1
00:01:38,640 --> 00:01:41,800
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:01:46,080 --> 00:01:47,000
Xiaotao.
3
00:01:47,080 --> 00:01:49,000
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
- அது என்ன?
4
00:01:49,960 --> 00:01:52,440
அருகில் ஒரு பெரிய இடம் இருக்கிறது.
5
00:01:52,520 --> 00:01:55,400
அங்குள்ள சுவையான உணவுகள்
முற்றிலும் சுவையாக இருக்கும்.
6
00:01:55,800 --> 00:01:57,240
அங்கே போய் சாப்பிட்டால் போதும்.
7
00:01:58,480 --> 00:01:59,760
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
8
00:02:00,680 --> 00:02:02,160
எனக்கு ஒரு நல்ல நண்பன்
9
00:02:02,240 --> 00:02:03,440
எனக்கு ஒரு வழிகாட்டி கொடுத்தார்.
10
00:02:03,520 --> 00:02:04,280
வழிகாட்டி இவ்வாறு கூறுகிறார்.
11
00:02:06,800 --> 00:02:07,880
நீங்களும் வேண்டாமா
12
00:02:07,960 --> 00:02:10,800
அவரது இறையாட்சி மற்றும் அவரது பெண்மை
இன்னும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக வளருமா?
13
00:02:10,880 --> 00:02:12,200
நிச்சயமாக.
14
00:02:12,880 --> 00:02:13,840
இப்போது அவர்களைப் பாருங்கள்.
15
00:02:14,440 --> 00:02:15,720
இது மிகவும் அருவருப்பானது.
16
00:02:16,280 --> 00:02:18,320
வழிகாட்டி கூறுகிறார்
17
00:02:18,400 --> 00:02:20,640
இந்தப் பயணத்தில் அதைப் பின்பற்றினால்,
18
00:02:20,720 --> 00:02:22,360
அவர்களின் உறவு
19
00:02:22,440 --> 00:02:23,880
கண்டிப்பாக மேம்படும்.
20
00:02:24,440 --> 00:02:26,400
- உண்மையில்?
- ஆம்.
21
00:02:26,840 --> 00:02:28,920
வழிகாட்டியின் முதல் படி
22
00:02:29,000 --> 00:02:30,320
புளிப்பு பிளம் சாறு வேண்டும்.
23
00:02:31,000 --> 00:02:31,960
யோசித்துப் பாருங்கள்.
24
00:02:32,360 --> 00:02:33,760
இந்த கொளுத்தும் வெயிலில்,
25
00:02:33,840 --> 00:02:35,800
எவ்வளவு புத்துணர்ச்சியாக இருக்கும்
26
00:02:35,880 --> 00:02:37,440
ஒரு குளிர்ந்த கப் புளிப்பு பிளம் சாறு சாப்பிட வேண்டுமா?
27
00:02:41,280 --> 00:02:42,640
வாருங்கள்.
28
00:02:43,000 --> 00:02:45,120
நாம் இப்போது நம் சுவாசத்தை உண்மையில் பார்க்க முடியும்.
29
00:02:46,600 --> 00:02:47,480
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
30
00:02:48,160 --> 00:02:49,320
சரி.
31
00:02:49,400 --> 00:02:50,520
அது அவர்களை குளிர்விக்கும், இல்லையா?
32
00:02:52,200 --> 00:02:53,120
நியாயமான போதும்.
33
00:02:53,200 --> 00:02:55,160
எனக்கு மூக்கு ஒழுகுகிறது
இப்போது வெப்பம் காரணமாக.
34
00:02:55,840 --> 00:02:56,680
பிறகு
35
00:02:56,760 --> 00:02:58,880
நாங்கள் அந்த சுவையான உணவுகளை சாப்பிடுவோம்.
36
00:02:59,440 --> 00:03:00,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
37
00:03:01,440 --> 00:03:02,400
நன்றாக இருக்கிறது.
38
00:03:02,960 --> 00:03:04,760
வழியில் ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
39
00:03:04,840 --> 00:03:05,720
நாங்கள் திரும்புவோம்.
40
00:03:05,800 --> 00:03:06,680
வெகு தொலைவில் இல்லை.
41
00:03:08,600 --> 00:03:10,120
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுவது,
42
00:03:10,200 --> 00:03:11,360
அது ஏதோ அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
43
00:03:12,240 --> 00:03:13,480
ஆனால் தற்போது,
44
00:03:13,560 --> 00:03:15,120
அவளது பெண்மை…
45
00:03:18,880 --> 00:03:19,960
நீங்கள் கூட கேட்கிறீர்களா?
46
00:03:20,040 --> 00:03:20,880
ஆம்.
47
00:03:21,400 --> 00:03:23,840
இந்த கால்வாய் கட்டுமானம்
நிறைய மனிதவளத்தை ஈடுபடுத்தும்
48
00:03:23,920 --> 00:03:25,720
மேலும் இங்கு அதிகார சமநிலையை பாதிக்கலாம்.
49
00:03:25,800 --> 00:03:27,080
எனவே, அவர் விருப்பமில்லாமல் இருக்கலாம்.
50
00:03:27,160 --> 00:03:29,160
தவிர, அவருக்கு வெய் டியனின் ஆதரவும் உள்ளது.
51
00:03:31,000 --> 00:03:31,920
நான் கேட்கிறேன்.
52
00:03:32,640 --> 00:03:34,720
- நான் உன்னை நம்பலாமா?
- நிச்சயமாக.
53
00:03:34,800 --> 00:03:36,440
- நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியுமா?
- ஆம்.
54
00:03:36,520 --> 00:03:38,480
- நான் உன்னை நம்பலாமா?
- என்னை நம்புங்கள்.
55
00:03:40,560 --> 00:03:42,280
சரி. நான் அவள் பெண்ணிடம் சொல்கிறேன்.
56
00:03:42,640 --> 00:03:44,040
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- ஆம்.
57
00:03:45,440 --> 00:03:46,200
நான் பொருட்களை தயார் செய்வேன்.
58
00:03:46,280 --> 00:03:51,920
புளிப்பு பிளம், அரிசி உருண்டைகள், சூடான வசந்தம்,
ஊதா கடல், சூப் பாலாடை
59
00:04:03,080 --> 00:04:04,000
வெய் லியாங்…
60
00:04:05,480 --> 00:04:06,520
இந்த இடமா?
61
00:04:07,880 --> 00:04:09,440
அது சரிதான்.
62
00:04:10,280 --> 00:04:13,120
கிழக்கே 20 லி, பிறகு தெற்கே 15 லி.
63
00:04:14,040 --> 00:04:15,960
ஒரு காடு வழியாக செல்ல,
64
00:04:16,040 --> 00:04:19,120
நாம் ஒரு மாய கிராமத்தைப் பார்ப்போம்
மூடுபனி மற்றும் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
65
00:04:19,600 --> 00:04:21,640
அரசே, அது சரி.
இங்கே புளிப்பு பிளம் சாறு இருக்க வேண்டும்.
66
00:04:22,079 --> 00:04:23,520
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
67
00:04:24,440 --> 00:04:25,880
வாசனை புளிப்பு, அது நிச்சயம்.
68
00:04:28,520 --> 00:04:30,200
அது ஏன் வெளிமாநிலமாக மாறியது?
69
00:04:30,280 --> 00:04:31,520
வெளியே
ஒரு நபருக்கு 10 ZHU
70
00:04:32,400 --> 00:04:33,760
ஆண்டவரே, நான் இப்போது புரிந்துகொள்கிறேன்.
71
00:04:33,840 --> 00:04:36,040
இருக்க முடியாது என்று யார் கூறுகிறார்கள்
அவுட்ஹவுஸில் புளிப்பு பிளம் சாறு?
72
00:04:36,960 --> 00:04:38,000
மேடம்.
73
00:04:38,080 --> 00:04:38,960
மேடம்!
74
00:04:39,760 --> 00:04:41,680
இந்த இடம் முதலில் இருந்தது
புளிப்பு பிளம் சாறுக்கு
75
00:04:41,760 --> 00:04:43,200
மற்றும் சமீபத்தில் தான் அவுட்ஹவுஸாக மாறியது?
76
00:04:43,280 --> 00:04:45,480
என் தாத்தா நாள் முதல்,
77
00:04:45,560 --> 00:04:46,840
அது ஒரு அவுட் ஹவுஸ்.
78
00:04:47,720 --> 00:04:48,760
வாருங்கள்.
79
00:04:48,840 --> 00:04:49,760
அடுத்த நிறுத்தம்
80
00:04:49,840 --> 00:04:51,160
Fanghua சூடான நீரூற்று ஆகும்.
81
00:05:00,640 --> 00:05:01,560
மேடம்?
82
00:05:01,640 --> 00:05:02,720
நன்றி.
83
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
என் மகிழ்ச்சி.
84
00:05:23,920 --> 00:05:24,880
வெந்நீர் ஊற்று?
85
00:05:26,520 --> 00:05:27,440
இதுதானா?
86
00:05:28,640 --> 00:05:29,760
வழி இல்லை.
87
00:05:30,320 --> 00:05:32,280
அது வெந்நீர் ஊற்றாக இருந்திருக்க வேண்டும்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
88
00:05:33,080 --> 00:05:34,360
அந்த வழிகாட்டியை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
89
00:05:34,440 --> 00:05:35,480
திரும்பிப் போகலாம்.
90
00:05:36,760 --> 00:05:39,080
ஆம், இந்த குழப்பத்தில் எங்களை இழுப்பதை நிறுத்துங்கள்.
91
00:05:41,400 --> 00:05:43,000
பார். தண்ணீர் சூடாக இருக்கிறது.
92
00:05:43,440 --> 00:05:44,800
ஒரு வசந்தம் இருக்க வேண்டும்.
93
00:05:45,280 --> 00:05:47,280
நாம் ஏன் கொஞ்சம் ஆழமாக தோண்டக்கூடாது?
94
00:05:47,360 --> 00:05:49,000
அது ஒரு வெந்நீர் ஊற்றாக இருக்கலாம்.
95
00:05:51,200 --> 00:05:52,040
காத்திருங்கள்.
96
00:05:52,520 --> 00:05:53,440
மை லார்ட்.
97
00:05:53,520 --> 00:05:54,240
எங்கே போகிறாய்?
98
00:05:54,320 --> 00:05:56,000
நாங்கள் எங்கள் ஆடைகளை எடுக்க திரும்பிச் செல்கிறோம்.
99
00:05:56,080 --> 00:05:57,560
நீ முதலில் தோண்டி. அது தயாரானதும் எங்களை அழைக்கவும்.
100
00:05:57,640 --> 00:05:59,200
இல்லை, இல்லை. மை லார்ட்.
101
00:05:59,280 --> 00:06:00,520
இப்போது என்னை நம்பவில்லையா?
102
00:06:00,600 --> 00:06:03,200
இல்லை, நான் நம்பவில்லை
இனி என் தீர்ப்பு.
103
00:06:03,280 --> 00:06:04,640
காத்திருங்கள், அரசே.
104
00:06:04,720 --> 00:06:06,960
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
நான் உன்னை அற்புதமான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
105
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
பார்.
106
00:06:08,480 --> 00:06:09,760
மேற்கு நோக்கி இன்னும் 20 லி சென்றால்,
107
00:06:09,840 --> 00:06:11,800
முடிவில்லா சாயோயின் குகையை அடைவோம்.
108
00:06:11,880 --> 00:06:14,640
அங்கே சில நாட்கள் தங்கலாம்.
சில உள்ளூர் சுவையான உணவுகளை உண்டு,
109
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
பின்னர் குகைக்குள் செல்லுங்கள்.
110
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
நான் பார்க்கிறேன்.
111
00:06:19,320 --> 00:06:20,640
எங்கே போகச் சொன்னாய்?
112
00:06:20,720 --> 00:06:22,000
- மேற்கு?
- சரி.
113
00:06:22,080 --> 00:06:23,160
கிழக்கு நோக்கி செல்வோம்
114
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
ஊதா கடலுக்கு.
115
00:06:25,560 --> 00:06:26,480
என்ன?
116
00:06:31,320 --> 00:06:32,560
அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.
117
00:06:36,600 --> 00:06:37,880
என் இறைவா!
118
00:06:37,960 --> 00:06:39,000
தண்ணீர் வருகிறது அரசே.
119
00:06:39,080 --> 00:06:40,120
பார், அரசே!
120
00:06:44,600 --> 00:06:46,120
இது ஊதா கடல்.
121
00:06:46,200 --> 00:06:47,360
இதுதான் கடல்.
122
00:06:47,440 --> 00:06:48,520
வந்து பார்.
123
00:06:49,520 --> 00:06:51,080
வந்து விளையாடு. வாருங்கள்.
124
00:06:52,240 --> 00:06:53,320
அலைகள் என்னைத் துரத்துகின்றன.
125
00:06:53,400 --> 00:06:54,800
விளையாடுவோம் அரசே.
126
00:06:54,880 --> 00:06:56,800
இப்படி எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
127
00:06:56,880 --> 00:06:57,960
கடல் ஓடுகள் கூட உள்ளன.
128
00:06:58,440 --> 00:06:59,560
பார், கடல் ஓடுகள்.
129
00:06:59,640 --> 00:07:00,440
சீக்கிரம். கடல் ஓடுகள்.
130
00:07:00,520 --> 00:07:02,520
இது வழக்கமான கடல் அல்லவா?
131
00:07:03,320 --> 00:07:04,640
என்ன ஊதா கடல்?
132
00:07:04,720 --> 00:07:05,720
அந்த வழிகாட்டி எங்கிருந்து கிடைத்தது?
133
00:07:05,800 --> 00:07:07,040
வாருங்கள்.
134
00:07:07,120 --> 00:07:08,760
இதற்கும் வழிகாட்டிக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
135
00:07:12,000 --> 00:07:13,320
உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள்.
136
00:07:13,400 --> 00:07:14,360
இது யாருடைய யோசனை?
137
00:07:16,680 --> 00:07:18,120
கிலின் தெரியுமா?
138
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
இல்லை
139
00:07:19,640 --> 00:07:20,720
அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
140
00:07:20,800 --> 00:07:22,400
ஜெங் என்ற காவலர்.
141
00:07:22,480 --> 00:07:24,280
நான் என் வாழ்க்கையில் அவரை நம்பலாம்.
142
00:07:24,680 --> 00:07:25,960
அவர் எனக்கு வழிகாட்டியைக் கொடுத்தார்.
143
00:07:26,040 --> 00:07:28,000
இது இப்படி மாறும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
144
00:07:28,080 --> 00:07:30,400
எனவே நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.
145
00:07:31,040 --> 00:07:33,040
இதை ஜெங் என்ற உங்கள் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்.
146
00:07:33,120 --> 00:07:36,120
அவரது நண்பருக்கு கெட்ட பெயர் உண்டு.
147
00:07:36,200 --> 00:07:37,280
அவர் நல்ல மனிதராக இருக்க முடியாது.
148
00:07:37,720 --> 00:07:38,960
அவரை விட்டு விலகி இருக்கச் சொல்லுங்கள்.
149
00:07:41,160 --> 00:07:42,040
போகலாம்.
150
00:07:44,920 --> 00:07:46,080
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.
151
00:07:46,160 --> 00:07:47,120
நீ இங்கேயே இருந்து விளையாடு.
152
00:07:47,200 --> 00:07:48,040
- ஆமாம்.
- சும்மா இரு.
153
00:07:48,120 --> 00:07:49,720
இங்கேயே தங்கி விளையாடு.
154
00:07:49,800 --> 00:07:50,600
பாருங்கள், சிறிய குண்டுகள்.
155
00:07:51,160 --> 00:07:52,760
போய் விளையாடு. போய் நீந்து.
156
00:08:00,200 --> 00:08:01,120
என் இறைவா,
157
00:08:01,200 --> 00:08:03,080
அங்கே ஒரு பீச் மலர் தோப்பு இருக்கிறது.
158
00:08:03,160 --> 00:08:04,640
அதை சரிபார்ப்பது எப்படி?
159
00:08:05,080 --> 00:08:06,040
என் இறைவா!
160
00:08:08,280 --> 00:08:11,200
ப்ரீஃபெக்ட் மேன்ஷன், ரோங்ஜுன், வெய்
161
00:08:11,280 --> 00:08:13,320
நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
162
00:08:13,400 --> 00:08:14,320
ஆம்.
163
00:08:14,400 --> 00:08:15,120
- நல்லது.
- பொது.
164
00:08:15,200 --> 00:08:16,280
வழி செய்யுங்கள்.
165
00:08:17,880 --> 00:08:19,760
நீங்கள் ஏன் ஹன்ஜுனுக்குத் திரும்பவில்லை?
166
00:08:20,400 --> 00:08:21,200
எங்களை விட்டுவிடு.
167
00:08:21,280 --> 00:08:22,120
- ஆம்.
- ஆம்.
168
00:08:23,320 --> 00:08:24,840
நீங்கள் இன்னும் மாநில விவகாரங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.
169
00:08:24,920 --> 00:08:25,840
யுவான் வாங்
ரோங்ஜுன் மாகாண முதல்வர்
170
00:08:25,920 --> 00:08:28,520
இன்னும் உங்களுக்குத் தெரியாது
ஒரு பேரழிவு உங்கள் வழியில் வருகிறது.
171
00:08:30,200 --> 00:08:32,200
என்ன பேரழிவு என்று சொல்கிறீர்கள்?
172
00:08:32,280 --> 00:08:33,799
அவனுடைய திருவுளமும் அவனது குழுவும்
173
00:08:33,880 --> 00:08:36,720
இங்கு செல்கிறார்கள்
யாஞ்சோவிலிருந்து கோதுமை விதைகளுடன்.
174
00:08:36,799 --> 00:08:39,000
விருந்தில் இருந்து வேகவைத்தவை?
175
00:08:39,760 --> 00:08:41,720
Yanzhou பின்னர் ஒரு புதிய தொகுதியை அனுப்பினார்.
176
00:08:42,919 --> 00:08:44,280
ஒரு விலங்கினம் கோழிக்கு உதவி செய்கிறது.
177
00:08:44,360 --> 00:08:45,680
அது எப்படி நன்றாக இருக்கும்?
178
00:08:46,960 --> 00:08:48,360
லேடி கியாவோவை அவரது இறையச்சம் நம்பியது
179
00:08:48,440 --> 00:08:51,680
மற்றும் உண்மையில் முயற்சிக்க விரும்புகிறது
எங்கள் நிலத்தில் யாஞ்சோவின் விதைகளை நடுதல்.
180
00:08:52,160 --> 00:08:54,360
லேடி கியாவோவுக்கு அவரது இறையாட்சி உள்ளது
அவள் கட்டுப்பாட்டில்.
181
00:08:54,440 --> 00:08:55,560
இதை நான் அறிந்திருந்தால்,
182
00:08:55,640 --> 00:08:57,200
நான் கடுமையாக பரிந்துரைத்திருப்பேன்
183
00:08:57,280 --> 00:08:59,160
அவனுடைய திருவருள் ஒரு கன்னியாஸ்திரியை எடுத்துக்கொள்ளும் என்று
நினைவு சடங்குகளில்.
184
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
இதில் இன்னும் இருக்கிறது.
185
00:09:04,760 --> 00:09:06,960
அவர்கள் விதைகளை மட்டுமே அழைத்துச் சென்றால்,
186
00:09:07,040 --> 00:09:09,360
அவருடைய திருவருள் ஏன் நேரில் வர வேண்டும்?
187
00:09:11,400 --> 00:09:12,480
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
188
00:09:14,000 --> 00:09:16,040
யுஜூனின் உள் அறிக்கையின்படி,
189
00:09:16,120 --> 00:09:17,800
விதைகளை அழைத்துச் செல்வது ஒரு சாக்குப்போக்கு மட்டுமே.
190
00:09:17,880 --> 00:09:19,840
அவர்கள் இங்கு வந்ததன் உண்மையான நோக்கம்
191
00:09:19,920 --> 00:09:23,360
யோங்னிங் கால்வாயை நீட்டிக்க வேண்டும்
ஜிந்துவிலிருந்து ரோங்ஜுன் வரை.
192
00:09:24,360 --> 00:09:26,040
அது தானியம் நடுவதற்கு என்றாலும்,
193
00:09:26,120 --> 00:09:27,960
எங்கள் இருவருக்கும் நன்றாக தெரியும்
194
00:09:28,040 --> 00:09:30,160
ரோங்ஜுன் யுஜூனிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
195
00:09:30,240 --> 00:09:32,040
பாதுகாக்க ஏதுவாக இருந்துள்ளது
196
00:09:32,120 --> 00:09:33,600
உங்கள் மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தின் ஆண்டுகள்
சக்தி மற்றும் பெருமை.
197
00:09:34,880 --> 00:09:36,800
கால்வாய் கட்டினால்,
198
00:09:37,560 --> 00:09:40,360
ரோங்ஜுன் நெருக்கமாக இணைக்கப்படுவார்
மற்ற இடங்களுக்கு.
199
00:09:40,440 --> 00:09:41,720
பிறகு ரோங்ஜுன்
200
00:09:41,800 --> 00:09:44,680
வெய் குலத்தின் கொல்லைப்புறமாக மாறும்.
201
00:09:46,160 --> 00:09:48,280
இது உள்ளூர் அதிகாரத்தை பலவீனப்படுத்தும் நடவடிக்கையாகும்.
202
00:09:49,280 --> 00:09:50,960
அவனுடைய திருவருள் செல்வாக்கு பெருகும்.
203
00:09:51,040 --> 00:09:53,040
இந்த நாள் எங்களுக்குத் தெரியும்
விரைவில் அல்லது பின்னர் வரும்.
204
00:09:54,440 --> 00:09:55,640
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
205
00:09:59,240 --> 00:10:00,360
அது எளிது.
206
00:10:04,880 --> 00:10:06,440
உத்தரவாதம் தர முடியுமா
207
00:10:06,520 --> 00:10:07,880
அவர்களிடம் இருக்காது
208
00:10:08,400 --> 00:10:09,600
வழியில் ஏதேனும் விபத்து நடந்ததா?
209
00:10:50,040 --> 00:10:51,520
உங்களுக்கு தலைவலி உள்ளதா?
210
00:10:53,880 --> 00:10:56,280
நான் அழுத்தம் கொடுப்பது எப்படி
உங்களின் சில நுணுக்கங்கள்
211
00:10:56,360 --> 00:10:57,520
உங்கள் சோர்வைப் போக்க?
212
00:11:00,640 --> 00:11:01,680
சரி.
213
00:11:32,720 --> 00:11:34,000
என் கைகள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறதா?
214
00:11:36,520 --> 00:11:37,240
இல்லை
215
00:11:42,320 --> 00:11:43,840
Fengchi புள்ளியை அழுத்தவும்
216
00:11:44,400 --> 00:11:46,040
மனதை புத்துணர்ச்சி மற்றும் கூர்மையாக்க முடியும்.
217
00:11:46,120 --> 00:11:47,480
பீதியடைய தேவையில்லை.
218
00:11:51,240 --> 00:11:52,320
சரி.
219
00:12:55,880 --> 00:12:57,040
சற்று ஓய்வெடுங்கள் அரசே.
220
00:13:02,760 --> 00:13:04,200
நான் ரோங்ஜுனுக்குப் போகிறேன்
221
00:13:04,280 --> 00:13:07,400
முறையை கற்பிக்க வேண்டும்
Yanzhou குளிர்கால கோதுமை நடவு.
222
00:13:08,400 --> 00:13:09,680
மிக முக்கியமாக,
223
00:13:10,120 --> 00:13:11,680
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
224
00:13:12,360 --> 00:13:14,800
நான் வீட்டில் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை
225
00:13:14,880 --> 00:13:16,320
நீங்கள் உத்தியோகபூர்வ பணிகளுக்காக வெளியே இருக்கும்போது.
226
00:13:16,400 --> 00:13:18,040
நாங்கள் நீண்ட காலம் பிரிந்து இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
227
00:13:18,560 --> 00:13:20,040
உனக்கு பயம் இல்லையா
228
00:13:20,120 --> 00:13:21,840
நான் உன்னை திருப்பி அனுப்புகிறேன் என்று
229
00:13:21,920 --> 00:13:23,560
உங்கள் கற்பித்தல் பணி முடிந்தவுடன்?
230
00:13:25,160 --> 00:13:28,280
நான் உன்னுடன் வந்தேன்
உங்கள் அன்றாட தேவைகளை கவனித்துக்கொள்ள
231
00:13:29,040 --> 00:13:29,880
மேலும்
232
00:13:30,600 --> 00:13:32,640
மாநில விவகாரங்களில் உங்களுக்கு உதவ.
233
00:13:33,920 --> 00:13:35,280
நான் ஒரு மனிதன் அல்ல.
234
00:13:35,360 --> 00:13:37,160
என்னால் உன்னுடன் போர்க்களத்திற்கு வர முடியாது.
235
00:13:38,200 --> 00:13:40,440
ஆனால் நான் தங்க விரும்பவில்லை
நாள் முழுவதும் பூடோயரில்,
236
00:13:40,520 --> 00:13:42,280
நீங்கள் சீக்கிரம் கிளம்புவதையும் தாமதமாகத் திரும்புவதையும் பார்க்கிறேன்.
237
00:13:44,400 --> 00:13:46,640
இது போன்ற அற்பங்கள் இருந்தால்
எதிர்காலத்தில்,
238
00:13:47,400 --> 00:13:48,880
நீங்கள் அவற்றை என்னிடம் ஒப்படைக்கலாம்.
239
00:13:55,560 --> 00:13:57,520
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினால்,
240
00:13:58,680 --> 00:14:00,200
நீங்கள் இன்னும் என்னை திருப்பி அனுப்பலாம்
241
00:14:00,280 --> 00:14:01,880
ரோங்ஜுனை அடைந்தவுடன்.
242
00:14:03,480 --> 00:14:04,520
நீங்கள் எளிதாக முடிவு செய்யலாம்
243
00:14:05,280 --> 00:14:07,160
நான் எங்கு செல்கிறேன்.
244
00:14:15,160 --> 00:14:16,000
என் இறைவா?
245
00:14:33,400 --> 00:14:34,480
எனக்கு தான் வேண்டும்
246
00:14:35,520 --> 00:14:37,560
உன்னுடன் நெருங்கி வர.
247
00:14:38,800 --> 00:14:39,920
காலப்போக்கில்,
248
00:14:40,520 --> 00:14:42,560
நீயும் என்னுடன் நெருக்கமாகிவிடுவாய்.
249
00:15:02,760 --> 00:15:05,400
போஸ்ட் ஹவுஸ்
250
00:16:19,480 --> 00:16:21,560
புளிப்பு பிளம், அரிசி உருண்டைகள், சூடான வசந்தம்,
ஊதா கடல், சூப் பாலாடை
251
00:16:33,640 --> 00:16:34,400
வெய் லியாங்.
252
00:16:34,920 --> 00:16:35,680
மை லார்ட்.
253
00:16:35,760 --> 00:16:37,440
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
254
00:16:37,520 --> 00:16:38,360
இல்லை
255
00:16:46,120 --> 00:16:47,000
திரும்பவும்.
256
00:16:48,760 --> 00:16:50,080
சொல்லுங்க
257
00:16:50,160 --> 00:16:52,080
லேடி கியாவோ இந்த வழியில் பார்க்கிறார் என்றால்.
258
00:16:54,480 --> 00:16:55,600
இல்லை, அவள் இல்லை.
259
00:17:05,760 --> 00:17:07,200
அனைவரும் கவனமாக இருங்கள்.
260
00:17:07,280 --> 00:17:08,200
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.
261
00:17:09,920 --> 00:17:10,599
அவளுடைய பெண்ணைப் பாதுகாக்கவும்!
262
00:17:10,680 --> 00:17:11,440
- ஆம்.
- ஆம்.
263
00:17:14,280 --> 00:17:15,599
அவளுடைய பெண்ணைப் பாதுகாக்கவும்!
264
00:17:16,800 --> 00:17:17,480
என் பெண்ணே!
265
00:17:39,360 --> 00:17:40,760
நாங்கள் யார் தெரியுமா?
266
00:18:01,600 --> 00:18:02,480
கவனி!
267
00:18:15,640 --> 00:18:16,920
- என் பெண்ணே!
- என் பெண்ணே!
268
00:18:38,200 --> 00:18:39,440
தாவி! நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.
269
00:18:44,320 --> 00:18:45,160
சீக்கிரம்!
270
00:19:15,160 --> 00:19:15,840
தாவி!
271
00:19:39,280 --> 00:19:40,400
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன் என்று சொன்னேன்.
272
00:19:47,520 --> 00:19:48,440
மை லார்ட்.
273
00:19:49,280 --> 00:19:50,360
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.
274
00:19:51,680 --> 00:19:52,840
அது ஒன்றுமில்லை. சின்ன காயம்தான்.
275
00:19:52,920 --> 00:19:53,800
போகலாம்.
276
00:20:00,240 --> 00:20:01,080
மை லார்ட்.
277
00:20:04,520 --> 00:20:05,520
என் இறைவா?
278
00:20:09,520 --> 00:20:10,360
என் இறைவா!
279
00:20:12,280 --> 00:20:17,000
போஸ்ட் ஹவுஸ்
280
00:20:42,280 --> 00:20:43,480
அம்பு விஷம்.
281
00:20:44,920 --> 00:20:46,240
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது தோலை மட்டுமே மேய்ந்தது.
282
00:20:46,320 --> 00:20:48,280
அவருடைய திருவருள் வலிமையானது.
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை.
283
00:20:48,720 --> 00:20:49,680
எனினும்,
284
00:20:50,680 --> 00:20:53,280
அவர் எழுந்திருக்க மாட்டார்
பெரும்பாலான நச்சுகள் அழிக்கப்படும் வரை.
285
00:21:01,680 --> 00:21:03,240
அந்த கொள்ளைக்காரர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?
286
00:21:03,320 --> 00:21:04,480
தங்கள் அம்புகளை எப்படி விஷமாக்குகிறார்கள்?
287
00:21:05,480 --> 00:21:06,960
ஏதோ வினோதம் இருக்கிறது
288
00:21:07,400 --> 00:21:08,520
அவர்களை பற்றி.
289
00:21:10,440 --> 00:21:12,200
ரோங்ஜுன் பியான்ஜோவின் கோனானின் எல்லையாக உள்ளது.
290
00:21:12,280 --> 00:21:14,600
எல்லை எப்போதும் குழப்பமாகவே உள்ளது.
291
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
கொள்ளைக்காரர்கள் பொதுவானவர்கள்.
292
00:21:16,120 --> 00:21:17,840
ஆனால் நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வ சாலையில் இருந்தோம்.
293
00:21:17,920 --> 00:21:19,920
கொள்ளைக்காரர்கள் பொதுவாக மட்டுமே தோன்றும்
பின் சாலைகளில்.
294
00:21:20,000 --> 00:21:21,800
நான் கவனித்ததிலிருந்து,
295
00:21:22,360 --> 00:21:24,040
இவர்கள் சாதாரண கொள்ளைக்காரர்கள் அல்ல.
296
00:21:25,760 --> 00:21:27,680
அவர்களுக்கு தந்திரம் தெரியும்
297
00:21:27,760 --> 00:21:30,000
பயிற்சி பெற்ற வீரர்கள் போல.
298
00:21:30,840 --> 00:21:31,960
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
299
00:21:33,080 --> 00:21:34,400
இந்த தாக்குதல்
300
00:21:34,480 --> 00:21:36,360
ரோங்ஜுன் பயணத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.
301
00:21:37,800 --> 00:21:41,920
நீங்கள் ரோங்ஜுனின் அரசியற் தலைவர் என்று சொல்கிறீர்கள்
கொள்ளைக்காரர்களை அனுப்பியது?
302
00:21:43,840 --> 00:21:45,400
அவருடைய திருவருள் அவரைக் குறிப்பிடுவதை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
303
00:21:46,840 --> 00:21:48,160
அவர் துணிய மாட்டார்.
304
00:21:48,560 --> 00:21:50,480
ஆனால் அவரும் வெய் டியானும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.
305
00:21:51,120 --> 00:21:53,000
இந்த பணி வெற்றி பெற்றால்,
306
00:21:53,080 --> 00:21:55,720
அது அதிகாரத்தின் அடித்தளத்தை அசைத்துவிடும்
ரோங்ஜுனில்.
307
00:21:55,800 --> 00:21:58,280
அதாவது வெய் டியனின் நலன்கள்
பாதிக்கப்படுவார்கள்.
308
00:21:58,840 --> 00:22:00,520
வெய் டியான் என்று நினைக்கிறீர்களா
309
00:22:00,600 --> 00:22:02,480
அவரது திருவுளத்தை பதுங்கியிருக்க முயல்வாரா?
310
00:22:02,560 --> 00:22:03,440
ஆம்.
311
00:22:04,440 --> 00:22:06,440
வெய் டியான் ஒருபோதும் விசுவாசமாக இருந்ததில்லை.
312
00:22:06,840 --> 00:22:08,920
ஒருவேளை அவர் இதை ஒரு வாய்ப்பாகப் பார்த்தார்
அவனுடைய திருவருளை ஒழிக்க.
313
00:22:09,520 --> 00:22:10,920
நான் இப்போது அவனைக் கொல்லட்டும்!
314
00:22:11,000 --> 00:22:11,800
நானும் போறேன்.
315
00:22:11,880 --> 00:22:12,720
இல்லை
316
00:22:13,280 --> 00:22:15,520
சந்தேகம் தான். எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.
317
00:22:15,600 --> 00:22:17,560
நாம் விரைவில் அவரை எதிர்கொண்டால்,
318
00:22:17,640 --> 00:22:20,760
அவர் நம்மீது குற்றம் சாட்டினால் என்ன செய்வது
விசுவாசமான அதிகாரியை அவதூறாக பேசியதா?
319
00:22:22,080 --> 00:22:23,520
அவர் விசுவாசமானவர் அல்ல.
320
00:22:23,600 --> 00:22:25,920
அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
321
00:22:26,000 --> 00:22:26,960
ஆனால் மக்கள் செய்வதில்லை.
322
00:22:28,040 --> 00:22:30,720
அதுமட்டுமின்றி, நாங்கள் அவருடைய பிரதேசத்தில் இருக்கிறோம்.
323
00:22:30,800 --> 00:22:32,520
அவர் மூலையில் இருந்தால்,
324
00:22:32,600 --> 00:22:34,520
அவர் தனது இறைவனின் பெயரைக் கொச்சைப்படுத்தலாம்.
325
00:22:34,600 --> 00:22:36,480
கால்வாய் திட்டமும் கடினமாகிவிடும்.
326
00:22:37,040 --> 00:22:37,920
எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
327
00:22:39,600 --> 00:22:42,400
அவரது திருவருள் எந்த நிலையிலும் இல்லை
ஒரு நீண்ட பயணத்திற்கு.
328
00:22:42,480 --> 00:22:43,960
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் வெகுதூரம் வரவில்லை.
329
00:22:44,040 --> 00:22:46,160
நாம் திரும்பிச் சென்று அவரை மீட்க அனுமதிக்கலாம்.
330
00:22:48,120 --> 00:22:49,920
அவர் வழியில் மீட்க முடியாது,
331
00:22:51,000 --> 00:22:53,200
நாம் இப்போது பின்வாங்கினால்,
332
00:22:53,280 --> 00:22:55,080
இந்த தந்திரங்கள் வேலை செய்யும் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள்.
333
00:22:55,160 --> 00:22:56,400
அடுத்த முறை மீண்டும் முயற்சிப்பார்கள்.
334
00:22:56,840 --> 00:22:59,920
மேலும், சிறந்த நேரம்
குளிர்கால கோதுமை விதைக்க அருகில் உள்ளது.
335
00:23:00,000 --> 00:23:01,360
நாம் தவறவிட்டால்,
336
00:23:01,760 --> 00:23:04,080
தானிய தலைகள் சிறியதாக இருக்கும்,
மற்றும் விளைச்சல் மோசமாக உள்ளது.
337
00:23:04,160 --> 00:23:07,040
நாம் விதைகளை விதைக்க வேண்டும்
இலையுதிர் உத்தராயணத்தின் போது.
338
00:23:07,120 --> 00:23:08,640
இது மக்களின் வாழ்வாதாரத்தைப் பற்றியது.
339
00:23:09,320 --> 00:23:10,960
கால்வாயும் அப்படித்தான்.
340
00:23:11,040 --> 00:23:13,640
கட்டப்படாவிட்டால், மக்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள்.
341
00:23:15,400 --> 00:23:16,360
என் பெண்ணே,
342
00:23:16,920 --> 00:23:18,200
நான் கவலைப்படுகிறேன்.
343
00:23:18,280 --> 00:23:20,280
நாங்கள் இன்னும் ரோங்ஜுனில் கூட இல்லை,
அது ஏற்கனவே மிகவும் ஆபத்தானது.
344
00:23:20,360 --> 00:23:22,600
நாங்கள் வந்தவுடன் என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
345
00:23:22,680 --> 00:23:24,680
நீங்கள் அவரது திருவுளத்தை மீண்டும் ஓய்வெடுக்க எடுக்க வேண்டும்.
346
00:23:24,760 --> 00:23:25,640
நான் ரோங்ஜுனுக்குப் போகிறேன்.
347
00:23:27,440 --> 00:23:28,920
உங்கள் கவலை எனக்கு புரிகிறது,
348
00:23:30,000 --> 00:23:31,760
ஆனால் இங்கே தங்குவது இன்னும் ஆபத்தானது.
349
00:23:31,840 --> 00:23:33,520
இது ஆள் நடமாட்டம் இல்லாத நிலம்.
350
00:23:33,960 --> 00:23:36,880
அதனால் தான் வெய் டியான்
கொலையாளிகளை அனுப்பத் துணிந்தார்.
351
00:23:38,400 --> 00:23:40,040
நாங்கள் ரோங்ஜுனில் வந்தவுடன்,
352
00:23:40,680 --> 00:23:42,760
வெய் டியான் நகர்ந்தாலும்,
353
00:23:42,840 --> 00:23:44,520
அரச தலைவர் துணிய மாட்டார்.
354
00:23:47,280 --> 00:23:48,920
என் பெண்ணே, உமது கட்டளைக்காகக் காத்திருக்கிறோம்.
355
00:24:03,640 --> 00:24:07,840
ரோங்ஜுன் வீதிகள், வீ
356
00:24:24,600 --> 00:24:27,360
ரோங்ஜுன் போஸ்ட் ஹவுஸ், வீ
357
00:24:36,920 --> 00:24:37,760
மை லார்ட்.
358
00:24:38,600 --> 00:24:39,440
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.
359
00:24:42,360 --> 00:24:43,800
- என்ன நடந்தது?
- எளிதானது, எளிதானது.
360
00:24:45,040 --> 00:24:45,880
மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
361
00:24:47,320 --> 00:24:48,760
இரண்டு நாட்களாக மயக்கத்தில் இருந்தீர்கள்.
362
00:24:49,840 --> 00:24:51,240
அம்பு விஷம்.
363
00:24:53,360 --> 00:24:54,240
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
364
00:24:54,320 --> 00:24:55,640
நாங்கள் இப்போது ரோங்ஜுனில் இருக்கிறோம்.
365
00:24:58,800 --> 00:24:59,640
மூலம்,
366
00:25:00,480 --> 00:25:01,880
லேடி கியாவோ நலமா?
367
00:25:02,840 --> 00:25:04,200
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
368
00:25:05,440 --> 00:25:07,320
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
இந்த நேரத்தில் அவள் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும்.
369
00:25:10,240 --> 00:25:11,480
ப்ரீஃபெக்ட் மேன்ஷன், ரோங்ஜுன், வெய்
370
00:25:11,560 --> 00:25:13,080
குளிர்கால கோதுமைக்கு மாறுகிறீர்களா?
371
00:25:14,240 --> 00:25:15,000
ஆம்.
372
00:25:15,560 --> 00:25:17,840
இது இலையுதிர் உத்தராயணத்தில் நடப்படுகிறது
373
00:25:17,920 --> 00:25:19,680
மற்றும் அறுவடை செய்யப்பட்டது
அடுத்த ஆண்டு ஐந்தாவது மாதத்தில்.
374
00:25:19,760 --> 00:25:21,960
உணவுப் பற்றாக்குறையைப் போக்க இது சரியானது
பருவங்களுக்கு இடையில்.
375
00:25:22,320 --> 00:25:23,800
ரோங்ஜுனை ஏன் தேர்வு செய்ய வேண்டும்?
376
00:25:25,400 --> 00:25:27,160
ரோங்ஜுன் கடும் வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
377
00:25:27,240 --> 00:25:28,720
அதற்கு உடனடி தீர்வு வேண்டும்.
378
00:25:28,800 --> 00:25:30,360
குளிர்கால கோதுமையுடன்,
379
00:25:30,440 --> 00:25:32,600
மக்களுக்கு இருக்காது
மீண்டும் பஞ்சம் பயம்.
380
00:25:33,360 --> 00:25:35,560
ஆனால் நான் குளிர்கால கோதுமை கேட்டேன்
வறட்சியைத் தாங்கும் திறன் இல்லை.
381
00:25:35,640 --> 00:25:38,360
ரோங்ஜுன் பயிர்களை என்ன பாதிக்கிறது
பெரும்பாலும் வறட்சி.
382
00:25:39,160 --> 00:25:41,760
உங்கள் முறை நியாயமானதாக தோன்றலாம்,
383
00:25:41,840 --> 00:25:43,080
ஆனால் அது உண்மையில் அபத்தமானது.
384
00:25:44,040 --> 00:25:45,560
குளிர்கால கோதுமை
385
00:25:45,640 --> 00:25:47,280
உண்மையில் வறட்சியை தாங்கும் தன்மை இல்லை.
386
00:25:48,360 --> 00:25:50,280
இதற்கு இரண்டு மடங்கு தண்ணீர் தேவைப்படுகிறது
387
00:25:50,360 --> 00:25:52,840
தற்போது இங்கு விளையும் வசந்த கோதுமை.
388
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
ஆனால் யோங்னிங் கால்வாய்
389
00:25:54,840 --> 00:25:57,440
நீட்டிக்கப்பட உள்ளது
ஜிந்துவிலிருந்து ரோங்ஜுன் வரை.
390
00:25:58,280 --> 00:26:01,080
மேம்பட்ட நீர்ப்பாசனம் மற்றும் நல்ல வானிலையுடன்,
391
00:26:01,600 --> 00:26:03,720
உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இருக்காது
அறுவடை பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.
392
00:26:04,200 --> 00:26:05,520
அறுவடைக்கு உத்தரவாதம் தர முடியுமா?
393
00:26:06,360 --> 00:26:07,640
குளிர்கால கோதுமை?
394
00:26:07,720 --> 00:26:09,680
Yanzhou நீண்ட குளிர்கால கோதுமை வளர்ந்துள்ளது.
395
00:26:09,760 --> 00:26:10,880
இது நன்றாக விளைகிறது.
396
00:26:13,280 --> 00:26:15,600
நான் உங்கள் வார்த்தைக்கு மட்டுமே செல்ல வேண்டும்
அது நல்லதா இல்லையா என.
397
00:26:16,120 --> 00:26:18,040
நான் பல ஆண்டுகளாக ரோங்ஜுனை ஆட்சி செய்து வருகிறேன்.
398
00:26:18,120 --> 00:26:22,000
மக்களை ரிஸ்க் எடுக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
உங்கள் வார்த்தையின் காரணமாக.
399
00:26:23,800 --> 00:26:25,040
நீங்களா
400
00:26:25,120 --> 00:26:26,080
என்னை மறுக்கிறதா?
401
00:26:28,120 --> 00:26:28,960
நான் துணிய மாட்டேன்.
402
00:26:29,720 --> 00:26:31,960
நான் வெறுமனே மக்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்
403
00:26:32,040 --> 00:26:33,600
மற்றும் அவர்கள் சார்பாக பேசுகிறார்கள்.
404
00:26:33,680 --> 00:26:36,120
அவருடைய திருவருள் நமக்கு ஆணையிட்டால்
குளிர்கால கோதுமை நடவு செய்ய,
405
00:26:36,840 --> 00:26:39,320
பின்னர் நாம் இணங்குவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
406
00:26:39,920 --> 00:26:42,920
ஆனால் அது எவ்வளவு என்பதைப் பொறுத்தது
அவர் பொது கருத்தை மதிக்கிறார்.
407
00:26:49,360 --> 00:26:50,640
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,
408
00:26:51,440 --> 00:26:52,880
தயவுசெய்து வெளியேறு, என் பெண்ணே.
409
00:27:07,280 --> 00:27:08,760
அரசியற் மாளிகை
410
00:27:08,840 --> 00:27:11,000
இப்படிப் பல சாக்குகளைச் சொன்னார்.
411
00:27:11,080 --> 00:27:12,760
தெளிவாக, அவர் மறுக்க விரும்புகிறார்.
412
00:27:14,360 --> 00:27:16,680
அவர் குளிர்கால கோதுமையை நிராகரிப்பது போல் தெரிகிறது,
413
00:27:16,760 --> 00:27:18,600
ஆனால் உண்மையில், அவர் கால்வாயை நிராகரிக்கிறார்.
414
00:27:19,120 --> 00:27:21,920
இந்த கால்வாய் மாநில அளவிலான திட்டமாகும்.
415
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
இல்லை என்று அவரால் நேரடியாக சொல்ல முடியாது.
416
00:27:24,080 --> 00:27:26,520
அதனால் அவர் கோதுமையை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்துகிறார்
எங்களுக்கு சவால் விட.
417
00:27:27,440 --> 00:27:29,120
எவ்வளவு தைரியம்.
418
00:27:29,200 --> 00:27:30,840
அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு பயப்படவில்லையா?
419
00:27:31,800 --> 00:27:32,880
என்னிடம் கேட்டால்,
420
00:27:32,960 --> 00:27:35,680
நீங்கள் உத்தரவு கொடுக்க வேண்டும்
அவரது திருவருள் சார்பாக.
421
00:27:36,760 --> 00:27:38,840
நாங்கள் இராணுவத்தை கொண்டு வரவில்லை.
422
00:27:38,920 --> 00:27:40,840
அவர் வெய் டியானுக்கு நெருக்கமானவர்.
423
00:27:40,920 --> 00:27:43,960
ரோங்ஜுனில் ஏதாவது நடந்தால்,
424
00:27:44,040 --> 00:27:45,560
வெய் டியான் கண்டிப்பாக படைகளை அனுப்புவார்.
425
00:27:46,120 --> 00:27:48,400
தள்ளுவதற்கு இது சரியான நேரம் அல்ல.
426
00:27:50,560 --> 00:27:52,400
உண்மையில் வேறு வழியில்லையா?
427
00:27:55,240 --> 00:27:56,600
நான் யோசிக்கிறேன்.
428
00:28:00,800 --> 00:28:04,840
ரோங்ஜுன் அஞ்சல் நிலையம்
429
00:28:08,360 --> 00:28:09,160
என் பெண்மணி.
430
00:28:10,600 --> 00:28:11,880
அவனுடைய திருவருள் நியாயமானது
431
00:28:12,680 --> 00:28:13,440
எழுந்தார்.
432
00:28:13,520 --> 00:28:15,280
அவர் உட்கார்ந்து சூப் கேட்கிறார்.
433
00:28:47,080 --> 00:28:48,600
நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்கள்.
434
00:29:04,120 --> 00:29:05,040
என் கை வலிக்கிறது.
435
00:29:17,200 --> 00:29:18,800
உங்களுக்கு இன்னும் காய்ச்சல் இருப்பது போல் இருக்கிறது.
436
00:29:19,200 --> 00:29:20,320
வெய் லியாங்.
437
00:29:21,200 --> 00:29:22,800
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன், கவலைப்படாதே.
438
00:29:23,600 --> 00:29:24,440
மூலம்,
439
00:29:25,040 --> 00:29:26,800
நீங்கள் யுவான் வாங்கை சந்தித்தீர்கள் என்று சொன்னார்கள்?
440
00:29:30,400 --> 00:29:31,080
ஆம்.
441
00:29:32,320 --> 00:29:33,200
என்ன சொன்னார்?
442
00:29:33,800 --> 00:29:36,880
அவர் எதிர்ப்பது போல் நடித்தார்
குளிர்கால கோதுமைக்கு மாறுதல்,
443
00:29:37,360 --> 00:29:39,440
ஆனால் உண்மையில், அவர் கால்வாயை எதிர்க்கிறார்.
444
00:29:40,280 --> 00:29:42,880
அவர் நம்மை சோதிக்க மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார்.
445
00:29:43,880 --> 00:29:45,000
யுவான் வாங்
446
00:29:45,680 --> 00:29:47,800
பல ஆண்டுகளாக இங்கே உள்ளது
447
00:29:47,880 --> 00:29:49,680
மற்றும் வெய் டியனின் இராணுவ ஆதரவு உள்ளது,
448
00:29:49,760 --> 00:29:51,160
அதனால் அவர் மிகவும் எதிர்மறையாக செயல்படத் துணிகிறார்.
449
00:29:52,920 --> 00:29:54,040
கவலைப்படாதே.
450
00:29:54,120 --> 00:29:56,440
வெய் லியாங்கை மீண்டும் யுஜூனுக்குப் போகச் சொல்கிறேன்
படைகளை திரட்ட வேண்டும்.
451
00:29:56,840 --> 00:29:58,480
நான் எதிரி ஜெனரல்களை சமாளிக்க முடியும்.
452
00:29:58,560 --> 00:29:59,720
என் கீழ் பணிபுரிபவர்கள் ஒன்றுமில்லை.
453
00:30:00,960 --> 00:30:03,160
நீங்கள் மிகுந்த தைரியத்துடன் போராடுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
454
00:30:04,360 --> 00:30:05,720
மற்றும் சில நாட்களில்,
455
00:30:06,520 --> 00:30:09,120
ரோங்ஜுன் உங்கள் கைகளில் இருக்கும்.
456
00:30:10,360 --> 00:30:14,040
ஆனால் போர் என்று வந்தால்,
மக்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள்.
457
00:30:14,120 --> 00:30:16,040
மேலும், இப்போது படைகளைத் திரட்டினால்,
458
00:30:16,120 --> 00:30:17,960
நாம் நடவு பருவத்தை இழக்க நேரிடும்
தற்செயலாக.
459
00:30:18,040 --> 00:30:18,800
அது மோசமாக இருக்கும்.
460
00:30:20,560 --> 00:30:23,360
இதோ ஒரு அறிவுரை.
461
00:30:23,440 --> 00:30:24,840
முரண்பாடுகளை விதைப்பது சிறந்த தீர்வு.
462
00:30:28,320 --> 00:30:29,400
எப்படி?
463
00:30:31,080 --> 00:30:33,920
லேடி கியாவோ உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
464
00:30:35,040 --> 00:30:36,600
அவள் என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பாள்.
465
00:30:37,840 --> 00:30:40,160
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.
466
00:30:41,360 --> 00:30:42,400
நிச்சயமாக.
467
00:30:43,360 --> 00:30:45,240
வீ டியான் ஆழ்ந்த சந்தேகத்திற்குரியவர்.
468
00:30:45,320 --> 00:30:48,480
நாம் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு முரண்பாட்டை விதைத்தால்,
469
00:30:48,560 --> 00:30:51,360
யுவான் வாங்கிற்கு கூட்டாளிகள் இல்லாமல் போகலாம்
470
00:30:51,440 --> 00:30:53,280
மற்றும் உங்களை நம்பியிருக்க வேண்டும்.
471
00:30:53,360 --> 00:30:56,600
அப்போது உங்களுக்கு கால்வாய் இருக்கும்
472
00:30:56,680 --> 00:30:58,040
மற்றும் குளிர்கால கோதுமை
473
00:30:58,120 --> 00:30:59,120
உங்கள் விருப்பப்படி.
474
00:31:06,800 --> 00:31:07,560
என் பெண்ணே,
475
00:31:07,640 --> 00:31:09,200
ரோங்ஜுன் மாகாண முதல்வர் இங்கே இருக்கிறார்.
476
00:31:10,360 --> 00:31:11,520
வாழ்த்துக்கள், லேடி கியாவ்.
477
00:31:12,560 --> 00:31:14,680
நீங்கள் திறமையான வீரர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
478
00:31:15,160 --> 00:31:17,080
வந்து இந்த விளையாட்டைத் தீர்க்க எனக்கு உதவுங்கள்.
479
00:31:19,040 --> 00:31:19,960
திரு. யுவான்.
480
00:31:20,040 --> 00:31:20,920
தயவுசெய்து.
481
00:32:06,200 --> 00:32:07,560
எவ்வளவு புத்திசாலித்தனம்.
482
00:32:07,640 --> 00:32:08,840
நான் தோற்றேன்.
483
00:32:10,200 --> 00:32:11,040
விளையாட்டுக்கு நன்றி.
484
00:32:12,400 --> 00:32:14,440
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா…
485
00:32:16,920 --> 00:32:18,520
மற்றொரு போட்டிக்கு,
486
00:32:19,760 --> 00:32:21,840
அல்லது நீங்கள் வேறுவிதமாக நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளீர்களா?
487
00:32:23,440 --> 00:32:24,280
இல்லை
488
00:32:24,760 --> 00:32:25,600
இல்லவே இல்லை.
489
00:32:26,160 --> 00:32:27,080
என் பெண்ணே,
490
00:32:28,360 --> 00:32:29,200
தயவுசெய்து.
491
00:32:36,440 --> 00:32:38,040
விளையாட்டுக்கு நன்றி.
492
00:32:39,240 --> 00:32:39,960
என் பெண்ணே,
493
00:32:40,440 --> 00:32:41,640
தாமதமாகிறது.
494
00:32:42,520 --> 00:32:44,360
நீங்கள் திரும்பிச் செல்வது நல்லது.
495
00:32:45,360 --> 00:32:46,400
நன்றி.
496
00:32:54,040 --> 00:32:55,560
என் இன்னொரு ஷூ எங்கே?
497
00:32:58,680 --> 00:32:59,960
காற்று வீசியது.
498
00:33:00,040 --> 00:33:02,760
அது ஓடையில் வீசியிருக்கலாம்.
499
00:33:03,600 --> 00:33:05,040
இப்போது ஒரு புதிய ஜோடியை வாங்கவும்.
500
00:33:05,840 --> 00:33:06,800
ஆம்.
501
00:33:10,800 --> 00:33:12,040
என் பணிப்பெண் கவனக்குறைவாக இருந்தாள்.
502
00:33:12,120 --> 00:33:13,200
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
503
00:33:16,960 --> 00:33:19,600
லேடி கியாவோ உங்களுக்கு என்ன வழங்கினார்?
504
00:33:20,120 --> 00:33:22,840
நாங்கள் கோ மட்டுமே விளையாடினோம், வேறு எதுவும் இல்லை.
505
00:33:25,120 --> 00:33:26,560
நீங்கள் கோ மட்டும் விளையாடினீர்களா?
506
00:33:27,360 --> 00:33:28,360
ஆம்.
507
00:33:28,440 --> 00:33:29,680
எனக்கும் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.
508
00:33:30,800 --> 00:33:33,600
லேடி கியாவோ என்ன செய்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
509
00:33:33,680 --> 00:33:34,960
அன்று முழுவதும் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன்.
510
00:33:35,040 --> 00:33:36,560
என் முதுகு கூட இப்போது வலிக்கிறது.
511
00:33:37,320 --> 00:33:38,440
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
512
00:33:47,240 --> 00:33:48,320
பொது.
513
00:33:48,400 --> 00:33:49,480
உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்.
514
00:33:49,560 --> 00:33:50,440
ஆம்.
515
00:33:54,640 --> 00:33:57,600
அரசியற் மாளிகை
516
00:34:12,480 --> 00:34:14,040
வெய் கு மிகவும் தந்திரமாக நடித்தார்
517
00:34:14,120 --> 00:34:16,120
அவர் எதையாவது வெளிப்படுத்த பயப்படுகிறார் போல.
518
00:34:16,199 --> 00:34:19,159
அவர் ஒரு புதையல் பெட்டியை எடுத்துச் சென்றார்
அரசியரின் மாளிகைக்குள்.
519
00:34:20,320 --> 00:34:21,880
அது லஞ்சமாக இருக்க வேண்டும்.
520
00:34:31,199 --> 00:34:32,040
திரு. யுவான்.
521
00:34:36,520 --> 00:34:40,000
அவளுடைய பெண்மணிக்கு வேலைக்காரர்கள் இருந்தனர்
ஆற்றின் குறுக்கே தேடுங்கள்.
522
00:34:40,639 --> 00:34:42,440
உங்கள் காணாமல் போன ஷூ கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
523
00:34:43,560 --> 00:34:45,120
அது வெறும் ஷூ.
524
00:34:45,199 --> 00:34:46,440
பிரச்சனைக்கு ஹெர் லேடிஷிப் நன்றி.
525
00:34:48,480 --> 00:34:49,480
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போலவே,
526
00:34:49,560 --> 00:34:51,080
அரசியரின் மாளிகை கண்காணிப்பில் உள்ளது.
527
00:34:51,159 --> 00:34:53,040
வெய் டியானுக்கு நிச்சயம் தெரியும்
இன்றிரவு எனது வருகை பற்றி.
528
00:34:53,120 --> 00:34:55,440
அப்படியானால், அதை உங்களிடமே விட்டுவிடுகிறேன்.
529
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
நான் போகிறேன்.
530
00:35:00,120 --> 00:35:00,880
மோசமாக இல்லை.
531
00:35:03,240 --> 00:35:05,240
நீங்கள் நடிக்க ஆரம்பித்து விட்டீர்கள்
இப்போது வேயின் பெண்மணி.
532
00:35:08,280 --> 00:35:12,320
தளபதிகள் மட்டும் எனக்கு ஒத்துழைக்கிறார்கள்
உங்கள் மீதான மரியாதைக்காக.
533
00:35:14,120 --> 00:35:15,240
நீங்கள் அறிந்திருப்பது நல்லது.
534
00:35:15,680 --> 00:35:16,720
தேன் கலந்த தண்ணீர் வேண்டுமா?
535
00:35:17,560 --> 00:35:18,400
நிச்சயமாக.
536
00:35:25,640 --> 00:35:26,640
சற்று பொறுங்கள்.
537
00:35:29,040 --> 00:35:30,720
நான் பல நாட்களாக படுக்கையில் படுத்திருக்கிறேன்.
538
00:35:31,920 --> 00:35:33,480
நான் ஒருவேளை ஒரு பிட் மோசமான வாசனை.
539
00:35:33,960 --> 00:35:34,840
அருகில் வராதே.
540
00:35:34,920 --> 00:35:38,080
நான் உங்களுக்கு கழுவ உதவ வேண்டுமா?
மற்றும் உங்கள் ஆடைகளை மாற்றவா?
541
00:35:38,160 --> 00:35:39,000
நீங்கள் நன்றாக தூங்குவீர்கள்.
542
00:35:39,080 --> 00:35:40,120
தேவை இல்லை.
543
00:35:41,280 --> 00:35:42,320
இப்போதைக்கு,
544
00:35:43,720 --> 00:35:45,080
வேறு அறையில் தூங்குங்கள்.
545
00:35:51,080 --> 00:35:51,760
சுன்னியாங்.
546
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
சிறிது சூடான நீரை தயார் செய்யவும்.
547
00:35:57,920 --> 00:35:58,960
ஆம்.
548
00:36:06,480 --> 00:36:07,720
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
549
00:36:12,760 --> 00:36:13,480
தேவையில்லை --
550
00:36:21,800 --> 00:36:23,000
இன்னும் வலிக்கிறதா?
551
00:36:25,120 --> 00:36:26,040
இல்லை
552
00:36:38,000 --> 00:36:40,880
Xiaogang இல் உங்களுக்கு ஏற்பட்ட காயங்கள்
இப்போதுதான் குணமாகிவிட்டேன்
553
00:36:40,960 --> 00:36:42,200
இப்போது புதிய ஒன்று உள்ளது.
554
00:36:51,280 --> 00:36:52,440
இனி வலிக்காது.
555
00:36:53,080 --> 00:36:55,160
காயம் அடைவது தவிர்க்க முடியாதது
556
00:36:55,240 --> 00:36:56,760
நாம் போர்க்களத்தில் போராடும் போது.
557
00:36:57,280 --> 00:36:58,840
அதை மனதில் கொள்ளாதே.
558
00:36:58,920 --> 00:37:00,640
நீங்கள் சொல்வது சாதாரணமானது,
559
00:37:01,640 --> 00:37:03,520
ஆனால் நான் பழக விரும்பவில்லை.
560
00:37:05,640 --> 00:37:08,560
நீங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்
561
00:37:10,120 --> 00:37:12,160
மற்றும் ஒருபோதும் காயப்பட வேண்டியதில்லை
562
00:37:12,880 --> 00:37:14,680
மீண்டும் உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து.
563
00:37:31,600 --> 00:37:33,080
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
564
00:37:33,160 --> 00:37:34,320
அடுத்து செய்ய திட்டம்?
565
00:37:38,600 --> 00:37:40,920
நான் உங்களிடமிருந்து இரண்டு பேரைக் கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்.
566
00:37:42,400 --> 00:37:43,200
இரண்டு பேரைக் கடன் வாங்கவா?
567
00:37:43,760 --> 00:37:44,880
- முன்மொழியவா?
- முன்மொழியவா?
568
00:37:45,160 --> 00:37:46,200
சரியாக.
569
00:37:46,800 --> 00:37:50,800
வெய் டியானின் மருமகன் மற்றும் யுவான் வாங்கின் மகள்
ஈடுபட்டுள்ளனர்.
570
00:37:51,440 --> 00:37:53,320
நாம் முரண்பாடுகளை விதைக்க விரும்பினால்,
571
00:37:53,400 --> 00:37:54,640
நாம் அங்கு தொடங்க வேண்டும்.
572
00:37:56,120 --> 00:37:58,640
யுவான் வாங்கின் மகள்
573
00:37:59,680 --> 00:38:00,520
அழகான?
574
00:38:02,280 --> 00:38:04,040
இது முக்கியமா?
575
00:38:04,120 --> 00:38:05,240
நீ அவளை மணந்து கொள்வாயா?
576
00:38:05,320 --> 00:38:06,600
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேனா?
577
00:38:07,040 --> 00:38:08,240
அவள் அழகாக இருந்தால், ஏன் இல்லை?
578
00:38:08,320 --> 00:38:09,400
தொலைந்து போ.
579
00:38:10,280 --> 00:38:11,120
சரி,
580
00:38:12,040 --> 00:38:13,280
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
581
00:38:18,400 --> 00:38:19,200
கவலைப்படாதே.
582
00:38:19,280 --> 00:38:20,960
யுவான் வாங் கண்டிப்பாக மறுப்பார்
583
00:38:21,040 --> 00:38:23,560
வெய் டியனுடனான அவரது உறவுகளின் காரணமாக.
584
00:38:23,640 --> 00:38:25,640
திருமணம் நடக்காது.
585
00:38:27,080 --> 00:38:28,120
அப்புறம் பிரச்சனை இல்லை.
586
00:38:28,720 --> 00:38:29,920
அதில்,
587
00:38:30,000 --> 00:38:32,200
இந்த திட்டம் சரியானதல்ல.
588
00:38:32,280 --> 00:38:34,240
எனவே போய் முன்மொழியுங்கள்.
589
00:38:34,320 --> 00:38:37,200
வெய் டியான் எவ்வளவு சீக்கிரம் கண்டுபிடிப்பானோ அவ்வளவு சிறந்தது.
590
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
என்னிடம் விட்டுவிடு.
591
00:38:55,880 --> 00:38:56,960
நேர்மையாக இருக்க,
592
00:38:57,600 --> 00:39:01,600
என் மகளுக்கு ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தம்
ஜெனரல் வெய் டியனின் மருமகனுக்கு.
593
00:39:02,920 --> 00:39:04,480
எனக்குத் தெரிந்தவரை,
594
00:39:04,560 --> 00:39:06,720
ஜெனரல் வெய் டியான் எழுதவில்லை
இன்னும் திருமண கடிதம்.
595
00:39:07,480 --> 00:39:09,480
வாய்மொழி ஒப்பந்தம் இன்னும் ஒப்பந்தமாகவே உள்ளது.
596
00:39:11,640 --> 00:39:13,840
இது பிணைப்பு என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்,
597
00:39:13,920 --> 00:39:15,480
ஆனால் வெய் டியான் அப்படி உணராமல் இருக்கலாம்.
598
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
என் பெண்ணே நீ என்ன சொல்கிறாய்?
599
00:39:17,960 --> 00:39:19,360
எனக்குத் தெரிந்தவரை,
600
00:39:19,440 --> 00:39:21,520
ஜெனரல் வெய் டியான் தேடுகிறார்
மாநிலம் முழுவதும்
601
00:39:21,600 --> 00:39:25,200
பொருத்தமான மற்றும் திருமணத்திற்கு
இளம் பெண்.
602
00:39:26,560 --> 00:39:28,800
அவர் எழுதாததில் ஆச்சரியமில்லை
திருமண கடிதம்.
603
00:39:34,240 --> 00:39:37,640
ஜெனரல் வெய் டியான் இதைச் செய்வதால்,
604
00:39:37,720 --> 00:39:40,000
நீங்கள் காப்புப் பிரதி திட்டம் வைத்திருப்பது பரவாயில்லை.
605
00:39:42,520 --> 00:39:44,800
இரண்டு தளபதிகளுக்கு ஏன் வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை
606
00:39:44,880 --> 00:39:48,400
அதனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும்
உங்கள் மகளுக்கு யார் சிறந்தவர்?
607
00:40:06,600 --> 00:40:07,760
சரி, ஏற்கனவே போதும்.
608
00:40:08,760 --> 00:40:09,600
உங்களுக்கு என்ன?
609
00:40:11,760 --> 00:40:12,800
இதற்கு மன்னிக்கவும்.
610
00:40:12,880 --> 00:40:13,800
ஜெனரல் வெய் கு பெரியவர்.
611
00:40:24,320 --> 00:40:25,240
அப்பா,
612
00:40:26,160 --> 00:40:27,400
நான் வெய் கு,
613
00:40:27,480 --> 00:40:28,800
இரட்டை கத்திகளுடன் திறமையானவர்.
614
00:40:28,880 --> 00:40:30,200
எனது பொழுதுபோக்கு…
615
00:40:31,080 --> 00:40:31,920
என் பெண்மணி.
616
00:40:34,320 --> 00:40:35,160
என் பெண்மணி.
617
00:40:35,920 --> 00:40:37,120
நலமா?
618
00:40:46,840 --> 00:40:47,760
நலமா?
619
00:40:48,520 --> 00:40:49,480
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
620
00:40:50,720 --> 00:40:51,720
தயவுசெய்து எழுந்திரு.
621
00:40:54,080 --> 00:40:55,560
இது உங்கள் மகளாக இருக்க வேண்டும்.
622
00:41:01,720 --> 00:41:02,600
நீங்கள்
623
00:41:03,200 --> 00:41:04,160
விட்டுவிடலாம்.
624
00:41:19,920 --> 00:41:22,720
நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினாலும்
என் மகளின் திருமணம் என் ஆதரவைப் பெறுவதற்காக,
625
00:41:22,800 --> 00:41:25,040
என்னால் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை
குளிர்கால கோதுமைக்கு மாற வேண்டும்.
626
00:41:26,120 --> 00:41:28,400
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.
இவை இரண்டு தனித்தனியான பிரச்சினைகள்.
627
00:41:28,480 --> 00:41:31,200
அப்படியிருந்தும், நான் இரண்டையும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.
628
00:41:32,080 --> 00:41:33,000
குட்பை, என் பெண்மணி.
629
00:41:35,000 --> 00:41:36,080
சரி.
630
00:41:36,160 --> 00:41:36,920
போகலாம்.
631
00:41:39,520 --> 00:41:40,720
குட்பை, அப்பா.
632
00:41:43,680 --> 00:41:46,600
லேடி கியாவோ அரசியரின் மாளிகையை விட்டு வெளியேறினார்
ஒரு பெரிய புன்னகையுடன்.
633
00:41:46,680 --> 00:41:48,640
உடனே அவர்கள் ஒரு நகைக்கடைக்கு சென்றனர்.
634
00:41:48,720 --> 00:41:49,880
செய்ய வேண்டும் என்று கூறினர்
635
00:41:49,960 --> 00:41:52,560
தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின் முழு தொகுப்பு
திருமண நகைகள்.
636
00:41:57,680 --> 00:41:59,040
யுவான் வாங்கை வந்து என்னைப் பார்க்கச் சொல்லுங்கள்.
637
00:41:59,440 --> 00:42:00,320
ஆம்.