1
00:01:38,560 --> 00:01:41,880
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"

2
00:01:45,280 --> 00:01:48,080
அப்படியிருந்தும், நான் இரண்டையும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.

3
00:01:48,880 --> 00:01:49,800
குட்பை, என் பெண்மணி.

4
00:01:51,800 --> 00:01:52,640
சரி.

5
00:01:53,080 --> 00:01:54,080
போகலாம்.

6
00:01:56,320 --> 00:01:57,520
குட்பை, அப்பா.

7
00:02:00,560 --> 00:02:03,440
லேடி கியாவோ அரசியரின் மாளிகையை விட்டு வெளியேறினார்
ஒரு பெரிய புன்னகையுடன்.

8
00:02:03,520 --> 00:02:05,160
உடனே அவர்கள் ஒரு நகைக்கடைக்கு சென்றனர்.

9
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
செய்ய வேண்டும் என்று கூறினர்

10
00:02:06,680 --> 00:02:09,400
தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின் முழு தொகுப்பு
திருமண நகைகள்.

11
00:02:14,520 --> 00:02:16,120
யுவான் வாங்கை வந்து என்னைப் பார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

12
00:02:16,200 --> 00:02:17,160
ஆம்.

13
00:02:37,320 --> 00:02:40,280
ஜெனரல், நான் கேட்கலாம்
ஏன் என்னை இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்தீர்கள்?

14
00:02:41,600 --> 00:02:43,240
இன்று, எனக்கு ஒரு கோ போர்டு கிடைத்தது

15
00:02:43,320 --> 00:02:45,360
மற்றும் ஒரு திருமண முடி ஆபரணம்.

16
00:02:45,440 --> 00:02:47,400
தலைவரே, தயவுசெய்து பாருங்கள்.

17
00:02:47,800 --> 00:02:49,240
அவை பொருந்துமா என்று பாருங்கள்

18
00:02:49,320 --> 00:02:50,720
லேடி கியாவோ உங்களுக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்.

19
00:02:55,080 --> 00:02:56,880
ஜெனரல், நீங்கள் உண்மையிலேயே தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

20
00:02:57,480 --> 00:03:00,560
அவளது பெண்மை இன்றுடன் நின்றுவிட்டது
என் மகளின் திருமணத்தைப் பற்றி விவாதிக்க.

21
00:03:00,640 --> 00:03:02,640
ஆனால் மரியாதை நிமித்தம்
எங்கள் குடும்ப ஒப்பந்தத்திற்காக,

22
00:03:02,720 --> 00:03:04,640
நான் எந்த வாக்குறுதியையும் ஏற்கவில்லை அல்லது கொடுக்கவில்லை.

23
00:03:06,560 --> 00:03:09,440
தலைவரே, எளியவர்களுக்காக உங்கள் சாக்குகளைச் சேமிக்கவும்.

24
00:03:10,920 --> 00:03:12,720
இன்று எதுவும் வரவில்லை என்றாலும்,

25
00:03:13,200 --> 00:03:15,560
வெள்ளி மற்றும் தங்கம் பற்றி என்ன
இரவு தாமதமாக அனுப்பப்பட்டதா?

26
00:03:16,160 --> 00:03:17,680
நீங்கள் அதைத் திருப்பவில்லை,

27
00:03:17,760 --> 00:03:18,480
நீ செய்தாயா?

28
00:03:19,480 --> 00:03:21,720
வெள்ளி மற்றும் தங்கம்? இரவில் அனுப்பப்பட்டதா?

29
00:03:21,800 --> 00:03:22,720
பொது,

30
00:03:23,320 --> 00:03:24,480
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

31
00:03:25,240 --> 00:03:26,200
அரச தலைவர்,

32
00:03:26,280 --> 00:03:27,840
செயலை கைவிடு.

33
00:03:28,600 --> 00:03:30,880
நான் ஏற்கனவே உங்கள் மாளிகைக்கு வெளியே காவலர்களை அமைத்துள்ளேன்
இரவும் பகலும் பார்க்க வேண்டும்.

34
00:03:31,560 --> 00:03:33,000
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடந்தது

35
00:03:33,520 --> 00:03:35,160
தெளிவாக காணப்பட்டது.

36
00:03:35,240 --> 00:03:36,120
நீங்கள்…

37
00:03:39,120 --> 00:03:40,720
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்களா?

38
00:03:41,480 --> 00:03:45,120
எங்கள் ஒப்பந்தத்தை நான் மதித்தேன்
உன்னை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை.

39
00:03:45,200 --> 00:03:47,680
நீங்கள் என்னை இப்படித்தான் பார்க்கிறீர்கள்?
எப்படி என்னைக் காக்கிறீர்கள்?

40
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
இது உங்கள் உண்மையான ஒத்துழைப்பின் யோசனையா?

41
00:03:49,680 --> 00:03:52,520
மறக்காதே, என் படைகளே
ரோங்ஜுனில் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்

42
00:03:52,600 --> 00:03:54,480
உங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.

43
00:03:54,560 --> 00:03:55,560
அது அபத்தமானது!

44
00:03:55,640 --> 00:03:58,000
எங்கள் யுவான் குடும்பம் வேரூன்றி விட்டது
ரோங்ஜுனில் ஒரு நூற்றாண்டு.

45
00:03:58,360 --> 00:04:00,360
உங்கள் பாதுகாப்பு எங்களுக்கு ஏன் தேவை?

46
00:04:01,040 --> 00:04:03,320
உங்கள் காரிஸன் என்று அழைக்கப்படுகிறது

47
00:04:03,400 --> 00:04:06,160
ஒரு கயிறு தவிர வேறில்லை
என்னை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க.

48
00:04:07,000 --> 00:04:09,160
இதை நான் சீக்கிரம் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

49
00:04:09,720 --> 00:04:11,960
ஆனால் எப்பொழுதும் விட தாமதம்!

50
00:04:12,600 --> 00:04:14,920
அப்படியென்றால் துரோகம்தான் உங்கள் எண்ணமாக இருந்தது?

51
00:04:15,240 --> 00:04:16,839
மறைக்கப்பட்ட நோக்கங்களைக் கொண்டவர் கூறுகிறார்!

52
00:04:16,920 --> 00:04:18,200
நான் செய்தால் என்ன?

53
00:04:25,880 --> 00:04:27,360
ரோங்ஜுனின் அரசியற் தலைவர் ரோங்ஜுனை விட்டு வெளியேறினார்
இரவில்,

54
00:04:27,440 --> 00:04:28,520
வெய் டியானின் இடத்திற்குச் செல்கிறது.

55
00:04:29,760 --> 00:04:31,360
நேரம் சிறப்பாக இருக்க முடியாது.

56
00:04:31,440 --> 00:04:33,480
நமக்குத் தேவையானது ஒரு இறுதி உந்துதல் மட்டுமே.

57
00:04:34,320 --> 00:04:36,680
நாங்கள் சேகரித்த அம்புகள்
முந்தைய பதுங்கியிருந்த போது

58
00:04:36,760 --> 00:04:37,840
இறுதியாக பயன்படுத்த முடியும்.

59
00:04:38,720 --> 00:04:39,600
மிகவும் நல்லது.

60
00:04:40,080 --> 00:04:41,040
நானே பிறகு செல்கிறேன்.

61
00:04:41,960 --> 00:04:42,680
என் இறைவா?

62
00:04:45,440 --> 00:04:47,080
என் காயம் ஆறி விட்டது.

63
00:04:47,760 --> 00:04:49,360
யாரையும் விட என் உடலை நான் நன்கு அறிவேன்.

64
00:04:49,640 --> 00:04:51,280
நான் பல நாட்களாக படுக்கையில் கிடக்கிறேன்.

65
00:04:51,360 --> 00:04:53,200
என்னை ஒன்றும் செய்ய விடமாட்டீர்கள்.

66
00:04:53,280 --> 00:04:54,560
இனிமேல் எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

67
00:04:54,640 --> 00:04:55,600
உன்னால் போக முடியாது.

68
00:04:56,920 --> 00:04:58,880
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.

69
00:04:58,960 --> 00:05:00,440
என் நிலை எனக்குத் தெரியாதா?

70
00:05:00,520 --> 00:05:01,680
நீங்கள் வேண்டாம்.

71
00:05:04,800 --> 00:05:05,720
வீ கு, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

72
00:05:05,800 --> 00:05:07,000
நான் நலமா இல்லையா?

73
00:05:07,840 --> 00:05:08,920
வெய் கு,

74
00:05:09,440 --> 00:05:11,080
நீங்கள் இதை நன்றாக அழைக்க முடியுமா?

75
00:05:13,320 --> 00:05:14,000
சும்மா சொல்லுங்க.

76
00:05:16,280 --> 00:05:17,440
இப்போதே,

77
00:05:17,520 --> 00:05:18,400
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

78
00:05:20,720 --> 00:05:21,640
இங்கே திரும்பவும்.

79
00:05:24,400 --> 00:05:25,240
அது போதும்.

80
00:05:26,120 --> 00:05:29,360
எந்த ராணுவமும் தங்கள் தளபதியை அனுப்புவதில்லை
கால் வீரர்களுடன் சண்டையிடுவதற்காக மட்டுமே.

81
00:05:29,880 --> 00:05:32,360
இந்த அறையிலிருந்து நீங்கள் வியூகம் செய்யலாம்.

82
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
என்ன நடக்கிறது?

83
00:06:04,280 --> 00:06:05,240
நீங்கள்…

84
00:06:05,320 --> 00:06:06,400
மக்களே நீங்கள் யார்?

85
00:06:07,080 --> 00:06:08,280
தெருவில் என்னைத் தாக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

86
00:06:08,760 --> 00:06:10,000
தளபதிக்கு துரோகம் செய்தாய்.

87
00:06:10,960 --> 00:06:12,040
யோசித்தீர்களா

88
00:06:12,680 --> 00:06:13,840
உனக்கு என்ன நடக்கும்?

89
00:06:14,840 --> 00:06:15,880
அவனைக் கொல்லு.

90
00:06:18,560 --> 00:06:19,640
ஜெனரல் வெய் லியாங்! என்னைக் காப்பாற்று!

91
00:06:32,080 --> 00:06:33,440
வெய் டியான்,

92
00:06:33,520 --> 00:06:34,760
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

93
00:06:40,840 --> 00:06:41,760
அது மிகவும் கடுமையாக இருந்தது.

94
00:06:41,840 --> 00:06:42,720
அவர் எவ்வளவு பயப்படுகிறார் என்று பாருங்கள்.

95
00:06:42,800 --> 00:06:43,960
அவனுக்காக பரிதாபப்படுகிறாயா?

96
00:06:44,040 --> 00:06:45,480
நீங்கள் என் கிளப்பை பாதியாக வெட்டிவிட்டீர்கள்,
உனக்கு அது தெரியுமா?

97
00:06:45,560 --> 00:06:46,520
நான் அதை நிஜமாக்க வேண்டியிருந்தது.

98
00:06:46,600 --> 00:06:47,360
சரி, பெரிய ஓஃப்.

99
00:06:47,440 --> 00:06:48,360
நான் இதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

100
00:06:48,640 --> 00:06:49,840
சரி, போதும்.

101
00:07:08,960 --> 00:07:10,200
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்!

102
00:07:11,080 --> 00:07:13,200
அது போதுமான சத்தம் இல்லை!

103
00:07:18,080 --> 00:07:18,920
நிறுத்து!

104
00:07:23,520 --> 00:07:24,440
ஜெனரல், நீங்கள்…

105
00:07:24,760 --> 00:07:25,800
நலமா?

106
00:07:25,880 --> 00:07:26,840
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

107
00:07:27,200 --> 00:07:28,760
உங்கள் முகம் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

108
00:07:29,080 --> 00:07:30,280
அது ஒன்றுமில்லை. அது அவர்களின் இரத்தம்.

109
00:07:30,880 --> 00:07:32,000
அது?

110
00:07:32,080 --> 00:07:33,240
அது நல்லது.

111
00:07:33,320 --> 00:07:34,280
என்ன ஒரு நிம்மதி.

112
00:07:37,720 --> 00:07:39,080
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி, ஜெனரல்.

113
00:07:39,160 --> 00:07:41,000
உங்களுக்காக இல்லையென்றால், நான்…

114
00:07:41,400 --> 00:07:42,560
நான் இறந்திருப்பேன்.

115
00:07:44,280 --> 00:07:45,120
அரச தலைவர்,

116
00:07:45,200 --> 00:07:46,440
நீங்கள் யாரை புண்படுத்தினீர்கள்?

117
00:07:46,520 --> 00:07:47,240
நீங்கள் இறக்க விரும்புவது யார்?

118
00:07:49,080 --> 00:07:50,520
அது ஒரு நீண்ட கதை.

119
00:07:52,360 --> 00:07:53,320
ஜெனரல் வெய் லியாங்,

120
00:07:54,080 --> 00:07:55,040
நான் அவளுடைய லேடிஷிப்பைப் பார்க்க வேண்டும்.

121
00:08:00,360 --> 00:08:01,280
பொது!

122
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
கெட்ட செய்தி!

123
00:08:03,320 --> 00:08:04,040
பொது,

124
00:08:04,120 --> 00:08:07,000
ரோங்ஜுன் மாகாண முதல்வர் வெளிப்படையாக அறிவித்தார்
குளிர்கால கோதுமை நடவு செய்வதற்கான அவரது ஆதரவு.

125
00:08:07,080 --> 00:08:08,760
மக்களை கூட திரட்டினார்.

126
00:08:08,840 --> 00:08:10,160
ஏற்கனவே பலர் அவருடன் இணைந்துள்ளனர்.

127
00:08:10,240 --> 00:08:13,080
விதைகளுக்காக மக்கள் வரிசையில் நிற்கின்றனர்
இப்போது ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் வெளியே.

128
00:08:13,880 --> 00:08:14,720
பொது!

129
00:08:16,840 --> 00:08:17,960
பொது,

130
00:08:18,040 --> 00:08:19,920
யுவான் வாங்குக்கு எங்களின் பல திட்டங்கள் தெரியும்.

131
00:08:20,640 --> 00:08:22,280
வெய் ஷாவோவிடம் அவர் நம்மைக் காட்டிக் கொடுப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

132
00:08:27,640 --> 00:08:28,880
அவர் ஒன்றும் சொல்லவில்லை என்றாலும்,

133
00:08:29,760 --> 00:08:33,159
வெய் ஷாவோ அதை என்னுடன் இணைக்க முடியும்.

134
00:08:34,559 --> 00:08:38,120
இத்தனை வருடங்கள்,
அவர் எனக்கு எதிராக நகரவில்லை

135
00:08:38,200 --> 00:08:40,240
அவர் விரும்பாததால் அல்ல,
ஆனால் அவர் துணியவில்லை என்பதால்.

136
00:08:40,320 --> 00:08:41,960
எனவே எப்படி

137
00:08:42,039 --> 00:08:43,600
நாங்கள் முதலில் தாக்குகிறோம்?

138
00:08:45,640 --> 00:08:48,200
மீண்டும் துக்க மண்டபத்தில்,
நான் நடித்திருக்க வேண்டும்.

139
00:08:49,040 --> 00:08:50,080
பொது,

140
00:08:50,160 --> 00:08:52,200
இப்போது முடிவு செய்ய தாமதமாகவில்லை.

141
00:08:52,280 --> 00:08:54,400
கால்வாய் அமைக்கும் பணி நடந்தால்,

142
00:08:54,480 --> 00:08:56,200
எதிர்காலத்தில் நாங்கள் தடுத்து நிறுத்தப்படுவோம்.

143
00:08:58,520 --> 00:09:00,080
கால்வாய்க்காகவும் தானியத்திற்காகவும் வந்தார்கள்.

144
00:09:00,160 --> 00:09:01,880
அவர்களிடம் அதிக ஆள்பலம் இல்லை.

145
00:09:02,880 --> 00:09:03,960
அப்போ அவ்வளவுதானா?

146
00:09:04,040 --> 00:09:05,400
ரோங்ஜுனில் ஒரு சிறிய சக்தி மட்டும்தானா?

147
00:09:07,480 --> 00:09:08,760
என் கட்டளையை நிறைவேற்று.

148
00:09:08,840 --> 00:09:09,800
படைகளை திரட்டுங்கள்.

149
00:09:09,880 --> 00:09:11,000
நாங்கள் உடனே புறப்படுகிறோம்.

150
00:09:11,080 --> 00:09:12,520
ஆம், ஜெனரல்.

151
00:09:15,560 --> 00:09:17,160
வெய் ஷாவோ, ப்ராட்!

152
00:09:18,360 --> 00:09:19,760
நான் ஆயுதம் ஏந்தியவுடன்,

153
00:09:20,480 --> 00:09:22,720
நான் அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்!

154
00:09:55,560 --> 00:09:57,280
கடுமையான சண்டைக்கு ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

155
00:09:57,840 --> 00:09:59,520
ஒரு சாய்வு அதைத் தீர்க்கிறது.

156
00:10:00,040 --> 00:10:00,880
நல்ல ஓய்வு எடுங்கள்.

157
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
இன்று முதல்,

158
00:10:08,240 --> 00:10:10,400
வெய் டியானின் முன்னாள் படைகள்
மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றப்படுகிறார்கள்.

159
00:10:10,480 --> 00:10:13,800
அவர்கள் மீண்டும் பணியமர்த்தப்படுவார்கள்
கால்வாயில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

160
00:10:13,880 --> 00:10:16,280
அது முடிந்ததும்,
கடந்த கால குற்றங்கள் அனைத்தும் மன்னிக்கப்படும்.

161
00:10:17,800 --> 00:10:18,680
நன்றி, ஆண்டவரே.

162
00:10:27,000 --> 00:10:28,120
வாழ்த்துக்கள், என் ஆண்டவரே.

163
00:10:30,000 --> 00:10:31,160
தலைவரே, நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

164
00:10:33,520 --> 00:10:36,240
இப்போது கோதுமை விதைகள்
மக்கள் கையில்,

165
00:10:36,320 --> 00:10:38,200
எங்களிடம் பணிக்காக தொழிலாளர்கள் உள்ளனர்,

166
00:10:38,280 --> 00:10:40,480
கால்வாய் கட்டி முடிக்கப்படும்.

167
00:10:41,000 --> 00:10:43,200
ரோங்ஜுன் அதன் முழு பலத்தையும் அளிக்கும்
ஆதரவாக.

168
00:10:43,280 --> 00:10:46,000
இருப்பினும், இந்த நிலம்
நீண்ட காலமாக வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

169
00:10:46,080 --> 00:10:48,160
கால்வாய்கள் கட்டுவதில் எங்களுக்கு அனுபவம் இல்லை.

170
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
கவலைப்படாதே,

171
00:10:49,520 --> 00:10:52,240
நான் ஏற்கனவே சரியான நபரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
அதை மேற்பார்வை செய்ய.

172
00:11:03,000 --> 00:11:05,320
வெள்ளத்தை கட்டுப்படுத்தும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளேன்
பல ஆண்டுகளாக.

173
00:11:05,400 --> 00:11:08,480
தற்போது, யோங்னிங் கால்வாய் புனரமைக்கப்பட்டுள்ளது

174
00:11:08,560 --> 00:11:10,400
மற்றும் ரோங்ஜுன் வரை நீட்டிக்கப்படும்.

175
00:11:10,880 --> 00:11:14,640
இது ஒரு திட்டம்
வரும் தலைமுறைகளின் நலனுக்காக!

176
00:11:15,320 --> 00:11:17,720
அவளுடைய பெண்மை மற்றும் அவரது திருவுருவம்
என்னை மிகவும் ஆழமாக நம்புங்கள்.

177
00:11:17,800 --> 00:11:19,480
நான் அவர்களை வீழ்த்த மாட்டேன்.

178
00:11:19,560 --> 00:11:20,720
நான் முழுவதையும் தருகிறேன்.

179
00:11:20,800 --> 00:11:21,640
மேயர்,

180
00:11:21,720 --> 00:11:23,120
நீங்கள் இங்கே எல்லா வழிகளிலும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

181
00:11:24,320 --> 00:11:26,480
நீங்கள் உதவி செய்தீர்கள்
யோங்னிங் கால்வாய் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை.

182
00:11:26,560 --> 00:11:28,160
அங்கே இன்னும் ஒரு பயணம்தான்.

183
00:11:28,640 --> 00:11:29,880
நீங்கள் ஏன் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்?

184
00:11:29,960 --> 00:11:31,640
உனக்கு புரியவில்லை.

185
00:11:32,240 --> 00:11:34,600
மீண்டும் என் இளமையில்,
நான் ஜென் ஜியுடன் இதைப் பற்றி விவாதித்தேன்.

186
00:11:34,680 --> 00:11:36,680
யோங்னிங் கால்வாய் செல்ல வேண்டும் என்றால்

187
00:11:36,760 --> 00:11:38,800
Panyi மற்றும் Xindu ஐத் தாண்டி,

188
00:11:38,880 --> 00:11:40,440
அது எங்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்?

189
00:11:42,360 --> 00:11:44,800
உங்கள் வெளிப்பாடு
ஜென் ஜியை எனக்கு மிகவும் நினைவூட்டுகிறது.

190
00:11:45,760 --> 00:11:47,800
யோங்னிங் கால்வாய் கட்டுமானம்,

191
00:11:47,880 --> 00:11:50,080
செழிப்பைக் கொண்டுவருவதாகும்
எங்கள் இரு நாட்டு மக்களுக்கும்,

192
00:11:50,160 --> 00:11:53,080
ஒரே மாதிரியாக இருக்காது
தவறான துணையுடன்.

193
00:11:53,160 --> 00:11:54,320
அதில் மகிழ்ச்சி இருக்காது.

194
00:11:55,160 --> 00:11:56,280
பரவாயில்லை, மறந்துவிடு.

195
00:11:56,720 --> 00:12:00,480
நான் ஜிந்துவிலிருந்து விலகிவிட்டேன்
மற்றும் Zhen Zhi இருந்து.

196
00:12:01,000 --> 00:12:03,880
எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
இந்த பணியில் நான் யாருடன் வேலை செய்வேன்.

197
00:12:03,960 --> 00:12:06,240
நான் அவளுடைய பெண்மையைக் கேள்வி கேட்கவில்லை
அல்லது அவரது திருவருள் தீர்ப்பு.

198
00:12:06,320 --> 00:12:08,680
நிரூபிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும்
நான் என்ன திறன் கொண்டவன்.

199
00:12:09,160 --> 00:12:10,800
நாங்கள் வந்தவுடன் நீங்கள் பார்க்கலாம், மேயர்.

200
00:12:21,840 --> 00:12:23,040
ஜென் ஜி?

201
00:12:24,080 --> 00:12:26,000
- குட்பை.
- ஆனால் நீங்கள் இங்கே வந்தீர்கள்.

202
00:12:26,080 --> 00:12:28,080
ஜெனரல், இது உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.

203
00:12:28,160 --> 00:12:29,400
ஆனால் நான் ஒருபோதும் பழகவில்லை

204
00:12:30,200 --> 00:12:31,440
அந்த மனிதருடன்.

205
00:12:31,520 --> 00:12:33,400
மற்றும் வெளிப்படையாக, நான் இல்லை
உன்னுடன் பழகவும்.

206
00:12:34,920 --> 00:12:38,400
அப்போது, ​​நாங்கள் ஒருபோதும் செய்யமாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்தோம்
இந்த வாழ்நாளில் மீண்டும் குறுக்கு வழிகள்.

207
00:12:39,560 --> 00:12:42,360
அவனது திருவருளால் ஆணை இல்லை என்றால்
நான் உன்னைக் கண்காணிக்கிறேன் என்று,

208
00:12:43,480 --> 00:12:44,760
நான் வந்திருக்கவே மாட்டேன்.

209
00:12:46,080 --> 00:12:47,080
நீங்கள்? என்னைக் கண்காணிக்கவா?

210
00:12:49,600 --> 00:12:51,040
வாருங்கள், ஜென் ஜி.

211
00:12:51,840 --> 00:12:55,160
நான் எடுத்ததை விட இரண்டு மடங்கு நேரம் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
ஜிந்துவில் கால்வாய் கட்ட,

212
00:12:55,240 --> 00:12:56,320
இப்போது நீங்கள் என்னைக் கண்காணிக்கப் போகிறீர்களா?

213
00:12:57,520 --> 00:12:59,240
என்ன நகைச்சுவை. நான் சொல்வதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை.

214
00:13:00,160 --> 00:13:02,440
ஜெனரல், உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

215
00:13:02,520 --> 00:13:05,120
என்னால் அவருடன் வேலை செய்ய முடியாது.

216
00:13:05,720 --> 00:13:07,040
நான் வெய் இறைவனுக்கு சேவை செய்ய மாட்டேன் என்பதல்ல.

217
00:13:07,120 --> 00:13:09,240
வேறு யாராவது என்னைக் கண்காணிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

218
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
நான் கிளம்புகிறேன்.

219
00:13:12,200 --> 00:13:13,440
என்ன செய்கிறாய்?

220
00:13:13,520 --> 00:13:14,520
இதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

221
00:13:15,120 --> 00:13:16,040
பார்.

222
00:13:16,120 --> 00:13:16,960
நீங்களே பாருங்கள்.

223
00:13:17,040 --> 00:13:18,800
யாரிடமாவது உதவி கேட்பது இப்படியா?

224
00:13:18,880 --> 00:13:20,440
அவர் மீது உங்கள் மூச்சை வீணாக்காதீர்கள்.

225
00:13:20,520 --> 00:13:23,040
இந்த நபர் தூய கியாவோ குலத்தைச் சேர்ந்தவர்
வழியாகவும்,

226
00:13:23,640 --> 00:13:26,040
அவரது வார்த்தைகளால் மென்மையாக,
ஆனால் அவனது செயல்களில் பதுங்கியிருந்தான்.

227
00:13:26,640 --> 00:13:29,080
நீங்கள் அவரை வேலை செய்ய விரும்பினால், கட்டாயப்படுத்துங்கள்.

228
00:13:29,520 --> 00:13:31,480
நீ வாயை மூடு.

229
00:13:31,560 --> 00:13:33,480
ஒவ்வொரு முறை திறக்கும் போதும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

230
00:13:33,560 --> 00:13:34,400
நான் எப்படியும் கிளம்புகிறேன்.

231
00:13:34,480 --> 00:13:35,160
மேயர்கள்.

232
00:13:36,240 --> 00:13:38,120
- வாழ்த்துக்கள், என் ஆண்டவரே.
- வாழ்த்துக்கள், வெய் பிரபு.

233
00:13:38,840 --> 00:13:39,920
சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை.

234
00:13:42,840 --> 00:13:44,040
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

235
00:13:44,680 --> 00:13:46,400
நீங்கள் இருவரும் என் தாத்தாவுக்கு சேவை செய்தீர்கள்.

236
00:13:48,680 --> 00:13:50,080
லார்ட் கியாவோவுடன் சேர்ந்து,

237
00:13:50,160 --> 00:13:51,680
நீங்கள் யோங்னிங் கால்வாயைக் கட்டியுள்ளீர்கள்

238
00:13:52,280 --> 00:13:54,200
யாங் நதியை பெய் நதிக்கு திருப்புகிறது

239
00:13:54,280 --> 00:13:56,160
மற்றும் வறட்சி முடிவுக்கு வந்தது
அது வெய் மாநிலத்தைத் தாக்கியது.

240
00:13:57,120 --> 00:13:58,560
தற்போது, 14 ஆண்டுகள் கழித்து,

241
00:13:58,640 --> 00:14:00,040
கால்வாய் மீண்டும் பாய்கிறது

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,360
உங்கள் இருவருக்கும் நன்றி.

243
00:14:04,720 --> 00:14:05,800
ஆனால் இப்போது,

244
00:14:05,880 --> 00:14:08,120
ரோங்ஜுனும் அதே கஷ்டத்தை எதிர்கொள்கிறார்.

245
00:14:09,040 --> 00:14:11,160
நான் என் முன்னோர்களின் வழியைப் பின்பற்ற முயல்கிறேன்

246
00:14:11,240 --> 00:14:12,480
மேலும் புதிய கால்வாய் அமைக்க வேண்டும்.

247
00:14:13,320 --> 00:14:15,080
யோங்னிங் கால்வாய்

248
00:14:15,160 --> 00:14:17,280
Yanzhou மற்றும் Wei மட்டுமே பயனடைந்தனர்.

249
00:14:18,640 --> 00:14:20,880
Xindu மற்றும் Rongjun எல்லையில் பியான்ஜோ,

250
00:14:21,440 --> 00:14:22,640
நாம் வெற்றி பெற்றால்,

251
00:14:22,720 --> 00:14:24,280
Bianzhou மக்கள்
நன்மையும் தரும்.

252
00:14:25,600 --> 00:14:26,920
இந்த முறை,

253
00:14:27,000 --> 00:14:29,240
நாங்கள் எல்லைகளை ஒதுக்குகிறோம்
மற்றும் மக்களுக்காக செயல்பட வேண்டும்.

254
00:14:29,800 --> 00:14:31,640
இது அனைவரின் நன்மைக்கும் ஒரு பெரிய காரணம்.

255
00:14:33,800 --> 00:14:35,080
எனவே, இந்தப் பணியை ஒப்படைக்கிறேன்

256
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
உங்கள் இருவருக்கும்.

257
00:14:37,040 --> 00:14:39,040
ஒற்றுமையாக உழைக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்

258
00:14:39,120 --> 00:14:41,080
மக்களை விடுவிக்க வேண்டும்
வறட்சியின் வலியிலிருந்து.

259
00:14:41,560 --> 00:14:42,480
இங்கே மற்றும் இப்போது,

260
00:14:44,240 --> 00:14:45,360
உங்களுக்கு என் மனமார்ந்த நன்றிகள்.

261
00:14:45,440 --> 00:14:47,360
- என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
- என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

262
00:14:49,320 --> 00:14:50,640
அரசே, அவசரமான செய்தி.

263
00:14:51,520 --> 00:14:52,480
Bianzhou கை மாறிவிட்டது.

264
00:14:52,560 --> 00:14:53,280
சென் பாங் கைப்பற்றுகிறது

265
00:14:53,360 --> 00:14:55,000
பியான்சோவின் பழைய கவர்னர் இறந்தார்.

266
00:14:59,840 --> 00:15:04,120
பியாஞ்சோவின் எல்லை, பியாஞ்சோ

267
00:15:09,960 --> 00:15:11,040
வண்டியில் பெண்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

268
00:15:12,680 --> 00:15:14,840
நானும் என் சகோதரியும் வீடு திரும்புகிறோம்
உறவினர்களைப் பார்வையிட்ட பிறகு.

269
00:15:14,920 --> 00:15:16,440
நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்.

270
00:15:16,520 --> 00:15:17,920
அதிகாரிகளே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் கேட்கலாமா?

271
00:15:19,280 --> 00:15:20,200
இல்லை அதிகாரி...

272
00:15:31,400 --> 00:15:33,320
அதிகாரிகளே, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

273
00:15:38,160 --> 00:15:39,120
ஒன்றுமில்லை.

274
00:15:40,240 --> 00:15:42,640
அதிகாரிகள் கேட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

275
00:15:43,960 --> 00:15:47,280
வழியில் சோதனைச் சாவடிகள் உள்ளன,
மற்றும் தேடல்கள் இன்னும் கடுமையானது.

276
00:15:47,360 --> 00:15:50,800
ஆபத்தான ஒருவரைத் தேடுகிறீர்களா?

277
00:15:50,880 --> 00:15:55,200
சரியாக இல்லை. நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம்
லேடி யூலூவைக் கண்டுபிடிக்க ஜெனரல் க்ஸூவின் உத்தரவு.

278
00:15:56,200 --> 00:15:57,480
லேடி யூலூ?

279
00:15:57,560 --> 00:15:59,520
நீங்கள் அவளைப் பார்த்தால், உடனடியாக அதைப் புகாரளிக்கவும்.

280
00:15:59,600 --> 00:16:00,880
ஜெனரல் Xue உங்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பார்.

281
00:16:02,200 --> 00:16:04,080
நான் கேட்கலாமா, எந்த ஜெனரல் Xue?

282
00:16:04,160 --> 00:16:05,360
சென் பாங் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றினார்.

283
00:16:05,440 --> 00:16:08,000
Xue Tai, Longxiang இன் ஜெனரல்
ஜுஜுனில், கலகம் செய்துள்ளார்.

284
00:16:08,080 --> 00:16:09,440
மறைந்த ஆண்டவரின் கட்டளைகளை நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம்

285
00:16:09,520 --> 00:16:11,360
அவளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க பெண் யூலூவைத் தேடுகிறார்.

286
00:16:11,680 --> 00:16:12,480
மேலும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

287
00:16:13,240 --> 00:16:14,640
நாம் கவனிக்க வேண்டிய கடமைகள் உள்ளன.

288
00:16:14,720 --> 00:16:15,800
மேடம், நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்வது நல்லது.

289
00:16:15,880 --> 00:16:17,320
நன்றி, அதிகாரிகளே.

290
00:16:17,760 --> 00:16:18,680
போகலாம்.

291
00:16:19,640 --> 00:16:20,920
உங்கள் இருவருக்கும் நன்றி.

292
00:16:30,400 --> 00:16:32,760
Ehuang, Xue Tai ஏற்கவில்லை
சென் பாங்கின் ஆட்சி.

293
00:16:33,600 --> 00:16:34,760
நாம் ஏன் அவரிடம் செல்லக்கூடாது?

294
00:16:34,840 --> 00:16:35,800
ஒருவேளை நாம் ஏதாவது செய்யலாம்.

295
00:16:37,320 --> 00:16:39,000
மீண்டும் அலட்சியமாக இருக்காதீர்கள்.

296
00:16:39,080 --> 00:16:40,600
Xue Tai கண்மூடித்தனமாக விசுவாசமானவர்.

297
00:16:40,680 --> 00:16:43,520
அவர் மட்டுமே நிறைவேற்றுகிறார்
இப்போது சென் சியாங்கின் இறுதி ஆசை.

298
00:16:44,680 --> 00:16:47,880
என்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதாகக் கூறுகிறார்
என்பது அவரது சொந்த நற்பெயருக்காக மட்டுமே.

299
00:16:48,760 --> 00:16:50,360
- நாம் போக வேண்டும்.
- சரி.

300
00:16:50,440 --> 00:16:51,760
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.

301
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
நான் என் முகத்தை துடைக்க வேண்டும்.

302
00:16:53,880 --> 00:16:54,720
ஆம்.

303
00:17:00,560 --> 00:17:01,480
எஹுவாங்…

304
00:17:09,599 --> 00:17:10,920
எஹுவாங், அதை வரைய வேண்டாம்.

305
00:17:11,520 --> 00:17:12,560
அவர்கள் உன்னை கண்டுபிடித்தால்,

306
00:17:13,000 --> 00:17:14,079
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் யூலூ பெவிலியனுக்கு அனுப்புவார்கள்.

307
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
நாங்கள் பியான்சோவைக் கடந்ததும்,
நாங்கள் வுஷான் மாநிலத்தை அடைவோம்.

308
00:17:18,880 --> 00:17:20,160
அங்கே எங்களைத் துரத்த மாட்டார்கள்.

309
00:17:20,240 --> 00:17:22,760
எஹுவாங், உங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் வுஷான் மாநிலத்திற்கு வருகிறோம்.

310
00:17:24,480 --> 00:17:25,599
நாங்கள் எதையும் சாதிக்கவில்லை.

311
00:17:25,680 --> 00:17:26,599
நாம் எப்படி வீடு திரும்ப முடியும்?

312
00:17:34,320 --> 00:17:36,040
வுஷான் மாநிலத்தின் சு குலம்

313
00:17:36,120 --> 00:17:37,440
இத்தனை ஆண்டுகளாக உன்னை நன்றாக நடத்தினான்.

314
00:17:37,520 --> 00:17:39,680
தத்தெடுப்பு மூலம் இல்லையென்றால்,

315
00:17:39,760 --> 00:17:42,120
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் உருவாக்கியிருக்கலாம்
Bianzhou உடன் ஒரு கூட்டணி.

316
00:17:43,400 --> 00:17:46,480
இப்போது சென் சியாங் இறந்துவிட்டார்
மேலும் சென் பாங் எங்களைப் புறக்கணித்துவிட்டார்.

317
00:17:46,560 --> 00:17:48,200
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

318
00:17:48,880 --> 00:17:50,440
குடும்பத்தினர் என்னைக் குறை கூறினால்,

319
00:17:50,520 --> 00:17:51,920
நான் எப்படி விளக்க வேண்டும்?

320
00:18:00,240 --> 00:18:02,760
நாள் முடிவில்,
நீ ஒரு பெண்.

321
00:18:02,840 --> 00:18:04,200
ஒரு பியோனியை ஓவியம் வரைவது உதவாது…

322
00:18:04,280 --> 00:18:05,600
எனக்கு இது வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?!

323
00:18:12,440 --> 00:18:13,200
அப்படியா?

324
00:18:14,240 --> 00:18:15,840
இப்போது நான் விழுந்துவிட்டேன்,

325
00:18:15,920 --> 00:18:17,040
நீங்கள் எனக்கு விரிவுரை செய்ய வருகிறீர்களா?

326
00:18:18,280 --> 00:18:19,040
நான் துணிய மாட்டேன்.

327
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
நீ மறக்காதே,

328
00:18:22,720 --> 00:18:24,760
நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்தீர்கள்
பல ஆண்டுகளாக வீட்டை விட்டு வெளியே.

329
00:18:25,400 --> 00:18:28,240
நீங்கள் இன்னும் சு குடும்ப வாரிசாக இருப்பீர்களா
ஒருமுறை நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம் என்பது இன்னும் நிச்சயமற்றது.

330
00:18:28,320 --> 00:18:29,680
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

331
00:18:33,960 --> 00:18:35,840
நாங்கள் ஒரே படகில் இருக்கிறோம்.

332
00:18:37,320 --> 00:18:38,680
நான் அணிந்திருக்கும் இந்த ஹுவாடியன்

333
00:18:40,040 --> 00:18:41,840
என்னை விட அதிகமாக பாதுகாக்கிறது.

334
00:18:46,320 --> 00:18:47,160
ஆம்.

335
00:18:48,800 --> 00:18:51,840
போஸ்ட் ஹவுஸ்

336
00:19:03,800 --> 00:19:06,880
உங்கள் பிரச்சனையை தீர்த்துவிட்டேன், அரசே.

337
00:19:06,960 --> 00:19:08,400
எனக்கு ஏதாவது வெகுமதி உண்டா?

338
00:19:10,840 --> 00:19:11,600
வெகுமதியா?

339
00:19:12,320 --> 00:19:14,000
வெய் லியாங் ஒரு திருமண முன்மொழிவை பொய்யாக்கியபோது,

340
00:19:14,080 --> 00:19:15,520
நீங்கள் ஒரு செட் தங்க நகைகளை செய்தீர்கள்.

341
00:19:16,440 --> 00:19:17,280
அது இப்போது உங்களுடையது.

342
00:19:18,120 --> 00:19:19,440
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது,

343
00:19:19,520 --> 00:19:20,800
நான் உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டேன்.

344
00:19:20,880 --> 00:19:23,280
நான் கூட பிரிக்க திட்டமிட்டேன்
யுவான் வாங் மற்றும் வெய் டியான்.

345
00:19:24,560 --> 00:19:26,840
என் முயற்சிகள் அனைத்தும் உனக்காகத்தான்.

346
00:19:26,920 --> 00:19:29,680
இப்போது நீங்கள் எனக்கு ஒரு பரிசு தருகிறீர்கள்
முதலில் வேறு யாருக்காகவா?

347
00:19:34,040 --> 00:19:34,880
அப்புறம் என்ன வேணும்?

348
00:19:36,360 --> 00:19:37,520
என் இறைவா,

349
00:19:37,600 --> 00:19:39,040
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா

350
00:19:39,120 --> 00:19:40,560
எனக்கு ஏதாவது சிறப்பு கொடுப்பதா?

351
00:19:43,680 --> 00:19:44,400
என்ன ஒரு தொந்தரவு.

352
00:19:45,600 --> 00:19:46,360
நான் யோசிப்பேன்.

353
00:19:57,440 --> 00:19:59,960
ஏன் திடீர்னு மூட் வந்துச்சு
சந்தைக்கு, ஆண்டவரே?

354
00:20:02,040 --> 00:20:05,200
நான் உங்களுக்கு காட்ட வேண்டும்
உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் காட்சிகள்.

355
00:20:05,640 --> 00:20:09,240
ஆண்டவராகவும் தளபதிகளாகவும்,
இதுபோன்ற விஷயங்களில் நாம் அக்கறை கொள்ள வேண்டும்.

356
00:20:09,680 --> 00:20:10,760
ஆம், அரசே.

357
00:20:13,320 --> 00:20:15,280
சில உள்ளூர் சிறப்புகளையும் வாங்கலாம்.

358
00:20:15,840 --> 00:20:16,880
உள்ளூர் சிறப்புகள்?

359
00:20:16,960 --> 00:20:17,800
யாருக்காக?

360
00:20:19,760 --> 00:20:22,440
மிஸ்டர் கோங்சன் இன்னும் யுஜூனைக் காத்து வருகிறார்.

361
00:20:22,520 --> 00:20:24,040
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

362
00:20:24,120 --> 00:20:25,360
அவனுக்காகவா?

363
00:20:25,440 --> 00:20:26,920
நன்றாக மை ஸ்லாப் செய்ய வேண்டும்.

364
00:20:28,400 --> 00:20:32,200
பாட்டி என்று நினைக்கிறேன்
ரோங்ஜுனின் சிறப்புகளை நிச்சயம் அனுபவிப்பேன்.

365
00:20:32,280 --> 00:20:34,320
லேடி சூவுக்கு கொஞ்சம் ஜின்ஸெங்கைக் கொண்டு வரலாம்.

366
00:20:36,680 --> 00:20:37,480
யான் என்ன?

367
00:20:37,840 --> 00:20:40,240
ஒவ்வொரு முறை அவர் வெளியே செல்லும் போதும்,
அவர் எப்போதும் உங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வருகிறார்.

368
00:20:40,320 --> 00:20:41,960
அது எளிது. கொஞ்சம் ஒயின் செய்யும்.

369
00:20:42,040 --> 00:20:42,880
சரியா?

370
00:20:43,880 --> 00:20:45,280
ஆனால் இன்னும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

371
00:20:46,200 --> 00:20:49,440
இந்த முறை, ஹெர் லேடிஷிப்
சிறிய பாத்திரம் இல்லை.

372
00:20:49,520 --> 00:20:51,920
அவளும் ஒரு வெகுமதிக்கு தகுதியானவள்.

373
00:20:53,200 --> 00:20:54,760
நிச்சயமாக. புரிந்தது, அரசே.

374
00:20:55,240 --> 00:20:56,520
இன்னும் மற்றவர்களுக்கு பரிசு வாங்குகிறீர்களா?

375
00:20:59,800 --> 00:21:01,520
எல்லா பெண்களும் இனிப்புகளை விரும்புவார்கள் என்று என் அம்மா கூறுகிறார்.

376
00:21:01,600 --> 00:21:02,960
யுஜூனில் இவற்றைப் பெற முடியாது.

377
00:21:03,040 --> 00:21:04,520
அவை அவளுடைய லேடிஷிப்பிற்கு சரியானதாக இருக்கும்.

378
00:21:05,120 --> 00:21:06,000
அது நொண்டி.

379
00:21:06,760 --> 00:21:07,800
ஒரு ஜேட் ஹேர்பின்,

380
00:21:07,880 --> 00:21:09,240
வெள்ளை முத்துக்கள் கொண்ட ஒரு கூந்தல் கூந்தல்,

381
00:21:09,320 --> 00:21:10,880
மற்றும் ஒரு கிங்ஃபிஷர்-நீல முள்.

382
00:21:10,960 --> 00:21:13,640
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று
அவள் இதயத்தை உடனடியாக வெல்லும்.

383
00:21:16,720 --> 00:21:17,760
அது தட்டையானது.

384
00:21:19,080 --> 00:21:20,680
அதுதான் நகை!

385
00:21:20,760 --> 00:21:22,480
எந்த பெண்களும் அதை வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டார்கள்!

386
00:21:24,040 --> 00:21:25,880
மை லார்ட், Xiaotao என்னிடம் கூறினார்

387
00:21:25,960 --> 00:21:28,400
அவரது லேடிஷிப் மூன்று பேர் படிக்க முடியும் என்று
மற்றும் ஐந்து பேர் கவிதை வாசிக்கவும்.

388
00:21:28,480 --> 00:21:29,800
ஒரு புத்தகம் ஒரு நல்ல பரிசாக இருக்கும்.

389
00:21:29,880 --> 00:21:32,200
அவளால் மூன்று பேர் படிக்க முடியும், நினைவிருக்கிறதா?

390
00:21:32,280 --> 00:21:34,440
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் ஏற்கனவே என்ன படிக்கவில்லை?

391
00:21:39,760 --> 00:21:41,120
அவளுக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

392
00:21:41,640 --> 00:21:42,640
இது உங்களுக்கானது.

393
00:21:42,720 --> 00:21:43,800
என்ன இது?

394
00:21:43,880 --> 00:21:44,800
குதிரைகள்.

395
00:21:45,320 --> 00:21:46,320
அவர்களில் ஐநூறு.

396
00:21:50,120 --> 00:21:51,600
யாஞ்சூவிற்கு ஐந்நூறு ஃபைன் ஸ்டீட்ஸ்

397
00:21:51,680 --> 00:21:52,680
குதிரைகளா?

398
00:21:54,000 --> 00:21:55,520
இந்த கால்வாய் கட்டுமானம்

399
00:21:56,080 --> 00:21:58,800
வெய் யான்ஜோவுக்குக் கொடுக்க வேண்டிய ஒரு உதவியாகும்.

400
00:21:58,880 --> 00:22:01,040
இந்த ஐநூறு குதிரைகள் அதை சமன் செய்கின்றன.

401
00:22:03,640 --> 00:22:05,000
ஆண்டவரே, நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்

402
00:22:06,000 --> 00:22:09,240
நான் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்க தயாராக இருந்தேன்
இதையெல்லாம் கடந்து செல்லவா?

403
00:22:10,600 --> 00:22:12,040
உங்கள் எண்ணம் எனக்குப் புரிகிறது.

404
00:22:12,960 --> 00:22:14,920
Yanzhou உண்மையிலேயே Wei உடன் கூட்டணி வைக்க விரும்புகிறார்.

405
00:22:15,000 --> 00:22:17,160
நான் முன்பு மிகவும் குறுகிய மனப்பான்மையுடன் இருந்தேன்.

406
00:22:17,240 --> 00:22:19,720
ஆனால் இப்போது உங்கள் நேர்மையை நான் காண்கிறேன்.

407
00:22:21,160 --> 00:22:22,840
நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

408
00:22:27,680 --> 00:22:28,600
என்ன?

409
00:22:29,200 --> 00:22:30,160
உங்களுக்கு குதிரைகள் பிடிக்கவில்லையா?

410
00:22:33,560 --> 00:22:34,400
நான் அவற்றை பரிமாறிக்கொள்ள முடியும்.

411
00:22:38,560 --> 00:22:39,600
ஆயுதங்கள் எப்படி?

412
00:22:41,080 --> 00:22:43,160
அடிக்கும் ராம்களா?

413
00:22:43,240 --> 00:22:44,960
கவண்கள்? அல்லது கவசம்...

414
00:22:45,040 --> 00:22:46,160
போதும். தேவை இல்லை.

415
00:22:46,880 --> 00:22:48,600
நான் குதிரைகளை விரும்புகிறேன்.

416
00:22:48,680 --> 00:22:49,760
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

417
00:22:49,840 --> 00:22:50,760
குதிரைகள், இல்லையா?

418
00:22:52,080 --> 00:22:53,280
சரியா?

419
00:22:53,360 --> 00:22:54,800
என்னால் சொல்ல முடியும்

420
00:22:54,880 --> 00:22:55,840
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்கள்.

421
00:22:57,000 --> 00:22:57,720
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

422
00:22:57,800 --> 00:22:58,840
பெரிய.

423
00:23:02,800 --> 00:23:03,760
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.

424
00:23:07,080 --> 00:23:08,040
குதிரைகள் சிறந்தவை.

425
00:23:30,440 --> 00:23:31,360
என் பெண்மணி.

426
00:23:34,520 --> 00:23:35,640
டுவாங் என்னிடம் கூறினார்

427
00:23:35,720 --> 00:23:37,960
அவனுடைய திருவருள் உங்களுக்குக் கொடுத்தது
ஐநூறு குதிரைகள்.

428
00:23:38,040 --> 00:23:38,920
அது உண்மையா?

429
00:23:45,160 --> 00:23:46,160
அவரது திருவருள்

430
00:23:46,240 --> 00:23:47,160
மிகவும் தாராளமாக உள்ளது!

431
00:23:48,400 --> 00:23:49,960
எனக்கு புரியவில்லை.

432
00:23:50,040 --> 00:23:51,640
என்ன மாதிரியான மனிதர் என்று சொல்லுங்கள்

433
00:23:51,720 --> 00:23:54,280
அவரது மனைவிக்கு குதிரைகளை பரிசாக கொடுக்கிறார்களா?

434
00:23:55,280 --> 00:23:56,800
ஆனால் அவை நடைமுறைக்குரியவை.

435
00:23:56,880 --> 00:23:58,160
அவர்களை நேராக யான்ஜோவுக்கு அனுப்புங்கள்.

436
00:23:58,680 --> 00:24:00,560
எல்லோரும் அத்தகைய பரிசை வாங்க முடியாது.

437
00:24:01,480 --> 00:24:03,960
இப்போது அது சரியான பரிசு
அவரது திருவருளிலிருந்து.

438
00:24:04,040 --> 00:24:06,240
மனைவிக்கு பிடிக்குமா என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் அவரது மாமனார்

439
00:24:06,320 --> 00:24:07,560
சந்திரனுக்கு மேல் இருக்க வேண்டும்.

440
00:24:08,160 --> 00:24:09,960
ஆதரவைப் பெறுவது எப்படி என்பது அவருக்கு உண்மையில் தெரியும்.

441
00:24:11,400 --> 00:24:12,840
பரிசுகளைப் பற்றி பேசுகையில்,

442
00:24:14,600 --> 00:24:16,640
வெய் லியாங் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுத்தாரா?

443
00:24:18,360 --> 00:24:19,640
இதோ, இது உங்களுக்கானது.

444
00:24:23,240 --> 00:24:25,320
அவரை ஏன் வளர்க்க வேண்டும், என் பெண்ணே?

445
00:24:25,400 --> 00:24:26,600
Xiaotao.

446
00:24:37,640 --> 00:24:39,080
என் பெண்ணே, வருத்தப்பட வேண்டாம்.

447
00:24:39,160 --> 00:24:41,000
நேரம் எடுக்கும்.

448
00:24:41,080 --> 00:24:43,280
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அதிக நேரம் தேவை.

449
00:24:53,320 --> 00:24:54,640
சுன்னியாங்,

450
00:24:54,720 --> 00:24:56,120
எனக்கு கொஞ்சம் செம்பருத்தி சூப் செய்.

451
00:24:56,480 --> 00:24:57,520
ஆம், என் பெண்மணி.

452
00:25:12,200 --> 00:25:13,480
அது என்ன, என் பெண்ணே?

453
00:25:18,520 --> 00:25:20,200
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

454
00:25:20,280 --> 00:25:21,400
அதனால் நான் சில இனிப்புகளை கொண்டு வந்தேன்.

455
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
அது என்ன?

456
00:25:26,400 --> 00:25:27,480
இது மிகவும் நல்ல வாசனை.

457
00:25:28,320 --> 00:25:29,920
இது தங்க ஆஸ்மந்தஸ் தூபம்.

458
00:25:30,000 --> 00:25:30,960
நான் முன்பு பயன்படுத்தினேன்.

459
00:25:40,480 --> 00:25:42,080
நான் பார்க்கிறேன், அது தூபம்.

460
00:25:43,200 --> 00:25:45,280
இனிப்புகளின் வாசனை என்று நினைத்தேன்.

461
00:25:47,440 --> 00:25:49,560
அடுத்த முறை, கொஞ்சம் ஓஸ்மந்தஸைச் சேர்க்கவும்.

462
00:25:49,640 --> 00:25:50,440
இது சுவையாக இருக்கும்.

463
00:26:05,240 --> 00:26:08,320
ஆண்டவரே, நீங்கள் மெலிந்துவிட்டீர்கள்
கால்வாயில் கடுமையாக உழைக்கிறார்கள்.

464
00:26:09,640 --> 00:26:10,760
பரவாயில்லை.

465
00:26:10,840 --> 00:26:12,400
இது மக்களின் வாழ்வாதாரத்திற்கானது.

466
00:26:12,480 --> 00:26:13,280
என்னால் தளர முடியாது.

467
00:26:14,960 --> 00:26:16,000
அது உண்மைதான்.

468
00:26:16,880 --> 00:26:21,000
கால்வாய் கட்டுமானம் எளிமையானதாக தோன்றலாம்.
ஆனால் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.

469
00:26:22,040 --> 00:26:25,920
வானிலை மட்டும்,
வெயில் அல்லது மேகமூட்டம், குளிர் அல்லது சூடான,

470
00:26:26,000 --> 00:26:27,800
அனைத்தும் முன்னேற்றத்தை பாதிக்கலாம்.

471
00:26:29,040 --> 00:26:30,080
அவ்வளவுதானா?

472
00:26:31,880 --> 00:26:33,080
ஆம்.

473
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
மீண்டும் யான்ஜோவில்,

474
00:26:34,560 --> 00:26:35,840
தோண்டத் தொடங்கும் முன்,

475
00:26:35,920 --> 00:26:39,240
தாத்தா மற்றும் மாமா
நட்சத்திரங்களை கவனிக்க வேண்டும்

476
00:26:39,320 --> 00:26:41,600
வானிலையை மாதங்களுக்கு முன்பே கணிக்க.

477
00:26:41,680 --> 00:26:43,200
அப்படித்தான் வேலையும் சுமூகமாக நடந்தது.

478
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
ஆனால் யாங் ஃபெங் அதைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.

479
00:26:46,520 --> 00:26:48,040
அது அவருக்குத் தெரியாதா?

480
00:26:48,120 --> 00:26:52,040
தாத்தா மற்றும் மாமா
நட்சத்திரங்களை அவதானித்திருக்க வேண்டும்.

481
00:26:52,120 --> 00:26:53,680
அதனால்தான் கண்காணிப்பாளர்களுக்கு தெரியவில்லை.

482
00:26:58,080 --> 00:26:59,040
அதிர்ஷ்டவசமாக,

483
00:27:00,000 --> 00:27:01,720
தாத்தா எனக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

484
00:27:01,800 --> 00:27:03,040
நட்சத்திர அடையாளங்களைப் பற்றி எனக்கு ஓரளவு தெரியும்.

485
00:27:03,120 --> 00:27:06,440
அவர்களைக் கவனிக்க இன்றிரவு நான் உங்களுடன் சேரட்டுமா?

486
00:27:07,400 --> 00:27:08,600
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

487
00:27:08,680 --> 00:27:09,560
இன்றிரவு செய்வோம்.

488
00:27:10,560 --> 00:27:12,840
Xu மணிநேரத்தில் என்னை கண்காணிப்பகத்தில் சந்திக்கவும்.

489
00:27:12,920 --> 00:27:14,040
நான் முடிந்ததும் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

490
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
சரி.

491
00:27:25,560 --> 00:27:28,040
என் பெண்ணே, காற்று பலமாக இருக்கிறது.
இதை நீங்கள் போட வேண்டும்.

492
00:27:28,120 --> 00:27:29,040
நான் அதை அணியவில்லை.

493
00:27:29,120 --> 00:27:31,200
அது என் ஆடையை மறைக்கும். நான் அதை அணியவில்லை.

494
00:27:33,640 --> 00:27:35,520
- என் தலைமுடி குழப்பமாக இருக்கிறதா?
- இல்லை.

495
00:27:35,600 --> 00:27:37,680
நான் அணியக்கூடாது என்று சொன்னேன்
இந்த ஜேட் ஹேர்பின்.

496
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
மற்றொன்று சிறப்பாக இருந்தது.

497
00:27:39,280 --> 00:27:40,920
இங்கே மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. அவனால் பார்க்க முடியாது.

498
00:27:41,000 --> 00:27:42,480
கவலைப்படாதே, என் பெண்ணே.

499
00:27:42,560 --> 00:27:43,600
பார்ப்பதற்கு தெளிவாக இருக்கிறது.

500
00:27:43,680 --> 00:27:44,600
ஆனால்…

501
00:27:44,680 --> 00:27:47,880
நீங்களும் அவருடைய திருவருளும் இருந்தீர்கள்
இப்போது சிறிது நேரம் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுகிறேன்.

502
00:27:47,960 --> 00:27:49,720
நீங்கள் ஏன் முன்னெப்போதையும் விட மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்?

503
00:28:03,080 --> 00:28:03,760
மை லார்ட்.

504
00:28:03,840 --> 00:28:04,880
மை லார்ட்.

505
00:28:29,760 --> 00:28:31,040
இந்தக் குளிரில் அப்படி உடுத்த முடியாது.

506
00:28:31,520 --> 00:28:33,200
நீங்கள் கொண்டு வந்த அங்கியை ஏன் அணியவில்லை?

507
00:28:34,440 --> 00:28:35,800
நான்... நான் அதை அணிய விரும்பவில்லை.

508
00:28:35,880 --> 00:28:37,160
எனக்கு அதை அணிவது பிடிக்கவில்லை.

509
00:28:37,240 --> 00:28:39,600
- உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும். போடு.
- நான் அதை அணியவில்லை.

510
00:28:39,680 --> 00:28:40,920
எனக்கு குளிர் இல்லை.

511
00:28:41,000 --> 00:28:41,840
அதை மட்டும் போடுங்கள்.

512
00:28:41,920 --> 00:28:42,760
நான் சொல்வதைக் கேள்.

513
00:28:49,520 --> 00:28:50,960
அங்கு. இனி குளிர் இல்லை, இல்லையா?

514
00:28:54,680 --> 00:28:55,480
நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்போம்.

515
00:28:56,400 --> 00:28:57,280
சரி.

516
00:29:05,960 --> 00:29:07,200
என் இறைவா,

517
00:29:07,280 --> 00:29:08,440
அந்த நட்சத்திரத்தை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?

518
00:29:08,520 --> 00:29:09,720
எது?

519
00:29:09,800 --> 00:29:10,760
அங்குள்ள ஒன்று.

520
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
எல்லாவற்றிலும் பிரகாசமான ஒன்று.

521
00:29:16,320 --> 00:29:18,040
அதுதான் ஜிவே நட்சத்திரம்.

522
00:29:18,560 --> 00:29:19,920
இது தையி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

523
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
ஐந்து நட்சத்திர ஆகுரி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

524
00:29:24,560 --> 00:29:25,600
கொஞ்சம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

525
00:29:26,880 --> 00:29:27,920
ஐந்து நட்சத்திர ஆகுரி

526
00:29:28,000 --> 00:29:30,840
ஐந்து நட்சத்திரங்களின் இயக்கங்களை விளக்குகிறது...

527
00:29:34,600 --> 00:29:36,600
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

528
00:29:36,680 --> 00:29:38,040
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

529
00:29:38,120 --> 00:29:38,960
அது தான்…

530
00:29:41,480 --> 00:29:42,720
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

531
00:29:43,280 --> 00:29:44,240
பரவாயில்லை.

532
00:29:46,240 --> 00:29:47,640
மை லார்ட். என் பெண்மணி.

533
00:29:49,480 --> 00:29:51,480
வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
தொடங்குவதற்கு முன் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கவும்.

534
00:29:51,560 --> 00:29:55,240
மேற்பார்வையாளர்களும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
முன் திட்டமிடுவதற்கான முறை.

535
00:29:56,560 --> 00:29:58,520
மூலம், ஜிந்து மேயர் எங்கே?

536
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
ஜென் ஜி என்று சொல்கிறீர்களா?

537
00:29:59,680 --> 00:30:02,720
சரி, நாம் அவரை வளர்க்க வேண்டாம்.

538
00:30:03,040 --> 00:30:05,920
என் ஆண்டவரே, என் பெண்ணே, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

539
00:30:06,000 --> 00:30:09,880
நான் பல ஆண்டுகளாக லார்ட் கியாவோவுடன் பணிபுரிந்தேன்.
அதனால் எனக்கு நட்சத்திரப் பார்வை பற்றி ஓரளவு தெரியும்.

540
00:30:10,280 --> 00:30:11,680
அது சரியானது.

541
00:30:11,760 --> 00:30:14,360
இப்போது தான், ஹெர் லேடிஷிப் குறிப்பிட்டுள்ளார்
இந்த ஐந்து நட்சத்திர ஆகஸ்ட்.

542
00:30:14,440 --> 00:30:15,800
அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

543
00:30:15,880 --> 00:30:16,760
ஐந்து நட்சத்திர ஆகுரி?

544
00:30:17,160 --> 00:30:18,720
ஆமாம், எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்.

545
00:30:20,240 --> 00:30:22,760
இது சுமார் 8,000 எழுத்துக்கள் நீளமானது,

546
00:30:22,840 --> 00:30:26,840
ஆனால் இது நட்சத்திரத்தைப் பற்றிய ஒரு முக்கியமான உரை.

547
00:30:26,920 --> 00:30:29,280
இது இரண்டு பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

548
00:30:29,360 --> 00:30:31,760
முதல் பாகம் ஆகாயத்தைப் பற்றியது...

549
00:30:33,080 --> 00:30:34,160
என்ன தவறு?

550
00:30:34,240 --> 00:30:37,600
என் பெண்ணே, உனக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.
அதனால் நான் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.

551
00:30:47,440 --> 00:30:49,200
அவருடைய திருவருள் அதைக் கேட்க விரும்புவதால்,

552
00:30:50,240 --> 00:30:51,440
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

553
00:30:52,160 --> 00:30:53,440
என்னை பொருட்படுத்தாதே.

554
00:30:53,520 --> 00:30:55,200
ஆம், தொடரவும்.

555
00:30:57,240 --> 00:30:58,200
உன் திருவருள்,

556
00:30:58,760 --> 00:31:03,360
இந்த ஆய்வகத்தை நான் இப்போதுதான் கவனித்தேன்
பழையது, தேய்ந்தது மற்றும் மிகவும் தடைபட்டது.

557
00:31:03,440 --> 00:31:04,680
நான் பயப்படுகிறேன்

558
00:31:04,760 --> 00:31:06,680
அது உண்மையில் மூன்று பேருக்கு பொருந்தாது.

559
00:31:06,760 --> 00:31:08,280
இரண்டு சிறந்ததாக இருக்கும்.

560
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

561
00:31:10,520 --> 00:31:12,280
அது... இது தடைபடவே இல்லை.

562
00:31:13,480 --> 00:31:15,560
அதாவது,

563
00:31:15,640 --> 00:31:17,360
நட்சத்திரப் பார்வைக்கு அமைதியும் அமைதியும் தேவை.

564
00:31:17,440 --> 00:31:19,160
இது மிகவும் சத்தமாக இருக்க முடியாது.

565
00:31:19,800 --> 00:31:21,480
எனவே, இரண்டு சிறந்தது.

566
00:31:22,440 --> 00:31:23,360
அது சரிதான்.

567
00:31:39,840 --> 00:31:40,960
நீங்கள் முதலில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

568
00:31:42,280 --> 00:31:44,440
நான் எடுக்கிறேன்... நான் விடுப்பு எடுக்க வேண்டும்...

569
00:31:44,520 --> 00:31:47,880
இன்று, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
ஐந்து நட்சத்திர ஆகுரி சரியாக என்ன.

570
00:31:47,960 --> 00:31:50,240
அவளுடைய லேடிஷிப் அந்த நட்சத்திரத்தை சொன்னாள்
Ziwei நட்சத்திரம் ஆகும்.

571
00:31:50,320 --> 00:31:52,440
இது தையி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

572
00:31:52,520 --> 00:31:53,440
அதன் அர்த்தம் என்ன?

573
00:31:54,400 --> 00:31:55,200
ஜிவே நட்சத்திரம்?

574
00:31:55,560 --> 00:31:57,280
சரி, ஜிவே நட்சத்திரம்…

575
00:31:59,040 --> 00:32:00,560
இது வானத்தில் பிரகாசமான நட்சத்திரம்.

576
00:32:00,640 --> 00:32:02,480
இது தையி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

577
00:32:05,040 --> 00:32:06,960
இந்த ஐந்து நட்சத்திர ஆகஸ்ட்

578
00:32:07,040 --> 00:32:08,360
ஒரு ஆய்வுக்கட்டுரை ஆகும்

579
00:32:08,440 --> 00:32:13,480
ஐந்து கிரகங்களின் இயக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது
தெய்வீக அதிர்ஷ்டம் அல்லது துரதிர்ஷ்டம்.

580
00:32:13,760 --> 00:32:17,480
கால்வாய் கட்டுதல் போன்ற திட்டங்களுக்கு
அல்லது வெள்ளக் கட்டுப்பாடு,

581
00:32:17,560 --> 00:32:19,760
நாம் கோள்களின் இயக்கத்தைப் பொறுத்தது

582
00:32:19,840 --> 00:32:23,480
தொடர வேண்டுமா என்பதை முடிவு செய்ய,
எப்படி தொடர வேண்டும்,

583
00:32:23,560 --> 00:32:25,360
மற்றும் நேரம் சுபமாக உள்ளதா.

584
00:32:25,800 --> 00:32:26,840
எனவே…

585
00:32:30,200 --> 00:32:33,680
அரசியற் மாளிகை

586
00:32:53,000 --> 00:32:53,880
என் இறைவா?

587
00:32:55,040 --> 00:32:55,880
என் இறைவா?

588
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
தயவு செய்து ஆண்டவரே.

589
00:33:05,520 --> 00:33:08,280
உண்மையில், நான் இன்று உங்களிடம் கேட்டேன்

590
00:33:09,160 --> 00:33:10,640
ஏதாவது கோருவதற்கு.

591
00:33:11,080 --> 00:33:12,200
அரசியர், உறுதி.

592
00:33:12,280 --> 00:33:14,280
வெய் டியனின் படைகளின் எச்சங்கள்
அழிக்கப்பட்டுள்ளன.

593
00:33:14,360 --> 00:33:15,320
யாரும் உங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

594
00:33:16,480 --> 00:33:17,640
நன்றி, ஆண்டவரே.

595
00:33:20,080 --> 00:33:21,160
அங்கு…

596
00:33:21,240 --> 00:33:22,560
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

597
00:33:24,680 --> 00:33:25,520
தயவுசெய்து, தொடரவும்.

598
00:33:26,720 --> 00:33:29,200
உங்களுக்கு தெரியும், முன்பு,
இரண்டு ஜெனரல்கள் முன்மொழிய வந்தனர்.

599
00:33:29,280 --> 00:33:30,400
என் மகள்

600
00:33:30,480 --> 00:33:33,520
அவர்களில் ஒருவருக்கு உணர்வுகள் உள்ளன.

601
00:33:45,480 --> 00:33:49,520
வெய் கு ஒரு துணிச்சலான மற்றும் திறமையான போர்வீரன்
என் சேவையில்.

602
00:33:49,600 --> 00:33:50,920
அவரும் அழகானவர்.

603
00:33:51,560 --> 00:33:53,640
- அவர்…
- என் இறைவா.

604
00:33:53,720 --> 00:33:55,520
இது ஜெனரல் வெய் கு அல்ல.

605
00:33:56,000 --> 00:33:57,120
இது…

606
00:33:57,200 --> 00:33:58,760
ஜெனரல் வெய் லியாங்.

607
00:34:13,199 --> 00:34:14,040
வீ…

608
00:34:15,159 --> 00:34:16,080
லியாங்?

609
00:34:16,440 --> 00:34:18,840
ஆம், வலிமைமிக்க ஜெனரல் வெய் லியாங்.

610
00:34:20,800 --> 00:34:22,800
அவர் உங்கள் நம்பகமான வலது கை என்று எனக்குத் தெரியும்.

611
00:34:23,480 --> 00:34:25,000
என் மகள் தகுதியானவள் அல்ல.

612
00:34:25,080 --> 00:34:26,320
அத்தகைய மரியாதையை நாங்கள் கனவு காணவில்லை.

613
00:34:26,840 --> 00:34:27,880
ஆனால்…

614
00:34:27,960 --> 00:34:30,840
ஆனால் என் மகள் தினமும் அழுகிறாள்.

615
00:34:31,639 --> 00:34:35,880
அவள் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என்று சொன்னாள்
ஆனால் வலிமைமிக்க ஜெனரல் வெய் லியாங்.

616
00:34:36,360 --> 00:34:38,320
ஆண்டவரே, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

617
00:34:38,400 --> 00:34:40,320
இது ஒரு தந்தையின் பணிவான வேண்டுகோள்.

618
00:34:43,600 --> 00:34:45,080
இந்த விஷயத்தைப் பொறுத்தவரை,

619
00:34:45,159 --> 00:34:46,520
நான் பேசுகிறேன்

620
00:34:47,560 --> 00:34:49,600
வலிமைமிக்க ஜெனரல் வெய் லியாங்.

621
00:34:49,679 --> 00:34:52,320
அவரிடம் தான் கேட்கிறேன்
நமக்கு உலகத்தை குறிக்கும்.

622
00:34:52,400 --> 00:34:53,120
நன்றி, ஆண்டவரே.

623
00:34:53,199 --> 00:34:54,080
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

624
00:34:54,159 --> 00:34:56,000
- என் இறைவா.
- அதற்கு பதிலாக நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

625
00:34:56,080 --> 00:34:57,240
என் ஆண்டவரே, தயவுசெய்து.

626
00:34:59,160 --> 00:35:00,440
- என் ஆண்டவரே, தயவுசெய்து.
- தயவுசெய்து.

627
00:35:00,520 --> 00:35:01,440
நான் அதை இறக்கி வைக்கிறேன்.

628
00:35:07,160 --> 00:35:08,040
வெய் லியாங், என் பையன்.

629
00:35:08,960 --> 00:35:10,200
என்னை உன் பையன் என்று அழைப்பதை நிறுத்து.

630
00:35:10,280 --> 00:35:11,560
என்னை "அண்ணா" என்று அழைக்கவும்.

631
00:35:11,640 --> 00:35:12,400
நான் மீண்டும் தவறவிட்டேன்.

632
00:35:12,480 --> 00:35:13,760
உனக்கு ஒழுக்கம் இல்லை.

633
00:35:13,840 --> 00:35:15,000
சகோ!

634
00:35:15,080 --> 00:35:16,160
அவனைப் பார்.

635
00:35:17,480 --> 00:35:18,680
நீங்கள் என்னை இறந்த மையத்தில் அடித்தீர்கள்.

636
00:35:18,760 --> 00:35:20,880
என் மீது பொருட்களை வீசுவதை நிறுத்துங்கள்.
நான் இங்கே வடிவங்களை வெட்டுகிறேன்.

637
00:35:22,360 --> 00:35:25,080
வெய் லியாங்கைக் கேட்கத் தேவையில்லை. அவர் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்.

638
00:35:25,760 --> 00:35:26,600
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

639
00:35:28,080 --> 00:35:30,080
உனக்கு மட்டும் தான் தெரியாது.

640
00:35:31,640 --> 00:35:33,960
அவர் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார் என்று நீங்கள் ஏன் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள்?

641
00:35:35,440 --> 00:35:37,000
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

642
00:35:37,480 --> 00:35:38,920
நீயே அவனிடம் போய் கேள்.

643
00:35:39,280 --> 00:35:40,040
சரி, நான் செய்வேன்.

644
00:35:41,000 --> 00:35:41,800
போல் தெரிகிறது

645
00:35:42,480 --> 00:35:45,200
நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இல்லை.

646
00:35:45,640 --> 00:35:47,000
பந்தயம் கட்டுவோம்.

647
00:35:47,640 --> 00:35:49,080
சரி. என்ன கூலி?

648
00:35:50,720 --> 00:35:52,520
நீ தோற்றால்,

649
00:35:53,720 --> 00:35:55,280
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள்

650
00:35:55,360 --> 00:35:57,520
பரிசை நீங்களே தேர்வு செய்ய.

651
00:35:59,840 --> 00:36:00,520
ஒப்பந்தம்.

652
00:36:05,360 --> 00:36:06,440
வெய் லியாங்.

653
00:36:06,520 --> 00:36:07,720
- என் இறைவா.
- இங்கே வா.

654
00:36:08,320 --> 00:36:09,440
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

655
00:36:10,000 --> 00:36:11,400
நான் இன்று அரசியரை சந்தித்தேன்.

656
00:36:11,480 --> 00:36:13,040
அவர் தனது மகளை உங்களுக்கு மணமுடிக்க விரும்புகிறார்.

657
00:36:13,120 --> 00:36:14,120
என்ன?

658
00:36:14,560 --> 00:36:15,800
- இது நல்ல செய்தி அல்லவா?
- நான்…

659
00:36:16,320 --> 00:36:17,440
நான்…

660
00:36:22,560 --> 00:36:24,040
- அவள்…
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

661
00:36:28,000 --> 00:36:28,960
என் பெண்மணி.

662
00:36:29,920 --> 00:36:30,760
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

663
00:36:33,120 --> 00:36:34,840
இல்லை, வழி இல்லை. இது சாத்தியமற்றது.

664
00:36:35,680 --> 00:36:36,480
ஏன் இல்லை?

665
00:36:37,640 --> 00:36:38,880
நாங்கள் ஒரு நல்ல போட்டி இல்லை.

666
00:36:42,280 --> 00:36:43,240
காத்திருங்கள், இங்கே வாருங்கள்.

667
00:36:44,160 --> 00:36:45,520
நீங்கள் ஏன் நல்ல பொருத்தம் இல்லை?

668
00:36:46,240 --> 00:36:47,960
அவருடைய திருவருள் என்ன
மற்றும் வெய் லியாங் கிசுகிசுக்கிறாரா?

669
00:36:48,040 --> 00:36:49,360
அவர்கள் மிகவும் பதற்றமானவர்கள் போல் தெரிகிறது.

670
00:36:50,640 --> 00:36:51,480
பார்.

671
00:36:51,880 --> 00:36:54,160
என் ஆண்டவரே, நீங்கள் எனக்காக இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

672
00:36:54,240 --> 00:36:55,200
- ஆம், நான் தான்.
- ஆனால்…

673
00:36:55,720 --> 00:36:56,840
நான் இங்கே உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

674
00:36:56,920 --> 00:36:58,400
அவள் அரசியரின் மகள்.

675
00:36:58,480 --> 00:36:59,360
ஏன் அவளை நிராகரிக்கிறீர்கள்?

676
00:36:59,440 --> 00:37:01,320
நான் ஏற்கனவே என் இதயத்தை ஒருவரிடம் கொடுத்துவிட்டேன்.

677
00:37:01,400 --> 00:37:02,880
என்னால் வேறு யாரையும் காதலிக்க முடியாது.

678
00:37:02,960 --> 00:37:04,520
உங்களிடம் உள்ளதா? அவள் யார்?

679
00:37:04,600 --> 00:37:05,640
நான்…

680
00:37:08,560 --> 00:37:12,720
நாங்கள் வெய் லியாங்கை எடுத்தபோது நினைவில் கொள்ளுங்கள்
பிரேரணைக்கு அரசியிடம்?

681
00:37:12,800 --> 00:37:14,000
ஆம்.

682
00:37:14,080 --> 00:37:16,800
அது முரண்பாட்டை விதைப்பதற்காக அல்லவா
யுவான் வாங் மற்றும் வெய் டியான் இடையே?

683
00:37:19,960 --> 00:37:21,120
ஆனால் யார் நினைத்திருப்பார்கள்...

684
00:37:22,000 --> 00:37:22,880
என்ன தவறு?

685
00:37:25,680 --> 00:37:27,600
அரசியரின் மகள் அவனிடம் விழுந்துவிட்டாள்.

686
00:37:27,680 --> 00:37:30,400
அவள் அவனுடைய இறைவனிடம் மன்றாடினாள்
வெய் லியாங்கை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்க வேண்டும்.

687
00:37:31,640 --> 00:37:32,560
என்ன?

688
00:37:34,480 --> 00:37:35,200
ஆனால் நாம்…

689
00:37:35,280 --> 00:37:36,520
ஆம், நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன்.

690
00:37:36,600 --> 00:37:38,240
அரசியரின் மகள் ஒரு உன்னத பெண்மணி.

691
00:37:38,760 --> 00:37:39,960
நான் இங்கே பேசுகிறேன் கேள்.

692
00:37:40,040 --> 00:37:42,080
என்ன தெரியுமா? காதல் வளர நேரம் எடுக்கும்.

693
00:37:48,880 --> 00:37:50,000
அவரையா? வெய் லியாங்?

694
00:37:54,000 --> 00:37:55,120
சரி,

695
00:37:55,200 --> 00:37:56,800
அது பெரிய செய்தி.

696
00:37:56,880 --> 00:37:57,760
அருமையான செய்தி.

697
00:37:57,840 --> 00:37:59,000
உண்மையிலேயே அருமையான செய்தி.

698
00:38:01,400 --> 00:38:02,640
அப்படி என்றால்,

699
00:38:03,120 --> 00:38:06,440
நான் அவருடைய திருவருளைப் போய் கேட்க வேண்டுமா?

700
00:38:06,520 --> 00:38:08,800
இப்போதே திருமணத்தை முடிக்க,

701
00:38:08,880 --> 00:38:10,640
வெய் லியாங் ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டாலும்?

702
00:38:12,320 --> 00:38:13,240
அதை முடிக்கவா?

703
00:38:13,600 --> 00:38:14,880
திருமணமா?

704
00:38:16,520 --> 00:38:18,080
ஆனால் என் வார்த்தைகளுக்கு மதிப்பில்லை.

705
00:38:18,600 --> 00:38:20,000
நான் போய் கொஞ்சம் தண்ணீர் காய்ச்சுகிறேன்.

706
00:38:25,120 --> 00:38:25,880
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

707
00:38:26,480 --> 00:38:27,520
நகர வாசலுக்குச் செல்கிறீர்களா?

708
00:38:32,360 --> 00:38:33,520
- என் இறைவா.
- எம்.எம்.

709
00:38:35,440 --> 00:38:36,680
- தாவோ…
- பின்வாங்கவும்.

710
00:38:40,000 --> 00:38:40,680
காத்திருங்கள்.

711
00:38:40,760 --> 00:38:41,840
நாங்கள் இங்கு முடிக்கவில்லை.

712
00:38:41,920 --> 00:38:44,520
என் ஆண்டவரே, நீங்கள் என் பொருட்டு இதைச் செய்கிறீர்கள் என்றால்,

713
00:38:44,600 --> 00:38:45,960
தயவு செய்து என்னை அவளை திருமணம் செய்ய வேண்டாம்.

714
00:38:46,040 --> 00:38:46,840
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

715
00:38:46,920 --> 00:38:47,880
காத்திருங்கள்.

716
00:38:48,520 --> 00:38:49,600
குறைந்தபட்சம் ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.

717
00:38:51,320 --> 00:38:53,720
காதல் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

718
00:38:53,800 --> 00:38:55,320
கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

719
00:38:55,400 --> 00:38:56,840
அவர்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிப்பது எப்படி?

720
00:38:59,480 --> 00:39:00,320
திரும்பி வா!

721
00:39:10,080 --> 00:39:11,360
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது

722
00:39:11,920 --> 00:39:13,240
அவர் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டாரா?

723
00:39:13,800 --> 00:39:16,240
உங்களுக்குத் தெரியாதவைகள் ஏராளம், அரசே.

724
00:39:18,160 --> 00:39:19,000
நன்றாக.

725
00:39:19,880 --> 00:39:20,680
நீ வெற்றி பெறுவாய்.

726
00:39:21,800 --> 00:39:23,640
எனவே, எனது பரிசு...

727
00:39:26,560 --> 00:39:27,400
சரி.

728
00:39:48,040 --> 00:39:49,040
தாவோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

729
00:39:49,120 --> 00:39:50,040
நான் துணிய மாட்டேன்.

730
00:39:50,560 --> 00:39:52,480
அரசியர் மருமகன் அல்லவா?

731
00:39:52,560 --> 00:39:54,160
இதற்கு நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவர்.

732
00:39:54,240 --> 00:39:55,800
வீண் பேச்சு பேசாதே.

733
00:39:56,680 --> 00:39:57,600
அப்போ உனக்கு தெரியுமா?

734
00:39:57,680 --> 00:39:59,040
நிச்சயமாக.

735
00:39:59,120 --> 00:40:00,560
நல்ல செய்திதான்.

736
00:40:00,640 --> 00:40:01,960
எனக்கு எவ்வளவு சீக்கிரம் தெரியும்,

737
00:40:02,040 --> 00:40:04,000
நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்
உங்களுக்காக, ஜெனரல் வீ.

738
00:40:04,960 --> 00:40:06,360
எனக்காக நீங்கள் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்?

739
00:40:07,280 --> 00:40:08,200
ஏன் இல்லை?

740
00:40:08,640 --> 00:40:09,600
பார்.

741
00:40:09,680 --> 00:40:13,040
ஜெனரல் வெய், இப்போது,
உங்களுக்கு பெரிய இராணுவ தகுதி உள்ளது,

742
00:40:13,120 --> 00:40:14,480
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு தக்கவைப்பவர்.

743
00:40:15,160 --> 00:40:18,200
யுவான் வாங்கின் குடும்பத்தில் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்,
இது முற்றிலும் மாறுபட்ட கதையாக இருக்கும்.

744
00:40:18,680 --> 00:40:20,960
அன்று முதல்,
உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு அழகு இருக்கும்

745
00:40:21,040 --> 00:40:23,200
மற்றும் செல்வம் மற்றும் கௌரவமான வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.

746
00:40:23,280 --> 00:40:24,160
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

747
00:40:25,560 --> 00:40:26,760
உனக்குக் கவலையே இல்லையா?

748
00:40:28,600 --> 00:40:30,080
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?

749
00:40:30,640 --> 00:40:31,600
என்னை விடுங்கள்…

750
00:40:32,040 --> 00:40:32,960
- என்னை விடுங்கள்.
- தேவையில்லை.

751
00:40:37,800 --> 00:40:38,520
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

752
00:40:41,880 --> 00:40:43,480
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

753
00:40:43,560 --> 00:40:45,480
இன்னும் ஏன் என்னிடம் வருகிறாய்?

754
00:40:45,560 --> 00:40:48,520
உங்களுக்கு பாதி கதைதான் தெரியும்.
முழு விஷயம் அல்ல.

755
00:40:48,600 --> 00:40:50,360
அவருடைய திருவருளை நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்

756
00:40:50,440 --> 00:40:52,120
நான் அவளை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.

757
00:40:52,200 --> 00:40:53,760
நான் அறிந்திருந்தால், அது இந்த நிலைக்கு வரும்.

758
00:40:53,840 --> 00:40:55,040
நான் முன்மொழிய சென்றிருக்க மாட்டேன்.

759
00:40:55,920 --> 00:40:56,960
இத்தனை வருடங்கள்,

760
00:40:57,040 --> 00:41:00,640
நாங்கள் நால்வரும் அவருடைய திருவருளைப் பின்பற்றினோம்
தடித்த மற்றும் மெல்லிய வழியாக,

761
00:41:00,720 --> 00:41:01,800
எல்லா இடங்களிலும் சண்டைகள்.

762
00:41:02,480 --> 00:41:05,120
நான் எத்தனை முறை எண்ணிவிட்டேன்
உடல்களின் குவியல்களில் இருந்து ஊர்ந்து வந்தோம்.

763
00:41:05,200 --> 00:41:07,480
ஒருவருக்கொருவர் முதுகைப் பார்த்துக்கொண்டு,
நாங்கள் அதை இவ்வளவு தூரம் செய்தோம்.

764
00:41:11,120 --> 00:41:12,360
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

765
00:41:14,440 --> 00:41:15,520
சரி, சரி.

766
00:41:16,320 --> 00:41:17,320
நான் விடுகிறேன்.

767
00:41:18,800 --> 00:41:20,640
நாங்கள் நால்வரும் வெவ்வேறு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

768
00:41:20,720 --> 00:41:21,640
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

769
00:41:24,560 --> 00:41:25,440
நான் செய்கிறேன்.

770
00:41:25,880 --> 00:41:26,560
அதனால் என்ன?

771
00:41:31,520 --> 00:41:32,920
பத்து வருடங்களுக்கு முன்,

772
00:41:33,000 --> 00:41:36,520
அவரது திருவருள்
எங்கள் ஒவ்வொருவரையும் ஒரு கைவினைஞர் உருவாக்கினார்

773
00:41:36,600 --> 00:41:38,640
எங்கள் ஆயுதங்களின் ஒரு சிறிய தங்க பதிப்பு.

774
00:41:40,120 --> 00:41:41,640
என்னுடையது ஒரு சிறிய தங்க ஈட்டி.

775
00:41:42,560 --> 00:41:43,520
வெய் குஸ் என்பது

776
00:41:44,200 --> 00:41:45,320
ஒரு ஜோடி நீண்ட மற்றும் குறுகிய வாள்கள்.

777
00:41:46,400 --> 00:41:47,400
வெய் சியாவோ தான்

778
00:41:47,920 --> 00:41:49,200
ஒரு சிறிய தங்க வில்.

779
00:41:49,800 --> 00:41:50,600
வெய் டியோஸ் தான்

780
00:41:50,680 --> 00:41:51,720
ஒரு சிறிய வாள்.

781
00:41:53,120 --> 00:41:55,800
எனக்கு அப்படிப்பட்ட விஷயங்களில் ஆர்வம் இல்லை.

782
00:41:57,640 --> 00:41:59,040
எங்களுக்கு நான்கு,

783
00:41:59,440 --> 00:42:01,960
இந்த சிறிய ஆயுதங்கள்
நாம் யார் என்பதைக் குறிக்கும்.

784
00:42:03,240 --> 00:42:04,680
நாம் போருக்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும்,

785
00:42:05,520 --> 00:42:07,160
நாங்கள் அவர்களை வீட்டில் விடுகிறோம்.

786
00:42:08,960 --> 00:42:11,360
நாம் ஒரே நாளில் பிறக்கவில்லை.

787
00:42:12,320 --> 00:42:15,520
நாம் இறக்க மாட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
அதே நாளில்.

788
00:42:17,120 --> 00:42:18,440
ஆனால் ஒரு நாள்,

789
00:42:18,520 --> 00:42:20,160
நால்வரும் போனாலும்

790
00:42:21,360 --> 00:42:23,840
இந்த சிறிய ஆயுதங்களை ஒன்றாக புதைத்தல்

791
00:42:23,920 --> 00:42:25,320
நாம் எப்போதும் சகோதரர்களாக இருப்போம் என்று அர்த்தம்.

792
00:42:29,080 --> 00:42:30,040
எனவே…

793
00:42:33,520 --> 00:42:35,080
நீங்கள் இதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.