227 00:23:26,322 --> 00:23:27,572 Gehen. 228 00:23:27,740 --> 00:23:30,075 Warte draußen. Gehen. 229 00:23:30,242 --> 00:23:31,618 Gehen. 230 00:23:35,706 --> 00:23:38,208 Joan, komm her. Bringen Sie Ihre Gitarre mit. 231 00:23:41,587 --> 00:23:44,339 Wir müssen es einfach für sie tun, Ich schätze. 232 00:23:45,132 --> 00:23:48,343 Cherie Currie. 233 00:23:49,553 --> 00:23:53,098 - Sie ist ein wildes Kind. Sie ist ein wildes Mädchen. - Ja. 234 00:23:53,307 --> 00:23:55,058 Sie ist ein wildes Mädchen. 235 00:23:55,226 --> 00:23:56,851 Sie ist eine.... 236 00:23:57,686 --> 00:23:59,521 Sie ist ein Feuerwerkskörper. 237 00:23:59,688 --> 00:24:03,191 Gib mir etwas anderes. Etwas anderes. Feuerwerkskörper, Rakete. 238 00:24:03,359 --> 00:24:05,068 Rakete, Bombe. Bombe. 239 00:24:05,236 --> 00:24:07,112 Kirschbombe. Kirschbombe. 240 00:24:07,279 --> 00:24:08,404 Kirschbombe. 241 00:24:08,572 --> 00:24:10,907 Mach es einfach noch einmal. Mach es. 242 00:24:12,493 --> 00:24:16,621 Sie ist eine Kirschbombe 243 00:24:17,498 --> 00:24:19,040 - Das ist gut. - Ja. 244 00:24:23,379 --> 00:24:25,922 Kirschbombe. In Ordnung. 245 00:24:26,215 --> 00:24:28,174 Hallo, Papa 246 00:24:28,342 --> 00:24:29,926 Hallo, Mama 247 00:24:30,094 --> 00:24:34,097 Ich bin deine Kirschbombe 248 00:24:36,767 --> 00:24:38,059 - Das ist schön. - Rechts? Ja. 249 00:24:39,145 --> 00:24:40,395 Ja. 250 00:24:44,233 --> 00:24:48,987 Hey, „His Majestic Hysteric“ was auch immer ist jetzt für Sie bereit. 251 00:24:49,155 --> 00:24:51,281 In Ordnung? Ja. 252 00:24:54,952 --> 00:24:56,369 Hallo, Papa 253 00:24:56,537 --> 00:24:57,745 Hallo, Mama 254 00:24:57,913 --> 00:25:01,040 Ich bin deine Kirschbombe 255 00:25:01,542 --> 00:25:02,750 Hallo Welt 256 00:25:02,918 --> 00:25:04,544 Ich bin dein wildes Mädchen 257 00:25:04,712 --> 00:25:07,463 Ich bin deine Kirschbombe 258 00:25:07,631 --> 00:25:09,424 Okay, du machst es. Lass uns gehen. 259 00:25:11,260 --> 00:25:12,886 Hallo, Papa 260 00:25:13,053 --> 00:25:14,095 Hallo, Mama 261 00:25:14,263 --> 00:25:17,599 Ich bin deine Kirschbombe 262 00:25:17,766 --> 00:25:18,933 Hallo Welt 263 00:25:19,101 --> 00:25:20,602 Ich bin dein wildes Mädchen 264 00:25:20,769 --> 00:25:24,063 Ich bin deine Kirschbombe 265 00:25:24,231 --> 00:25:28,109 Hey, Straßenjunge Lust auf Stil? 266 00:25:28,527 --> 00:25:32,447 Deine Träume, die in einer Sackgasse enden Bring dich nicht zum Lächeln 267 00:25:33,199 --> 00:25:36,284 Hey, Straßenjunge Lust auf Stil? 268 00:25:36,452 --> 00:25:39,412 Deine Träume, die in einer Sackgasse enden Bring dich nicht zum Lächeln 269 00:25:39,580 --> 00:25:42,582 Ich gebe dir etwas Zum Leben 270 00:25:42,750 --> 00:25:46,294 Hast du, schnapp dich Bis du wund bist 271 00:25:46,629 --> 00:25:48,463 Das kann ich nicht sagen. 272 00:25:49,006 --> 00:25:51,549 Was? Oh, in Ordnung. Auf Wiedersehen. 273 00:25:51,717 --> 00:25:54,969 Verkaufen Sie Pfadfinderkekse. Wer kommt als nächstes? 274 00:25:59,183 --> 00:26:00,975 Komm schon, tu es einfach. 275 00:26:01,143 --> 00:26:02,310 Es ist nur ein Lied. 276 00:26:05,731 --> 00:26:08,733 Ich gebe dir etwas Zum Leben 277 00:26:08,901 --> 00:26:11,152 Hast du, schnapp dich Bis du wund bist 278 00:26:11,320 --> 00:26:12,695 Nein, Hundescheiße. 279 00:26:12,863 --> 00:26:16,407 Hundescheiße. Mit Urin getränkte Hundescheiße. Okay, hör zu... 280 00:26:17,368 --> 00:26:21,120 ...Rock 'n' Roll ist ein Blutsport. Es ist ein Männersport. 281 00:26:21,288 --> 00:26:24,791 Es ist für die Menschen, die im Dunkeln tappen. Die Todeskatzen. 282 00:26:24,959 --> 00:26:26,459 Die Masturbatoren. 283 00:26:26,627 --> 00:26:29,170 Die Ausgestoßenen, die keine Stimme haben, keine Möglichkeit zu sagen: 284 00:26:29,588 --> 00:26:31,256 „Hey, ich hasse die verdammte Welt. 285 00:26:31,423 --> 00:26:34,592 Mein Vater ist eine Schwuchtel. Fick dich! Scheiß Autorität! 286 00:26:34,760 --> 00:26:37,011 Ich will einen Orgasmus. 287 00:26:37,763 --> 00:26:39,430 Jetzt knurre. Stöhnen. 288 00:26:39,598 --> 00:26:44,894 Hier geht es nicht um Frauenrechte, Kinder. Hier geht es um die Libido von Frauen. 289 00:26:45,062 --> 00:26:49,857 Ich möchte die Kratzspuren sehen ihnen den Rücken runter. 290 00:26:50,025 --> 00:26:52,860 Alles klar, mach es noch einmal. Schon wieder. Wie.... 291 00:26:54,446 --> 00:26:58,032 Als ob deine Schwester gerade gefickt wurde Dein Freund im Bett deiner Eltern. 292 00:26:58,200 --> 00:27:01,869 Als ob du einen verdammten Orgasmus willst. 293 00:27:02,037 --> 00:27:04,205 - Ja. - Ja. 294 00:27:10,004 --> 00:27:13,881 Ich gebe dir etwas Zum Leben 295 00:27:14,049 --> 00:27:17,593 Hast du, schnapp dich Bis du wund bist 296 00:27:17,761 --> 00:27:19,345 Hallo, Papa 297 00:27:19,513 --> 00:27:20,680 Hallo, Mama 298 00:27:20,848 --> 00:27:24,559 Ich bin deine Kirschbombe 299 00:27:24,727 --> 00:27:26,102 Hallo Welt 300 00:27:26,270 --> 00:27:27,812 Ich bin dein wildes Mädchen 301 00:27:27,980 --> 00:27:30,982 Ich bin deine Kirschbombe 302 00:27:31,150 --> 00:27:33,151 Das wird ziemlich gut. 303 00:27:33,319 --> 00:27:34,569 Das ist großartig. Ja. 304 00:27:34,737 --> 00:27:36,571 - Was denken Sie, meine Damen? - Ja. 305 00:27:36,739 --> 00:27:38,072 - Ja. - Ja. 306 00:27:38,907 --> 00:27:40,575 - Mir gefällt es. - Ziemlich präsent. 307 00:27:42,077 --> 00:27:46,748 Oh, jetzt werdet nicht übermütig. Wir haben noch viel Arbeit vor uns. 308 00:27:49,251 --> 00:27:52,086 Hey, Foxy, komm her! 309 00:27:59,595 --> 00:28:01,262 - Hör zu. - Was? 310 00:28:01,430 --> 00:28:02,805 Donny Osmond. 311 00:28:02,973 --> 00:28:05,600 Zerstöre diesen Scheiß. 312 00:28:12,608 --> 00:28:14,108 Aufleuchten. 313 00:28:15,486 --> 00:28:17,362 Oh Scheiße. 314 00:28:29,166 --> 00:28:30,500 Ich möchte zurück. 315 00:28:34,755 --> 00:28:36,339 Meine Mutter wird mich umbringen. 316 00:28:36,507 --> 00:28:38,966 Nicht wahr, Leute Gibt es eine Ausgangssperre? 317 00:28:39,635 --> 00:28:41,094 Ich tu nicht. 318 00:28:41,261 --> 00:28:43,346 Mein Vater hat sich getrennt. Er war der Strenge. 319 00:28:43,514 --> 00:28:45,139 Ja, meiner auch. 320 00:28:45,307 --> 00:28:48,768 Er ist nicht wirklich gegangen, er wurde rausgeschmissen und ersetzt. 321 00:28:51,146 --> 00:28:53,481 Bringst du den Müll raus? jetzt auch? 322 00:28:53,690 --> 00:28:56,109 Ja, ich und meine Schwester. 323 00:28:56,276 --> 00:28:57,819 Ja, ich auch. 324 00:28:59,947 --> 00:29:01,531 Was ist das? 325 00:29:01,698 --> 00:29:03,950 Es ist kein Babyshampoo. 326 00:29:04,952 --> 00:29:06,619 Ich nenne es das schmutzige Waschbecken. 327 00:29:06,787 --> 00:29:10,164 Von allem ein bisschen aus dem Spirituosenschrank meiner Eltern... 328 00:29:10,332 --> 00:29:13,751 ...aber nur ein wenig, damit sie es nicht erkennen können Ich stöbere in ihrem Vorrat. 329 00:29:13,919 --> 00:29:16,838 Mein Vater würde es bemerken. Er mag seinen Alkohol. 330 00:29:17,714 --> 00:29:18,756 Er ist Alkoholiker? 331 00:29:19,425 --> 00:29:22,343 Nein, es gefällt ihm einfach. Er sagt, das sei der Unterschied. 332 00:29:22,511 --> 00:29:25,179 Er trinkt gerne, er muss nicht trinken. 333 00:29:25,681 --> 00:29:27,932 Ich trinke gern. 334 00:29:28,559 --> 00:29:31,602 Ein schmutziges Waschbecken ist der Ort, an dem wir sein werden Ich werde das morgen auskotzen. 335 00:29:33,981 --> 00:29:36,691 Hey, Salz und Pfeffer. 336 00:29:36,859 --> 00:29:38,526 Rase mit dir den Hügel hinunter. 337 00:29:39,194 --> 00:29:41,070 - Lass uns gehen. - Aufleuchten. 338 00:29:46,034 --> 00:29:47,952 Oh mein Gott. 339 00:29:54,668 --> 00:29:58,087 Was, denkst du, weil du ein großer bist Rockstar, darfst du im Haus rauchen? 340 00:29:58,255 --> 00:30:00,673 Den Mund halten. Ich habe nie gesagt, dass ich ein Rockstar bin. 341 00:30:00,841 --> 00:30:03,050 Können diese Mädchen überhaupt spielen? 342 00:30:03,802 --> 00:30:07,889 Ja. Sie haben tatsächlich ein Lied über mich geschrieben. 343 00:30:09,391 --> 00:30:12,393 Du weißt, wie viele neue Bands Glaubst du, sie werden es schaffen? 344 00:30:13,604 --> 00:30:16,147 - Kim glaubt, wir haben eine echte Chance. - Kim Fowley? 345 00:30:16,315 --> 00:30:18,691 Der Typ ist ein totaler Idiot. 346 00:30:19,818 --> 00:30:22,737 Ernsthaft. Ich habe gehört, er hat einen Mantel aus Hundefell gefertigt. 347 00:30:23,405 --> 00:30:25,072 Entschuldigung Wenn ich nicht am Ende sein will... 348 00:30:25,240 --> 00:30:27,950 ...arbeiten im Pup 'n Fries für den Rest meines Lebens. 349 00:30:28,952 --> 00:30:30,661 Es ist Mama. 350 00:30:32,831 --> 00:30:34,248 Mist! 351 00:30:34,416 --> 00:30:36,542 - Aufleuchten. - Orte, alle. 352 00:30:36,710 --> 00:30:39,670 Orte. Komm schnell, Ich habe die wunderbarsten Neuigkeiten. 353 00:30:39,838 --> 00:30:41,839 Worum geht es in der ganzen Aufregung? 354 00:30:42,633 --> 00:30:44,091 Nun, wir ziehen nach Indonesien. 355 00:30:44,259 --> 00:30:45,927 - Was? - Wie meinst du das? 356 00:30:46,094 --> 00:30:47,553 - Was meinst du mit „wir“? - Nun ja-- 357 00:30:47,721 --> 00:30:51,599 - Du gehst? Du verlässt uns? - Nein, nein. Niemand verlässt irgendjemanden. 358 00:30:51,767 --> 00:30:53,976 Wir sind eine Familie. Wir werden immer eine Familie sein. 359 00:30:54,144 --> 00:30:57,355 Das ist einfach etwas das müssen wir jetzt tun. 360 00:30:57,523 --> 00:30:58,773 Warum? 361 00:30:58,941 --> 00:31:01,234 Ich werde draußen sein. 362 00:31:04,613 --> 00:31:08,866 Wolfgang und ich heiraten und er lebt in Indonesien. 363 00:31:09,493 --> 00:31:11,619 Ihr Mädels seid herzlich willkommen mitkommen. 364 00:31:11,787 --> 00:31:15,206 Ich habe mit deinem Vater gesprochen und er sagt: Du kannst gerne bei Tante Evie übernachten. 365 00:31:15,374 --> 00:31:17,208 Wo werden wir schlafen? bei Tante Evie? 366 00:31:17,376 --> 00:31:20,711 Er hat dir ein brandneues gekauft Schlafsofa, Topmodell. 367 00:31:21,463 --> 00:31:22,797 Es ist wirklich nicht so schlimm. 368 00:31:22,965 --> 00:31:26,467 - Warum können wir nicht wenigstens hier bleiben? - Weil du 15 Jahre alt bist. 369 00:31:26,635 --> 00:31:29,804 Beruhige dich einfach. Dies ist ein Übergang, keine Tragödie. 370 00:31:29,972 --> 00:31:31,973 - Es wird uns allen gut gehen. - Hören Sie auf, „wir“ zu sagen. 371 00:31:32,140 --> 00:31:34,684 Es gibt kein „wir“, es gibt ein „du“. War kein „Wir“... 372 00:31:34,851 --> 00:31:37,770 ...seit du Dad rausgeschmissen hast um Wasserringe auf den Möbeln zu hinterlassen. 373 00:31:37,938 --> 00:31:39,313 Sei nicht so dramatisch, Cherie. 374 00:31:39,481 --> 00:31:43,150 Oh, kommt von der Schauspielerin. „Orte. Orte, alle.“ 375 00:31:58,542 --> 00:32:00,042 Nein. 376 00:32:00,335 --> 00:32:05,548 Nein. Schwein stinkt, okay? Sie werden dich da draußen bei lebendigem Leib auffressen. 377 00:32:05,716 --> 00:32:08,801 Rock'n'Roll-Musik ist harte Musik an schwierigen Orten gespielt. 378 00:32:08,969 --> 00:32:11,304 Männer wollen keine Frauen sehen irgendwo... 379 00:32:11,471 --> 00:32:14,849 ...außer in ihren Küchen oder auf den Knien... 380 00:32:15,017 --> 00:32:18,311 ...geschweige denn auf der Bühne mit Gitarren, okay? 381 00:32:18,478 --> 00:32:21,397 Jetzt schnallen Sie sich besser an Und macht euch bereit für das Bootcamp, Babys ... 382 00:32:21,565 --> 00:32:25,651 ...weil du trainiert wirst wie der Vietcong. Bring es rein. 383 00:32:26,194 --> 00:32:29,030 Okay, dreckige Fotzen. Heute ist Zwischenrufsübung. 384 00:32:29,197 --> 00:32:31,282 Diese degeneriert hier sind nicht deine Fans. 385 00:32:31,450 --> 00:32:33,993 Sie sind nicht hier, um es Ihnen zu sagen wie hübsch du aussiehst. 386 00:32:34,161 --> 00:32:36,370 Sie wollen nicht Dein verdammtes Autogramm. 387 00:32:36,538 --> 00:32:38,039 Sie wollen dir wehtun. 388 00:32:38,206 --> 00:32:41,083 Sie wollen, dass du dich zurückziehst. Das tust du nicht. 389 00:32:43,086 --> 00:32:47,381 Jetzt bewegen Sie es, bewegen Sie es. Ich will sehen Ihr Schlampen macht den Totentanz. Spielen! 390 00:32:50,719 --> 00:32:52,928 Eingehend! 391 00:32:53,305 --> 00:32:54,889 Hey. 392 00:32:55,557 --> 00:32:57,183 Was wirst du dagegen tun? nicht wahr? 393 00:32:57,601 --> 00:32:59,226 - Ja! - Hey, schau es dir an. 394 00:33:00,771 --> 00:33:02,188 Oh, hat das wehgetan? 395 00:33:02,356 --> 00:33:03,481 Komm schon, Joanie. 396 00:33:04,358 --> 00:33:05,816 Hey, Mann! 397 00:33:08,737 --> 00:33:11,364 Hey! Rattenpisse. 398 00:33:12,240 --> 00:33:15,493 Hundescheiße, Rasierklingen. 399 00:33:19,706 --> 00:33:21,374 Schau es dir an. 400 00:33:21,541 --> 00:33:23,584 Oh, Mann! 401 00:34:13,218 --> 00:34:16,429 Mann, ich kann dich kaum hören. Sie machen gerade einen Auftritt. 402 00:34:16,596 --> 00:34:18,389 Töte es. Hören. 403 00:34:25,981 --> 00:34:29,984 Hörst du das? Das ist das Geräusch tobender Hormone. 404 00:34:31,319 --> 00:34:33,320 Cherie Currie. Kirschbombe, Sexkätzchen. 405 00:34:33,488 --> 00:34:35,322 Brigitte Bardot in einer Wohnwagensiedlung. 406 00:34:35,490 --> 00:34:38,367 Joan Jett, das Rock'n'Roll-Herz, Straßenharte Brünette. 407 00:34:38,535 --> 00:34:41,120 Sandy West, Miss Kalifornien mit einem Joint im Mund... 408 00:34:41,288 --> 00:34:42,663 ...und ein Chip auf ihrer Schulter. 409 00:34:42,831 --> 00:34:45,624 Lita Ford, Liebeskind von Sophia Loren und Ritchie Blackmore. 410 00:34:45,792 --> 00:34:47,418 Du willst dich nicht mit Lita anlegen. 411 00:34:47,586 --> 00:34:51,338 Robin Robins, der kluge Kopf der am Bass donnert. 412 00:34:54,551 --> 00:34:58,012 Es ist unglaublich. Bis wann benötigen Sie die Pressemappen? 413 00:34:58,722 --> 00:35:00,556 Oh, kein Problem. 414 00:35:00,724 --> 00:35:02,850 - Dann bringe ich es dir. - Hey. 415 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 Polizisten! 416 00:35:08,940 --> 00:35:10,983 Oh Scheiße. Die Bullen? Lasst uns trennen. 417 00:35:11,151 --> 00:35:12,777 - Hey. - Ich muss gehen. 418 00:35:12,944 --> 00:35:16,697 Aufleuchten. Hey, Terri, wach auf. Die Bullen sind hier. 419 00:35:17,741 --> 00:35:19,867 - Scheiße, die Bullen. Lass uns gehen! - Heilige Scheiße. 420 00:35:20,035 --> 00:35:22,369 Aufleuchten. Scheiße. 421 00:35:23,663 --> 00:35:25,831 Hey. Verdammter Zwischenrufer-Drill hat wirklich funktioniert. 422 00:35:25,999 --> 00:35:28,751 Dieses Mädchen warf mir eine Flasche ins Gesicht, schlug es ihr zurück. 423 00:35:28,919 --> 00:35:32,463 Du hast dort den Totentanz aufgeführt. Du Ich habe diesen Punks gezeigt, wie man Hahnenkämpfe macht. 424 00:35:32,631 --> 00:35:34,381 Hast du das Geld bekommen? für das Konzert? 425 00:35:34,549 --> 00:35:36,008 - Nein, du hast kostenlos gespielt. - Was? 426 00:35:36,176 --> 00:35:38,135 Braucht Geld um in diesem Geschäft Geld zu verdienen. 427 00:35:38,303 --> 00:35:40,888 - Willst du Wohnzimmer oder Stadien spielen? - Stadien. 428 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 Ich habe ihre Telefonrechnung hochgerechnet Buchung Ihrer Reise ins Ausland. 429 00:35:44,184 --> 00:35:45,559 - Im Ausland, wirklich? - Ja. Einfach. 430 00:35:45,727 --> 00:35:49,396 Du musst hier zuerst deine Gebühren bezahlen Die Straße in einem Van, dann kommen die Jets. 431 00:35:49,564 --> 00:35:50,940 - Wann? - Ich gehe nicht auf die Straße. 432 00:35:51,107 --> 00:35:53,734 Ich werde mit Ihren Wächtern reden. Streuen! 433 00:35:58,573 --> 00:36:00,366 Das. 434 00:36:02,077 --> 00:36:04,578 - Kann ich das nehmen? - Nein. 435 00:36:06,081 --> 00:36:07,081 Es ist mein Favorit. 436 00:36:07,249 --> 00:36:08,958 Wann war das letzte Mal Du hast das getragen? 437 00:36:09,125 --> 00:36:11,418 Genau. Ich hebe es für besondere Anlässe auf. 438 00:36:13,046 --> 00:36:15,464 Es ist nicht so, dass du spielst das Shrine Auditorium. 439 00:36:19,135 --> 00:36:20,886 Vergiss es. 440 00:36:47,122 --> 00:36:48,998 Tschüss, Oma. 441 00:36:54,296 --> 00:36:56,463 Was ist los? 442 00:36:56,631 --> 00:37:00,009 Dein Vater. Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 443 00:37:00,176 --> 00:37:01,635 Na ja... 444 00:37:01,803 --> 00:37:04,555 ...er ist ein großer Junge, Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird. 445 00:37:05,056 --> 00:37:07,808 Ich rufe an, wenn ich an einem Münztelefon bin. okay? 446 00:37:21,489 --> 00:37:23,824 - Ich liebe dich. - Vergiss die kleinen Leute nicht. 447 00:37:23,992 --> 00:37:25,701 Du bist größer. 448 00:37:25,994 --> 00:37:27,077 - Hey. - Hey. 449 00:37:27,245 --> 00:37:28,829 - Scottie, ich bin dein Roadie. - Cherie. 450 00:37:28,997 --> 00:37:30,456 Freut mich, Sie kennenzulernen. 451 00:37:30,624 --> 00:37:31,874 Danke. 452 00:37:32,042 --> 00:37:34,919 - Pass auf meine Schwester auf, okay? - Ja, darauf kannst du wetten. 453 00:37:36,504 --> 00:37:37,922 Papa? 454 00:37:40,008 --> 00:37:41,842 - Papa! - Was ist los? 455 00:37:42,427 --> 00:37:43,510 Papa? 456 00:37:43,678 --> 00:37:44,803 Was ist passiert? 457 00:37:44,971 --> 00:37:47,348 Papa, geht es dir gut? 458 00:37:48,850 --> 00:37:50,351 Papa? 459 00:37:53,688 --> 00:37:55,272 Ist er tot? 460 00:37:55,440 --> 00:37:57,232 Er ist ohnmächtig geworden. 461 00:37:57,692 --> 00:38:00,152 Lass uns gehen! Wir müssen los! 462 00:38:01,696 --> 00:38:03,530 Gehen. Ich habe es verstanden. 463 00:38:03,698 --> 00:38:05,366 Bist du sicher? 464 00:38:11,373 --> 00:38:13,332 Danke, Marie. Ich schulde dir was. 465 00:38:13,500 --> 00:38:15,918 Ja. Rufen Sie an, okay? 466 00:38:50,578 --> 00:38:52,454 Hör auf damit. 467 00:38:52,622 --> 00:38:54,581 Sind wir schon da? 468 00:38:55,834 --> 00:38:58,085 Wie lange noch? 469 00:39:27,449 --> 00:39:29,533 Was zum Teufel? 470 00:39:29,701 --> 00:39:31,660 Was sollen wir tun zwei Betten teilen? 471 00:39:31,828 --> 00:39:33,871 Ich dachte, wir würden es schaffen ein anderes Zimmer? 472 00:39:34,039 --> 00:39:35,539 Verdammter Kim, Mann. 473 00:39:35,707 --> 00:39:39,626 Hey, seht mal, Jungs, wenn ihr es braucht Ein Zustellbett, ich bin gleich den Flur runter. 474 00:39:53,141 --> 00:39:55,184 Ich muss einen Anruf tätigen. 475 00:40:09,574 --> 00:40:11,492 Nein. Nein! 476 00:40:11,659 --> 00:40:12,868 NEIN! 477 00:40:13,036 --> 00:40:15,496 - Hey, Robin, komm her. - Was? 478 00:40:23,838 --> 00:40:25,672 Es ist großartig. Jeder von uns hat sein eigenes Zimmer... 479 00:40:25,840 --> 00:40:28,258 ...und es gibt einen Pool mit Wasserfall und eine Wet-Bar. 480 00:40:28,760 --> 00:40:31,261 - Ich wünschte, ich wäre da. - Ja, ich auch. 481 00:40:31,429 --> 00:40:34,431 - Das nächste Mal auf jeden Fall. Ich verspreche es, okay? - Okay. 482 00:40:35,642 --> 00:40:37,518 Ist nach meiner Abreise alles gut gelaufen? 483 00:40:37,977 --> 00:40:41,021 Oma Oni fragt immer wieder wenn Papa voller Drogen ist. 484 00:40:41,564 --> 00:40:43,941 - Er sieht besser aus. - Okay. 485 00:40:44,109 --> 00:40:45,901 Cherie, steig ein. Was machst du? 486 00:40:46,069 --> 00:40:48,153 Sie rufen mich an, Also werde ich üben gehen. 487 00:40:48,321 --> 00:40:50,447 - Aber ich werde bald mit dir reden. - Hör auf mit dem Telefon! 488 00:40:50,615 --> 00:40:52,658 In Ordnung. Tschüss. 489 00:41:04,587 --> 00:41:07,047 Mach auf, du dreckiges Ungeziefer. 490 00:41:12,345 --> 00:41:15,889 Das ist ein Kompliment Deines alkoholfreien Vaters. 491 00:41:20,812 --> 00:41:22,396 Wie geht es ihm? 492 00:41:22,564 --> 00:41:24,231 Ihm geht es gut. 493 00:41:28,570 --> 00:41:30,737 Es funktioniert immer noch nicht. 494 00:41:30,905 --> 00:41:33,282 Schwänze sind nicht einmal hart. 495 00:41:34,367 --> 00:41:36,577 - Reibst du? - Ja. 496 00:41:38,329 --> 00:41:39,830 Ich glaube, ich mache es falsch. 497 00:41:39,998 --> 00:41:41,582 Versuchen Sie es mit dem Duschkopf. 498 00:41:42,083 --> 00:41:45,502 Denken Sie jetzt an jemanden Du bist verknallt. 499 00:41:50,508 --> 00:41:52,509 Es funktioniert immer noch nicht. 500 00:41:55,597 --> 00:41:58,682 Wie wäre es mit Farrah Fawcett? Magst du sie? 501 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Ja, wer nicht? 502 00:42:04,439 --> 00:42:05,939 Warte, ich glaube, ich spüre etwas. 503 00:42:14,616 --> 00:42:17,117 Oh Scheiße. 504 00:42:18,536 --> 00:42:21,079 Überprüfen. Überprüfen. Eins. 505 00:42:44,812 --> 00:42:46,313 Was zum Teufel? Steck mich wieder rein. 506 00:42:46,481 --> 00:42:49,942 Pass auf, was du sagst, Junge, sonst tun wir es um Sie an die Kinderbetreuung zu übergeben. 507 00:42:50,109 --> 00:42:52,361 Scheiß auf dich, alter Mann. 508 00:42:53,321 --> 00:42:56,406 Hey, was ist dein verdammtes Problem, Mann? 509 00:42:56,574 --> 00:42:58,450 Was ist dein verdammtes Problem, Mann? 510 00:42:58,618 --> 00:43:00,410 Hey, hey, das würde ich nicht tun. 511 00:43:00,578 --> 00:43:02,829 - Es ist eine Lose-Lose-Situation. - Wie ist das? 512 00:43:02,997 --> 00:43:06,416 Wenn du gewinnst, verprügelst du ein Mädchen. Wenn du verlierst, wirst du zu zweit geschlagen. 513 00:43:06,584 --> 00:43:08,502 Teenager. 514 00:43:09,087 --> 00:43:10,921 Alles klar, der Soundcheck ist abgesagt. 515 00:43:11,089 --> 00:43:13,006 Vielleicht, wenn Sie jemals Schlagzeilen machen Du bekommst eins. 516 00:43:13,174 --> 00:43:14,925 Warum nicht? geh in deine Zimmer... 517 00:43:15,093 --> 00:43:17,427 ...und mach deine verdammten Hausaufgaben oder so? 518 00:43:17,595 --> 00:43:18,845 Als ob wir einen Soundcheck bräuchten. 519 00:43:19,013 --> 00:43:20,973 Schon bald wirst du es sein sich für uns öffnen. 520 00:43:21,140 --> 00:43:23,600 Vielleicht die Beine öffnen. 521 00:43:47,709 --> 00:43:50,544 - Alter, es tut wirklich weh. Es tut wirklich weh. - Aufleuchten. 522 00:43:55,049 --> 00:43:56,717 Oh Scheiße. 523 00:43:58,219 --> 00:44:02,472 Leute, macht auf. Ich muss mal pissen. Bitte? 524 00:44:04,058 --> 00:44:06,893 Ich muss wirklich pissen, Mann. Aufleuchten. 525 00:44:16,279 --> 00:44:17,738 Es ist zu perfekt. 526 00:44:20,700 --> 00:44:25,787 Hey, diese Idioten haben besseres Essen als wir. 527 00:44:25,955 --> 00:44:27,581 Ja. 528 00:44:28,833 --> 00:44:30,584 Du musst doch pinkeln, oder? 529 00:44:31,711 --> 00:44:33,211 Hier. 530 00:44:33,546 --> 00:44:35,464 Pinkel in diese Scheiße. 531 00:44:35,923 --> 00:44:38,091 Was machst du, Mann? 532 00:44:38,259 --> 00:44:41,762 - Du kannst nicht auf ihre Gitarre pinkeln. - Das ist mir scheißegal. 533 00:44:43,848 --> 00:44:47,476 Nein, das tue ich tatsächlich. Es wird wahrscheinlich zu ihrem Sound beitragen. 534 00:44:48,269 --> 00:44:50,062 Oh Scheiße. Hier ist jemand. 535 00:44:50,229 --> 00:44:52,647 - Wo ist dein Gürtel? - Scheiße. 536 00:44:56,944 --> 00:44:59,321 Komm schon, Mann. Komm einfach. 537 00:44:59,489 --> 00:45:01,156 Danke schön. 538 00:45:04,077 --> 00:45:08,413 Whoa, du verdammter dreckiger Hund. 539 00:45:09,290 --> 00:45:11,500 Hey, wir sind in 10 dran. 540 00:45:13,127 --> 00:45:14,878 Hey, hoch oder runter? 541 00:45:15,046 --> 00:45:16,671 Runter, Mädchen. 542 00:45:16,839 --> 00:45:18,340 Als nächstes auf der Bühne... 543 00:45:18,508 --> 00:45:22,844 ...aus Los Angeles, Kalifornien, die Ausreißer. 544 00:47:03,613 --> 00:47:08,575 Kim, wir rocken es verdammt noch mal. Ich meine, das Publikum war wirklich großartig. 545 00:47:08,743 --> 00:47:11,995 - Ich habe gehört, dass du die Dinge kaputt machst. - Allerdings geht uns das Geld aus. 546 00:47:12,163 --> 00:47:14,122 Wir sind verdammt hungrig. Können Sie uns mehr schicken? 547 00:47:14,290 --> 00:47:17,250 Es ist eine schlechte Zeit. Ich bin dabei ein A- und R-Scout, es könnte groß sein. 548 00:47:17,418 --> 00:47:19,628 Halten Sie diese Hunde einfach in Schach, okay? 549 00:47:19,795 --> 00:47:22,255 Es passieren Dinge, glauben Sie mir. 550 00:47:23,799 --> 00:47:25,383 Okay. 551 00:47:26,010 --> 00:47:28,094 Ja, ja, ja, du hast es verstanden. 552 00:47:28,262 --> 00:47:31,056 - Schicken Sie uns einfach noch etwas Geld-- - Ich kann nicht kommen, Joan. 553 00:47:31,224 --> 00:47:34,351 Ich bekomme Schwindel, wenn ich reise und mein schlaffes Bein reagiert. 554 00:47:34,519 --> 00:47:36,394 Vielleicht kann ich einen Roadmanager beauftragen. 555 00:47:36,938 --> 00:47:38,271 Kim. 556 00:47:43,277 --> 00:47:45,570 Ja. 557 00:47:58,334 --> 00:48:00,168 Leg das zurück. 558 00:48:01,170 --> 00:48:03,588 Machst du Witze mit mir? 559 00:48:03,756 --> 00:48:06,633 - Aus! - Ich mag dieses Lied. 560 00:48:36,872 --> 00:48:39,624 In Ordnung. Jetzt stelle ich Joan Jett vor ... 561 00:48:39,792 --> 00:48:42,419 ...mit „Ich liebe es, mit dem Feuer zu spielen!“ 562 00:51:54,695 --> 00:51:57,030 Hey, Junge. Aufwachen. 563 00:51:57,198 --> 00:51:59,324 Ich habe schlechte Nachrichten. 564 00:52:03,746 --> 00:52:05,872 Verdammter Kim, Mann. 565 00:52:06,040 --> 00:52:08,249 - Er hat uns erwischt. - Was? 566 00:52:08,876 --> 00:52:12,796 All sein Blödsinn über die Zahlung Ihrer Gebühren ... 567 00:52:12,963 --> 00:52:16,299 ...so wirst du es bekommen Ein Plattenvertrag, bla-verdammt-bla... 568 00:52:17,968 --> 00:52:19,302 ...er hatte recht. 569 00:52:21,806 --> 00:52:22,889 Wir haben es verdammt noch mal geschafft. 570 00:52:24,225 --> 00:52:25,725 - Was? - Dieser Frankenstein... 571 00:52:25,893 --> 00:52:28,228 ...der verrückt aussehende Wichser hat es geschafft. 572 00:52:29,230 --> 00:52:32,732 Mercury, verdammte Platten. Mercury, verdammte Platten. 573 00:52:32,900 --> 00:52:35,068 - Wir wurden unterschrieben? - Jawohl. 574 00:52:35,236 --> 00:52:38,696 Wir fahren in einer Stunde nach Hollywood. Ich werde es den anderen Mädchen erzählen. 575 00:52:38,864 --> 00:52:40,615 Mach deinen kleinen Arsch bereit. 576 00:52:51,210 --> 00:52:53,545 Ich kann es nicht glauben. Wir wurden unterschrieben. 577 00:52:53,712 --> 00:52:56,422 Hallo? Hey. Hast du eine Tasche? 578 00:52:57,842 --> 00:52:59,968 Wir wurden unterschrieben! 579 00:53:02,471 --> 00:53:03,930 Ja. 580 00:53:04,098 --> 00:53:07,517 Ja, und du weißt schon, Ich wollte eine Zwergenbande gründen ... 581 00:53:07,685 --> 00:53:11,020 ...aber ihre Hände waren zu klein, Sie konnten ihre Instrumente nicht halten. 582 00:53:11,188 --> 00:53:13,022 Diese Damen können ihre Instrumente halten. 583 00:53:13,190 --> 00:53:14,607 Und ihr Alkohol. 584 00:53:14,775 --> 00:53:18,111 Seht, Mädchen heutzutage, Sie haben keine Vorbilder. 585 00:53:18,279 --> 00:53:23,616 In dieser Band geht es um Selbstermächtigung. Aphrodite, Kleopatra, Eurydike. 586 00:53:23,784 --> 00:53:25,243 Kein Zweitklassigkeitsstatus mehr... 587 00:53:25,411 --> 00:53:28,788 ...auf langweiligen Konzerten sitzen mit ihren Arschlochfreunden. 588 00:53:28,956 --> 00:53:32,750 Die Ausreißer haben die größte Chance von jeder Gruppe, die ich gesehen habe ... 589 00:53:32,918 --> 00:53:34,502 ...um das zu tun, was die Beatles getan haben... 590 00:53:34,670 --> 00:53:37,505 ...um diese Welt auseinander zu reißen. 591 00:54:33,187 --> 00:54:36,105 Es bedeutet „Vielen Dank“ auf Japanisch. 592 00:54:36,273 --> 00:54:39,525 Ich könnte die Haare und das Make-up von jedem machen auf Tour. Was denken Sie? 593 00:54:40,027 --> 00:54:42,320 Jeder macht seine Haare selbst und Make-up, weißt du? 594 00:54:42,488 --> 00:54:46,699 Ja. Okay, nun ja, ich hatte eine andere Idee über die Herstellung von Taschen für alle. 595 00:54:46,867 --> 00:54:52,330 Wie silberne Clutches mit ihren Namen darauf. 596 00:54:55,334 --> 00:54:57,543 Ich gehe nicht, oder? 597 00:54:57,711 --> 00:55:00,046 - Ich gehe nicht nach Japan. - Das habe ich nicht gesagt. 598 00:55:00,214 --> 00:55:03,716 Ich bin deine Schwester, Cherie, das tust du nicht muss es sagen. Ich kann dich hören. 599 00:55:04,426 --> 00:55:07,387 Es ist nur so, dass es niemand wirklich mitbringt ihre Familie, weißt du? 600 00:55:07,554 --> 00:55:10,223 Wir haben kein Geld, und wir brauchen die Ablenkung nicht. 601 00:55:10,391 --> 00:55:12,392 Ich würde keine Ablenkung sein, Ich wäre eine Hilfe. 602 00:55:12,559 --> 00:55:14,894 - Ich weiß. - Du hast es versprochen. 603 00:55:16,021 --> 00:55:19,399 Also, was dann? Soll ich wieder hier übernachten? 604 00:55:19,566 --> 00:55:23,319 Tacos zubereiten? Krankenschwester spielen? Den Müll rausbringen? 605 00:55:26,907 --> 00:55:28,574 Ich muss gehen. 606 00:56:25,466 --> 00:56:27,175 Nicht, bis Sie dieses Lied runtergekriegt haben. 607 00:56:27,342 --> 00:56:30,803 Nehmen Sie es nun noch einmal aus dem Refrain. Eins zwei drei. 608 00:56:37,436 --> 00:56:40,271 Oh, ihr abscheulichen Seelen ... 609 00:56:40,439 --> 00:56:43,316 ...mögen wir nicht alt und schrecklich werden. 610 00:56:43,484 --> 00:56:45,318 Und schrecklich. 611 00:56:47,321 --> 00:56:48,488 Worüber lachst du? 612 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Du denkst, du kannst so singen vor Leuten? Vor einem Kunden? 613 00:56:53,994 --> 00:56:57,038 Ihr Schlampen müsst anfangen nachzudenken wie Männer, okay? 614 00:56:57,206 --> 00:57:00,458 Keine Schnecken mehr und Hündchenschwänze. Männer wollen ficken. 615 00:57:00,626 --> 00:57:04,462 Männer wollen das, dreckige Möpse. 616 00:57:04,630 --> 00:57:08,216 Und wir werden es ihnen geben. Wir werden es ihnen direkt ins Gesicht sagen ... 617 00:57:08,383 --> 00:57:11,594 ...und dann nimm es zurück, nur um ihnen das verdammte Herz zu brechen. 618 00:57:11,762 --> 00:57:14,180 Oh, was, Cherie? 619 00:57:14,348 --> 00:57:16,182 Es tut mir Leid. 620 00:57:16,683 --> 00:57:19,060 - Sag mir im Ernst, bist du müde? - Ja. 621 00:57:19,228 --> 00:57:20,353 Ja? 622 00:57:20,521 --> 00:57:22,522 - Bist du gelangweilt? - Ja, das bin ich tatsächlich. 623 00:57:22,689 --> 00:57:25,358 Oh ja? Nun, raten Sie mal, Du darfst nicht müde sein. 624 00:57:25,526 --> 00:57:27,985 Langeweile ist bei Ihnen nicht erlaubt. Du bist ein Angestellter. 625 00:57:28,153 --> 00:57:30,446 Du bist mein Eigentum Und du wirst tun, was ich sage... 626 00:57:30,614 --> 00:57:34,200 ...oder Sie können Tacos falten mit deiner besser aussehenden Schwester. 627 00:57:36,036 --> 00:57:38,704 Kim, wir sind eine Band. 628 00:57:38,872 --> 00:57:41,082 Ich meine, wir arbeiten nicht für Sie. 629 00:57:41,250 --> 00:57:43,584 Ja. Okay, ich verliere meine Stimme, Ich mache eine Pause. 630 00:57:43,752 --> 00:57:46,879 Oh, kleine Diva. Nun, ich habe einen Nachrichtenblitz. 631 00:57:47,047 --> 00:57:50,883 Das ist nicht die Oper. Das sind sie nicht Ich komme, um dir zuzuhören, okay? 632 00:57:51,051 --> 00:57:55,805 Sie kommen nicht, um kleine Mädchen zu sehen hämmern auf ihren kleinen Trommeln. 633 00:57:56,348 --> 00:57:58,975 Das ist das Musikgeschäft, okay? Du willst Künstler werden? 634 00:57:59,143 --> 00:58:01,561 Säge dein verdammtes Ohr ab und an deinen Freund schicken. 635 00:58:01,728 --> 00:58:03,896 Du willst ein Rockstar sein, Du hörst mir zu. 636 00:58:04,481 --> 00:58:07,233 Okay? Jetzt... 637 00:58:08,485 --> 00:58:10,903 ...Cheries Mangel an Größe... 638 00:58:11,071 --> 00:58:15,491 ... ihr Mangel an Rock'n'Roll-Autorität steht unserem Produkt im Weg. 639 00:58:15,659 --> 00:58:18,035 Was ist unser Produkt? 640 00:58:18,412 --> 00:58:20,746 Lita, was ist unser Produkt? 641 00:58:20,914 --> 00:58:25,251 Sex, Gewalt, Revolte. 642 00:58:26,253 --> 00:58:31,507 Okay, jetzt werde ich es dir beibringen Primadonnen... 643 00:58:31,675 --> 00:58:34,177 ...wie man mit seinen Schwänzen denkt, okay? 644 00:58:34,344 --> 00:58:35,928 Komm hier hoch. 645 00:58:47,149 --> 00:58:49,859 - Hallo? - Cherie, hier ist Kim. 646 00:58:50,027 --> 00:58:53,613 Ich wollte nur anrufen und dir Bescheid sagen Ich denke, Sie machen einen wirklich guten Job. 647 00:58:53,780 --> 00:58:57,825 Und wenn du mir weiterhin zuhörst, Du wirst ein großer Star sein. 648 00:58:57,993 --> 00:59:01,412 - Ich gebe mein Bestes, Kim. - Ich weiß, dass du es bist. 649 00:59:01,830 --> 00:59:04,957 Hören Sie, da ist ein Fotograf Ich komme in 20 Minuten bei Ihnen zu Hause vorbei... 650 00:59:05,125 --> 00:59:07,793 ...um ein paar Bilder zu machen für ein japanisches Magazin. 651 00:59:07,961 --> 00:59:09,837 Zwanzig Minuten? Treffen sich hier alle? 652 00:59:10,005 --> 00:59:13,299 Soloaufnahmen. Es wird einfach so sein Du für jetzt. Den Rest erledigt er später. 653 00:59:13,467 --> 00:59:14,800 - Also seid bereit. - Okay. 654 00:59:14,968 --> 00:59:16,594 Tschüss, Cherie. 655 00:59:18,472 --> 00:59:20,181 Scheiße. 656 00:59:34,655 --> 00:59:37,198 Gut. Gut. 657 00:59:47,960 --> 00:59:51,420 Hey, meine Arme sind mit mir verbunden, Du weißt schon. 658 00:59:53,382 --> 00:59:54,715 Gut. 659 00:59:54,883 --> 01:00:08,187 Gut gut. 660 01:00:11,024 --> 01:00:14,068 Nein, sie sind aus der Zeitschrift. Sie sind hier, um Fotos von mir zu machen. 661 01:00:14,236 --> 01:00:16,070 Geh zurück ins Haus. 662 01:00:28,667 --> 01:00:31,544 Guten Morgen. Hier spricht Ihr Kapitän. 663 01:00:31,712 --> 01:00:34,588 - Hey, wach auf. Wir sind fast da. - Willkommen in Japan. 664 01:00:34,756 --> 01:00:38,467 Und wenn Sie irgendwelche Drogen in der Hand haben, Werde sie jetzt los. 665 01:00:39,011 --> 01:00:40,511 Was? 666 01:00:43,890 --> 01:00:45,891 Warte, warte, warte. 667 01:00:53,233 --> 01:00:56,777 Bitte nehmen Sie jetzt Ihre Plätze ein. Wir bereiten uns auf die Landung vor. 668 01:01:08,623 --> 01:01:10,791 Zwei, drei. 669 01:01:27,434 --> 01:01:29,310 Ich kann nicht mehr tun. 670 01:01:33,732 --> 01:01:35,274 Oh Scheiße. 671 01:01:37,569 --> 01:01:40,363 - Ich denke, das bedeutet, dass wir landen. - Was? 672 01:01:40,572 --> 01:01:42,990 - Das sind wir nicht. - Nein. 673 01:02:34,584 --> 01:02:39,797 Cherie, Cherie, Cherie. 674 01:02:39,965 --> 01:02:41,006 Hier entlang. 675 01:02:41,174 --> 01:02:45,386 Cherie, Cherie, Cherie. 676 01:02:49,683 --> 01:02:51,308 - Ja. - Oh mein Gott. 677 01:02:51,476 --> 01:02:53,394 Hast du das gesehen? 678 01:03:01,528 --> 01:03:04,697 - Japan ist nicht so schlimm. - Nein, Mann, wirklich, es ist großartig. 679 01:03:04,865 --> 01:03:08,534 Ich meine, es ist größer als du gesagt hast. Es ist wie... Es ist Manie. 680 01:03:08,702 --> 01:03:11,537 Ich habe dich nicht trainiert ein Haufen versagender Schwänze zu sein, oder? 681 01:03:11,705 --> 01:03:14,457 Natürlich geht es nach Plan. 682 01:03:17,961 --> 01:03:20,379 - Ja. - Werden Sie eins mit Japan? 683 01:03:21,173 --> 01:03:24,133 Ich denke schon. Ich meine, Ich habe gelernt, mit Stäbchen umzugehen. 684 01:03:24,301 --> 01:03:28,137 Das ist mein Mädchen. Du musst es behalten Zusammen für mich da drüben, Joanie. 685 01:03:28,305 --> 01:03:29,889 Ich weiß, das bin ich. 686 01:03:30,223 --> 01:03:31,432 Ich bin. 687 01:03:31,600 --> 01:03:32,933 Okay. 688 01:03:39,441 --> 01:03:41,442 Was zum Teufel trägst du? 689 01:03:42,068 --> 01:03:43,611 Ich denke mit meinem Schwanz. 690 01:03:44,821 --> 01:03:47,239 Eher Boner. 691 01:03:48,158 --> 01:03:49,909 Ich glaube, ich werde es tragen. 692 01:03:50,744 --> 01:03:53,537 Wo? Stripclub? 693 01:03:57,417 --> 01:03:59,543 Du wirst uns kriegen in vielen Schwierigkeiten. 694 01:03:59,711 --> 01:04:02,254 Ich meine, sozusagen verhaftet. 695 01:04:05,217 --> 01:04:07,051 Sexy, nicht wahr? 696 01:04:11,181 --> 01:04:14,767 Sie sind bereit für die Peepshow-Runde. Alles, was Sie brauchen, ist ein Pornoname. 697 01:04:26,696 --> 01:04:28,280 Damen. 698 01:04:28,448 --> 01:04:30,491 Ein Toast auf die Ausreißer. 699 01:04:30,659 --> 01:04:37,122 Erste Fernsehsendung zu Ende eine Million japanische Haushalte. 700 01:04:37,290 --> 01:04:38,999 - Ja. - Ja, Mann. 701 01:04:39,167 --> 01:04:40,292 - Prost. - Prost. 702 01:04:40,794 --> 01:04:42,461 In Ordnung. 703 01:04:43,713 --> 01:04:47,341 Oh, eigentlich, hast du Bier? 704 01:04:53,431 --> 01:04:56,267 Verzeihung? Magst du japanisches Essen? 705 01:04:56,434 --> 01:04:57,726 Ja, sehr. 706 01:04:57,894 --> 01:04:59,979 Was ist dein Favorit? 707 01:05:00,438 --> 01:05:01,480 - Das hier. - Das hier? 708 01:05:01,648 --> 01:05:04,316 - Ja. - Oh, Wasabi. 709 01:05:04,484 --> 01:05:05,526 Ja. 710 01:05:06,236 --> 01:05:09,154 - Hey, du hast das Cover. - Was? 711 01:05:09,322 --> 01:05:10,990 - Größer als Godzilla, oder? - Was? 712 01:05:11,157 --> 01:05:13,826 - Lass mich das sehen. Lass mich das sehen. - Wir haben das Cover-Problem. 713 01:05:13,994 --> 01:05:16,579 Was? Toll. 714 01:05:16,746 --> 01:05:17,788 - Ja, Mann. - Prost. 715 01:05:17,956 --> 01:05:19,665 - Wo hast du das her? - Hat ewig gedauert. 716 01:05:19,833 --> 01:05:21,333 - Ja. - Prost. 717 01:05:21,501 --> 01:05:23,252 Wir werden noch einen brauchen. 718 01:05:53,617 --> 01:05:55,701 - Ja? - Hallo? 719 01:05:55,869 --> 01:05:57,494 Cherie, kannst du mich hören? 720 01:05:57,662 --> 01:06:00,289 - Was? - Ich bin es, Marie. 721 01:06:00,540 --> 01:06:02,750 - Papa ist krank. - WHO? 722 01:06:02,917 --> 01:06:06,337 Papa. Er ist krank. Du musst nach Hause kommen, okay? 723 01:06:06,504 --> 01:06:09,298 - Was? - Drehen Sie die Musik leiser. Ich bin es, Marie. 724 01:06:09,466 --> 01:06:12,551 Hast du gehört, was ich gesagt habe? Du musst nach Hause kommen. 725 01:06:13,720 --> 01:06:15,804 Ich habe kein Zuhause. 726 01:06:17,140 --> 01:06:19,892 - Hast du ein Zuhause? - Was? 727 01:06:20,226 --> 01:06:22,227 Worüber redest du? 728 01:06:24,731 --> 01:06:26,690 Cherie, kannst du mich hören? 729 01:06:28,276 --> 01:06:29,777 Cherie? 730 01:09:43,388 --> 01:09:45,722 Wow, es ist so verrückt. 731 01:09:45,890 --> 01:09:47,766 - Lass uns essen. Habt ihr Hunger? - Oh mein Gott. 732 01:09:47,934 --> 01:09:50,936 - Sandy, sieh dir das an. - Was? Scheiße. 733 01:09:51,104 --> 01:09:53,063 Verrückt, Mann. 734 01:09:54,107 --> 01:09:55,899 - Was ist das? - Was ist Ihr Problem? 735 01:09:56,067 --> 01:09:58,569 - Was ist dein verdammtes Problem? - Das ist cool. 736 01:09:58,736 --> 01:10:01,446 Es ist nicht cool. Wussten Sie davon? 737 01:10:12,792 --> 01:10:16,628 Kim hat sie geschickt. Bin gerade bei mir aufgetaucht Haus. Was sollte ich sagen? 738 01:10:16,796 --> 01:10:18,797 Nun, man könnte sagen: „Nein.“ 739 01:10:20,466 --> 01:10:23,510 Man könnte sagen: „Ich bin der Sänger einer Band.“ 740 01:10:23,678 --> 01:10:26,138 Nicht Linda, verdammte Lovelace. 741 01:10:30,143 --> 01:10:31,894 Schau dir das an. 742 01:10:33,521 --> 01:10:35,731 Wann hast du das gemacht? 743 01:10:35,899 --> 01:10:39,318 Es ist genau das, was Kim will. Er wird wirklich glücklich sein. 744 01:10:39,485 --> 01:10:41,987 Aber das ist alles, was sie jemals sind werde über uns sagen. 745 01:10:43,823 --> 01:10:46,158 Du denkst, irgendjemand Wirst du uns ernst nehmen? 746 01:10:46,326 --> 01:10:49,161 Hurensohn. Es ist nur Werbung. Es hilft allen. 747 01:10:49,329 --> 01:10:52,205 Was hast du gedacht? Machen Sie die Musik bekannt... 748 01:10:52,373 --> 01:10:54,750 ...nicht dein Schritt. 749 01:11:29,869 --> 01:11:31,203 Machen Sie sich keine Sorgen um sie. 750 01:11:32,455 --> 01:11:33,914 Du bist die Stimme. 751 01:11:34,082 --> 01:11:36,541 Es ist dein Gesicht auf den T-Shirts. 752 01:11:37,043 --> 01:11:39,086 Du bist derjenige, den sie wollen. 753 01:12:09,075 --> 01:12:10,867 Wie fühlst du dich? 754 01:12:12,912 --> 01:12:14,871 Wie ein Pfirsich. 755 01:12:20,920 --> 01:12:23,839 Wie ein wirklich gequetschter Pfirsich. 756 01:12:26,676 --> 01:12:30,387 Es gibt eine Rockband, die nur aus Mädchen besteht jetzt in Korea. 757 01:12:30,847 --> 01:12:32,264 Ja? 758 01:12:35,935 --> 01:12:38,228 Ja. Die Sängerin denkt, sie sei du. 759 01:12:38,438 --> 01:12:40,147 Sie sind Scheiße. 760 01:12:41,774 --> 01:12:43,734 Es ist aber ziemlich cool. 761 01:12:43,901 --> 01:12:45,277 Ja. 762 01:14:02,063 --> 01:14:05,357 Nun, wenn es nicht Maria, die Mutter Gottes, wäre. 763 01:14:07,110 --> 01:14:09,111 Was, keine Schüler? 764 01:14:09,320 --> 01:14:11,113 Keine Kameras? 765 01:14:11,280 --> 01:14:12,864 Nur ich. 766 01:14:16,035 --> 01:14:17,828 Schöne Tasche. 767 01:14:19,539 --> 01:14:22,374 So originell. Bekommen alle Mädchen eins? 768 01:14:22,917 --> 01:14:24,543 Nein. 769 01:14:25,628 --> 01:14:27,504 Eigentlich... 770 01:14:28,881 --> 01:14:31,675 ...da ist einer für mich und eins für dich. 771 01:14:36,931 --> 01:14:38,431 Danke. 772 01:14:41,394 --> 01:14:47,065 Muss ich das wirklich sagen? Alles, was ich sagen möchte ... 773 01:14:47,400 --> 01:14:49,568 ...oder haben wir es noch? die Sache mit der Schwester? 774 01:15:03,082 --> 01:15:04,749 Wie geht es Papa? 775 01:15:05,126 --> 01:15:08,545 Nun, er hat heute nicht nach dir gefragt, Das ist also eine gute Sache. 776 01:15:09,797 --> 01:15:11,381 Er war besorgt? 777 01:15:11,549 --> 01:15:12,799 Was denken Sie? 778 01:15:13,259 --> 01:15:16,303 Er hat einen Ordner aufbewahrt aller Ihrer Presseclips. 779 01:15:19,640 --> 01:15:21,266 Bring es zu ihm. 780 01:15:22,685 --> 01:15:25,729 - Ich habe Angst. - Er hat auf dich gewartet. 781 01:15:50,796 --> 01:15:52,631 Hallo, Kätzchen. 782 01:15:53,299 --> 01:15:55,008 Hallo, Papa. 783 01:16:18,032 --> 01:16:19,908 Wir haben Geld. 784 01:16:22,119 --> 01:16:23,912 Es wird dir gut gehen. 785 01:17:23,139 --> 01:17:25,223 Wir sind bereit für dich, Cherie. 786 01:17:26,892 --> 01:17:32,147 Cherie? 787 01:17:34,525 --> 01:17:35,984 Ich habe die Nase voll von ihrer Scheiße, Mann. 788 01:17:36,193 --> 01:17:38,695 Was--? Was ist los? 789 01:17:38,863 --> 01:17:40,739 Es muss sein ein wirklich interessanter Artikel. 790 01:17:41,532 --> 01:17:42,615 Was liest du? 791 01:17:45,745 --> 01:17:47,579 „sagt Fowley Umgang mit Cheries Ego ... 792 01:17:47,747 --> 01:17:50,248 ...ist wie einen Hund zu haben Uriniere dir ins Gesicht. 793 01:17:50,416 --> 01:17:53,501 Das Beste, was passieren konnte wäre, wenn Cherie sich erhängen würde... 794 01:17:53,669 --> 01:17:58,548 ...von einer Duschstange und legte sich hin in der Tradition von Marilyn Monroe.“ 795 01:17:59,300 --> 01:18:00,759 Scheiße, Mann. 796 01:18:08,684 --> 01:18:10,685 Das ist großartig. Das ist verdammt richtig. 797 01:18:11,187 --> 01:18:13,897 - Lita. - Was? Es ist wahr. 798 01:18:14,523 --> 01:18:16,441 Sie ist immer der Mittelpunkt von jedem Foto. 799 01:18:17,109 --> 01:18:19,944 Immer das größte Interview in allen Artikeln. 800 01:18:20,363 --> 01:18:23,114 Es ist, als wären wir das Backup für die Cherie Currie Band. 801 01:18:23,282 --> 01:18:25,825 Ich habe nicht um diesen Scheiß gebeten. 802 01:18:27,912 --> 01:18:29,204 Wen interessiert das? 803 01:18:29,663 --> 01:18:32,749 Es ist nur ein Zeitschriftenartikel. Das bedeutet nichts Scheiße. 804 01:18:33,042 --> 01:18:34,501 Lasst uns das Lied beenden. Komm schon. 805 01:18:40,341 --> 01:18:41,883 Was ist los? 806 01:18:42,051 --> 01:18:43,259 Keine Blitzlampen? 807 01:18:43,427 --> 01:18:45,637 Niemand ist hier, der dich überfallen wird während du singst? 808 01:18:45,805 --> 01:18:49,808 Stoppen. Cherie, bring die Flasche. Aufleuchten. 809 01:18:50,267 --> 01:18:52,268 - Cherie? - Hey, Cherie, hör zu. 810 01:18:52,436 --> 01:18:55,855 Ich muss mal pissen. Wäre das in Ordnung? mit dir? Wenn nicht, könnte ich es halten. 811 01:18:56,023 --> 01:18:58,149 Du kannst dir in die verdammte Hose pissen für alles, was mich interessiert. 812 01:18:58,317 --> 01:19:00,527 - Ich werde dir in die Kehle pissen! - Beruhige dich! 813 01:19:00,694 --> 01:19:01,903 - Beruhige dich. - Aufleuchten! 814 01:19:02,071 --> 01:19:04,155 Warum verteidigst du sie immer, Joan? 815 01:19:04,323 --> 01:19:06,491 Bravo, Kinder. Bravo. 816 01:19:06,659 --> 01:19:08,159 Was zum Teufel ist das? 817 01:19:08,327 --> 01:19:10,412 Es ist ziemlich schlimm, Kim. 818 01:19:10,579 --> 01:19:12,330 Das? 819 01:19:13,624 --> 01:19:16,000 Das nennen wir Kontroverse. 820 01:19:16,168 --> 01:19:18,002 Das nennen wir Werbung. 821 01:19:18,170 --> 01:19:21,005 Das ist das, was wir eine saftige Geschichte nennen! 822 01:19:22,466 --> 01:19:24,801 Oh, und gern geschehen. Übrigens, dank mir... 823 01:19:24,969 --> 01:19:29,389 ...dieser Artikel ist doppelt so lang und die Hälfte davon dreht sich um dich. Okay? 824 01:19:29,765 --> 01:19:33,601 Es ist die Presse, mein aufstrebendes junges Starlet, kein Prestige. 825 01:19:33,769 --> 01:19:35,353 Gewöhne dich daran. 826 01:19:35,813 --> 01:19:37,522 Steigen Sie in die Kabine ein und beende das Lied. 827 01:19:37,690 --> 01:19:41,359 Wir haben diesen Ort gesperrt. Ich bin Die verdammte Nase auszahlen. Lass uns gehen. 828 01:19:41,569 --> 01:19:43,027 Lass uns gehen. Singen. 829 01:19:43,195 --> 01:19:44,863 Singen. 830 01:19:45,030 --> 01:19:46,698 Singen! 831 01:19:50,369 --> 01:19:53,037 - Nein. - Nein? 832 01:19:55,374 --> 01:19:56,875 Nein. 833 01:19:58,210 --> 01:20:01,796 - Cherie, wir müssen fertig werden. - Ja, geh in die Kabine, Cherie. 834 01:20:01,964 --> 01:20:03,381 Halt endlich die Klappe, Lita! 835 01:20:03,549 --> 01:20:05,341 - Du hältst den Mund. - Halt deine verdammte Klappe! 836 01:20:05,509 --> 01:20:08,052 Aufleuchten. Cherie, komm schon. 837 01:20:09,430 --> 01:20:13,057 - Ich singe nicht. - Oh, Cherie. 838 01:20:13,392 --> 01:20:15,310 Natürlich singst du, Du bist ein Sänger. 839 01:20:15,478 --> 01:20:19,564 Das ist es, was Sie tun. Du singst und du Stolziere in deiner Unterwäsche herum, okay? 840 01:20:19,940 --> 01:20:22,275 Aber am wichtigsten ist, Du tust, was ich dir sage. 841 01:20:22,443 --> 01:20:25,945 Und jetzt sage ich es dir um in die Kabine zu kommen, also geh in die Kabine. 842 01:20:26,113 --> 01:20:27,530 Nein. 843 01:20:29,325 --> 01:20:31,493 Du gehst in die Kabine, Cherie. 844 01:20:31,869 --> 01:20:33,286 Nein. 845 01:20:33,913 --> 01:20:35,997 Steigen Sie in die Kabine ein Bevor ich die Geduld verliere... 846 01:20:36,165 --> 01:20:38,249 ...und schick dich zurück Woher ich dich gerettet habe. 847 01:20:38,417 --> 01:20:40,585 Gut. Schicken Sie mich zurück. 848 01:20:40,753 --> 01:20:43,588 - Das ist mir scheißegal. Ich will zurück. - Vorsichtig. 849 01:20:46,842 --> 01:20:48,468 - Kommen Sie in die Kabine. - Nein. 850 01:20:48,636 --> 01:20:50,803 - Steigen Sie in die Kabine ein! - NEIN! 851 01:20:51,222 --> 01:20:53,431 Das werde ich nicht sein Dein kleiner Schoßhund mehr. 852 01:20:53,599 --> 01:20:55,600 Du hast für mich gesprochen die ganze Zeit. 853 01:20:55,768 --> 01:20:57,310 Du gehst in die verdammte Kabine. 854 01:20:57,978 --> 01:20:59,729 Ich bin fertig. 855 01:21:27,675 --> 01:21:32,595 Ihr Hundefotzen werdet Glück haben ein Auftritt, bei dem man unter der verdammten Dusche singt. 856 01:22:11,510 --> 01:22:12,885 Weißt du was? 857 01:22:14,763 --> 01:22:18,016 Gute verdammte Arbeit! Nein, wirklich! Wirklich! Gute verdammte Arbeit! 858 01:22:18,434 --> 01:22:20,518 Anarchie! Chaos! 859 01:22:24,273 --> 01:22:26,232 Rock'n'Roll, Baby! 860 01:22:30,112 --> 01:22:32,030 Komm schon, Joanie. 861 01:22:32,740 --> 01:22:34,532 Fick dich! Fick dich! 862 01:22:34,992 --> 01:22:37,035 Fick dich! 863 01:22:39,330 --> 01:22:41,497 Rock'n'Roll. 864 01:22:47,338 --> 01:22:49,047 Fick mich. 865 01:23:20,579 --> 01:23:22,872 Ich glaube, ich brauche einfach eine Pause... 866 01:23:23,248 --> 01:23:25,583 ...von der Band oder so. 867 01:23:29,088 --> 01:23:32,423 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, Wir sind gerade dabei, eine Platte aufzunehmen. 868 01:23:40,265 --> 01:23:42,809 Ich muss einfach Zeit verbringen mit meiner Familie. 869 01:23:46,105 --> 01:23:47,772 Deine Familie? 870 01:23:49,149 --> 01:23:50,817 WHO? 871 01:23:52,236 --> 01:23:55,738 Nein, wirklich, deine Mutter in Indonesien oder dein betrunkener Vater? 872 01:23:58,367 --> 01:24:00,785 Sind wir nicht Ist das jetzt deine beschissene Familie? 873 01:24:04,665 --> 01:24:06,916 Ich kann das nicht mehr tun. 874 01:24:10,713 --> 01:24:13,297 Ich brauche mein Leben zurück, weißt du? 875 01:24:33,652 --> 01:24:35,653 Das ist mein Leben. 876 01:24:50,169 --> 01:24:52,295 Die Ausreißer. 877 01:24:54,757 --> 01:24:57,884 Die Runaways, sie waren... 878 01:24:59,094 --> 01:25:02,972 ...konzeptionelles Rockprojekt, das gescheitert ist. 879 01:25:05,017 --> 01:25:09,145 Kim, bereust du es? Dass die Mädchen dich angemacht haben? 880 01:25:14,943 --> 01:25:16,360 Nein. 881 01:25:16,528 --> 01:25:18,946 Ich bin froh, dass sie sich gegen mich gewandt haben. 882 01:25:20,908 --> 01:25:22,992 Es zeigt Geist. 883 01:25:23,160 --> 01:25:26,537 Wenn ich einen wilden Hund trainiere... 884 01:25:26,705 --> 01:25:29,957 ...und es beißt mich in die Hand... 885 01:25:30,125 --> 01:25:32,668 ... dann weiß ich, dass ich es gut trainiert habe. 886 01:25:33,420 --> 01:25:37,256 Meine Hand ist aus Eisen. 887 01:25:38,217 --> 01:25:45,389 Das war alles was es brauchte. 888 01:25:46,433 --> 01:25:50,561 Sie ist 16 Jahre alt und sie ist schon ein Grusel. 889 01:25:53,649 --> 01:25:57,318 Mache ich mir Sorgen um sie? Nein, es wird ihnen gut gehen. 890 01:25:57,486 --> 01:26:01,155 Ich meine, in einem Jahr werden sie es alle sein in einem Wohnwagenpark im Valley leben. 891 01:26:01,323 --> 01:26:04,992 Fett, schwanger, und glücklich wie Flöhe einen Hund. 892 01:26:05,160 --> 01:26:06,911 Aber ich... 893 01:26:07,412 --> 01:26:09,288 ... armer Mensch ... 894 01:26:10,499 --> 01:26:13,584 ...ich bin auf dem Weg,... 895 01:26:14,336 --> 01:26:18,214 ...Rock'n'Roll-Legende. 896 01:26:27,766 --> 01:26:30,726 Legen Sie Ihren Finger dorthin. 897 01:26:36,149 --> 01:26:38,442 Ja, so etwas in der Art. 898 01:26:40,112 --> 01:26:41,696 Cool. 899 01:26:43,115 --> 01:26:45,950 Ich wünschte, ich könnte spielen. Ich würde mit dir in einer Band sein. 900 01:26:46,118 --> 01:26:47,952 Ja, aber das kannst du nicht. 901 01:26:48,745 --> 01:26:51,455 Ich habe gehört, dass Cherie einen Film macht. 902 01:26:51,832 --> 01:26:53,291 Ja? 903 01:26:53,876 --> 01:26:55,459 Du brauchst sie nicht. 904 01:26:56,128 --> 01:26:59,046 Du solltest alleine gehen, wie Bowie. 905 01:27:00,549 --> 01:27:04,176 Bowie ist einfach Bowie. Er braucht keine Band. 906 01:27:04,761 --> 01:27:06,721 Es war meine Band. 907 01:27:09,474 --> 01:27:11,893 Ich habe die Lieder geschrieben, sie hat sie einfach gesungen. 908 01:27:12,060 --> 01:27:15,146 Ja, nun ja, Die Leute erinnern sich immer an den Sänger. 909 01:27:29,828 --> 01:27:31,037 Aufstehen. 910 01:27:31,204 --> 01:27:33,497 Hey, komm schon. Aufstehen. 911 01:27:33,665 --> 01:27:36,042 Alle raus. Hey. 912 01:27:36,209 --> 01:27:38,252 Komm, steh auf. 913 01:27:39,671 --> 01:27:42,673 Alle zusammen, verschwinde! Aufleuchten! 914 01:27:44,384 --> 01:27:45,801 - Hey! Aufleuchten! - Was? 915 01:27:45,969 --> 01:27:47,553 Verpiss dich. 916 01:27:48,305 --> 01:27:49,972 Alles klar, schon gut. 917 01:27:50,140 --> 01:27:52,391 Ja, verdammt schön. 918 01:27:57,898 --> 01:28:00,107 Bleiben. Bleiben Sie hier. 919 01:28:00,275 --> 01:28:02,026 Spielen Sie einfach weiter. 920 01:28:02,194 --> 01:28:03,694 Wir sehen uns später. 921 01:28:53,870 --> 01:28:55,538 Ich kann dir das nicht verkaufen. 922 01:28:56,498 --> 01:28:58,332 Ich habe meinen Ausweis. 923 01:29:02,045 --> 01:29:05,047 Rufen Sie den Manager an Schalter 7. 924 01:29:10,178 --> 01:29:12,179 Ja, was kann ich tun? 925 01:29:14,099 --> 01:29:17,977 Es tut mir leid, aber das können wir Ihnen nicht verkaufen. 926 01:29:20,689 --> 01:29:22,898 Ich werde dich feuern lassen... 927 01:29:23,066 --> 01:29:24,942 ...ersetzt... 928 01:29:25,110 --> 01:29:26,861 ...einfach so. 929 01:29:30,282 --> 01:29:32,825 Ich muss dich fragen bitte gehen. 930 01:29:33,535 --> 01:29:35,077 Im Augenblick. 931 01:29:39,249 --> 01:29:42,501 Sie sind nichts als Hundescheiße, Mister. 932 01:29:42,919 --> 01:29:44,628 Und du... 933 01:29:46,840 --> 01:29:49,800 ...du bist nur eine dreckige Muschi. 934 01:30:24,920 --> 01:30:26,879 Welpe und Pommes. 935 01:30:28,256 --> 01:30:30,800 Hola, Pup 'n Fries. Kann ich Ihnen helfen? 936 01:30:31,635 --> 01:30:33,094 Marie Currie, bitte. 937 01:30:33,261 --> 01:30:34,804 Cherie? 938 01:30:35,722 --> 01:30:37,431 Was machst du? 939 01:30:39,309 --> 01:30:42,520 Du musst kommen und mich abholen. 940 01:30:42,687 --> 01:30:44,688 Ich kann nicht, ich bin auf der Arbeit. 941 01:30:44,856 --> 01:30:46,565 Ich muss gehen. 942 01:30:50,862 --> 01:30:52,780 Orte, alle! 943 01:30:52,948 --> 01:30:56,325 Orte! Orte! 944 01:30:57,077 --> 01:30:58,911 Orte. 945 01:31:18,181 --> 01:31:20,391 Hallo du. 946 01:31:21,393 --> 01:31:23,644 Du musst gehorchen... 947 01:31:24,479 --> 01:31:28,732 ...oder du wirst bluten. Du weißt, dass ich meinen Willen durchsetzen muss. 948 01:31:28,900 --> 01:31:31,235 Also, jetzt hörst du zu. 949 01:31:31,403 --> 01:31:35,406 Du bist mein Welpe. Ich habe dich in jeder Hinsicht verprügelt. 950 01:31:36,533 --> 01:31:39,785 Und wenn ich zu dir spreche, du antwortest wahr. 951 01:31:39,953 --> 01:31:42,413 Ich mache dich schwarz und blau. 952 01:31:45,083 --> 01:31:49,086 Wir sind nicht schuld denn Liebe zu sehen ist Schmerz. 953 01:31:52,757 --> 01:31:55,843 Wir schämen uns nicht... 954 01:31:58,847 --> 01:32:01,265 ...zu sagen, Liebe ist Schmerz. 955 01:32:02,767 --> 01:32:05,728 Zu sagen, dass Liebe Schmerz ist. 956 01:32:08,273 --> 01:32:12,026 Und ich werde es wieder tun! 957 01:32:49,981 --> 01:32:52,900 Die Leute haben nach dir gefragt bei Rodney. 958 01:32:56,154 --> 01:32:58,197 Tut mir leid, dass ich Sie bei der Arbeit angerufen habe. 959 01:32:58,365 --> 01:32:59,907 Es ist okay. 960 01:33:02,494 --> 01:33:04,411 Wie läuft es da drüben? 961 01:33:04,746 --> 01:33:05,996 Oh, es ist ein Traum. 962 01:33:06,164 --> 01:33:09,667 Vor allem, wenn Leute reinkommen Ich denke, ich bin du. 963 01:33:12,087 --> 01:33:14,797 Ich habe tatsächlich ein Autogramm gegeben neulich. 964 01:33:15,090 --> 01:33:18,175 Dieser Typ kam herein und bat um eins für seine Tochter... 965 01:33:18,343 --> 01:33:20,803 ...aber ich wusste genau, dass es für ihn war. 966 01:33:25,725 --> 01:33:27,434 Mama hat angerufen. 967 01:33:29,646 --> 01:33:33,023 Sie sagte, sie spielen „Cherry“. Bombe“ im Radio in Indonesien. 968 01:33:35,110 --> 01:33:37,486 Sie erzählt es allen Du bist ihre Tochter. 969 01:33:39,072 --> 01:33:41,699 Ich bin sicher, sie erzählt es ihnen Sie ist meine Mutter. 970 01:33:45,954 --> 01:33:48,998 Es ist ein Jahr her. Du solltest zumindest mit ihr reden. 971 01:33:55,171 --> 01:33:56,630 Ja. 972 01:35:13,875 --> 01:35:16,710 Okay, das war Joan Jett und die Blackhearts... 973 01:35:16,878 --> 01:35:19,546 ...mit „I Love Rock 'N Roll.“ 974 01:35:19,714 --> 01:35:21,673 Jetzt hat uns Joan überrascht ... 975 01:35:21,841 --> 01:35:24,301 ...indem Sie heute am Bahnhof vorbeischauen. 976 01:35:24,469 --> 01:35:25,636 Hallo, Joan. 977 01:35:25,804 --> 01:35:28,013 Wie geht es dir, Rodney? Schön dich zu sehen. 978 01:35:28,181 --> 01:35:30,974 Ich war ein großer Fan in den englischen Disco-Tagen. 979 01:35:31,142 --> 01:35:34,436 Oh, ich erinnere mich wann du in den Club kommst... 980 01:35:34,604 --> 01:35:37,940 ...und du warst nur etwa 15 Jahre alt. 981 01:35:38,108 --> 01:35:39,149 Ja. 982 01:35:39,317 --> 01:35:41,735 Früher haben wir viel gespielt der Musik der Runaways damals. 983 01:35:42,987 --> 01:35:44,947 Die Runaways waren mein Baby. 984 01:35:45,115 --> 01:35:47,324 Wir waren damals auch so jung. 985 01:35:47,492 --> 01:35:49,159 Gemeinsam unterwegs aufwachsen. 986 01:35:49,327 --> 01:35:51,161 - Hallo, hacken, hacken. - Wann wussten Sie... 987 01:35:51,329 --> 01:35:54,289 ...dass du sein wolltest ein Rock'n'Roll-Musiker? 988 01:35:54,707 --> 01:35:57,292 Ich glaube, ich wusste es immer. Ich meine... 989 01:35:57,460 --> 01:36:00,921 ... wenn da nicht Rock 'n' Roll wäre, Ich wäre wahrscheinlich tot oder im Gefängnis. 990 01:36:01,089 --> 01:36:03,048 Es hat mir wirklich das Leben gerettet. 991 01:36:03,550 --> 01:36:08,554 - Auf der Straße wird man sehr schnell erwachsen. - Du tust. Wirklich schnell. 992 01:36:08,721 --> 01:36:11,765 Okay, nun ja, Wir werden jetzt ein paar Anrufe entgegennehmen... 993 01:36:11,933 --> 01:36:14,685 ...weil wir es haben Viele wartende Fans. 994 01:36:18,690 --> 01:36:20,232 Anrufer, Sie sind dran. 995 01:36:20,400 --> 01:36:23,360 Hallo, Joan. Es ist Cherie. 996 01:36:24,362 --> 01:36:26,155 Cherie? 997 01:36:29,284 --> 01:36:31,201 Wie geht's? 998 01:36:31,703 --> 01:36:33,871 Ich bin nicht tot oder im Gefängnis. 999 01:36:36,040 --> 01:36:39,001 Das ist Cherie Currie, ehemaliger Leadsänger der Runaways. 1000 01:36:39,169 --> 01:36:40,294 Wie aufregend. 1001 01:36:40,712 --> 01:36:43,297 Also, Cherie, Was hast du gemacht? 1002 01:36:43,465 --> 01:36:46,383 Ich versuche es irgendwie die schauspielerische Sache. 1003 01:36:46,718 --> 01:36:50,220 Soweit ich weiß, Es ist schon eine Weile her, dass ihr zwei gesprochen habt. 1004 01:36:50,388 --> 01:36:54,391 Ihr müsst es haben viel zu erzählen. 1005 01:37:02,400 --> 01:37:04,568 Oder vielleicht nicht auf Sendung. 1006 01:37:07,322 --> 01:37:09,072 Ich wollte nur Hallo sagen. 1007 01:37:09,240 --> 01:37:10,782 Ja. 1008 01:37:11,534 --> 01:37:13,785 Rufen Sie Ihre Freunde in Ihrer Freizeit an. 1009 01:37:17,123 --> 01:37:18,916 Nun, ich muss gehen, Joanie. 1010 01:37:19,083 --> 01:37:21,710 Ja, ich auch. Ich muss rennen, Cherie. 1011 01:37:25,590 --> 01:37:27,132 Okay. 1012 01:37:27,300 --> 01:37:30,052 Kommen wir zurück zur Musik. 1013 01:37:30,929 --> 01:37:35,265 Dies ist ein weiterer Hit von das Album „Crimson and Clover“. 1014 01:37:35,433 --> 01:37:38,143 Du hörst zu zu Rodney on the Rocks. 1015 01:37:38,144 --> 01:37:58,144 Sehen Sie sich die vollständigen Filme kostenlos online unter www.awooh.com an