1 00:00:09,300 --> 00:00:10,700 ♪Jeśli nie dla ciebie♪ 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,960 ♪Nie chciałbym żeby wyrobić sobie markę♪ 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,940 ♪Tylko wtedy, gdy mam twoją miłość♪ 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,310 ♪Czy moja niezwyciężoność nie jest daremna♪ 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,330 ♪Zdobyłem najwyższe szczyty♪ 6 00:00:21,330 --> 00:00:22,600 ♪Zostaw mnie♪ 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,670 ♪Uczucie pustki♪ 8 00:00:24,670 --> 00:00:27,260 ♪Oddałem wszystko♪ 9 00:00:28,130 --> 00:00:29,210 ♪Tylko po to, żeby za tobą podążać♪ 10 00:00:29,210 --> 00:00:31,900 ♪Przez życie i śmierć♪ 11 00:00:32,689 --> 00:00:34,500 ♪Czy to może być ta miłość♪ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,670 ♪To prawdziwy koniec tego życia♪ 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,680 ♪Dlaczego każda bitwa♪ 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,890 ♪Przynieś głębszy ból♪ 15 00:00:43,290 --> 00:00:44,990 ♪Nigdy tego nie zrozumiałem♪ 16 00:00:44,990 --> 00:00:46,420 ♪Kiedyś mi obiecałeś♪ 17 00:00:46,420 --> 00:00:48,240 ♪Dałbyś mi zwykłe dni♪ 18 00:00:48,510 --> 00:00:49,620 ♪W takim razie wolę♪ 19 00:00:50,020 --> 00:00:53,620 ♪Zmierz się z ostrzami i upadnij♪ 20 00:00:53,800 --> 00:00:59,010 ♪W Twoje ramiona zamiast w chmury♪ 21 00:00:59,010 --> 00:01:02,210 ♪Przejdę przez warstwy mgły♪ 22 00:01:02,210 --> 00:01:04,019 ♪I bariery♪ 23 00:01:04,300 --> 00:01:07,410 ♪Prawa i zło świata, wygrane i przegrane♪ 24 00:01:07,410 --> 00:01:09,600 ♪Kto ma ocenić ich wartość♪ 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,060 ♪Tylko miłość♪ 26 00:01:11,060 --> 00:01:15,650 ♪Daje mi niebo szerokie jak morze♪ 27 00:01:17,380 --> 00:01:24,120 ♪Chcę tylko być twoim bohaterem♪ 28 00:01:25,240 --> 00:01:29,140 =Więzień piękna= 29 00:01:29,380 --> 00:01:32,220 =Odcinek 3= 30 00:01:35,490 --> 00:01:37,060 Myślisz, że łatwo mnie oszukać? 31 00:01:49,289 --> 00:01:51,060 Qiao są zbyt naiwni, 32 00:01:53,780 --> 00:01:55,460 chcąc tego zaręczyn 33 00:01:56,060 --> 00:01:58,250 aby zrównoważyć czternaście lat nienawiści. 34 00:02:05,060 --> 00:02:07,340 Czy naprawdę wierzysz jedynie w swoje piękno? 35 00:02:07,650 --> 00:02:09,139 mógłby mnie oczarować? 36 00:02:18,530 --> 00:02:20,060 Ten stary lis Qiao Gui 37 00:02:20,250 --> 00:02:21,930 dobrze rozegrał swoje karty, 38 00:02:22,300 --> 00:02:23,579 wysłać tu wnuczkę 39 00:02:23,579 --> 00:02:25,210 zachowywać się delikatnie i słodko 40 00:02:25,650 --> 00:02:27,810 żeby mnie oszukać do sojuszu z Yanzhou. 41 00:02:29,930 --> 00:02:32,180 Oszukał mojego dziadka wtedy w ten sam sposób. 42 00:02:36,210 --> 00:02:37,090 Powiem ci, 43 00:02:42,180 --> 00:02:43,650 nie zakochamy się 44 00:02:45,410 --> 00:02:46,579 znowu sztuczki Qiaos. 45 00:02:55,250 --> 00:02:56,140 Panie Wei, 46 00:02:57,410 --> 00:02:59,090 zrywasz zaręczyny? 47 00:02:59,370 --> 00:03:00,580 Nie. 48 00:03:02,580 --> 00:03:05,180 Po prostu ujawniam twoją umowę przypominającą rabunek. 49 00:03:27,930 --> 00:03:29,460 Ze względu na tę pieczęć, 50 00:03:30,650 --> 00:03:31,690 Oszczędzę ci życie. 51 00:03:33,740 --> 00:03:34,690 Jednakże, 52 00:03:35,860 --> 00:03:37,530 natychmiast spakuj swoje rzeczy 53 00:03:37,530 --> 00:03:38,690 i wydostań się z Xindu. 54 00:03:40,579 --> 00:03:41,420 Oh, 55 00:03:42,690 --> 00:03:44,650 i powiedz swojej rodzinie, żeby umyła szyję 56 00:03:45,810 --> 00:03:47,240 i poczekaj. Przyjdę po nich. 57 00:03:52,410 --> 00:03:53,770 - Strażnicy. - Tutaj. 58 00:03:56,180 --> 00:03:57,020 Przeciągnij ją. 59 00:03:57,370 --> 00:03:58,210 Nie dotykaj mnie! 60 00:03:59,620 --> 00:04:00,740 Źle cię oceniłem. 61 00:04:05,180 --> 00:04:06,940 (Dziedziniec Yuyang) Wszyscy, pospieszcie się! 62 00:04:06,940 --> 00:04:08,700 Generale, co się właściwie dzieje? 63 00:04:08,700 --> 00:04:10,020 Dlaczego bierzesz moją kołdrę? 64 00:04:10,020 --> 00:04:10,900 Oddaj to. 65 00:04:12,290 --> 00:04:14,260 Mamo, dlaczego zabierają nasze rzeczy? 66 00:04:14,580 --> 00:04:16,010 - Co się dzieje? - Co się stało? 67 00:04:16,010 --> 00:04:16,899 - Pospiesz się! - Zatrzymywać się! 68 00:04:16,899 --> 00:04:18,140 To moja klatka piersiowa. 69 00:04:18,140 --> 00:04:19,610 Czekać. 70 00:04:19,610 --> 00:04:20,459 Co robisz? 71 00:04:20,459 --> 00:04:21,500 Przenosimy rzeczy. 72 00:04:21,500 --> 00:04:22,700 Na czyje rozkazy? 73 00:04:22,700 --> 00:04:24,290 Mamo, weź tę i tę skrzynię. 74 00:04:24,290 --> 00:04:25,170 - Szybko! - Tak. 75 00:04:25,170 --> 00:04:26,140 - Trzymać się. - Tak. 76 00:04:26,900 --> 00:04:27,740 Wei... 77 00:04:28,140 --> 00:04:29,090 Nie ruszaj się, nie ruszaj się. 78 00:04:30,500 --> 00:04:31,340 Wei... 79 00:04:32,850 --> 00:04:34,610 Duang. 80 00:04:34,620 --> 00:04:35,500 Duang kto? 81 00:04:35,500 --> 00:04:36,650 Nazywam się Wei Liang. 82 00:04:36,650 --> 00:04:37,970 Cokolwiek. 83 00:04:38,260 --> 00:04:39,610 Dlaczego zabierasz nasze rzeczy? 84 00:04:39,700 --> 00:04:40,650 Generał Wei Liang. 85 00:04:40,780 --> 00:04:42,700 Czy nie umówiliśmy się, że porozmawiamy o małżeństwie? 86 00:04:42,700 --> 00:04:44,500 Dlaczego wydalacie nas z Xindu? 87 00:04:44,500 --> 00:04:45,940 Tak wiele pytań. 88 00:04:45,940 --> 00:04:47,460 - Zabierz to. - Pospiesz się! 89 00:04:47,460 --> 00:04:48,460 Pospiesz się. 90 00:04:48,610 --> 00:04:49,580 - Spieszyć się. - Wstawać. 91 00:04:50,500 --> 00:04:51,380 Zabierz to. 92 00:04:51,650 --> 00:04:52,970 Co robisz? 93 00:04:53,260 --> 00:04:54,290 Przestań, Xiaotao. 94 00:04:54,290 --> 00:04:55,290 - Przestań, Xiaotao. - Zatrzymywać się. 95 00:04:55,290 --> 00:04:56,970 - Puść, puść. - Nie walcz. 96 00:04:57,210 --> 00:04:58,260 Generał Wei Duang. 97 00:04:58,260 --> 00:04:59,110 Co Wei Duang? 98 00:04:59,120 --> 00:05:00,170 To Wei Liang. Wei Liang! 99 00:05:02,140 --> 00:05:04,580 Musi zaistnieć jakieś nieporozumienie. 100 00:05:04,580 --> 00:05:06,460 Panna Xiaoqiao poszła do Pana Wei. 101 00:05:06,460 --> 00:05:07,380 Z pewnością wkrótce 102 00:05:07,380 --> 00:05:09,260 Lord Wei zarządzi małżeństwo. 103 00:05:10,410 --> 00:05:11,780 Wydalenie cię z Xindu 104 00:05:11,780 --> 00:05:13,050 było dokładnie jego rozkazem. 105 00:05:13,460 --> 00:05:15,210 Ta pulchna dziewczyna jest dość silna. 106 00:05:15,210 --> 00:05:16,050 Co? 107 00:05:16,700 --> 00:05:17,850 Pospiesz się i odeślij ich. 108 00:05:18,040 --> 00:05:18,900 ja... 109 00:05:19,020 --> 00:05:20,500 Dlaczego nas wypędzają? 110 00:05:20,500 --> 00:05:21,780 Nie mam pojęcia. 111 00:05:21,900 --> 00:05:23,700 Panna Xiaoqiao wpadła w ich pułapkę. 112 00:05:23,700 --> 00:05:26,900 Jak mogę teraz stawić czoła Panu? 113 00:05:26,900 --> 00:05:27,970 Co powinniśmy zrobić? 114 00:05:27,970 --> 00:05:29,340 A co jeśli panna Xiaoqiao wróci? 115 00:05:29,340 --> 00:05:30,460 Szybko, załaduj wózki. 116 00:05:30,460 --> 00:05:31,300 Dobra. 117 00:05:31,610 --> 00:05:32,450 To, to... 118 00:05:32,650 --> 00:05:33,490 Nie... 119 00:05:34,820 --> 00:05:36,700 (Roczniki Panyi) 120 00:05:36,730 --> 00:05:37,580 Mój Panie. 121 00:05:37,580 --> 00:05:39,520 (Nauki humanistyczne; Sytuacja) To nie jest dobre, prawda? 122 00:05:39,730 --> 00:05:41,409 Wymieniliśmy list małżeński. 123 00:05:41,409 --> 00:05:43,290 Powinniśmy kontynuować małżeństwo zgodnie z ustaleniami. 124 00:05:44,340 --> 00:05:45,460 Co jest w tym złego? 125 00:05:46,020 --> 00:05:47,850 Qiao mogą łamać obietnice, 126 00:05:48,020 --> 00:05:49,780 ale nasze wycofanie nie jest dozwolone? 127 00:05:50,020 --> 00:05:52,820 Ale już zaoferowali Panyi. 128 00:05:56,650 --> 00:05:58,020 Nawet jeśli tego nie zaproponowali, 129 00:05:58,780 --> 00:06:00,260 Sam mógłbym to wziąć. 130 00:06:01,700 --> 00:06:02,970 To prawda. 131 00:06:04,900 --> 00:06:05,970 Co więcej, 132 00:06:07,170 --> 00:06:09,460 nie była szczera w każdym razie mi to zaoferował. 133 00:06:10,820 --> 00:06:12,460 Ona po prostu idzie na kompromis 134 00:06:13,850 --> 00:06:15,260 związać mnie z nią w małżeństwie. 135 00:06:16,260 --> 00:06:17,780 Jeśli jej nie wydalę, 136 00:06:18,530 --> 00:06:20,260 posuną się tylko dalej. 137 00:06:23,460 --> 00:06:24,820 Czy oni naprawdę myślą 138 00:06:25,210 --> 00:06:26,700 tę wszechogarniającą nienawiść 139 00:06:27,050 --> 00:06:28,970 można tak łatwo wytrzeć? 140 00:06:31,210 --> 00:06:33,210 To ma sens. 141 00:06:35,940 --> 00:06:37,290 Jak myślisz? 142 00:06:37,420 --> 00:06:38,290 Bez problemu. 143 00:06:38,380 --> 00:06:39,580 Ma to jakiś sens. 144 00:06:39,580 --> 00:06:41,900 - To rozsądne. - Rzeczywiście. 145 00:06:41,900 --> 00:06:43,900 Ale w końcu jest kobietą. 146 00:06:52,210 --> 00:06:55,210 Wynoś się z Xindu! 147 00:06:55,210 --> 00:06:56,580 Nie wracaj! 148 00:07:00,050 --> 00:07:01,050 „Kiedy kura zapieje, 149 00:07:01,050 --> 00:07:02,610 rodzina zginie!” 150 00:07:02,700 --> 00:07:03,820 To nonsens! 151 00:07:03,820 --> 00:07:04,820 W sprawach rodzinnych, 152 00:07:04,820 --> 00:07:07,700 nie możemy nigdy pozwalać kobietom decydować. 153 00:07:07,940 --> 00:07:08,780 Xiaotao. 154 00:07:10,260 --> 00:07:12,730 Teraz pilna sprawa planuje kolejny krok. 155 00:07:12,820 --> 00:07:14,290 Znajdź sposób, aby dostać się do Panyi 156 00:07:14,290 --> 00:07:15,410 i przeciwstawić się Wei Shao. 157 00:07:37,970 --> 00:07:38,850 Chroń pannę Xiaoqiao! 158 00:07:42,850 --> 00:07:44,020 Opłata! 159 00:07:45,380 --> 00:07:46,290 Zabij ich! 160 00:07:48,970 --> 00:07:49,970 To Młody Mistrz Liu. 161 00:07:49,970 --> 00:07:51,409 Przyszedł, żeby nas ocalić. 162 00:07:51,409 --> 00:07:53,140 - Zabij ich. - Zabić zdrajców! 163 00:07:57,409 --> 00:07:58,380 Młody Mistrz? 164 00:07:58,380 --> 00:08:00,260 Młody Mistrzu, buntownicy Wei zostały wyczyszczone. 165 00:08:00,260 --> 00:08:01,700 On też nie jest dobrym człowiekiem. 166 00:08:01,940 --> 00:08:03,500 Być może przyjdzie tu, żeby to wykorzystać. 167 00:08:04,090 --> 00:08:05,140 Czy po prostu idziemy 168 00:08:05,140 --> 00:08:06,260 z patelni 169 00:08:06,260 --> 00:08:07,820 w ogień? 170 00:08:08,260 --> 00:08:09,100 Moja Pani. 171 00:08:09,500 --> 00:08:10,650 Co powinniśmy w takim razie zrobić? 172 00:08:10,820 --> 00:08:11,660 Xiaoqiao, 173 00:08:11,660 --> 00:08:12,700 Jestem spóźniony. 174 00:08:12,850 --> 00:08:14,090 Czy byłeś przestraszony? 175 00:08:14,650 --> 00:08:15,580 Idź to sprawdzić. 176 00:08:28,710 --> 00:08:29,580 Jan. 177 00:08:29,580 --> 00:08:30,440 Xiaoqiao. 178 00:08:30,450 --> 00:08:31,290 Wiedziałem 179 00:08:31,290 --> 00:08:34,140 - Xiaoqiao. - przyszedłbyś mnie uratować. 180 00:08:41,900 --> 00:08:42,980 Xiaoqiao, nie bój się. 181 00:08:43,100 --> 00:08:44,290 Czy nie ma mnie tu teraz? 182 00:08:47,620 --> 00:08:48,460 Ale... 183 00:08:49,100 --> 00:08:50,220 to wszystko moja wina. 184 00:08:50,500 --> 00:08:52,860 Opóźniłem małżeństwo między nami 185 00:08:53,050 --> 00:08:55,170 ze względu na sprawy rodzinne. 186 00:08:55,290 --> 00:08:58,740 Teraz wypędzono mnie z Xindu przez Wei Shao. 187 00:08:59,380 --> 00:09:02,330 Na szczęście mnie nie opuściłeś 188 00:09:02,330 --> 00:09:03,810 i był gotowy przyjść mnie uratować. 189 00:09:04,100 --> 00:09:07,530 Ale obawiam się, że Wei Shao dowiaduje się o Twoich działaniach, 190 00:09:07,530 --> 00:09:09,860 mógłby wyładować się na Liangyi 191 00:09:10,290 --> 00:09:11,900 i rozpocząć wojnę. 192 00:09:11,900 --> 00:09:13,530 To nie jest to, czego chcę. 193 00:09:17,220 --> 00:09:18,060 Yan, 194 00:09:18,690 --> 00:09:20,170 dlaczego nie? 195 00:09:20,330 --> 00:09:23,140 powalić Wei Shao jednym ruchem 196 00:09:23,450 --> 00:09:25,020 aby wyeliminować przyszłe problemy? 197 00:09:25,330 --> 00:09:26,170 Xiaoqiao, 198 00:09:26,980 --> 00:09:28,980 jesteśmy parą losów, 199 00:09:29,100 --> 00:09:30,780 dzieląc się chwałą i wstydem. 200 00:09:31,220 --> 00:09:32,060 Na razie 201 00:09:32,220 --> 00:09:33,500 najpierw osiedlimy się w Panyi, 202 00:09:33,690 --> 00:09:34,810 następnie planuj dokładnie. 203 00:09:37,410 --> 00:09:39,690 Ale straciłem pieczęć Panyi. 204 00:09:40,140 --> 00:09:40,980 Xiaoqiao, 205 00:09:41,290 --> 00:09:42,450 jesteś pieczęcią. 206 00:09:42,890 --> 00:09:43,740 Z tobą tutaj, 207 00:09:43,740 --> 00:09:45,170 możemy wejść do miasta. 208 00:09:46,810 --> 00:09:47,650 Masz rację. 209 00:09:49,260 --> 00:09:50,480 Musisz być zmęczony podróżą. 210 00:09:50,530 --> 00:09:51,810 Najpierw odpocznij w powozie. 211 00:09:52,050 --> 00:09:53,100 Natychmiast wyruszymy. 212 00:09:55,810 --> 00:09:56,650 Dobra. 213 00:10:08,330 --> 00:10:10,570 To po prostu porzucona kobieta. 214 00:10:11,020 --> 00:10:13,690 Dlaczego tak ci zależy na niej? 215 00:10:17,530 --> 00:10:18,860 Ona nie jest jakąś porzuconą kobietą. 216 00:10:19,980 --> 00:10:21,290 Ona jest skarbem na tym świecie. 217 00:10:23,690 --> 00:10:24,690 Bądź pewien, wujku. 218 00:10:25,450 --> 00:10:26,650 Nie zapomnę o naszym priorytecie. 219 00:10:27,220 --> 00:10:28,380 Dobrze, że wiesz. 220 00:10:29,170 --> 00:10:30,010 Pamiętaj, 221 00:10:30,170 --> 00:10:31,100 żadnego z Qiao 222 00:10:31,100 --> 00:10:32,900 są dobre. 223 00:10:33,100 --> 00:10:34,450 Oceniają ludzi po ich statusie. 224 00:10:34,740 --> 00:10:35,860 Wychodząc za mąż za ciebie, 225 00:10:35,980 --> 00:10:37,650 nie zaoferowaliby nawet 10 000 taeli złota. 226 00:10:37,980 --> 00:10:39,020 Jednak poślubiając Wei Shao, 227 00:10:39,980 --> 00:10:41,860 oddali całe Panyi. 228 00:10:46,500 --> 00:10:48,810 Moja Pani, szybko się uczysz i stosujesz. 229 00:10:48,810 --> 00:10:50,020 Całkiem imponujące. 230 00:10:50,570 --> 00:10:52,220 Twój obłudny czyn 231 00:10:52,650 --> 00:10:53,810 jest taki sam jak Lord Wei. 232 00:10:54,220 --> 00:10:55,060 Xiaotao. 233 00:10:56,500 --> 00:10:57,380 Wygląda realistycznie, prawda? 234 00:10:57,980 --> 00:10:58,980 chodźmy. 235 00:11:01,220 --> 00:11:03,660 (Posiadłość Qiao, Yanzhou) 236 00:11:04,020 --> 00:11:04,980 Powiedz to jeszcze raz. 237 00:11:05,170 --> 00:11:06,260 Gdzie jest moja siostra? 238 00:11:06,570 --> 00:11:09,380 Wróciła do Panyi z Młodym Mistrzem Liu. 239 00:11:10,570 --> 00:11:12,290 Odesłała mnie z powrotem 240 00:11:12,620 --> 00:11:14,050 zgłosić się do dziadka. 241 00:11:14,050 --> 00:11:15,020 Co powiedziała? 242 00:11:15,450 --> 00:11:16,310 Powiedziała 243 00:11:16,320 --> 00:11:18,290 Panyi to brama do Yanzhou. 244 00:11:18,620 --> 00:11:21,170 Nie odda tego dobrowolnie. 245 00:11:21,650 --> 00:11:22,780 Po co się męczyć? 246 00:11:22,780 --> 00:11:24,650 Po co konkurować z Wei Shao? 247 00:11:24,780 --> 00:11:26,100 Nawet jeśli Panyi zginie, 248 00:11:26,100 --> 00:11:27,530 Nie winiłbym jej. 249 00:11:27,530 --> 00:11:28,690 - Rzeczywiście. - To... 250 00:11:29,330 --> 00:11:31,050 Po co się męczyć? 251 00:11:31,050 --> 00:11:31,930 Tak, 252 00:11:32,780 --> 00:11:35,170 powinniśmy wysłać wojsko do Panyi 253 00:11:35,860 --> 00:11:37,100 i sprowadź Manmana z powrotem. 254 00:11:38,220 --> 00:11:39,060 To... 255 00:11:39,810 --> 00:11:41,620 To nie jest konieczne. 256 00:11:44,740 --> 00:11:48,900 Manman ma upartą passę. 257 00:11:55,100 --> 00:11:57,220 Nie można jej zatrzymać. 258 00:11:59,410 --> 00:12:00,250 Ale... 259 00:12:13,740 --> 00:12:14,580 Ciocia, 260 00:12:16,410 --> 00:12:17,900 Od teraz nie będę się wygłupiać. 261 00:12:19,330 --> 00:12:20,450 Będę się pilnie uczyć. 262 00:12:21,930 --> 00:12:23,140 Jestem taki niekompetentny 263 00:12:24,930 --> 00:12:26,690 że nie mogłem chronić moich dwóch sióstr. 264 00:12:32,330 --> 00:12:33,450 Ci, 265 00:12:35,930 --> 00:12:37,530 o ile masz ambicje, 266 00:12:38,260 --> 00:12:39,740 w przeciwieństwie do 267 00:12:40,260 --> 00:12:41,380 twój wujek o słabej woli, 268 00:12:42,650 --> 00:12:44,500 możesz zostać jednym z najlepszych w Yanzhou. 269 00:12:55,300 --> 00:12:58,940 (Przedmieścia Yanzhou, Yanzhou) 270 00:13:10,450 --> 00:13:11,290 Usiądź. 271 00:13:25,020 --> 00:13:26,260 Najpierw napij się wody. 272 00:13:35,570 --> 00:13:37,450 Tęsknię trochę za mamą. 273 00:13:38,650 --> 00:13:40,410 Nie wiem, jak się teraz czuje. 274 00:13:41,930 --> 00:13:43,860 Tęsknię też za moją młodszą siostrą Manman. 275 00:13:44,860 --> 00:13:45,810 Przez te kilka ostatnich dni, 276 00:13:46,170 --> 00:13:48,290 Przemyślałem wiele rzeczy. 277 00:13:48,290 --> 00:13:50,050 Musiała kłamać 278 00:13:50,050 --> 00:13:51,650 chcąc poślubić Lorda Wei. 279 00:13:54,570 --> 00:13:56,330 Zastanawiam się, jak sobie teraz radzi. 280 00:13:57,410 --> 00:13:58,250 Wentylator, 281 00:14:00,330 --> 00:14:01,500 podczas przechodzenia 282 00:14:01,780 --> 00:14:03,550 słyszałem, że w pobliskiej herbaciarni 283 00:14:05,980 --> 00:14:08,430 została wydalona z Xindu przez Lorda Wei. 284 00:14:12,920 --> 00:14:15,500 Poszła w stronę Panyi z Liu Yanem. 285 00:14:22,020 --> 00:14:23,290 Jeśli się martwisz, 286 00:14:23,570 --> 00:14:25,020 pójdźmy do Panyi, żeby ją odnaleźć. 287 00:14:27,740 --> 00:14:28,650 Albo... 288 00:14:30,100 --> 00:14:31,260 jeśli chcesz 289 00:14:31,690 --> 00:14:32,780 ponownie połączyć się z rodziną, 290 00:14:32,900 --> 00:14:34,220 Mogę cię odesłać z powrotem do Kangjun. 291 00:14:35,810 --> 00:14:37,840 Tak bardzo jak chcę zostać z Tobą, 292 00:14:39,100 --> 00:14:40,050 Nie mogę znieść twojego widoku 293 00:14:40,460 --> 00:14:41,300 codziennie we łzach. 294 00:14:43,170 --> 00:14:44,010 Wentylator, 295 00:14:49,530 --> 00:14:50,410 bądź pewien, 296 00:14:51,260 --> 00:14:52,740 Zawsze będę tam dla ciebie. 297 00:14:58,650 --> 00:14:59,490 Bi Zhi, 298 00:15:00,690 --> 00:15:02,100 to chodźmy do Panyi. 299 00:15:02,450 --> 00:15:03,620 Jeśli powiesz Panyi, 300 00:15:03,900 --> 00:15:04,930 w takim razie Panyi. 301 00:15:06,980 --> 00:15:08,900 Sprawy w Xindu są w zasadzie uregulowane. 302 00:15:09,740 --> 00:15:10,740 Powiedz żołnierzom, 303 00:15:11,570 --> 00:15:13,100 oficjalnie przejmujemy Panyi Tomorrow. 304 00:15:13,570 --> 00:15:14,450 - Tak. - Tak. 305 00:15:16,290 --> 00:15:17,130 Mój Panie. 306 00:15:18,810 --> 00:15:19,980 Dlaczego taki zdenerwowany? 307 00:15:20,980 --> 00:15:21,930 Raport z Panyi, 308 00:15:22,020 --> 00:15:23,650 Młody Mistrz Liangyi, Liu Yan 309 00:15:23,650 --> 00:15:25,650 wszedł do Panyi zeszłej nocy 310 00:15:25,930 --> 00:15:27,220 i przejął obronę miasta. 311 00:15:35,380 --> 00:15:37,100 Czym otworzył bramy miasta? 312 00:15:39,170 --> 00:15:40,020 Pani Qiao. 313 00:15:40,780 --> 00:15:41,780 Która pani? 314 00:15:42,650 --> 00:15:44,450 Ten, którego wypędziłeś. 315 00:15:55,620 --> 00:15:57,410 Powinienem był ją zabić dawno temu. 316 00:15:59,530 --> 00:16:00,810 Przekaż moje zamówienie. 317 00:16:01,980 --> 00:16:03,810 Lady Qiao uciekła z Liu Yanem 318 00:16:04,690 --> 00:16:06,170 i ukrywają się w Panyi. 319 00:16:08,690 --> 00:16:09,810 Powiedz żołnierzom 320 00:16:11,140 --> 00:16:12,810 podążać za mną w kolejnej bitwie. 321 00:16:12,980 --> 00:16:13,860 Tak. 322 00:16:13,930 --> 00:16:14,930 Mój Panie, poczekaj. 323 00:16:15,220 --> 00:16:17,170 Moim zdaniem ta sprawa jest podejrzana. 324 00:16:17,170 --> 00:16:18,050 Możemy to źle zrozumieć. 325 00:16:18,290 --> 00:16:20,860 Powinniśmy znaleźć Lady Qiao i najpierw ją zapytać. 326 00:16:21,050 --> 00:16:22,290 Masz rację. 327 00:16:24,050 --> 00:16:25,260 Znajdź Lady Qiao 328 00:16:27,570 --> 00:16:28,980 i zabij ją, aby podnieść morale. 329 00:16:43,050 --> 00:16:43,890 Budzić się. 330 00:16:46,020 --> 00:16:47,380 Masz koszmary? 331 00:16:52,050 --> 00:16:54,290 Nie pozwolę, żeby to marzenie się spełniło. 332 00:16:55,050 --> 00:16:55,980 Napij się wody. 333 00:17:08,810 --> 00:17:09,680 Moja Pani, 334 00:17:09,740 --> 00:17:10,980 Młody Mistrz prosi o spotkanie. 335 00:17:25,740 --> 00:17:26,579 Młody Mistrz. 336 00:17:28,810 --> 00:17:29,650 Xiaoqiao, 337 00:17:40,570 --> 00:17:41,410 Xiaoqiao. 338 00:17:43,570 --> 00:17:44,530 Wczoraj było późno, 339 00:17:44,780 --> 00:17:47,050 i spotkaliśmy się tylko na krótko zanim pośpieszyliśmy dalej. 340 00:17:47,610 --> 00:17:49,050 Teraz, kiedy osiedliliśmy się w Panyi, 341 00:17:49,460 --> 00:17:50,660 Przyszedłem z tobą porozmawiać 342 00:17:50,890 --> 00:17:52,020 o naszym małżeństwie. 343 00:17:55,260 --> 00:17:56,980 Rozumiem Twoje intencje. 344 00:17:57,660 --> 00:17:58,890 Ale takie ważne sprawy 345 00:17:58,890 --> 00:18:00,290 nie należy się spieszyć. 346 00:18:00,570 --> 00:18:01,850 Muszę się skonsultować 347 00:18:01,850 --> 00:18:03,500 opinie mojego wujka i ojca. 348 00:18:03,890 --> 00:18:04,730 Czy możemy to omówić 349 00:18:04,890 --> 00:18:06,660 kiedy wrócimy do Kangjun? 350 00:18:08,290 --> 00:18:09,260 Pani Xiaoqiao, 351 00:18:09,740 --> 00:18:11,460 nie zawracajmy sobie głowy 352 00:18:11,660 --> 00:18:12,740 wszystkie te zasady 353 00:18:12,740 --> 00:18:15,220 w tym momencie. 354 00:18:15,700 --> 00:18:17,290 Jeśli będziemy się przeciągać, 355 00:18:17,290 --> 00:18:19,420 wszyscy będą zmęczeni. 356 00:18:19,530 --> 00:18:20,700 moim zdaniem, 357 00:18:21,130 --> 00:18:21,970 lepiej 358 00:18:22,240 --> 00:18:23,790 zachowaj prostotę. 359 00:18:24,090 --> 00:18:26,930 Już pytaliśmy Burmistrz Panyi, Yang Feng 360 00:18:27,410 --> 00:18:28,640 do reprezentowania Gubernatora 361 00:18:29,100 --> 00:18:30,600 i Prefekta do przyjęcia obrzędów. 362 00:18:31,130 --> 00:18:32,130 Proste, prawda? 363 00:18:33,090 --> 00:18:33,930 Czy to nie jest idealne? 364 00:18:35,940 --> 00:18:36,800 Teraz. 365 00:18:36,810 --> 00:18:40,220 Oto prezenty zaręczynowe z rodziny królewskiej Liangya: 366 00:18:40,610 --> 00:18:42,570 para dzikich gęsi, 367 00:18:42,570 --> 00:18:43,850 para kaczek mandarynek, 368 00:18:43,850 --> 00:18:45,420 milion miedziaków, 369 00:18:45,740 --> 00:18:47,180 dziesięć duanów jedwabiu, 370 00:18:47,180 --> 00:18:48,610 dziesięć duanów wielobarwnego jedwabiu, 371 00:18:48,890 --> 00:18:50,570 dwanaście hu sake, 372 00:18:50,660 --> 00:18:52,220 dwanaście hu baijiu, 373 00:18:52,420 --> 00:18:53,940 dwanaście hu ryżu, 374 00:18:54,130 --> 00:18:55,610 dwanaście hu proso proso, 375 00:18:56,090 --> 00:18:57,890 jeden ryś. 376 00:19:04,850 --> 00:19:07,330 Mój wujek jest trochę niecierpliwy. 377 00:19:07,780 --> 00:19:09,330 Ale mam przejąć kontrolę nad Panyi, 378 00:19:09,740 --> 00:19:11,370 Muszę się z tobą ożenić. 379 00:19:11,370 --> 00:19:12,890 Tylko wtedy moje roszczenie będzie uzasadnione. 380 00:19:12,890 --> 00:19:14,180 Masz rację. 381 00:19:14,570 --> 00:19:16,290 Będę przestrzegać wszystkich Twoich ustaleń. 382 00:19:17,050 --> 00:19:19,460 Obawiam się jednak, że Wei Shao może przyjść po zemstę. 383 00:19:19,660 --> 00:19:21,780 Może to sprawić ci kłopoty. 384 00:19:21,940 --> 00:19:22,940 Bądź pewien. 385 00:19:23,260 --> 00:19:24,890 Mam już doskonały plan. 386 00:19:24,890 --> 00:19:26,780 Zbliża się prosto do swojej zagłady. 387 00:19:29,420 --> 00:19:30,530 Dobrze odpoczywasz. 388 00:19:31,610 --> 00:19:32,740 Nie będę Ci dalej przeszkadzać. 389 00:19:34,920 --> 00:19:36,020 Pilnuj ściśle. 390 00:19:36,570 --> 00:19:37,410 Zamknij bramy. 391 00:19:40,330 --> 00:19:41,220 Młody Mistrz. 392 00:19:42,050 --> 00:19:43,500 Burmistrzu, dlaczego tu jesteś? 393 00:19:43,680 --> 00:19:45,130 (Yang Feng, burmistrz Panyi) 394 00:19:45,130 --> 00:19:46,610 Słyszałem, że panna Xiaoqiao się obudziła. 395 00:19:46,610 --> 00:19:47,890 Przyszedłem ją odwiedzić. 396 00:19:48,500 --> 00:19:50,570 W Xindu była bardzo przestraszona. 397 00:19:51,330 --> 00:19:52,660 Nie przeszkadzaj jej, jeśli nie jest to konieczne. 398 00:19:53,660 --> 00:19:54,530 A co jeśli tak jest? 399 00:19:54,530 --> 00:19:55,980 To zdaj mi raport. 400 00:19:56,180 --> 00:19:57,530 Zajmę się wszystkim 401 00:19:57,750 --> 00:19:58,810 dla Panyi. 402 00:20:01,460 --> 00:20:03,370 Dobrze, jest jedna sprawa. 403 00:20:03,610 --> 00:20:04,500 Trzydzieści li stąd, 404 00:20:04,500 --> 00:20:05,370 ten Wei Shao... 405 00:20:05,980 --> 00:20:07,460 Ten buntownik Wei dowodzi tutaj oddziałami. 406 00:20:07,460 --> 00:20:08,530 Wkrótce przybędą. 407 00:20:09,890 --> 00:20:11,530 Naprawdę przyszedł. 408 00:20:12,420 --> 00:20:14,700 Nie ma szans, żeby wrócił żywy. 409 00:20:19,370 --> 00:20:21,050 Chociaż 410 00:20:21,050 --> 00:20:23,220 użyłeś wpływu Lady Qiao 411 00:20:23,530 --> 00:20:25,420 zapukać do bram Panyi, 412 00:20:25,420 --> 00:20:26,570 nie zapomnij 413 00:20:27,090 --> 00:20:28,530 ten chłopak Wei 414 00:20:28,740 --> 00:20:30,610 ma pieczęć Panyi. 415 00:20:31,220 --> 00:20:32,090 Więc 416 00:20:32,290 --> 00:20:34,980 całkowicie zablokować go na zewnątrz, 417 00:20:35,530 --> 00:20:38,330 musimy zmobilizować siłę ludu. 418 00:20:40,810 --> 00:20:42,370 Wymieszaj je. 419 00:20:42,940 --> 00:20:43,810 Pamiętać, 420 00:20:44,530 --> 00:20:48,050 władza ludu jest nieograniczona. 421 00:20:51,580 --> 00:20:54,800 (Przedmieścia Panyi, Yanzhou) 422 00:21:11,620 --> 00:21:12,570 Słyszałem, że Wei Shao 423 00:21:12,880 --> 00:21:14,530 ma troje oczu i cztery ramiona. 424 00:21:14,850 --> 00:21:16,090 Pod nim czterech wielkich generałów 425 00:21:16,090 --> 00:21:17,460 wszyscy są krwiożerczy. 426 00:21:17,980 --> 00:21:19,180 Jeśli się włamią, 427 00:21:19,370 --> 00:21:20,660 zmasakrują miasto. 428 00:21:20,850 --> 00:21:23,090 Nawet posiekał Li Su na kawałki! 429 00:21:23,740 --> 00:21:25,530 Qiaos i Weis łączy wrogość pokoleniowa. 430 00:21:25,810 --> 00:21:27,090 Jeśli wpadniemy w jego ręce, 431 00:21:27,260 --> 00:21:28,810 czy nie oskóruje nas żywcem? 432 00:21:28,890 --> 00:21:30,050 Nie pozwól mu wejść do miasta. 433 00:21:30,050 --> 00:21:31,540 - Masz rację. - Tak. 434 00:21:31,980 --> 00:21:34,050 Z młodym mistrzem Liangyi Liu pomoc w obronie, 435 00:21:34,050 --> 00:21:35,260 plus nasza desperacka walka, 436 00:21:35,260 --> 00:21:36,780 - na pewno możemy wygrać. - Tak. 437 00:21:36,780 --> 00:21:37,810 Młody Mistrz Liu. 438 00:21:37,810 --> 00:21:39,610 Został wybrany przez Lorda Qiao na Miss Xiaoqiao. 439 00:21:41,530 --> 00:21:44,610 Liu Yan wykorzystuje te plotki aby poruszyć ludność cywilną 440 00:21:44,610 --> 00:21:45,960 sprzeciwić się Wei Shao. 441 00:21:46,570 --> 00:21:48,780 Podbić umysł nie jest cudem. 442 00:21:49,420 --> 00:21:51,300 Ale wykorzystywanie zwykłych ludzi do walki... 443 00:21:51,300 --> 00:21:52,890 Czy to nie jest trochę niemiłe? 444 00:21:56,610 --> 00:21:57,810 Witam, panno Xiaoqiao. 445 00:22:01,060 --> 00:22:03,060 (Ziarno) 446 00:22:03,090 --> 00:22:05,300 Czy to jest zamówione ziarno przez Młodego Mistrza Liu? 447 00:22:05,300 --> 00:22:06,370 (Ziarno) Rzeczywiście. 448 00:22:10,330 --> 00:22:12,530 Skąd tak silny zapach siarki? 449 00:22:15,370 --> 00:22:16,500 Do czego to służy? 450 00:22:16,700 --> 00:22:19,180 Jestem po prostu skromnym burmistrzem. 451 00:22:19,180 --> 00:22:20,890 Nie wiem, jakie plany 452 00:22:21,740 --> 00:22:23,260 Młody Mistrz Liu tak. 453 00:22:24,810 --> 00:22:25,940 Nawet ty, panienko. 454 00:22:25,940 --> 00:22:27,810 Nie pozwoli mi się z tobą spotkać. 455 00:22:33,810 --> 00:22:36,090 Burmistrzu Yang, musi pan zachować ostrożność. 456 00:22:36,810 --> 00:22:39,460 Jeśli użyje tej rzeczy, aby zaszkodzić ludziom, 457 00:22:39,780 --> 00:22:42,290 zwycięstwo może zostać utracone i Wei Shao można oszczędzić, 458 00:22:42,290 --> 00:22:43,700 ale nie wolno tego kontynuować. 459 00:22:44,740 --> 00:22:45,580 Tak. 460 00:22:48,500 --> 00:22:51,810 Czy to nie ty zbudowałeś Kanał Yongning? 461 00:22:51,810 --> 00:22:52,650 Rzeczywiście. 462 00:22:53,330 --> 00:22:54,610 Jeszcze tam nie byłem. 463 00:22:54,940 --> 00:22:56,180 Czy możesz pokazać nam drogę? 464 00:22:56,530 --> 00:22:57,370 Bez problemu. 465 00:22:58,220 --> 00:22:59,370 Po prostu idź prosto. 466 00:23:09,500 --> 00:23:10,890 Xiaoqiao, dlaczego tu jesteś? 467 00:23:11,890 --> 00:23:13,330 Kanał jest opuszczony od lat. 468 00:23:13,330 --> 00:23:14,500 Nic wartego zobaczenia. 469 00:23:16,220 --> 00:23:17,810 Nie jestem tu dla kanału. 470 00:23:18,610 --> 00:23:20,530 Poszedłem do świątyni na zapytanie duchowe. 471 00:23:21,260 --> 00:23:22,100 Zapytanie o ducha? 472 00:23:22,980 --> 00:23:25,050 O nas? 473 00:23:25,500 --> 00:23:27,290 O jutrzejszej pogodzie. 474 00:23:29,020 --> 00:23:29,860 Co było napisane? 475 00:23:30,260 --> 00:23:32,020 Wiatr będzie wiał z południowego wschodu. 476 00:23:32,980 --> 00:23:36,460 Jeśli planujesz użyć siarki przeciwko Wei Shao, 477 00:23:36,570 --> 00:23:38,980 pamiętaj o umieszczeniu siarki na południowym wschodzie 478 00:23:38,980 --> 00:23:40,240 dla maksymalnego efektu ognia. 479 00:23:41,530 --> 00:23:42,560 Już wiesz? 480 00:23:43,290 --> 00:23:44,890 Atak ogniowy to nieoczekiwana taktyka, 481 00:23:45,660 --> 00:23:48,500 ale trzeba z tym uważać. 482 00:23:48,500 --> 00:23:49,940 Nie pomyl kierunku 483 00:23:49,940 --> 00:23:51,570 i skrzywdzić lud Panyi. 484 00:23:52,530 --> 00:23:53,660 Źle mnie zrozumiałeś. 485 00:23:53,980 --> 00:23:55,530 Panyi będzie moim terytorium. 486 00:23:56,050 --> 00:23:57,780 Będą moimi ludźmi. 487 00:23:58,260 --> 00:23:59,700 Jak miałbym je poświęcić? 488 00:24:00,940 --> 00:24:02,260 Potem przemyślałem to. 489 00:24:02,940 --> 00:24:04,610 Mam nadzieję, że nie będziesz miał nic przeciwko. 490 00:24:05,130 --> 00:24:06,260 Czego szukam 491 00:24:06,890 --> 00:24:08,420 to nie tylko życie Wei Shao, 492 00:24:09,420 --> 00:24:10,780 ale cały stan Wei. 493 00:24:11,660 --> 00:24:12,700 Czternaście lat temu, 494 00:24:12,890 --> 00:24:14,180 Qiaos i Weis byli przyjaźni 495 00:24:14,570 --> 00:24:15,950 i wspólnie zbudowaliśmy Kanał Yongning, 496 00:24:16,220 --> 00:24:18,550 używając wody z Yanzhou do nawadniania ziemi Wei. 497 00:24:19,370 --> 00:24:20,390 Po schwytaniu Xindu 498 00:24:21,260 --> 00:24:22,940 Kanał Yongning został opuszczony przez Li Su, 499 00:24:23,260 --> 00:24:24,810 powodując wielką suszę w Wei. 500 00:24:25,700 --> 00:24:26,540 Xiaoqiao, 501 00:24:27,500 --> 00:24:30,290 ta tama Panyi zablokowała wodę przez czternaście lat. 502 00:24:30,500 --> 00:24:31,940 Jeśli cała woda zostanie wypuszczona na raz, 503 00:24:32,460 --> 00:24:34,180 co by się stało z Xindu? 504 00:24:37,440 --> 00:24:38,330 Yan, 505 00:24:38,330 --> 00:24:40,530 siarka nie jest używana przeciwko Wei Shao 506 00:24:42,180 --> 00:24:44,180 ale używany jako materiał wybuchowy 507 00:24:44,850 --> 00:24:46,940 zniszczyć tamę na kanale Yongning 508 00:24:47,290 --> 00:24:48,460 i powódź Xindu. 509 00:24:48,940 --> 00:24:50,490 Następnie Wei doświadcza chaosu powodziowego. 510 00:24:51,050 --> 00:24:53,290 To będzie idealny moment na atak. 511 00:24:53,660 --> 00:24:54,780 Wei Shao zasługuje na śmierć, 512 00:24:54,780 --> 00:24:56,260 ale ludzie są niewinni. 513 00:24:56,260 --> 00:24:58,090 To dla większego dobra. 514 00:24:58,330 --> 00:24:59,210 Wiń to 515 00:24:59,740 --> 00:25:01,260 o ich narodzinach w Wei. 516 00:25:09,370 --> 00:25:11,260 Więc kochasz tylko 517 00:25:12,330 --> 00:25:14,020 jesteś właścicielem ludzi. 518 00:25:14,460 --> 00:25:16,290 Kiedy Panyi stanie się moim terytorium, 519 00:25:16,660 --> 00:25:17,940 Ja też je pokocham. 520 00:25:19,530 --> 00:25:21,980 Panno Xiaoqiao, dlaczego jest pani taka niespokojna? 521 00:25:22,420 --> 00:25:25,330 Zrobiłem to pojedyncze starcie z Wei Shao 522 00:25:25,940 --> 00:25:27,090 sprawić, że uwierzysz 523 00:25:27,090 --> 00:25:29,610 że zostałeś częścią Wei? 524 00:25:30,740 --> 00:25:32,850 Po prostu współczuje ludziom. 525 00:25:33,290 --> 00:25:35,660 Nawet Wei Shao zburzył Mur Ludowy 526 00:25:35,660 --> 00:25:36,740 aby pocieszyć swój lud. 527 00:25:37,020 --> 00:25:37,890 Twój plan 528 00:25:37,890 --> 00:25:39,740 jest bardziej okrutna niż trzydniowa masakra 529 00:25:39,740 --> 00:25:40,610 Li Su. 530 00:25:42,780 --> 00:25:44,610 Planuję to wszystko dla ciebie, Xiaoqiao. 531 00:25:45,180 --> 00:25:46,740 Ty i Wei Shao żywicie głęboką nienawiść. 532 00:25:46,740 --> 00:25:48,290 Jeśli nie spiskuję dzisiaj przeciwko Wei, 533 00:25:48,290 --> 00:25:50,420 jutro zrówna z ziemią Yanzhou. 534 00:25:50,420 --> 00:25:51,420 Nie zrobi tego. 535 00:25:53,260 --> 00:25:54,330 Ale ty, 536 00:25:55,980 --> 00:25:57,660 po prostu używasz mojego imienia 537 00:25:57,660 --> 00:25:59,500 aby zaspokoić własne ambicje. 538 00:26:09,090 --> 00:26:09,980 W tych dniach 539 00:26:11,220 --> 00:26:12,290 miasto jest niestabilne. 540 00:26:13,980 --> 00:26:15,570 Lepiej nie błądzić. 541 00:26:21,420 --> 00:26:22,740 Odprowadź mojego kuzyna z powrotem 542 00:26:23,850 --> 00:26:24,810 i pilnie strzeż. 543 00:26:36,530 --> 00:26:38,700 Chociaż Panyi jest posagiem panny Xiaoqiao, 544 00:26:38,810 --> 00:26:40,780 nadal musimy sprawić, aby było to opłacalne. 545 00:26:42,090 --> 00:26:42,940 Zabierz ją. 546 00:26:42,940 --> 00:26:43,780 Tak. 547 00:26:44,460 --> 00:26:45,300 Co robisz? 548 00:26:45,780 --> 00:26:46,620 Przenosić. 549 00:26:47,500 --> 00:26:48,610 Co robisz? 550 00:26:49,330 --> 00:26:51,260 Młody Mistrz Liu rozkazał ci nas chronić. 551 00:26:51,260 --> 00:26:53,090 Nie chciał nas wiązać. 552 00:26:53,660 --> 00:26:54,780 Zamknąć się. 553 00:26:55,090 --> 00:26:56,660 To jest ochrona. 554 00:26:58,130 --> 00:26:58,980 Pomyśl o tym. 555 00:26:59,290 --> 00:27:00,130 Raz związany, 556 00:27:00,660 --> 00:27:01,980 nie możesz się ruszyć. 557 00:27:02,420 --> 00:27:03,810 Jakie wypadki byś miał? 558 00:27:04,130 --> 00:27:06,570 - Co? - To jest największa ochrona. 559 00:27:07,130 --> 00:27:08,980 Co to za nonsens? 560 00:27:15,220 --> 00:27:16,260 Rozwiąż nas! 561 00:27:16,260 --> 00:27:17,890 - Pilnie strzeż. - Tak. 562 00:27:17,890 --> 00:27:19,050 Pa. 563 00:27:20,090 --> 00:27:21,810 Moja Pani, czy wszystko w porządku? 564 00:27:21,980 --> 00:27:24,700 Myślałem, że Liu Yan będzie nas traktował grzecznie. 565 00:27:24,700 --> 00:27:25,700 Kto wie 566 00:27:26,420 --> 00:27:27,810 traktowałby nas jak więźniów. 567 00:27:27,810 --> 00:27:29,420 Równie dobrze można powiedzieć, że Lord Wei był lepszy. 568 00:27:29,420 --> 00:27:31,220 Teraz myślisz, że Lord Wei jest dobry? 569 00:27:31,610 --> 00:27:33,420 Lord Wei wydaje się jednak zawzięty 570 00:27:33,570 --> 00:27:34,850 i mówi ostro, 571 00:27:34,850 --> 00:27:37,050 nie związał nas. 572 00:27:37,050 --> 00:27:38,850 Nadal wydalił pannę Xiaoqiao z Xindu. 573 00:27:39,090 --> 00:27:40,530 Nieważne co, młody mistrzu Liu 574 00:27:40,530 --> 00:27:42,740 musi tylko dobrze traktować pannę Xiaoqiao. 575 00:27:42,740 --> 00:27:44,460 To nie czas na to. 576 00:27:44,660 --> 00:27:46,290 Pomyśl, jak uciec 577 00:27:46,290 --> 00:27:47,660 i ścisz głos. 578 00:27:47,660 --> 00:27:48,660 Ściany mają uszy. 579 00:27:49,010 --> 00:27:50,220 (Panyi, Yanzhou) Wróg u bram! 580 00:27:50,220 --> 00:27:51,290 Alarm! 581 00:27:51,290 --> 00:27:52,130 Tak! 582 00:28:15,090 --> 00:28:16,130 Rebelianci Wei. 583 00:28:16,530 --> 00:28:18,220 Bez względu na schematy, 584 00:28:18,460 --> 00:28:20,460 Panyi jest teraz w moich rękach. 585 00:28:31,050 --> 00:28:31,890 Ogniste strzały! 586 00:28:36,660 --> 00:28:37,500 Młody Mistrzu! 587 00:28:42,050 --> 00:28:50,460 Stan Wei! 588 00:28:51,130 --> 00:28:52,940 Ogniste strzały! 589 00:29:18,180 --> 00:29:19,570 Panyi jest trudny do ataku. 590 00:29:19,570 --> 00:29:21,050 Nawet jeśli Wei Shao ma moc bogów, 591 00:29:21,050 --> 00:29:22,220 nie uda mu się. 592 00:29:22,780 --> 00:29:24,090 Potrzymaj go przez dwa dni. 593 00:29:24,660 --> 00:29:25,940 Kiedy siarka będzie gotowa, 594 00:29:26,290 --> 00:29:28,090 Wei będzie skazany na zagładę. 595 00:29:31,020 --> 00:29:31,860 Atak! 596 00:29:43,570 --> 00:29:44,410 Moja Pani, 597 00:29:44,570 --> 00:29:46,020 pozwól mi to ugryźć. 598 00:29:46,020 --> 00:29:47,290 Zębami? 599 00:29:47,530 --> 00:29:49,260 Jak długo to zajmie? 600 00:29:54,570 --> 00:29:56,050 Moja Pani, co robisz? 601 00:29:56,050 --> 00:29:56,890 Moja Pani. 602 00:30:00,940 --> 00:30:01,940 Nie, moja pani. 603 00:30:01,940 --> 00:30:03,130 Zrobisz sobie krzywdę. 604 00:30:03,130 --> 00:30:04,530 Cii, strażnicy są na zewnątrz. 605 00:30:04,530 --> 00:30:06,500 Nie rób tego, moja pani, bo stanie ci się krzywda. 606 00:30:07,130 --> 00:30:08,530 Po co tak cierpieć? 607 00:30:08,530 --> 00:30:09,700 Widząc cię takiego, 608 00:30:09,890 --> 00:30:11,610 Mam złamane serce. 609 00:30:11,980 --> 00:30:13,420 Panyi jest trudny do ataku. 610 00:30:15,050 --> 00:30:16,780 Jeśli Wei Shao będzie przetrzymywany przez dwa dni, 611 00:30:16,780 --> 00:30:18,980 Liu Yan przygotuje całą siarkę 612 00:30:18,980 --> 00:30:20,420 i zniszczyć tamę. 613 00:30:20,570 --> 00:30:21,940 Woda zaleje Wei. 614 00:30:21,940 --> 00:30:23,420 A co z ludźmi Wei'a? 615 00:30:23,420 --> 00:30:25,050 Jeśli Wei Shao chce zabrać Panyi, 616 00:30:25,050 --> 00:30:26,500 musimy koordynować działania wewnątrz i na zewnątrz. 617 00:30:26,610 --> 00:30:28,810 Czy zapomniałeś? jak Lord Wei cię traktował? 618 00:30:29,330 --> 00:30:30,780 To moja wina. 619 00:30:31,290 --> 00:30:32,810 Pierwotnie chciałem 620 00:30:32,810 --> 00:30:34,130 zwalczać ogień ogniem, 621 00:30:34,420 --> 00:30:36,090 tylko po to, żeby się poparzyć. 622 00:30:37,700 --> 00:30:39,700 Nie mogę pozwolić, żeby ludzie umierali bez powodu. 623 00:30:40,220 --> 00:30:41,890 Nawet nie wiesz, gdzie jest siarka. 624 00:30:41,890 --> 00:30:43,050 Tego dnia 625 00:30:43,050 --> 00:30:44,460 Widziałem wozy ze zbożem. 626 00:30:44,780 --> 00:30:46,850 Prawdopodobnie przewozili siarkę. 627 00:30:47,260 --> 00:30:49,780 Chyba siarka jest w spichlerzu. 628 00:30:49,780 --> 00:30:51,780 Jesteś tu bezpieczny. Poczekaj na mnie. 629 00:30:52,100 --> 00:30:53,000 Moja Pani. 630 00:30:53,020 --> 00:30:54,260 Nie możesz działać sam. 631 00:30:54,260 --> 00:30:55,370 To niebezpieczne. 632 00:30:55,370 --> 00:30:56,420 Wracać! 633 00:31:58,940 --> 00:31:59,810 Kto tam jest? 634 00:32:00,420 --> 00:32:01,460 Jak się dostałeś? 635 00:32:01,940 --> 00:32:03,130 Spichlerz jest ograniczony. 636 00:32:03,130 --> 00:32:04,980 Nie masz tu pozwolenia. 637 00:32:22,720 --> 00:32:23,570 Kim jesteś? 638 00:32:23,570 --> 00:32:24,410 Postój! 639 00:32:25,980 --> 00:32:26,820 Co robisz? 640 00:32:27,700 --> 00:32:28,540 Postój! 641 00:32:48,850 --> 00:32:49,690 Zatrzymywać się! 642 00:32:51,130 --> 00:32:52,180 Szukaj tam. 643 00:32:52,180 --> 00:32:53,020 Tak. 644 00:33:02,570 --> 00:33:03,740 Bądź ostrożny. 645 00:33:03,850 --> 00:33:04,690 Szybki. 646 00:33:05,180 --> 00:33:06,180 Szybko, ktoś! 647 00:33:06,810 --> 00:33:07,650 Bądź ostrożny. 648 00:33:11,050 --> 00:33:12,020 Mój Panie. 649 00:33:12,020 --> 00:33:13,230 Choć jest to udawany atak, 650 00:33:13,330 --> 00:33:15,370 Obrońcy Panyi walczyli jak szaleni. 651 00:33:15,370 --> 00:33:17,220 Przyłączyło się do nich także wielu zwykłych ludzi. 652 00:33:17,850 --> 00:33:19,090 Nasze straty są ciężkie. 653 00:33:19,570 --> 00:33:21,460 Liu Yan przyjechał kilka dni temu. 654 00:33:21,970 --> 00:33:24,050 Dlaczego ludzie Panyi tak mu ufają? 655 00:33:24,530 --> 00:33:26,180 To musi być oszustwo. 656 00:33:26,610 --> 00:33:27,500 Muszą być oczarowani 657 00:33:27,500 --> 00:33:28,980 autorstwa Liu Yana i Lady Qiao. 658 00:33:28,980 --> 00:33:30,740 Dlatego biorą nas za najeźdźców. 659 00:33:35,530 --> 00:33:36,530 Pszenica. 660 00:33:41,890 --> 00:33:42,940 Siarka. 661 00:33:52,530 --> 00:33:53,370 Co się stało? 662 00:34:01,330 --> 00:34:02,940 Mój Panie, to siarka. 663 00:34:03,780 --> 00:34:05,060 Siarka ma silny zapach. 664 00:34:05,060 --> 00:34:06,180 Sprawia, że ​​konie parskają. 665 00:34:06,620 --> 00:34:07,580 Siarka? 666 00:34:08,219 --> 00:34:09,100 Atak ogniowy. 667 00:34:09,580 --> 00:34:10,489 Ognisty atak! 668 00:34:10,739 --> 00:34:12,139 Zaszkodziłoby to ludności cywilnej. 669 00:34:12,330 --> 00:34:14,060 Liangya produkuje dużo siarki. 670 00:34:14,620 --> 00:34:16,330 Liu Yan planuje atak ogniowy. 671 00:34:16,780 --> 00:34:19,100 Spodziewałem się, że Liu Yan będzie nikczemny, 672 00:34:19,260 --> 00:34:20,969 jednak nigdy nie uważałem tego za coś podłego. 673 00:34:21,929 --> 00:34:22,969 Wygląda na to, że istnieje 674 00:34:23,370 --> 00:34:24,810 dość siarki, żeby spalić miasto. 675 00:34:25,370 --> 00:34:27,370 Prawdopodobnie podpalą wszystko na raz 676 00:34:27,489 --> 00:34:28,620 kiedy wjedziemy do miasta. 677 00:34:28,620 --> 00:34:30,010 Jeśli się to uda, 678 00:34:30,139 --> 00:34:33,010 Panyi natychmiast zamieni się w piekło. 679 00:34:33,929 --> 00:34:35,290 Okrucieństwo Liu Yana 680 00:34:35,580 --> 00:34:37,850 przewyższa ówczesny Li Su. 681 00:34:38,290 --> 00:34:39,449 Ten nieszczęsny facet. 682 00:34:39,449 --> 00:34:41,260 Zabicie go oznaczałoby łatwe wypuszczenie go na wolność. 683 00:34:41,889 --> 00:34:43,370 Mój Panie, wydam rozkaz żołnierzom 684 00:34:43,370 --> 00:34:44,460 zatrzymać atak i poczekać 685 00:34:44,460 --> 00:34:45,179 dla okazji. 686 00:34:47,540 --> 00:34:48,540 Ogień! 687 00:34:48,850 --> 00:34:49,850 Szybko, ugaś ogień! 688 00:34:49,850 --> 00:34:50,690 Tak. 689 00:34:52,010 --> 00:34:53,179 Pali się spichlerz. 690 00:34:53,330 --> 00:34:54,179 Szybko, ktoś! 691 00:34:54,179 --> 00:34:55,139 - Ogień! - Zgaś ogień! 692 00:34:56,219 --> 00:34:57,100 Zgaś ogień! 693 00:34:57,100 --> 00:34:58,740 Szybko, ugaś ogień! 694 00:34:59,890 --> 00:35:01,660 Pali się spichlerz. 695 00:35:02,260 --> 00:35:03,930 Przyjdź i ugaś ogień! 696 00:35:14,890 --> 00:35:17,330 Przyjdź i ugaś ogień! 697 00:35:17,330 --> 00:35:18,170 Szybki! 698 00:35:20,970 --> 00:35:23,260 Spichlerz się pali! 699 00:35:23,260 --> 00:35:24,370 Szybko, przynieś wodę! 700 00:35:24,370 --> 00:35:25,540 Zgaś ogień! 701 00:35:26,180 --> 00:35:28,290 Raport! 702 00:35:29,620 --> 00:35:30,940 Spichlerz Panyi płonie. 703 00:35:30,940 --> 00:35:31,850 Zapalił siarkę. 704 00:35:31,850 --> 00:35:32,780 Jest w chaosie. 705 00:35:36,330 --> 00:35:37,490 Co? 706 00:35:40,330 --> 00:35:41,890 Jest w spichlerzu. 707 00:35:43,890 --> 00:35:45,740 Liu Yan zbiera to, co sieje. 708 00:35:47,010 --> 00:35:48,890 Pozostałości Liangya pogrążone są w chaosie. 709 00:35:50,370 --> 00:35:51,620 Niebo nam pomaga. 710 00:35:54,930 --> 00:35:56,180 Przekaż moje zamówienie. 711 00:35:57,100 --> 00:35:58,260 Atak na pełną skalę! 712 00:35:58,620 --> 00:35:59,470 Tak! 713 00:35:59,490 --> 00:36:01,060 Pomścij skradzioną żonę mojego pana! 714 00:36:02,370 --> 00:36:03,210 Iść. 715 00:36:19,580 --> 00:36:20,420 Ktoś! 716 00:36:21,450 --> 00:36:22,290 Gdzie oni są? 717 00:36:26,780 --> 00:36:27,620 Młody Mistrzu! 718 00:36:28,330 --> 00:36:29,170 Młody Mistrzu! 719 00:36:29,260 --> 00:36:30,620 Żołnierze nie mogą sobie z tym poradzić. 720 00:36:30,810 --> 00:36:32,450 Musimy opuścić miasto. 721 00:36:39,410 --> 00:36:41,260 Nie ma czasu na wahanie. 722 00:36:45,410 --> 00:36:46,250 Nie. 723 00:36:47,540 --> 00:36:48,700 Muszę znaleźć Xiaoqiao. 724 00:36:50,140 --> 00:36:50,980 Młody Mistrzu! 725 00:36:51,890 --> 00:36:52,890 Osobista ochrona! 726 00:36:53,100 --> 00:36:54,140 Podążaj za mną! 727 00:36:54,290 --> 00:36:55,290 Tak! 728 00:37:03,010 --> 00:37:04,180 Schwytaj Lady Qiao! 729 00:37:04,180 --> 00:37:05,410 Zabij ją, aby podnieść morale! 730 00:37:05,660 --> 00:37:06,930 Schwytaj Lady Qiao! 731 00:37:07,180 --> 00:37:08,410 Zabij ją, aby podnieść morale! 732 00:37:12,450 --> 00:37:13,290 Mój Panie. 733 00:37:13,810 --> 00:37:14,650 Gdzie jest Liu Yan? 734 00:37:14,810 --> 00:37:15,650 Jeszcze nie znaleziono. 735 00:37:16,100 --> 00:37:16,940 A co z Lady Qiao? 736 00:37:17,100 --> 00:37:18,330 Pozostałości Liangya nie zostały złapane. 737 00:37:18,330 --> 00:37:19,490 Nie ma czasu, żeby ją znaleźć. 738 00:37:19,930 --> 00:37:20,970 Liu Yan uciekł z miasta. 739 00:37:20,970 --> 00:37:22,450 Mógł porwać Lady Qiao. 740 00:37:24,370 --> 00:37:25,700 Musimy znaleźć Lady Qiao, 741 00:37:26,010 --> 00:37:27,060 żywy 742 00:37:27,060 --> 00:37:28,100 lub martwy. 743 00:37:28,100 --> 00:37:29,010 Tak! 744 00:37:29,260 --> 00:37:30,100 chodźmy! 745 00:37:30,290 --> 00:37:31,130 Hej! 746 00:37:35,010 --> 00:37:35,850 Hej! 747 00:37:44,260 --> 00:37:45,780 To jest mieszkanie Lady Qiao. 748 00:37:46,220 --> 00:37:47,100 Szukaj uważnie! 749 00:37:47,100 --> 00:37:48,060 Tak! 750 00:37:48,410 --> 00:37:49,450 Generał Wei Liang! 751 00:37:50,120 --> 00:37:51,010 Generał Wei Liang! 752 00:37:51,010 --> 00:37:51,850 Generał Wei Liang. 753 00:37:52,010 --> 00:37:52,850 Generał Wei Liang. 754 00:37:53,810 --> 00:37:55,140 - Ogólny. - Szukam cię. 755 00:37:55,260 --> 00:37:56,100 Gdzie jest Lady Qiao? 756 00:37:56,220 --> 00:37:57,620 Poszła podpalić. 757 00:37:57,620 --> 00:37:58,740 Jej ręce nadal były poranione. 758 00:37:58,740 --> 00:37:59,970 Proszę, pomóż mi ją znaleźć. 759 00:37:59,970 --> 00:38:01,890 Nie pozwól, żeby Liu Yan ją złapał. 760 00:38:03,180 --> 00:38:04,140 Czy masz na myśli 761 00:38:04,660 --> 00:38:05,810 rozpaliła ogień? 762 00:38:05,930 --> 00:38:06,770 Tak. 763 00:38:07,010 --> 00:38:09,060 Czy to nie ona uciekała z Liu Yanem? 764 00:38:09,060 --> 00:38:10,370 Po co pomagać naszemu atakowi? 765 00:38:10,780 --> 00:38:11,890 Nie ważne. Proszę... 766 00:38:12,450 --> 00:38:13,810 Pozdrawiam, Lordzie Wei. 767 00:38:13,810 --> 00:38:14,700 Generałowie, 768 00:38:14,700 --> 00:38:16,890 Jestem burmistrz Panyi, Yang Feng. 769 00:38:17,060 --> 00:38:18,060 Pani Xiaoqiao 770 00:38:18,060 --> 00:38:19,260 został uprowadzony 771 00:38:19,540 --> 00:38:21,490 przez Liu Yana. 772 00:38:21,490 --> 00:38:22,740 Była przetrzymywana w niewoli. 773 00:38:22,850 --> 00:38:24,580 Nawet ja jej nie widziałem. 774 00:38:24,580 --> 00:38:25,540 Plotka o ucieczce 775 00:38:25,540 --> 00:38:27,010 jest fałszywe. 776 00:38:27,220 --> 00:38:29,620 Panna Xiaoqiao dowiedziała się Liu planował użyć siarki 777 00:38:29,620 --> 00:38:30,740 zniszczyć kanał Yongning 778 00:38:30,740 --> 00:38:31,930 i powódź Xindu. 779 00:38:31,930 --> 00:38:34,700 Więc wysłała mnie, żebym to zatrzymał. 780 00:38:34,700 --> 00:38:36,370 Zniszcz kanał Yongning 781 00:38:36,490 --> 00:38:37,620 i powódź Xindu? 782 00:38:37,620 --> 00:38:38,460 - Tak. - Tak. 783 00:38:38,740 --> 00:38:40,810 Panna Xiaoqiao opiekuje się Lordem Wei, 784 00:38:40,810 --> 00:38:41,930 więc rozpaliła ogień 785 00:38:41,930 --> 00:38:43,330 i stworzył 786 00:38:43,460 --> 00:38:45,100 okazję do ataku. 787 00:38:46,100 --> 00:38:47,370 Czy masz na myśli 788 00:38:47,890 --> 00:38:48,850 została zmuszona? 789 00:38:48,850 --> 00:38:49,700 Tak. 790 00:38:50,100 --> 00:38:51,410 Lordzie Wei, jeśli w to wątpisz, 791 00:38:51,410 --> 00:38:52,930 proszę, spójrz na te prezenty zaręczynowe. 792 00:38:52,930 --> 00:38:54,660 Co za bałagan! 793 00:38:55,410 --> 00:38:56,740 Otrzymała nawet prezenty zaręczynowe. 794 00:38:59,970 --> 00:39:00,850 Co to jest? 795 00:39:01,490 --> 00:39:02,660 Bestia zaręczynowa. 796 00:39:02,780 --> 00:39:05,220 Nie chcą zawracać sobie głowy polowaniem na rysia. 797 00:39:05,660 --> 00:39:07,620 Zamiast tego zapolowali na łasicę. 798 00:39:07,620 --> 00:39:08,540 Panie Wei, 799 00:39:08,540 --> 00:39:09,970 proszę, ocal pannę Xiaoqiao 800 00:39:09,970 --> 00:39:11,260 zanim będzie za późno. 801 00:39:11,260 --> 00:39:13,010 Szukają jej ludzie Liu Yana. 802 00:39:13,220 --> 00:39:14,740 Podobnie nasi mężczyźni. 803 00:39:14,740 --> 00:39:16,370 Dlaczego jej szukasz? 804 00:39:16,620 --> 00:39:17,830 - Dla morale. - Morale? 805 00:39:20,290 --> 00:39:21,130 Iść. 806 00:40:06,450 --> 00:40:07,490 Generał Wei Xiao. 807 00:40:08,490 --> 00:40:10,890 Liu Yan planuje zniszczyć tama i powódź Xindu. 808 00:40:22,060 --> 00:40:22,900 Co? 809 00:40:23,890 --> 00:40:25,180 Myślisz, że przyszedłem cię uratować? 810 00:40:26,580 --> 00:40:27,890 Podczas bitwy pod Xindu 811 00:40:29,410 --> 00:40:31,930 gdyby rodzina Qiao nie zdradziła, 812 00:40:32,580 --> 00:40:34,780 mój ojciec i bracia nie umarliby 813 00:40:36,290 --> 00:40:37,410 moja matka 814 00:40:39,970 --> 00:40:42,330 nie umarłby ze smutku, 815 00:40:42,540 --> 00:40:43,380 i ja 816 00:40:44,330 --> 00:40:45,370 nie stałby się 817 00:40:45,370 --> 00:40:47,060 dzikie dziecko walczące z wilkami o pożywienie. 818 00:40:48,450 --> 00:40:49,290 Więc, 819 00:40:50,140 --> 00:40:50,980 Qiaos 820 00:40:52,540 --> 00:40:53,740 wszyscy zasługują na śmierć. 821 00:41:37,270 --> 00:41:40,100 ♪Światło księżyca jest równie ciche jak głębokie morze♪ 822 00:41:41,170 --> 00:41:43,630 ♪Z daleka♪ 823 00:41:45,580 --> 00:41:48,730 ♪Kiedyś rozświetlał sny oddechem♪ 824 00:41:49,650 --> 00:41:52,760 ♪Ale zniknął z westchnieniem♪ 825 00:41:53,980 --> 00:41:57,350 ♪Przesuwam opuszki palców♪ 826 00:41:57,750 --> 00:42:01,120 ♪Moje serce zostało cicho poruszone♪ 827 00:42:01,950 --> 00:42:03,890 ♪Jakbyśmy się już kiedyś spotkali♪ 828 00:42:04,380 --> 00:42:08,490 ♪Wstrzymując tak głęboką miłość♪ 829 00:42:10,780 --> 00:42:14,150 ♪Miłość ostatecznie o nic nie prosi♪ 830 00:42:14,740 --> 00:42:17,820 ♪Pozostawiając jedynie obsesje♪ 831 00:42:19,140 --> 00:42:22,540 ♪Wędrowałem po świecie♪ 832 00:42:23,040 --> 00:42:26,040 ♪Nie można jednak mieć wszystkiego♪ 833 00:42:27,600 --> 00:42:30,870 ♪Spotykamy się i rozstajemy w ogniu wojny♪ 834 00:42:31,190 --> 00:42:34,880 ♪Obejmując, zostawiając delikatne ślady miłości♪ 835 00:42:35,580 --> 00:42:37,510 ♪Jednym zapierającym dech w piersiach spojrzeniem♪ 836 00:42:38,050 --> 00:42:42,970 ♪Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć♪ 837 00:42:43,550 --> 00:42:45,830 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 838 00:42:45,830 --> 00:42:48,350 ♪Spędzać z tobą czas♪ 839 00:42:48,600 --> 00:42:49,960 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 840 00:42:49,960 --> 00:42:52,550 ♪Nic się nie zmieni♪ 841 00:42:52,550 --> 00:42:54,150 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 842 00:42:54,150 --> 00:42:57,010 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 843 00:42:57,010 --> 00:43:01,000 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 844 00:43:01,000 --> 00:43:02,700 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 845 00:43:02,700 --> 00:43:05,120 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 846 00:43:05,510 --> 00:43:09,380 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 847 00:43:09,380 --> 00:43:10,490 ♪Bez względu na próby♪ 848 00:43:10,490 --> 00:43:13,710 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 849 00:43:13,800 --> 00:43:15,790 ♪To życie♪ 850 00:43:17,280 --> 00:43:20,960 ♪Nie będzie to daremne♪ 851 00:43:25,620 --> 00:43:27,850 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 852 00:43:27,850 --> 00:43:30,330 ♪Spędzać z tobą czas♪ 853 00:43:30,750 --> 00:43:31,930 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 854 00:43:31,930 --> 00:43:34,600 ♪Nic się nie zmieni♪ 855 00:43:34,600 --> 00:43:36,290 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 856 00:43:36,290 --> 00:43:38,890 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 857 00:43:39,090 --> 00:43:43,060 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 858 00:43:43,060 --> 00:43:44,690 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 859 00:43:44,690 --> 00:43:47,230 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 860 00:43:47,580 --> 00:43:51,490 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 861 00:43:51,490 --> 00:43:52,530 ♪Bez względu na próby♪ 862 00:43:52,530 --> 00:43:55,940 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 863 00:43:55,940 --> 00:43:58,090 ♪To życie♪ 864 00:43:59,340 --> 00:44:03,970 ♪Nie będzie to daremne♪