1
00:00:06,083 --> 00:00:08,958
ମୋ ଭାଇ
ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଶିକାର ସ aur ରନ୍ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ।
2
00:00:09,041 --> 00:00:10,375
ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର।
3
00:00:11,708 --> 00:00:14,916
ଏହି ଚିହ୍ନର ଅସ୍ତିତ୍ୱ |
ପ୍ରମାଣ କରେ ଯେ ସ aur ରନ୍ ପଳାଇ ଯାଇଛନ୍ତି |
4
00:00:15,000 --> 00:00:16,750
ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି, କେଉଁଠାରେ?
5
00:00:16,833 --> 00:00:17,833
ମନ୍ଦ ଦୂର ହୋଇଛି।
6
00:00:17,875 --> 00:00:19,375
ତେବେ ଏହା କାହିଁକି ଚାଲିନାହିଁ |
ଏଠାରୁ?
7
00:00:19,500 --> 00:00:23,333
ଏହି ହିରୋମାନେ ହେବେ |
ସମୁଦ୍ର ପାର ହେବା କୁ ଅନୁମତି ଦେଲା |
8
00:00:23,416 --> 00:00:26,541
ଭାଲିନୋରର ଅଣ୍ଡିଂ ଲ୍ୟାଣ୍ଡକୁ |
9
00:00:30,083 --> 00:00:31,392
ତୁମେ ଜଣେ ତ୍ୟାଗକାରୀ, ନୁହେଁ କି?
10
00:00:31,416 --> 00:00:33,625
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଦାବି |
ମୁଁ ମଧ୍ୟ-ପୃଥିବୀକୁ ଫେରିଯାଉଛି |
11
00:00:33,666 --> 00:00:35,416
ଏହା ତୁମର ଲୋକମାନଙ୍କର ରାଜାଙ୍କର ଚିହ୍ନ ଥିଲା କି?
12
00:00:35,500 --> 00:00:36,541
ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କର ରାଜା ନାହିଁ।
13
00:00:36,666 --> 00:00:37,976
ତୁମେ ଦାବି କରିବାଠାରୁ ଅଧିକ |
14
00:00:38,000 --> 00:00:41,041
ତୁମ୍ଭର ଲୋକମାନଙ୍କର ରାଜା ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କର।
15
00:00:41,125 --> 00:00:42,708
ମୋ ସହିତ ମଧ୍ୟମ-ପୃଥିବୀକୁ ଆସ |
16
00:00:42,791 --> 00:00:45,125
ଏବଂ ଏକତ୍ର ଆମେ ମୁକ୍ତି ଦେବୁ |
ଆମର ଉଭୟ ବ୍ଲଡ୍ ଲାଇନ୍।
17
00:00:45,208 --> 00:00:48,166
ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |
ତୁମେ ଖୋଜୁଥିବା ହିରୋ ମୁଁ ନୁହେଁ |
18
00:00:49,833 --> 00:00:51,458
ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ରଖିଛ?
19
00:00:51,541 --> 00:00:52,625
ନା।
20
00:00:54,208 --> 00:00:58,250
ମର୍ଗୋଥଙ୍କ ପରାଜୟ ପରେ ମୁଁ ସ aur ରନ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲି |
21
00:00:58,333 --> 00:00:59,333
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ
22
00:01:00,791 --> 00:01:02,471
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ସେ ମୋର ଦାୟିତ୍।
23
00:01:02,500 --> 00:01:04,351
- ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି |
- ନା
24
00:01:04,375 --> 00:01:06,750
ସେ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଅବତରଣ କରିଥାନ୍ତେ,
ଏବଂ ସେ ଏଠାରେ ଅବତରଣ କଲେ।
25
00:01:06,875 --> 00:01:10,750
ଏହି ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣେ ମଣିଷ ନୁହଁନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏଲଫ୍ ...
26
00:01:11,416 --> 00:01:12,333
ସେ ଆଉ କିଛି |
27
00:01:12,416 --> 00:01:14,333
Á କୁଇଟା!
28
00:01:14,416 --> 00:01:16,583
ଫେରିଯାଅ!
29
00:01:17,916 --> 00:01:19,166
ଏହିପରି ଭାବରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁ |
30
00:01:20,625 --> 00:01:23,250
ସେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସେହି ତାରାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା |
31
00:01:25,250 --> 00:01:27,666
- ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
- ମୋ ସାଙ୍ଗକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା |
32
00:01:27,750 --> 00:01:31,458
ତୁମେ ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ |
ଏହି ସମଗ୍ର ପ୍ରଶସ୍ତ, ବନ୍ୟ ଜଗତରେ |
33
00:01:31,541 --> 00:01:33,101
ତୁମର ମନେ ଅଛି କି?
ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?
34
00:01:33,125 --> 00:01:37,791
ଅଧିକ ଆସିଛି | କିନ୍ତୁ ବାକି ଆବିଷ୍କାର କରିବାକୁ,
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ Rhûn କୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
35
00:01:38,666 --> 00:01:40,666
ଦୁ ad ସାହସିକ ପରି ଟିକେ ଶବ୍ଦ ହୁଏ |
36
00:01:42,625 --> 00:01:45,875
ଆଲୋକ
ଏଲଡାର କ୍ଷୀଣ ହେଉଛି।
37
00:01:45,958 --> 00:01:49,958
ଆମର ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ସତ୍ତ୍, େ,
ଆମର ହ୍ରାସ କେବଳ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇଛି |
38
00:01:50,041 --> 00:01:53,958
ଯଦି ଏଲଭସ୍ ମଧ୍ୟ-ପୃଥିବୀ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି,
ଏହା ଶେଷ ହେବ,
39
00:01:54,041 --> 00:01:57,541
କେବଳ ଆମର ଲୋକ ନୁହଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ଲୋକ।
40
00:02:00,791 --> 00:02:04,916
ଆମେ କସପ୍ ରେ ଅଛୁ |
ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକାରର ଶକ୍ତି ଶିଳ୍ପ କରିବାର |
41
00:02:05,000 --> 00:02:07,166
ମାଂସ ନୁହେଁ, ମାଂସ ଉପରେ।
42
00:02:07,250 --> 00:02:09,476
ହଠାତ୍,
ତୁମେ ଦୁହେଁ ବହୁତ ପରିଚିତ ଦେଖାଯାଉଛ
43
00:02:09,500 --> 00:02:11,916
ମୁଁ କେବଳ ଅଫର୍ କରୁଛି |
ମୁଁ ଯାହା ବି ନମ୍ର ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି।
44
00:02:13,250 --> 00:02:15,090
କ King ଣସି ରାଜା ନାହାଁନ୍ତି |
ସାଉଥଲ୍ୟାଣ୍ଡର।
45
00:02:15,166 --> 00:02:16,250
ରେଖା ଭାଙ୍ଗିଗଲା |
46
00:02:16,333 --> 00:02:17,708
ମୋତେ ତୁମର ନାମ କୁହ |
47
00:02:17,791 --> 00:02:19,666
ମୋର ଅନେକ ନାମ ଅଛି |
48
00:02:20,666 --> 00:02:24,083
ସ aur ରନ୍ ତୁମ ହେତୁ ବଞ୍ଚନ୍ତି!
49
00:02:34,250 --> 00:02:36,541
ଗାଲାଡ୍ରିଏଲ୍, ହାଲବ୍ରାଣ୍ଡ କେଉଁଠାରେ?
50
00:02:36,625 --> 00:02:39,125
ସେ ଚାଲିଗଲେ | ଏବଂ ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି ସେ ଫେରିବେ |
51
00:02:40,125 --> 00:02:42,708
ଏବଂ ସେ କେବେ,
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ତାଙ୍କ ସହିତ ଆଉ ଚିକିତ୍ସା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
52
00:02:42,791 --> 00:02:44,708
ସେହି ସ୍ରୋତ ଦ୍ୱାରା କ’ଣ ହେଲା?
53
00:03:52,583 --> 00:03:54,958
ସବୁବେଳେ, ପରାଜୟ ପରେ ...
54
00:03:56,958 --> 00:04:00,625
ଛାୟା ଅନ୍ୟ ଏକ ରୂପ ନେଇଥାଏ |
ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ବ ows େ |
55
00:04:03,583 --> 00:04:05,125
ମର୍ଗୋଟ୍ ଚାଲିଯାଇଛି |
56
00:04:05,791 --> 00:04:08,833
ଆମକୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡି ଅପମାନିତ |
57
00:04:10,083 --> 00:04:13,250
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଏକ ନୂତନ ଯୁଗ ଆରମ୍ଭ |
58
00:04:14,125 --> 00:04:15,166
ମୋ ଅଧୀନରେ |
59
00:04:16,000 --> 00:04:17,875
ତୁମର ନୂତନ ଗୁରୁ
60
00:04:19,000 --> 00:04:20,458
ସ aur ରନ୍ |
61
00:04:28,708 --> 00:04:32,750
ଏବଂ ଏକ ନୂତନ ଯୁଗ ସହିତ, ମୁଁ ଏକ ନୂତନ ଦର୍ଶନ ଆଣିଥାଏ |
62
00:04:34,750 --> 00:04:37,583
ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ବିଜୟର ଏକ ପଥ |
63
00:04:37,666 --> 00:04:40,333
କାରଣ ମୁଁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକାରର ଶକ୍ତି ଖୋଜୁଛି |
64
00:04:41,791 --> 00:04:44,958
ମାଂସ ନୁହେଁ, ମାଂସ ଉପରେ।
65
00:04:47,041 --> 00:04:49,125
ଅଦୃଶ୍ୟ ଜଗତର ଶକ୍ତି |
66
00:04:49,958 --> 00:04:54,833
ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦାସ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ |
ଆମର ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ମଧ୍ୟ-ପୃଥିବୀର |
67
00:04:56,458 --> 00:04:58,083
ଅନେକ Orcs ମରିବେ |
68
00:05:00,916 --> 00:05:06,208
କିନ୍ତୁ ବିଶୃଙ୍ଖଳାରୁ,
ଆମେ ଏକ ନୂତନ ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ରମ ତିଆରି କରିବୁ |
69
00:05:06,833 --> 00:05:11,791
ଆଉ ଆମକୁ ଶିକାର କରାଯିବ ନାହିଁ |
ଭୂତମାନେ ମଧ୍ୟ-ପୃଥିବୀ ଭାଙ୍ଗିଲେ,
70
00:05:11,875 --> 00:05:17,041
ବରଂ ପୂଜା କଲେ |
ପରିତ୍ରାଣକାରୀ ଭାବରେ ଯେଉଁମାନେ ଶେଷରେ ଏହାକୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ |
71
00:05:17,125 --> 00:05:22,416
ଏହାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରି,
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଭାବରେ ଶାସନ କରିବାକୁ!
72
00:05:22,500 --> 00:05:24,250
ସ aur ରନ୍ ମିଛ!
73
00:05:30,166 --> 00:05:31,666
ତୁମର ବିପଦରେ ମୋତେ ସନ୍ଦେହ କର |
74
00:05:34,375 --> 00:05:37,833
ତୁମର ଆଉ କେଉଁଠି ବୁଲିବାକୁ ନାହିଁ |
ଭାଲାର ଆପଣଙ୍କୁ କଦାପି କ୍ଷମା କରିବେ ନାହିଁ |
75
00:05:38,333 --> 00:05:40,500
ଏଲଭସ୍ ଆପଣଙ୍କୁ କଦାପି ଗ୍ରହଣ କରିବେ ନାହିଁ |
76
00:05:40,583 --> 00:05:41,958
ପୁରୁଷ ...
77
00:05:43,333 --> 00:05:47,083
ପୁରୁଷମାନେ ତୁମକୁ କେବେ ଦେଖିବେ ନାହିଁ |
ଭୟ ଏବଂ ଘୃଣା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କିଛି ସହିତ |
78
00:05:47,166 --> 00:05:49,625
ଏକ ଭ୍ରଷ୍ଟ ଏବଂ ଅବହେଳିତ ଜାତି,
79
00:05:49,708 --> 00:05:52,750
କେବଳ ଶିକାର ଓ ବଧ କରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ।
80
00:06:28,708 --> 00:06:34,583
ମୁଁ ତୁମର ଏକମାତ୍ର ଭବିଷ୍ୟତ,
ଏବଂ ମୋର ପଥ ତୁମର ଏକମାତ୍ର ପଥ!
81
00:06:38,083 --> 00:06:40,500
ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଏ ଅନ୍ୟଥା କହିବାକୁ ସାହସ କରେ?
82
00:07:04,416 --> 00:07:06,016
ସମସ୍ତ ନମସ୍କାର, ପ୍ରଭୁ ସ aur ରନ୍!
83
00:07:07,500 --> 00:07:09,416
ନୂତନ ଅନ୍ଧକାର ପ୍ରଭୁ |
84
00:07:12,166 --> 00:07:14,375
ସମସ୍ତ ନମସ୍କାର!
85
00:10:49,166 --> 00:10:51,000
ନମସ୍କାର!
86
00:10:51,958 --> 00:10:53,333
ନମସ୍କାର!
87
00:10:54,375 --> 00:10:58,833
ମୋର ପିଲାମାନେ ... ତୁମେ ମୁକ୍ତ
88
00:10:58,916 --> 00:11:02,083
ନମସ୍କାର! ନମସ୍କାର!
89
00:11:02,166 --> 00:11:07,041
ନମସ୍କାର! ନମସ୍କାର! ନମସ୍କାର!
90
00:11:07,125 --> 00:11:11,958
ନମସ୍କାର! ନମସ୍କାର! ନମସ୍କାର!
91
00:11:12,041 --> 00:11:17,291
ନମସ୍କାର! ନମସ୍କାର! ନମସ୍କାର!
92
00:16:23,875 --> 00:16:25,875
ସେହି ଉପାୟରେ ମୃତ୍ୟୁ, ବନ୍ଧୁ |
93
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
ତା’ପରେ ତାହା ହେଉଛି ମୋର ପଥ।
94
00:16:30,541 --> 00:16:33,166
Orcs ର ଏକ ସ Men ନ୍ୟ ପୁରୁଷଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଗତି କରନ୍ତି |
95
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ଥିଲୁ |
96
00:16:34,833 --> 00:16:37,041
ବୋଧହୁଏ ଭାଗ୍ୟବାନମାନେ |
ପ୍ରଥମେ ମରିଗଲେ।
97
00:16:40,458 --> 00:16:42,083
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କଷ୍ଟ ପାଇଛ |
98
00:16:42,166 --> 00:16:43,750
ମୁଁ ତୁମ ଆଖିରେ ଏହା ଦେଖିପାରେ |
99
00:16:44,583 --> 00:16:46,666
ଆଉ ଏକ ଜୀବନ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
100
00:16:46,750 --> 00:16:48,583
ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଏହା ଆଡକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
101
00:16:51,166 --> 00:16:52,541
ସେହି ହେରାଲ୍ଡ୍ରି |
102
00:16:54,166 --> 00:16:55,625
ଏହା କ’ଣ?
103
00:16:55,708 --> 00:16:58,375
ଦୀର୍ଘ-ମୃତ ରାଜାମାନଙ୍କର ପ୍ରତୀକ |
104
00:16:59,583 --> 00:17:00,833
- ତୁମର ପରିବାର?
- ନା।
105
00:17:02,375 --> 00:17:03,708
ମୋ ପରିବାର ସେମାନଙ୍କୁ ସେବା କରିଥିଲେ।
106
00:17:04,625 --> 00:17:06,000
ତେବେ ଏହାକୁ କାହିଁକି ପିନ୍ଧିବ?
107
00:17:06,125 --> 00:17:09,000
ଏକ ସ୍ମାରକ ଭାବରେ ଆମର ଭାଗ୍ୟ |
କଦାପି ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ,
108
00:17:09,125 --> 00:17:12,250
ଭାଗ୍ୟ ବଦଳିପାରେ,
ଏପରିକି ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ
109
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
ଏକ ଦୁ im ଖଦ ସ୍ମାରକ |
110
00:17:17,333 --> 00:17:18,833
କିମ୍ବା ଏକ ଆଶାକର୍ମୀ |
111
00:17:18,916 --> 00:17:21,666
ଏକ ନିଶ୍ଚିତ ପଥ ଭାଙ୍ଗିପାରେ,
112
00:17:23,208 --> 00:17:24,583
କିନ୍ତୁ ସବୁବେଳେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅଛି |
113
00:17:25,375 --> 00:17:28,458
ପ୍ରାୟତ ,, ଏହା ଆମକୁ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରେ |
114
00:17:30,708 --> 00:17:32,208
କିଛି ସ୍ଥାନ ଭଲ |
115
00:17:35,458 --> 00:17:40,208
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ସମୁଦ୍ର ପାର୍ଶ୍ୱରେ କିଛି ସ୍ଥାନ ଅଛି,
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବ।
116
00:17:40,958 --> 00:17:42,250
ଅନ୍ୟ ଏକ ରାସ୍ତା ଖୋଜ |
117
00:17:42,958 --> 00:17:44,583
ବୋଧହୁଏ ଅନ୍ୟ ଜୀବନ |
118
00:17:44,666 --> 00:17:46,208
ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ, ଆମ ସହିତ ଆସ |
119
00:17:47,541 --> 00:17:49,875
କିମ୍ବା, ଚାଲନ୍ତୁ |
120
00:17:51,375 --> 00:17:52,875
ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ପଛରେ ଗୋଡ଼ାନ୍ତୁ |
121
00:17:58,833 --> 00:18:00,333
ପସନ୍ଦ ତୁମର, ବନ୍ଧୁ |
122
00:18:53,375 --> 00:18:55,541
- ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
- ନା।
123
00:18:55,625 --> 00:18:57,083
ପୁଣି ଦୁ m ସ୍ୱପ୍ନ?
124
00:18:58,541 --> 00:19:00,083
ତୁମକୁ ଏତେ କଷ୍ଟ ଦେଉଛି କି?
125
00:19:04,041 --> 00:19:05,250
ମୁଁ ମନ୍ଦ କାମ କରିଛି।
126
00:19:07,500 --> 00:19:11,500
ଆମେ ସମସ୍ତେ କିଛି କରିଛୁ |
ଆମେ ସ୍ୱୀକାର ନକରିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନବାନ |
127
00:19:15,291 --> 00:19:16,708
ମୋ ଭଳି ନୁହେଁ |
128
00:19:18,791 --> 00:19:20,416
କ୍ଷମା ଖୋଜ |
129
00:19:20,500 --> 00:19:24,291
ତୁମେ ଜୀବିତ
କାରଣ ତୁମେ ଭଲ ବାଛିଛ।
130
00:19:24,916 --> 00:19:26,541
କିନ୍ତୁ ଆସନ୍ତାକାଲିର କ’ଣ ହେବ?
131
00:19:26,625 --> 00:19:28,791
ଆପଣଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଏହାକୁ ବାଛିବାକୁ ପଡିବ |
132
00:19:30,041 --> 00:19:33,041
ଏବଂ ପରଦିନ | ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ
133
00:19:33,875 --> 00:19:36,708
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ତୁମର ପ୍ରକୃତିର ଏକ ଅଂଶ ହୋଇଯାଏ |
134
00:19:49,083 --> 00:19:50,750
- କିଛି ଧର |
- ଆ Ah!
135
00:19:50,833 --> 00:19:53,458
ସାହାଯ୍ୟ! ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!
136
00:20:03,958 --> 00:20:05,083
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!
137
00:21:28,833 --> 00:21:29,833
ଏଠାରେ!
138
00:21:47,791 --> 00:21:50,583
ଭାଗ୍ୟର ଜୁଆର ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି |
139
00:21:51,500 --> 00:21:54,791
ଆପଣଙ୍କର ହୁଏତ ଭିତରକୁ ଯାଉଛି, କିମ୍ବା ବାହାରକୁ ଯାଉଛି |
140
00:22:50,458 --> 00:22:53,208
ଏଲ୍ରଣ୍ଡ, ବନ୍ଦ କର, ସେମାନଙ୍କୁ ମୋତେ ଦିଅ!
141
00:23:21,875 --> 00:23:24,195
ଆମେ କ ins ଣସି ଅପମାନର ଇଚ୍ଛା କରୁନାହୁଁ,
କମାଣ୍ଡର ଗାଲାଡ୍ରିଏଲ୍,
142
00:23:24,750 --> 00:23:27,500
କିନ୍ତୁ ହେରାଲ୍ଡ ଏଲ୍ରଣ୍ଡଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ,
ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଆସିବ
143
00:23:53,833 --> 00:23:54,875
ଏହା ସତ କି?
144
00:23:59,833 --> 00:24:01,000
ଉଚ୍ଚ ରାଜା।
145
00:24:05,250 --> 00:24:07,708
ହେରାଲ୍ଡ ଏଲ୍ରଣ୍ଡ ତିନୋଟି ରିଙ୍ଗ ବହନ କରନ୍ତି |
146
00:24:08,875 --> 00:24:12,708
କ୍ଷୟକୁ ବନ୍ଦ କରିବାର ଏକ ମାଧ୍ୟମ |
ଏବଂ ଆମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା |
147
00:24:12,791 --> 00:24:16,416
ଆମେ ରିଙ୍ଗ୍ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |
ଥରେ ଆପଣ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି |
148
00:24:17,291 --> 00:24:21,125
ଏଲ୍ରଣ୍ଡ ମୋତେ ତୁମ ସାଥୀଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ,
ଏହି ହାଲବ୍ରାଣ୍ଡ,
149
00:24:21,208 --> 00:24:22,958
ସେ କାହାକୁ ଦାବି କରିନଥିଲେ।
150
00:24:23,041 --> 00:24:26,791
ତଥାପି ଆପଣ ଏହାକୁ ଅଟକାଇବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କଠାରୁ ଏବଂ ସେଲିବ୍ରିମ୍ବୋର |
151
00:24:27,291 --> 00:24:29,125
ଏହା ସତ କି?
152
00:24:34,750 --> 00:24:35,750
ହଁ
153
00:24:37,666 --> 00:24:39,208
ସେ କିଏ?
154
00:24:40,083 --> 00:24:41,458
ମୁଁ ଯାହା ଭାବିଥିଲି ସେ ନୁହେଁ |
155
00:24:42,333 --> 00:24:44,500
ଯାହା ମୁଁ କରିଥିଲି ତାହା ହିଁ ହେଉଛି |
156
00:24:44,583 --> 00:24:47,666
ତୁମେ କାହିଁକି ନାଚୁଛ?
ସତ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ?
157
00:24:49,416 --> 00:24:50,750
ଉଚ୍ଚ ରାଜା
158
00:24:53,125 --> 00:24:56,416
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ଯେ ମୁଁ କେବେବି ନୁହେଁ |
ଜାଣିଶୁଣି ଆମ ପ୍ରକାର ବିପଦ |
159
00:24:57,083 --> 00:24:58,333
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବି
160
00:24:58,416 --> 00:25:01,958
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆଉ ମିଛ ଦେଖେ ନାହିଁ |
ତୁମ ଆଖି ପଛରେ
161
00:25:03,041 --> 00:25:05,875
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି କିଏ?
162
00:25:09,458 --> 00:25:10,958
ସେ କ Man ଣସି ମଣିଷ ନୁହଁନ୍ତି |
163
00:25:13,166 --> 00:25:17,166
ସେ ... ଏକ ଭାବରେ ମାସ୍କେରେଡିଂ କରିଛନ୍ତି |
164
00:25:19,458 --> 00:25:24,458
ଯଥାର୍ଥ ରୂପରେ ଦେଖାଯାଉଛି,
ତାଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଆତ୍ମ ଲୁଚାଇବାକୁ |
165
00:25:29,750 --> 00:25:31,041
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସ aur ରନ୍ |
166
00:25:44,208 --> 00:25:45,291
ଆପଣ କିପରି କରିପାରିବେ?
167
00:25:48,000 --> 00:25:49,333
ଆମର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର |
168
00:25:49,416 --> 00:25:52,125
ସେ ମୋତେ ପ୍ରତାରଣା କଲେ। ମୋତେ ପ୍ରତାରିତ କରାଗଲା!
169
00:25:52,208 --> 00:25:56,416
ନା, ଗାଲାଡ୍ରିଏଲ୍, ତୁମେ ଅନ୍ଧ ଥିଲ |
ତୁମର ଗର୍ବ ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ଧ |
170
00:25:56,500 --> 00:25:58,083
ଏବଂ କେଉଁ ଦୁର୍ବଳତା ତୁମକୁ ଅନ୍ଧ କରିଦେଲା, ଏଲ୍ରଣ୍ଡ?
171
00:25:58,166 --> 00:25:59,000
ନୀରବତା!
172
00:25:59,083 --> 00:26:00,559
ତୁମର ବିଫଳତା ଆଉ କେଉଁ ପଥ କଲା |
173
00:26:00,583 --> 00:26:01,750
ଖଜାଦ-ଡମ୍ ରେ ଆମକୁ ଛାଡିଦେବେ କି?
174
00:26:01,833 --> 00:26:02,666
ତୁମେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ଥିଲ
175
00:26:02,750 --> 00:26:04,125
ନୀରବତା!
176
00:26:07,375 --> 00:26:10,458
ରିଙ୍ଗ୍ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
177
00:26:10,541 --> 00:26:12,500
ସାହସ କର ନାହିଁ, ଉଚ୍ଚ ରାଜା।
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ...
178
00:26:12,583 --> 00:26:13,958
ସେ କେବେ ହେଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛୁଇଁଲେ ନାହିଁ।
179
00:26:14,041 --> 00:26:17,333
ସେ ସେଲିବ୍ରିମ୍ବୋର ସହିତ ସପ୍ତାହେ ଧରି କାମ କରିଥିଲେ |
ଆମେ ତାଙ୍କ ପ୍ରଭାବର ଗଭୀରତା ଜାଣିନାହୁଁ |
180
00:26:17,416 --> 00:26:20,208
ଶୀଘ୍ର, ଶେଷ ସୁନା ପତ୍ର ଖସିଯିବ,
181
00:26:20,291 --> 00:26:24,583
ଏବଂ ଏହା ଜଣାଇବା ମୋର କାର୍ଯ୍ୟ ହେବ |
ଆମର ସମସ୍ତ ଲିଣ୍ଡନ୍ ଏଠାରେ ଆମର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି,
182
00:26:24,666 --> 00:26:28,291
ଏବଂ ଏଲଭସ୍ |
ଏହି ଉପକୂଳ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବ |
183
00:26:28,375 --> 00:26:32,000
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ମୋତେ ସୂଚନା ଦିଅ |
ଆମର ଅତି ଚତୁର ଶତ୍ରୁ ପୁନର୍ବାର ଉଠୁଛି |
184
00:26:32,708 --> 00:26:35,541
ଯଦି ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିବା,
ମଧ୍ୟ-ପୃଥିବୀର ଲୋକମାନେ
185
00:26:35,625 --> 00:26:39,333
ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବାକୁ ଛାଡି ଦିଆଯିବ |
ଏକ ନୂତନ ଅନ୍ଧକାର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅତ୍ୟାଚାରରେ |
186
00:26:40,000 --> 00:26:43,375
ସେହି ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଆମର ଶେଷ ଆଶାଠାରୁ ଅଧିକ,
187
00:26:43,458 --> 00:26:45,958
ସେମାନେ ଶେଷ ଭରସା ହୋଇପାରନ୍ତି |
ସମସ୍ତ ମଧ୍ୟ-ପୃଥିବୀ ପାଇଁ |
188
00:26:46,041 --> 00:26:49,083
ଏହା ଏକ ବିପଦ ଯାହାକୁ ଆମେ ନେବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |
189
00:26:49,708 --> 00:26:51,416
ସେମାନଙ୍କୁ ମୋତେ ଦିଅ |
190
00:26:54,083 --> 00:26:55,083
ଉଚ୍ଚ ରାଜା ...
191
00:26:55,958 --> 00:26:58,708
ସ aur ରନ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜମା ହୋଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ସେହି ଶକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀ |
192
00:26:58,791 --> 00:27:01,250
ସେ କିପରି ହାସଲ କରନ୍ତି ଏହି ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ହୋଇପାରେ |
193
00:27:01,333 --> 00:27:03,208
ସେଗୁଡ଼ିକ ବିନାଶ ହେବା ଜରୁରୀ |
194
00:27:03,291 --> 00:27:07,375
ସେହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ତୁମର ସ privilege ଭାଗ୍ୟଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ,
195
00:27:07,458 --> 00:27:11,041
ଗୋଟିଏ ତୁମେ ବିପଦରେ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସହିତ ଆପଣ ମାନିବାକୁ ମନା କରନ୍ତି |
196
00:27:12,333 --> 00:27:14,333
ରିଙ୍ଗ୍, ଏଲ୍ରଣ୍ଡ୍ |
197
00:27:16,833 --> 00:27:19,541
ଏହା ତୁମର ରାଜାଙ୍କର ଏକ ଆଦେଶ |
198
00:27:19,625 --> 00:27:21,375
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ କହିବି ନାହିଁ |
199
00:27:21,458 --> 00:27:23,166
ତାଙ୍କୁ ମାନ।
200
00:27:23,250 --> 00:27:24,476
ତୁମେ ମୋତେ ତାହା କହିବ କି?
201
00:27:24,500 --> 00:27:26,833
ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ | ତାଙ୍କୁ ମାନ!
202
00:27:43,375 --> 00:27:44,708
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
203
00:27:50,291 --> 00:27:51,750
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
204
00:27:52,958 --> 00:27:53,958
ତାଙ୍କୁ ଧର!
205
00:27:56,291 --> 00:27:57,642
ଏଲ୍ରଣ୍ଡ, ନା!
206
00:28:05,458 --> 00:28:08,166
ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ | ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଖୋଜ |
207
00:28:08,250 --> 00:28:09,458
ଯାଅ!
208
00:28:31,458 --> 00:28:32,958
ଜାରି ରଖ! ଘୁଞ୍ଚ!
209
00:28:43,333 --> 00:28:45,291
ରାଜା, ସେହି ଗୋଡକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
210
00:28:55,375 --> 00:28:56,875
ଆଚ୍ଛା, ତାହା ନିଅ |
211
00:28:56,958 --> 00:28:59,250
ମର୍ଡରକୁ ସ୍ୱାଗତ |
212
00:28:59,333 --> 00:29:02,125
ଏହାର ଜମି ଭଲ କାମ କର,
ଏବଂ ତୁମକୁ ଭଲ ଖାଇବାକୁ ଦିଆଯିବ |
213
00:29:02,208 --> 00:29:05,416
ଏହାକୁ ଖରାପ କାମ କର, ଏବଂ ତୁମେ ମାଟି ଖାଇବାକୁ ଦେବ |
214
00:29:07,625 --> 00:29:13,291
ତୁମେ, ବାଳକ, ତୁମେ ଆଦର ପ୍ରତି ଶପଥ କର,
ଉରୁକ୍ସର ପ୍ରଭୁ-ପିତା?
215
00:29:20,166 --> 00:29:22,833
ଏହା ଆଉ ସାଉଥଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ନୁହେଁ!
216
00:29:22,916 --> 00:29:26,916
ମର୍ଡୋରରେ, ୟା ଧନୁ କିମ୍ବା ୟା ରକ୍ତସ୍ରାବ |
217
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
ଠିକ୍, ତୁମେ ସେଠାରେ |
ଆପଣ ଆଦର ପ୍ରତି ଶପଥ କରନ୍ତି କି?
218
00:29:47,166 --> 00:29:48,583
ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଇଯିବି!
219
00:29:53,833 --> 00:29:57,791
ସାଉଥଲ୍ୟାଣ୍ଡର ରାଜା |
ପ୍ରଭୁ-ପିତା
220
00:29:57,875 --> 00:30:00,208
ସେ ବୁ to ାମଣା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି।
221
00:30:06,583 --> 00:30:08,291
ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ।
222
00:30:12,625 --> 00:30:13,916
କିମ୍ବା ତୁମର ମରିବ |
223
00:30:17,416 --> 00:30:19,916
ମୋର ଲୋକମାନେ ଏହି ଦେଶର ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କଲେ।
224
00:30:21,291 --> 00:30:23,916
ଆମେ ଏଲଭ୍ସକୁ ପରାସ୍ତ କରିଛୁ |
ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆସିଥିଲେ।
225
00:30:24,000 --> 00:30:28,458
ଏପରିକି ଆମେ ସେମାନଙ୍କର ସହଯୋଗୀଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିଛୁ,
ସମୁଦ୍ର ଆରପାରିକୁ ଆସିଥିବା ପୁରୁଷମାନେ।
226
00:30:35,166 --> 00:30:37,375
ଆମକୁ ଭୟ କରିବାକୁ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
227
00:30:39,125 --> 00:30:40,208
ଗୋଟିଏ ଅଛି |
228
00:30:41,666 --> 00:30:46,750
ଗାଲାଡ୍ରିଏଲଙ୍କ ପରାଜୟ ପରଠାରୁ,
ସେ ଏକ ନୂତନ ସହଯୋଗୀ ଖୋଜିଲେ |
229
00:30:47,333 --> 00:30:52,166
ଏଲଭ୍ସକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବା ପାଇଁ ଜଣେ ପ୍ରାଚୀନ ଯାଦୁଗର |
ଏକ ନୂତନ ଅସ୍ତ୍ର ତିଆରି କରିବାରେ |
230
00:30:54,875 --> 00:30:56,666
ଯାହାକୁ ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ତାଙ୍କୁ କହିଥିଲ |
231
00:30:57,916 --> 00:30:59,750
ମାଂସ ଉପରେ ଏକ ଶକ୍ତି |
232
00:31:01,791 --> 00:31:03,375
ତୁମେ ସେହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ମନେ ରଖିଛ କି?
233
00:31:04,041 --> 00:31:07,083
ଏକ ଶକ୍ତି ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବ |
ତୁମ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ
234
00:31:07,166 --> 00:31:09,416
ତାଙ୍କ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀର ଦାସ ଭାବରେ |
235
00:31:10,500 --> 00:31:13,541
ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କହିବି
ଯେଉଁଠାରେ ସେ ପାଇପାରିବେ |
236
00:31:14,750 --> 00:31:19,208
ତେଣୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିପାରିବ,
ଏବଂ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୁଷ୍କର୍ମରୁ ମୁକ୍ତ କର।
237
00:31:20,958 --> 00:31:24,083
ନା, ମହାରାଜ
238
00:31:25,625 --> 00:31:29,583
ତୁମେ ମୋତେ ସବୁକିଛି କହିବ |
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଯାଦୁକର ବିଷୟରେ ଜାଣିଛ |
239
00:31:31,375 --> 00:31:33,625
କିମ୍ବା ମୁଁ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଛିଞ୍ଚିବି |
ତୁମର ଗଳାରୁ
240
00:31:35,000 --> 00:31:39,208
ଯଦି ମୁଁ ମରିଯାଏ, ମୁଁ ଯାହା ଜାଣେ ତାହା ମୋ ସହିତ ମରିଯାଏ |
241
00:31:41,958 --> 00:31:43,375
ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ |
242
00:31:45,541 --> 00:31:48,541
ସମୟ ସହିତ, ତୁମେ ମୋତେ ଭିକ୍ଷା କରିବ |
243
00:31:50,750 --> 00:31:51,750
ଆ Ah!
244
00:31:56,250 --> 00:31:57,625
ତୁମର ମହାରାଜ
245
00:31:58,416 --> 00:31:59,541
ହା!
246
00:31:59,625 --> 00:32:01,833
ସେ ଯାହା କହିଥିଲେ, ପ୍ରଭୁ-ପିତା ...
247
00:32:01,916 --> 00:32:06,500
ସ aur ରନ୍ ... କେବେ ଫେରି ପାରିବେ ନାହିଁ, କି?
248
00:32:06,583 --> 00:32:07,583
ନା।
249
00:32:08,416 --> 00:32:10,083
ସ aur ରନ୍ ମରିଛନ୍ତି |
250
00:32:10,166 --> 00:32:11,646
ଆଣ୍ଠୁରେ, ତୁମେ ମ୍ୟାଗଟ୍!
251
00:33:30,375 --> 00:33:31,916
ତୁମ ଆଖିରେ ସେହି ଲୁକ୍ ପାଇଛ |
252
00:33:37,583 --> 00:33:40,625
ଗତ ରାତିରେ ତୁମେ ପୁଣି ସେହି ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲ,
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?
253
00:33:41,833 --> 00:33:45,541
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କୁହ ଏହା କ’ଣ ତୁମେ ଦେଖୁଛ ’,
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କରିପାରେ ...
254
00:33:46,666 --> 00:33:48,375
ଏହାକୁ ପଜଲ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
255
00:33:48,458 --> 00:33:51,583
ବୋଧହୁଏ ଏହା ଏକ ସୂଚକ |
ଆମେ ଯାହା ଖୋଜିବାକୁ ଯାଉଛୁ ...
256
00:33:52,458 --> 00:33:54,333
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସେହି ତାରାଗୁଡ଼ିକରେ ପହଞ୍ଚିବା |
257
00:33:57,291 --> 00:33:59,250
ଏହା ଉତ୍ତାପ | ତାହା ସବୁ |
258
00:34:21,708 --> 00:34:24,125
ନା। ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
259
00:34:25,833 --> 00:34:27,166
ପଥର ଗଛ |
260
00:34:29,250 --> 00:34:30,666
ଆମେ ସର୍କଲରେ ଯାଉଛୁ |
261
00:34:30,750 --> 00:34:35,500
ଏହି ଦେଶ ଉପରେ କିଛି ମନ୍ଦତା ରହିବା ଉଚିତ୍,
ଆମର ପଥ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ |
262
00:34:35,583 --> 00:34:37,500
ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ | ଆମେ ହଜିଯାଇଛୁ |
263
00:34:37,583 --> 00:34:39,708
ଆତଙ୍କ ହେଉଛି ମୂର୍ଖଙ୍କ ଭୋଜନ, ନୋରୀ |
264
00:34:39,791 --> 00:34:42,125
ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ସପ୍ କରିବା ଆମେ ଅଧିକ ବୁଦ୍ଧିମାନ |
265
00:34:42,208 --> 00:34:44,875
ଆମେ କ anything ଣସି ଜିନିଷ ଯୋଗାଇ ନାହୁଁ |
ଯେହେତୁ ଆମେ ଶାବକମାନଙ୍କ ସରିଯାଇଥିଲୁ |
266
00:34:44,958 --> 00:34:46,583
ଏଠାରେ ଖାଇବା ପାଇଁ ନୋଥିନ ଅଛି |
267
00:35:07,500 --> 00:35:09,333
ଓହ, ନା। ଓହ, ନା।
268
00:35:10,083 --> 00:35:11,083
ଓହ, ଆସ |
269
00:35:11,541 --> 00:35:14,750
ଏହା କିଛି ଫଳ ଦେଇପାରେ |
କମ୍ ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ |
270
00:35:14,833 --> 00:35:17,458
ଯାହା ଘଟିଲା ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି?
ଶେଷରେ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଏପରି ଜିନିଷ ଚେଷ୍ଟା କଲି?
271
00:35:23,708 --> 00:35:24,708
ଆଗକୁ
272
00:35:33,791 --> 00:35:35,166
ଆଗକୁ, ନୋରୀ |
273
00:35:43,250 --> 00:35:44,333
ଠିକ ଅଛି?
274
00:36:24,916 --> 00:36:27,250
ଆ Ah!
275
00:36:37,291 --> 00:36:40,375
ତୁମେ ଏହା କରିଛ ଆମେ କିଛି ଦିନ ଖାଇବୁ |
276
00:36:58,541 --> 00:36:59,541
ଏତେ ଗ୍ଲାମ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
277
00:36:59,625 --> 00:37:02,458
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇବାକୁ କହିଲି,
ଏବଂ ତୁମେ କରିଛ
278
00:37:03,125 --> 00:37:04,416
ଏଥିରେ କେହି ଆହତ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି।
279
00:37:04,500 --> 00:37:05,708
ମୁଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହରାଇଲି |
280
00:37:06,583 --> 00:37:09,041
ତେଣୁ ତୁମେ ଶିଖିବା ଆବଶ୍ୟକ |
କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହରାଇବ ନାହିଁ |
281
00:37:11,625 --> 00:37:16,416
ସ୍ୱପ୍ନରେ, ଏକ ପ୍ରକାର ... ଶାଖା ଅଛି |
282
00:37:17,750 --> 00:37:19,041
ତାରାମାନଙ୍କ ତଳେ |
283
00:37:19,750 --> 00:37:21,583
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ବୁ to ିବାକୁ ପହଞ୍ଚେ ...
284
00:37:27,708 --> 00:37:30,708
ଏହା କ’ଣ? ଏହା ପରେ କ’ଣ ହେବ?
285
00:37:33,625 --> 00:37:36,458
କିଛି ଜିନିଷ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଅଂଶୀଦାର ହୋଇନଥାଏ |
286
00:37:38,208 --> 00:37:42,208
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଭଲ, ତୁମେ ଏକ ପ୍ରକାର କରିଛ |
ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |
287
00:37:42,291 --> 00:37:45,000
ତେଣୁ ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ବିଷୟରେ ସମସ୍ତ କ୍ରିପ୍ଟିକ୍ ହେବା, କି?
288
00:37:45,083 --> 00:37:49,458
କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ, ଯାଦୁଗରମାନେ ସର୍ବଦା ନ୍ୟାୟଯୁକ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି |
289
00:37:54,041 --> 00:37:55,625
ହମ୍।
290
00:37:58,458 --> 00:37:59,583
ମମ୍।
291
00:38:01,166 --> 00:38:03,791
- ମୁଁ ଗଳାରେ ଗୋଡ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି |
- ତାହା ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଂଶ |
292
00:38:03,875 --> 00:38:04,916
ସେମାନେ ଡାନସିନ୍ ଅଟନ୍ତି |
293
00:38:05,708 --> 00:38:08,875
ପପି ଏବଂ ମୁଁ,
ଆମେ ଛୋଟ ବଗି ଗୀତ ଗାଉଥିଲୁ |
294
00:38:08,958 --> 00:38:11,166
ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କର ସଂଗୀତ ଅଛି |
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ନାଚିବାକୁ ...
295
00:38:16,291 --> 00:38:17,500
ଠିକ୍ ଅଛି |
296
00:38:18,958 --> 00:38:21,666
ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି |
ଘରକୁ ହରାଇବା ପାଇଁ ଏକ ହରଫୁଟ ପାଇଁ |
297
00:38:23,083 --> 00:38:24,958
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଏହା କଷ୍ଟକର ହେବ | ଏହା କେବଳ, ଓମ୍ ...
298
00:38:28,416 --> 00:38:29,625
ଠିକ୍ ଅଛି |
299
00:38:31,750 --> 00:38:33,250
ଏହା କଠିନ ଅଟେ |
300
00:38:34,500 --> 00:38:39,541
ଅଜବ ଯାହା ପଛରେ ଅଛି |
ବହନ କରିବାକୁ ଭାରୀ ଭାର ହୋଇପାରେ |
301
00:38:43,166 --> 00:38:44,750
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୋ ଘରକୁ ମନେ ପକାଉଛି |
302
00:38:46,666 --> 00:38:48,291
ତୁମେ ତୁମର ମନେ ନାହିଁ |
303
00:38:48,791 --> 00:38:49,791
ନା।
304
00:38:53,250 --> 00:38:56,250
ବେଳେବେଳେ,
ତଥାପି ମୁଁ ଏହାର ଏକ lim ଲକ ଅନୁଭବ କରେ |
305
00:38:56,875 --> 00:39:01,041
ଏକ ଅନୁଭବ ପାଇଁ ଏକ ଲାଳସା |
ମୁଁ ମନେ ରଖିପାରେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ନାମ ମଧ୍ୟ ଦେଇପାରେ ନାହିଁ |
306
00:39:04,500 --> 00:39:05,750
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ବାସ୍ତବ ଅଟେ |
307
00:39:08,375 --> 00:39:10,083
ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତର ବାହାରେ |
308
00:39:30,250 --> 00:39:31,875
ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ଆମେ ଅନୁସରଣ କରୁଛୁ |
309
00:40:21,000 --> 00:40:22,791
ହେ ମହାରାଜ।
310
00:40:24,041 --> 00:40:27,625
ରାଜାମାନେ ମଧ୍ୟ ଖାଦ୍ୟ ବିନା ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ।
311
00:40:29,333 --> 00:40:30,750
ତୁମେ କାହିଁକି ଖୋଲୁ ନାହଁ?
312
00:40:32,666 --> 00:40:37,583
ତୁମେ ପୁରୁଣା ୱାଲଡ୍ରେଗ୍ କୁ କୁହ |
ସ aur ରନ୍ ବିଷୟରେ ତୁମେ ଯାହାକିଛି ଜାଣିଛ |
313
00:40:44,750 --> 00:40:48,291
ଯନ୍ତ୍ରଣା ତୁମେ ଉପଭୋଗ କରୁଥିବା କିଛି ହେବା ଜରୁରୀ |
314
00:40:56,750 --> 00:41:00,208
ପ୍ରଭୁ-ପିତା ମୋତେ ମୁକ୍ତ କରିବା ପରେ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛି
315
00:41:00,708 --> 00:41:03,541
ଆଦର ମନେ ନାହିଁ ଯେ ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ |
316
00:43:25,916 --> 00:43:26,916
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣତା |
317
00:43:27,416 --> 00:43:30,666
ପରଫେକ୍ଟ କେବଳ ଭାଲିନୋରରେ ବିଦ୍ୟମାନ |
318
00:43:30,750 --> 00:43:32,250
ଧନ୍ୟବାଦ, ଗୁରୁ ସିରଦାନ |
319
00:44:17,125 --> 00:44:18,875
ଆପଣ ଆଉ ଲୁଚାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
320
00:44:26,666 --> 00:44:28,083
ଗୁରୁ ସିର୍ଡାନ୍ |
321
00:44:36,458 --> 00:44:39,041
ଦୟାକରି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକୃତି କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ |
ମୋର ଭ୍ରମଣର,
322
00:44:40,416 --> 00:44:42,166
କିନ୍ତୁ ମୋର ଆଉ କେଉଁଠି ବୁଲିବାକୁ ନାହିଁ |
323
00:44:42,250 --> 00:44:45,125
ତୁମେ ଆମ ପ୍ରକାରର ସର୍ବ ପୁରାତନ ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିମାନ |
324
00:44:45,875 --> 00:44:48,583
ଏବଂ ଏଲଭ୍ସ ମୁହାଁମୁହିଁ ହୋଇଛନ୍ତି |
ଏକ ଯୁଗରେ ଆମର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପରୀକ୍ଷା |
325
00:44:50,625 --> 00:44:53,250
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରେ ତୁମେ କିଛି ବହନ କର |
ତୁମର ଦାୟିତ୍ .ରେ
326
00:44:53,333 --> 00:44:56,166
ସମୁଦ୍ରଠାରୁ ଅଧିକ ଜୋରରେ କିଛି |
327
00:44:57,041 --> 00:44:58,250
ତୁମେ ଏଠାକୁ କଣ ଆଣିଛ?
328
00:45:04,500 --> 00:45:07,583
ଏହାକୁ ସିଧାସଳଖ ଦିଆଯିବ |
ପ୍ରଭୁ ସେଲିବ୍ରିମ୍ବର୍ଙ୍କୁ |
329
00:45:07,666 --> 00:45:09,375
ତାଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯିବା ଜରୁରୀ |
330
00:45:09,458 --> 00:45:12,000
ହାଲବ୍ରାଣ୍ଡ ହେଉଛି ସ aur ରନ୍ |
331
00:45:12,083 --> 00:45:13,750
ଶୀଘ୍ର ଗତି କର,
332
00:45:14,333 --> 00:45:16,791
ଏବଂ ତୁମ ପଥରେ କ stranger ଣସି ଅଜଣା ଲୋକ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ।
333
00:45:17,416 --> 00:45:18,666
ହଁ, ମୋର ପ୍ରଭୁ
334
00:45:31,958 --> 00:45:35,166
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବି ନାହିଁ |
ମୋତେ ବିଶ୍ ing ାସ କରିବା ପାଇଁ, ରିଙ୍ଗ୍ ସମ୍ବନ୍ଧରେ |
335
00:45:35,250 --> 00:45:36,666
ଆପଣଙ୍କୁ ବିଶ୍ ing ାସ କରୁଛି?
336
00:45:38,291 --> 00:45:39,791
ଚାଲ, କମାଣ୍ଡର |
337
00:45:40,625 --> 00:45:43,875
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ସମାନ୍ତରାଳ |
ଗୋଟିଏ କାରଣ ପାଇଁ,
338
00:45:44,375 --> 00:45:47,250
କାରଣ ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟ
ଆମକୁ କ alternative ଣସି ବିକଳ୍ପ ଛାଡି ନାହାଁନ୍ତି |
339
00:45:47,958 --> 00:45:51,375
ତୁମ ହେତୁ ଆମର ଶତ୍ରୁ ବଞ୍ଚନ୍ତି |
340
00:45:52,291 --> 00:45:55,291
ତୁମ ହେତୁ, ଆମର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ରିଙ୍ଗର ଗୁଣ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ |
341
00:45:55,375 --> 00:45:56,875
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶିକୁଳିରେ ଫୋପାଡି ଦେବା ଉଚିତ୍ |
342
00:45:56,958 --> 00:45:58,767
ଏବଂ ଏଟ୍ଟେନମର୍ସକୁ ନିକ୍ଷେପ କର |
ତୁମେ ଯାହା କରିଛ
343
00:45:58,791 --> 00:46:00,416
ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି ନାହଁ?
344
00:46:03,708 --> 00:46:05,333
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଚାର କରୁଛି
345
00:46:14,916 --> 00:46:16,666
ହେ ମହାରାଜ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶପଥ କରୁଛି
346
00:46:18,208 --> 00:46:22,541
ସେ ବିନାଶ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଅଟକି ଯିବି ନାହିଁ
ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ଅଧିକାର ରଖିଛି |
347
00:46:25,541 --> 00:46:28,125
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |
ଯଦି ମୁଁ ଅନ୍ୟଥା ଭାବିଥିଲି
348
00:46:33,250 --> 00:46:35,625
ଉଚ୍ଚ ରାଜା,
ଆମେ ରିଙ୍ଗ୍ ପାଇଲୁ ନାହିଁ |
349
00:46:36,625 --> 00:46:39,208
ଆମେ ସବୁ ଜାଗାରେ ଜଳରାଶି ପାଇଲୁ,
ଏବଂ ତଥାପି,
350
00:46:40,000 --> 00:46:41,375
ତାଙ୍କର କ ace ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ
351
00:46:42,291 --> 00:46:44,125
- ବୋଧହୁଏ ପତନ ...
- ନା।
352
00:46:45,166 --> 00:46:46,416
ଏଲ୍ରଣ୍ଡ ବାସ କରନ୍ତି |
353
00:46:48,041 --> 00:46:49,666
ସନ୍ଧାନ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ |
354
00:46:50,166 --> 00:46:53,833
ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ରସିଂରେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
ସେ ଖସିଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
355
00:46:58,583 --> 00:47:00,458
ପଳାୟନ ତାଙ୍କର ଯୋଜନା ନୁହେଁ।
356
00:47:02,250 --> 00:47:03,458
ଅର୍ଥ?
357
00:47:04,583 --> 00:47:06,875
ସେ ରିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ।
358
00:47:07,500 --> 00:47:09,833
ଏଲ୍ରଣ୍ଡ ଖୋଜିବେ |
ଯାହାକୁ ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରନ୍ତି |
359
00:47:10,541 --> 00:47:13,208
କେହି ଜଣେ ବୟସ୍କ, ବୁଦ୍ଧିମାନ ...
360
00:47:14,500 --> 00:47:16,500
ଯାହାର ସ୍ୱର ସମ୍ମାନକୁ ଆଦେଶ ଦେବ |
361
00:47:17,625 --> 00:47:19,250
ଏପରିକି ତୁମଠାରୁ
362
00:47:19,833 --> 00:47:23,041
ଯିଏ ଜୁଆର ବୁଲାଇପାରେ |
363
00:47:28,958 --> 00:47:30,458
ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିପାରିବେ |
364
00:47:32,291 --> 00:47:34,208
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ସେଲିବ୍ରିମ୍ବୋର କାମ ଦେଖିଛି |
365
00:47:35,625 --> 00:47:37,625
- ସେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ |
- ସେ
366
00:47:38,458 --> 00:47:42,458
ମୋର ମନେ ଅଛି, ସେ ଦିନେ କହୁଥିଲେ,
ଏହିପରି ଶକ୍ତିର ବସ୍ତୁ ଶିଳ୍ପ କରିବା,
367
00:47:42,541 --> 00:47:45,166
ସେମାନେ ହୃଦୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି |
ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ |
368
00:47:47,000 --> 00:47:49,666
ଯଦି, ଆପଣ ଯେପରି କୁହନ୍ତି,
369
00:47:49,750 --> 00:47:53,875
ଏହି ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ଅଛି |
ଏଲଫକୁ ଏଲଫ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପରିଣତ କଲା ...
370
00:47:56,583 --> 00:47:58,291
ସେ ସଫଳ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି |
371
00:47:59,750 --> 00:48:03,041
ବୋଧହୁଏ ଏହା ସେଲିବ୍ରିମ୍ବୋରଙ୍କ ହାତ ନୁହେଁ |
ଯାହା ସେହି ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି କଲା |
372
00:48:04,375 --> 00:48:06,125
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଯାହା କହିଛ ତାହା ସତ,
373
00:48:07,083 --> 00:48:11,166
ଏହି ତିନୋଟି ରିଙ୍ଗ ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା |
ସ aur ରନ୍ଙ୍କ ସ୍ପର୍ଶ ବିନା |
374
00:48:11,833 --> 00:48:13,250
ଶତ୍ରୁ ଚତୁର ଅଟେ।
375
00:48:14,041 --> 00:48:16,458
ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ତାଙ୍କ ତରଫରୁ ଏକ ଷଡଯନ୍ତ୍ର ହୋଇପାରେ |
376
00:48:16,541 --> 00:48:19,916
କିଛି ବଡ ଯୋଜନାରେ ଏକ ଉପକରଣ,
ଯାହାର ଶେଷ ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖିପାରୁ ନାହୁଁ |
377
00:48:25,666 --> 00:48:27,291
ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ ପଚାରିବ?
378
00:48:28,666 --> 00:48:30,541
ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ନଷ୍ଟ ହେବା ଜରୁରୀ |
379
00:48:31,666 --> 00:48:34,541
ଏପରି କର, ଏବଂ ଏଲଭ୍ସର ଯୁଗ ଶେଷ ହେବ |
380
00:48:37,333 --> 00:48:41,625
ଆମେ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବୁ |
ସମସ୍ତ ମଧ୍ୟ-ପୃଥିବୀ ଏହାର ଭାଗ୍ୟକୁ |
381
00:48:42,666 --> 00:48:43,791
ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ କି?
382
00:48:43,875 --> 00:48:48,083
ଯଦି ଅନ୍ୟଥା କରିବା ଅର୍ଥ ଶିକାର ହେବା |
ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଡିଜାଇନ୍ କୁ ...
383
00:48:49,375 --> 00:48:50,375
ହଁ
384
00:48:51,583 --> 00:48:53,333
ତୁମେ ତୁମ ପିତାଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ କର |
385
00:49:05,125 --> 00:49:06,708
ବହୁ ପୂର୍ବରୁ, ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲା |
386
00:49:08,416 --> 00:49:11,583
ଯାହାର ଅସ୍ତ୍ର
ମହାଦେଶର ଅସ୍ଥି ଥିଲା।
387
00:49:11,666 --> 00:49:14,500
ତଥାପି, ସେହି ସ୍ଥାନରେ |
ଯେଉଁଠାରେ ଆମର ଉପସାଗର ସମୁଦ୍ରକୁ ଭେଟିଥାଏ,
388
00:49:14,583 --> 00:49:17,375
ସମୁଦ୍ର ପଥରେ ଅଛି
ଏକ ଦାଗ ଏତେ ଗଭୀର,
389
00:49:17,458 --> 00:49:20,250
ଏହାର ଶେଷ କେବଳ ମନ ë ନିଜେ ଜାଣନ୍ତି |
390
00:49:20,333 --> 00:49:25,166
ଯଦି ଏହି ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ କାଷ୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ |
ଏହାର ଗଭୀରତାରେ, ସେମାନେ ...
391
00:49:38,375 --> 00:49:39,916
ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଦିଅ |
392
00:49:41,166 --> 00:49:42,583
ଦୟାକରି, ଉଚ୍ଚ ରାଜା |
393
00:49:44,000 --> 00:49:47,541
ମୋତେ ଶେଷ ସୁଯୋଗ ଦିଅ |
ମୋ ସାଙ୍ଗ ସହିତ ଯୁକ୍ତି କରିବାକୁ?
394
00:49:48,958 --> 00:49:50,541
ଶୀଘ୍ର କାରଣ |
395
00:49:58,541 --> 00:49:59,625
ଏଲ୍ରଣ୍ଡ?
396
00:50:01,708 --> 00:50:03,500
ମୁଁ ତୁମକୁ ସ୍ୱଇଚ୍ଛାରେ ଠକିବାକୁ ଆସିଛି |
397
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
ଯଦି ମୁଁ ବିଫଳ ହୁଏ, ଉଚ୍ଚ ରାଜା |
ତୁମକୁ ବଳ ଦ୍ୱାରା ଅପସାରିତ ହେବାର ଦେଖିବ |
398
00:50:12,125 --> 00:50:14,083
ବିଳମ୍ବ, ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ବିଫଳ ହୋଇଛି |
399
00:50:15,583 --> 00:50:17,250
ମୋତେ ଏଥର ସଫଳ ହେବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ?
400
00:50:20,583 --> 00:50:25,000
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥାନ୍ତେ,
ଯେହେତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ କହିଲି
401
00:50:26,666 --> 00:50:30,500
କିନ୍ତୁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଦୁହେଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ରିଙ୍ଗ ଉପରେ ବିଶ୍ trust ାସ କରୁନାହୁଁ,
ସବୁ ହଜିଯିବ |
402
00:50:33,000 --> 00:50:34,625
ତିନୋଟି ସହିତ, ସନ୍ତୁଳନ ଅଛି |
403
00:50:35,958 --> 00:50:36,958
ତୁମର ମନେ ନାହିଁ?
404
00:50:37,708 --> 00:50:39,500
ଆମେ ଏକତ୍ର ଏହି ପଥ ବାଛିଲୁ |
405
00:50:41,500 --> 00:50:44,208
- ନା, ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବାଛିଲ |
- ଏଲ୍ରଣ୍ଡ ...
406
00:50:44,291 --> 00:50:46,125
ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଏତେ ଭୟଭୀତ କରେ, ଆପଣ ବିଚାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
407
00:50:46,208 --> 00:50:47,708
ସେମାନଙ୍କର ଦୁର୍ନୀତିର ସମ୍ଭାବନା?
408
00:50:50,083 --> 00:50:51,583
କାରଣ ମୋ ହୃଦୟରେ,
409
00:50:52,833 --> 00:50:55,666
ମୁଁ ଥ୍ରୀ ରିଙ୍ଗ୍ ଜାଣିଛି |
ତାଙ୍କର ପ୍ରଭାବରୁ ମୁକ୍ତ |
410
00:50:56,458 --> 00:50:57,541
କିନ୍ତୁ ତୁମେ?
411
00:51:00,083 --> 00:51:04,375
ଭାଲିନୋରର ଆଲୋକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେଲା |
ତୁମ ମୁହଁରେ, ଗାଲାଡ୍ରିଏଲ୍,
412
00:51:05,041 --> 00:51:06,666
ଏବଂ ତୁମେ ଏହା ପଛକୁ ଫେରିଲ।
413
00:51:08,083 --> 00:51:12,375
ପ୍ରକୃତରେ ଅନ୍ଧକାର ସହିତ ଲ to ିବା କି?
କିମ୍ବା ଅନ୍ଧକାର ତୁମକୁ ଡାକିଲା କି?
414
00:51:12,458 --> 00:51:15,583
ଆପଣ ଦେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ?
ଏହି ସବୁ ତାଙ୍କ ଡିଜାଇନ୍ ଦ୍ୱାରା ହୋଇପାରେ |
415
00:51:15,666 --> 00:51:17,708
ମୁଁ ଯାହା ଅନୁଭବ କଲି ତାହା କଲି।
416
00:51:19,666 --> 00:51:23,666
ଏବଂ କେବଳ ସମୟ ପ୍ରକାଶ କରିବ |
ତାହା ମୂର୍ଖତା କିମ୍ବା ଜ୍ଞାନ ଥିଲା |
417
00:51:26,625 --> 00:51:29,083
ତୁମର କେଉଁ ସମୟ ଅଛି ବୋଲି ଭାବୁଛ?
418
00:51:31,791 --> 00:51:33,208
ସିରଦାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
419
00:51:33,916 --> 00:51:35,916
ତୁମେ ଯାହା କରିବା ଉଚିତ୍ ତାହା କରିଛ, ଗାଲାଡ୍ରିଏଲ୍ |
420
00:51:38,708 --> 00:51:40,083
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅଛି
421
00:51:40,166 --> 00:51:41,416
ଏଲ୍ରଣ୍ଡ |
422
00:51:42,708 --> 00:51:44,541
ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
423
00:53:05,291 --> 00:53:06,291
ହୁଁ?
424
00:53:14,500 --> 00:53:15,958
ପପି!
425
00:53:18,458 --> 00:53:20,708
ମମି, ମହୁ ବିସ୍କୁଟ |
426
00:53:20,791 --> 00:53:22,708
ମୋ ଜୀବନରେ କେବେ ଖୁସି ନଥିଲା |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପେକ୍ଷା
427
00:53:26,916 --> 00:53:28,666
ଘରେ ସମସ୍ତେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
428
00:53:30,291 --> 00:53:31,416
ପ୍ରାୟ ସମାନ |
429
00:53:31,500 --> 00:53:33,375
ତୁମ ମା ମୋତେ ତୁମର କାମ ଦେବା ପାଇଁ ନେଇଗଲା,
430
00:53:33,458 --> 00:53:35,208
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଡା କହିଲା ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
431
00:53:38,916 --> 00:53:40,333
ତୁମେ ଆମ ପରେ ଆସିଲ |
432
00:53:41,000 --> 00:53:44,125
ଏତେ କଠିନ ନଥିଲା |
ତୁମେ ଠିକ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଇ ନାହଁ |
433
00:53:44,208 --> 00:53:45,583
ହଁ, ଭଲ, ଆମେ ହଜିଯାଇଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉ |
434
00:53:45,666 --> 00:53:47,000
ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛନ୍ତି |
435
00:53:47,083 --> 00:53:49,166
ଆଚ୍ଛା, ଆପଣ ଅଧିକ ସମୟ ରହିବେ ନାହିଁ | ଦେଖ |
436
00:53:51,208 --> 00:53:52,916
ମୁଁ ସାଦୋକଙ୍କ ପୁରୁଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଥିଲି |
437
00:53:53,000 --> 00:53:55,500
ହରଫୁଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି ପଥରେ ଯାତ୍ରା କରିଛି |
ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ
438
00:53:55,583 --> 00:53:57,208
ଦେଖନ୍ତୁ, ସେଠାରେ ଏକ ଚେତାବନୀ ଅଛି,
439
00:53:57,291 --> 00:54:00,750
"ଗୀତର ଶବ୍ଦ ଭୁଲିଯିବା ନାହିଁ,
କିମ୍ବା ତୁମେ କେବଳ ସର୍କଲରେ ବୁଲିବ | "
440
00:54:00,833 --> 00:54:02,791
ଗୀତ? କେଉଁ ଗୀତ?
441
00:54:02,875 --> 00:54:03,916
ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁମାନ ଦିଅ |
442
00:54:04,000 --> 00:54:08,125
ମୋତେ ଗାନ କର, ମୋତେ ଗାନ କର, ବହୁ ଦୂର ଦେଶ |
443
00:54:09,458 --> 00:54:11,875
- ୱାଲକିନ୍ ଗୀତ?
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କିଛି ଦୟା ଦିଗ |
444
00:54:11,958 --> 00:54:13,583
ଆମର ଲୋକ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ବୁଲାବୁଲି କରିଆସୁଛନ୍ତି |
445
00:54:13,666 --> 00:54:15,791
ଏହି ପଥ ଅନୁମାନ କର |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା |
446
00:54:15,875 --> 00:54:17,625
ମୁଁ କହୁଛି, ଆମେ ଚ imb ଼ିବା |
447
00:54:18,500 --> 00:54:23,666
"ପଥରର ଗଛ ... ଟାୱାରରେ ଆଲୋକ,
ଆଉ ମୋର ଘର ନାହିଁ। "
448
00:54:30,125 --> 00:54:31,125
ସେଠାରେ
449
00:54:36,375 --> 00:54:38,208
"ଫିକା ଅଗ୍ନିର ଅତୀତ ଆଖି।"
450
00:54:40,916 --> 00:54:42,666
ମୋ ବିଛଣା ପାଇଁ କଳା ବାଲି।
451
00:54:45,916 --> 00:54:49,291
ମୁଁ ଯାହା ଜାଣିଛି ତାହା ବାଣିଜ୍ୟ କରେ
ଆଗରେ ଅଜ୍ଞାତ ପାଇଁ | "
452
00:55:07,125 --> 00:55:09,541
ରୋହାନ୍ ଦେଶକୁ ସ୍ୱାଗତ |
453
00:55:10,708 --> 00:55:13,125
ଆସ ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର?
454
00:55:14,125 --> 00:55:15,625
ଏହା କେବଳ ଆରମ୍ଭ ଅଟେ |
455
00:55:23,041 --> 00:55:24,708
ତୁମେ ସେପରି କାହିଁକି ଦେଖୁଛ?
456
00:55:26,833 --> 00:55:28,000
କ’ଣ ପରି?
457
00:55:28,583 --> 00:55:30,458
ଯେପରି ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
458
00:55:33,333 --> 00:55:34,750
କେବଳ ସ୍ୱପ୍ନରେ |
459
00:57:14,916 --> 00:57:16,416
ମୁଁ ଥରେ ତୁମ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲି
460
00:57:20,958 --> 00:57:22,958
ପ୍ରାଚୀନ ଦିନଗୁଡ଼ିକର ଜ୍ୟେଷ୍ଠରେ |
461
00:57:27,666 --> 00:57:32,125
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ତେର ଜଣ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିଲେ |
ମର୍ଗୋଥଙ୍କ ହାତରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇବାକୁ,
462
00:57:32,208 --> 00:57:34,041
ଶକ୍ତିର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ସହିତ |
463
00:57:36,000 --> 00:57:37,416
ଏକ ନୂତନ ଜନ୍ମ
464
00:57:41,708 --> 00:57:45,166
ମୋତେ ଏକ ଅନ୍ଧକାର ଏବଂ ନାମହୀନ ଶିଖରକୁ ନିଆଗଲା |
465
00:57:45,250 --> 00:57:47,541
ଶିକୁଳି ଏବଂ ବାମ
466
00:57:49,208 --> 00:57:53,916
ଏବଂ ଯାହା ଦେଖାଗଲା ପରେ |
ଅସୀମ ତୃଷା ଏବଂ ଭୋକ ...
467
00:57:56,958 --> 00:57:58,166
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି
468
00:58:01,333 --> 00:58:02,875
ତାଙ୍କର ଦାସର ମୁଖ।
469
00:58:05,375 --> 00:58:07,083
ସ aur ରନ୍ଙ୍କ ଚେହେରା |
470
00:58:09,291 --> 00:58:11,708
ଏବଂ ଏହା ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |
471
00:58:14,166 --> 00:58:17,375
ସେ ମୋତେ ରକ୍ତ ଚନ୍ଦ୍ର ପରି ଲାଲ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପ୍ରଦାନ କଲେ।
472
00:58:20,666 --> 00:58:24,208
ସେ ମୋତେ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଦେଲେ,
ଏବଂ ସେହି ଅନ୍ଧକାର ଏବଂ ନାମହୀନ ଶିଖରରେ,
473
00:58:26,125 --> 00:58:27,166
ମୁଁ ଏହାକୁ ପିଇଲି
474
00:58:27,583 --> 00:58:28,958
ମୁଁ ସବୁ ପିଇଲି
475
00:58:33,791 --> 00:58:35,708
ତୁମର ଲୋକମାନେ ମୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି।
476
00:58:38,791 --> 00:58:41,000
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ସ aur ରନ୍ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଜାଣ, ମୋତେ କୁହ |
477
00:58:46,375 --> 00:58:48,875
ସ aur ରନ୍ ଏକ ନୂତନ ରୂପରେ ଫେରିଛନ୍ତି |
478
00:58:50,625 --> 00:58:54,083
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ
ସେ କେଉଁ ରୂପ ନେଇଛନ୍ତି |
479
00:58:54,166 --> 00:58:55,833
ତେବେ ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କ’ଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଛ?
480
00:58:56,750 --> 00:58:58,833
ମୋର କିଛି ଅଛି ଯାହା ତୁମେ ନାହିଁ |
481
00:58:58,916 --> 00:59:00,416
ଏଲଭ୍ସର ବିଶ୍ୱାସ |
482
00:59:01,416 --> 00:59:02,875
ମୋତେ ମୁକ୍ତ କର,
483
00:59:04,541 --> 00:59:06,458
ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବି,
484
00:59:07,041 --> 00:59:09,750
ତେଣୁ ତୁମେ ତୁମର ସ ions ନ୍ୟବାହିନୀକୁ ମାର୍ଶଲ କରିପାରିବ |
ତାଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିବାକୁ।
485
00:59:26,625 --> 00:59:30,208
ଆପଣ ଆଦର ପ୍ରତି ଶପଥ କରନ୍ତି କି,
486
00:59:30,875 --> 00:59:33,125
ଉରୁକ୍ସର ପ୍ରଭୁ-ପିତା?
487
00:59:40,750 --> 00:59:42,125
ହଁ
488
00:59:44,791 --> 00:59:46,250
ତା’ପରେ ଆଣ୍ଠୁମାଡି |
489
01:00:02,625 --> 01:00:04,000
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଶପଥ କର |
490
01:00:07,500 --> 01:00:10,333
- ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ...
- ମୋ ପାଦରେ ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ସହିତ |
491
01:00:26,000 --> 01:00:28,458
ମୁଁ ମର୍ଡର ପ୍ରଭୁଙ୍କର ସେବା କରିବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛି।
492
01:00:31,875 --> 01:00:33,541
ମୋର ଦିନର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ...
493
01:00:35,875 --> 01:00:36,916
ଏବଂ ତାଙ୍କର।
494
01:00:52,625 --> 01:00:54,750
ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ଦୂରରେ ରୁହ |
495
01:00:58,500 --> 01:01:00,666
ଦେଖନ୍ତୁ ସେ ଅନୁସରଣ କରିଛନ୍ତି | ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପରେ |
496
01:01:02,833 --> 01:01:04,833
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛି।
497
01:01:06,375 --> 01:01:08,416
ହେ ମହାଶୟ, ଏହା ଠିକ୍ କି?
498
01:01:09,625 --> 01:01:11,541
ସମସ୍ତେ ରାଜାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରନ୍ତୁ।
499
01:01:11,625 --> 01:01:12,875
ଓ Oh!
500
01:01:35,541 --> 01:01:38,208
ହେ ଏଲଭେନ-ପ୍ରକାର!
501
01:01:38,291 --> 01:01:44,291
ବହୁତ ଦିନ ଧରି ଆମେ ବାସ କରିଛୁ |
ଏହା ଉପରେ ଏଠା କୂଳ |
502
01:01:46,458 --> 01:01:51,833
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏକ କ୍ଷୀଣ ମୁକୁଟ ...
503
01:01:51,916 --> 01:01:57,458
ଭାଲିନୋରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବା ଜରୁରୀ |
504
01:01:57,541 --> 01:02:02,791
ହେ ଏଲଭେନ-ପ୍ରକାର!
505
01:02:02,875 --> 01:02:07,750
ହେ ଏଲଭେନ-ପ୍ରକାର!
506
01:02:07,833 --> 01:02:10,666
ଶୀତ ଆସେ
507
01:02:10,750 --> 01:02:16,750
ଖାଲି ଏବଂ ପତ୍ରହୀନ ଦିନ ...
508
01:02:19,333 --> 01:02:24,541
ହେ ଏଲଭେନ-ପ୍ରକାର!
509
01:02:24,625 --> 01:02:29,375
ହେ ଏଲଭେନ-ପ୍ରକାର!
510
01:02:30,000 --> 01:02:32,958
ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ stream ରଣାରେ ପଡ଼ୁଛି
511
01:02:33,041 --> 01:02:39,041
ନଦୀ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି
512
01:02:44,791 --> 01:02:48,625
ଏଲଡାରର ଆଲୋକ କ୍ଷୀଣ ହୋଇଯାଇଛି।
513
01:02:49,166 --> 01:02:52,416
ଯେହେତୁ କୋଇଲା ଚୁଲିରୁ ବହୁତ ଲମ୍ବା,
514
01:02:53,250 --> 01:02:58,708
ଆମ ଘରକୁ ଫେରିବା ଜରୁରୀ |
କିମ୍ବା ଅନନ୍ତ ରାତିରେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କମିଯାଏ |
515
01:02:58,791 --> 01:03:01,166
ଏବଂ ଏହିପରି ଘଟିଲା,
516
01:03:01,750 --> 01:03:06,208
ମଧ୍ୟ-ପୃଥିବୀରେ ଆମର ଦିନ ... ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
517
01:03:31,833 --> 01:03:35,750
ସିଦ୍ଧତା ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ |
କେବଳ ଭାଲିନୋରରେ, ହାଇ କିଙ୍ଗ |
518
01:03:37,458 --> 01:03:38,750
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |
519
01:03:39,458 --> 01:03:42,625
ସେଲିବ୍ରିମ୍ବର୍ ଏହାକୁ ଆଣିଛନ୍ତି |
ମଧ୍ୟ-ପୃଥିବୀକୁ |
520
01:03:55,458 --> 01:03:56,750
ନା!
521
01:04:23,208 --> 01:04:24,708
ଗାଲାଡ୍ରିଏଲ୍ |
522
01:04:28,500 --> 01:04:29,750
ନା।
523
01:07:37,083 --> 01:07:40,333
ନୂଆ ଜାଲ୍ |
ମୋର ପ୍ରଭୁ
524
01:07:41,750 --> 01:07:43,583
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ |
525
01:07:43,666 --> 01:07:47,958
ଆସନ୍ତୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ କାମ କଲା,
ତେଣୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଏକ ସୁଯୋଗ ଅଛି |
526
01:07:49,208 --> 01:07:52,541
ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ, ମୋତେ କ୍ଷମା କର।
କିନ୍ତୁ ଏକ ଦୂତ ବର୍ତ୍ତମାନ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି |
527
01:07:53,375 --> 01:07:55,041
ଲିଣ୍ଡନ୍ ଠାରୁ ଶବ୍ଦ?
528
01:07:55,125 --> 01:07:58,708
ଅପରପକ୍ଷେ, ମୋର ପ୍ରଭୁ
ଏହି ଦୂତ ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରଦେଶର |
529
01:07:58,791 --> 01:08:01,375
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ବୁ to ାମଣା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।
530
01:08:29,250 --> 01:08:31,958
ଆଚ୍ଛା, ମୋର ପ୍ରଭୁ? ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି ଦେଉଛୁ କି?
531
01:09:07,708 --> 01:09:09,833
ମୁଁ ଦେଖିଛି
ପର୍ବତଗୁଡିକ ଭାଙ୍ଗି ପଡୁଛି।
532
01:09:10,833 --> 01:09:12,291
ଶୁଖିଲା ଚାଲୁଥିବା ଜଳ।
533
01:09:13,083 --> 01:09:16,083
ଏବଂ ମେଘ କଳା
ଧଳା ଟାୱାର ଉପରେ ଏକାଠି ହେବା |
534
01:09:21,750 --> 01:09:22,910
ଏକ storm ଡ ଆସୁଛି |
535
01:09:23,708 --> 01:09:24,892
ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |
536
01:09:24,916 --> 01:09:27,750
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି।
537
01:09:34,666 --> 01:09:36,125
ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି ଜାଗ୍ରତ କରିଛି |
538
01:09:36,208 --> 01:09:38,583
ନା।
539
01:09:39,625 --> 01:09:43,541
ସେ ନେଇଛନ୍ତି ବୋଲି କୁହାଯାଏ |
ତାଙ୍କର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ରୂପ |
540
01:09:43,625 --> 01:09:46,041
- ତୁମେ କିଏ?
- ଅନ୍ନତର |
541
01:09:46,500 --> 01:09:47,875
ଉପହାରର ପ୍ରଭୁ |
542
01:09:49,666 --> 01:09:53,625
ସ aur ରନ୍ ଏକାକୀ, ସେନା କିମ୍ବା ସହଯୋଗୀ ବିନା |
543
01:09:54,625 --> 01:09:57,625
ତାଙ୍କୁ ସ ies ନ୍ୟବାହିନୀର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ... କିନ୍ତୁ ରିଙ୍ଗ୍ |
544
01:09:59,166 --> 01:10:03,541
ସାତଟି ରିଙ୍ଗ | ସାତଟି ବଧୂ |
ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିତରେ ବନ୍ଧା, ଶକ୍ତି |
545
01:10:06,375 --> 01:10:08,791
ଆପଣ ଏଲଭ୍ସକୁ ସେଭ୍ କରିଛନ୍ତି |
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |
546
01:10:08,875 --> 01:10:11,333
ଆମେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ରିଙ୍ଗ୍ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
547
01:10:11,416 --> 01:10:14,375
ଦୁର୍ନୀତିର ଆଶଙ୍କା |
ବହୁତ ବଡ ଅଟେ।
548
01:10:15,875 --> 01:10:18,958
ପ୍ରକୃତ ସୃଷ୍ଟି |
ବଳିଦାନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ
549
01:10:22,166 --> 01:10:24,166
ସେହି ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚୟନ କରିବାରେ,
550
01:10:24,250 --> 01:10:26,833
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ବାଛିଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ସହଯୋଗୀ ହେବାକୁ।
551
01:10:26,916 --> 01:10:28,226
ରିଙ୍ଗ କା Take ଼ନ୍ତୁ।
552
01:10:32,333 --> 01:10:34,500
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବି। ଯେକ cost ଣସି ମୂଲ୍ୟରେ |
553
01:10:35,250 --> 01:10:37,250
ନା! ଏହା ହେଉଛି ସ aur ରନ୍!
554
01:10:39,833 --> 01:10:42,416
ମୁଁ ବନ୍ଧା ଅନୁଭବ କରିଛି |
କିଛି ବିଶେଷ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଏବଂ କରିବାକୁ |
555
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
ତୁମେ the ଡ଼ ଆଖିରେ ଶାନ୍ତ ରହିବା ଜରୁରୀ |
556
01:10:46,583 --> 01:10:48,958
ଏହି ଯାଦୁ ତୁମେ ମୋତେ ତାହା ଶିଖାଇ ପାରିବ କି?
557
01:10:49,041 --> 01:10:51,001
ଯଦି ଆପଣ ନିଜକୁ ପ୍ରମାଣ କରନ୍ତି |
ଏହାର ଯୋଗ୍ୟ।
558
01:10:57,458 --> 01:11:01,041
ସ aur ରନ୍ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ଉଠନ୍ତି |
ପୂର୍ବରେ ଏକ ଡାର୍କ ୱିଜାର୍ଡ |
559
01:11:01,125 --> 01:11:04,083
ମଧ୍ୟ-ପୃଥିବୀର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆତ୍ମା ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି।
560
01:11:04,583 --> 01:11:06,666
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିନାଶରେ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବ କି?
561
01:11:07,333 --> 01:11:08,851
ଏକତ୍ର ଆମେ ଏହି ଅଧିକାର ରଖିପାରିବା |
562
01:11:08,875 --> 01:11:11,041
- କେହି ଅଫ୍ ଟ୍ରେଲ୍ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ |
- କେହି ଏକୁଟିଆ ଚାଲନ୍ତି ନାହିଁ
563
01:11:15,833 --> 01:11:18,041
ମୋର କୁରା ax ଼ି ଦରକାର, ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ |
ମୋର ବର୍ତ୍ତମାନ ଦରକାର |
564
01:11:20,875 --> 01:11:23,416
ସେଲିବ୍ରିମ୍ବର୍,
ତୁମେ ଏବଂ ମୋର କରିବାକୁ କାମ ଅଛି |