2 00:00:09,323 --> 00:00:10,723 ♪Jeśli nie dla ciebie♪ 3 00:00:10,723 --> 00:00:13,983 ♪Nie chciałbym żeby wyrobić sobie markę♪ 4 00:00:14,643 --> 00:00:15,963 ♪Tylko wtedy, gdy mam twoją miłość♪ 5 00:00:15,963 --> 00:00:19,333 ♪Czy moja niezwyciężoność nie jest daremna♪ 6 00:00:19,883 --> 00:00:21,353 ♪Zdobyłem najwyższe szczyty♪ 7 00:00:21,353 --> 00:00:22,623 ♪Zostaw mnie♪ 8 00:00:22,623 --> 00:00:24,693 ♪Uczucie pustki♪ 9 00:00:24,693 --> 00:00:27,283 ♪Oddałem wszystko♪ 10 00:00:28,153 --> 00:00:29,233 ♪Tylko po to, żeby za tobą podążać♪ 11 00:00:29,233 --> 00:00:31,923 ♪Przez życie i śmierć♪ 12 00:00:32,712 --> 00:00:34,523 ♪Czy to może być ta miłość♪ 13 00:00:34,523 --> 00:00:37,693 ♪To prawdziwy koniec tego życia♪ 14 00:00:37,903 --> 00:00:39,703 ♪Dlaczego każda bitwa♪ 15 00:00:39,703 --> 00:00:42,913 ♪Przynieś głębszy ból♪ 16 00:00:43,313 --> 00:00:45,013 ♪Nigdy tego nie zrozumiałem♪ 17 00:00:45,013 --> 00:00:46,443 ♪Kiedyś mi obiecałeś♪ 18 00:00:46,443 --> 00:00:48,263 ♪Dałbyś mi zwykłe dni♪ 19 00:00:48,533 --> 00:00:49,643 ♪W takim razie wolę♪ 20 00:00:50,043 --> 00:00:53,643 ♪Zmierz się z ostrzami i upadnij♪ 21 00:00:53,823 --> 00:00:59,033 ♪W Twoje ramiona zamiast w chmury♪ 22 00:00:59,033 --> 00:01:02,233 ♪Przejdę przez warstwy mgły♪ 23 00:01:02,233 --> 00:01:04,042 ♪I bariery♪ 24 00:01:04,323 --> 00:01:07,433 ♪Prawa i zło świata, wygrane i przegrane♪ 25 00:01:07,433 --> 00:01:09,623 ♪Kto ma ocenić ich wartość♪ 26 00:01:09,623 --> 00:01:11,083 ♪Tylko miłość♪ 27 00:01:11,083 --> 00:01:15,673 ♪Daje mi niebo szerokie jak morze♪ 28 00:01:17,403 --> 00:01:24,143 ♪Chcę tylko być twoim bohaterem♪ 29 00:01:25,263 --> 00:01:29,163 =Więzień piękna= 30 00:01:29,403 --> 00:01:32,243 =Odcinek 2= 31 00:01:34,282 --> 00:01:36,032 Coś złego wydarzyło się w Xindu. 32 00:01:37,593 --> 00:01:39,002 14 lat temu, 33 00:01:39,513 --> 00:01:42,282 pochowano tu dziesiątki tysięcy. 34 00:01:45,752 --> 00:01:47,113 Nie ma potrzeby dalszego omawiania tej kwestii. 35 00:01:47,873 --> 00:01:49,113 Jeśli Yanzhou 36 00:01:49,643 --> 00:01:50,843 nie ma szczerości, 37 00:01:53,953 --> 00:01:55,483 wtedy możesz odejść 38 00:01:57,443 --> 00:01:58,993 i zabierz ją z powrotem. 39 00:02:25,553 --> 00:02:27,083 Ale to małżeństwo 40 00:02:27,883 --> 00:02:29,363 jest życzeniem mojej babci. 41 00:02:30,113 --> 00:02:30,953 Więc, 42 00:02:32,363 --> 00:02:34,363 jeśli chcesz, żeby tak się stało, 43 00:02:35,233 --> 00:02:37,083 ślub musi odbyć się w Panyi. 44 00:02:38,203 --> 00:02:39,513 - Opalony. - Tak. 45 00:02:39,602 --> 00:02:41,323 Daj prezent, który przygotowałem 46 00:02:41,763 --> 00:02:42,602 do panny Xiaoqiao. 47 00:02:42,953 --> 00:02:43,793 Tak. 48 00:02:59,643 --> 00:03:02,243 (Kroniki Panyi, Yanzhou) 49 00:03:05,233 --> 00:03:06,073 Moja Pani, 50 00:03:06,603 --> 00:03:07,763 jeśli mnie zapytasz, 51 00:03:08,233 --> 00:03:10,553 Lord Wei naprawdę cię lubi. 52 00:03:11,363 --> 00:03:13,803 Dlaczego nie zastosujesz się do ich układu, 53 00:03:13,803 --> 00:03:15,533 (Kultura) przekaż pieczęć Panyi, 54 00:03:15,553 --> 00:03:16,993 (Wprowadzenie) i wkrótce go poślubić? 55 00:03:19,273 --> 00:03:21,833 Ten prezent nie oznacza, że ​​mnie lubi. 56 00:03:22,483 --> 00:03:23,953 To zagrożenie. 57 00:03:24,643 --> 00:03:26,833 (Panyi) Od dawna miał na oku Panyi. 58 00:03:26,833 --> 00:03:28,323 Nawet jeśli mu tego nie dam, 59 00:03:28,483 --> 00:03:30,553 przetrwa wojnę. 60 00:03:30,993 --> 00:03:31,993 Dokładnie. 61 00:03:33,143 --> 00:03:34,383 Więc, 62 00:03:34,923 --> 00:03:36,083 przekazać to 63 00:03:36,323 --> 00:03:37,323 to naprawdę nie ma znaczenia. 64 00:03:37,763 --> 00:03:39,713 Dostojny Pan Wei 65 00:03:40,273 --> 00:03:42,553 nie cofnąłby słowa, prawda? 66 00:03:43,883 --> 00:03:45,713 Spór między nami 67 00:03:47,483 --> 00:03:49,713 było spowodowane złamaną obietnicą, prawda? 68 00:03:56,953 --> 00:03:58,923 Aby znaleźć wyjście z tej gry, 69 00:03:59,323 --> 00:04:01,113 musimy znaleźć jego słabość 70 00:04:01,803 --> 00:04:03,673 i dowiedzieć się, czego naprawdę chce. 71 00:04:04,043 --> 00:04:08,363 (Dziedziniec Yuyang, stan Wei) 72 00:04:16,963 --> 00:04:19,362 Jakim typem osoby jest Wei Shao? 73 00:04:20,922 --> 00:04:21,873 On jest 74 00:04:21,873 --> 00:04:23,403 ograniczony 75 00:04:23,403 --> 00:04:24,633 i bezlitosny. 76 00:04:24,963 --> 00:04:25,863 Pozwól, że ci powiem. 77 00:04:25,863 --> 00:04:28,173 (Chunniang, mamka Xiaoqiao) To nie jest jak w domu. 78 00:04:28,203 --> 00:04:29,873 Musisz mówić i zachowywać się ostrożnie. 79 00:04:29,993 --> 00:04:31,313 Nie martw się, mamo. 80 00:04:35,193 --> 00:04:36,633 Spójrz dokąd idziesz. 81 00:04:36,633 --> 00:04:38,093 Nie widzisz, że niesiemy rzeczy? 82 00:04:39,073 --> 00:04:40,873 Co to za zapach na nim? 83 00:04:41,283 --> 00:04:42,283 To nie jest ode mnie; 84 00:04:42,283 --> 00:04:43,283 to z klatki piersiowej. 85 00:04:43,673 --> 00:04:44,873 W środku jest Li Su. 86 00:04:45,313 --> 00:04:46,553 Nonsens. 87 00:04:46,753 --> 00:04:48,483 Li Su jest wysoki i silny. 88 00:04:48,483 --> 00:04:49,873 Jak on mógł zmieścić się w klatce piersiowej? 89 00:04:50,193 --> 00:04:51,923 Nawet Li Su na początku w to nie wierzył 90 00:04:53,432 --> 00:04:55,523 dopóki nie zobaczył własnych rąk i nóg 91 00:04:55,803 --> 00:04:57,043 odciąć 92 00:04:57,163 --> 00:04:59,673 i umieszczane wewnątrz kawałek po kawałku. 93 00:04:59,963 --> 00:05:00,803 Wtedy w to uwierzył. 94 00:05:01,363 --> 00:05:02,203 Patrzeć. 95 00:05:09,193 --> 00:05:10,113 Generałowie, 96 00:05:10,113 --> 00:05:11,843 jesteśmy tu nowi i nie znamy zasad. 97 00:05:11,843 --> 00:05:13,113 Proszę, przebacz nam. 98 00:05:13,113 --> 00:05:13,953 Wybacz nam. 99 00:05:14,363 --> 00:05:15,403 Pozwól, że ci powiem. 100 00:05:15,633 --> 00:05:16,603 Pan 101 00:05:16,603 --> 00:05:17,973 nie jest osobą, z którą łatwo się dogadać. 102 00:05:17,973 --> 00:05:19,503 Jeśli nie chcesz skończyć jak Li Su, 103 00:05:19,553 --> 00:05:20,673 nauczyć się zasad. 104 00:05:21,753 --> 00:05:22,733 Ta gruba dziewczynka 105 00:05:22,733 --> 00:05:23,653 nawet zwymiotował. 106 00:05:28,233 --> 00:05:29,073 Li Su 107 00:05:29,093 --> 00:05:31,313 zabili trzy pokolenia swojej rodziny 108 00:05:31,803 --> 00:05:33,603 i wymordował miasto Xindu. 109 00:05:33,923 --> 00:05:35,753 Cokolwiek mu się stanie 110 00:05:35,753 --> 00:05:36,993 nie jest zaskoczeniem. 111 00:05:37,523 --> 00:05:39,523 Wiedzieć, jaki ma szerokie horyzonty myślowe, 112 00:05:39,633 --> 00:05:41,313 musisz zobaczyć, jak on traktuje ludzi. 113 00:05:41,843 --> 00:05:43,553 Traktuje ich też źle. 114 00:05:43,803 --> 00:05:45,233 Słyszałem, jak ludzie mówili... 115 00:05:45,843 --> 00:05:46,682 Pan rozkazał 116 00:05:47,043 --> 00:05:48,313 że od dzisiaj 117 00:05:48,493 --> 00:05:49,363 wszystko 118 00:05:49,363 --> 00:05:50,673 jak to 119 00:05:50,673 --> 00:05:51,513 jest tutaj zabronione. 120 00:05:51,673 --> 00:05:52,523 Każdy, kto jest nieposłuszny 121 00:05:52,523 --> 00:05:53,623 zostanie surowo ukarany. 122 00:05:54,233 --> 00:05:55,953 Nawet modląc się o błogosławieństwa nie jest dozwolone? 123 00:05:58,383 --> 00:05:59,873 Jak traktuje bliskie mu osoby? 124 00:05:59,873 --> 00:06:00,753 Podejrzany. 125 00:06:01,633 --> 00:06:04,113 Słyszałem, że Pan Wei zabija ludzi we śnie. 126 00:06:04,363 --> 00:06:06,523 Nigdy nie pozwala nikomu się do siebie zbliżyć podczas gdy on śpi. 127 00:06:07,363 --> 00:06:08,203 myślę 128 00:06:08,223 --> 00:06:09,873 po prostu boi się, że zostanie zamordowany. 129 00:06:30,073 --> 00:06:30,913 Kto to jest? 130 00:06:32,193 --> 00:06:33,163 Jestem Wei Xiao. 131 00:06:33,163 --> 00:06:34,003 Mój Panie, 132 00:06:34,013 --> 00:06:35,283 świeca w środku zgasła. 133 00:06:35,283 --> 00:06:36,313 Czy dodać więcej oleju? 134 00:06:38,803 --> 00:06:39,643 Nie ma potrzeby. 135 00:06:49,432 --> 00:06:50,293 Chodź tutaj. 136 00:06:50,313 --> 00:06:51,313 Chodź tutaj. 137 00:06:52,873 --> 00:06:54,113 Czy jesteś głupi? 138 00:06:55,673 --> 00:06:57,483 Pan śpi przy włączonym świetle 139 00:06:57,483 --> 00:06:59,153 nie jest czymś chce, żeby inni wiedzieli. 140 00:07:00,043 --> 00:07:01,193 Doradca powiedział 141 00:07:01,403 --> 00:07:03,113 powinniśmy zachowywać się, jakbyśmy nic nie wiedzieli. 142 00:07:05,483 --> 00:07:06,923 To musi być trudne dla Pana. 143 00:07:07,233 --> 00:07:08,843 Był zamknięty w tym małym drewnianym pudełku. 144 00:07:09,043 --> 00:07:10,073 Gdybym to był ja, 145 00:07:10,513 --> 00:07:11,843 Bałbym się nie tylko ciemności 146 00:07:11,843 --> 00:07:13,233 ale z samego drewna. 147 00:07:16,873 --> 00:07:18,723 Powiedz coś, dobrze? 148 00:07:19,433 --> 00:07:21,043 Nie mogę wydusić z ciebie nawet słowa. 149 00:07:21,263 --> 00:07:22,923 Może jeśli będziemy mówić głośniej, 150 00:07:22,923 --> 00:07:24,273 Pan nie będzie już się bał. 151 00:07:27,553 --> 00:07:29,233 To tak, jakbym mówił do ściany. 152 00:07:36,073 --> 00:07:36,993 Mój Panie. 153 00:07:37,673 --> 00:07:38,513 Mój Panie. 154 00:07:41,363 --> 00:07:42,363 Mój Panie. 155 00:07:51,283 --> 00:07:52,203 - Mój Panie. - Mój Panie. 156 00:07:52,203 --> 00:07:53,883 (Ziarno) 157 00:08:02,843 --> 00:08:04,703 Nie skończyłeś liczyć gospodarstwa domowe? 158 00:08:06,843 --> 00:08:07,683 Wyjechać. 159 00:08:10,193 --> 00:08:11,033 Mój Panie, 160 00:08:11,403 --> 00:08:12,803 lud Xindu 161 00:08:12,803 --> 00:08:14,553 cierpiał pod rządami Li Su przez lata. 162 00:08:14,553 --> 00:08:16,363 Wciąż patrzą i czekają. 163 00:08:17,043 --> 00:08:18,873 Będziemy potrzebować więcej cierpliwości. 164 00:08:28,993 --> 00:08:30,703 - Gdzie jest to miejsce? - Czy to pani Wei? 165 00:08:30,703 --> 00:08:31,723 - Ludzie mówią - Tak. 166 00:08:31,723 --> 00:08:33,043 nazywa się to Tan Terrace. 167 00:08:33,043 --> 00:08:35,123 Z góry widać całe Xindu. 168 00:08:35,763 --> 00:08:36,643 Jaka szkoda 169 00:08:36,643 --> 00:08:38,043 jest teraz w ruinie. 170 00:08:39,353 --> 00:08:40,452 Wejdźmy na górę i rozejrzyjmy się. 171 00:08:40,973 --> 00:08:41,413 Pani Wei, 172 00:08:41,493 --> 00:08:43,243 taras już dawno upadł w ruinę. 173 00:08:43,243 --> 00:08:45,003 Uważaj, wspinając się. 174 00:08:45,093 --> 00:08:46,353 Nie możesz jej jeszcze tak nazywać. 175 00:08:46,353 --> 00:08:48,673 Nasza pani nie poślubiła Pana Wei. 176 00:08:48,923 --> 00:08:50,553 Kiedy więc wyjdziesz za mąż? 177 00:08:50,553 --> 00:08:52,123 Proszę wkrótce wyjść za mąż. 178 00:08:52,403 --> 00:08:53,223 Tak, ze ślubem, 179 00:08:53,223 --> 00:08:54,913 Pan Wei nie zabije miasta. 180 00:08:54,913 --> 00:08:56,673 Obecnie liczy gospodarstwa domowe 181 00:08:56,733 --> 00:08:58,283 żeby mógł zabić wszystkich migrantów 182 00:08:58,293 --> 00:08:59,403 z regionów przygranicznych. 183 00:08:59,523 --> 00:09:00,753 - Zgadza się. - Tak, pani. 184 00:09:00,773 --> 00:09:02,163 Proszę, ocal nas. 185 00:09:29,283 --> 00:09:30,533 Wystarczą blokady drogowe 186 00:09:30,553 --> 00:09:32,393 ale jeśli strzałka góruje były trochę wyższe, 187 00:09:32,393 --> 00:09:33,643 widok byłby lepszy. 188 00:09:35,433 --> 00:09:36,293 Patrzeć. 189 00:09:36,303 --> 00:09:37,923 Tam na górze jest kobieta w czerwieni. 190 00:09:38,923 --> 00:09:40,043 To Lady Qiao, prawda? 191 00:09:40,673 --> 00:09:42,153 Tak, to ona. 192 00:09:42,803 --> 00:09:43,833 Tak jak głosi plotka, 193 00:09:43,833 --> 00:09:45,243 jest piękna jak kwiat. 194 00:09:45,883 --> 00:09:47,833 Czy myślisz Czy Lord Wei ją polubi? 195 00:09:48,353 --> 00:09:49,883 Kiedy wezmą ślub? 196 00:09:50,403 --> 00:09:51,923 Jeśli się pobiorą, 197 00:09:51,923 --> 00:09:53,523 nie będzie tu już wojny. 198 00:10:04,123 --> 00:10:05,063 Popisywać się. 199 00:10:05,713 --> 00:10:07,123 Jest po prostu ładna. 200 00:10:22,313 --> 00:10:23,153 Moja Pani. 201 00:10:23,673 --> 00:10:26,243 Xindu jest naprawdę w ruinie. 202 00:10:27,073 --> 00:10:28,833 A więc poślubisz lorda Wei 203 00:10:28,833 --> 00:10:30,923 w Panyi tak jak chce? 204 00:10:32,883 --> 00:10:34,403 Pobierzemy się tutaj, w Xindu. 205 00:10:35,713 --> 00:10:37,803 Chyba znalazłem wyjście. 206 00:10:38,933 --> 00:10:40,653 - Panie, daj mi trochę pieniędzy. - Zgub się. 207 00:10:43,533 --> 00:10:44,373 Czy wszystko w porządku? 208 00:10:44,693 --> 00:10:45,543 Dziękuję, pani. 209 00:10:45,953 --> 00:10:46,793 Dziękuję, pani. 210 00:10:49,873 --> 00:10:51,493 Na East Street jest głęboka dziura. 211 00:10:51,803 --> 00:10:53,643 Powóz naszej pani nie może przejechać. 212 00:10:53,833 --> 00:10:54,893 Czy jest ktoś na tyle miły 213 00:10:54,893 --> 00:10:55,983 pomóc oczyścić drogę? 214 00:10:56,043 --> 00:10:57,893 Każdy pomocnik otrzyma pięć miar mąki. 215 00:10:57,943 --> 00:10:58,723 Jestem gotowy jechać. 216 00:10:58,723 --> 00:10:59,793 Wszyscy jesteśmy chętni. 217 00:10:59,793 --> 00:11:00,643 Jesteśmy gotowi jechać. 218 00:11:00,643 --> 00:11:01,643 Wszyscy chcemy pomóc. 219 00:11:02,003 --> 00:11:02,743 Mój Panie, 220 00:11:02,823 --> 00:11:04,603 ludzie odeszli do naprawy ulic. 221 00:11:04,643 --> 00:11:05,503 Dlaczego? 222 00:11:05,523 --> 00:11:07,193 Mówią, że Lady Qiao hojnie im zapłaciła. 223 00:11:11,163 --> 00:11:12,003 Mój Panie, 224 00:11:12,313 --> 00:11:13,863 ludzie poszli naprawić studnię. 225 00:11:14,923 --> 00:11:15,763 Naprawdę? 226 00:11:18,373 --> 00:11:19,983 Po co mieliby kopać studnię bez powodu? 227 00:11:20,073 --> 00:11:20,913 Pospiesz się. 228 00:11:21,073 --> 00:11:22,353 Wszyscy, jedzcie. 229 00:11:22,553 --> 00:11:23,613 Aby podziękować wszystkim 230 00:11:23,613 --> 00:11:25,713 do naprawy dróg, 231 00:11:25,803 --> 00:11:27,923 Panna Xiaoqiao przygotowała dla ciebie posiłek. 232 00:11:28,163 --> 00:11:29,153 Ona jest taka miła. 233 00:11:29,203 --> 00:11:30,863 - Jest przyzwyczajona - Dawała nam jedzenie i pieniądze. 234 00:11:30,863 --> 00:11:32,343 - do picia wody ze studni. - Jak miło. 235 00:11:32,353 --> 00:11:34,503 Ale studnie w mieście były suche od wielu dni. 236 00:11:34,883 --> 00:11:36,003 Wszystko w porządku. Nie martw się. 237 00:11:36,003 --> 00:11:37,043 Naprawimy to razem. 238 00:11:37,043 --> 00:11:38,433 - Zrobimy to? - Tak. 239 00:11:38,433 --> 00:11:40,173 Czy zapłacą nam za kopanie studni? 240 00:11:40,193 --> 00:11:41,123 - Oczywiście. - Jedz. 241 00:11:41,123 --> 00:11:43,043 Nie odważylibyśmy się niepokoję cię za nic, 242 00:11:43,043 --> 00:11:43,883 moglibyśmy? 243 00:11:44,353 --> 00:11:45,193 To wspaniale. 244 00:11:47,043 --> 00:11:49,123 Słyszałam, że Lady Qiao też kocha kwiaty. 245 00:11:49,123 --> 00:11:50,863 Wiele osób zbierało polne kwiaty jej dać. 246 00:11:51,163 --> 00:11:52,883 (Ziarno) Lady Qiao jest naprawdę kimś. 247 00:11:52,953 --> 00:11:53,993 Niedługo po jej przybyciu 248 00:11:54,023 --> 00:11:55,163 Odrestaurowano Taras Tan, 249 00:11:55,173 --> 00:11:56,303 i drogi zostały oczyszczone. 250 00:11:56,363 --> 00:11:58,313 Nawet chwasty i polne kwiaty wzdłuż pobocza 251 00:11:58,313 --> 00:11:59,513 zostały w większości wyczyszczone. 252 00:12:03,923 --> 00:12:05,803 (Dziedziniec Yuyang) 253 00:12:05,803 --> 00:12:07,843 (Zmiana) 254 00:12:09,403 --> 00:12:11,963 (Dziedziniec Yuyang) 255 00:12:13,773 --> 00:12:15,073 Mam nadzieję, że pannie Xiaoqiao się spodobają. 256 00:12:15,073 --> 00:12:16,643 Bardzo dziękuję. 257 00:12:16,703 --> 00:12:17,953 Mam nadzieję, że pannie Xiaoqiao się spodobają. 258 00:12:18,003 --> 00:12:18,843 Dziękuję. 259 00:12:19,163 --> 00:12:20,433 Mam nadzieję, że pannie Xiaoqiao się spodobają. 260 00:12:20,433 --> 00:12:21,073 Dziękuję. 261 00:12:21,133 --> 00:12:22,403 Mam nadzieję, że pannie Xiaoqiao się spodobają. 262 00:12:22,403 --> 00:12:23,283 Dziękuję. 263 00:12:23,283 --> 00:12:24,673 To jest o wiele za dużo. 264 00:12:24,673 --> 00:12:26,043 Powstrzymaj ich przed wysyłaniem kolejnych. 265 00:13:17,283 --> 00:13:18,433 Kwiaty są bezużyteczne. 266 00:13:18,923 --> 00:13:20,473 Ludzie je lubią 267 00:13:20,473 --> 00:13:22,193 bo są długie za to, co reprezentują. 268 00:13:24,923 --> 00:13:26,313 Próbujesz powiedzieć 269 00:13:27,003 --> 00:13:28,353 ludzie cię kochają 270 00:13:28,833 --> 00:13:30,163 bo oni też za tobą tęsknią? 271 00:13:31,833 --> 00:13:33,283 Nie to miałem na myśli. 272 00:13:34,593 --> 00:13:36,353 Ludzie traktują mnie życzliwie 273 00:13:36,803 --> 00:13:38,673 bo za tobą tęsknią, 274 00:13:39,923 --> 00:13:41,553 czekam, żeby zobaczyć, czego chcesz. 275 00:13:43,473 --> 00:13:44,883 Wszyscy wiedzą 276 00:13:45,353 --> 00:13:46,953 Jestem Qiao z Yanzhou. 277 00:13:47,833 --> 00:13:49,413 W porównaniu do ludzi z pogranicza, 278 00:13:49,803 --> 00:13:51,043 Jestem tym jedynym 279 00:13:51,043 --> 00:13:52,763 najbardziej pogardzasz. 280 00:13:53,673 --> 00:13:56,403 Jeśli możesz odłożyć na bok dawne urazy i wyjdź za mnie, 281 00:13:56,833 --> 00:13:59,193 to znaczy, że jesteś wspaniałomyślny. 282 00:13:59,713 --> 00:14:02,433 Wtedy ludzie nie będą się już was bać 283 00:14:02,553 --> 00:14:03,713 i pójdzie za tobą. 284 00:14:07,403 --> 00:14:08,833 Dobrze dogadujesz się ze słowami, 285 00:14:09,923 --> 00:14:11,003 przekręcanie rzeczy 286 00:14:11,163 --> 00:14:12,263 tylko po to, żebym się z tobą ożenił. 287 00:14:14,043 --> 00:14:15,673 Taka jest wola narodu. 288 00:14:17,193 --> 00:14:19,283 Dlaczego więc nie pójść za wolą ludu 289 00:14:19,673 --> 00:14:21,473 i przekaż mi pieczęć Panyi 290 00:14:21,883 --> 00:14:23,433 żebyśmy mogli wkrótce się pobrać? 291 00:14:31,003 --> 00:14:33,243 Xindu zawsze był częścią Wei. 292 00:14:33,713 --> 00:14:35,523 Podzielam wolę i cel ludzi. 293 00:14:36,403 --> 00:14:38,553 Li Su był pierwszym, który siał niezgodę, 294 00:14:39,313 --> 00:14:40,953 a teraz grasz w gry umysłowe. 295 00:14:42,433 --> 00:14:43,713 Obaj mnie brzydzicie. 296 00:14:48,783 --> 00:14:49,763 Nie myśl ani chwili 297 00:14:49,763 --> 00:14:51,473 że równie łatwo mnie oszukać jak mój dziadek. 298 00:14:58,523 --> 00:14:59,803 Jeśli chodzi o pieczęć, 299 00:15:01,243 --> 00:15:02,753 Sugeruję, abyś szybko podjął decyzję. 300 00:15:04,073 --> 00:15:05,313 Mam trochę cierpliwości 301 00:15:06,043 --> 00:15:06,883 ale 302 00:15:07,593 --> 00:15:08,433 niewiele. 303 00:15:17,673 --> 00:15:18,763 Pan Wei 304 00:15:19,403 --> 00:15:21,193 naprawdę jest zimny jak kamień. 305 00:15:23,163 --> 00:15:25,433 Gdyby tak łatwo dał się przekonać, 306 00:15:25,803 --> 00:15:27,163 nie byłoby to godne zaufania. 307 00:15:27,283 --> 00:15:28,123 Więc, 308 00:15:28,593 --> 00:15:29,833 co teraz zrobimy? 309 00:15:32,923 --> 00:15:34,523 Moje serce jest jak woda, 310 00:15:35,193 --> 00:15:36,713 a woda niszczy kamień. 311 00:15:39,523 --> 00:15:42,353 Okazuje się, że Lady Qiao jest dość twarda. 312 00:15:43,313 --> 00:15:44,523 Pan walczył dzień i noc 313 00:15:44,523 --> 00:15:45,763 tylko po to, by odzyskać Xindu. 314 00:15:46,043 --> 00:15:48,163 Te kwiaty należy mu ofiarować. 315 00:15:48,883 --> 00:15:51,003 Pan nie dba o kwiaty. 316 00:15:51,003 --> 00:15:53,163 Inaczej byłby jak słaba kobieta. 317 00:15:53,523 --> 00:15:54,363 Prawidłowy. 318 00:15:54,523 --> 00:15:55,713 Lady Qiao się to udało 319 00:15:55,713 --> 00:15:56,743 czego Pan nie zrobił. 320 00:15:56,883 --> 00:15:58,053 To właśnie go niepokoi. 321 00:15:59,523 --> 00:16:00,593 Dobrze dla ciebie. 322 00:16:00,643 --> 00:16:02,123 Zazwyczaj jesteś jak niemowa, 323 00:16:02,123 --> 00:16:03,753 ale teraz trafiłeś w samo sedno. 324 00:16:04,403 --> 00:16:05,403 Hej, daj mi to. 325 00:16:05,403 --> 00:16:06,913 - Ojej. - Złap to. 326 00:16:19,143 --> 00:16:20,163 Mój Panie, proszę oszczędź nas. 327 00:16:20,163 --> 00:16:21,283 Nie widzieliśmy cię tam 328 00:16:21,313 --> 00:16:22,243 i obraził cię. 329 00:16:22,763 --> 00:16:24,353 Czy te kwiaty są przeznaczone dla Lady Qiao? 330 00:16:27,073 --> 00:16:28,283 Są dla Ciebie, Mój Panie. 331 00:16:28,403 --> 00:16:29,433 Jesteś sławny 332 00:16:29,433 --> 00:16:30,403 odważny wojownik. 333 00:16:30,403 --> 00:16:31,253 ja... 334 00:16:31,353 --> 00:16:32,243 słyszałem 335 00:16:32,243 --> 00:16:34,923 będziesz nowym władcą Xindu, 336 00:16:35,163 --> 00:16:37,193 a Lady Qiao ma zostać twoją żoną. 337 00:16:37,193 --> 00:16:38,643 Więc przekazałem je jej. 338 00:16:39,353 --> 00:16:40,803 Dobra, podaj je tutaj. 339 00:16:40,803 --> 00:16:42,073 Zatrzymam je dla Pana. 340 00:16:42,073 --> 00:16:42,923 Od teraz 341 00:16:42,923 --> 00:16:44,713 nie przynoś takich bezużytecznych rzeczy. 342 00:16:44,953 --> 00:16:46,003 - Idź teraz. - Tak. 343 00:16:46,003 --> 00:16:47,723 Dziękuję, mój Panie. 344 00:16:48,583 --> 00:16:50,713 Kto powiedział, że Pan nie ma poparcie ludzi? 345 00:16:50,763 --> 00:16:53,243 Wydaje mi się, że zwykli ludzie wiedzą kim jest ich pan. 346 00:16:53,353 --> 00:16:55,153 To dlaczego nie przyjdą i się nie zarejestrują 347 00:16:55,153 --> 00:16:56,173 zbierać dla nich jedzenie? 348 00:16:57,483 --> 00:16:59,003 Daj im więcej czasu. 349 00:16:59,283 --> 00:17:01,113 Gruby lód nie zamarzł w ciągu jednego dnia. 350 00:17:02,283 --> 00:17:03,393 Zostało mi jeszcze trochę cierpliwości. 351 00:17:03,963 --> 00:17:04,803 chodźmy. 352 00:17:05,003 --> 00:17:05,842 Hyah. 353 00:17:06,803 --> 00:17:07,683 Hyah. 354 00:17:07,803 --> 00:17:08,763 Burmistrz. 355 00:17:08,763 --> 00:17:09,763 Pomóż nam. 356 00:17:09,773 --> 00:17:11,973 Wei Shao zabija ludzi na ulicach na koniach. 357 00:17:11,973 --> 00:17:13,723 Liczyli gospodarstwa domowe każdego dnia 358 00:17:13,723 --> 00:17:15,592 tylko po to, żeby mogli zabić wszyscy z nas, ludzie z pogranicza. 359 00:17:15,592 --> 00:17:18,073 Próbują ukraść nasze jedzenie. 360 00:17:18,523 --> 00:17:19,793 Nawet dobre rodziny nie są w stanie chronić 361 00:17:19,943 --> 00:17:21,543 (Dwór Zhen) już ich córki. 362 00:17:21,553 --> 00:17:24,243 Tak, traktują życie jak chwasty. 363 00:17:24,833 --> 00:17:26,632 Xindu zmieniło właściciela. 364 00:17:28,523 --> 00:17:30,763 Nie jestem już twoim burmistrzem. 365 00:17:37,923 --> 00:17:39,873 Chociaż odzyskałeś utraconą ziemię, 366 00:17:41,153 --> 00:17:43,043 dzisiejszy lud Xindu 367 00:17:43,203 --> 00:17:45,723 nie są już poddanymi Wei. 368 00:17:47,003 --> 00:17:49,073 Chcesz ich szybko pozyskać, 369 00:17:49,593 --> 00:17:51,723 ale zostały otrute przez kłamstwa Li Su. 370 00:17:51,823 --> 00:17:54,483 Mogą nie zrozumieć swoje zamiary na raz. 371 00:17:55,393 --> 00:17:56,523 Poza tym, 372 00:17:57,483 --> 00:17:59,043 nie wziąłeś Xindu 373 00:17:59,283 --> 00:18:01,443 tylko po to, żeby się zemścić. 374 00:18:02,443 --> 00:18:04,873 Masz większe ambicje 375 00:18:06,523 --> 00:18:08,833 i będzie potrzebować pomocy ludzi. 376 00:18:13,243 --> 00:18:14,083 Mój Panie, 377 00:18:15,073 --> 00:18:17,553 rządzenie ludźmi jest jak zarządzanie wodą. 378 00:18:19,113 --> 00:18:20,073 Nie możesz się spieszyć. 379 00:18:22,913 --> 00:18:24,873 Zobaczmy teraz, kto wybiegnie 380 00:18:26,393 --> 00:18:27,833 najpierw cierpliwość między mną a nią. 381 00:18:31,923 --> 00:18:34,343 (Mur Ludowy, stan Wei) 382 00:18:34,343 --> 00:18:36,043 Wracając do bitwy pod Xindu, 383 00:18:36,153 --> 00:18:39,283 niezliczone rodziny straciła synów i mężów. 384 00:18:39,913 --> 00:18:41,873 Po wejściu Li Su do miasta, 385 00:18:42,243 --> 00:18:44,203 zabronił ludziom od zbierania ciał 386 00:18:44,203 --> 00:18:45,443 i pochować swoich bliskich. 387 00:18:46,043 --> 00:18:48,113 Zatem zawsze, gdy ludzie mógł opuścić miasto, 388 00:18:48,263 --> 00:18:50,353 wymykaliby się na wschodnie pole bitwy 389 00:18:50,353 --> 00:18:52,113 odnaleźć rzeczy swoich bliskich, 390 00:18:52,413 --> 00:18:54,643 ukryj je w ubraniach, i przemycić je z powrotem. 391 00:18:55,833 --> 00:18:56,873 Ta ściana 392 00:18:57,523 --> 00:19:00,313 został zbudowany z tych właśnie pamiątek. 393 00:19:01,153 --> 00:19:02,043 Ale 394 00:19:02,633 --> 00:19:03,803 w miarę upływu lat, 395 00:19:04,873 --> 00:19:06,873 ludzie stopniowo odwracali to miejsce 396 00:19:06,873 --> 00:19:09,113 do świątyni na modlitwę, 397 00:19:09,553 --> 00:19:10,683 zapominanie 398 00:19:11,073 --> 00:19:12,963 (Niania Zhong, pokojówka Lady Xu) jego prawdziwe znaczenie. 399 00:19:13,393 --> 00:19:15,633 Dla ludzi ten mur jest miejscem 400 00:19:15,873 --> 00:19:18,003 aby opłakiwać swoich bliskich. 401 00:19:19,193 --> 00:19:20,793 Do Pana, 402 00:19:22,283 --> 00:19:24,283 to pomnik zmarłych. 403 00:19:24,713 --> 00:19:26,463 Tym razem przyjechałem do Xindu 404 00:19:26,663 --> 00:19:28,003 aby zapewnić małżeństwo 405 00:19:28,003 --> 00:19:30,083 między tobą a Panem, 406 00:19:30,723 --> 00:19:32,683 aby Lady Xu mogła być spokojna. 407 00:19:32,953 --> 00:19:34,443 To jest talerz życzeń. 408 00:19:35,073 --> 00:19:36,073 Niech twoje małżeństwo 409 00:19:36,073 --> 00:19:37,353 iść gładko. 410 00:19:39,593 --> 00:19:40,433 Dziękuję. 411 00:19:40,433 --> 00:19:42,243 (Pozostańcie zjednoczeni jako jedno; nie rozstawaj się w gniewie) 412 00:19:52,003 --> 00:19:53,443 (Bądź zdrowy, zestarzej się razem) 413 00:19:58,833 --> 00:19:59,483 Gdzie jest Wei Duo? 414 00:19:59,483 --> 00:20:01,003 Czy nie kazałem tego wszystkiego sprzątnąć? 415 00:20:01,003 --> 00:20:01,823 Dlaczego wciąż tu jest? 416 00:20:01,823 --> 00:20:02,623 Mój Panie, 417 00:20:02,633 --> 00:20:04,703 ludzie zachowali ten zwyczaj przez ponad dekadę. 418 00:20:05,283 --> 00:20:07,353 To zrozumiałe nie mogą zmienić się z dnia na dzień. 419 00:20:30,153 --> 00:20:31,173 Co tu robisz? 420 00:20:39,393 --> 00:20:40,233 Mój Panie. 421 00:20:41,483 --> 00:20:43,153 Modlę się za ludzi. 422 00:20:43,153 --> 00:20:44,113 Modlisz się? 423 00:20:47,393 --> 00:20:48,873 Czy wiesz co to za miejsce? 424 00:20:54,763 --> 00:20:55,633 i dlaczego ta ściana 425 00:20:56,633 --> 00:20:58,113 został zbudowany? 426 00:21:04,003 --> 00:21:06,393 Jak możesz pozwolić jej się tu modlić? 427 00:21:12,443 --> 00:21:13,873 Ilu z Was jeszcze pamięta 428 00:21:14,913 --> 00:21:16,483 dlaczego ten mur istnieje 429 00:21:18,913 --> 00:21:20,383 i kto powinien za to odpowiadać? 430 00:21:22,043 --> 00:21:22,883 Pospiesz się. 431 00:21:24,113 --> 00:21:25,523 Zdejmij to wszystko i spal. 432 00:21:26,153 --> 00:21:27,113 Spal wszystko. 433 00:21:27,243 --> 00:21:29,243 - Mój Panie, proszę, nie. - Nie możesz tego spalić. 434 00:21:29,243 --> 00:21:31,523 Mój Panie, nie możesz tego spalić. 435 00:21:42,043 --> 00:21:43,353 Jesteś bezlitosny. 436 00:21:43,353 --> 00:21:45,153 Nie nadajesz się, by rządzić Xindu. 437 00:21:45,313 --> 00:21:46,353 Nie zasługujesz na to. 438 00:21:54,803 --> 00:21:55,643 Mój Panie, 439 00:21:55,723 --> 00:21:57,803 Zhen Zhi pracował dla zmarłego pana. 440 00:21:58,043 --> 00:21:59,443 Kiedy Xindu upadł, 441 00:21:59,723 --> 00:22:01,073 poddał się Li Su 442 00:22:01,073 --> 00:22:02,313 chronić ludzi. 443 00:22:02,683 --> 00:22:04,153 Mój Panie, proszę uspokój swój gniew. 444 00:22:05,043 --> 00:22:06,873 Panie, proszę oszczędź burmistrza. 445 00:22:07,203 --> 00:22:10,113 Proszę o oszczędzenie burmistrza. 446 00:22:11,203 --> 00:22:13,723 Panie, proszę oszczędź burmistrza. 447 00:22:15,523 --> 00:22:17,393 To dobry człowiek. 448 00:22:21,803 --> 00:22:25,243 Pan widział to na własne oczy jak jego ojciec, bracia i ludzie 449 00:22:25,243 --> 00:22:26,873 zostali zamordowani. 450 00:22:27,683 --> 00:22:29,763 Jak on może tak łatwo odpuścić? 451 00:22:30,763 --> 00:22:34,243 Właśnie dlatego Lady Xu chce fałszować 452 00:22:34,313 --> 00:22:35,763 sojusz małżeński z Yanzhou. 453 00:22:37,243 --> 00:22:38,593 Lady Xu jest przykro 454 00:22:38,803 --> 00:22:41,113 dla Pana. 455 00:22:41,593 --> 00:22:44,003 Ma nadzieję, że będzie mógł iść dalej 456 00:22:44,443 --> 00:22:46,203 i żyć z mniejszym bólem. 457 00:22:46,633 --> 00:22:48,593 Moja Pani, o czym myślisz? 458 00:22:50,523 --> 00:22:52,633 Chyba wiem, czego potrzebuje. 459 00:22:55,763 --> 00:22:57,443 Li Su był złodziejem, 460 00:22:58,043 --> 00:22:59,243 i ty, Wei Shao, 461 00:22:59,963 --> 00:23:01,483 nie są lepsze. 462 00:23:02,313 --> 00:23:05,283 Wtedy armia Li Su splądrowali miasto w poszukiwaniu zboża. 463 00:23:05,443 --> 00:23:06,963 Teraz przejmujesz kontrolę nad Xindu 464 00:23:06,963 --> 00:23:08,073 i zmuszać ludzi 465 00:23:08,073 --> 00:23:10,593 ofiarowywać jedzenie, wino i kobiety. 466 00:23:12,633 --> 00:23:14,243 Czym różnisz się od Li Su? 467 00:23:14,243 --> 00:23:16,243 Tak, jesteś taki sam jak on. 468 00:23:16,243 --> 00:23:17,443 Dokładnie to samo. 469 00:23:17,443 --> 00:23:19,243 Zmarły lord był człowiekiem prawym. 470 00:23:20,073 --> 00:23:20,913 Jesteś 471 00:23:22,393 --> 00:23:24,633 niegodny być jego spadkobiercą. 472 00:23:25,683 --> 00:23:27,203 Moje życie jest niczym, 473 00:23:28,683 --> 00:23:29,523 ale szkoda... 474 00:23:30,283 --> 00:23:31,523 Jaka szkoda, że Xindu 475 00:23:32,683 --> 00:23:34,553 wpadł w ręce bandyty. 476 00:23:35,243 --> 00:23:36,093 Mój Panie, 477 00:23:36,113 --> 00:23:37,313 zabij teraz tego człowieka. 478 00:23:37,483 --> 00:23:39,003 Nie możemy pozwolić mu dezorientować opinii publicznej. 479 00:23:39,043 --> 00:23:39,913 Tak, mój Panie. 480 00:23:40,113 --> 00:23:41,023 Tak. Zabijmy go. 481 00:23:41,033 --> 00:23:42,583 - Zabij go. - Nie możemy pozwolić mu żyć. 482 00:23:42,583 --> 00:23:43,443 Mój Panie, 483 00:23:43,873 --> 00:23:45,283 jeśli zabijesz Zhen Zhi, 484 00:23:45,313 --> 00:23:47,043 wszystko, na co pracowaliśmy zostanie zniszczony. 485 00:23:47,763 --> 00:23:49,153 Proszę go surowo ukarać. 486 00:23:49,353 --> 00:23:51,003 Tak ciężko walczyliśmy o Xindu. 487 00:23:51,203 --> 00:23:52,243 Czy to było dla tych ludzi 488 00:23:52,463 --> 00:23:54,013 obrażać nawet naszych przodków? 489 00:23:56,243 --> 00:23:57,593 Moja Pani, musisz iść? 490 00:23:57,723 --> 00:23:59,443 To może narazić Cię na niebezpieczeństwo. 491 00:24:00,043 --> 00:24:00,903 Mój Panie, 492 00:24:00,913 --> 00:24:02,243 musisz go zabić. 493 00:24:03,753 --> 00:24:06,203 - Zabij go, mój panie. - Powiedz tylko słowo. 494 00:24:07,203 --> 00:24:09,353 Mam coś do powiedzenia Panu. 495 00:24:12,723 --> 00:24:13,633 W samą porę. 496 00:24:16,313 --> 00:24:17,313 Wpuść ją. 497 00:24:24,683 --> 00:24:26,203 To zaczęło się przez ciebie. 498 00:24:26,803 --> 00:24:28,133 Nie masz zamiaru nic mówić? 499 00:24:28,633 --> 00:24:30,483 Właśnie przeprowadziłem wróżbę. 500 00:24:30,633 --> 00:24:32,873 Data ślubu jest za trzy dni. 501 00:24:32,963 --> 00:24:35,153 Jeśli tego nam zabraknie, będziemy musieli długo poczekać. 502 00:24:36,353 --> 00:24:38,313 Ciągle zwlekasz ze ślubem 503 00:24:38,523 --> 00:24:40,593 ponieważ właśnie przejąłeś kontrolę nad Xindu 504 00:24:40,593 --> 00:24:42,153 i byli zajęci jego odbudową. 505 00:24:43,073 --> 00:24:44,833 Ale teraz ludzie 506 00:24:44,913 --> 00:24:46,443 nie jestem ci posłuszny 507 00:24:46,613 --> 00:24:47,963 lub słuchaj swoich poleceń. 508 00:24:48,283 --> 00:24:51,313 Czy będziesz miał swoich żołnierzy? 509 00:24:51,393 --> 00:24:53,683 spędzać dni robić cegły i zaprawę? 510 00:24:56,243 --> 00:24:57,483 Mam plan 511 00:24:57,683 --> 00:24:59,283 aby złagodzić Twoje kłopoty. 512 00:25:00,293 --> 00:25:02,593 Większość ludzi Xindu 513 00:25:02,693 --> 00:25:05,723 to migranci z pogranicza. 514 00:25:06,043 --> 00:25:08,443 Ponieważ nie chcą się poddać, 515 00:25:08,723 --> 00:25:10,113 dlaczego nie 516 00:25:11,723 --> 00:25:13,203 zrobić z nich przykład? 517 00:25:14,003 --> 00:25:15,523 Zabij jednego, aby ostrzec resztę. 518 00:25:16,153 --> 00:25:17,963 Jeśli jeden to za mało, zabij dziesięciu. 519 00:25:18,243 --> 00:25:19,813 Jeśli dziesięć to za mało, zabij setkę. 520 00:25:19,813 --> 00:25:20,963 Zabijaj, aż będą posłuszni. 521 00:25:20,963 --> 00:25:21,803 Ty... 522 00:25:21,803 --> 00:25:23,353 Ty jadowita kobieto. 523 00:25:23,363 --> 00:25:24,773 Z tym, 524 00:25:24,963 --> 00:25:27,153 możemy pobrać się wcześniej. 525 00:25:27,153 --> 00:25:29,353 Zgodnie z oczekiwaniami wnuczki tego palanta. 526 00:25:29,353 --> 00:25:30,913 Ty niegodziwa istoto. 527 00:25:34,213 --> 00:25:36,503 Zeszłej nocy próbował zabić Pana, 528 00:25:36,503 --> 00:25:38,483 a teraz ośmiela się mnie obrażać. 529 00:25:38,633 --> 00:25:39,833 Nie możemy pozwolić mu żyć. 530 00:25:40,363 --> 00:25:41,833 Nie musimy mordować miasta, 531 00:25:41,833 --> 00:25:43,693 ale przynajmniej cały jego klan należy wykonać 532 00:25:43,693 --> 00:25:44,823 w celu wyeliminowania przyszłych zagrożeń. 533 00:25:44,833 --> 00:25:45,913 Jak okrutny. 534 00:26:04,273 --> 00:26:05,163 Moja pani... 535 00:26:05,283 --> 00:26:06,123 Mój Panie. 536 00:26:08,633 --> 00:26:10,203 Jeśli postąpię zgodnie z Twoją radą, 537 00:26:11,103 --> 00:26:12,683 czym miałbym się różnić od Li Su? 538 00:26:14,003 --> 00:26:15,903 Zdrada twojego dziadka doprowadził mnie do ruiny. 539 00:26:16,393 --> 00:26:17,913 A teraz próbujesz mnie zwieść 540 00:26:18,593 --> 00:26:19,723 do rzezi miasta 541 00:26:19,723 --> 00:26:21,073 dla twojego dobra? 542 00:26:22,153 --> 00:26:23,833 Ty żmijo. 543 00:26:24,003 --> 00:26:25,553 Zgadza się. Ona jest żmiją. 544 00:26:25,553 --> 00:26:27,963 - Zabij ją. - Ta żmija. Zabij ją. 545 00:26:27,963 --> 00:26:28,803 Mój Panie, 546 00:26:30,803 --> 00:26:31,723 proszę się uspokoić. 547 00:26:31,723 --> 00:26:34,313 Zabij ją. 548 00:26:34,913 --> 00:26:36,043 Proszę się uspokoić. 549 00:26:40,763 --> 00:26:42,003 Byłem ignorantem. 550 00:26:43,283 --> 00:26:44,683 Proszę, wybacz mi. 551 00:26:46,043 --> 00:26:47,393 Nigdy ci nie wybaczę. 552 00:26:53,443 --> 00:26:55,203 Jesteś taki okrutny. 553 00:26:55,553 --> 00:26:57,073 Nie spotka cię dobry koniec. 554 00:26:57,393 --> 00:26:59,113 Nie spotka cię dobry koniec. 555 00:27:00,683 --> 00:27:02,313 Zaczęło się to od Lady Qiao. 556 00:27:03,003 --> 00:27:04,833 Nigdy nie dam się nabrać na jej intrygi 557 00:27:05,593 --> 00:27:07,393 aby zwrócić mnie przeciwko ludowi Xindu. 558 00:27:12,683 --> 00:27:13,873 A co do burmistrza... 559 00:27:30,873 --> 00:27:32,313 Błagałeś tylko w imieniu ludzi. 560 00:27:33,003 --> 00:27:33,913 Jesteś bez winy. 561 00:27:38,683 --> 00:27:39,633 Proszę wstać. 562 00:27:56,963 --> 00:27:58,043 Mój Panie, 563 00:27:59,153 --> 00:28:00,873 jesteś zupełnie jak zmarły lord. 564 00:28:02,833 --> 00:28:04,833 Po 14 latach Xindu 565 00:28:05,623 --> 00:28:07,313 pod rządami wroga, 566 00:28:08,803 --> 00:28:10,593 w końcu wróciliśmy. 567 00:28:15,243 --> 00:28:18,203 Pan jest sprawiedliwy i troszczy się o swój lud. 568 00:28:18,313 --> 00:28:22,523 Pan jest sprawiedliwy i troszczy się o swój lud. 569 00:28:32,033 --> 00:28:32,923 Dziękuję, mój Panie. 570 00:28:34,973 --> 00:28:35,833 Dziękuję, mój Panie. 571 00:28:35,833 --> 00:28:36,833 Dziękuję. 572 00:28:38,343 --> 00:28:39,243 - Dziękuję. - Dzięki. 573 00:28:42,553 --> 00:28:44,483 Na szczęście Pan jest rozsądny. 574 00:28:44,483 --> 00:28:46,353 Inaczej całe miasto 575 00:28:46,353 --> 00:28:47,443 cierpiałby dla niej. 576 00:28:47,553 --> 00:28:48,833 A co jeśli jest ładna? 577 00:28:48,833 --> 00:28:50,313 - Zgub się. - Ta żmija. 578 00:28:50,393 --> 00:28:51,763 Ona jest taka okrutna. 579 00:28:51,763 --> 00:28:52,603 Rzeczywiście. 580 00:28:52,603 --> 00:28:53,483 Co się dzieje? 581 00:28:53,963 --> 00:28:55,153 Mój Panie, możesz nie wiedzieć. 582 00:28:55,353 --> 00:28:56,863 Ludzie otoczyli dziedziniec Yuyang. 583 00:28:57,203 --> 00:28:58,393 Lady Qiao nie mogła wrócić 584 00:28:58,393 --> 00:29:00,003 więc musiała ukryć się na Tan Terrace. 585 00:29:05,553 --> 00:29:06,483 Ona nie jest taka ładna. 586 00:29:06,483 --> 00:29:07,803 To tylko plotki. 587 00:29:07,803 --> 00:29:09,153 Myślę, że jest po prostu przeciętna. 588 00:29:09,203 --> 00:29:10,353 Właściwie, jest trochę brzydka. 589 00:29:10,913 --> 00:29:12,593 Czy możesz to stąd stwierdzić? 590 00:29:12,713 --> 00:29:13,553 Dlaczego mówisz, że jest brzydka? 591 00:29:14,693 --> 00:29:15,583 Mój Panie, 592 00:29:15,683 --> 00:29:17,013 nie wolno ci żenić się z tą kobietą. 593 00:29:17,153 --> 00:29:18,633 Wyślij ją natychmiast z Xindu. 594 00:29:20,633 --> 00:29:21,763 Możesz odejść. 595 00:29:22,073 --> 00:29:22,963 Pan 596 00:29:22,963 --> 00:29:24,313 zadecyduje. 597 00:29:24,963 --> 00:29:26,313 - Tak. - Chodźmy. 598 00:29:26,313 --> 00:29:27,153 Chodźmy teraz. 599 00:29:27,153 --> 00:29:27,993 chodźmy. 600 00:29:27,993 --> 00:29:28,843 Wróćmy. 601 00:29:44,483 --> 00:29:46,003 Jesteś taki inny 602 00:29:46,003 --> 00:29:47,683 z wcześniej. 603 00:29:54,283 --> 00:29:55,483 Wiem, że odgrywałeś tę rolę 604 00:29:55,803 --> 00:29:57,313 aby pomóc mi wyjść z kłopotów. 605 00:29:58,443 --> 00:29:59,393 Ale to czego nienawidzę najbardziej 606 00:29:59,393 --> 00:30:01,043 tak wygląda twoja rodzina 607 00:30:02,013 --> 00:30:03,313 manipuluje ludźmi na każdym kroku, 608 00:30:03,313 --> 00:30:04,483 zawsze knujesz, 609 00:30:04,803 --> 00:30:06,203 myśląc, że możesz 610 00:30:06,203 --> 00:30:07,763 kontrolować wszystkich. 611 00:30:08,963 --> 00:30:10,763 A jednak nie wiesz że niebo przestrzega zasad 612 00:30:11,113 --> 00:30:12,283 ale ludzie nie. 613 00:30:17,283 --> 00:30:18,153 Nadal, 614 00:30:19,353 --> 00:30:21,353 jesteś trochę lepszy niż twój dziadek. 615 00:30:22,353 --> 00:30:23,873 Przynajmniej zapłaciłeś cenę 616 00:30:24,243 --> 00:30:25,443 na przedstawienie. 617 00:30:34,553 --> 00:30:36,213 (Proszek leczniczy) Zastosuj to na szyi. 618 00:30:41,313 --> 00:30:42,153 Mój Panie. 619 00:30:44,723 --> 00:30:47,113 Nie pogratulowałem ci na zdobyciu zaufania ludzi. 620 00:30:47,483 --> 00:30:49,683 Niania Zhong mi to załatwiła. 621 00:30:49,873 --> 00:30:51,073 Powinieneś to mieć. 622 00:31:31,083 --> 00:31:32,803 (Pozostańcie zjednoczeni jako jedno; nie rozstawaj się w gniewie) 623 00:31:41,553 --> 00:31:42,443 Co to oznacza? 624 00:31:43,963 --> 00:31:46,353 Jesteś za młody, żeby to pojąć. 625 00:31:46,553 --> 00:31:50,353 Chodzi o parę pozostać zjednoczeni na zawsze. 626 00:31:51,803 --> 00:31:52,903 Co to właściwie znaczy? 627 00:31:55,963 --> 00:31:57,153 Powiedz coś. 628 00:32:00,083 --> 00:32:02,963 (Pozostańcie zjednoczeni jako jedno; nie rozstawaj się w gniewie) 629 00:32:08,803 --> 00:32:09,643 Następny. 630 00:32:09,913 --> 00:32:10,753 - Weź to. - Dzięki. 631 00:32:11,003 --> 00:32:11,913 Dziękuję. Dziękuję. 632 00:32:14,643 --> 00:32:18,403 (Ziarno) 633 00:32:18,723 --> 00:32:20,243 Mój Panie, dziękuję za jedzenie. 634 00:32:21,723 --> 00:32:22,563 Dziękuję, mój Panie. 635 00:32:24,553 --> 00:32:25,393 Wszyscy trochę dostaną. 636 00:32:32,643 --> 00:32:33,923 (Wyłączone na dzisiaj) 637 00:32:33,923 --> 00:32:35,203 To wszystko na dzisiaj. 638 00:32:35,203 --> 00:32:36,113 Wróć jutro. 639 00:32:36,113 --> 00:32:37,243 Znowu na zewnątrz? 640 00:32:37,323 --> 00:32:38,003 Znowu wyszło? 641 00:32:38,003 --> 00:32:39,723 - Nie naciskaj. - Wczoraj nie dostałem. 642 00:32:39,723 --> 00:32:41,683 - Nie naciskaj. - Nadal nie dostałem tego dzisiaj. 643 00:32:41,763 --> 00:32:43,243 Proszę, daj mi trochę. 644 00:32:43,243 --> 00:32:44,553 W domu nie ma już jedzenia. 645 00:32:44,553 --> 00:32:45,523 Nie pchaj. 646 00:32:46,723 --> 00:32:47,723 Cofać się. Nie pchaj. 647 00:32:47,733 --> 00:32:48,573 Co się dzieje? 648 00:32:48,573 --> 00:32:50,083 Dzisiaj znów zabrakło jedzenia. 649 00:32:50,083 --> 00:32:51,283 - Nie naciskaj. - Wypadło. 650 00:32:51,283 --> 00:32:52,353 Jest zbyt wielu ludzi. 651 00:32:52,833 --> 00:32:53,873 Mój Panie. 652 00:32:54,533 --> 00:32:55,553 Mój Panie, proszę pomóż nam. 653 00:32:55,553 --> 00:32:57,443 Wszyscy, wszyscy. 654 00:32:57,443 --> 00:32:58,523 Proszę, posłuchaj. 655 00:32:59,113 --> 00:33:01,003 Aby zapobiec panice, 656 00:33:01,003 --> 00:33:03,683 rozdzielamy określoną kwotę jedzenia regularnie, każdego dnia. 657 00:33:03,683 --> 00:33:04,773 Jeśli to nie wystarczy, 658 00:33:04,773 --> 00:33:05,873 zwiększymy podaż. 659 00:33:05,873 --> 00:33:07,633 Kłamstwa. Po prostu daj nam jedzenie. 660 00:33:07,633 --> 00:33:08,683 Daj nam jedzenie. 661 00:33:09,043 --> 00:33:10,443 Dostaniesz to. 662 00:33:10,443 --> 00:33:11,523 Prosimy o cierpliwość. 663 00:33:13,203 --> 00:33:14,593 Obiecuję ci. 664 00:33:15,073 --> 00:33:16,243 Nikt nie będzie głodny. 665 00:33:17,243 --> 00:33:18,913 Na dzisiaj proszę wrócić do domu. 666 00:33:19,803 --> 00:33:21,313 W porządku. Ufamy Ci. 667 00:33:21,593 --> 00:33:22,353 Wróć jutro. 668 00:33:22,353 --> 00:33:23,553 Cienki. Ufamy Panu Wei. 669 00:33:23,553 --> 00:33:24,923 - Dziękuję, mój Panie. - Dzięki. 670 00:33:25,043 --> 00:33:25,883 Mój Panie, 671 00:33:26,153 --> 00:33:28,043 zbyt szybko zdobyliśmy zaufanie ludzi. 672 00:33:28,113 --> 00:33:30,043 Wszyscy spieszyli się po jedzenie. 673 00:33:30,153 --> 00:33:31,763 Kiedy policzyliśmy, zdaliśmy sobie sprawę 674 00:33:32,243 --> 00:33:35,243 uchodźców było znacznie więcej niż oczekiwano. 675 00:33:36,283 --> 00:33:37,593 Czy mówisz? 676 00:33:37,803 --> 00:33:39,633 zboże, które przywieźliśmy z Wei nie wystarczy? 677 00:33:41,313 --> 00:33:42,553 Tegoroczna susza 678 00:33:42,823 --> 00:33:45,043 sprawił, że całemu Wei brakuje jedzenia. 679 00:33:45,133 --> 00:33:46,833 Ziarno na wypadek klęsk żywiołowych, które przynieśliśmy 680 00:33:46,833 --> 00:33:48,043 został zeskrobany razem 681 00:33:48,043 --> 00:33:50,203 poprzez obcięcie racji żywnościowych w każdym regionie. 682 00:33:50,203 --> 00:33:53,283 Więcej będzie ciężko. 683 00:33:53,723 --> 00:33:55,003 Ale już obiecałem 684 00:33:55,003 --> 00:33:57,153 że każde gospodarstwo domowe w Xindu miałby jedzenie. 685 00:33:58,563 --> 00:33:59,403 Mój Panie, 686 00:34:00,953 --> 00:34:02,603 jest miasto 687 00:34:04,283 --> 00:34:05,833 w zasięgu ręki. 688 00:34:08,762 --> 00:34:12,202 (Roczniki Panyi) 689 00:34:20,992 --> 00:34:21,833 Wei Lianga. 690 00:34:24,472 --> 00:34:25,343 Ciągnąć. 691 00:34:25,353 --> 00:34:26,952 Raz, dwa, trzy. 692 00:34:32,682 --> 00:34:35,202 Słyszałem, że Pan Wei dał 693 00:34:35,202 --> 00:34:36,873 całe zaopatrzenie armii dla ludu. 694 00:34:37,033 --> 00:34:39,603 Może nie jest tak bezwzględny 695 00:34:39,722 --> 00:34:41,033 lub mściwy 696 00:34:41,123 --> 00:34:42,162 jak myśleliśmy. 697 00:34:42,682 --> 00:34:44,123 Mimo to, 698 00:34:44,803 --> 00:34:46,722 jeśli oddam Panyi, 699 00:34:47,123 --> 00:34:49,202 Nie mam już na czym polegać. 700 00:34:49,992 --> 00:34:50,833 Moja Pani, 701 00:34:50,952 --> 00:34:52,863 Lord Wei został zburzony Mur Ludowy. 702 00:34:54,992 --> 00:34:55,992 Ten mur został zbudowany 703 00:34:56,202 --> 00:34:58,473 z życiem mieszkańców Wei. 704 00:35:00,833 --> 00:35:01,673 Ale teraz, 705 00:35:03,803 --> 00:35:05,203 stało się symbolem nienawiści. 706 00:35:06,123 --> 00:35:07,683 Zamiast pozwolić, by trzymało Cię to w strachu, 707 00:35:08,473 --> 00:35:09,643 Wolałbym to zdjąć. 708 00:35:11,283 --> 00:35:13,123 Doświadczyłem bólu utraty bliskich, 709 00:35:14,033 --> 00:35:16,163 więc nie pozwolę ci znowu przez to cierpieć. 710 00:35:18,203 --> 00:35:19,603 Tak więc, począwszy od dzisiaj, 711 00:35:20,833 --> 00:35:22,353 urazy sprzed 14 lat 712 00:35:23,203 --> 00:35:24,833 są usuwane. 713 00:35:26,283 --> 00:35:27,763 Niezależnie od tego, czy jesteś z Yanzhou, 714 00:35:28,513 --> 00:35:29,433 Bianzhou, 715 00:35:29,603 --> 00:35:30,763 lub Liangya, 716 00:35:32,283 --> 00:35:33,243 od teraz, 717 00:35:34,313 --> 00:35:35,993 jesteście ludem Xindu. 718 00:35:36,523 --> 00:35:37,433 To wspaniale. 719 00:35:37,653 --> 00:35:38,623 W końcu mamy dom. 720 00:35:38,623 --> 00:35:39,863 Pan Wei jest taki sprawiedliwy. 721 00:35:43,123 --> 00:35:43,963 Panie Zhen, 722 00:35:44,603 --> 00:35:45,563 ryzykowałeś życie 723 00:35:45,993 --> 00:35:47,203 aby wypowiadać się w imieniu ludzi. 724 00:35:47,603 --> 00:35:48,723 To godne podziwu. 725 00:35:49,953 --> 00:35:51,243 Zatem od teraz 726 00:35:51,913 --> 00:35:52,913 Xindu nadal będzie 727 00:35:53,353 --> 00:35:54,563 pod twoim rządem. 728 00:36:00,163 --> 00:36:01,003 Wei Qu. 729 00:36:12,723 --> 00:36:13,603 Jak chcesz, 730 00:36:14,913 --> 00:36:15,833 Mój Panie. 731 00:36:17,763 --> 00:36:18,803 Dziękuję, mój Panie. 732 00:36:24,913 --> 00:36:26,123 Począwszy od dzisiaj, 733 00:36:27,203 --> 00:36:28,243 żołnierze Wei 734 00:36:28,643 --> 00:36:30,563 będą działać obok siebie z ludem Xindu 735 00:36:30,873 --> 00:36:31,993 odbudować to miasto, 736 00:36:33,203 --> 00:36:34,833 więc możesz jeszcze raz 737 00:36:35,603 --> 00:36:36,763 żyć i pracować w pokoju. 738 00:36:36,833 --> 00:36:40,513 Żyj i pracuj w spokoju. 739 00:36:40,683 --> 00:36:44,243 Żyj i pracuj w spokoju. 740 00:36:44,873 --> 00:36:51,643 Żyj i pracuj w spokoju. 741 00:36:52,123 --> 00:36:53,953 Żyj i pracuj w spokoju. 742 00:37:40,683 --> 00:37:42,313 Rozdaj jedzenie. 743 00:37:45,243 --> 00:37:47,643 Rozdaj jedzenie. 744 00:37:47,643 --> 00:37:49,123 (Wyłączone na dzisiaj) Rozdaj jedzenie. 745 00:37:57,563 --> 00:37:59,803 Nie można tego dłużej zwlekać. 746 00:37:59,993 --> 00:38:03,473 Mój Panie, proszę ożenić się Natychmiast panna Xiaoqiao. 747 00:38:03,473 --> 00:38:04,353 Mój Panie, 748 00:38:04,353 --> 00:38:05,393 Panna Xiaoqiao tu jest. 749 00:38:06,953 --> 00:38:08,203 Idealny moment. 750 00:38:08,433 --> 00:38:10,643 Doradca i ja właśnie rozmawialiśmy 751 00:38:10,643 --> 00:38:11,833 nasze małżeństwo. 752 00:38:16,353 --> 00:38:17,193 Mój Panie. 753 00:38:17,913 --> 00:38:19,033 Panna Xiaoqiao jest tam 754 00:38:19,563 --> 00:38:20,763 potrzebujesz czegoś pilnego? 755 00:38:21,393 --> 00:38:23,083 Wracając z poczty, 756 00:38:23,083 --> 00:38:24,833 Widziałem, że ludzie nadal nie mieli jedzenia. 757 00:38:25,513 --> 00:38:26,953 Ale Panyi ma jedzenie. 758 00:38:27,313 --> 00:38:29,283 Może to złagodzić twoją pilną potrzebę. 759 00:38:52,243 --> 00:38:53,823 Kochasz ludzi jak swoje dzieci. 760 00:38:53,833 --> 00:38:54,993 Jestem pewien, że pewnego dnia 761 00:38:54,993 --> 00:38:57,473 będziesz leczyć ludzi Panyi jako własne. 762 00:38:58,993 --> 00:39:01,603 Jestem skłonny ofiarować całą swoją fortunę. 763 00:39:01,993 --> 00:39:03,993 Mam tylko nadzieję, że mnie zaakceptujecie 764 00:39:04,763 --> 00:39:07,353 i zawrzyj sojusz dla ludzi. 765 00:39:09,803 --> 00:39:11,283 Nie jesteśmy jeszcze nawet małżeństwem. 766 00:39:12,723 --> 00:39:14,163 Dlaczego mi tak ufasz? 767 00:39:15,763 --> 00:39:17,083 Ponieważ jesteś miły. 768 00:39:22,203 --> 00:39:23,163 Uprzejmy? 769 00:39:28,993 --> 00:39:30,563 Myślisz, że jestem naiwny, prawda? 770 00:39:42,803 --> 00:39:44,563 Twoja rodzina jest zbyt naiwna. 771 00:39:47,283 --> 00:39:48,953 Czy myślisz o zaręczynach? 772 00:39:49,563 --> 00:39:51,763 może wymazać 14 lat nienawiści? 773 00:39:58,563 --> 00:40:00,833 Naprawdę wierzysz, że jesteś taki oszałamiający? 774 00:40:01,163 --> 00:40:02,643 że mógłbyś mnie oczarować? 775 00:40:12,033 --> 00:40:13,563 Qiao Gui jest bardzo intrygujący. 776 00:40:13,763 --> 00:40:15,433 Dobrze to zaplanował. 777 00:40:15,503 --> 00:40:17,383 Myśli, że mógłby wysłać tu jego wnuczka 778 00:40:17,383 --> 00:40:18,823 wykonać delikatny i słodki akt 779 00:40:19,163 --> 00:40:21,313 więc sprzymierzyłbym się z Yanzhou. 780 00:40:23,433 --> 00:40:25,683 Czy w ten sposób oszukał? mój dziadek wtedy? 781 00:40:29,723 --> 00:40:30,603 Pozwól, że ci powiem. 782 00:40:35,683 --> 00:40:37,163 Raz zostać oszukanym przez rodzinę 783 00:40:38,913 --> 00:40:40,083 już wystarczyło. 784 00:41:23,933 --> 00:41:26,763 ♪Światło księżyca jest równie ciche jak głębokie morze♪ 785 00:41:27,833 --> 00:41:30,293 ♪Z daleka♪ 786 00:41:32,243 --> 00:41:35,393 ♪Kiedyś rozświetlał sny oddechem♪ 787 00:41:36,313 --> 00:41:39,423 ♪Ale zniknął z westchnieniem♪ 788 00:41:40,643 --> 00:41:44,013 ♪Przesuwam opuszki palców♪ 789 00:41:44,413 --> 00:41:47,783 ♪Moje serce zostało cicho poruszone♪ 790 00:41:48,613 --> 00:41:50,553 ♪Jakbyśmy się już kiedyś spotkali♪ 791 00:41:51,043 --> 00:41:55,153 ♪Wstrzymując tak głęboką miłość♪ 792 00:41:57,443 --> 00:42:00,813 ♪Miłość ostatecznie o nic nie prosi♪ 793 00:42:01,403 --> 00:42:04,483 ♪Pozostawiając jedynie obsesje♪ 794 00:42:05,803 --> 00:42:09,203 ♪Wędrowałem po świecie♪ 795 00:42:09,703 --> 00:42:12,703 ♪Nie można jednak mieć wszystkiego♪ 796 00:42:14,263 --> 00:42:17,533 ♪Spotykamy się i rozstajemy w ogniu wojny♪ 797 00:42:17,853 --> 00:42:21,543 ♪Obejmując, zostawiając delikatne ślady miłości♪ 798 00:42:22,243 --> 00:42:24,173 ♪Jednym zapierającym dech w piersiach spojrzeniem♪ 799 00:42:24,713 --> 00:42:29,633 ♪Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć♪ 800 00:42:30,213 --> 00:42:32,493 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 801 00:42:32,493 --> 00:42:35,013 ♪Spędzać z tobą czas♪ 802 00:42:35,263 --> 00:42:36,623 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 803 00:42:36,623 --> 00:42:39,213 ♪Nic się nie zmieni♪ 804 00:42:39,213 --> 00:42:40,813 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 805 00:42:40,813 --> 00:42:43,673 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 806 00:42:43,673 --> 00:42:47,663 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 807 00:42:47,663 --> 00:42:49,363 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 808 00:42:49,363 --> 00:42:51,783 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 809 00:42:52,173 --> 00:42:56,043 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 810 00:42:56,043 --> 00:42:57,153 ♪Bez względu na próby♪ 811 00:42:57,153 --> 00:43:00,373 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 812 00:43:00,463 --> 00:43:02,453 ♪To życie♪ 813 00:43:03,943 --> 00:43:07,623 ♪Nie będzie to daremne♪ 814 00:43:12,283 --> 00:43:14,513 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 815 00:43:14,513 --> 00:43:16,993 ♪Spędzać z tobą czas♪ 816 00:43:17,413 --> 00:43:18,593 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 817 00:43:18,593 --> 00:43:21,263 ♪Nic się nie zmieni♪ 818 00:43:21,263 --> 00:43:22,953 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 819 00:43:22,953 --> 00:43:25,553 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 820 00:43:25,753 --> 00:43:29,723 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 821 00:43:29,723 --> 00:43:31,353 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 822 00:43:31,353 --> 00:43:33,893 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 823 00:43:34,243 --> 00:43:38,153 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 824 00:43:38,153 --> 00:43:39,193 ♪Bez względu na próby♪ 825 00:43:39,193 --> 00:43:42,603 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 826 00:43:42,603 --> 00:43:44,753 ♪To życie♪ 827 00:43:46,003 --> 00:43:50,633 ♪Nie będzie to daremne♪