1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪Jeśli nie dla ciebie♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪Nie chciałbym
żeby wyrobić sobie markę♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪Tylko wtedy, gdy mam twoją miłość♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪Czy moja niezwyciężoność nie jest daremna♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪Zdobyłem najwyższe szczyty♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪Zostaw mnie♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪Uczucie pustki♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪Oddałem wszystko♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪Tylko po to, żeby za tobą podążać♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪Przez życie i śmierć♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪Czy to może być ta miłość♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪To prawdziwy koniec tego życia♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪Dlaczego każda bitwa♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪Przynieś głębszy ból♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪Nigdy tego nie zrozumiałem♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪Kiedyś mi obiecałeś♪

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪Dałbyś mi zwykłe dni♪

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪W takim razie wolę♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪Zmierz się z ostrzami i upadnij♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪W Twoje ramiona zamiast w chmury♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪Przejdę przez warstwy mgły♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪I bariery♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪Prawa i zło świata,
wygrane i przegrane♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪Kto ma ocenić ich wartość♪

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪Tylko miłość♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪Daje mi niebo szerokie jak morze♪

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪Chcę tylko być twoim bohaterem♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=Więzień piękna=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,220
=Odcinek 6=

30
00:02:23,220 --> 00:02:27,420
(Yujun)

31
00:02:35,650 --> 00:02:36,810
Jestem wyczerpany.

32
00:02:36,970 --> 00:02:38,650
Widzieć? Mówiłem ci.

33
00:02:38,650 --> 00:02:39,860
Pan zdecydowanie...

34
00:02:40,620 --> 00:02:41,810
Dlaczego na mnie nadepnąłeś?

35
00:02:41,890 --> 00:02:44,230
Panna Xiaoqiao była prawie martwa,
a jednak dopiero tu przybyłeś.

36
00:02:45,020 --> 00:02:46,530
Co za nietoperz z kurzymi piórami.

37
00:02:46,530 --> 00:02:47,740
Kogo udajesz?

38
00:02:48,410 --> 00:02:49,780
Co za pies gryzie marionetkę cienia.

39
00:02:49,780 --> 00:02:50,860
Naprawdę brakuje ci człowieczeństwa.

40
00:02:55,300 --> 00:02:56,250
Na co się gapisz?

41
00:02:56,370 --> 00:02:57,930
Powinieneś iść. Nie choruj.

42
00:02:58,020 --> 00:02:59,410
Idź, idź, idź.

43
00:03:03,300 --> 00:03:06,100
(Yujun)

44
00:03:15,140 --> 00:03:16,250
Co robisz?

45
00:03:16,780 --> 00:03:18,250
Martwię się, że się przeziębisz.

46
00:03:18,460 --> 00:03:20,060
Nie potrzebuję twojej fałszywej dobroci.

47
00:03:27,579 --> 00:03:29,060
Jak niewdzięczny.

48
00:03:47,490 --> 00:03:50,320
♪Światło księżyca jest równie ciche
jak głębokie morze♪

49
00:03:51,390 --> 00:03:53,850
♪Z daleka♪

50
00:03:55,800 --> 00:03:58,950
♪Kiedyś rozświetlał sny oddechem♪

51
00:03:59,870 --> 00:04:02,980
♪Ale zniknął z westchnieniem♪

52
00:04:04,200 --> 00:04:07,470
♪Spotykamy się i rozstajemy w ogniu wojny♪

53
00:04:07,790 --> 00:04:11,480
♪Obejmując,
zostawiając delikatne ślady miłości♪

54
00:04:12,180 --> 00:04:14,110
♪Jednym zapierającym dech w piersiach spojrzeniem♪

55
00:04:14,650 --> 00:04:19,570
♪Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć♪

56
00:04:19,570 --> 00:04:22,430
(Rezydencja Wei, stan Wei)

57
00:04:22,430 --> 00:04:24,950
♪Spędzać z tobą czas♪

58
00:04:25,200 --> 00:04:26,560
♪Kiedy się zestarzejemy♪

59
00:04:26,560 --> 00:04:29,150
♪Nic się nie zmieni♪

60
00:04:29,150 --> 00:04:30,750
♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪

61
00:04:30,750 --> 00:04:33,610
♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪

62
00:04:33,610 --> 00:04:35,670
♪To życie♪

63
00:04:36,890 --> 00:04:40,409
♪Nie będzie to daremne♪

64
00:04:49,020 --> 00:04:50,020
Mój Panie.

65
00:04:51,260 --> 00:04:52,140
Cóż...

66
00:04:54,580 --> 00:04:55,430
To...

67
00:04:56,390 --> 00:04:57,580
To jest

68
00:04:57,580 --> 00:04:59,310
zbyt absurdalne.

69
00:05:03,510 --> 00:05:05,580
Rzeczywiście byłem zajęty pracą.

70
00:05:06,100 --> 00:05:07,950
Poza tym, lekarz właśnie powiedział

71
00:05:07,950 --> 00:05:08,830
czuła się dobrze.

72
00:05:10,260 --> 00:05:11,550
Panie Gongsun, nie musi się pan martwić.

73
00:05:13,870 --> 00:05:17,190
Zostawiłeś zranioną narzeczoną
poza miastem przez kilka dni,

74
00:05:17,660 --> 00:05:19,540
narażone na działanie wiatru i rosy.

75
00:05:20,460 --> 00:05:22,460
Jeśli dotrą o tym wieści
mieszkańcy Yanzhou,

76
00:05:22,780 --> 00:05:24,580
to tylko przyniesie ci wstyd.

77
00:05:25,660 --> 00:05:26,780
moim zdaniem,

78
00:05:27,280 --> 00:05:28,260
gdy Pani się obudzi,

79
00:05:28,260 --> 00:05:31,300
powinieneś złożyć odpowiednie przeprosiny.

80
00:05:43,100 --> 00:05:43,940
Moja Pani.

81
00:05:46,260 --> 00:05:47,140
- Moja pani.
- Moja pani.

82
00:05:50,740 --> 00:05:51,780
Tutaj. Powoli, powoli.

83
00:05:52,020 --> 00:05:53,420
Moja Pani, w końcu się obudziłaś.

84
00:05:55,180 --> 00:05:57,020
Jak długo spałem?

85
00:05:57,620 --> 00:05:59,020
Dwa dni i jedna noc.

86
00:05:59,540 --> 00:06:01,180
Moja Pani, musisz być głodna.

87
00:06:01,260 --> 00:06:03,420
Xiaotao poszedł do kuchni
przygotować jedzenie.

88
00:06:03,660 --> 00:06:05,420
Wkrótce będziesz miał ciepłe congee.

89
00:06:08,500 --> 00:06:09,620
Gdzie to jest?

90
00:06:10,180 --> 00:06:11,780
To jest sypialnia Pana.

91
00:06:12,060 --> 00:06:14,160
Wcześniej paliłaś się z gorączką
i nieprzytomny.

92
00:06:14,260 --> 00:06:15,900
Pan wezwał lekarza.

93
00:06:16,460 --> 00:06:18,300
Ale po wyjściu lekarza

94
00:06:18,300 --> 00:06:20,340
przyszła kolejna osoba o imieniu Zheng Shu,

95
00:06:20,780 --> 00:06:23,460
mówiąc, że Pan nie lubi innych
w jego głównej komnacie

96
00:06:24,220 --> 00:06:25,220
i Lady Zhu

97
00:06:25,360 --> 00:06:27,220
poprosił cię o przejście do bocznej komnaty.

98
00:06:37,900 --> 00:06:38,780
- Mój Panie.
- Mój Panie.

99
00:06:43,900 --> 00:06:44,780
Mój Panie.

100
00:06:46,659 --> 00:06:47,600
Czy czujesz się lepiej?

101
00:06:47,820 --> 00:06:48,780
Znacznie lepiej.

102
00:06:50,180 --> 00:06:52,220
Jako głowa rodziny Wei,

103
00:06:52,780 --> 00:06:54,500
bierzesz na swoje barki jego honor i hańbę.

104
00:06:55,060 --> 00:06:56,820
Mimo to nalegałeś, żeby mnie poślubić.

105
00:06:57,620 --> 00:06:58,740
Te ostatnie kilka dni

106
00:06:58,920 --> 00:07:00,620
musiało być ci ciężko.

107
00:07:00,820 --> 00:07:01,940
Dobrze, że rozumiesz.

108
00:07:02,980 --> 00:07:04,580
To jest Yujun, nie Kangjun.

109
00:07:05,380 --> 00:07:06,500
Takie rzeczy

110
00:07:06,980 --> 00:07:08,300
odtąd będzie się to zdarzać często.

111
00:07:09,180 --> 00:07:10,020
Tak.

112
00:07:16,460 --> 00:07:17,540
Zadzwonię do kogoś

113
00:07:17,780 --> 00:07:18,980
przygotować kanapę.

114
00:07:19,700 --> 00:07:20,540
Nie ma potrzeby.

115
00:07:21,860 --> 00:07:23,620
Wcześniej mama kogoś przysłała

116
00:07:23,620 --> 00:07:25,140
zadzwoniłem tutaj do Zheng Shu,

117
00:07:25,720 --> 00:07:26,700
mówiąc, że się umówiła

118
00:07:26,700 --> 00:07:28,620
kolejne miejsce, w którym mogę odpocząć.

119
00:07:32,659 --> 00:07:34,300
Mój Panie, właśnie miałem Cię o to zapytać

120
00:07:34,820 --> 00:07:36,260
jeśli wiesz

121
00:07:36,260 --> 00:07:37,300
gdzie jest komora boczna

122
00:07:39,540 --> 00:07:40,820
i jak daleko to jest.

123
00:07:41,220 --> 00:07:42,140
Komnata boczna?

124
00:07:43,740 --> 00:07:45,820
Mój Panie, nie musisz się martwić.

125
00:07:46,460 --> 00:07:48,580
Tylko się przeziębiłem.

126
00:07:51,659 --> 00:07:53,020
Nadal daję sobie radę

127
00:07:53,020 --> 00:07:54,500
kilka kroków.

128
00:07:54,820 --> 00:07:55,659
W najgorszym przypadku

129
00:07:56,220 --> 00:07:58,780
Jutro wypiję więcej lekarstwa.

130
00:08:00,380 --> 00:08:01,900
Mój Panie, proszę

131
00:08:02,180 --> 00:08:03,780
wyślij kogoś

132
00:08:03,980 --> 00:08:05,380
aby wskazać mi drogę.

133
00:08:13,300 --> 00:08:14,380
Jeśli chodzi o moją rękę,

134
00:08:14,780 --> 00:08:17,300
dzięki Proszkowi Uzdrawiającemu od Ciebie,

135
00:08:18,140 --> 00:08:20,300
powinno zagoić się w ciągu kilku dni.

136
00:08:24,420 --> 00:08:25,260
Mój Panie,

137
00:08:25,980 --> 00:08:27,180
proszę poczekać chwilę

138
00:08:27,500 --> 00:08:28,940
podczas gdy ja sprzątam.

139
00:08:38,580 --> 00:08:39,419
Czekaj...

140
00:08:49,900 --> 00:08:51,340
Idź odpocząć w łóżku.

141
00:08:52,220 --> 00:08:53,380
Pójdę do bocznej komnaty.

142
00:08:58,260 --> 00:09:00,100
Dziękuję za troskę.

143
00:09:01,260 --> 00:09:02,340
Wtedy to zrobię

144
00:09:02,340 --> 00:09:03,380
na razie odpocznij.

145
00:09:09,420 --> 00:09:10,260
Mój Panie,

146
00:09:10,260 --> 00:09:11,980
też powinieneś wcześnie odpocząć.

147
00:09:47,300 --> 00:09:48,140
Moja Pani.

148
00:09:50,020 --> 00:09:50,860
Czy on poszedł?

149
00:09:52,500 --> 00:09:53,160
Zatem, moja pani,

150
00:09:53,180 --> 00:09:54,740
czy nadal powinniśmy iść do bocznej komnaty

151
00:09:54,740 --> 00:09:55,700
jak zaaranżował Zheng Shu?

152
00:09:55,700 --> 00:09:56,540
Nie.

153
00:09:57,980 --> 00:10:00,340
Zostawili mnie za miastem
przez trzy dni.

154
00:10:01,020 --> 00:10:02,620
Jeśli tylko będę posłuszny

155
00:10:02,620 --> 00:10:03,860
jak to,

156
00:10:04,100 --> 00:10:05,860
jak mogłabym być Panią Wei?

157
00:10:11,220 --> 00:10:14,100
Zhonglin przyprowadził Lady Qiao
wrócić do pokoju?

158
00:10:14,540 --> 00:10:16,220
Zachowywała się delikatnie

159
00:10:16,380 --> 00:10:17,820
aby zdobyć litość Shao.

160
00:10:18,100 --> 00:10:19,420
Nawet się nie spotkałeś,

161
00:10:19,420 --> 00:10:21,220
a jednak zmusiła Shao do przeciwstawienia się twoim życzeniom

162
00:10:21,220 --> 00:10:22,460
i wprowadził ją.

163
00:10:22,460 --> 00:10:23,460
Jeśli to będzie trwało...

164
00:10:23,460 --> 00:10:24,780
Ona będzie katastrofą.

165
00:10:27,300 --> 00:10:28,500
Ciociu, nie musisz się martwić.

166
00:10:29,100 --> 00:10:30,980
Podążałem
instrukcji Wielkiego Czarownika

167
00:10:31,060 --> 00:10:32,020
i umieścił Lady Qiao

168
00:10:32,020 --> 00:10:33,660
w odległej bocznej komorze

169
00:10:33,660 --> 00:10:34,820
daleko od głównej komnaty Shao.

170
00:11:11,300 --> 00:11:14,940
(Rezydencja Wei, stan Wei)

171
00:11:15,100 --> 00:11:17,800
Zrobiłaś takie wspaniałe ubrania.

172
00:11:17,800 --> 00:11:18,780
Gdy Pan ich zobaczy,

173
00:11:18,780 --> 00:11:20,980
na pewno pochwali
twoje umiejętności i spryt.

174
00:11:21,460 --> 00:11:22,980
Nawet nie wiem, czy pasują.

175
00:11:22,980 --> 00:11:24,300
Minęły miesiące odkąd się spotkaliśmy,

176
00:11:24,300 --> 00:11:26,580
więc mogłem tylko iść
według starych pomiarów Shao.

177
00:11:28,980 --> 00:11:30,500
Naprawdę nie mamy szczęścia.

178
00:11:30,500 --> 00:11:32,620
Zwykle po prostu czyścimy nocniki,

179
00:11:32,620 --> 00:11:33,820
ale teraz mamy

180
00:11:33,820 --> 00:11:35,060
służyć Lady Qiao.

181
00:11:35,060 --> 00:11:36,060
Dokładnie.

182
00:11:38,260 --> 00:11:39,320
- Mój Panie.
- Mój Panie.

183
00:11:52,460 --> 00:11:53,460
Jest

184
00:11:53,460 --> 00:11:54,540
nikogo więcej w tym pokoju.

185
00:11:54,980 --> 00:11:56,020
Gdzie podziała się Lady Qiao

186
00:11:56,020 --> 00:11:57,780
spałeś ostatniej nocy?

187
00:12:00,580 --> 00:12:01,420
Shao...

188
00:12:09,580 --> 00:12:10,540
Co?

189
00:12:11,180 --> 00:12:13,660
Lady Qiao spała w głównej komnacie

190
00:12:13,660 --> 00:12:15,940
i uśpił Zhonglina
w bocznej komorze?

191
00:12:15,940 --> 00:12:17,340
To jest oburzające.

192
00:12:18,380 --> 00:12:20,300
Jak ona śmie tak traktować mojego syna!

193
00:12:20,300 --> 00:12:22,060
Zaledwie kilka dni temu,
Shao wyszedł osobiście

194
00:12:22,060 --> 00:12:23,460
aby wnieść Lady Qiao do rezydencji.

195
00:12:23,620 --> 00:12:25,540
Musiała stać się arogancka
z jego przychylnością.

196
00:12:26,500 --> 00:12:27,340
Czy to gospodarstwo domowe

197
00:12:27,340 --> 00:12:28,580
nadal nazywasz się Wei?

198
00:12:43,060 --> 00:12:46,860
(Xindu)

199
00:12:47,220 --> 00:12:48,380
Gratulacje, mój Panie.

200
00:12:48,860 --> 00:12:51,460
Projekt kanału Yongning
rozpoczęło się gładko.

201
00:12:51,460 --> 00:12:54,900
Kiedy już woda przepłynie,
z pewnością przyniesie to korzyści mieszkańcom.

202
00:12:54,900 --> 00:12:56,340
To wielki czyn w teraźniejszości

203
00:12:56,340 --> 00:12:58,220
i błogosławieństwo dla pokoleń.

204
00:12:59,740 --> 00:13:00,820
Wei Liang, posłuchaj.

205
00:13:00,820 --> 00:13:01,660
Tak.

206
00:13:01,820 --> 00:13:03,580
Przygotuj 3000 elitarnych żołnierzy

207
00:13:03,580 --> 00:13:04,760
stacjonować teraz w Panyi.

208
00:13:06,980 --> 00:13:08,660
- Cóż...
- Kilka stanów

209
00:13:09,020 --> 00:13:10,820
uważajcie na Panyi.

210
00:13:11,740 --> 00:13:13,420
Poza tym 14 lat temu

211
00:13:13,680 --> 00:13:15,580
wojna się zaczęła
z powodu Kanału Yongning.

212
00:13:16,500 --> 00:13:18,220
Choć teraz mam straszną reputację,

213
00:13:18,500 --> 00:13:20,260
i nie odważą się nas łatwo zaatakować,

214
00:13:20,980 --> 00:13:23,260
nadal powinniśmy przygotowywać się z wyprzedzeniem.

215
00:13:25,100 --> 00:13:26,300
Stacjonowanie wojsk w Panyi

216
00:13:26,580 --> 00:13:27,540
będzie

217
00:13:27,540 --> 00:13:28,860
strzeż kanału.

218
00:13:29,300 --> 00:13:30,340
Można również

219
00:13:30,560 --> 00:13:31,780
zastraszyć Yanzhou,

220
00:13:32,940 --> 00:13:33,800
więc pewnego dnia...

221
00:13:33,810 --> 00:13:34,780
Pewnego dnia możemy uderzyć.

222
00:13:40,980 --> 00:13:43,900
Mój Panie, właśnie poślubiłeś Lady Qiao.

223
00:13:44,380 --> 00:13:47,060
Niedawno przywrócono spokój
pomiędzy Wei i Yanzhou.

224
00:13:47,620 --> 00:13:49,860
Jeśli teraz rozmieścimy wojska,

225
00:13:49,860 --> 00:13:52,220
może to spanikować rodzinę Qiao.

226
00:13:52,460 --> 00:13:54,260
To mogłoby zdestabilizować
obecną sytuację.

227
00:13:54,260 --> 00:13:55,300
Nie obchodzi mnie to.

228
00:13:55,740 --> 00:13:56,900
Rodzina Qiao

229
00:13:56,900 --> 00:13:58,300
zawsze zachowywał się nieśmiało.

230
00:13:58,980 --> 00:13:59,940
Cóż...

231
00:14:00,540 --> 00:14:02,940
Co sobie pomyśli Pani

232
00:14:02,940 --> 00:14:04,500
kiedy o tym usłyszy?

233
00:14:05,180 --> 00:14:06,380
Jak ty i ona

234
00:14:06,380 --> 00:14:08,500
dalej mieszkać razem

235
00:14:08,500 --> 00:14:10,140
jako para?

236
00:14:13,180 --> 00:14:15,340
Powiedziałem jej już, kiedy się pobraliśmy

237
00:14:15,660 --> 00:14:16,780
że będzie tylko Wei

238
00:14:16,780 --> 00:14:17,860
zamiast Qiao.

239
00:14:19,060 --> 00:14:20,180
Oprócz,

240
00:14:20,600 --> 00:14:22,200
Nie mam teraz czasu się tym martwić.

241
00:14:28,860 --> 00:14:29,740
Xiaotao,

242
00:14:30,100 --> 00:14:32,140
jak poszedł twój harcerstwo
dzisiaj w mieście?

243
00:14:33,100 --> 00:14:34,860
Sprawdziłem kilka sklepów.

244
00:14:34,860 --> 00:14:36,340
Pójdę z nimi porozmawiać za kilka dni.

245
00:14:36,580 --> 00:14:37,420
Dobry.

246
00:14:50,540 --> 00:14:52,060
Czy nie mówiła, że ​​się dzisiaj wyprowadzi?

247
00:14:59,100 --> 00:15:00,260
Nie skończyłeś się pakować?

248
00:15:02,380 --> 00:15:03,220
Mój Panie.

249
00:15:08,460 --> 00:15:09,300
Mój Panie...

250
00:15:14,650 --> 00:15:15,500
Co jest nie tak?

251
00:15:15,500 --> 00:15:16,740
Nie czułeś się lepiej?

252
00:15:16,740 --> 00:15:18,260
Możesz nie wiedzieć.

253
00:15:19,140 --> 00:15:21,420
Kiedy dzisiaj odwiedziłem Matkę,

254
00:15:21,700 --> 00:15:23,220
Chciałem wyglądać bardziej reprezentacyjnie,

255
00:15:23,220 --> 00:15:25,100
więc zjadłem trochę liści mięty

256
00:15:25,100 --> 00:15:26,300
pomóc przy kaszlu.

257
00:15:28,580 --> 00:15:29,540
nie wiem

258
00:15:29,540 --> 00:15:31,380
jeśli się pokłócili
z lekarstwem na przeziębienie

259
00:15:31,380 --> 00:15:33,540
od lekarza.

260
00:15:33,980 --> 00:15:36,500
Teraz mój kaszel się nasila.

261
00:15:39,180 --> 00:15:40,540
Chunniang, idź po lekarza.

262
00:15:42,940 --> 00:15:43,780
Spieszyć się.

263
00:15:44,140 --> 00:15:44,980
Nie ma potrzeby.

264
00:15:45,300 --> 00:15:47,460
Nie mogę ciągle zakłócać Twojego odpoczynku.

265
00:15:48,020 --> 00:15:49,620
Więc miałem Chunniang

266
00:15:49,620 --> 00:15:50,900
spakuj nasze rzeczy wcześniej.

267
00:15:51,340 --> 00:15:53,100
Pójdziemy teraz do bocznej komnaty.

268
00:15:54,380 --> 00:15:55,740
Chcesz trochę wody?

269
00:15:55,740 --> 00:15:57,580
Zabierz teraz cały bagaż.

270
00:15:57,580 --> 00:15:58,940
- Daj mi to.
- Napij się wody.

271
00:15:58,940 --> 00:16:00,000
- Poniosę to.
- Spieszyć się.

272
00:16:00,180 --> 00:16:01,020
Tutaj.

273
00:16:02,220 --> 00:16:03,140
Pospiesz się, pośpiesz się.

274
00:16:03,140 --> 00:16:04,620
- Pospiesz się i zanieś to.
- Jasne.

275
00:16:07,180 --> 00:16:08,660
Daj mi więcej.

276
00:16:08,660 --> 00:16:09,620
Mogę unieść więcej.

277
00:16:13,060 --> 00:16:15,260
Podnieś teraz klatkę piersiową.

278
00:16:15,540 --> 00:16:16,420
Spróbuj mocniej.

279
00:16:16,700 --> 00:16:17,720
Pomogę ci.

280
00:16:17,900 --> 00:16:18,980
Dobra, wystarczy.

281
00:16:22,460 --> 00:16:23,300
Wystarczająco.

282
00:16:24,100 --> 00:16:25,340
Możesz tu zostać jeszcze jeden dzień.

283
00:16:26,140 --> 00:16:27,180
Wrócę jutro.

284
00:16:30,660 --> 00:16:31,700
Dziękuję, mój Panie.

285
00:16:47,660 --> 00:16:49,100
Woda. Daj mi trochę wody.

286
00:17:13,819 --> 00:17:15,460
(Biuro Rządowe)

287
00:17:15,460 --> 00:17:16,300
Mój Panie,

288
00:17:16,500 --> 00:17:18,579
to teraz czas
do nagłówków i wypełnienia ziarnem.

289
00:17:18,700 --> 00:17:20,420
(Sala Rządowa, stan Wei)
Ale w całym stanie Wei

290
00:17:20,420 --> 00:17:21,980
oprócz Yujun i Hanjun,

291
00:17:22,339 --> 00:17:24,020
stanęło przed wieloma obszarami
ciągła susza.

292
00:17:24,020 --> 00:17:24,859
Może to mieć wpływ

293
00:17:24,859 --> 00:17:26,660
przyszłoroczne zbiory.

294
00:17:27,619 --> 00:17:28,660
Przekaż mój dekret:

295
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
Od dzisiaj,

296
00:17:30,020 --> 00:17:31,140
sprawy lokalne

297
00:17:31,340 --> 00:17:32,940
należy priorytetowo traktować wodę do nawadniania.

298
00:17:33,500 --> 00:17:34,600
Potrzeby wojskowe są na drugim miejscu.

299
00:17:35,220 --> 00:17:36,060
Tak.

300
00:17:36,420 --> 00:17:38,100
To nie jest właściwe.

301
00:17:40,620 --> 00:17:41,580
Zaopatrzenie wojskowe

302
00:17:41,580 --> 00:17:42,420
i konie bojowe

303
00:17:42,580 --> 00:17:43,780
zużywać dużo wody.

304
00:17:44,100 --> 00:17:46,780
Poza tym właśnie odzyskaliśmy siły
Xindu i Panyi.

305
00:17:46,780 --> 00:17:48,260
Morale naszej armii jest wysokie.

306
00:17:48,260 --> 00:17:49,700
Powinniśmy teraz iść naprzód.

307
00:17:54,800 --> 00:17:55,700
Shao,

308
00:17:55,700 --> 00:17:57,140
Mówię do ciebie.

309
00:18:07,100 --> 00:18:08,300
Wujku, możesz nie wiedzieć.

310
00:18:08,700 --> 00:18:09,900
Po latach wojny,

311
00:18:10,140 --> 00:18:12,160
zarówno lud, jak i żołnierze
są całkowicie wyczerpani.

312
00:18:12,900 --> 00:18:14,140
Powód

313
00:18:14,140 --> 00:18:15,260
Sprzymierzyłem się z Yanzhou

314
00:18:15,700 --> 00:18:16,820
było kupić czas

315
00:18:16,820 --> 00:18:18,340
odzyskać i odbudować

316
00:18:18,620 --> 00:18:19,820
i poczekaj na odpowiedni moment.

317
00:18:20,900 --> 00:18:21,820
Zatem w krótkiej perspektywie

318
00:18:22,260 --> 00:18:24,700
Nie przejmę inicjatywy do ataku

319
00:18:25,100 --> 00:18:26,540
chyba że zostaniemy zaatakowani.

320
00:18:29,780 --> 00:18:32,060
Twoje zmęczenie wojną jest zrozumiałe.

321
00:18:32,460 --> 00:18:33,620
Skoro tak jest,

322
00:18:34,220 --> 00:18:35,580
to może być dobra okazja

323
00:18:35,580 --> 00:18:37,340
rozważyć sprawę spadkobiercy.

324
00:18:38,660 --> 00:18:39,500
Widzisz.

325
00:18:40,540 --> 00:18:42,340
Lady Qiao nadal jest w żałobie.

326
00:18:42,340 --> 00:18:44,740
Ona nie może rodzić dla ciebie dzieci.

327
00:18:45,100 --> 00:18:46,300
W takim przypadku

328
00:18:46,420 --> 00:18:47,740
dlaczego nie wziąć konkubiny wcześniej?

329
00:18:49,220 --> 00:18:51,300
Było wesele Pańskie
niecałe trzy miesiące temu.

330
00:18:51,540 --> 00:18:52,820
Aby wziąć konkubinę teraz

331
00:18:52,820 --> 00:18:54,100
nie byłoby właściwe.

332
00:18:54,380 --> 00:18:55,660
Dlaczego nie byłoby to właściwe?

333
00:18:55,980 --> 00:18:58,940
Jaka jest różnica
od trzech dni do trzech miesięcy?

334
00:19:02,740 --> 00:19:03,580
Mój Panie,

335
00:19:04,260 --> 00:19:05,380
jeśli chcesz odmówić,

336
00:19:05,380 --> 00:19:06,500
Nie powiem więcej.

337
00:19:07,100 --> 00:19:09,060
Ale jeśli dzisiaj opóźnisz to o trzy miesiące,

338
00:19:09,860 --> 00:19:10,740
opóźnisz to

339
00:19:10,740 --> 00:19:12,100
jutro trzy lata.

340
00:19:13,980 --> 00:19:14,860
Shao,

341
00:19:15,700 --> 00:19:17,100
jak to się mówi,

342
00:19:17,420 --> 00:19:18,820
Hanjun słynie z kobiet,

343
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
a Yujun słynie ze swoich ludzi.

344
00:19:20,860 --> 00:19:22,740
Mam przybraną córkę

345
00:19:22,890 --> 00:19:24,140
w odpowiednim wieku

346
00:19:24,300 --> 00:19:25,220
kto może pomóc kontynuować

347
00:19:25,220 --> 00:19:27,380
twój rodowód.

348
00:19:27,380 --> 00:19:28,220
Z dziedzicem,

349
00:19:28,980 --> 00:19:30,780
wszyscy będziemy spokojni.

350
00:19:33,660 --> 00:19:35,020
Więc sugerujesz

351
00:19:37,260 --> 00:19:38,860
że bez spadkobiercy,

352
00:19:39,740 --> 00:19:41,380
nie będziesz spokojny?

353
00:19:50,660 --> 00:19:53,340
Myślę tylko
dla większego dobra państwa.

354
00:19:53,940 --> 00:19:55,700
Jeśli masz kogoś, kogo kochasz,

355
00:19:56,260 --> 00:19:57,300
Nic więcej nie powiem.

356
00:19:58,060 --> 00:20:00,540
Ale twoje małżeństwo z Lady Qiao

357
00:20:00,540 --> 00:20:01,620
miał na celu zysk polityczny.

358
00:20:02,140 --> 00:20:03,340
Nie ma miłości.

359
00:20:03,860 --> 00:20:05,980
Nadzieja na dziedzica jest nikła,

360
00:20:06,700 --> 00:20:09,020
więc chcę, żebyś wcześniej wziął konkubinę

361
00:20:09,300 --> 00:20:11,500
umocnić linię rodzinną.

362
00:20:12,900 --> 00:20:13,740
Mój Panie,

363
00:20:15,740 --> 00:20:16,580
proszę, uwierz mi.

364
00:20:17,980 --> 00:20:18,620
Mój Panie,

365
00:20:18,620 --> 00:20:19,820
wzięcie konkubiny jest poważną sprawą.

366
00:20:19,820 --> 00:20:22,190
Powinieneś przeprowadzić publiczny wybór
we wszystkich miastach,

367
00:20:22,200 --> 00:20:24,060
nie tylko z Hanjun.

368
00:20:24,340 --> 00:20:25,240
Tak.

369
00:20:25,260 --> 00:20:28,580
Możemy pomóc w wyborze
najbardziej odpowiednie dla Ciebie.

370
00:20:36,100 --> 00:20:37,380
Kto mówi

371
00:20:37,580 --> 00:20:38,740
nie ma między mną miłości

372
00:20:39,820 --> 00:20:41,060
i Lady Qiao?

373
00:20:42,140 --> 00:20:42,980
Przyznaję

374
00:20:43,540 --> 00:20:45,660
Poślubiłem ją dla Panyi.

375
00:20:46,620 --> 00:20:48,540
Ale po spędzeniu z nią czasu,

376
00:20:48,780 --> 00:20:50,140
Widziałem, że jest nie tylko piękna

377
00:20:50,140 --> 00:20:51,380
ale martwię się o ludzi.

378
00:20:52,340 --> 00:20:54,260
Ma talent i postawę

379
00:20:54,260 --> 00:20:55,300
godny mojej żony.

380
00:20:56,380 --> 00:20:58,580
Poza tym, kiedy się pobraliśmy,

381
00:20:59,020 --> 00:21:00,700
przysięgała, że będzie tylko Wei

382
00:21:00,980 --> 00:21:02,180
zamiast Qiao.

383
00:21:03,580 --> 00:21:04,700
Qiao Gui właśnie zmarł,

384
00:21:05,180 --> 00:21:06,820
mimo to nalegała, żeby mnie poślubić.

385
00:21:07,260 --> 00:21:08,700
To zdrada własnej rodziny.

386
00:21:10,380 --> 00:21:11,580
Teraz my dwoje

387
00:21:12,180 --> 00:21:13,340
są głęboko zakochani.

388
00:21:13,340 --> 00:21:14,460
Jesteśmy naprawdę kochającą się parą.

389
00:21:14,740 --> 00:21:15,620
Więc wujku,

390
00:21:16,120 --> 00:21:17,220
nie ma miejsca obok mnie

391
00:21:17,220 --> 00:21:19,260
dla jakiejkolwiek innej konkubiny.

392
00:21:21,620 --> 00:21:23,980
Słyszałem, że Pani źle się czuje,

393
00:21:24,540 --> 00:21:26,860
i Pan nawet się poddał
główna komora

394
00:21:26,860 --> 00:21:28,140
żeby mogła odpocząć.

395
00:21:28,580 --> 00:21:30,300
Przeniósł się do bocznej komnaty.

396
00:21:31,060 --> 00:21:32,420
Pan traktuje Panią

397
00:21:32,420 --> 00:21:33,700
z najwyższą starannością

398
00:21:33,700 --> 00:21:35,260
i uczucie.

399
00:21:35,620 --> 00:21:37,580
Wiadomo o tym w całej rezydencji.

400
00:21:37,580 --> 00:21:38,450
- To jest.
- Tak.

401
00:21:38,450 --> 00:21:39,300
- Naprawdę.
- Tak.

402
00:21:39,300 --> 00:21:40,140
Dokładnie.

403
00:21:40,340 --> 00:21:41,460
To może nie być prawdą.

404
00:21:43,780 --> 00:21:45,140
Panie Gongsun, prawie zapomniałem.

405
00:21:46,180 --> 00:21:47,020
Dębnik.

406
00:21:47,810 --> 00:21:48,680
Tak.

407
00:21:48,700 --> 00:21:50,740
Mówiłem ci, żebyś umieścił
moje ulubione artykuły codziennego użytku

408
00:21:50,740 --> 00:21:52,100
gdzie one należą.

409
00:21:52,500 --> 00:21:53,380
Zrobiłeś to?

410
00:21:54,420 --> 00:21:56,500
Wszystko zostało zorganizowane
tak jak lubisz.

411
00:21:56,740 --> 00:21:57,700
Jednakże,

412
00:21:57,700 --> 00:21:59,420
komora boczna jest niewielka,

413
00:21:59,420 --> 00:22:00,980
więc nie znaleźliśmy

414
00:22:00,980 --> 00:22:02,260
właściwe miejsce

415
00:22:02,260 --> 00:22:03,700
do powieszenia ulubionej kokardki.

416
00:22:05,220 --> 00:22:07,620
Pan naprawdę kocha Panią.

417
00:22:07,860 --> 00:22:09,260
Jest nawet chętny

418
00:22:09,260 --> 00:22:10,500
przenieść się do bocznej komory.

419
00:22:10,620 --> 00:22:11,780
Ich miłość

420
00:22:11,780 --> 00:22:13,820
jest rzeczywiście autentyczny.

421
00:22:14,060 --> 00:22:14,980
Oczywiście.

422
00:22:18,700 --> 00:22:19,540
Dobrze.

423
00:22:20,340 --> 00:22:21,540
Dziękuję, wujku,

424
00:22:22,060 --> 00:22:23,140
ale będę musiał odmówić

425
00:22:24,340 --> 00:22:25,180
twoja miła oferta.

426
00:22:29,100 --> 00:22:30,680
Generale Wei, dziękuję za troskę.

427
00:22:31,140 --> 00:22:32,980
Generał Wei jest bardzo troskliwy.

428
00:22:34,060 --> 00:22:35,500
Doceniamy Twoje dobre intencje.

429
00:22:38,980 --> 00:22:40,340
Ci goście...

430
00:22:42,620 --> 00:22:43,940
Jak widać wszyscy

431
00:22:44,340 --> 00:22:47,060
po prostu nie chce
kogokolwiek, kogo polecam u swego boku.

432
00:22:47,860 --> 00:22:48,980
Nie widzisz tego?

433
00:22:49,660 --> 00:22:51,140
Strzeże się przed nami.

434
00:23:04,780 --> 00:23:07,540
Dlaczego ci słudzy
nagle zmienić swoje nastawienie?

435
00:23:07,900 --> 00:23:09,620
Czy to możliwe, że Pan ich posłał?

436
00:23:10,140 --> 00:23:12,660
Pan został
w bocznej komorze przez kilka dni

437
00:23:12,660 --> 00:23:14,820
aby Pani mogła wyzdrowieć.

438
00:23:15,460 --> 00:23:17,220
Wysyłam tuzin pokojówek

439
00:23:17,220 --> 00:23:18,420
się nią opiekować

440
00:23:18,860 --> 00:23:20,580
nic dziwnego, prawda?

441
00:23:23,380 --> 00:23:25,740
Czy jest naprawdę miły dla otaczających go osób?

442
00:23:26,420 --> 00:23:27,980
tak jak powiedziała niania Zhong?

443
00:23:30,740 --> 00:23:31,580
Xiaozao,

444
00:23:31,800 --> 00:23:32,740
idź do bocznej komnaty

445
00:23:32,740 --> 00:23:34,980
i powiedz Panu, że całkowicie wyzdrowiałem.

446
00:23:34,980 --> 00:23:36,060
Poproś go, żeby wrócił.

447
00:23:36,260 --> 00:23:37,100
Tak.

448
00:23:40,060 --> 00:23:40,900
Moja Pani.

449
00:23:41,020 --> 00:23:41,980
Opalony,

450
00:23:41,980 --> 00:23:43,100
dlaczego tu jesteś?

451
00:23:43,100 --> 00:23:45,140
Pan poprosił mnie, abym przyniosła pościel

452
00:23:45,140 --> 00:23:46,260
i przynieś trochę ubrań.

453
00:23:46,260 --> 00:23:48,780
Właśnie teraz Pani chciała mnie
aby zaprosić go z powrotem.

454
00:23:48,780 --> 00:23:50,220
Pan był ostatnio zajęty pracą

455
00:23:50,220 --> 00:23:51,200
i często wraca późno.

456
00:23:51,240 --> 00:23:53,300
Planuje pozostać w bocznej izbie
chwilę dłużej

457
00:23:53,300 --> 00:23:54,880
i kazał mi przypomnieć Pani

458
00:23:54,880 --> 00:23:56,120
odpocząć w głównej komorze.

459
00:24:01,260 --> 00:24:03,060
Wszyscy w rezydencji

460
00:24:03,060 --> 00:24:04,140
zna Pana odrzuconego

461
00:24:04,380 --> 00:24:06,140
oferta jego wujka
o wzięciu konkubiny

462
00:24:06,140 --> 00:24:08,100
wczoraj w biurze.

463
00:24:08,500 --> 00:24:11,180
Powiedział, że wy dwoje
razem stawiali czoła niebezpieczeństwu

464
00:24:11,460 --> 00:24:12,720
i nie przyjąłby konkubiny

465
00:24:12,860 --> 00:24:14,100
aby zranić twoją godność.

466
00:24:14,500 --> 00:24:15,660
Te pokojówki

467
00:24:15,660 --> 00:24:17,100
też to musiałem słyszeć.

468
00:24:17,540 --> 00:24:19,420
Kto ośmieliłby się teraz źle cię potraktować?

469
00:24:20,820 --> 00:24:22,820
Od czasu przybycia do Panyi

470
00:24:22,820 --> 00:24:24,420
wy dwaj

471
00:24:24,420 --> 00:24:26,580
w końcu zyskał trochę uczucia.

472
00:24:27,780 --> 00:24:28,940
W tej rodzinie

473
00:24:29,260 --> 00:24:31,260
jeśli Pan nadal będzie cię chronił,

474
00:24:31,860 --> 00:24:33,660
nie będziesz za bardzo cierpieć.

475
00:24:35,140 --> 00:24:36,740
Między mężem i żoną,

476
00:24:37,020 --> 00:24:39,460
miłość jest najważniejsza.

477
00:24:41,700 --> 00:24:43,180
Wujek kiedyś powiedział

478
00:24:43,180 --> 00:24:45,420
nigdy nie wziąłby konkubiny
z powodu ciotki.

479
00:24:46,220 --> 00:24:47,260
Ale nie sądzę

480
00:24:47,260 --> 00:24:48,580
samo to oznacza miłość.

481
00:24:50,260 --> 00:24:51,580
Odnosząc się do tych rzeczy,

482
00:24:51,580 --> 00:24:52,980
ludzie często podążają za tłumem.

483
00:24:53,820 --> 00:24:56,260
Nie mogę w to po prostu uwierzyć

484
00:24:56,260 --> 00:24:57,500
bo wszyscy tak mówią.

485
00:24:58,860 --> 00:24:59,700
Dokładnie.

486
00:24:59,940 --> 00:25:01,340
Jeśli chcesz życia pełnego miłości,

487
00:25:01,660 --> 00:25:03,820
nie możesz polegać wyłącznie
na wysiłkach Pana.

488
00:25:08,060 --> 00:25:09,020
Gdzie jest Xiaotao?

489
00:25:09,340 --> 00:25:10,300
To dziecko.

490
00:25:10,300 --> 00:25:11,980
Odkąd przybyliśmy do Yujun,

491
00:25:11,980 --> 00:25:13,820
korzystała z twojego posagu

492
00:25:13,820 --> 00:25:15,900
rozpocząć działalność gospodarczą.

493
00:25:15,900 --> 00:25:17,340
Powiedziała, że cię pragnie

494
00:25:17,340 --> 00:25:19,420
żyć wygodnie

495
00:25:19,420 --> 00:25:20,500
przez resztę życia.

496
00:25:27,780 --> 00:25:28,620
Panie,

497
00:25:28,860 --> 00:25:30,200
ile to jest

498
00:25:30,200 --> 00:25:31,540
za tę złotą biżuterię na czoło?

499
00:25:31,550 --> 00:25:32,420
500 miedziaków.

500
00:25:32,420 --> 00:25:33,900
Co powiesz na tę spinkę do włosów inkrustowaną jadeitem?

501
00:25:33,900 --> 00:25:35,260
Ten ma 800.

502
00:25:35,460 --> 00:25:36,420
Czy mogę rzucić okiem?

503
00:25:36,420 --> 00:25:37,260
Oczywiście.

504
00:25:37,780 --> 00:25:38,620
Tutaj.

505
00:25:44,460 --> 00:25:45,300
Panie,

506
00:25:45,700 --> 00:25:47,100
w biznesie,

507
00:25:47,100 --> 00:25:49,260
porównywanie towarów to realne ryzyko.

508
00:25:49,580 --> 00:25:51,460
Pani, co masz na myśli?

509
00:25:51,620 --> 00:25:53,300
Twoje przedmioty są w porządku,

510
00:25:53,620 --> 00:25:54,900
ale nie są wystarczająco dobre.

511
00:25:55,580 --> 00:25:56,940
Ten jest inny.

512
00:25:56,940 --> 00:25:59,540
To najnowszy styl
z Kangjun w Yanzhou.

513
00:25:59,740 --> 00:26:02,220
Ktoś go kupił za 1500 miedziaków.

514
00:26:02,460 --> 00:26:03,900
To już wyprzedane.

515
00:26:04,380 --> 00:26:05,820
Jeśli zaniesiesz to do lombardu,

516
00:26:05,820 --> 00:26:07,100
można było za niego dostać 2000 miedziaków.

517
00:26:07,100 --> 00:26:10,100
Po prostu potrzebuję teraz pieniędzy w domu.

518
00:26:10,780 --> 00:26:11,700
A co powiesz na?

519
00:26:11,700 --> 00:26:13,420
sprzedajesz mi to wysyłkowo?

520
00:26:16,460 --> 00:26:18,180
Dobra jakość przedmiotu,

521
00:26:18,380 --> 00:26:20,260
ale 2000 miedziaków

522
00:26:20,420 --> 00:26:21,660
może być za drogie.

523
00:26:22,340 --> 00:26:24,700
Cóż, jeśli uda ci się go sprzedać po tej cenie,

524
00:26:24,700 --> 00:26:26,220
Chcę tylko 1200.

525
00:26:26,220 --> 00:26:27,700
Zatrzymasz pozostałe 800.

526
00:26:27,700 --> 00:26:29,140
Mogę zarabiać nie wkładając pracy

527
00:26:29,140 --> 00:26:29,780
lub materiały?

528
00:26:29,980 --> 00:26:31,300
Czy to nie idealny interes?

529
00:26:33,540 --> 00:26:34,820
Jak to jest z selekcją

530
00:26:34,820 --> 00:26:36,020
elitarnych żołnierzy?

531
00:26:36,740 --> 00:26:38,260
Mój Panie, w tych dniach

532
00:26:38,260 --> 00:26:39,620
Szkoliłem żołnierzy

533
00:26:39,620 --> 00:26:40,780
z kilkoma innymi generałami.

534
00:26:40,900 --> 00:26:42,020
Chociaż nazywamy to szkoleniem,

535
00:26:42,020 --> 00:26:43,100
to właściwie próba.

536
00:26:43,220 --> 00:26:44,340
Osiągnęliśmy konsensus.

537
00:26:44,340 --> 00:26:45,380
Może być 3000 elitarnych żołnierzy

538
00:26:45,380 --> 00:26:47,420
bezpośrednio przeniesione
z rozkazu generała Wei Qu.

539
00:26:47,660 --> 00:26:48,940
Rzeczywiście, ludzie pod Wei Qu

540
00:26:49,540 --> 00:26:51,100
są doświadczeni i elitarni.

541
00:26:51,300 --> 00:26:53,160
(poza Yujun, stan Wei)
Ale większość z nich to kawaleria.

542
00:26:53,580 --> 00:26:55,020
Oprócz tych 3 tys.

543
00:26:55,500 --> 00:26:57,220
wybierz 1000 pływaków

544
00:26:57,460 --> 00:26:58,340
przyjść.

545
00:27:05,860 --> 00:27:09,540
(Chijun, stan Liangya)

546
00:27:09,580 --> 00:27:11,100
(Posiadłość Dziedzica Liangyi,
stan Liangya)

547
00:27:11,100 --> 00:27:13,180
Gdybyśmy znali posag Xiaoqiao

548
00:27:13,180 --> 00:27:14,940
był naprawdę Panyi,

549
00:27:15,660 --> 00:27:18,220
powinieneś był ją lepiej traktować,

550
00:27:19,300 --> 00:27:20,660
i stan Wei

551
00:27:20,660 --> 00:27:22,900
nie dostałby tak dobrego interesu.

552
00:27:23,660 --> 00:27:25,300
Nawet to zrobili

553
00:27:25,300 --> 00:27:27,460
stacjonowały wojska w Panyi.

554
00:27:28,860 --> 00:27:30,860
Będzie nam ciężko

555
00:27:31,020 --> 00:27:32,380
aby go teraz odzyskać.

556
00:27:36,620 --> 00:27:38,260
Wei State chce uderzyć pierwszy.

557
00:27:39,220 --> 00:27:41,180
Wujku, dlaczego nie zgłosisz się do ojca

558
00:27:42,100 --> 00:27:43,460
i zwiększyć liczbę żołnierzy w Xiaogang

559
00:27:44,300 --> 00:27:45,340
wywierać presję na Panyi?

560
00:27:47,100 --> 00:27:48,780
Masz rację.

561
00:27:50,500 --> 00:27:51,380
Masz rację.

562
00:27:51,780 --> 00:27:52,700
Zaraz pójdę.

563
00:28:06,940 --> 00:28:07,780
Moja Pani,

564
00:28:07,940 --> 00:28:08,980
list z Yanzhou.

565
00:28:09,580 --> 00:28:10,460
Przeczytaj mi to.

566
00:28:13,940 --> 00:28:15,860
Podążaj za mężem po ślubie.

567
00:28:16,120 --> 00:28:17,900
Podtrzymuj cnotę i obowiązek.

568
00:28:18,460 --> 00:28:20,210
Bądź kochający i lojalny.

569
00:28:20,460 --> 00:28:22,380
Niedźwiedzie dzieci.

570
00:28:22,700 --> 00:28:23,780
Nie zawstydzaj rodziny.

571
00:28:25,620 --> 00:28:27,700
Czy to list rodzinny?

572
00:28:28,380 --> 00:28:30,900
(Qiao Yue)
To wyraźnie Instrukcje dla kobiet.

573
00:28:32,940 --> 00:28:35,020
Moja pani, masz to
jest tu tak ciężko,

574
00:28:35,020 --> 00:28:37,260
jeszcze gubernator
nadal pokłada w tobie nadzieje

575
00:28:37,260 --> 00:28:39,220
rozwiązać konflikt
pomiędzy dwoma klanami.

576
00:28:41,620 --> 00:28:44,940
Wujek martwi się o Yanzhou,

577
00:28:44,940 --> 00:28:47,020
mając nadzieję, że uda mi się użyć mojej delikatności

578
00:28:47,420 --> 00:28:49,420
i piękność, aby przekonać Pana

579
00:28:49,420 --> 00:28:51,220
na korzyść Yanzhou

580
00:28:51,820 --> 00:28:54,020
i nie celuj w nie.

581
00:28:55,500 --> 00:28:56,660
Ale na tym świecie

582
00:28:57,420 --> 00:28:59,180
kiedy coś jest kiedykolwiek takie proste?

583
00:29:01,140 --> 00:29:01,980
Mój Panie,

584
00:29:01,980 --> 00:29:03,740
ubiegłoroczne zbiory były niewystarczające.

585
00:29:03,740 --> 00:29:05,780
W przyszłym roku może nastąpić kolejny głód.

586
00:29:05,980 --> 00:29:07,460
Tylko Hanjun ma jeszcze nadwyżkę.

587
00:29:07,460 --> 00:29:08,500
Jeśli mnie zapytasz,

588
00:29:08,500 --> 00:29:10,580
powinieneś zabrać jego przybraną córkę
jako konkubina.

589
00:29:10,580 --> 00:29:11,820
- Tak.
- Poza tym,

590
00:29:11,820 --> 00:29:14,500
Lady Qiao nie może zostać twoją żoną.

591
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Qiao

592
00:29:15,500 --> 00:29:17,420
nigdy tak naprawdę nie może być

593
00:29:17,420 --> 00:29:18,860
Pani Wei.

594
00:29:18,860 --> 00:29:19,860
Lady Qiao jest niegodna.

595
00:29:20,780 --> 00:29:22,640
Przybrana córka Wei Diana
nie można zaakceptować.

596
00:29:22,780 --> 00:29:24,380
- Moja żona ma...
- Wystarczy.

597
00:29:26,340 --> 00:29:27,540
Moje małżeństwo z nią

598
00:29:27,900 --> 00:29:29,540
ma charakter zarówno osobisty, jak i polityczny.

599
00:29:29,820 --> 00:29:31,980
Pozwoliłem twoim słowom
na zjeżdżalni przodków.

600
00:29:32,260 --> 00:29:33,420
Ale to jest badanie.

601
00:29:33,580 --> 00:29:34,740
Jesteście moimi poddanymi.

602
00:29:35,020 --> 00:29:37,460
Jak śmiecie mówić źle
Pani przede mną?

603
00:29:38,300 --> 00:29:39,940
Tak, mój Panie.

604
00:29:40,820 --> 00:29:42,140
Ponieważ się z nią ożeniłem,

605
00:29:42,780 --> 00:29:44,220
ona jest Panią Wei.

606
00:29:44,980 --> 00:29:46,780
Widzisz tylko, że ona jest Qiao,

607
00:29:46,780 --> 00:29:48,940
ale nigdy nie byłeś świadkiem
jej opanowanie i odwaga.

608
00:29:51,740 --> 00:29:52,740
Nie rozmawiaj

609
00:29:53,460 --> 00:29:54,780
o braniu konkubin.

610
00:29:55,300 --> 00:29:56,860
Tak, mój Panie.

611
00:30:02,540 --> 00:30:03,900
To całkiem słodkie.

612
00:30:07,700 --> 00:30:09,900
Mówiłem o tej zupie z czerwonej fasoli.

613
00:30:11,580 --> 00:30:12,460
chodźmy.

614
00:30:15,340 --> 00:30:16,180
Moja Pani.

615
00:30:26,760 --> 00:30:28,600
Pani była zmartwiona
Pan może być zmęczony,

616
00:30:28,620 --> 00:30:29,700
więc przyniosła zupę.

617
00:30:30,180 --> 00:30:31,580
Co to było? Głośniej.

618
00:30:33,640 --> 00:30:35,420
Pani była zmartwiona
Pan może być zmęczony,

619
00:30:35,420 --> 00:30:36,460
więc przyniosła zupę.

620
00:30:36,460 --> 00:30:37,580
Ona czeka na zewnątrz.

621
00:30:39,060 --> 00:30:41,220
Nowożeńcy troszczą się o siebie nawzajem.

622
00:30:41,220 --> 00:30:42,260
Jak kochający.

623
00:30:42,740 --> 00:30:43,580
Rzeczywiście.

624
00:30:45,180 --> 00:30:46,060
Zgadza się.

625
00:30:46,860 --> 00:30:47,940
Teraz jest tak zimno.

626
00:30:48,100 --> 00:30:49,140
Zaziębiło ją

627
00:30:49,140 --> 00:30:50,200
mimo to przyszedł osobiście.

628
00:30:51,140 --> 00:30:52,020
Wpuść ją.

629
00:30:52,460 --> 00:30:54,460
Mój Panie, zamówiłeś już wcześniej

630
00:30:54,460 --> 00:30:55,580
że nie ma kobiet

631
00:30:55,580 --> 00:30:56,940
są dozwolone w badaniu.

632
00:30:56,940 --> 00:30:58,060
Jeśli nie uda mi się tego wyegzekwować,

633
00:30:58,160 --> 00:30:59,580
moja roczna pensja zostanie pobrana.

634
00:31:00,900 --> 00:31:02,140
Pani jest wyjątkiem.

635
00:31:02,940 --> 00:31:03,780
Tak.

636
00:31:04,100 --> 00:31:04,940
Czekać.

637
00:31:07,140 --> 00:31:08,660
Zapomnij o tym. Pójdę ją przyprowadzić.

638
00:31:10,300 --> 00:31:11,380
Pan często sobie radzi

639
00:31:11,380 --> 00:31:13,140
stan ma znaczenie tutaj w badaniu.

640
00:31:13,140 --> 00:31:14,420
Musi, naprawdę

641
00:31:14,420 --> 00:31:15,700
zaufaj Pani.

642
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
Czy Lady Qiao

643
00:31:16,820 --> 00:31:18,380
naprawdę tak niezwykłe?

644
00:31:34,100 --> 00:31:35,460
Pani jest tutaj.

645
00:31:37,980 --> 00:31:39,500
To wszyscy starsi członkowie rodziny.

646
00:31:40,300 --> 00:31:41,180
Nie ma potrzeby być formalnym.

647
00:31:42,760 --> 00:31:46,170
♪Udajemy, że jesteśmy obojętni
w tej fatalnej podróży♪

648
00:31:47,500 --> 00:31:48,340
Moja Pani.

649
00:31:50,060 --> 00:31:51,300
Moja Pani.

650
00:31:56,360 --> 00:31:58,300
Dziś jest zimno,
a mimo to jesteś ubrany tak lekko.

651
00:31:59,700 --> 00:32:01,340
Tan, przynieś płaszcz.

652
00:32:01,340 --> 00:32:02,180
Tak.

653
00:32:03,840 --> 00:32:07,490
♪Jeśli mamy być przez przypadek♪

654
00:32:07,500 --> 00:32:08,720
Poprosił nawet o płaszcz.

655
00:32:08,720 --> 00:32:13,080
♪Obejmując się radością♪

656
00:32:16,680 --> 00:32:20,580
♪Wypełniasz moje serce; jesteś moim brzegiem♪

657
00:32:22,540 --> 00:32:24,900
Nie będziemy wam przeszkadzać

658
00:32:25,090 --> 00:32:26,440
jak spędzacie razem czas.

659
00:32:26,440 --> 00:32:27,530
Odejdziemy.

660
00:32:27,540 --> 00:32:28,740
Żegnamy się.

661
00:32:29,070 --> 00:32:29,970
Bardzo dobrze.

662
00:32:29,970 --> 00:32:33,490
♪Czy znasz te myśli
Trzymałem w środku♪

663
00:32:33,780 --> 00:32:37,730
♪Wypełniasz moje serce; jesteś moim brzegiem♪

664
00:32:38,140 --> 00:32:43,340
♪Otulam Cię romantyzmem nieba♪

665
00:32:43,520 --> 00:32:47,780
♪Zapomnijmy o przeszłości
i skup się na przyszłości♪

666
00:32:48,050 --> 00:32:52,550
♪Wyruszmy w podróż
w cykl świata♪

667
00:32:54,580 --> 00:32:56,060
Przyszedłem dzisiaj nagle

668
00:32:56,580 --> 00:32:58,700
żeby podziękować ci, że pozwoliłeś mi zostać

669
00:32:59,300 --> 00:33:01,260
przez cały ten czas w głównej komorze.

670
00:33:01,820 --> 00:33:03,500
Teraz wyzdrowiałem

671
00:33:04,940 --> 00:33:07,340
i mam nadzieję, że wrócisz tam dziś wieczorem.

672
00:33:12,140 --> 00:33:12,980
Rozumiem.

673
00:33:18,820 --> 00:33:19,660
chodźmy.

674
00:33:25,510 --> 00:33:29,580
♪Chcę stawić czoła wzlotom
i upadki z tobą♪

675
00:33:29,880 --> 00:33:33,420
♪I zobacz swoją sylwetkę
przy świetle lampy♪

676
00:33:33,800 --> 00:33:38,200
♪Jeśli mamy być przez przypadek♪

677
00:33:38,500 --> 00:33:42,150
♪Obejmując się radością♪

678
00:33:42,410 --> 00:33:46,510
♪Wypełniasz moje serce; jesteś moim brzegiem♪

679
00:33:46,680 --> 00:33:50,540
♪Świat jaśnieje; miłość delikatnie kwitnie♪

680
00:33:50,970 --> 00:33:54,850
♪Wspomnienia dryfują w promiennych barwach♪

681
00:33:55,240 --> 00:33:59,160
♪Czy znasz te myśli
Trzymałem w środku♪

682
00:33:59,550 --> 00:34:03,650
♪Wypełniasz moje serce; jesteś moim brzegiem♪

683
00:34:03,920 --> 00:34:08,920
♪Otulam Cię romantyzmem nieba♪

684
00:34:09,159 --> 00:34:13,290
♪Zapomnijmy o przeszłości
i skup się na przyszłości♪

685
00:34:13,580 --> 00:34:18,070
♪Wyruszmy w podróż
w cykl świata♪

686
00:34:32,699 --> 00:34:35,219
Wszyscy byliśmy gotowi do ruchu
do bocznej komnaty dziś wieczorem

687
00:34:35,219 --> 00:34:37,300
i nawet wszystko spakowałem.

688
00:34:38,580 --> 00:34:41,260
Ale Pan współczuł Pani

689
00:34:41,659 --> 00:34:43,500
i nalegał, żebyśmy tu zostali.

690
00:34:45,020 --> 00:34:45,860
Moja Pani.

691
00:34:46,260 --> 00:34:47,219
Twoje policzki

692
00:34:47,219 --> 00:34:49,060
są czerwone jak owoce.

693
00:34:49,300 --> 00:34:51,100
Czy przeziębiłeś się?

694
00:34:51,900 --> 00:34:53,540
Nic mi nie jest.

695
00:34:55,020 --> 00:34:56,420
Jednakże,

696
00:34:56,630 --> 00:34:58,700
moje serce ostatnio trzepotało

697
00:34:58,700 --> 00:35:00,020
bez powodu.

698
00:35:01,700 --> 00:35:02,780
Jasne.

699
00:35:03,420 --> 00:35:05,980
Pan niósł Cię całą drogę powrotną,

700
00:35:05,980 --> 00:35:07,540
i wpadłeś na wielu ludzi.

701
00:35:08,130 --> 00:35:09,300
Kto nie czułby się zdenerwowany?

702
00:35:10,700 --> 00:35:12,020
Ale

703
00:35:12,370 --> 00:35:13,900
ten dzień był gorszy.

704
00:35:15,620 --> 00:35:16,460
Tego dnia?

705
00:35:17,900 --> 00:35:19,460
Dzień, w którym weszliśmy do miasta.

706
00:35:19,820 --> 00:35:21,620
Miałeś wysoką gorączkę,

707
00:35:21,980 --> 00:35:24,260
i Pan cię zaprowadził
w ten sam sposób.

708
00:35:25,300 --> 00:35:27,180
Przyzwyczaił się do noszenia cię,

709
00:35:27,940 --> 00:35:29,860
ale teraz się wstydzisz.

710
00:36:03,380 --> 00:36:05,380
Źle go wtedy zrozumiałem.

711
00:36:06,340 --> 00:36:07,860
Zostawiając mnie za miastem

712
00:36:07,860 --> 00:36:09,180
nie było jego intencją.

713
00:36:09,180 --> 00:36:10,460
Jednak obwiniałam go

714
00:36:10,460 --> 00:36:12,460
i kazał mu zostać
w bocznej komorze przez kilka dni.

715
00:36:13,820 --> 00:36:14,980
Czy Pani zasnęła?

716
00:36:15,420 --> 00:36:16,380
Dębnik?

717
00:36:17,060 --> 00:36:18,140
Dlaczego on tu jest

718
00:36:18,140 --> 00:36:19,220
tak późno?

719
00:36:19,500 --> 00:36:20,420
Nadchodzący.

720
00:36:25,660 --> 00:36:26,500
Moja Pani.

721
00:36:27,780 --> 00:36:28,700
Co to jest?

722
00:36:29,180 --> 00:36:31,380
Pan poprosił mnie, abym to przyniósł.

723
00:36:31,380 --> 00:36:33,340
Powiedział, że twoje ubrania
zmoczyłem się w deszczu

724
00:36:33,340 --> 00:36:34,300
poza miastem.

725
00:36:34,300 --> 00:36:35,480
Służą do robienia nowych.

726
00:36:36,780 --> 00:36:38,020
On także powiedział

727
00:36:38,360 --> 00:36:39,700
nadal jesteś w żałobie,

728
00:36:39,700 --> 00:36:42,020
dlatego najlepszy będzie jasny materiał.

729
00:36:44,580 --> 00:36:46,020
Pan jest bardzo troskliwy.

730
00:36:50,740 --> 00:36:53,300
(Rezydencja Wei)

731
00:36:59,580 --> 00:37:00,820
Wreszcie tu jest.

732
00:37:00,820 --> 00:37:02,260
Czy planuje się teraz wprowadzić?

733
00:37:02,260 --> 00:37:03,820
Pan przebywa w bocznej izbie,

734
00:37:03,820 --> 00:37:05,660
podczas gdy ona przejmuje główną komnatę.

735
00:37:06,460 --> 00:37:07,980
Jako nowa panna młoda,

736
00:37:07,980 --> 00:37:09,260
gdzie są jej maniery?

737
00:37:16,460 --> 00:37:17,350
Jest jeszcze wcześnie.

738
00:37:17,360 --> 00:37:18,300
Dlaczego tu jesteś?

739
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
Jest zimno.

740
00:37:20,300 --> 00:37:21,900
Przyniosłem twój płaszcz.

741
00:37:45,180 --> 00:37:46,380
Nie potrzebuję twojej opieki.

742
00:37:46,820 --> 00:37:48,140
Po prostu uważaj na siebie.

743
00:38:10,740 --> 00:38:13,700
Czy to pokój przygotowany dla Pani?

744
00:38:14,020 --> 00:38:15,980
To jest zbyt proste.

745
00:38:16,540 --> 00:38:17,700
nie spodziewałem się

746
00:38:17,700 --> 00:38:19,380
aby Pan traktował ją tak dobrze.

747
00:38:19,380 --> 00:38:21,300
Kto wie, jakich sztuczek używa?

748
00:38:22,180 --> 00:38:23,180
Słyszysz nas tam?

749
00:38:23,700 --> 00:38:25,140
Wejdź i porozmawiajmy.

750
00:38:26,700 --> 00:38:27,660
Wychodzisz?

751
00:38:29,860 --> 00:38:31,300
Wracając do domu twoich rodziców,

752
00:38:32,180 --> 00:38:34,580
wiedzą, że wyjdziesz za mąż
prędzej czy później,

753
00:38:34,780 --> 00:38:36,300
więc traktują cię jak osobę z zewnątrz.

754
00:38:37,100 --> 00:38:38,300
Po ślubie,

755
00:38:38,420 --> 00:38:40,640
rodzina Twojego męża
również traktuje cię jak osobę z zewnątrz

756
00:38:41,020 --> 00:38:42,700
ponieważ dołączasz do nich w połowie drogi.

757
00:38:44,820 --> 00:38:46,140
To trudne

758
00:38:46,370 --> 00:38:47,580
bycie kobietą.

759
00:38:47,820 --> 00:38:49,220
Ale masz szczęście.

760
00:38:49,860 --> 00:38:51,300
Pan cię ceni.

761
00:38:51,780 --> 00:38:53,100
To nie wszystkie trudności.

762
00:38:53,340 --> 00:38:56,020
Pan widzi we mnie swoją żonę
i dobrze mnie traktuje.

763
00:38:57,540 --> 00:38:59,940
Powinienem się upewnić
wszystko inne jest w porządku.

764
00:39:00,900 --> 00:39:03,180
Posprzątaj ten pokój,

765
00:39:03,460 --> 00:39:04,740
więc tak jest dla niego wygodniej.

766
00:39:05,860 --> 00:39:06,700
Czekać.

767
00:39:08,900 --> 00:39:11,140
Ponieważ postrzegają mnie jako outsidera,

768
00:39:11,660 --> 00:39:13,540
potem takie rzeczy jak przygotowanie jego pokoju

769
00:39:13,860 --> 00:39:15,740
powinni sobie poradzić sami.

770
00:39:16,340 --> 00:39:17,260
Zadzwoń do nich.

771
00:39:18,300 --> 00:39:19,140
Tak.

772
00:39:31,860 --> 00:39:32,700
Xiaotao,

773
00:39:33,500 --> 00:39:35,060
idź i zapytaj.

774
00:39:35,060 --> 00:39:35,900
Jasne.

775
00:39:37,300 --> 00:39:38,140
Duang.

776
00:39:39,100 --> 00:39:39,940
Czego chcesz?

777
00:39:40,180 --> 00:39:41,500
Mam kilka pytań.

778
00:39:42,320 --> 00:39:42,940
Doradca powiedział

779
00:39:42,940 --> 00:39:44,420
żadnych pytań o sprawy wojskowe,

780
00:39:44,420 --> 00:39:45,740
żadnych pytań o sprawy państwowe,

781
00:39:45,740 --> 00:39:47,020
i żadnych pytań o Pana.

782
00:39:47,020 --> 00:39:47,860
Jasne.

783
00:39:47,860 --> 00:39:49,220
Nie pytam o Pana.

784
00:39:49,220 --> 00:39:50,340
Pytam o ciebie.

785
00:39:50,480 --> 00:39:51,420
Ja?

786
00:39:51,420 --> 00:39:52,260
A co ze mną?

787
00:39:52,580 --> 00:39:54,260
Zależy mi na Tobie.

788
00:39:55,100 --> 00:39:55,940
Więc idź dalej.

789
00:39:56,180 --> 00:39:57,140
Pozwól, że cię zapytam.

790
00:39:57,540 --> 00:40:00,020
Jak zwykle sobie radzicie
z Panem?

791
00:40:00,340 --> 00:40:01,580
Jemy i śpimy razem.

792
00:40:02,380 --> 00:40:04,940
Co zwykle robisz?

793
00:40:05,420 --> 00:40:07,100
Zawsze trenujemy.

794
00:40:07,380 --> 00:40:08,220
To dobrze.

795
00:40:08,420 --> 00:40:09,500
Po treningu,

796
00:40:09,660 --> 00:40:10,540
co jesz?

797
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
Dużo rzeczy.

798
00:40:12,660 --> 00:40:14,260
Wołowina.

799
00:40:14,260 --> 00:40:15,140
Jagnięcina.

800
00:40:15,140 --> 00:40:15,980
I...

801
00:40:16,220 --> 00:40:17,580
Dlaczego ci to mówię?

802
00:40:17,940 --> 00:40:19,020
Mam poważną pracę do wykonania.

803
00:40:19,580 --> 00:40:21,220
Jeszcze nie skończyłem, Duang.

804
00:40:32,540 --> 00:40:33,380
Co robisz?

805
00:40:34,180 --> 00:40:35,920
Czy straciłeś duszę
po dzisiejszym poranku?

806
00:40:36,260 --> 00:40:37,100
Nie.

807
00:40:37,500 --> 00:40:38,740
Mam kilka pytań.

808
00:40:38,740 --> 00:40:39,580
Dobrze.

809
00:40:40,020 --> 00:40:41,700
Jeśli kobieta

810
00:40:41,700 --> 00:40:43,540
ciągle zadaje ci pytania

811
00:40:43,780 --> 00:40:46,540
wszystko o codziennych, błahych sprawach,

812
00:40:46,540 --> 00:40:47,500
o co jej chodzi?

813
00:40:47,500 --> 00:40:48,820
Szpiegowa sprawy wojskowe.

814
00:40:48,860 --> 00:40:49,900
Chce twojej pensji.

815
00:40:49,900 --> 00:40:50,820
Nonsens.

816
00:40:53,860 --> 00:40:55,300
Cały czas masz do czynienia z kobietami.

817
00:40:55,300 --> 00:40:56,420
Jak myślisz?

818
00:40:57,700 --> 00:40:58,740
Czy naprawdę chcesz wiedzieć?

819
00:41:00,300 --> 00:41:02,780
Spotykam się dziś wieczorem z chłopakami
w tawernie Luozhong.

820
00:41:02,780 --> 00:41:03,980
A co z moim rachunkiem za wino?

821
00:41:03,980 --> 00:41:05,580
Dobra, zajmę się tym.

822
00:41:05,580 --> 00:41:06,440
Patrzeć.

823
00:41:06,440 --> 00:41:07,900
Wiedziałem, że to będzie cię kosztować.

824
00:41:09,180 --> 00:41:10,220
Słuchać.

825
00:41:10,740 --> 00:41:12,540
W tym wielkim świecie

826
00:41:12,740 --> 00:41:13,980
jeśli mężczyzna

827
00:41:14,420 --> 00:41:15,300
albo nagle kobieta

828
00:41:15,300 --> 00:41:17,980
interesuje się
w czyimś życiu codziennym,

829
00:41:17,980 --> 00:41:20,420
nawet ich jedzenie i harmonogram dnia,

830
00:41:21,140 --> 00:41:22,060
nie ma wątpliwości

831
00:41:23,420 --> 00:41:24,820
że się w nich zakochał.

832
00:41:24,820 --> 00:41:25,780
Nie ma mowy.

833
00:41:25,780 --> 00:41:26,900
Absolutnie nie.

834
00:41:53,580 --> 00:41:54,420
Moja Pani,

835
00:41:55,020 --> 00:41:57,020
Zapytałem szczegółowo Wei Lianga.

836
00:41:57,620 --> 00:41:59,400
Pan je i mieszka z nimi.

837
00:41:59,400 --> 00:42:00,700
A więc wszystko, co Wei Liang często je

838
00:42:00,700 --> 00:42:03,420
(Morele, plasterki wątroby, zupa z czerwonej fasoli)
musi być tym, co lubi Pan.

839
00:42:03,440 --> 00:42:04,380
Następnie przygotuj je.

840
00:42:04,380 --> 00:42:05,220
Rozumiem.

841
00:42:26,460 --> 00:42:27,300
Dębnik.

842
00:42:30,740 --> 00:42:31,580
Tak?

843
00:42:32,300 --> 00:42:33,620
Kto to wszystko zaaranżował?

844
00:42:33,740 --> 00:42:34,380
To była Pani.

845
00:42:34,380 --> 00:42:35,680
Zaczęła wszystko przygotowywać

846
00:42:35,680 --> 00:42:37,040
zaraz po tym jak wyszedłeś dziś rano.

847
00:42:43,060 --> 00:42:44,140
Więc idź jej to powiedzieć.

848
00:42:44,700 --> 00:42:46,380
Jest w Yujun od jakiegoś czasu.

849
00:42:47,020 --> 00:42:47,900
Jutro,

850
00:42:48,260 --> 00:42:49,680
Zabiorę ją do babci.

851
00:42:50,660 --> 00:42:51,500
Tak.

852
00:43:05,860 --> 00:43:06,700
Jak to jest?

853
00:43:07,980 --> 00:43:09,300
To cudowne.

854
00:43:09,740 --> 00:43:10,860
Jesteś piękna.

855
00:43:10,860 --> 00:43:12,700
Lady Xu z pewnością będzie zadowolona.

856
00:43:16,500 --> 00:43:18,500
Zawsze byłeś przygotowany
odkąd osiągnąłeś pełnoletność.

857
00:43:18,500 --> 00:43:20,640
Minęło dużo czasu
odkąd widziałem cię zdenerwowanego.

858
00:43:21,420 --> 00:43:22,920
Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Yujun,

859
00:43:22,940 --> 00:43:24,940
ze względu na związek
pomiędzy naszymi rodzinami,

860
00:43:24,940 --> 00:43:26,540
Nie spotkałem się jeszcze ze starszymi.

861
00:43:27,100 --> 00:43:29,340
Teraz Pan zabiera mnie osobiście.

862
00:43:29,340 --> 00:43:30,980
Powinienem być dokładny i ostrożny

863
00:43:30,980 --> 00:43:32,700
aby nie zmarnować jego dobroci.

864
00:43:47,540 --> 00:43:48,380
chodźmy.

865
00:43:59,580 --> 00:44:00,660
Mój Panie.

866
00:44:00,660 --> 00:44:02,340
Nie możesz iść wolniej?

867
00:44:03,020 --> 00:44:04,460
Jestem ubrany formalnie

868
00:44:04,460 --> 00:44:06,260
spotkać się dzisiaj ze starszymi.

869
00:44:06,380 --> 00:44:07,460
Pociąg jest krótki.

870
00:44:07,980 --> 00:44:09,340
Już jesteś wyższy ode mnie

871
00:44:09,340 --> 00:44:10,380
z dłuższymi nogami.

872
00:44:10,500 --> 00:44:12,800
Jeśli będziesz tak dalej szedł,
Nie będę w stanie nadążyć.

873
00:44:13,580 --> 00:44:14,500
Jakie to kłopotliwe.

874
00:44:29,700 --> 00:44:31,460
Czy mówimy w tajnym języku?

875
00:44:31,460 --> 00:44:33,680
Mówię, że powinieneś iść pierwszy
bo masz krótkie nogi.

876
00:44:35,040 --> 00:44:36,860
Jeśli odszedłeś
za kadzidełko czasu,

877
00:44:36,860 --> 00:44:38,100
Wciąż mogę cię dogonić.

878
00:44:38,180 --> 00:44:39,020
Zwijać się.

879
00:45:44,920 --> 00:45:47,750
♪Światło księżyca jest równie ciche
jak głębokie morze♪

880
00:45:48,820 --> 00:45:51,280
♪Z daleka♪

881
00:45:53,230 --> 00:45:56,380
♪Kiedyś rozświetlał sny oddechem♪

882
00:45:57,300 --> 00:46:00,410
♪Ale zniknął z westchnieniem♪

883
00:46:01,630 --> 00:46:05,000
♪Przesuwam opuszki palców♪

884
00:46:05,400 --> 00:46:08,770
♪Moje serce zostało cicho poruszone♪

885
00:46:09,600 --> 00:46:11,540
♪Jakbyśmy się już kiedyś spotkali♪

886
00:46:12,030 --> 00:46:16,140
♪Wstrzymując tak głęboką miłość♪

887
00:46:18,430 --> 00:46:21,800
♪Miłość ostatecznie o nic nie prosi♪

888
00:46:22,390 --> 00:46:25,470
♪Pozostawiając jedynie obsesje♪

889
00:46:26,790 --> 00:46:30,190
♪Wędrowałem po świecie♪

890
00:46:30,690 --> 00:46:33,690
♪Nie można jednak mieć wszystkiego♪

891
00:46:35,250 --> 00:46:38,520
♪Spotykamy się i rozstajemy w ogniu wojny♪

892
00:46:38,840 --> 00:46:42,530
♪Obejmując,
zostawiając delikatne ślady miłości♪

893
00:46:43,230 --> 00:46:45,160
♪Jednym zapierającym dech w piersiach spojrzeniem♪

894
00:46:45,700 --> 00:46:50,620
♪Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć♪

895
00:46:51,200 --> 00:46:53,480
♪Przekroczyłbym góry i morza♪

896
00:46:53,480 --> 00:46:56,000
♪Spędzać z tobą czas♪

897
00:46:56,250 --> 00:46:57,610
♪Kiedy się zestarzejemy♪

898
00:46:57,610 --> 00:47:00,200
♪Nic się nie zmieni♪

899
00:47:00,200 --> 00:47:01,800
♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪

900
00:47:01,800 --> 00:47:04,660
♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪

901
00:47:04,660 --> 00:47:08,650
♪Pozostaje w moim sercu♪

902
00:47:08,650 --> 00:47:10,350
♪Zerwałbym więzy losu♪

903
00:47:10,350 --> 00:47:12,770
♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪

904
00:47:13,160 --> 00:47:17,030
♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪

905
00:47:17,030 --> 00:47:18,140
♪Bez względu na próby♪

906
00:47:18,140 --> 00:47:21,360
♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪

907
00:47:21,450 --> 00:47:23,440
♪To życie♪

908
00:47:24,930 --> 00:47:28,610
♪Nie będzie to daremne♪

909
00:47:33,270 --> 00:47:35,500
♪Przekroczyłbym góry i morza♪

910
00:47:35,500 --> 00:47:37,980
♪Spędzać z tobą czas♪

911
00:47:38,400 --> 00:47:39,580
♪Kiedy się zestarzejemy♪

912
00:47:39,580 --> 00:47:42,250
♪Nic się nie zmieni♪

913
00:47:42,250 --> 00:47:43,940
♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪

914
00:47:43,940 --> 00:47:46,540
♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪

915
00:47:46,740 --> 00:47:50,710
♪Pozostaje w moim sercu♪

916
00:47:50,710 --> 00:47:52,340
♪Zerwałbym więzy losu♪

917
00:47:52,340 --> 00:47:54,880
♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪

918
00:47:55,230 --> 00:47:59,140
♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪

919
00:47:59,140 --> 00:48:00,180
♪Bez względu na próby♪

920
00:48:00,180 --> 00:48:03,590
♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪

921
00:48:03,590 --> 00:48:05,740
♪To życie♪

922
00:48:06,990 --> 00:48:11,620
♪Nie będzie to daremne♪