1 00:00:09,300 --> 00:00:10,700 ♪Jeśli nie dla ciebie♪ 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,960 ♪Nie chciałbym żeby wyrobić sobie markę♪ 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,940 ♪Tylko wtedy, gdy mam twoją miłość♪ 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,310 ♪Czy moja niezwyciężoność nie jest daremna♪ 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,330 ♪Zdobyłem najwyższe szczyty♪ 6 00:00:21,330 --> 00:00:22,600 ♪Zostaw mnie♪ 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,670 ♪Uczucie pustki♪ 8 00:00:24,670 --> 00:00:27,260 ♪Oddałem wszystko♪ 9 00:00:28,130 --> 00:00:29,210 ♪Tylko po to, żeby za tobą podążać♪ 10 00:00:29,210 --> 00:00:31,900 ♪Przez życie i śmierć♪ 11 00:00:32,689 --> 00:00:34,500 ♪Czy to może być ta miłość♪ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,670 ♪To prawdziwy koniec tego życia♪ 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,680 ♪Dlaczego każda bitwa♪ 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,890 ♪Przynieś głębszy ból♪ 15 00:00:43,290 --> 00:00:44,990 ♪Nigdy tego nie zrozumiałem♪ 16 00:00:44,990 --> 00:00:46,420 ♪Kiedyś mi obiecałeś♪ 17 00:00:46,420 --> 00:00:48,240 ♪Dałbyś mi zwykłe dni♪ 18 00:00:48,510 --> 00:00:49,620 ♪W takim razie wolę♪ 19 00:00:50,020 --> 00:00:53,620 ♪Zmierz się z ostrzami i upadnij♪ 20 00:00:53,800 --> 00:00:59,010 ♪W Twoje ramiona zamiast w chmury♪ 21 00:00:59,010 --> 00:01:02,210 ♪Przejdę przez warstwy mgły♪ 22 00:01:02,210 --> 00:01:04,019 ♪I bariery♪ 23 00:01:04,300 --> 00:01:07,410 ♪Prawa i zło świata, wygrane i przegrane♪ 24 00:01:07,410 --> 00:01:09,600 ♪Kto ma ocenić ich wartość♪ 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,060 ♪Tylko miłość♪ 26 00:01:11,060 --> 00:01:15,650 ♪Daje mi niebo szerokie jak morze♪ 27 00:01:17,380 --> 00:01:24,120 ♪Chcę tylko być twoim bohaterem♪ 28 00:01:25,240 --> 00:01:29,140 =Więzień piękna= 29 00:01:29,380 --> 00:01:32,180 =Odcinek 9= 30 00:01:39,259 --> 00:01:41,500 Jesteś dzisiaj wcześnie w domu. 31 00:01:41,580 --> 00:01:42,500 (Mądry Kashyapa, który rządzi wiecznie) 32 00:01:42,500 --> 00:01:43,340 jestem. 33 00:01:46,300 --> 00:01:47,580 Aby ci pogratulować. 34 00:01:48,420 --> 00:01:49,660 Dlaczego tak jest? 35 00:01:50,900 --> 00:01:52,020 Czy wiesz 36 00:01:52,300 --> 00:01:54,460 kto jest dowódcą sił Boya? 37 00:01:55,940 --> 00:01:56,820 Kto to jest? 38 00:01:57,180 --> 00:01:58,180 Twój szwagier. 39 00:01:58,940 --> 00:01:59,780 Bi Zhi. 40 00:02:01,220 --> 00:02:02,980 Chyba żartujesz, mój Panie. 41 00:02:03,180 --> 00:02:05,540 Mój szwagier jest tylko stajennym. 42 00:02:15,220 --> 00:02:16,380 Naprawdę nie wiesz? 43 00:02:18,020 --> 00:02:19,380 Twój szwagier 44 00:02:19,380 --> 00:02:20,500 jest dość niezwykłe. 45 00:02:21,780 --> 00:02:22,820 On nie tylko 46 00:02:23,380 --> 00:02:24,900 pokonał Xue Tai, 47 00:02:25,300 --> 00:02:26,540 ale zrobił to więcej niż raz. 48 00:02:26,980 --> 00:02:27,900 Naprawdę? 49 00:02:28,100 --> 00:02:29,980 Nie mogę uwierzyć, że mu się to udało. 50 00:02:29,980 --> 00:02:31,740 To oznacza, że przed Cousinem nadejdą dni 51 00:02:31,940 --> 00:02:33,180 wreszcie mogło być spokojnie. 52 00:02:35,300 --> 00:02:36,340 Ale potem znowu, 53 00:02:36,340 --> 00:02:37,820 jak spokojnie może być naprawdę? 54 00:02:38,860 --> 00:02:41,380 Sam zdobył Boyę. 55 00:02:41,579 --> 00:02:43,420 Różne frakcje 56 00:02:43,420 --> 00:02:44,780 pójdzie za nim. 57 00:02:45,820 --> 00:02:48,140 Ale to tylko jeden człowiek, nie posiadający zbyt dużej władzy. 58 00:02:48,660 --> 00:02:49,660 Mój wujek, 59 00:02:49,660 --> 00:02:51,260 uważaj na swoją reputację, 60 00:02:51,380 --> 00:02:53,060 nie zaakceptuje go łatwo. 61 00:02:53,460 --> 00:02:55,660 Żadne z nich nie może teraz wrócić do domu. 62 00:02:57,140 --> 00:02:59,740 Typowe Qiao. Zawsze wyzywający. 63 00:03:11,020 --> 00:03:12,620 Czy przed chwilą przepisywałeś sutry? 64 00:03:14,580 --> 00:03:15,420 Tak. 65 00:03:15,500 --> 00:03:17,820 Podoba ci się podłokietnik, który ci dałem? 66 00:03:18,620 --> 00:03:19,460 Ja robię. 67 00:03:19,620 --> 00:03:21,940 Jest wykonany ze świeżego południowego bambusa. 68 00:03:22,020 --> 00:03:22,900 Nigdy nie sprawia wrażenia lepkiego. 69 00:03:23,700 --> 00:03:25,220 Za bardzo to ceniłem, 70 00:03:25,460 --> 00:03:26,900 więc prawie nie odważyłem się go użyć. 71 00:03:30,420 --> 00:03:31,260 Wszystko w porządku. 72 00:03:32,420 --> 00:03:33,700 W każdym razie nie jest to takie rzadkie. 73 00:03:39,579 --> 00:03:40,940 Jednak ten bambus 74 00:03:44,700 --> 00:03:45,780 jest naprawdę w porządku. 75 00:03:52,740 --> 00:03:53,579 Mój Panie. 76 00:04:02,660 --> 00:04:04,180 Każdego dnia tak ciężko pracujesz 77 00:04:04,380 --> 00:04:05,860 i często miewa bóle głowy. 78 00:04:06,060 --> 00:04:07,460 Pomyślałem, że może 79 00:04:07,460 --> 00:04:08,900 Twoja poduszka nie była wygodna. 80 00:04:09,100 --> 00:04:11,100 Więc zrobiłem ci nowego. 81 00:04:20,019 --> 00:04:21,459 (Ten wzór…) 82 00:04:23,010 --> 00:04:24,180 (Co ona próbuje sugerować?) 83 00:04:26,060 --> 00:04:26,900 Haftowałeś to? 84 00:04:28,020 --> 00:04:28,860 Nie. 85 00:04:29,300 --> 00:04:31,660 Poprosiłem Chunnianga, żeby to uszył, 86 00:04:31,660 --> 00:04:33,180 ale materiał wybrałem sam. 87 00:04:38,100 --> 00:04:39,220 I ten wzór… 88 00:04:44,860 --> 00:04:45,700 ja… 89 00:04:46,380 --> 00:04:47,980 Po prostu pomyślałem 90 00:04:47,980 --> 00:04:49,140 tkanina była taka miękka. 91 00:04:49,300 --> 00:04:51,340 Musi być wygodny do spania. 92 00:04:56,780 --> 00:04:57,700 Dziękuję. 93 00:05:11,940 --> 00:05:14,300 Dlaczego dzisiaj zachowuje się tak dziwnie? 94 00:05:14,660 --> 00:05:16,940 Nalegał, żebyś tu czytał i pisał. 95 00:05:16,940 --> 00:05:17,780 Czekać. 96 00:05:18,260 --> 00:05:20,660 Tkanina jest wzoru Kwitnących Potomków. 97 00:05:20,660 --> 00:05:22,140 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 98 00:05:22,420 --> 00:05:24,180 Kwitnący potomkowie? 99 00:05:24,460 --> 00:05:26,660 Mówiłeś, że to tylko miękki materiał. 100 00:05:28,620 --> 00:05:29,540 I, 101 00:05:29,700 --> 00:05:30,580 ten podłokietnik jest z jadeitu. 102 00:05:30,580 --> 00:05:31,740 Tego też nie powiedziałeś. 103 00:05:47,140 --> 00:05:47,980 Mój Panie. 104 00:05:51,900 --> 00:05:52,780 Bądź pewien, proszę pana. 105 00:05:53,020 --> 00:05:54,220 Już ją zapytałem. 106 00:05:55,780 --> 00:05:57,020 Jeśli chodzi o tę kwestię, 107 00:05:57,900 --> 00:05:59,370 bez względu na to, jak odważny jest klan Qiao, 108 00:05:59,510 --> 00:06:01,090 nie odważyliby się wywiesić flagi w Boya. 109 00:06:01,260 --> 00:06:03,100 Co powiedziała pani Wei? 110 00:06:04,940 --> 00:06:06,220 Możesz być spokojny. 111 00:06:06,820 --> 00:06:09,420 Bi Zhi może mieć pewne umiejętności 112 00:06:09,590 --> 00:06:10,980 i kilkakrotnie pokonał Xue Tai, 113 00:06:11,500 --> 00:06:13,420 ale klan Qiao go nie przyjmie. 114 00:06:13,740 --> 00:06:14,620 On jest po prostu 115 00:06:14,620 --> 00:06:16,020 szukając oparcia. 116 00:06:17,660 --> 00:06:19,740 Dopóki nie ma flagi, 117 00:06:19,740 --> 00:06:20,660 Boya pozostaje nieodebrany. 118 00:06:20,980 --> 00:06:23,100 A ponieważ walczy z Xue Tai, 119 00:06:23,340 --> 00:06:24,580 nie stanowi dla nas żadnego zagrożenia. 120 00:06:24,850 --> 00:06:25,980 Po prostu zostaw wszystko tak, jak jest. 121 00:07:36,140 --> 00:07:37,460 Tylko kilkuset ludzi? 122 00:07:38,010 --> 00:07:38,860 Generale, 123 00:07:38,860 --> 00:07:39,900 polujących w lesie 124 00:07:39,900 --> 00:07:41,060 byli bardzo zwinni. 125 00:07:41,060 --> 00:07:42,300 Nie tylko służący. 126 00:07:48,140 --> 00:07:49,140 Wei Shao 127 00:07:49,220 --> 00:07:50,980 interweniował w Boya, 128 00:07:51,860 --> 00:07:53,820 ubierając swoich żołnierzy w cywilne ubrania. 129 00:07:56,100 --> 00:07:57,659 Jaki jest jego zamiar? 130 00:07:58,540 --> 00:07:59,980 Na szczęście nie rzuciliśmy się do ataku. 131 00:08:00,100 --> 00:08:01,660 Był kiedyś stajennym Qiao, 132 00:08:01,660 --> 00:08:03,180 i jest teraz zięciem Qiao Yue. 133 00:08:03,220 --> 00:08:04,140 Prawdę mówiąc, 134 00:08:04,140 --> 00:08:05,540 jest rodziną zdrajców Wei. 135 00:08:06,580 --> 00:08:08,260 Yanzhou ma teraz dwóch takich zięciów, 136 00:08:08,460 --> 00:08:10,820 i obaj zdobywają terytorium. 137 00:08:12,580 --> 00:08:13,860 Nie będziemy się angażować. 138 00:08:14,050 --> 00:08:14,890 Wycofaj wojska. 139 00:08:14,900 --> 00:08:15,740 - Tak. - Tak. 140 00:08:19,260 --> 00:08:20,660 Xue Tai wycofał się? 141 00:08:21,020 --> 00:08:21,860 Zgadza się. 142 00:08:22,060 --> 00:08:23,500 Odszedł tak po prostu? 143 00:08:24,220 --> 00:08:25,220 Mój przyjacielu, 144 00:08:25,620 --> 00:08:26,900 jesteśmy ci to winni. 145 00:08:27,140 --> 00:08:28,340 Generale, schlebiasz mi. 146 00:08:28,940 --> 00:08:30,260 Nie zrobiłem wiele. 147 00:08:30,660 --> 00:08:33,220 Mimo że Xue Tai się wycofał, 148 00:08:33,220 --> 00:08:34,700 zadeklarowaliśmy się 149 00:08:34,700 --> 00:08:35,860 tu dowódca. 150 00:08:36,020 --> 00:08:37,900 Znowu będą kłopoty. 151 00:08:38,500 --> 00:08:39,419 Co więc powinniśmy zrobić? 152 00:08:40,380 --> 00:08:41,940 Przepędziłeś bandytów 153 00:08:42,299 --> 00:08:44,140 i zdobyli zaufanie ludzi. 154 00:08:44,300 --> 00:08:45,460 Znajdź szczyt wzgórza 155 00:08:45,460 --> 00:08:47,020 i podnieś flagę polecenia. 156 00:08:47,020 --> 00:08:48,660 Będzie wyglądać, jakbyś pytał 157 00:08:48,660 --> 00:08:49,680 za wsparcie ludzi. 158 00:08:49,820 --> 00:08:51,020 Jeśli to zrobisz, 159 00:08:51,020 --> 00:08:53,020 więcej pójdzie za tobą, 160 00:08:53,020 --> 00:08:55,220 a mniej spowoduje kłopoty. 161 00:08:55,700 --> 00:08:58,100 Ale jaką flagę? 162 00:08:58,580 --> 00:08:59,740 Znam tylko konie. 163 00:08:59,820 --> 00:09:00,900 To proste. 164 00:09:00,900 --> 00:09:02,220 Widziałem mnóstwo flag. 165 00:09:02,560 --> 00:09:03,700 Przynieś zwykły kawałek materiału. 166 00:09:03,970 --> 00:09:04,840 Xing. 167 00:09:04,860 --> 00:09:05,700 Tak. 168 00:09:07,180 --> 00:09:10,660 Ale co mamy na nim napisać? 169 00:09:10,900 --> 00:09:12,780 Nie możemy napisać „Zhi” (świnia). 170 00:09:13,820 --> 00:09:16,140 Flaga dowodzenia 171 00:09:16,140 --> 00:09:17,780 deklaruje własność. 172 00:09:18,540 --> 00:09:20,540 Jeśli nosi znak „Wei”, 173 00:09:20,700 --> 00:09:23,140 to znaczy, że to miejsce należy do Wei. 174 00:09:23,260 --> 00:09:24,740 Jeśli później pojawią się kłopoty, 175 00:09:24,740 --> 00:09:25,900 Wei będzie musiał wkroczyć. 176 00:09:26,180 --> 00:09:28,220 Jeśli stanie się to terytorium Wei, 177 00:09:28,300 --> 00:09:30,860 czy nie byłoby to przyczyną problemów dla Pana Wei? 178 00:09:31,340 --> 00:09:33,460 Xue Tai stacjonuje w Xiaogang, 179 00:09:33,580 --> 00:09:35,780 po drugiej stronie rzeki od Boya i Panyi. 180 00:09:37,340 --> 00:09:38,340 Ta podróż 181 00:09:38,340 --> 00:09:39,460 nie jest do walki, 182 00:09:39,460 --> 00:09:40,620 ale sondować. 183 00:09:41,260 --> 00:09:42,500 Nie możemy pozwolić innym myśleć 184 00:09:42,500 --> 00:09:44,180 że Wei planuje zająć Boyę. 185 00:09:46,020 --> 00:09:47,620 Kochanie, co jeśli 186 00:09:47,980 --> 00:09:49,300 piszemy Twoje nazwisko, 187 00:09:49,300 --> 00:09:50,460 Qiao? 188 00:09:50,460 --> 00:09:51,300 To dobry pomysł. 189 00:09:51,620 --> 00:09:53,820 Xing, przynieś więcej alkoholu. 190 00:09:53,820 --> 00:09:55,540 Musimy podziękować generałowi Wei Qu. 191 00:09:56,020 --> 00:09:56,860 Tak. 192 00:10:14,140 --> 00:10:16,940 (Qiao) 193 00:10:32,030 --> 00:10:32,920 Proszę pani. 194 00:10:32,930 --> 00:10:33,780 Generał Bi Zhi. 195 00:10:36,940 --> 00:10:37,780 Nie przejmuj się. 196 00:10:38,380 --> 00:10:39,380 Uważaj, generale. 197 00:10:39,870 --> 00:10:41,580 Dbać o siebie. 198 00:10:42,980 --> 00:10:43,820 Hyah. 199 00:11:05,220 --> 00:11:07,740 (Qiao) 200 00:11:16,820 --> 00:11:18,660 Podniosłeś flagę dla Qiao. 201 00:11:19,140 --> 00:11:20,500 Załatwiłeś tak ważną sprawę 202 00:11:21,020 --> 00:11:22,620 i przywiózł tylko trochę dzikiej zwierzyny 203 00:11:22,620 --> 00:11:23,460 i worki ryżu? 204 00:11:23,460 --> 00:11:24,780 To było moje przeoczenie. 205 00:11:25,660 --> 00:11:27,020 Rozkazałeś mi 206 00:11:27,040 --> 00:11:28,060 żeby nikt nie pomyślał 207 00:11:28,060 --> 00:11:29,300 Wei interweniował. 208 00:11:29,300 --> 00:11:31,300 Ale wszystko zostało zrujnowane przez wahanie. 209 00:11:31,300 --> 00:11:33,340 Wygląda na to, że jedyne co robisz to polowanie i picie. 210 00:11:33,460 --> 00:11:34,380 Po kilku drinkach, 211 00:11:34,380 --> 00:11:35,540 zapomniałeś kim jesteś. 212 00:11:36,660 --> 00:11:37,500 Mój Panie, 213 00:11:37,500 --> 00:11:39,060 Nie można za to winić Wei Qu. 214 00:11:39,060 --> 00:11:40,580 Kto by pomyślał Qiao był tak odważny? 215 00:11:40,580 --> 00:11:41,420 Rzucili ci wyzwanie 216 00:11:41,430 --> 00:11:42,660 nad Boyą. 217 00:11:54,660 --> 00:11:55,500 Yong. 218 00:11:55,820 --> 00:11:56,660 Pan. 219 00:11:57,080 --> 00:11:57,800 Pan. 220 00:11:57,820 --> 00:11:58,780 - Mówić. - Mój głos... 221 00:11:59,980 --> 00:12:00,900 Mój Panie, 222 00:12:00,900 --> 00:12:02,540 jeśli ktoś jest winny, to Bi Zhi. 223 00:12:03,580 --> 00:12:04,940 Cały salceson, 224 00:12:04,940 --> 00:12:06,220 żadnych mózgów. 225 00:12:06,620 --> 00:12:08,380 Tak ciężko walczyłem o kawałek ziemi, 226 00:12:08,380 --> 00:12:09,260 tylko latać 227 00:12:09,260 --> 00:12:10,590 nazwisko jego żony na fladze. 228 00:12:10,820 --> 00:12:12,010 Brzmi jak utrzymany mężczyzna. 229 00:12:12,030 --> 00:12:13,180 Z kogo drwisz? 230 00:12:13,460 --> 00:12:14,340 Mój Panie. 231 00:12:14,340 --> 00:12:15,380 Nie widzieliśmy, żeby to nadeszło. 232 00:12:15,470 --> 00:12:16,430 To nieporozumienie. 233 00:12:16,580 --> 00:12:17,420 Nieporozumienie? 234 00:12:18,300 --> 00:12:19,860 Jak wszystko mogło się tak idealnie ułożyć? 235 00:12:20,470 --> 00:12:21,540 Nie musisz mi tego mówić. 236 00:12:21,540 --> 00:12:22,700 Wiem, kto za tym stoi. 237 00:12:26,620 --> 00:12:27,460 Mój Panie, 238 00:12:28,100 --> 00:12:29,580 czy rzeczywiście mogło być tak, jak powiedział doradca, 239 00:12:30,460 --> 00:12:32,020 że to sprawka pani Wei? 240 00:12:34,540 --> 00:12:36,060 Nie doceniłem jej. 241 00:12:38,740 --> 00:12:39,780 Wszyscy to pamiętacie: 242 00:12:40,180 --> 00:12:41,540 Trzymaj się z daleka od klanu Qiao. 243 00:12:41,540 --> 00:12:42,540 Albo będziesz głupi. 244 00:12:42,800 --> 00:12:43,660 - Tak. - Tak. 245 00:12:43,660 --> 00:12:44,500 Tak. 246 00:12:46,780 --> 00:12:47,620 Możecie wszyscy powstać. 247 00:12:57,540 --> 00:12:58,900 Mogę 248 00:12:58,900 --> 00:12:59,980 porzuć Boyę, 249 00:13:00,540 --> 00:13:02,100 ale nie przekażę tego po prostu Yanzhou. 250 00:13:03,540 --> 00:13:05,100 To był przegrany mecz, 251 00:13:06,620 --> 00:13:08,620 udało jej się jednak odwrócić sytuację. 252 00:13:12,820 --> 00:13:15,500 (Xiaogang, Boya) 253 00:13:20,460 --> 00:13:21,420 Wyślij zamówienie: 254 00:13:22,060 --> 00:13:23,460 Natychmiast zaatakuj Xiaoganga. 255 00:13:23,940 --> 00:13:24,780 Mój Panie, 256 00:13:24,900 --> 00:13:26,940 Armia Liangyi strzeże Xiaogang. 257 00:13:28,460 --> 00:13:30,340 Ta ziemia należała do Wei. 258 00:13:30,980 --> 00:13:32,220 Ale 14 lat temu 259 00:13:32,220 --> 00:13:33,740 zostało to zrobione, gdy byliśmy słabi. 260 00:13:34,340 --> 00:13:35,540 Pani Qiao 261 00:13:35,540 --> 00:13:37,340 (Panyi) dał mi Panyi bez zamieszania, 262 00:13:37,460 --> 00:13:39,340 (Boja) ale w tajemnicy pozwól Bi Zhi zabrać Boyę. 263 00:13:39,980 --> 00:13:42,340 To daje Yanzhou nową bramę. 264 00:13:43,020 --> 00:13:43,860 Więc, 265 00:13:43,860 --> 00:13:44,860 utrzymanie wojsk w Panyi 266 00:13:44,870 --> 00:13:45,840 będzie bez sensu. 267 00:13:46,980 --> 00:13:48,300 Aby odpowiedzieć, 268 00:13:48,540 --> 00:13:49,460 musimy otworzyć 269 00:13:49,460 --> 00:13:50,980 nowy front. 270 00:13:52,220 --> 00:13:54,220 Boya i Xiaogang stają naprzeciw siebie. 271 00:13:54,420 --> 00:13:55,820 (Xiaogang) Stamtąd 272 00:13:55,900 --> 00:13:57,940 możemy uważnie monitorować Bi Zhi. 273 00:14:00,100 --> 00:14:01,020 Wy czterej, 274 00:14:01,580 --> 00:14:02,820 zebrać wojsko. 275 00:14:03,100 --> 00:14:04,020 Wyrusz do Xiaogang. 276 00:14:04,500 --> 00:14:05,580 - Tak. - Tak. 277 00:14:06,060 --> 00:14:06,900 Wei Qu, 278 00:14:07,700 --> 00:14:09,700 to twoja szansa na odkupienie siebie. 279 00:14:10,060 --> 00:14:11,500 Nie zmarnuj tego. 280 00:14:12,500 --> 00:14:13,340 Zrozumiany. 281 00:14:19,340 --> 00:14:20,500 Jakieś inne zamówienia? 282 00:14:21,860 --> 00:14:23,180 Od dzisiaj, 283 00:14:23,500 --> 00:14:25,100 całą korespondencję klanu Qiao 284 00:14:25,300 --> 00:14:26,660 przechodzi przeze mnie. 285 00:14:27,180 --> 00:14:28,020 Rozumiem. 286 00:14:36,780 --> 00:14:37,620 Nie sądzę 287 00:14:38,130 --> 00:14:39,780 każde z nas powinno się pobrać. 288 00:14:40,420 --> 00:14:42,340 Małżeństwo po prostu się odwraca 289 00:14:42,540 --> 00:14:43,660 w gry umysłowe. 290 00:14:43,660 --> 00:14:44,740 Nie licz mnie. 291 00:14:45,120 --> 00:14:45,880 Tylko ty 292 00:14:45,900 --> 00:14:47,260 możesz zostać przechytrzony przez własnego krewnego. 293 00:14:48,020 --> 00:14:48,900 I mój Pan także. 294 00:14:49,180 --> 00:14:50,020 Wystarczająco. 295 00:14:57,820 --> 00:14:58,660 Moja Pani. 296 00:15:00,900 --> 00:15:01,820 Co to jest? 297 00:15:11,580 --> 00:15:13,500 Jesteś dzisiaj wcześnie w domu. 298 00:15:14,340 --> 00:15:16,580 To dziczyzna z Boya. 299 00:15:16,860 --> 00:15:18,180 I ten ryż też. 300 00:15:21,350 --> 00:15:22,220 Przychodzić. 301 00:15:22,220 --> 00:15:23,260 Specjalnie przygotowane dla Ciebie. 302 00:15:27,180 --> 00:15:29,260 Kuzyn to przysłał? 303 00:15:29,980 --> 00:15:30,820 Tak. 304 00:15:31,500 --> 00:15:33,220 Was dwoje łączy głęboka więź, 305 00:15:33,220 --> 00:15:34,340 troszcząc się o siebie nawzajem. 306 00:15:34,540 --> 00:15:36,220 To naprawdę poruszające. 307 00:15:36,860 --> 00:15:39,180 Ale to jeszcze nie pora posiłku. 308 00:15:39,300 --> 00:15:40,580 Nie mogę tego zjeść. 309 00:15:40,780 --> 00:15:42,860 Zrobiłeś mi buty, 310 00:15:43,020 --> 00:15:43,980 poduszki, 311 00:15:44,100 --> 00:15:45,340 i posiłki. 312 00:15:45,600 --> 00:15:46,460 Ten posiłek 313 00:15:46,460 --> 00:15:47,620 jest ci podziękować. 314 00:15:51,300 --> 00:15:52,140 Zakop się. 315 00:15:58,820 --> 00:15:59,660 Spróbuj tego. 316 00:16:06,820 --> 00:16:07,740 Mięso jest dobre. 317 00:16:08,100 --> 00:16:09,140 - Mój Panie. - Jest smaczne. 318 00:16:09,300 --> 00:16:10,820 Nie mogę tyle jeść. 319 00:16:10,940 --> 00:16:12,940 Kuchnia przygotowała to specjalnie dla Ciebie. 320 00:16:12,940 --> 00:16:14,300 Jedz więcej. 321 00:16:15,860 --> 00:16:16,700 Jeść. 322 00:16:28,260 --> 00:16:31,140 Powiedział, żebym nie zadawał się z Qiao. 323 00:16:31,340 --> 00:16:33,140 Czy dotyczy to Xiaotao? 324 00:16:35,140 --> 00:16:36,220 Prawdopodobnie. 325 00:16:48,820 --> 00:16:49,660 Duang, 326 00:16:50,180 --> 00:16:52,700 Słyszałem, że generał Wei Qu wrócił. 327 00:16:52,860 --> 00:16:54,820 Jak panna Daqiao radzi sobie w Boya? 328 00:16:55,900 --> 00:16:57,260 Mówię do ciebie tutaj. 329 00:16:58,700 --> 00:16:59,540 Duang. 330 00:17:00,060 --> 00:17:01,060 Xiaotao, 331 00:17:01,060 --> 00:17:03,020 możesz zostawić mnie w spokoju? 332 00:17:03,420 --> 00:17:04,859 Mój Pan powiedział 333 00:17:05,099 --> 00:17:06,540 trzymać się z daleka od was, ludzie. 334 00:17:07,060 --> 00:17:08,740 Powiedział, że możemy zgłupieć. 335 00:17:10,220 --> 00:17:11,260 Jak twoja głupota 336 00:17:11,260 --> 00:17:13,099 masz z nami coś wspólnego? 337 00:17:13,700 --> 00:17:15,460 Duang, jak ona się czuje? 338 00:17:15,619 --> 00:17:16,700 Xiaotao, 339 00:17:16,700 --> 00:17:18,619 Naprawdę pełnię teraz służbowe obowiązki. 340 00:17:19,300 --> 00:17:21,740 Zawiedliśmy w Boya, 341 00:17:22,700 --> 00:17:24,460 i teraz to nadrabiamy. 342 00:17:24,780 --> 00:17:26,460 Mój Pan wysyła wojska do Xiaogang. 343 00:17:26,700 --> 00:17:28,260 Więc proszę, przestań mnie niepokoić. 344 00:17:34,180 --> 00:17:35,660 Xiaogang? 345 00:17:40,060 --> 00:17:42,060 Naprawdę nie mogę jeść więcej. 346 00:17:43,340 --> 00:17:44,460 Jeszcze trochę. 347 00:17:44,460 --> 00:17:45,300 Patrzeć. 348 00:17:45,500 --> 00:17:46,980 Ryż pochodzi z Boya. 349 00:17:47,340 --> 00:17:48,180 Dobrać. 350 00:17:50,060 --> 00:17:51,580 Czy ty 351 00:17:51,700 --> 00:17:53,660 przyjść tu po coś? 352 00:17:54,820 --> 00:17:55,940 Nie bardzo. 353 00:17:56,540 --> 00:17:58,340 Chciałem cię tylko zapytać, 354 00:17:58,780 --> 00:18:00,500 czym byłeś ostatnio zajęty? 355 00:18:01,980 --> 00:18:03,580 Robótki ręczne i kopiowanie sutr. 356 00:18:03,820 --> 00:18:04,860 Poza tym? 357 00:18:07,580 --> 00:18:09,540 Studiowanie „Analektów” 358 00:18:09,540 --> 00:18:10,860 i „Księga pieśni”. 359 00:18:11,980 --> 00:18:14,620 Na przykład listy do kuzyna? 360 00:18:16,700 --> 00:18:17,980 Tylko niektóre 361 00:18:17,980 --> 00:18:18,860 codzienne przypomnienia. 362 00:18:19,620 --> 00:18:20,700 Codzienne przypomnienia? 363 00:18:22,260 --> 00:18:23,780 Czy to obejmuje 364 00:18:24,820 --> 00:18:27,460 podniesienie flagi Qiao w Boya? 365 00:18:33,740 --> 00:18:36,060 Słyszałem tylko, że pokonał bandytów, 366 00:18:36,060 --> 00:18:37,220 więc dałem kilka przypomnień. 367 00:18:41,140 --> 00:18:42,140 Pani Qiao, 368 00:18:44,300 --> 00:18:45,620 jaki jesteś przebiegły. 369 00:18:49,900 --> 00:18:51,380 nie rozumiem 370 00:18:51,380 --> 00:18:52,340 co mówisz. 371 00:18:52,500 --> 00:18:53,340 Naprawdę? 372 00:18:54,420 --> 00:18:56,260 Udawałeś, że ci zależy, 373 00:18:56,340 --> 00:18:57,500 sprawił, że straciłem czujność, 374 00:18:58,100 --> 00:18:59,460 następnie wykorzystał incydent ze skrzynką 375 00:18:59,460 --> 00:19:00,860 żebym poczuł się winny. 376 00:19:01,100 --> 00:19:02,100 Nie mogłem 377 00:19:02,100 --> 00:19:03,380 zaplanowali poczucie winy. 378 00:19:04,260 --> 00:19:06,220 Najpierw musiałeś się mylić 379 00:19:06,380 --> 00:19:07,580 żebym z niego skorzystał. 380 00:19:07,740 --> 00:19:09,380 Dokładnie. Wykorzystałeś to poczucie winy. 381 00:19:09,620 --> 00:19:11,780 Udawane głębokie uczucie do rodzeństwa. 382 00:19:12,180 --> 00:19:13,820 Użyłem konghou, aby wzbudzić moje obawy. 383 00:19:13,820 --> 00:19:14,660 Prawidłowy? 384 00:19:14,940 --> 00:19:16,380 Tęsknota za kuzynem jest prawdziwa. 385 00:19:16,380 --> 00:19:18,300 Ale twoja miłość do muzyki jest fałszywa, prawda? 386 00:19:18,540 --> 00:19:19,700 Po tych wszystkich dniach, 387 00:19:19,700 --> 00:19:20,880 dlaczego to wciąż brzmi okropnie? 388 00:19:21,980 --> 00:19:22,860 Poza tym, 389 00:19:22,860 --> 00:19:23,820 jeśli chcesz Boya, 390 00:19:23,820 --> 00:19:25,180 mogłeś mi po prostu powiedzieć. 391 00:19:26,060 --> 00:19:27,620 Po co manipulować moimi ludźmi 392 00:19:27,620 --> 00:19:28,620 wysyłać listy? 393 00:19:28,780 --> 00:19:29,710 Działaj wzniosły i potężny 394 00:19:29,720 --> 00:19:30,740 przed Xue Tai? 395 00:19:30,740 --> 00:19:31,820 Nie stoczono żadnej bitwy, 396 00:19:31,820 --> 00:19:33,700 jednak flaga Qiao powiewała nad Boyą. 397 00:19:37,180 --> 00:19:38,780 Mojemu szwagrowi się udało, co? 398 00:19:41,900 --> 00:19:43,500 Spójrz na swoją zadowoloną twarz. 399 00:19:43,500 --> 00:19:44,780 Spójrz w lustro. 400 00:19:50,900 --> 00:19:52,220 Okazało się, że byłem zbyt naiwny. 401 00:19:53,380 --> 00:19:54,780 Z imienia jesteś żoną Wei, 402 00:19:55,980 --> 00:19:57,260 ale w głębi serca nadal jest kobietą Qiao. 403 00:19:58,420 --> 00:19:59,940 Pokonał Xue Tai 404 00:19:59,940 --> 00:20:01,700 i pomógł Wei 405 00:20:01,700 --> 00:20:03,220 pozbyć się zagrożenia. 406 00:20:03,860 --> 00:20:06,220 Podniesienie flagi Qiao nie powinno być nic wielkiego. 407 00:20:06,220 --> 00:20:07,660 Qiao i Wei to jedna rodzina. 408 00:20:07,860 --> 00:20:10,180 Nie zaatakujesz klan Qiao, prawda? 409 00:20:11,860 --> 00:20:13,060 Lub, 410 00:20:13,060 --> 00:20:14,380 małżeństwo między nami 411 00:20:14,380 --> 00:20:16,260 wszystko było na pokaz? 412 00:20:16,660 --> 00:20:18,460 Czy dlatego stacjonowałeś wojsko w Panyi? 413 00:20:22,980 --> 00:20:24,140 Nie mogę cię przegadać. 414 00:20:24,740 --> 00:20:26,020 Zawsze wygrywasz słowami. 415 00:20:26,820 --> 00:20:28,540 Słowa to wszystko, co tu mam. 416 00:20:28,540 --> 00:20:30,180 Twoje słowa doprowadzają mnie do szału. 417 00:20:34,300 --> 00:20:35,820 Skończyłem się kłócić. 418 00:20:40,580 --> 00:20:41,740 Jednakże, 419 00:20:43,060 --> 00:20:44,940 nie myśl o zajmowaniu kluczowego stanowiska 420 00:20:46,060 --> 00:20:47,340 oznacza, że możesz zachowywać się lekkomyślnie. 421 00:20:48,500 --> 00:20:50,340 Zawsze będę mieć przy sobie nóż 422 00:20:50,340 --> 00:20:51,420 w gardło Qiao. 423 00:21:03,340 --> 00:21:04,260 Pani Wei, 424 00:21:05,780 --> 00:21:08,260 Wei Liang wściekł się, kiedy mnie zobaczył. 425 00:21:08,540 --> 00:21:09,900 Powiedział, że jego pan mu powiedział 426 00:21:09,900 --> 00:21:11,540 nie zbliżać się do klanu Qiao, 427 00:21:11,540 --> 00:21:12,900 albo zgłupieje. 428 00:21:13,180 --> 00:21:14,460 Czy możesz uwierzyć 429 00:21:14,460 --> 00:21:15,580 jak bardzo był śmieszny? 430 00:21:17,420 --> 00:21:19,220 Ale nie do końca się myli. 431 00:21:21,060 --> 00:21:24,100 Teraz są tak wściekli, wysyłają wojsko. 432 00:21:26,940 --> 00:21:28,060 Dokąd? 433 00:21:28,500 --> 00:21:30,580 Xiaogang. 434 00:21:36,220 --> 00:21:37,060 Chunniang. 435 00:21:38,900 --> 00:21:40,540 Kiedy Zhang Pu wróci do Kangjun? 436 00:21:41,060 --> 00:21:42,060 Moja Pani. 437 00:21:42,060 --> 00:21:43,820 Był chory 438 00:21:43,860 --> 00:21:45,060 po przybyciu do Yujun. 439 00:21:45,060 --> 00:21:47,020 Prawdopodobnie jeszcze nie wyzdrowiał. 440 00:21:48,700 --> 00:21:49,740 Niech przyjdzie do mnie. 441 00:21:49,740 --> 00:21:50,580 Tak. 442 00:21:53,940 --> 00:21:55,730 Sir, kiedy wrócisz do Yanzhou, 443 00:21:55,750 --> 00:21:56,980 Czy mógłbyś pojechać objazdem do Boya 444 00:21:56,980 --> 00:21:58,020 i przekaż wiadomość 445 00:21:58,020 --> 00:21:59,500 do mojego kuzyna? 446 00:22:01,220 --> 00:22:03,460 Nadal jestem chory. 447 00:22:04,740 --> 00:22:07,140 Nie możesz po prostu napisać listu? 448 00:22:07,300 --> 00:22:09,020 To ma ogromne znaczenie. 449 00:22:09,020 --> 00:22:11,460 Musisz to wyjaśnić osobiście. 450 00:22:11,620 --> 00:22:13,180 Złam to dla nich. 451 00:22:14,220 --> 00:22:15,260 Widzę. 452 00:22:16,340 --> 00:22:17,660 Proszę, powiedz mi. 453 00:22:17,980 --> 00:22:19,260 Wei Shao 454 00:22:19,690 --> 00:22:21,620 atakuje dzisiaj Xiaogang 455 00:22:22,020 --> 00:22:24,020 aby unieruchomić Boyę. 456 00:22:24,420 --> 00:22:26,660 Ale w Yanzhou jest takie miejsce 457 00:22:26,820 --> 00:22:27,980 zwany Lianchengiem 458 00:22:27,980 --> 00:22:29,420 niedaleko Xiaogang. 459 00:22:29,940 --> 00:22:31,540 Jeśli pójdziesz górską ścieżką, 460 00:22:31,540 --> 00:22:33,180 to trzydniowa wycieczka. 461 00:22:33,500 --> 00:22:34,700 Powiedz mojemu kuzynowi, 462 00:22:34,860 --> 00:22:36,740 aby jej mąż zaczął tam wydobywać. 463 00:22:36,940 --> 00:22:37,780 zaznaczyłem 464 00:22:37,780 --> 00:22:39,460 dokładne miejsce na tej mapie. 465 00:22:43,420 --> 00:22:45,500 (Yanzhou, Panyi, Liangya, stan Wei, Bianzhou) 466 00:22:45,500 --> 00:22:48,180 (Boja) 467 00:22:49,420 --> 00:22:50,780 Górnictwo? 468 00:22:51,060 --> 00:22:51,940 (Wei) 469 00:22:51,940 --> 00:22:54,300 (Wei Shao skupił się na Xiaogangu) 470 00:22:54,300 --> 00:22:57,380 (bo łatwo się obronić i trudny do ataku.) 471 00:22:57,380 --> 00:22:59,060 (Można go użyć do unieruchomienia Boyi.) 472 00:22:59,060 --> 00:23:00,700 (Ale jeśli będziemy kopać) 473 00:23:00,700 --> 00:23:02,420 (tutaj sekretny tunel) 474 00:23:02,420 --> 00:23:03,660 (oddziały Yanzhou) 475 00:23:03,660 --> 00:23:05,820 (może dotrzeć do Xiaogang w ciągu pół dnia.) 476 00:23:05,820 --> 00:23:06,940 (W takim przypadku) 477 00:23:07,060 --> 00:23:09,580 (Xiaogang byłby zdecydowanie w uścisku Yanzhou.) 478 00:23:30,540 --> 00:23:31,540 Pani Xu, 479 00:23:31,780 --> 00:23:32,780 Pani Wei jest tutaj. 480 00:23:34,380 --> 00:23:35,220 Babcia. 481 00:23:35,700 --> 00:23:36,780 Odprowadziłeś go? 482 00:23:37,260 --> 00:23:38,100 zrobiłem. 483 00:23:38,940 --> 00:23:39,780 Usiądź. 484 00:23:44,940 --> 00:23:46,060 Czy grasz w Go? 485 00:23:47,220 --> 00:23:48,140 Tak. 486 00:23:48,340 --> 00:23:49,380 Ale nie jestem wykwalifikowany. 487 00:23:49,700 --> 00:23:51,260 To sztuka, której trzeba się nauczyć. 488 00:23:52,100 --> 00:23:54,380 Początkujący często się skupiają 489 00:23:54,380 --> 00:23:56,140 przy przechwytywaniu kolejnych fragmentów, 490 00:23:56,180 --> 00:23:57,540 próbując zniszczyć przeciwnika. 491 00:23:58,060 --> 00:23:59,660 I przez to tracą. 492 00:24:00,220 --> 00:24:01,460 Aby wygrać, 493 00:24:01,460 --> 00:24:03,140 trzeba trochę ustąpić. 494 00:24:03,620 --> 00:24:05,540 Ale wiedząc, ile ustąpić 495 00:24:05,740 --> 00:24:07,100 podejmuje osąd. 496 00:24:07,620 --> 00:24:10,140 Jeśli obie strony naciskają zbyt mocno, 497 00:24:10,620 --> 00:24:11,460 to się kończy 498 00:24:11,460 --> 00:24:13,540 w impasie. 499 00:24:14,300 --> 00:24:16,300 Może jeszcze uda się wyłonić zwycięzcę 500 00:24:16,660 --> 00:24:17,940 ale deska 501 00:24:18,380 --> 00:24:19,260 wygląda brzydko. 502 00:24:20,180 --> 00:24:22,500 Zapamiętam Twoje słowa. 503 00:24:22,700 --> 00:24:23,780 Czy myślisz 504 00:24:23,940 --> 00:24:25,740 Mówiłem o grze? 505 00:24:26,540 --> 00:24:28,420 Chodziło o małżeństwo. 506 00:24:29,220 --> 00:24:30,780 Mój Pan i ja nie jesteśmy wrogami, 507 00:24:30,780 --> 00:24:31,860 ale sojusznicy. 508 00:24:32,620 --> 00:24:34,100 Może jednak 509 00:24:34,250 --> 00:24:35,940 Nie jestem dobry w Go. 510 00:24:38,360 --> 00:24:40,940 Odprowadzałem go na wojnę. 511 00:24:41,240 --> 00:24:42,820 Teraz tak. 512 00:24:43,020 --> 00:24:44,620 To obowiązek żony. 513 00:24:44,980 --> 00:24:46,140 jestem zadowolony. 514 00:24:46,660 --> 00:24:48,260 Ale naprawdę mam nadzieję, że: 515 00:24:48,500 --> 00:24:49,860 Od teraz 516 00:24:50,380 --> 00:24:51,380 Zhonglin to zrobi 517 00:24:51,380 --> 00:24:52,660 nie idźcie już na wojnę. 518 00:24:52,940 --> 00:24:55,380 Czy wiesz 519 00:24:55,580 --> 00:24:56,980 co to oznacza? 520 00:24:58,060 --> 00:24:59,380 Rozumiem. 521 00:24:59,580 --> 00:25:00,620 Wtedy, 522 00:25:00,620 --> 00:25:02,420 kiedy twój dziadek oświadczył się, 523 00:25:03,740 --> 00:25:05,260 napisał do mnie list, 524 00:25:06,180 --> 00:25:08,940 wyznając swoje dawne błędy. 525 00:25:09,490 --> 00:25:11,180 Nienawidziłem twojego dziadka. 526 00:25:11,330 --> 00:25:13,380 Jego zdrada 527 00:25:13,580 --> 00:25:15,860 kosztowało mnie męża, 528 00:25:16,420 --> 00:25:17,260 mój syn, 529 00:25:17,620 --> 00:25:18,540 i mój wnuk. 530 00:25:19,900 --> 00:25:22,340 Ale umarli nie mogą wrócić. 531 00:25:22,980 --> 00:25:26,180 Nawet jeśli zniszczę klan Qiao, 532 00:25:26,180 --> 00:25:28,180 czy złagodziłoby to nasze blizny z przeszłości 533 00:25:28,420 --> 00:25:29,900 i ból w naszych sercach 534 00:25:30,100 --> 00:25:32,660 chociaż trochę? 535 00:25:35,700 --> 00:25:37,260 Ale jeśli 536 00:25:37,260 --> 00:25:39,500 twoje małżeństwo z Zhonglinem 537 00:25:40,700 --> 00:25:42,660 mógłby rozwiązać tę nienawiść 538 00:25:43,260 --> 00:25:44,900 i pomóż mu 539 00:25:45,220 --> 00:25:46,940 uwolnij się od obsesji, 540 00:25:48,420 --> 00:25:49,700 więc już go nie ma 541 00:25:50,580 --> 00:25:53,180 spędza życie w żałobie, 542 00:25:53,980 --> 00:25:54,940 co więcej 543 00:25:57,580 --> 00:25:59,460 mógłbym prosić? 544 00:26:04,020 --> 00:26:04,860 Babcia, 545 00:26:07,460 --> 00:26:09,300 Zawiodłem cię. 546 00:26:09,940 --> 00:26:10,780 Wszystko w porządku. 547 00:26:10,900 --> 00:26:12,380 Wszystko wymaga czasu. 548 00:26:12,780 --> 00:26:14,220 Zróbmy to powoli. 549 00:26:20,540 --> 00:26:23,740 (Dwa miesiące później) 550 00:26:36,820 --> 00:26:38,740 (Biuro Rządowe) Pan powrócił. 551 00:26:38,740 --> 00:26:47,740 Pan powrócił. 552 00:26:47,780 --> 00:26:49,620 Pan powrócił. 553 00:26:49,900 --> 00:26:51,580 Pan powrócił. 554 00:26:51,940 --> 00:26:53,420 Pan powrócił. 555 00:26:53,700 --> 00:26:55,620 Pan powrócił. 556 00:26:55,620 --> 00:26:57,140 (Biuro Rządowe) 557 00:26:57,140 --> 00:26:59,500 Mój Panie, twierdziliśmy wielkie zwycięstwo pod Xiaogang. 558 00:26:59,700 --> 00:27:02,300 Daliśmy Liu Yanowi z Liangya mocne ostrzeżenie. 559 00:27:02,300 --> 00:27:03,860 To naprawdę podnosi na duchu każdego. 560 00:27:04,020 --> 00:27:05,620 Ile razy mam ci to powtarzać? 561 00:27:05,620 --> 00:27:07,540 Nigdy nie oceniaj wyłącznie na podstawie pozorów. 562 00:27:07,860 --> 00:27:09,060 Stacjonowanie wojsk w Xiaogang 563 00:27:09,300 --> 00:27:11,540 nie chodzi tylko o zastraszenie Liangyi. 564 00:27:12,180 --> 00:27:14,100 Oprócz wzmocnienia Xiaogang, 565 00:27:14,740 --> 00:27:15,980 Mam jeszcze cztery 566 00:27:15,980 --> 00:27:16,980 zadania dla Ciebie. 567 00:27:17,740 --> 00:27:18,820 Tak. 568 00:27:19,740 --> 00:27:20,580 Najpierw: 569 00:27:20,740 --> 00:27:22,220 Zwiększyć patrole 570 00:27:22,220 --> 00:27:24,340 wzdłuż granicy Xiaogang-Liangya. 571 00:27:24,580 --> 00:27:25,780 Jesteś mądry i zdecydowany. 572 00:27:25,780 --> 00:27:27,300 Liangya zawsze na nas patrzyła. 573 00:27:27,620 --> 00:27:28,540 Po drugie: 574 00:27:29,060 --> 00:27:30,260 Uważnie obserwuj 575 00:27:30,260 --> 00:27:32,180 o ruchach wojskowych pomiędzy Yanzhou i Boya. 576 00:27:32,180 --> 00:27:33,540 Jesteś dokładny i ostrożny. 577 00:27:33,540 --> 00:27:35,260 Musimy chronić się przed atakiem z Boyi. 578 00:27:35,380 --> 00:27:36,300 Trzeci: 579 00:27:36,660 --> 00:27:39,220 Wzmocnij wszystkie posterunki graniczne. 580 00:27:39,270 --> 00:27:40,340 Twoje przewidywanie nie ma sobie równych. 581 00:27:40,340 --> 00:27:41,700 Musimy obserwować posunięcia każdego stanu. 582 00:27:42,220 --> 00:27:43,420 czwarty… 583 00:27:54,780 --> 00:27:55,620 Mój Panie, 584 00:27:55,740 --> 00:27:57,660 jaka jest czwarta rzecz? 585 00:27:58,340 --> 00:27:59,180 Czwarty. 586 00:27:59,640 --> 00:28:01,260 Odzyskaj moją pościel do głównej komory. 587 00:28:01,780 --> 00:28:02,900 Mam zamiar walczyć z Lady Qiao 588 00:28:03,020 --> 00:28:04,220 nad każdym centymetrem ziemi. 589 00:28:21,900 --> 00:28:23,780 Jak możesz tak po prostu wtargnąć? 590 00:28:24,220 --> 00:28:25,500 Czy nie masz szacunku? 591 00:28:25,500 --> 00:28:27,500 To jest sypialnia Pana i Pani. 592 00:28:28,500 --> 00:28:30,260 Nieważne jak często 593 00:28:30,260 --> 00:28:31,460 przychodziłeś, 594 00:28:31,700 --> 00:28:33,340 od teraz, bez wezwania, 595 00:28:33,540 --> 00:28:34,660 nikt nie może wejść. 596 00:28:35,540 --> 00:28:37,060 Jeśli nie poruszamy się w sobie, 597 00:28:37,220 --> 00:28:38,180 zrobisz to? 598 00:28:38,300 --> 00:28:39,460 Czy właśnie nie powiedziałeś? 599 00:28:39,460 --> 00:28:42,220 to jest sypialnia Pana i Pani? 600 00:28:42,220 --> 00:28:44,280 Mój Pan ponownie się wprowadza. 601 00:28:44,290 --> 00:28:45,140 Przepraszam. 602 00:28:45,140 --> 00:28:46,780 Ostrożny. 603 00:28:53,620 --> 00:28:55,260 Nie niszcz kołdry Pani. 604 00:28:56,340 --> 00:28:57,180 Schodzić. 605 00:28:58,580 --> 00:29:01,060 Przestań. To książki pani Wei. 606 00:29:01,060 --> 00:29:01,980 Schodzić. 607 00:29:01,980 --> 00:29:02,820 Przestań. 608 00:29:04,740 --> 00:29:05,900 Co robisz? 609 00:29:05,900 --> 00:29:07,580 Nie dotykaj książek Pani. 610 00:29:07,700 --> 00:29:09,860 Czekać. Ona jest tylko kobietą, 611 00:29:09,860 --> 00:29:11,900 ona też czyta? 612 00:29:12,420 --> 00:29:15,140 Moja Pani umiała czytać o trzeciej, recytować wiersze o piątej. 613 00:29:15,140 --> 00:29:16,220 Oczywiście, że czyta. 614 00:29:16,220 --> 00:29:17,100 Dobrze, dobrze. 615 00:29:17,700 --> 00:29:19,780 Odłóż te bezużyteczne książki na toaletce. 616 00:29:19,780 --> 00:29:20,860 I tak z tego nie skorzysta. 617 00:29:21,820 --> 00:29:23,180 Co? 618 00:29:23,500 --> 00:29:25,420 Mówisz to tak, jakby nie miał twarzy. 619 00:29:26,980 --> 00:29:29,140 Miecz. Myślę, że tutaj jest najlepiej. 620 00:29:29,580 --> 00:29:30,540 Świetnie tu pasuje. 621 00:29:33,940 --> 00:29:35,620 Zostawiasz tu miecz? 622 00:29:35,940 --> 00:29:37,140 Czy on to praktykuje? 623 00:29:37,340 --> 00:29:39,380 On nie jest tylko szermierzem. 624 00:29:39,380 --> 00:29:40,860 Zabija z łatwością. 625 00:29:41,340 --> 00:29:42,780 Gdzie powinny znaleźć się jego ubrania? 626 00:29:45,500 --> 00:29:46,660 Ten 627 00:29:46,660 --> 00:29:48,900 a te należą do Mojej Pani. 628 00:29:49,300 --> 00:29:50,340 Cóż, 629 00:29:50,340 --> 00:29:51,340 może tego użyć. 630 00:29:52,580 --> 00:29:53,500 Taki mały? 631 00:29:54,150 --> 00:29:55,000 Czekać. 632 00:29:55,020 --> 00:29:57,540 Dlaczego ona zajmuje tak dużo miejsca? 633 00:29:57,820 --> 00:29:59,500 Czy przeniosła całe Yanzhou? 634 00:30:00,900 --> 00:30:03,060 Żaden z was czterech nie jest żonaty, prawda? 635 00:30:03,540 --> 00:30:05,140 Gdziekolwiek, kobieca garderoba 636 00:30:05,140 --> 00:30:07,060 jest zawsze większy. 637 00:30:08,940 --> 00:30:09,780 Naprawdę? 638 00:30:10,460 --> 00:30:11,500 Ma sens. 639 00:30:18,580 --> 00:30:20,860 Szczerze mówiąc, biorąc pod uwagę temperament Xiaotao, 640 00:30:20,980 --> 00:30:22,100 kto by się z nią ożenił? 641 00:30:22,100 --> 00:30:23,890 Kim ona jest dla ciebie? 642 00:30:23,900 --> 00:30:25,010 Po co się tym martwić? 643 00:30:25,030 --> 00:30:25,820 Pospiesz się. 644 00:30:25,860 --> 00:30:26,900 nie zapomnij, 645 00:30:27,180 --> 00:30:28,900 ma zamiar wżenić się w naszą rodzinę. 646 00:30:29,300 --> 00:30:31,620 Cóż, tylko jeden z nas. 647 00:30:31,740 --> 00:30:32,860 Nie to. 648 00:30:33,220 --> 00:30:34,060 Ja też nie. 649 00:30:34,260 --> 00:30:35,300 Nie żenię się z nią. 650 00:30:36,450 --> 00:30:37,300 Ty… 651 00:30:37,420 --> 00:30:38,340 Ciągnijmy losy. 652 00:30:39,340 --> 00:30:40,420 W porządku. Cienki. 653 00:30:48,740 --> 00:30:50,100 Czy nie zgodziliśmy się na losowanie? 654 00:30:50,380 --> 00:30:51,220 Gdzie są wszyscy? 655 00:31:01,820 --> 00:31:03,780 Moja pani, powinnaś je zobaczyć. 656 00:31:04,060 --> 00:31:06,540 To było tak, jakby byli podział terytorium, 657 00:31:06,540 --> 00:31:08,100 kłócąc się o każdy centymetr. 658 00:31:08,580 --> 00:31:10,700 Upierając się, która część do niego należy, 659 00:31:10,700 --> 00:31:11,940 i które dla ciebie. 660 00:31:12,100 --> 00:31:14,140 Ale wy dwoje dzielicie pokój, 661 00:31:14,300 --> 00:31:15,660 jak można to tak ładnie podzielić? 662 00:31:16,140 --> 00:31:18,180 Ludzie mówią: łatwo z władcą, 663 00:31:18,180 --> 00:31:19,620 ciężko ze służbą. 664 00:31:20,140 --> 00:31:22,180 Tak jak mówiła Babcia. 665 00:31:22,380 --> 00:31:24,860 Kiedy ktoś naciska, inny musi ustąpić. 666 00:31:25,620 --> 00:31:28,260 Podniosłem flagę Qiao w Boya. 667 00:31:28,620 --> 00:31:30,010 Jeśli chce wrócić gdzie indziej, 668 00:31:30,020 --> 00:31:31,140 niech tak będzie. 669 00:31:32,580 --> 00:31:34,540 Zorganizujmy jego rzeczy. 670 00:31:34,980 --> 00:31:36,540 A co z jego pościelą? 671 00:31:40,180 --> 00:31:41,380 Po prostu zostaw to na razie. 672 00:31:41,660 --> 00:31:42,500 W porządku. 673 00:32:11,900 --> 00:32:12,740 Co robisz? 674 00:32:14,660 --> 00:32:16,620 Widziałem, jak niespokojnie śpisz. 675 00:32:16,820 --> 00:32:18,500 Może światło świecy było zbyt jasne. 676 00:32:18,740 --> 00:32:20,940 Więc chciałem to z siebie wyrzucić. 677 00:32:28,860 --> 00:32:29,860 Nie. 678 00:32:36,620 --> 00:32:38,180 Po prostu załóż więcej ubrań 679 00:32:38,420 --> 00:32:39,580 w nocy. 680 00:32:40,260 --> 00:32:41,820 Nie próbuj mnie uwieść. 681 00:32:42,780 --> 00:32:44,060 Jestem Panem Wei. 682 00:32:44,580 --> 00:32:46,540 Nie dam się zwieść pięknu. 683 00:32:47,700 --> 00:32:49,380 Nie miałem takiego zamiaru. 684 00:32:50,300 --> 00:32:51,300 Mówisz w sposób przeciwny. 685 00:32:51,300 --> 00:32:52,340 Mówisz nie, 686 00:32:52,340 --> 00:32:53,460 wtedy jest tak. 687 00:32:55,060 --> 00:32:57,540 Jeśli tak mówisz, 688 00:32:58,340 --> 00:32:59,540 więc niech tak będzie. 689 00:33:49,820 --> 00:33:51,180 Proszę pana, usiądź. 690 00:33:52,220 --> 00:33:53,180 Mój Panie, 691 00:33:53,180 --> 00:33:54,940 mój kaszel jeszcze się nie zagoił, 692 00:33:54,940 --> 00:33:56,740 więc nie mam odwagi 693 00:33:56,740 --> 00:33:58,220 pić z tobą. 694 00:33:59,620 --> 00:34:00,900 Wtedy, 695 00:34:00,900 --> 00:34:02,140 po prostu usiądź tutaj 696 00:34:02,620 --> 00:34:03,500 i dotrzymuj mi towarzystwa. 697 00:34:21,860 --> 00:34:22,699 Mój Panie, 698 00:34:25,739 --> 00:34:27,060 jest wiele rzeczy 699 00:34:28,020 --> 00:34:30,739 którymi można dzielić się z najbliższymi. 700 00:34:33,060 --> 00:34:35,179 Nie ma potrzeby znosić tego wszystkiego samotnie. 701 00:34:40,060 --> 00:34:41,380 Ale nie mam z kim porozmawiać. 702 00:34:43,900 --> 00:34:44,780 Nikt nie rozumie. 703 00:34:53,580 --> 00:34:55,460 To wszystko dlatego, że zabija w snach. 704 00:34:55,620 --> 00:34:57,740 Sprawił, że straciłeś sen. 705 00:34:58,260 --> 00:34:59,940 Powiedziałeś nawet, że próbowałeś go uwieść. 706 00:35:00,220 --> 00:35:01,620 Jakie to niesprawiedliwe. 707 00:35:01,820 --> 00:35:04,220 Powiedział to tylko po to, żeby złagodzić moje zmartwienia. 708 00:35:05,300 --> 00:35:07,900 Zawsze go bronisz. 709 00:35:08,820 --> 00:35:10,660 On po prostu mówi, to wszystko. 710 00:35:10,660 --> 00:35:12,180 Nigdy mnie nie skrzywdził. 711 00:35:13,540 --> 00:35:16,180 Zapomnij o tym. Idź zrobić zupę z czerwonej fasoli. 712 00:36:33,700 --> 00:36:34,660 Mój Panie? 713 00:36:36,740 --> 00:36:38,020 Dlaczego jest tu tak ciemno? 714 00:36:41,860 --> 00:36:42,940 Mój Panie? 715 00:36:43,620 --> 00:36:44,460 Mój… 716 00:36:46,420 --> 00:36:48,540 Mówią, że Pan Wei zabija we śnie, 717 00:36:48,540 --> 00:36:50,700 nigdy nie pozwala nikomu się do siebie zbliżyć podczas snu. 718 00:37:03,900 --> 00:37:04,820 Mój Panie. 719 00:37:08,820 --> 00:37:09,660 Xiaozao… 720 00:37:09,660 --> 00:37:10,500 Nie idź. 721 00:37:14,260 --> 00:37:15,100 Zostawać. 722 00:37:24,300 --> 00:37:25,420 Co jest nie tak? 723 00:37:32,660 --> 00:37:33,860 Czy boisz się ciemności? 724 00:37:46,180 --> 00:37:47,300 Jest w porządku. 725 00:37:48,580 --> 00:37:49,740 Wszystko w porządku. 726 00:37:50,780 --> 00:37:51,860 Jestem tu dla ciebie. 727 00:37:54,740 --> 00:37:55,860 Wszystko w porządku. 728 00:38:03,620 --> 00:38:04,500 Nie bój się. 729 00:38:06,820 --> 00:38:07,660 Jestem tutaj. 730 00:39:02,220 --> 00:39:03,300 Jak to się mówi, 731 00:39:03,300 --> 00:39:05,060 „Mądry wie kiedy 732 00:39:05,120 --> 00:39:06,400 nacierać, a kiedy się wycofać.” 733 00:39:06,940 --> 00:39:08,300 Wymaga to jednak ostrożnego osądu. 734 00:39:08,460 --> 00:39:10,180 Mały błąd, i ktoś przekracza granicę. 735 00:39:13,540 --> 00:39:14,860 Znosić obelgi 736 00:39:16,220 --> 00:39:17,380 bez mrugnięcia okiem, 737 00:39:18,620 --> 00:39:20,180 i zobacz błędy 738 00:39:20,780 --> 00:39:21,940 bez narażania się. 739 00:39:22,780 --> 00:39:24,140 Moja pani, powinnaś wiedzieć 740 00:39:24,540 --> 00:39:27,140 sztuka mądrego towarzystwa lepiej niż ja. 741 00:39:29,790 --> 00:39:32,410 Mówisz o szlachetnych przyjaźniach. 742 00:39:33,490 --> 00:39:34,920 Ale co z małżeństwem? 743 00:39:36,260 --> 00:39:38,140 To samo 744 00:39:38,260 --> 00:39:39,740 dla ciebie i mojego Pana. 745 00:39:42,740 --> 00:39:44,140 pomyślałem 746 00:39:44,540 --> 00:39:46,980 miał do mnie żal z powodu Boyi. 747 00:39:47,380 --> 00:39:49,100 Ale te minione dni, 748 00:39:49,460 --> 00:39:51,380 Zdałem sobie sprawę, że on tego nie robi. 749 00:39:51,860 --> 00:39:53,620 A teraz nie wiem, jak się z nim zmierzyć. 750 00:39:56,420 --> 00:39:59,140 Pan wzrastał w nienawiści, 751 00:39:59,740 --> 00:40:01,700 odziedziczył przywództwo w młodym wieku. 752 00:40:02,020 --> 00:40:04,380 Jeśli czasami jest mu zimno, 753 00:40:04,380 --> 00:40:05,820 to naturalne. 754 00:40:07,460 --> 00:40:08,980 Spróbuj zrozumieć. 755 00:40:10,300 --> 00:40:12,380 Ale służę mu na wojnie od lat. 756 00:40:12,780 --> 00:40:14,500 Znam go 757 00:40:14,660 --> 00:40:16,540 lepiej niż ktokolwiek inny. 758 00:40:18,620 --> 00:40:19,980 Wtedy, 759 00:40:20,580 --> 00:40:22,140 jaka jest jego prawdziwa natura? 760 00:40:25,260 --> 00:40:27,420 Twardy na zewnątrz, miękki w środku. 761 00:40:27,780 --> 00:40:30,460 Wielkie serce. 762 00:40:31,860 --> 00:40:32,820 W przeciwnym razie, 763 00:40:33,140 --> 00:40:35,900 nie pozwoliłby ci zatrzymać się w Yujun. 764 00:40:38,940 --> 00:40:40,180 Jeśli tak jest, 765 00:40:41,420 --> 00:40:43,460 Źle go oceniłem. 766 00:40:45,540 --> 00:40:47,100 Dziękuję za twoją radę. 767 00:41:21,840 --> 00:41:24,670 ♪Światło księżyca jest równie ciche jak głębokie morze♪ 768 00:41:25,740 --> 00:41:28,200 ♪Z daleka♪ 769 00:41:30,150 --> 00:41:33,300 ♪Kiedyś rozświetlał sny oddechem♪ 770 00:41:34,220 --> 00:41:37,330 ♪Ale zniknął z westchnieniem♪ 771 00:41:38,550 --> 00:41:41,920 ♪Przesuwam opuszki palców♪ 772 00:41:42,320 --> 00:41:45,690 ♪Moje serce zostało cicho poruszone♪ 773 00:41:46,520 --> 00:41:48,460 ♪Jakbyśmy się już kiedyś spotkali♪ 774 00:41:48,950 --> 00:41:53,060 ♪Wstrzymując tak głęboką miłość♪ 775 00:41:55,350 --> 00:41:58,720 ♪Miłość ostatecznie o nic nie prosi♪ 776 00:41:59,310 --> 00:42:02,390 ♪Pozostawiając jedynie obsesje♪ 777 00:42:03,710 --> 00:42:07,110 ♪Wędrowałem po świecie♪ 778 00:42:07,610 --> 00:42:10,610 ♪Nie można jednak mieć wszystkiego♪ 779 00:42:12,170 --> 00:42:15,440 ♪Spotykamy się i rozstajemy w ogniu wojny♪ 780 00:42:15,760 --> 00:42:19,450 ♪Obejmując, zostawiając delikatne ślady miłości♪ 781 00:42:20,150 --> 00:42:22,080 ♪Jednym zapierającym dech w piersiach spojrzeniem♪ 782 00:42:22,620 --> 00:42:27,540 ♪Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć♪ 783 00:42:28,120 --> 00:42:30,400 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 784 00:42:30,400 --> 00:42:32,920 ♪Spędzać z tobą czas♪ 785 00:42:33,170 --> 00:42:34,530 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 786 00:42:34,530 --> 00:42:37,120 ♪Nic się nie zmieni♪ 787 00:42:37,120 --> 00:42:38,720 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 788 00:42:38,720 --> 00:42:41,580 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 789 00:42:41,580 --> 00:42:45,570 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 790 00:42:45,570 --> 00:42:47,270 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 791 00:42:47,270 --> 00:42:49,690 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 792 00:42:50,080 --> 00:42:53,950 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 793 00:42:53,950 --> 00:42:55,060 ♪Bez względu na próby♪ 794 00:42:55,060 --> 00:42:58,280 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 795 00:42:58,370 --> 00:43:00,360 ♪To życie♪ 796 00:43:01,850 --> 00:43:05,530 ♪Nie będzie to daremne♪ 797 00:43:10,190 --> 00:43:12,420 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 798 00:43:12,420 --> 00:43:14,900 ♪Spędzać z tobą czas♪ 799 00:43:15,320 --> 00:43:16,500 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 800 00:43:16,500 --> 00:43:19,170 ♪Nic się nie zmieni♪ 801 00:43:19,170 --> 00:43:20,860 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 802 00:43:20,860 --> 00:43:23,460 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 803 00:43:23,660 --> 00:43:27,630 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 804 00:43:27,630 --> 00:43:29,260 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 805 00:43:29,260 --> 00:43:31,800 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 806 00:43:32,150 --> 00:43:36,060 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 807 00:43:36,060 --> 00:43:37,100 ♪Bez względu na próby♪ 808 00:43:37,100 --> 00:43:40,510 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 809 00:43:40,510 --> 00:43:42,660 ♪To życie♪ 810 00:43:43,910 --> 00:43:48,540 ♪Nie będzie to daremne♪