1 00:00:09,300 --> 00:00:10,700 ♪Jeśli nie dla ciebie♪ 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,960 ♪Nie chciałbym żeby wyrobić sobie markę♪ 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,940 ♪Tylko wtedy, gdy mam twoją miłość♪ 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,310 ♪Czy moja niezwyciężoność nie jest daremna♪ 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,330 ♪Zdobyłem najwyższe szczyty♪ 6 00:00:21,330 --> 00:00:22,600 ♪Zostaw mnie♪ 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,670 ♪Uczucie pustki♪ 8 00:00:24,670 --> 00:00:27,260 ♪Oddałem wszystko♪ 9 00:00:28,130 --> 00:00:29,210 ♪Tylko po to, żeby za tobą podążać♪ 10 00:00:29,210 --> 00:00:31,900 ♪Przez życie i śmierć♪ 11 00:00:32,689 --> 00:00:34,500 ♪Czy to może być ta miłość♪ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,670 ♪To prawdziwy koniec tego życia♪ 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,680 ♪Dlaczego każda bitwa♪ 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,890 ♪Przynieś głębszy ból♪ 15 00:00:43,290 --> 00:00:44,990 ♪Nigdy tego nie zrozumiałem♪ 16 00:00:44,990 --> 00:00:46,420 ♪Kiedyś mi obiecałeś♪ 17 00:00:46,420 --> 00:00:48,240 ♪Dałbyś mi zwykłe dni♪ 18 00:00:48,510 --> 00:00:49,620 ♪W takim razie wolę♪ 19 00:00:50,020 --> 00:00:53,620 ♪Zmierz się z ostrzami i upadnij♪ 20 00:00:53,800 --> 00:00:59,010 ♪W Twoje ramiona zamiast w chmury♪ 21 00:00:59,010 --> 00:01:02,210 ♪Przejdę przez warstwy mgły♪ 22 00:01:02,210 --> 00:01:04,019 ♪I bariery♪ 23 00:01:04,300 --> 00:01:07,410 ♪Prawa i zło świata, wygrane i przegrane♪ 24 00:01:07,410 --> 00:01:09,600 ♪Kto ma ocenić ich wartość♪ 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,060 ♪Tylko miłość♪ 26 00:01:11,060 --> 00:01:15,650 ♪Daje mi niebo szerokie jak morze♪ 27 00:01:17,380 --> 00:01:24,120 ♪Chcę tylko być twoim bohaterem♪ 28 00:01:25,240 --> 00:01:29,140 =Więzień piękna= 29 00:01:29,380 --> 00:01:32,220 =Odcinek 4= 30 00:01:33,340 --> 00:01:35,850 Gdyby rodzina Qiao nie zdradziła, 31 00:01:36,490 --> 00:01:38,700 mój ojciec i bracia nie umarliby 32 00:01:40,210 --> 00:01:41,340 moja matka 33 00:01:43,900 --> 00:01:46,259 nie umarłby ze smutku, 34 00:01:46,460 --> 00:01:47,300 i ja 35 00:01:48,259 --> 00:01:49,289 nie stałby się 36 00:01:49,289 --> 00:01:50,979 dzikie dziecko walczące z wilkami o pożywienie. 37 00:01:52,370 --> 00:01:53,210 Więc, 38 00:01:54,060 --> 00:01:54,900 Qiaos 39 00:01:56,460 --> 00:01:57,650 wszyscy zasługują na śmierć. 40 00:02:16,620 --> 00:02:17,460 Mój Panie, 41 00:02:18,650 --> 00:02:19,490 dlaczego? 42 00:02:21,370 --> 00:02:22,579 Uratowała Xindu. 43 00:02:37,620 --> 00:02:39,210 Rozkaz od Pana: Schwytać Lady Qiao. 44 00:02:39,210 --> 00:02:40,180 Zabij ją dla morale. 45 00:02:40,180 --> 00:02:41,020 Tak! 46 00:02:49,250 --> 00:02:50,810 Przeszukaj każdy zakątek! 47 00:02:50,810 --> 00:02:51,810 Schwytaj Lady Qiao! 48 00:02:51,810 --> 00:02:52,930 Zabij ją dla morale! 49 00:02:52,930 --> 00:02:53,810 Tak! 50 00:02:54,020 --> 00:02:55,140 Przeszukaj dokładnie miasto! 51 00:02:55,140 --> 00:02:57,020 Zabij Lady Qiao dla morale! 52 00:02:57,020 --> 00:02:57,900 Zrozumiany. 53 00:03:15,410 --> 00:03:16,250 Xiaoqiao. 54 00:03:48,530 --> 00:03:49,410 Xiaoqiao. 55 00:03:49,650 --> 00:03:51,340 Chodź tu, ochronię cię. 56 00:03:56,810 --> 00:03:57,650 Xiaoqiao. 57 00:03:58,579 --> 00:04:00,780 W wieku 13 lat schroniłem się u rodziny Qiao. 58 00:04:02,060 --> 00:04:03,740 W wieku 18 lat wróciłem do Liangya. 59 00:04:05,650 --> 00:04:07,500 Te pięć lat z Qiaos 60 00:04:09,090 --> 00:04:11,210 byli najszczęśliwsi w moim życiu. 61 00:04:14,260 --> 00:04:15,380 Moje uczucia do ciebie 62 00:04:15,730 --> 00:04:17,730 jest niezmienna przez całe życie. 63 00:04:20,899 --> 00:04:21,740 wiem 64 00:04:22,940 --> 00:04:24,460 jesteś teraz pełen wątpliwości. 65 00:04:25,610 --> 00:04:26,450 Nie bój się. 66 00:04:27,650 --> 00:04:29,090 Przemyślałem to wszystko. 67 00:04:29,610 --> 00:04:30,900 Po prostu chodź ze mną, 68 00:04:31,170 --> 00:04:33,260 i mogę udawać, że nic takiego się nie wydarzyło. 69 00:04:37,290 --> 00:04:38,130 Mój Panie, 70 00:04:38,340 --> 00:04:39,409 nie powiesz czegoś? 71 00:04:42,850 --> 00:04:43,690 Chodź tutaj. 72 00:04:44,020 --> 00:04:45,170 Lepiej, żebyś nic nie mówił. 73 00:04:54,530 --> 00:04:55,370 Człowieku, 74 00:05:02,730 --> 00:05:04,380 Uważam cię za klejnot. 75 00:05:26,700 --> 00:05:28,650 Widzisz mnie jak klejnot, 76 00:05:33,730 --> 00:05:35,970 ale wszystkich innych traktujesz jak mrówki! 77 00:05:38,820 --> 00:05:39,730 Strzelać! 78 00:05:52,700 --> 00:05:53,700 Luźne strzały! 79 00:05:55,730 --> 00:05:56,580 Zatrzymywać się! 80 00:05:57,340 --> 00:05:59,940 Zabij ich! 81 00:06:00,900 --> 00:06:02,700 Kradzież żony żąda zemsty, 82 00:06:02,700 --> 00:06:03,610 ale nie dzisiaj. 83 00:06:04,140 --> 00:06:05,610 Iść! Idź teraz! 84 00:06:05,610 --> 00:06:08,090 - Atak! - Zabij ich! 85 00:06:08,090 --> 00:06:09,530 Chroń młodego mistrza Liu! 86 00:06:09,530 --> 00:06:10,850 Iść! chodźmy! 87 00:06:11,970 --> 00:06:14,650 - Zabij! - Opłata! 88 00:06:49,820 --> 00:06:51,650 Zdrajco Liu, nie uciekaj! 89 00:06:51,900 --> 00:06:53,300 Xiao, złapmy go. 90 00:06:53,820 --> 00:06:54,820 Opłata! 91 00:06:56,090 --> 00:06:58,940 Zabij go! 92 00:07:08,290 --> 00:07:09,130 Czy to boli? 93 00:07:14,020 --> 00:07:14,860 Tutaj? 94 00:07:19,410 --> 00:07:20,340 Jesteś delikatny. 95 00:07:21,580 --> 00:07:22,850 Wracając na pole bitwy, 96 00:07:23,290 --> 00:07:24,380 niektórzy mieli połamane nogi, 97 00:07:24,940 --> 00:07:26,050 nawet kości odsłonięte. 98 00:07:26,050 --> 00:07:27,970 Właśnie to zakończyli i walczył dalej. 99 00:07:28,850 --> 00:07:30,500 Po co płakać z powodu tego zadrapania? 100 00:07:34,700 --> 00:07:36,460 Tak, to wszystko moja wina. 101 00:07:37,340 --> 00:07:38,780 Wiń mnie, zepsutą dziewczynę, 102 00:07:38,780 --> 00:07:39,780 za to, że nie jesteś taki twardy 103 00:07:39,780 --> 00:07:42,700 jak żołnierze 104 00:07:42,700 --> 00:07:43,610 w swoich żołnierzach 105 00:07:44,090 --> 00:07:46,530 którzy potrafią na nowo wykuć swoje połamane kości, 106 00:07:46,530 --> 00:07:47,940 hartowany jak stal. 107 00:07:47,940 --> 00:07:49,780 Dlatego nie jestem godzien być z tobą. 108 00:07:51,290 --> 00:07:52,380 Nie ma potrzeby 109 00:07:52,380 --> 00:07:53,460 za ten ton. 110 00:08:02,730 --> 00:08:04,850 Nie płaczę nad tą raną. 111 00:08:05,210 --> 00:08:06,290 Mój ból jest niczym 112 00:08:06,290 --> 00:08:07,580 w porównaniu do 113 00:08:07,580 --> 00:08:08,730 cierpienie ludzi. 114 00:08:09,340 --> 00:08:10,210 Więc dlaczego? 115 00:08:12,210 --> 00:08:14,290 Po prostu nigdy nie myślałem 116 00:08:14,290 --> 00:08:15,710 spotkaliśmy się ponownie po moim opuszczeniu Xindu. 117 00:08:18,050 --> 00:08:21,260 Gdyby strzała Wei Xiao mnie zabiła, 118 00:08:21,260 --> 00:08:22,140 Nie zrobiłbym tego 119 00:08:22,140 --> 00:08:24,100 właśnie teraz usłyszałem twoje miłe słowa. 120 00:08:24,100 --> 00:08:25,380 Zatrzymałem go, prawda? 121 00:08:25,380 --> 00:08:27,740 A co z „zabić Lady Qiao dla morale”? 122 00:08:30,220 --> 00:08:32,860 Wolisz zabić niewinnego niż oszczędzić winnych. 123 00:08:33,409 --> 00:08:35,200 Nie miałeś dowodu, a mimo to wierzyłeś 124 00:08:35,200 --> 00:08:37,100 że uciekłam z Liu Yanem, 125 00:08:37,100 --> 00:08:39,260 gdy paliłem dla ciebie siarkę, 126 00:08:39,260 --> 00:08:41,140 i nawet pomógł ci zdobyć miasto. 127 00:08:43,530 --> 00:08:44,860 Powinieneś był się od tego trzymać z daleka. 128 00:08:47,140 --> 00:08:48,260 Sprawy wojenne 129 00:08:48,530 --> 00:08:50,410 to nie miejsce, w którym kobieta może się wtrącać. 130 00:08:51,380 --> 00:08:52,530 Prawie tu umarłeś. 131 00:08:52,530 --> 00:08:54,170 Jeśli moje życie może kupić życia 132 00:08:54,170 --> 00:08:56,140 ludzi, to warto. 133 00:08:56,570 --> 00:08:58,740 Rodzina Qiao zawsze tak robiła 134 00:08:58,740 --> 00:08:59,860 chronił ludzi 135 00:08:59,860 --> 00:09:01,020 i żołnierze, 136 00:09:01,330 --> 00:09:02,740 nigdy nie pozwolić nikomu umrzeć na próżno. 137 00:09:03,020 --> 00:09:05,290 To się nie zmieniło od 14 lat. 138 00:09:11,410 --> 00:09:12,250 Cienki. 139 00:09:13,380 --> 00:09:15,020 To moja wina, że ​​się wtrąciłam. 140 00:09:16,020 --> 00:09:18,690 To moja wina, że ​​walczę samotnie. 141 00:09:19,500 --> 00:09:22,380 Kiedy zostałem porwany u bram Xindu, 142 00:09:22,380 --> 00:09:24,220 to moja wina, że jestem niezdarny 143 00:09:24,650 --> 00:09:26,260 i opóźnianie przejęcia Panyi. 144 00:09:27,380 --> 00:09:29,140 Teraz utknąłeś, opiekując się mną. 145 00:09:29,260 --> 00:09:30,100 Wystarczająco. 146 00:09:30,810 --> 00:09:31,980 Nigdy więcej użalania się nad sobą. 147 00:09:34,860 --> 00:09:36,450 Wsiadać. Zaniosę cię z powrotem. 148 00:09:39,710 --> 00:09:40,570 Jak śmiem? 149 00:09:40,580 --> 00:09:41,690 Przestań mówić. Wsiadać. 150 00:10:22,220 --> 00:10:23,060 Trzymaj się. 151 00:10:27,690 --> 00:10:29,020 Obecny ty 152 00:10:29,170 --> 00:10:30,900 nie jest niczym podobnym 153 00:10:30,900 --> 00:10:32,500 który wypędził mnie z Xindu. 154 00:10:33,900 --> 00:10:35,810 Zatem pozwól mi przemówić sercem. 155 00:10:36,220 --> 00:10:37,980 Nie chcę już poślubiać dzisiejszej ciebie. 156 00:10:39,410 --> 00:10:40,530 Wtedy, Liu Yan 157 00:10:40,740 --> 00:10:42,020 spojrzał na mnie z góry 158 00:10:42,450 --> 00:10:43,650 za mój skromny posag. 159 00:10:43,650 --> 00:10:45,810 Później, kiedy dowiedział się, że Panyi był tego częścią, 160 00:10:45,810 --> 00:10:47,100 próbował wymusić małżeństwo. 161 00:10:47,690 --> 00:10:48,690 A ty? 162 00:10:48,980 --> 00:10:50,650 Po zabraniu mojej pieczęci Panyi, 163 00:10:50,650 --> 00:10:52,170 wyrzuciłeś mnie z Xindu. 164 00:10:52,290 --> 00:10:53,740 Czym się różnisz? 165 00:10:54,570 --> 00:10:55,900 Dla kobiet na tym świecie, 166 00:10:55,900 --> 00:10:57,530 małżeństwo jest sprawą świętą. 167 00:10:57,650 --> 00:10:59,410 Dlaczego moje życie musi być tak pełne trudności? 168 00:10:59,690 --> 00:11:00,810 Czy jestem niegodny? 169 00:11:03,220 --> 00:11:04,810 Mówię ci, że nie wyjdę za mąż. 170 00:11:33,780 --> 00:11:34,620 Moja Pani, 171 00:11:35,020 --> 00:11:37,140 naprawdę nie chcesz poślubić Wei Shao? 172 00:11:38,410 --> 00:11:39,780 Oczywiście, że tak. 173 00:11:41,220 --> 00:11:42,980 Ale to on musi działać. 174 00:11:43,780 --> 00:11:45,050 Właśnie teraz, 175 00:11:45,050 --> 00:11:47,170 już schwytał Panyi. 176 00:11:47,930 --> 00:11:49,140 Jaką dźwignię mamy? 177 00:11:49,410 --> 00:11:51,900 Na wojnie najlepsza strategia jest podbijanie umysłów. 178 00:11:53,100 --> 00:11:55,410 Chcę, żeby poślubił mnie z własnej woli. 179 00:11:57,100 --> 00:11:58,330 widziałem 180 00:11:58,620 --> 00:12:00,980 że kiedy Lord Wei eskortował cię wcześniej z powrotem, 181 00:12:01,380 --> 00:12:03,050 wydawał się dość niespokojny. 182 00:12:03,390 --> 00:12:06,920 ♪Albo poddaj się rozkazowi losu♪ 183 00:12:09,140 --> 00:12:11,380 Nic dziwnego, że dziadek często powtarzał: 184 00:12:11,780 --> 00:12:13,620 „Woda pokonuje twardość miękkością”. 185 00:12:15,230 --> 00:12:19,520 ♪Jak więc mógłbym nie walczyć dalej?♪ 186 00:12:20,370 --> 00:12:24,180 ♪Jeśli plotki rozprzestrzenią się jak dryfujący lód♪ 187 00:12:24,180 --> 00:12:25,380 (Posiadłość Qiao, Yanzhou) 188 00:12:25,380 --> 00:12:26,860 Teraz, 189 00:12:27,410 --> 00:12:28,250 jedyny 190 00:12:28,860 --> 00:12:31,140 Nadal się martwię 191 00:12:31,780 --> 00:12:33,570 jest Manman. 192 00:12:34,780 --> 00:12:35,900 w przyszłości 193 00:12:36,620 --> 00:12:39,780 gdyby kiedykolwiek potrzebowała naszej pomocy, 194 00:12:41,170 --> 00:12:43,980 potraktuj to jako 195 00:12:45,050 --> 00:12:48,170 najpilniejsza sprawa. 196 00:12:48,170 --> 00:12:49,630 - Zrozumiałem. - Zrozumiałem. 197 00:12:53,900 --> 00:12:55,290 Panie Wei, 198 00:12:56,620 --> 00:12:58,650 Bracie Wei... 199 00:12:58,650 --> 00:13:01,850 ♪Oddałbym to wszystko z łatwością♪ 200 00:13:01,860 --> 00:13:04,860 Zawiodłem cię. 201 00:13:06,650 --> 00:13:09,020 Niech moje wnuki 202 00:13:11,290 --> 00:13:15,020 nie zawiedź swojego. 203 00:13:18,060 --> 00:13:21,770 ♪Będę wędrować z tobą po świecie♪ 204 00:13:21,990 --> 00:13:26,430 ♪Z sercem jako żaglem♪ 205 00:13:26,500 --> 00:13:27,340 Ojcze... 206 00:13:27,650 --> 00:13:28,900 Ojcze... 207 00:13:29,290 --> 00:13:30,130 Ojcze... 208 00:13:33,020 --> 00:13:34,500 Ojcze! 209 00:13:39,050 --> 00:13:40,500 Ojcze... 210 00:13:50,140 --> 00:13:52,780 (Tablica Duchowa zmarłego Pana Qiao Gui) 211 00:13:54,860 --> 00:13:55,780 Wykonaj 212 00:13:55,980 --> 00:13:57,330 rytuały pamięci. 213 00:14:10,430 --> 00:14:13,140 Spoczywaj w pokoju, Lordzie Qiao. 214 00:14:13,260 --> 00:14:15,690 (Rezydencja Qiao) Spoczywaj w pokoju, Lordzie Qiao. 215 00:14:16,050 --> 00:14:18,450 Spoczywaj w pokoju, Lordzie Qiao. 216 00:14:18,810 --> 00:14:19,650 ping, 217 00:14:20,900 --> 00:14:22,140 jeśli w tym życiu 218 00:14:22,620 --> 00:14:25,570 Mogę zdobyć miłość ludzi tak jak to zrobił Ojciec, 219 00:14:26,330 --> 00:14:27,380 Nie będę żałować. 220 00:14:30,700 --> 00:14:33,420 (Tablica Duchowa zmarłego Pana Qiao Gui) 221 00:14:33,460 --> 00:14:36,740 (Panyi, stan Wei) 222 00:14:45,900 --> 00:14:47,330 Słuchajcie wszyscy! 223 00:14:47,900 --> 00:14:50,020 Na rozkaz naszego pana, 224 00:14:50,690 --> 00:14:53,900 rekrutujemy sprawnych mężczyzn 225 00:14:54,020 --> 00:14:55,780 naprawić obronę miasta. 226 00:14:56,140 --> 00:14:57,770 Każdy robotnik otrzymuje jeden dziób zboża 227 00:14:58,100 --> 00:14:59,050 dziennie. 228 00:15:00,140 --> 00:15:02,260 Zainteresowany? Zarejestruj się tam. 229 00:15:05,450 --> 00:15:06,580 Mój żołądek zaczyna pracować. 230 00:15:07,050 --> 00:15:07,900 Nie mogę iść. 231 00:15:09,900 --> 00:15:10,740 Panie, 232 00:15:11,020 --> 00:15:12,810 masz jakichś synów? 233 00:15:14,050 --> 00:15:15,930 Czy masz synów? 234 00:15:16,100 --> 00:15:17,380 Co powiedziałeś? 235 00:15:17,650 --> 00:15:19,290 Czy masz synów? 236 00:15:20,380 --> 00:15:21,410 Stary! 237 00:15:21,410 --> 00:15:22,500 Obiad gotowy! 238 00:15:23,140 --> 00:15:23,980 Nadchodzący! 239 00:15:29,810 --> 00:15:31,390 Mówiłem ci, żebyś się nie ruszał. 240 00:15:31,390 --> 00:15:32,230 Nigdy nie słuchasz! 241 00:15:32,230 --> 00:15:33,810 - Straszny. - Poczekaj, aż wrócimy do domu! 242 00:15:36,330 --> 00:15:38,530 To wydaje się znajome… 243 00:15:39,740 --> 00:15:41,410 Szkoda, że Panyi nie ma 244 00:15:41,530 --> 00:15:43,170 drugi Mur Ludowy 245 00:15:43,170 --> 00:15:44,500 aby nasz pan powalił. 246 00:15:44,500 --> 00:15:45,280 Dość gadania. 247 00:15:46,330 --> 00:15:48,240 Kto zajmuje się racjami żywnościowymi? Kto przeprowadza spis ludności? 248 00:15:48,240 --> 00:15:49,980 Narysuj słomki. 249 00:15:50,380 --> 00:15:51,220 Pospiesz się. 250 00:15:52,650 --> 00:15:53,490 Moja kolej. 251 00:15:53,980 --> 00:15:54,930 Dobrze, dobrze. 252 00:16:00,690 --> 00:16:01,930 Mój chłopcze, z góry dziękuję. 253 00:16:02,140 --> 00:16:03,530 Przyzwyczaisz się do tego. 254 00:16:03,780 --> 00:16:04,620 Spadaj. 255 00:16:04,810 --> 00:16:05,650 chodźmy. 256 00:16:08,930 --> 00:16:10,220 Uch, co za straszny pech. 257 00:16:10,530 --> 00:16:12,170 Mieszkańcy Panyi wiedzieli 258 00:16:12,170 --> 00:16:14,530 że Pan Qiao podarował to miejsce 259 00:16:14,530 --> 00:16:15,740 swojej córce w posagu. 260 00:16:16,020 --> 00:16:18,290 Lordzie Wei, teraz, gdy trzymasz pieczęć, 261 00:16:18,290 --> 00:16:20,220 musisz mieć jej zaufanie. 262 00:16:20,650 --> 00:16:21,650 Dla obywateli Panyi, 263 00:16:21,650 --> 00:16:23,410 służąc swemu władcy 264 00:16:23,410 --> 00:16:25,140 jest tylko naturalne. 265 00:16:25,330 --> 00:16:28,690 Ale coś poszło nie tak... 266 00:16:29,100 --> 00:16:30,330 Młody Mistrz Liu 267 00:16:30,330 --> 00:16:31,930 zamiast tego sprowadził tu pannę Xiaoqiao, 268 00:16:31,930 --> 00:16:34,050 przysięgając, że się z nią ożeni. 269 00:16:34,450 --> 00:16:35,290 Jednakże, 270 00:16:35,500 --> 00:16:37,380 jeśli sama panna Xiaoqiao to ogłosi 271 00:16:37,380 --> 00:16:39,100 sojusz małżeński, 272 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 tylko jedna linia, 273 00:16:41,050 --> 00:16:44,330 potem z pieczęcią w ręku, 274 00:16:44,860 --> 00:16:46,450 możesz słusznie ubiegać się o Panyi. 275 00:16:47,100 --> 00:16:48,690 Jesteś interesującym burmistrzem. 276 00:16:49,140 --> 00:16:50,100 Jak to się mówi: 277 00:16:50,100 --> 00:16:51,810 „Każda kraina rodzi swój własny gatunek.” 278 00:16:52,980 --> 00:16:54,220 Wy, ludzie z Yanzhou 279 00:16:55,780 --> 00:16:56,940 wszyscy są przebiegli. 280 00:16:58,090 --> 00:17:00,090 Zostałem skrzywdzony, lordzie Wei. 281 00:17:00,090 --> 00:17:01,980 Moja lojalność jest autentyczna. 282 00:17:02,570 --> 00:17:03,500 burmistrz, 283 00:17:03,940 --> 00:17:05,609 możesz na razie wyjść. 284 00:17:05,609 --> 00:17:07,940 Potem odejdę. 285 00:17:12,319 --> 00:17:14,569 Chociaż Yang Feng jest nierozsądny, 286 00:17:15,130 --> 00:17:17,290 jego słowa nie są całkowicie błędne. 287 00:17:17,700 --> 00:17:18,660 Wierzę 288 00:17:18,980 --> 00:17:20,609 Mogę to zrobić bez niej. 289 00:17:20,609 --> 00:17:22,420 To po prostu bezbronna kobieta. 290 00:17:23,020 --> 00:17:25,020 Dlaczego musisz się nad tym rozwodzić, mój Panie? 291 00:17:30,460 --> 00:17:32,530 Nie pójdziesz się z nią spotkać? 292 00:17:33,090 --> 00:17:34,500 Ja? Widzisz ją? 293 00:17:35,530 --> 00:17:36,500 Nie ma mowy. 294 00:17:41,220 --> 00:17:42,060 Xiaotao. 295 00:17:46,180 --> 00:17:47,020 Czego chcesz? 296 00:17:47,460 --> 00:17:48,780 Lord Wei mnie przysłał 297 00:17:48,780 --> 00:17:50,890 dostarczyć maść pannie Xiaoqiao 298 00:17:51,090 --> 00:17:52,460 i zaproś ją na rozmowę. 299 00:17:52,570 --> 00:17:53,410 Tutaj. 300 00:17:55,780 --> 00:17:56,620 Ona go nie zobaczy. 301 00:17:58,090 --> 00:18:00,130 Lord Wei ma pilne sprawy 302 00:18:00,130 --> 00:18:01,700 do omówienia z panną Xiaoqiao. 303 00:18:01,810 --> 00:18:02,890 Jakie pilne sprawy? 304 00:18:03,420 --> 00:18:04,850 Jest już po południu. 305 00:18:04,980 --> 00:18:06,130 Panna Xiaoqiao odpoczywa. 306 00:18:08,180 --> 00:18:09,610 W końcu 307 00:18:09,610 --> 00:18:10,810 poparzyła sobie nadgarstek 308 00:18:11,220 --> 00:18:12,700 za zatrzymanie Liu Yana 309 00:18:12,890 --> 00:18:14,980 i ratowanie ludzi Wei. 310 00:18:15,530 --> 00:18:16,810 Ta woda została właśnie wykorzystana 311 00:18:16,810 --> 00:18:18,290 by oczyścić jej rany. 312 00:18:19,500 --> 00:18:20,340 Co? 313 00:18:20,660 --> 00:18:22,020 Generał Wei Duang, 314 00:18:22,020 --> 00:18:23,420 nie przeszkadzałbyś jej, prawda? 315 00:18:24,890 --> 00:18:26,530 Nie możesz przestać mnie tak nazywać, co? 316 00:18:26,530 --> 00:18:27,810 Jestem Wei Liang! 317 00:18:27,810 --> 00:18:28,980 My, czterej bracia, jesteśmy 318 00:18:28,980 --> 00:18:30,700 Wei Liang, Wei Qu, Wei Xiao, Wei... 319 00:18:30,700 --> 00:18:32,180 Nie obchodzi mnie, jakim „Wei” jesteś. 320 00:18:34,050 --> 00:18:34,890 Cienki. 321 00:18:36,220 --> 00:18:38,370 Panna Xiaoqiao zasługuje na kogoś lepszego niż ty. 322 00:18:38,820 --> 00:18:39,660 ja... 323 00:18:39,660 --> 00:18:41,020 Wrócę jutro w południe. 324 00:18:46,500 --> 00:18:47,780 (Następny dzień) 325 00:18:47,780 --> 00:18:49,330 Proszę przekazać wiadomość pannie Xiaoqiao 326 00:18:49,500 --> 00:18:50,630 Lord Wei prosi o spotkanie. 327 00:18:51,740 --> 00:18:54,180 Spotkanie czy oskarżenie? 328 00:18:55,260 --> 00:18:56,330 To wygląda 329 00:18:56,330 --> 00:18:57,660 podobnie jak w przypadku Liu Yana. 330 00:18:58,130 --> 00:18:59,010 Cofać się. 331 00:18:59,020 --> 00:18:59,860 Tak. 332 00:19:03,290 --> 00:19:04,700 Czy mogę teraz zaprosić pannę Xiaoqiao? 333 00:19:05,530 --> 00:19:06,850 Ona robi sobie drzemkę. 334 00:19:07,290 --> 00:19:08,610 Ale dopiero południe. 335 00:19:08,610 --> 00:19:09,890 Czy opuściła lunch, żeby odpocząć? 336 00:19:10,460 --> 00:19:11,890 Jej rany sprawiają ból, 337 00:19:11,890 --> 00:19:13,980 więc nie ma apetytu 338 00:19:14,330 --> 00:19:15,570 i wcześnie poszedłem spać. 339 00:19:16,090 --> 00:19:17,260 Proszę, Generale, 340 00:19:17,260 --> 00:19:18,660 przyjdź jutro wcześniej. 341 00:19:20,300 --> 00:19:22,740 (Następnego dnia) 342 00:19:26,050 --> 00:19:27,090 Pani Xiaotao, 343 00:19:29,530 --> 00:19:31,420 Wybierałem świeże towary na rynku. 344 00:19:31,420 --> 00:19:32,260 Spójrz. 345 00:19:34,180 --> 00:19:36,460 Dla ciebie, Xiaozao i Chunniang. 346 00:19:36,460 --> 00:19:37,940 I dla panny Xiaoqiao także. 347 00:19:38,530 --> 00:19:40,500 Czy porozmawiałbyś z nią dzisiaj? 348 00:19:40,500 --> 00:19:42,370 Poproś ją, żeby na chwilę wyszła. 349 00:19:47,610 --> 00:19:48,450 Xiaotao, 350 00:19:49,500 --> 00:19:50,660 zabrać prezenty i wyjść? 351 00:19:51,260 --> 00:19:52,260 Gdzie jest panna Xiaoqiao? 352 00:19:54,260 --> 00:19:55,810 - Ona śpi. - Śpię. 353 00:19:56,940 --> 00:19:58,530 Skoro już wiesz, 354 00:19:58,700 --> 00:19:59,780 Nie zatrzymam cię. 355 00:19:59,780 --> 00:20:01,660 Czekaj, dlaczego akurat dzisiaj? 356 00:20:03,570 --> 00:20:05,530 Rany bolały ją ostatniej nocy, 357 00:20:05,810 --> 00:20:06,740 więc dużo jadła 358 00:20:06,740 --> 00:20:07,980 aby złagodzić dyskomfort 359 00:20:08,330 --> 00:20:10,290 i nie mogła spać aż do świtu. 360 00:20:10,290 --> 00:20:11,530 Wczoraj powiedziałeś, że nie masz apetytu, 361 00:20:11,530 --> 00:20:12,980 teraz przejada się? 362 00:20:14,180 --> 00:20:15,130 Lord Wei to zrobi 363 00:20:15,130 --> 00:20:16,850 wydalić, a następnie przywołać ją z powrotem. 364 00:20:17,090 --> 00:20:18,220 Dlaczego nie można panny Xiaoqiao 365 00:20:18,220 --> 00:20:19,890 jeść więcej pomimo braku apetytu? 366 00:20:22,940 --> 00:20:24,330 Ta dolegliwość, ta dolegliwość. 367 00:20:24,570 --> 00:20:25,780 Mówię, że jest po prostu zepsuta. 368 00:20:28,420 --> 00:20:29,260 Rozpieszczony? 369 00:20:29,850 --> 00:20:31,180 Mój Panie, zepsułeś ją? 370 00:20:33,050 --> 00:20:35,020 Ma na myśli, że pobicie załatwi sprawę. 371 00:20:35,180 --> 00:20:36,290 Powinienem był to powiedzieć wcześniej. 372 00:20:38,220 --> 00:20:39,330 Mój Panie, proszę bardzo. 373 00:20:41,420 --> 00:20:42,940 To po prostu bezbronna kobieta 374 00:20:43,890 --> 00:20:46,020 wypędzony z Xindu przez naszego pana, 375 00:20:46,410 --> 00:20:48,020 następnie groził mu Liu Yan, 376 00:20:48,020 --> 00:20:49,910 a teraz ranny dla dobra ludzi. 377 00:20:50,890 --> 00:20:53,180 To naturalne, że poczułaby się skrzywdzona. 378 00:20:53,610 --> 00:20:54,810 Ale pomyśl o tym, 379 00:20:54,980 --> 00:20:57,090 jeśli nasz pan po prostu przeprosi właściwie, 380 00:20:57,090 --> 00:20:59,290 nie dałoby się tego rozwiązać? Prawidłowy? 381 00:20:59,290 --> 00:21:00,260 Prawda, co? 382 00:21:00,260 --> 00:21:01,500 Dlaczego mam przepraszać? 383 00:21:01,810 --> 00:21:02,650 Dokładnie! 384 00:21:03,420 --> 00:21:05,260 To tylko sztuczki rodziny Qiao. 385 00:21:10,430 --> 00:21:11,290 Przynieś mi kij. 386 00:21:11,290 --> 00:21:12,130 Mój Panie. 387 00:21:13,220 --> 00:21:14,460 Mój Panie, dokąd idziesz? 388 00:21:15,570 --> 00:21:17,460 Sam ją wyciągnę z tego pokoju. 389 00:21:17,940 --> 00:21:18,780 chodźmy. 390 00:21:19,020 --> 00:21:19,860 Iść. 391 00:21:21,130 --> 00:21:22,610 Udawałeś chorobę i narzekałeś. 392 00:21:22,780 --> 00:21:24,780 Kto wie, czy zadziała to na Lorda Wei? 393 00:21:25,980 --> 00:21:28,700 Czy udawanie chorego sprawi, że zgodzi się na małżeństwo? 394 00:21:30,090 --> 00:21:31,330 On mnie potrzebuje. 395 00:21:39,700 --> 00:21:40,940 Jakież absurdalne! 396 00:21:40,940 --> 00:21:42,020 Wysłał ludzi, żeby nas szpiegowali. 397 00:21:42,020 --> 00:21:43,090 Moja Pani, pospiesz się. 398 00:21:43,460 --> 00:21:44,370 Połóż się, połóż się. 399 00:21:47,850 --> 00:21:49,130 Odłóż to, szybko. 400 00:21:51,420 --> 00:21:52,850 Połóż się, połóż się. 401 00:21:52,850 --> 00:21:54,260 Zamknij oczy, zamknij je. 402 00:22:00,130 --> 00:22:01,260 Czujesz się już lepiej, moja pani? 403 00:22:03,370 --> 00:22:04,210 Moja Pani. 404 00:22:04,420 --> 00:22:05,980 Ktoś właśnie zostawił to pod drzwiami. 405 00:22:09,570 --> 00:22:10,410 Co to jest? 406 00:22:20,940 --> 00:22:22,260 To rzeczy mojej starszej siostry. 407 00:22:36,740 --> 00:22:37,580 Mój Panie, mój Panie. 408 00:22:40,500 --> 00:22:41,780 Moja pani, chodźmy. 409 00:22:41,780 --> 00:22:43,050 Wyjdziemy tyłem. 410 00:22:45,420 --> 00:22:46,700 Naprawdę udawała. 411 00:22:47,780 --> 00:22:48,810 Dlaczego tak jest? 412 00:22:48,810 --> 00:22:49,700 skradać się? 413 00:22:58,850 --> 00:22:59,690 Człowieku! 414 00:23:04,740 --> 00:23:05,610 Wentylator, 415 00:23:13,420 --> 00:23:14,890 Nigdy nie wyobrażałem sobie konsekwencji 416 00:23:15,460 --> 00:23:16,780 o mojej ucieczce z małżeństwa 417 00:23:16,940 --> 00:23:18,810 czy zająłbyś moje miejsce. 418 00:23:19,500 --> 00:23:21,660 Po prostu nie chciałeś, żebym cierpiała. 419 00:23:21,850 --> 00:23:23,610 Nie chciałeś, żebym poślubiła lorda Wei. 420 00:23:23,780 --> 00:23:25,940 Ponieważ znasz moje intencje, 421 00:23:25,940 --> 00:23:27,890 dlaczego nalegasz, żeby tu przyjść? 422 00:23:28,090 --> 00:23:30,290 Czy nie odrzucasz moich wysiłków? 423 00:23:31,020 --> 00:23:32,940 Jeśli dom Wei jest jaskinią wilków, 424 00:23:33,460 --> 00:23:35,130 Nie mogę pozwolić ci stawić czoła temu samemu. 425 00:23:35,370 --> 00:23:37,420 Dlatego poprosiłem Bi Zhi, żeby mnie tu przyprowadził. 426 00:23:37,420 --> 00:23:38,700 Uciekajmy razem. 427 00:23:42,130 --> 00:23:43,050 Wentylator, 428 00:23:45,180 --> 00:23:47,330 co jeśli nalegam, aby poślubić lorda Wei? 429 00:23:48,290 --> 00:23:49,700 Czy pozwolisz mi? 430 00:23:52,260 --> 00:23:53,220 Tego Wei Shao 431 00:23:53,810 --> 00:23:54,940 jest bezwzględny i okrutny. 432 00:23:54,940 --> 00:23:56,740 Torturował Li Su bezlitośnie. 433 00:23:56,740 --> 00:23:57,660 Jak on mógł cię traktować 434 00:23:57,660 --> 00:23:59,050 lepiej? 435 00:24:00,330 --> 00:24:01,890 Spójrz, jak bardzo się zmęczyłeś. 436 00:24:01,980 --> 00:24:04,530 To dlatego, że Liu Yan mnie porwał. 437 00:24:05,020 --> 00:24:06,530 Wei Shao nie miał z tym nic wspólnego. 438 00:24:07,810 --> 00:24:09,420 Jest o wiele lepszy od Liu Yana. 439 00:24:11,330 --> 00:24:13,130 To wróg naszej rodziny. 440 00:24:13,940 --> 00:24:15,500 Jak mogłeś go faworyzować? 441 00:24:16,020 --> 00:24:18,420 Wiesz tylko, że zabił Li Su, 442 00:24:18,420 --> 00:24:21,090 nie dlatego, że uratował niezliczone życia. 443 00:24:23,180 --> 00:24:24,020 A poza tym… 444 00:24:27,020 --> 00:24:27,980 A on... 445 00:24:30,970 --> 00:24:31,820 on... 446 00:24:31,940 --> 00:24:33,220 Jest dzielny i bohaterski. 447 00:24:34,050 --> 00:24:36,050 Pierwszy raz go zobaczyłam, 448 00:24:36,810 --> 00:24:38,530 Byłem już oczarowany. 449 00:24:47,290 --> 00:24:48,780 Srebrny język Qiao 450 00:24:49,290 --> 00:24:51,130 przewyższa nawet opowieści strategów. 451 00:24:51,130 --> 00:24:52,700 Od kiedy była „uderzona”? 452 00:24:54,980 --> 00:24:56,090 Poczekaj, Mananie, 453 00:24:56,090 --> 00:24:57,050 czy ty… 454 00:24:57,050 --> 00:24:58,530 czy jesteś naprawdę szczery? 455 00:24:58,530 --> 00:25:00,370 Nie tylko po to, żeby pozwolić mi być z Bi Zhi? 456 00:25:00,660 --> 00:25:02,530 Kto powiedział, że pozwolę ci być z Bi Zhi? 457 00:25:03,130 --> 00:25:04,500 W razie czego, błagam, 458 00:25:05,260 --> 00:25:06,940 pozwól mi być z Wei Shao. 459 00:25:11,700 --> 00:25:12,740 Jeśli tak jest, 460 00:25:14,130 --> 00:25:15,500 wtedy zatwardzę swoje serce 461 00:25:15,850 --> 00:25:17,130 i wyjdź z Bi Zhi. 462 00:25:31,050 --> 00:25:31,890 Iść. 463 00:25:42,290 --> 00:25:43,780 Bądź szczęśliwy z Bi Zhi. 464 00:25:46,020 --> 00:25:46,890 W porządku. 465 00:25:49,850 --> 00:25:51,700 Dziś robi się późno. 466 00:25:52,260 --> 00:25:53,100 Cóż, 467 00:25:53,370 --> 00:25:55,420 Będę mieć kogoś znaleźć ci miejsce na nocleg. 468 00:26:00,530 --> 00:26:02,850 To nie była córka Qiao Yue, Jingxiang 469 00:26:02,850 --> 00:26:04,050 zgłoszono zaginięcie? 470 00:26:04,940 --> 00:26:07,180 Okazuje się, że uciekła ze służącą. 471 00:26:07,660 --> 00:26:08,740 Pójdę ją aresztować. 472 00:26:08,740 --> 00:26:09,580 Zatrzymywać się. 473 00:26:12,180 --> 00:26:13,050 Co on ma na myśli? 474 00:26:13,610 --> 00:26:15,530 Czy jest oczarowany urodą sióstr Qiao? 475 00:26:16,290 --> 00:26:18,460 A może dałeś się zwieść jej słodkiej rozmowie? 476 00:26:22,090 --> 00:26:24,220 A zatem panna Xiaoqiao wychodzi za mąż w miejsce swojej siostry. 477 00:26:25,660 --> 00:26:28,090 Qiao to w większości ludzie bez serca. 478 00:26:28,570 --> 00:26:30,370 Rzadko można spotkać kogoś takiego jak ona. 479 00:26:45,050 --> 00:26:46,330 Jak tam ustalenia? 480 00:26:46,500 --> 00:26:47,420 Nie martw się, Moja Pani. 481 00:26:47,420 --> 00:26:49,700 Osiedlili się w odosobnionej bocznej komnacie. 482 00:26:51,570 --> 00:26:52,500 Dobry. 483 00:26:59,050 --> 00:27:00,660 Moja Pani, Lord Wei jest tutaj. 484 00:27:00,660 --> 00:27:01,700 Chce cię zobaczyć. 485 00:27:02,780 --> 00:27:04,420 Czy byliśmy narażeni? 486 00:27:04,780 --> 00:27:05,810 Nie panikuj jeszcze. 487 00:27:06,500 --> 00:27:07,740 Posłuchajmy, co mówi. 488 00:27:22,530 --> 00:27:24,050 Panie Wei, 489 00:27:24,050 --> 00:27:25,370 co cię tu sprowadza? 490 00:27:28,370 --> 00:27:29,330 Słyszałem, że jesteś chory. 491 00:27:46,530 --> 00:27:47,850 Jesteś nagle 492 00:27:48,420 --> 00:27:50,180 tak bardzo martwię się o moje zdrowie. 493 00:27:50,460 --> 00:27:53,460 Czy jest coś do omówienia? 494 00:27:55,090 --> 00:27:56,290 Nic pilnego. 495 00:27:56,980 --> 00:27:58,660 Tylko, że ludzie Panyi za tobą tęsknią 496 00:27:59,370 --> 00:28:00,600 i błagał, żebym cię sprawdził. 497 00:28:02,420 --> 00:28:03,940 Bez słodzenia dzisiaj, co? 498 00:28:04,810 --> 00:28:06,500 Ja też za nimi tęsknię, 499 00:28:06,850 --> 00:28:09,020 ale zdrowie mnie powstrzymuje. 500 00:28:09,460 --> 00:28:11,330 Zaziębiło mnie na zewnątrz Xindu, 501 00:28:11,330 --> 00:28:13,330 a moja rana na ręce nie zagoiła się. 502 00:28:14,260 --> 00:28:15,530 Nie mam siły 503 00:28:15,530 --> 00:28:17,530 iść się z nimi teraz spotkać. 504 00:28:17,530 --> 00:28:19,090 Być może za kilka kolejnych dni. 505 00:28:26,530 --> 00:28:27,500 Kilka dni temu, 506 00:28:28,090 --> 00:28:29,530 Wypędziłem cię z Xindu. 507 00:28:35,260 --> 00:28:36,180 To był mój błąd. 508 00:28:37,290 --> 00:28:38,610 Nie powinnam była narzucać 509 00:28:38,610 --> 00:28:39,780 moja uraza do ciebie. 510 00:28:40,850 --> 00:28:41,810 Ponadto, 511 00:28:42,220 --> 00:28:43,330 walczyłeś z Liu Yanem 512 00:28:43,780 --> 00:28:44,700 dla ludzi Wei 513 00:28:44,890 --> 00:28:46,020 i zostałeś ranny. 514 00:28:47,500 --> 00:28:48,530 Powinienem ci podziękować 515 00:28:48,780 --> 00:28:50,130 w ich imieniu. 516 00:28:51,340 --> 00:28:52,290 Panie Wei, 517 00:28:52,570 --> 00:28:54,090 nie zmuszaj się. 518 00:28:54,370 --> 00:28:56,610 Dlaczego mnie przepraszasz i dziękujesz? 519 00:28:56,810 --> 00:28:58,660 Miałem wiele uprzedzeń wobec Qiaos, 520 00:28:59,610 --> 00:29:00,530 ale dzisiaj, 521 00:29:01,940 --> 00:29:03,850 Widzę, że jesteś inny. 522 00:29:05,420 --> 00:29:06,460 Zgodziłeś się mnie poślubić 523 00:29:07,290 --> 00:29:08,460 nie dla siebie, 524 00:29:09,500 --> 00:29:10,610 ale dla ludzi... 525 00:29:12,050 --> 00:29:13,090 i dla twojej siostry. 526 00:29:22,850 --> 00:29:24,020 Ponieważ źle się czujesz, 527 00:29:24,420 --> 00:29:26,660 unikaj miejsc takich jak góry. 528 00:29:27,370 --> 00:29:28,290 Wiatr jest ostry. 529 00:29:28,290 --> 00:29:29,530 To może pogorszyć twój stan. 530 00:29:30,530 --> 00:29:32,610 Nawet jeśli musisz spotkać się z rodziną, 531 00:29:33,290 --> 00:29:34,610 bądź ostrożny. 532 00:29:37,180 --> 00:29:38,890 Wiesz, że poznałem moją siostrę? 533 00:29:47,130 --> 00:29:48,260 Co zrobisz? 534 00:29:57,660 --> 00:29:59,780 Nie kłócę się z kobietami. 535 00:30:03,290 --> 00:30:04,660 Dziękuję, Lordzie Wei. 536 00:30:08,420 --> 00:30:09,260 Weź swoje lekarstwo. 537 00:30:18,570 --> 00:30:20,850 Hej, sąsiedzi, zbierzcie się. 538 00:30:20,850 --> 00:30:22,090 Podejdź bliżej. 539 00:30:22,220 --> 00:30:23,330 Krok do przodu. 540 00:30:23,330 --> 00:30:24,890 No dalej, ruszaj do przodu! 541 00:30:24,890 --> 00:30:27,530 Panna Xiaoqiao ma dla was wszystkich słowa. 542 00:30:27,740 --> 00:30:28,980 Proszę, uspokój się. 543 00:30:28,980 --> 00:30:30,090 Cisza, wszyscy. 544 00:30:33,220 --> 00:30:34,460 Moja Pani, proszę bardzo. 545 00:30:35,610 --> 00:30:36,450 Sąsiedzi, 546 00:30:37,660 --> 00:30:38,810 jak wszyscy wiecie, 547 00:30:40,260 --> 00:30:41,570 mój dziadek złamał obietnicę 548 00:30:42,780 --> 00:30:44,810 zmarłemu lordowi Wei czternaście lat temu, 549 00:30:45,350 --> 00:30:48,260 co doprowadziło do śmierci rodziny Wei w bitwie. 550 00:30:48,660 --> 00:30:49,660 Xindu 551 00:30:50,610 --> 00:30:52,050 został następnie zamordowany przez Li Su. 552 00:30:52,610 --> 00:30:54,390 Ludzie zbudowali Mur Ludowy 553 00:30:54,390 --> 00:30:55,740 z rzeczami swoich bliskich 554 00:30:55,740 --> 00:30:56,790 pamiętać nienawiść. 555 00:30:57,370 --> 00:30:58,810 Jednak teraz, czternaście lat później, 556 00:30:59,700 --> 00:31:01,700 kiedy Lord Wei odzyskał Xindu, 557 00:31:01,700 --> 00:31:03,980 kazał zburzyć ten mur. Dlaczego? 558 00:31:04,090 --> 00:31:05,620 Tak, dlaczego? 559 00:31:06,330 --> 00:31:07,330 Ponieważ 560 00:31:07,330 --> 00:31:08,780 jest wspaniałomyślny 561 00:31:08,780 --> 00:31:10,610 i dba o ludzi. 562 00:31:13,610 --> 00:31:15,570 Lord Wei odzyskał Xindu 563 00:31:15,940 --> 00:31:17,740 nie tylko zemsty, 564 00:31:18,180 --> 00:31:20,050 ale w wyższym celu. 565 00:31:20,740 --> 00:31:21,700 Jaki cel? 566 00:31:22,570 --> 00:31:25,050 Mój dziadek i zmarły lord Wei 567 00:31:25,660 --> 00:31:28,020 wspólnie zbudowali kanał Yongning. 568 00:31:28,290 --> 00:31:29,780 W tamtych czasach kwitło gospodarstwo rolne. 569 00:31:30,330 --> 00:31:32,420 Ale po tym, jak Li Su przejął Xindu, 570 00:31:32,810 --> 00:31:34,530 kanał zamuł 571 00:31:34,530 --> 00:31:35,610 i został opuszczony. 572 00:31:35,850 --> 00:31:37,290 Zbiory o połowę mniejsze, 573 00:31:37,470 --> 00:31:39,020 i ludzie cierpieli. 574 00:31:40,220 --> 00:31:42,020 Tym razem Lord Wei zaatakował Panyi 575 00:31:42,370 --> 00:31:44,220 odnowić kanał. 576 00:31:44,820 --> 00:31:45,700 To wspaniale. 577 00:31:45,810 --> 00:31:46,650 Tak. 578 00:31:46,890 --> 00:31:47,740 Prawdziwe błogosławieństwo! 579 00:31:48,980 --> 00:31:51,090 Teraz z Yanzhou i Wei zjednoczeni małżeństwem, 580 00:31:51,780 --> 00:31:53,980 miecze zamienią się w lemiesze. 581 00:31:54,660 --> 00:31:55,660 Od tego dnia 582 00:31:57,020 --> 00:31:58,130 Panyi 583 00:31:58,370 --> 00:32:00,050 jest częścią Wei. 584 00:32:00,780 --> 00:32:02,290 My wszyscy 585 00:32:02,290 --> 00:32:03,850 to ludzie Lorda Wei. 586 00:32:03,850 --> 00:32:05,940 Tak, jak jedna rodzina! Dobrze powiedziane! 587 00:32:05,940 --> 00:32:07,980 Kanał jest dla twojego dobra. 588 00:32:08,530 --> 00:32:11,330 Prosimy o pełne wsparcie, mieszkańcy Panyi. 589 00:32:11,330 --> 00:32:13,780 Dobry! Dobrze powiedziane! 590 00:32:17,290 --> 00:32:19,370 Powiedziałeś jej o moim projekcie kanału? 591 00:32:20,180 --> 00:32:22,260 Nie odważyłbym się działać bez rozkazów 592 00:32:22,500 --> 00:32:24,420 i zrujnować Twoje plany. 593 00:32:26,090 --> 00:32:27,660 Więc skąd ona wiedziała? 594 00:32:27,810 --> 00:32:29,050 Działania Lorda Wei 595 00:32:29,660 --> 00:32:31,700 pokaż, że bardzo cię ceni. 596 00:32:32,130 --> 00:32:33,460 Mieć takiego Pana 597 00:32:33,460 --> 00:32:34,850 jest fortuna Panyi. 598 00:32:35,610 --> 00:32:37,180 Obyśmy stali zjednoczeni 599 00:32:37,180 --> 00:32:38,610 z Lordem Wei 600 00:32:38,610 --> 00:32:39,810 aby spełnić wizję! 601 00:32:40,020 --> 00:32:45,890 Bądźcie zjednoczeni, realizujcie wizję! 602 00:32:45,900 --> 00:32:48,330 Bądźcie zjednoczeni, realizujcie wizję! - Wei Shao okaleczył Liu Yana, 603 00:32:48,740 --> 00:32:50,130 jednak oddała Panyi 604 00:32:50,130 --> 00:32:52,130 bez żądań. ja... 605 00:32:52,140 --> 00:32:56,970 Bądźcie zjednoczeni, realizujcie wizję! 606 00:32:57,050 --> 00:33:08,470 Bądźcie zjednoczeni, realizujcie wizję! 607 00:33:08,580 --> 00:33:11,420 Bądźcie zjednoczeni, realizujcie wizję! 608 00:33:21,740 --> 00:33:22,660 Powiedz mi, 609 00:33:23,570 --> 00:33:24,610 co o mnie myślisz? 610 00:33:26,850 --> 00:33:28,330 Świat mówi 611 00:33:28,330 --> 00:33:29,850 Lord Wei podbija tylko miasta, 612 00:33:30,130 --> 00:33:32,290 ale w Xindu studiowałem 613 00:33:32,290 --> 00:33:34,660 Kroniki Panyi, które mi dałeś. 614 00:33:35,570 --> 00:33:37,660 Zauważyłem słowa Yongning Canal 615 00:33:37,660 --> 00:33:39,050 były wielokrotnie śledzone. 616 00:33:39,570 --> 00:33:41,890 Później przeglądając mapę Wei, 617 00:33:42,290 --> 00:33:43,890 Zdałem sobie sprawę 618 00:33:43,890 --> 00:33:45,460 twój największy wysiłek w tych latach 619 00:33:45,460 --> 00:33:47,050 służył do budowy kanałów. 620 00:33:47,330 --> 00:33:48,940 Naprawdę godne podziwu. 621 00:33:50,810 --> 00:33:53,180 Przekonam wujka 622 00:33:53,740 --> 00:33:55,330 zmobilizować siły Yanzhou 623 00:33:55,330 --> 00:33:56,610 we wspieraniu Cię. 624 00:33:57,220 --> 00:33:58,890 Korzystasz z kanałów? 625 00:33:59,930 --> 00:34:00,970 jako dźwignia przetargowa? 626 00:34:01,450 --> 00:34:02,580 Jak mógłbym? 627 00:34:03,890 --> 00:34:04,890 Ten pakt małżeński 628 00:34:05,660 --> 00:34:07,740 nie jest obietnicą Wei złożoną Yanzhou. 629 00:34:08,540 --> 00:34:10,370 To twoja przysięga złożona ludziom 630 00:34:10,370 --> 00:34:12,330 Wei i Yanzhou. 631 00:34:17,489 --> 00:34:18,659 Czy wiesz dlaczego? 632 00:34:18,659 --> 00:34:19,889 Bianzhou zaatakował Xindu 633 00:34:19,889 --> 00:34:22,010 czternaście lat temu? 634 00:34:24,580 --> 00:34:26,449 Ponieważ mój dziadek pomógł Wei 635 00:34:26,449 --> 00:34:27,780 zbudować kanał Yongning. 636 00:34:29,260 --> 00:34:32,139 (Qiao) Ta mapa jest poufna. 637 00:34:32,449 --> 00:34:34,580 Zrobiłem dla ciebie kopię. 638 00:34:35,179 --> 00:34:37,270 (Liangya, Panyi, stan Wei) Nie pozwól, żeby inni to zobaczyli. 639 00:34:38,580 --> 00:34:40,139 Po ukończeniu budowy kanału Yongning 640 00:34:40,409 --> 00:34:41,780 Yanzhou i Wei 641 00:34:41,969 --> 00:34:44,290 będą związani jak zaprzysiężeni sojusznicy. 642 00:34:44,889 --> 00:34:46,370 Bianzhou nie będzie siedzieć bezczynnie. 643 00:34:46,810 --> 00:34:48,739 Spróbują 644 00:34:48,739 --> 00:34:50,060 przeciąć tę linę ratunkową. 645 00:34:50,330 --> 00:34:51,449 I Panyi 646 00:34:51,580 --> 00:34:53,969 jest istotnym przejściem na tej linii życia. 647 00:34:55,139 --> 00:34:56,100 To jest jak... 648 00:34:57,370 --> 00:34:58,330 serce. 649 00:35:00,060 --> 00:35:02,700 Tego dnia wręczyłem Ci moją pieczęć, 650 00:35:03,290 --> 00:35:04,970 nie dlatego, że nie rozumiałem. 651 00:35:06,580 --> 00:35:08,580 To wynikało z wyrzutów sumienia i szczerości 652 00:35:09,100 --> 00:35:11,450 że oddałem Ci swoje serce. 653 00:35:16,180 --> 00:35:17,700 Serce? Jakie serce? 654 00:35:19,140 --> 00:35:20,580 Pieczęć jest teraz ze mną. 655 00:35:20,850 --> 00:35:21,780 Miasto zostało zdobyte. 656 00:35:22,450 --> 00:35:23,780 Nie oddam ci Panyi. 657 00:35:24,180 --> 00:35:25,890 Tego dnia wziąłeś pieczęć 658 00:35:26,060 --> 00:35:27,370 i wypędził mnie z Xindu. 659 00:35:27,370 --> 00:35:28,810 Zdradziłeś mnie samotnie. 660 00:35:30,520 --> 00:35:32,700 Ale teraz zebrałem ludzi Panyi 661 00:35:32,700 --> 00:35:33,970 pomóc ci kopać kanał. 662 00:35:34,540 --> 00:35:36,220 Jeśli jeszcze raz dotrzymasz słowa, 663 00:35:36,700 --> 00:35:37,660 tych, których zdradzisz 664 00:35:38,540 --> 00:35:40,970 to mieszkańcy Wei i Yanzhou. 665 00:35:41,230 --> 00:35:42,430 Ludność obu stanów. 666 00:35:44,330 --> 00:35:45,660 Lordzie Wei, jak możesz to znieść? 667 00:35:48,660 --> 00:35:50,260 Nie mogę się z tobą kłócić, 668 00:35:52,260 --> 00:35:53,330 ale nie powiedziałeś 669 00:35:54,410 --> 00:35:55,580 nie wyszłabyś za mąż? 670 00:35:58,970 --> 00:36:00,370 Lordzie Wei, jesteś wspaniałomyślny. 671 00:36:00,930 --> 00:36:02,450 Moje pokorne serce pragnie Ciebie. 672 00:36:06,060 --> 00:36:07,930 Jest się czym martwić? 673 00:36:08,370 --> 00:36:09,930 Żaden z Qiao nie jest zdolnym wojownikiem. 674 00:36:10,330 --> 00:36:11,540 Qiao Gui jest krytycznie chory, 675 00:36:11,660 --> 00:36:13,180 a Qiao Ci jeszcze nie urosło. 676 00:36:13,350 --> 00:36:14,190 To zostaje dwa, 677 00:36:14,530 --> 00:36:16,260 jeden jest tchórzem, a drugi jest bezwartościowy. 678 00:36:16,540 --> 00:36:18,290 Nawet przy wystarczających zapasach, 679 00:36:18,580 --> 00:36:20,140 mają żołnierzy, ale nie mają dowódców. 680 00:36:20,970 --> 00:36:22,890 Oddaliby Panyi, 681 00:36:22,890 --> 00:36:24,370 tak kluczową twierdzą. 682 00:36:24,370 --> 00:36:25,970 To jasne, że są przerażeni. 683 00:36:26,620 --> 00:36:28,290 Czy oni są? 684 00:36:28,850 --> 00:36:30,540 Po prostu boją się, że nasz pan może to zrobić 685 00:36:30,540 --> 00:36:31,450 ponownie wygnać Lady Qiao. 686 00:36:31,450 --> 00:36:32,660 Czy to brzmiałoby honorowo? 687 00:36:33,450 --> 00:36:34,410 Od kiedy nasz pan 688 00:36:34,410 --> 00:36:35,370 dbał o honor? 689 00:36:38,260 --> 00:36:39,100 Następnie wygnaj ją. 690 00:36:39,330 --> 00:36:40,620 Wyrzuć ją z Panyi 691 00:36:40,620 --> 00:36:41,970 jak to, co zrobiliśmy w Xindu 692 00:36:41,970 --> 00:36:42,810 ostatni raz. 693 00:36:43,340 --> 00:36:44,770 Ale kto wie, czy nie jakiś Wang Yan 694 00:36:44,780 --> 00:36:47,010 lub Zhang Yan będzie czekać przed Panyi 695 00:36:47,180 --> 00:36:48,220 zrabować jej posag? 696 00:36:55,930 --> 00:36:57,010 Panie Gongsun, 697 00:36:58,260 --> 00:36:59,100 powiedzieć coś? 698 00:36:59,950 --> 00:37:02,270 Nie mam odwagi przynieść ci wstydu. 699 00:37:03,030 --> 00:37:03,870 Proszę 700 00:37:04,140 --> 00:37:05,850 podejmij własną decyzję. 701 00:37:11,970 --> 00:37:13,200 Kto wie, kiedy znów się spotkamy 702 00:37:13,200 --> 00:37:14,700 tym razem po wyjściu. 703 00:37:15,490 --> 00:37:17,220 Znajdź miejsce, w którym możesz szybko się osiedlić, 704 00:37:17,220 --> 00:37:18,780 żebyśmy mogli nadal wymieniać listy. 705 00:37:20,540 --> 00:37:21,970 Kiedy już znajdę miejsce, które będę mógł nazwać domem, 706 00:37:21,970 --> 00:37:23,180 Na pewno dam znać. 707 00:37:24,140 --> 00:37:24,980 Dobry. 708 00:37:27,140 --> 00:37:29,140 Nigdy wcześniej tak nie cierpiałeś. 709 00:37:29,490 --> 00:37:30,370 Jeśli ty 710 00:37:31,100 --> 00:37:33,700 trzeba kogoś winić, 711 00:37:34,060 --> 00:37:36,490 winić za brak wojowników w naszej rodzinie. 712 00:37:38,740 --> 00:37:39,580 Oj. 713 00:37:45,660 --> 00:37:46,850 Wentylator, moja pani, 714 00:37:46,850 --> 00:37:48,140 głaz blokuje ścieżkę przed nami. 715 00:37:48,350 --> 00:37:49,190 Odpocznij chwilę, 716 00:37:49,430 --> 00:37:50,270 Odsunę to na bok. 717 00:37:52,330 --> 00:37:53,170 chodźmy. 718 00:38:14,060 --> 00:38:15,290 Słyszeliśmy 719 00:38:15,290 --> 00:38:17,180 zostałeś wygnany z Xindu przez Lorda Wei, 720 00:38:17,410 --> 00:38:18,810 więc przyszliśmy po ciebie. 721 00:38:19,180 --> 00:38:20,140 Po drodze 722 00:38:20,450 --> 00:38:21,970 napotkaliśmy wojska Lorda Wei 723 00:38:22,110 --> 00:38:23,310 i walczył z nimi. 724 00:38:24,650 --> 00:38:25,580 Później w Panyi 725 00:38:26,330 --> 00:38:28,140 Ja też starłem się z siłami Liu Yana. 726 00:38:29,260 --> 00:38:30,850 Trójstronna bitwa. 727 00:38:31,190 --> 00:38:32,960 Przeszedłeś przez nie 728 00:38:32,970 --> 00:38:34,330 jakby ich w ogóle tam nie było. 729 00:38:40,180 --> 00:38:42,090 Posiada pewną brutalną siłę. 730 00:38:44,410 --> 00:38:45,620 Jesteśmy zmęczeni podróżą. 731 00:38:45,620 --> 00:38:47,810 Bi Zhi, proszę, znajdź nam trochę jedzenia. 732 00:38:48,260 --> 00:38:49,140 To dość łatwe. 733 00:38:51,180 --> 00:38:52,020 Wentylator, 734 00:38:52,330 --> 00:38:54,060 Mam ci coś ważnego do powiedzenia. 735 00:38:54,370 --> 00:38:56,410 Dotyczy to przetrwania Yanzhou. 736 00:38:56,410 --> 00:38:58,140 Musisz dać z siebie wszystko. 737 00:38:59,810 --> 00:39:01,780 Na granicy, gdzie Yanzhou, 738 00:39:01,940 --> 00:39:03,140 Spotkanie Wei i Bianzhou, 739 00:39:03,490 --> 00:39:04,450 jest hrabstwo 740 00:39:04,450 --> 00:39:05,580 zwany Boyą. 741 00:39:06,060 --> 00:39:07,490 Aby prosić o pokój, 742 00:39:07,490 --> 00:39:08,700 Yanzhou oddało swoje serce. 743 00:39:08,700 --> 00:39:10,660 Teraz, gdy Panyi jest w rękach Wei Shao, 744 00:39:11,100 --> 00:39:12,160 straciliśmy przewagę. 745 00:39:12,160 --> 00:39:13,850 Musimy zabezpieczyć plan awaryjny 746 00:39:13,850 --> 00:39:15,700 i utrzymać tę strategiczną lokalizację. 747 00:39:16,410 --> 00:39:18,260 Zdarzały się nasze wielokrotne rekolekcje 748 00:39:18,260 --> 00:39:20,060 ponieważ mieliśmy żołnierzy, ale nie mieliśmy przywódców, 749 00:39:20,060 --> 00:39:21,180 brak zdolnych wojowników. 750 00:39:21,410 --> 00:39:22,660 Z Bi Zhi tutaj, 751 00:39:22,930 --> 00:39:24,700 Wierzę, że możemy to utrzymać. 752 00:39:28,740 --> 00:39:30,290 Manman mówi, że powinniśmy jechać do Boya. 753 00:39:30,620 --> 00:39:31,700 Następnie jedziemy do Boya. 754 00:39:31,970 --> 00:39:33,030 Jakie to miejsce? 755 00:39:33,540 --> 00:39:34,660 Hrabstwo. 756 00:39:36,290 --> 00:39:38,740 To dobra kraina, blisko gór, z minami. 757 00:39:39,890 --> 00:39:40,890 Jest też źle. 758 00:39:41,580 --> 00:39:42,970 Każdy chce to wziąć, 759 00:39:43,100 --> 00:39:44,890 ale nikt nie ma odwagi wykonać pierwszego ruchu. 760 00:39:45,620 --> 00:39:47,780 Nie oczekuję od ciebie chwały, 761 00:39:48,180 --> 00:39:50,330 tylko Twoje bezpieczeństwo. 762 00:39:51,490 --> 00:39:52,330 Bi Zhi, 763 00:39:52,850 --> 00:39:54,180 po prostu bądźmy 764 00:39:54,180 --> 00:39:56,540 szczęśliwą, zwyczajną parą, OK? 765 00:39:56,970 --> 00:39:57,810 W porządku. 766 00:39:58,700 --> 00:39:59,540 Hyah! 767 00:40:12,410 --> 00:40:13,620 Rozstałeś się z siostrą, 768 00:40:14,260 --> 00:40:15,970 mimo to wydajesz się niewzruszony. 769 00:40:17,180 --> 00:40:19,330 Moja pani spełniła życzenie, 770 00:40:19,660 --> 00:40:20,620 więc jest zachwycająca. 771 00:40:20,780 --> 00:40:21,850 Jakie życzenie? 772 00:40:22,930 --> 00:40:25,490 Nasza rodzina Qiao wreszcie ma prawdziwego wojownika. 773 00:40:25,490 --> 00:40:26,370 Ten Bi Zhi 774 00:40:26,370 --> 00:40:27,580 narodził się z boską siłą. 775 00:40:29,810 --> 00:40:31,260 Cóż za piękny mecz! 776 00:40:31,410 --> 00:40:33,490 Ale co z małżeństwem mojej pani? 777 00:40:35,100 --> 00:40:36,370 Minął cały dzień. 778 00:40:36,490 --> 00:40:38,370 Dlaczego nie ma żadnej wiadomości od Lorda Wei? 779 00:40:38,580 --> 00:40:39,970 To wymaga czasu. 780 00:40:39,970 --> 00:40:41,100 Pośpiech powoduje straty. 781 00:40:43,660 --> 00:40:44,500 Moja Pani. 782 00:40:48,730 --> 00:40:49,580 Moja Pani. 783 00:40:49,600 --> 00:40:51,220 Nie ma cię przez cały dzień. 784 00:40:51,660 --> 00:40:52,820 Okazuje się, że jesteś tu na herbatę? 785 00:40:55,290 --> 00:40:57,220 Już oddałeś miasto. 786 00:40:57,220 --> 00:40:59,100 Teraz obiecujesz budowę kanałów? 787 00:40:59,620 --> 00:41:00,700 Cierpliwość. 788 00:41:00,850 --> 00:41:01,700 Siedzieć. 789 00:41:01,700 --> 00:41:02,620 ja... 790 00:41:06,810 --> 00:41:08,810 Szukamy sojuszu z Wei. 791 00:41:08,810 --> 00:41:10,580 Czy nie powinniśmy okazywać szczerości? 792 00:41:11,660 --> 00:41:13,620 I pozwolić im dalej nas skubać? 793 00:41:14,540 --> 00:41:17,140 Te kanały rozwiążą problem suszy Wei. 794 00:41:17,140 --> 00:41:19,180 Czy to nie sprawi, że Lord Wei będzie nie do powstrzymania? 795 00:41:19,180 --> 00:41:20,490 Masz rację. 796 00:41:21,490 --> 00:41:22,970 Jeśli to się uda, 797 00:41:23,220 --> 00:41:25,100 Wei będzie jeszcze silniejszy. 798 00:41:25,330 --> 00:41:27,370 Tym większe zagrożenie stoi przed Yanzhou. 799 00:41:27,970 --> 00:41:30,370 Są to jednak długoterminowe zalety i wady. 800 00:41:31,220 --> 00:41:32,620 Na razie 801 00:41:32,970 --> 00:41:34,330 jeśli to się uda, 802 00:41:34,700 --> 00:41:36,490 korzyści przewyższają ryzyko. 803 00:41:38,700 --> 00:41:40,690 A skąd biorą się te korzyści? 804 00:41:41,410 --> 00:41:43,260 Projekt kanału Wei Shao jest nieunikniony. 805 00:41:43,260 --> 00:41:44,100 Nawet jeśli odmówię, 806 00:41:44,100 --> 00:41:45,450 i tak to przeprowadzi. 807 00:41:45,660 --> 00:41:47,740 Po drugie, budując kanał, 808 00:41:47,970 --> 00:41:49,740 wyśle znaczne siły, 809 00:41:49,850 --> 00:41:52,700 nie pozostawiając żadnych środków do ataku na Yanzhou. 810 00:41:53,290 --> 00:41:54,620 To nam daje 811 00:41:54,890 --> 00:41:57,180 przestrzeń do oddychania. 812 00:41:57,890 --> 00:42:00,180 Wykorzystam to małżeństwo 813 00:42:00,180 --> 00:42:01,450 odwrócić losy. 814 00:42:03,180 --> 00:42:04,700 Ale teraz wydaje się 815 00:42:04,700 --> 00:42:05,780 to małżeństwo 816 00:42:06,260 --> 00:42:07,810 może jednak nie nastąpić. 817 00:42:08,620 --> 00:42:09,890 Co masz na myśli? 818 00:42:12,490 --> 00:42:13,370 Panie Qiao Gui... 819 00:42:14,450 --> 00:42:15,290 przeminęło. 820 00:42:17,700 --> 00:42:20,010 Przyszedłem specjalnie, żeby przekazać tę wiadomość. 821 00:42:24,140 --> 00:42:24,980 Czekaj, 822 00:42:26,450 --> 00:42:28,930 to nie są żarty. 823 00:43:04,100 --> 00:43:06,980 (Qiao Gui, gubernator Yanzhou) 824 00:43:12,140 --> 00:43:15,180 (odszedł spokojnie 13 kwietnia w wieku 60 lat) 825 00:43:22,140 --> 00:43:23,620 Kiedy to się stało? 826 00:43:24,620 --> 00:43:25,580 Dzisiaj. 827 00:43:25,780 --> 00:43:26,930 Tak się składa 828 00:43:26,930 --> 00:43:28,260 jego wspomnienie z piątego tygodnia. 829 00:43:28,460 --> 00:43:32,100 (Qiao Gui, gubernator Yanzhou) 830 00:43:52,060 --> 00:43:52,900 Moja Pani, 831 00:43:53,810 --> 00:43:54,850 budowanie kanałów 832 00:43:54,970 --> 00:43:56,260 to nie drobnostka. 833 00:43:57,580 --> 00:44:00,290 Nie można działać wyłącznie pod wpływem impulsu. 834 00:44:15,180 --> 00:44:17,460 (Qiao Gui, gubernator Yanzhou) 835 00:44:28,100 --> 00:44:29,370 Moja Pani, czy wszystko w porządku? 836 00:44:31,700 --> 00:44:33,700 (odszedł spokojnie 13 kwietnia w wieku 60 lat) 837 00:44:35,010 --> 00:44:37,580 Straciłam szansę, żeby zobaczyć go po raz ostatni. 838 00:45:35,960 --> 00:45:38,790 ♪Światło księżyca jest równie ciche jak głębokie morze♪ 839 00:45:39,860 --> 00:45:42,320 ♪Z daleka♪ 840 00:45:44,270 --> 00:45:47,420 ♪Kiedyś rozświetlał sny oddechem♪ 841 00:45:48,340 --> 00:45:51,450 ♪Ale zniknął z westchnieniem♪ 842 00:45:52,670 --> 00:45:56,040 ♪Przesuwam opuszki palców♪ 843 00:45:56,440 --> 00:45:59,810 ♪Moje serce zostało cicho poruszone♪ 844 00:46:00,640 --> 00:46:02,580 ♪Jakbyśmy się już kiedyś spotkali♪ 845 00:46:03,070 --> 00:46:07,180 ♪Wstrzymując tak głęboką miłość♪ 846 00:46:09,470 --> 00:46:12,840 ♪Miłość ostatecznie o nic nie prosi♪ 847 00:46:13,430 --> 00:46:16,510 ♪Pozostawiając jedynie obsesje♪ 848 00:46:17,830 --> 00:46:21,230 ♪Wędrowałem po świecie♪ 849 00:46:21,730 --> 00:46:24,730 ♪Nie można jednak mieć wszystkiego♪ 850 00:46:26,290 --> 00:46:29,560 ♪Spotykamy się i rozstajemy w ogniu wojny♪ 851 00:46:29,880 --> 00:46:33,570 ♪Obejmując, zostawiając delikatne ślady miłości♪ 852 00:46:34,270 --> 00:46:36,200 ♪Jednym zapierającym dech w piersiach spojrzeniem♪ 853 00:46:36,740 --> 00:46:41,660 ♪Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć♪ 854 00:46:42,240 --> 00:46:44,520 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 855 00:46:44,520 --> 00:46:47,040 ♪Spędzać z tobą czas♪ 856 00:46:47,290 --> 00:46:48,650 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 857 00:46:48,650 --> 00:46:51,240 ♪Nic się nie zmieni♪ 858 00:46:51,240 --> 00:46:52,840 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 859 00:46:52,840 --> 00:46:55,700 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 860 00:46:55,700 --> 00:46:59,690 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 861 00:46:59,690 --> 00:47:01,390 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 862 00:47:01,390 --> 00:47:03,810 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 863 00:47:04,200 --> 00:47:08,070 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 864 00:47:08,070 --> 00:47:09,180 ♪Bez względu na próby♪ 865 00:47:09,180 --> 00:47:12,400 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 866 00:47:12,490 --> 00:47:14,480 ♪To życie♪ 867 00:47:15,970 --> 00:47:19,650 ♪Nie będzie to daremne♪ 868 00:47:24,310 --> 00:47:26,540 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 869 00:47:26,540 --> 00:47:29,020 ♪Spędzać z tobą czas♪ 870 00:47:29,440 --> 00:47:30,620 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 871 00:47:30,620 --> 00:47:33,290 ♪Nic się nie zmieni♪ 872 00:47:33,290 --> 00:47:34,980 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 873 00:47:34,980 --> 00:47:37,580 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 874 00:47:37,780 --> 00:47:41,750 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 875 00:47:41,750 --> 00:47:43,380 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 876 00:47:43,380 --> 00:47:45,920 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 877 00:47:46,270 --> 00:47:50,180 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 878 00:47:50,180 --> 00:47:51,220 ♪Bez względu na próby♪ 879 00:47:51,220 --> 00:47:54,630 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 880 00:47:54,630 --> 00:47:56,780 ♪To życie♪ 881 00:47:58,030 --> 00:48:02,660 ♪Nie będzie to daremne♪