1
00:01:22,320 --> 00:01:26,180
අද මම උගන්නන්න යන්නේ
ඔබ හැම්බර්ගර් එකක් සාදා ගන්නේ කෙසේද.

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,780
මේකත් බොන්න.

3
00:01:47,570 --> 00:01:49,570
ඔබට යාමට තැනක් තිබේද?

4
00:01:53,003 --> 00:01:54,980
ඔබ සෝදන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
පිඟන්, හරිද?

5
00:01:55,920 --> 00:01:59,440
කොහොමත් ටික දවසක් වැඩ කරන්න බෑ.

6
00:02:01,940 --> 00:02:02,940
මට ඔයාට සල්ලි දෙන්න බෑ.

7
00:02:03,600 --> 00:02:05,000
ඒ වෙනුවට මම දෙන්නම්
ඔබ හැම්බර්ගර්.

8
00:02:11,320 --> 00:02:15,420
කොහොමද ඔයාට?

9
00:02:22,720 --> 00:02:23,840
හේයි, පීසා.

10
00:02:25,940 --> 00:02:26,940
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

11
00:02:28,140 --> 00:02:29,260
ඔබ සතියක් පිටව ගොස් ඇත.

12
00:02:30,420 --> 00:02:31,500
දවසක් දෙකක්වත් නෑ.

13
00:02:33,220 --> 00:02:34,740
ඇයි අහන්නේ
මම හදිසියේම?

14
00:02:39,690 --> 00:02:43,700
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.

15
00:02:57,640 --> 00:03:05,640
මට සවන් දෙන්න.

16
00:03:18,280 --> 00:03:20,540
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

17
00:03:23,360 --> 00:03:23,560
මට කණගාටුයි.

18
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
හේයි, ජෙරී.

19
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

20
00:03:26,620 --> 00:03:30,380
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගැහැණු ළමයින් ඉතා විය
ඔබ නැති වූ විට පාළුයි.

21
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

22
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
මම ඒක බලාගන්නම්.

23
00:03:40,740 --> 00:03:41,740
හෙලෝ, පැටියෝ.

24
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

25
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
කුමක් ද?

26
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
ඒකට කමක් නැහැ.

27
00:03:48,820 --> 00:03:49,300
ඒකට කමක් නැහැ.

28
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
නෑ කමක් නෑ.

29
00:03:59,790 --> 00:04:02,190
එහි රැඳී සිටින්න.

30
00:04:15,140 --> 00:04:16,540
ඔයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්ද?

31
00:04:16,760 --> 00:04:17,960
ඔයාට ඇත්තටම මාව මරන්න ඕනද?

32
00:04:39,250 --> 00:04:40,970
ඔයා මැරිලා.

33
00:05:10,400 --> 00:05:11,880
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

34
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
මාව මරන්න එපා.

35
00:05:13,840 --> 00:05:15,620
කරුණාකර මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

36
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
ඒකට කමක් නැහැ.

37
00:05:23,340 --> 00:05:24,460
මම මගේ ආච්චිව මැරුවා.

38
00:05:33,240 --> 00:05:38,560
මම ඔයාගේ නම කියන්නම්.

39
00:06:51,610 --> 00:06:53,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:06:56,050 --> 00:06:57,230
මම අඬන්න යනවා.

41
00:06:58,030 --> 00:06:59,270
මම අඬන්න යනවා.

42
00:06:59,430 --> 00:07:00,470
තෝ අවජාතකයෙක්.

43
00:07:01,410 --> 00:07:02,970
මම ගහන්න යනවා
ඔබ හිස තුළ.

44
00:07:04,250 --> 00:07:05,410
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

45
00:07:05,910 --> 00:07:07,346
මම බලාගන්නවා
මගේ ගැබිනි බිරිඳ.

46
00:07:07,370 --> 00:07:09,189
ඔබට කොපමණ කල්
ඔබේ බඩේ සිටියාද?

47
00:07:09,190 --> 00:07:10,830
නැත්නම් මම යනවා
චිකන් අඩි කන්න.

48
00:07:11,490 --> 00:07:12,610
මට කණගාටුයි.

49
00:07:12,810 --> 00:07:14,030
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

50
00:07:16,310 --> 00:07:19,330
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

51
00:07:19,490 --> 00:07:21,049
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

52
00:07:21,050 --> 00:07:22,130
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

53
00:07:22,330 --> 00:07:23,530
ඔයාට පිස්සු ද?

54
00:07:24,150 --> 00:07:25,430
ඔයා මට බඳින්න දෙන්නෙත් නෑ.

55
00:07:25,550 --> 00:07:26,750
ඔයා මට ලොකු වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

56
00:07:27,030 --> 00:07:29,030
ඔබ කවදා හෝ මට දිගටම කතා කරයි
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී.

57
00:07:29,430 --> 00:07:31,650
ඔබ ආයුබෝවන් කියන්නේ කවදාද යන්න පමණි
ඔබ සුවපහසුයි.

58
00:07:32,570 --> 00:07:33,570
කුමක් ද?

59
00:07:33,890 --> 00:07:34,930
මම රෝහලට යනවා.

60
00:07:35,150 --> 00:07:37,130
මම යන ගමන්.

61
00:07:37,690 --> 00:07:40,810
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
මෙම ස්ථානයේ.

62
00:07:42,230 --> 00:07:43,530
මම රෝහලට යනවා.

63
00:07:44,530 --> 00:07:46,530
හේයි, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

64
00:07:47,010 --> 00:07:48,010
එය උමං මාර්ගයයි.

65
00:07:48,730 --> 00:07:50,210
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මා සමඟ වැරදියි.

66
00:07:55,470 --> 00:07:56,330
මට සමාවෙන්න සර්.

67
00:07:56,331 --> 00:08:01,650
මට සමාවෙන්න සර්.

68
00:08:07,710 --> 00:08:12,490
එය මම නොවේ, එය මම නොවේ.

69
00:08:50,970 --> 00:08:53,470
කමක් නෑ කමක් නෑ.

70
00:08:54,250 --> 00:08:57,710
මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා
මගේ පුතා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

71
00:08:59,230 --> 00:09:00,589
මට සමාවෙන්න සර්.

72
00:09:00,590 --> 00:09:01,890
මට සමාවෙන්න සර්.

73
00:09:02,150 --> 00:09:03,526
ඔයා තමයි යන්නේ
මේක භාරව ඉන්න කියලා.

74
00:09:03,550 --> 00:09:05,230
මම ඔබට විස්තරාත්මකව කතා කරන්නම්.

75
00:09:06,230 --> 00:09:08,410
මම හොඳ තැනක නැහැ
උමං මාර්ගය ගැන මනෝභාවය.

76
00:09:10,350 --> 00:09:11,570
පළමු වතාව නම් නියමයි.

77
00:09:13,190 --> 00:09:14,550
මම එය මිලදී ගත් නිසා
පිටපතේ.

78
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ?

79
00:09:16,730 --> 00:09:19,310
මල් පිපෙන අතර ජලය
යනු වසරකට දෙවරක් පමණි.

80
00:09:23,470 --> 00:09:24,950
හොඳයි කියන්න ඕන
දේවල් හොඳයි.

81
00:09:25,230 --> 00:09:27,070
අපි කෙනෙක් හදාවඩා ගනිමු
තවත් ශාක වගා කළ හැක.

82
00:09:28,990 --> 00:09:31,046
මම යන නිසා මම කලබල වෙලා
මම අසූචි අතක් නිසා මැරෙන්න.

83
00:09:31,070 --> 00:09:32,070
අපි අද යමු.

84
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
මට සවන් දෙන්න.

85
00:09:33,790 --> 00:09:41,370
ඔයා නිතරම රතු එක දිහා බලනවා, ඒත් ඔයා බලනවා
කොළ පාටින්, ඔබ අනෙක් තුන දෙස බලයි.

86
00:09:41,810 --> 00:09:43,330
ඔබ නම් එය වැඩියි
කාන්තාවන් දන්නේ නැහැ.

87
00:09:45,170 --> 00:09:47,570
අනික මොකටද පරිස්සම් කරන්නේ
ඔයාගේ ආච්චි එහෙමද?

88
00:09:48,110 --> 00:09:49,190
ඔබ ඇය දෙස බලන්නේවත් නැත.

89
00:09:51,170 --> 00:09:52,210
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

90
00:09:53,620 --> 00:09:54,720
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

91
00:09:55,520 --> 00:09:56,560
ඒක හරි.

92
00:09:58,300 --> 00:09:59,720
ඕක අඳින්න නවත්තන්න.

93
00:10:01,560 --> 00:10:03,360
මෙය සැබෑ ය.

94
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
ඔයා මෙතන.

95
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
ආයුබෝවන්.

96
00:10:08,100 --> 00:10:09,480
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

97
00:10:10,640 --> 00:10:12,820
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනද?

98
00:10:14,700 --> 00:10:15,880
එය රෝගයක් නොවේ.

99
00:10:16,220 --> 00:10:17,960
එය නිකම්ම නොවේද?
රජයේ කාර්යාලය?

100
00:10:19,400 --> 00:10:19,680
නැත.

101
00:10:20,320 --> 00:10:22,760
වසර 30 කට පෙර පිහිටුවීම
වෙළෙන්දන්ගේ ආත්මය විනාශ කළ බව.

102
00:10:24,300 --> 00:10:25,780
තිබීම වඩා හොඳය
බඩවැල් චලනයකි.

103
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
එය කුමක් ද?

104
00:10:29,960 --> 00:10:31,160
ඒක හරියට වේදනා ගොඩක් වගේ.

105
00:10:34,380 --> 00:10:36,720
මොනවා හරි ගත්තද
ඔබේ සේවාදායකයාගෙන්?

106
00:10:37,140 --> 00:10:39,600
ඔබ කොපමණ වුවත්
ප්රතික්ෂේප කරන්න, මා කුමක් කළ යුතුද?

107
00:10:41,880 --> 00:10:48,040
අපි කොහොමද අපේ සුරංගනාවිය නඩත්තු කරන්නේ
අරමුදල් නොමැතිව ව්යාපාරයක්?

108
00:10:48,520 --> 00:10:50,199
අම්මලා තාත්තලා කිව්වොත්...

109
00:10:50,200 --> 00:10:52,700
Hyungnim, මැස්සන් වේ
පලිබෝධ, එහෙම නේද?

110
00:10:52,840 --> 00:10:53,040
කුමක් ද?

111
00:10:53,320 --> 00:10:55,600
ඔවුන් සියලු ආහාර අනුභව කරති
අපිරිසිදු බෝතල් රැගෙන යන්න.

112
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
මැස්සන්.

113
00:10:58,380 --> 00:11:04,336
ඔවුන් චෝදනා කළ දා සිට ඔවුන් රැගෙන යනවා, ඔවුන් එසේ කළා
පරාග පුපුරවා හරිමින්, ඔවුන් අප ජීවත් වන පරිසර පද්ධතිය නඩත්තු කර ඇත.

114
00:11:04,360 --> 00:11:05,420
ඒවා පළිබෝධ, පළිබෝධ.

115
00:11:06,200 --> 00:11:07,320
මහත වීමේ වරද කුමක්ද?

116
00:11:07,800 --> 00:11:09,020
ඔවුන් අපට ආහාර වේ.

117
00:11:10,660 --> 00:11:11,920
ඔබට මුද්දක් පැළඳිය යුතුය.

118
00:11:13,640 --> 00:11:14,880
ඔබ පුදුම විය යුතු නැත.

119
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
Hyungnim.

120
00:11:38,640 --> 00:11:40,240
Hyungnim.

121
00:13:11,730 --> 00:13:13,515
මම මගේ වැඩ ඉවරයි.

122
00:13:15,610 --> 00:13:16,890
ඔහ්, ඔබ දුෂ්කර කාර්යයක් කර ඇත.

123
00:13:17,430 --> 00:13:20,890
තුවාලකරුවෙකු බේරා ගැනීම පහසුය
කොල්ලා මගේ අතේ ලේ දාලා.

124
00:13:24,910 --> 00:13:28,690
ඒත් මේ ළමයා ගොඩක් වයසයි
නවාතැන ඔහුව පිළිගන්නේ නැත.

125
00:13:29,610 --> 00:13:30,790
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

126
00:13:31,690 --> 00:13:34,210
එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි
අවසානයේ ඔහුව ඝාතනය කරනු ඇත.

127
00:13:34,550 --> 00:13:36,870
එබැවින් ඔබට අමතන්න සහ
ඔබම උදව් ඉල්ලන්න.

128
00:13:37,990 --> 00:13:38,210
කුමක් ද?

129
00:13:38,610 --> 00:13:41,010
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්
සෘජුවම, ඔවුන්ට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

130
00:13:42,290 --> 00:13:43,449
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරනවාද
මේ වගේ දෙයක්?

131
00:13:43,450 --> 00:13:46,450
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඒක කුරිරුයි කියලා
ඔබ වයසට ගොස් අසනීප නිසා අතහැර දමා තිබේද?

132
00:13:48,150 --> 00:13:50,070
ඔබ අත්හැරිය හැක
වරක්, හරිද?

133
00:13:50,870 --> 00:13:51,210
ඒකට කමක් නැහැ.

134
00:13:51,390 --> 00:13:52,430
ඔබට හොඳ පුද්ගලයෙක් හමුවෙයි.

135
00:13:53,010 --> 00:13:53,490
සහෝදරයා?

136
00:13:53,830 --> 00:13:54,530
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

137
00:13:54,770 --> 00:13:55,989
කමක් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.

138
00:13:55,990 --> 00:13:56,990
නිශ්චලව ඉන්න.

139
00:13:58,850 --> 00:13:59,410
නො කලකිරෙනු.

140
00:13:59,590 --> 00:13:59,910
නො කලකිරෙනු.

141
00:14:00,610 --> 00:14:02,430
නො කලකිරෙනු.

142
00:14:03,690 --> 00:14:08,120
මාර්ගය වන විට, කරයි
මේක ගොඩක් රිදුනාද?

143
00:14:09,020 --> 00:14:11,799
නෑ, පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, මට ඇහුණා
පිහියකින් ඇනලා කියලා.

144
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

145
00:14:14,780 --> 00:14:15,200
එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

146
00:14:15,660 --> 00:14:18,100
මම ඒක ලස්සනට මහනවා,
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

147
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
මට උපකාර කරන්න.

148
00:14:20,520 --> 00:14:21,900
මට උපකාර කරන්න.

149
00:14:22,180 --> 00:14:23,360
මට උපකාර කරන්න.

150
00:14:27,040 --> 00:14:28,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

151
00:14:28,320 --> 00:14:29,320
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

152
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
මට කණගාටුයි.

153
00:14:32,260 --> 00:14:33,540
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

154
00:14:33,640 --> 00:14:34,640
කමක් නෑ කමක් නෑ.

155
00:14:34,840 --> 00:14:36,620
ඔබ කැමතිද
කෝනියා විකුණන්නද?

156
00:14:38,440 --> 00:14:39,080
එකපාරටම?

157
00:14:39,080 --> 00:14:39,240
මට සමාවෙන්න.

158
00:14:39,640 --> 00:14:40,696
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි.

159
00:14:40,720 --> 00:14:42,480
සේවාදායකයා දිගින් දිගටම අසයි
මට මේක ගලවන්න.

160
00:14:44,240 --> 00:14:45,380
එකක් කීයද?

161
00:14:45,680 --> 00:14:46,680
බෝංචි සඳහා 5,000 ක් දිනා ඇත.

162
00:14:47,060 --> 00:14:48,300
මම තව තුනක් දෙන්නම්.

163
00:14:49,060 --> 00:14:50,200
3,000 දිනුම්?

164
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
ඔව්.

165
00:14:52,540 --> 00:14:53,819
වොන් 3000ක් කියන්නේ ටිකක්...

166
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
ඇයි?

167
00:14:55,660 --> 00:14:56,660
බලන්න මහත්තයා.

168
00:14:57,760 --> 00:15:00,260
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
වොන් 3000කින් කරන්නද?

169
00:15:01,680 --> 00:15:04,359
කණ්නාඩි සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ, නමුත් ඇයි
අවුරුදු 10කට කලින් වගේමද?

170
00:15:04,360 --> 00:15:09,859
හරි එහෙනම් මම එන්නම්...

171
00:15:09,860 --> 00:15:11,760
මම ඔයාට ලොකු එකක් දෙන්නම්.

172
00:15:13,480 --> 00:15:15,820
10 10?

173
00:15:16,040 --> 00:15:17,040
තත්පර 10 යි.

174
00:15:17,860 --> 00:15:18,860
ඔබේ බෙල්ල පවා නොවේ.

175
00:15:42,850 --> 00:15:43,910
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

176
00:15:44,530 --> 00:15:45,410
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

177
00:15:45,430 --> 00:15:46,870
ඔබ ඔබේ ඇස ඇද ගත්තා
ටික කාලෙකට කලින් එලියට.

178
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
හහ්?

179
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
වෙනත් කෙනෙකුගේ අමුත්තෙක්.

180
00:15:49,870 --> 00:15:51,770
ඔබ එය වෛද්‍ය කිම් වෙත යැව්වාද?

181
00:15:52,770 --> 00:15:54,370
ඇයි එහෙම කළේ
ඔබේ හොඳම මිතුරාට?

182
00:15:56,970 --> 00:15:58,110
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න යනවා.

183
00:15:58,390 --> 00:15:59,010
ගෙදරදීම මේකප් කරගන්න.

184
00:15:59,330 --> 00:16:00,650
වෛද්‍ය කිම් මිය ගොස් ඇත.

185
00:16:01,110 --> 00:16:03,530
නැත, නමුත් එහි තිබිය යුතුය
මෙය සිදු කිරීමේ අරමුණ.

186
00:16:03,950 --> 00:16:04,950
අරමුණ?

187
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
එය ප්රසිද්ධයි.

188
00:16:09,110 --> 00:16:12,550
මම හිතන්නේ මේ කොහෙද කියලා
ස්නායු එකතු වේ.

189
00:16:16,950 --> 00:16:18,410
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කරන්න යනවා.

190
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
මම දැනගන්න විදිහක් නෑ.

191
00:16:20,930 --> 00:16:24,420
සෙමින් වේදනාකාරී

192
00:17:28,490 --> 00:17:29,130
ඔබ ඇතුලේ.

193
00:17:29,250 --> 00:17:30,330
අනුන්ගෙ බිස්නස් වල.

194
00:17:30,690 --> 00:17:32,230
වාව්, ඔබ දැඩියි.

195
00:17:32,970 --> 00:17:34,150
ඔබ ඔබේ දෑත් ඇතුළට දැමුවාද?

196
00:17:34,430 --> 00:17:36,610
බන්පෝ හි හැන් මහතා,
ඩොංටන් හි යූන් මහතා.

197
00:17:37,310 --> 00:17:38,310
අදත් ගු.

198
00:17:39,710 --> 00:17:41,270
ඔබේ දෑත් තවමත් තියුණුය.

199
00:17:41,610 --> 00:17:43,410
නැති නාස්තියක් නේද
එය වීදියේ භාවිතා කරන්නද?

200
00:17:45,310 --> 00:17:47,030
ඔබ ස්වයං-සාදන ලද රසිකයෙක්ද?

201
00:17:48,990 --> 00:17:49,630
ආයුබෝවන්.

202
00:17:49,630 --> 00:17:50,630
හහ්?

203
00:17:51,250 --> 00:17:52,990
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

204
00:17:53,490 --> 00:17:56,510
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

205
00:17:56,870 --> 00:17:57,870
අපි කතා කරමු.

206
00:17:58,450 --> 00:18:00,130
අපි මෙය විසඳා ගනිමු.

207
00:18:01,830 --> 00:18:02,830
ඒ සියල්ල මිල අධිකයි.

208
00:18:03,350 --> 00:18:04,350
ඔයාට හරි ද?

209
00:18:39,010 --> 00:18:45,639
මම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා
මම නැවත නින්දට ගියෙමි.

210
00:18:45,640 --> 00:18:45,740
මම හිතන්නේ මම නිදාගෙන නැහැ
මේ වගේ කාලයක් තිස්සේ.

211
00:18:45,741 --> 00:18:48,959
එය කොතරම් සීතලද කියනවා නම් මම
ගෙදරින් එළියට එන්න බැරි වුණා.

212
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

213
00:18:51,540 --> 00:18:53,020
මට මේක කරන්න බෑ.

214
00:18:53,680 --> 00:18:58,099
මට මරන්න බැරි නම්
හන්සොං, මගේ පුතා...

215
00:18:58,100 --> 00:18:59,660
මගේ පුතා...

216
00:19:26,005 --> 00:19:27,005
ඔබ ඇණවුම් කළාද?

217
00:19:28,730 --> 00:19:30,370
ප්‍රමාද වැඩි නොවේ නම්,
අපි එකට කමු.

218
00:19:34,370 --> 00:19:40,840
මහන්සි නැද්ද?

219
00:19:42,800 --> 00:19:44,320
අරිනකොට ඉවරයි.

220
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
ඒක ඩම්ප්ලිං එකක්.

221
00:19:49,040 --> 00:19:50,480
කවදද යන්නේ
මෙය නැවත කිරීමට?

222
00:19:52,300 --> 00:19:54,000
ඔබ පිටුපස පිරිසිදු කළාද?

223
00:19:54,540 --> 00:19:56,460
ඔබ සැක නොකරන්න
CCTV ද සාක්ෂිකරු ද?

224
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
නැත.

225
00:20:02,660 --> 00:20:03,960
සේවාදායකයා එහෙමයි.

226
00:20:04,500 --> 00:20:04,980
එය නිහඬව තබන්න.

227
00:20:05,480 --> 00:20:06,716
ඇයි කතා කරන්නේ
මිනිසුන් ගැන?

228
00:20:06,740 --> 00:20:08,020
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ කාමරේ ඉන්න කියලා.

229
00:20:08,220 --> 00:20:09,220
කලබල වෙන්න එපා.

230
00:20:09,940 --> 00:20:12,640
මම කුකුළා අහන්න කලින්
අඩි, මම තනියම යනවා.

231
00:20:13,340 --> 00:20:14,340
ඔබ සංවේදීයි.

232
00:20:14,720 --> 00:20:16,080
මේ කාන්තාවයි
දොරටුවේ.

233
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
නැත, එය නොවේ.

234
00:20:18,120 --> 00:20:23,120
මම හඳුන්වා දුන්නා විතරයි
ඔබ Hong Yeo-seo වෙත.

235
00:20:24,380 --> 00:20:25,539
මගේ පුතාගේ පෙම්වතිය...

236
00:20:25,540 --> 00:20:27,039
දුර්වලයන් විසින් මට පහර දෙන ලදී.

237
00:20:27,040 --> 00:20:28,480
ඔහු ඇබ්බැහි කම්පනයකින් මිය ගියේය.

238
00:20:29,060 --> 00:20:30,060
මම පුතාගේ කාමරයට ගියා.

239
00:20:30,360 --> 00:20:31,060
මාව මරා දැමුවා.

240
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
එය ශාකයක්ද?

241
00:20:33,160 --> 00:20:34,700
ඒක වටිනවා.

242
00:20:36,200 --> 00:20:39,740
බොහෝ ආකාරවලින්, කළමනාකරු
පුතා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා.

243
00:20:40,280 --> 00:20:41,280
කමක් නැහැ?

244
00:20:41,820 --> 00:20:44,060
ඒ වගේම මම වෙන් කරවා ගත්තා
පසුගිය වසරේ සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණයක්.

245
00:20:45,240 --> 00:20:46,760
මම අනුගමනය කරන්න යනවා
දැන් ක්රියා පටිපාටිය.

246
00:20:51,340 --> 00:20:52,900
ඔහුට දුඹුරු බඩක් ඇත.

247
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
ඔයා අහනවා වගේ
මාව හඳුනා ගැනීමට.

248
00:20:56,560 --> 00:20:57,680
මම ඉලක්කය වටා ගියෙමි.

249
00:20:58,620 --> 00:21:00,420
මම කවදද කන්න යන්නේ
මම ඒක කන්න යනවා.

250
00:21:00,560 --> 00:21:02,220
මට පිස්සු හැදෙන්න කලින්.

251
00:21:02,800 --> 00:21:04,480
මම ඒකේ වැඩ කරනවා
වඩාත්ම වේදනාකාරී මාර්ගය.

252
00:21:05,860 --> 00:21:08,060
ඉතින් මගේ අන්වර්ථ නාමය දෙකයි.

253
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
මම දන්නේ නැහැ.

254
00:21:09,880 --> 00:21:11,320
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

255
00:21:12,340 --> 00:21:13,780
වචනයෙන් කියනවා නම්, එය එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් අදහස්.

256
00:21:13,940 --> 00:21:15,100
හැඟීම් විරහිත ඝාතනයක් නොවේ.

257
00:21:16,160 --> 00:21:18,100
හොඳ දේ භාවිතා කරමු
අපට ඇති කුසලතා.

258
00:21:19,100 --> 00:21:20,360
විෂබීජ නාශක.

259
00:21:21,280 --> 00:21:22,640
ඔයා කියනවද
මට දෝෂයක් අල්ලන්නද?

260
00:21:22,800 --> 00:21:23,100
ඒක හරි.

261
00:21:23,500 --> 00:21:24,740
ඒවා අපේ විදියට රෝද වගේ.

262
00:21:25,120 --> 00:21:26,400
ඒවා නැති කරන එක අපේ වැඩක්.

263
00:21:26,920 --> 00:21:29,120
ඉතිරි කරන එක අපේ වැඩක්
දුක් විඳින අය.

264
00:21:31,000 --> 00:21:32,460
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

265
00:21:34,740 --> 00:21:36,440
එය ගැලවීමේ තෑග්ගක්ද?

266
00:21:39,940 --> 00:21:42,879
මට නිකන් යන්න බෑ.

267
00:21:42,880 --> 00:21:43,880
මට යන්නට තියනෙවා.

268
00:21:48,900 --> 00:21:50,600
මගේ ළඟ කිසිම ඖෂධයක් නැහැ.

269
00:21:55,440 --> 00:21:57,480
ඔයා හොඳ විහිළුකාරයෙක්.

270
00:22:03,740 --> 00:22:05,380
මුලින්ම මම දන්නවා
ඔහු බරපතල වැඩියි.

271
00:22:12,960 --> 00:22:14,460
ඔහු දැන සිටියේ නැත,
ඉතින් ඔහු විහිළු කළා.

272
00:22:15,720 --> 00:22:16,799
ඔහු දෙස බලන්න.

273
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
මම ඔබව වසා දමමි.

274
00:22:36,300 --> 00:22:39,220
ගොඩක් තියෙනවා
මොළයේ ප්රෝටීන්.

275
00:22:39,780 --> 00:22:41,660
මේ දවස්වල ඔබ කලබල වෙලාද?

276
00:22:44,120 --> 00:22:46,160
නැහැ, මම හොඳින්.

277
00:22:47,040 --> 00:22:51,260
ඔබ මෙහි වර්ණය දෙස බැලුවහොත්,
සංඥාව ටිකක් නරකයි.

278
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
සමාගමට කියන්න එපා.

279
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

280
00:22:56,420 --> 00:22:59,180
එතකොට අද පුළුවන්
අන්තිම දවස වෙන්න.

281
00:23:04,170 --> 00:23:05,210
ඊළඟ දිශාව කුමක්ද?

282
00:23:07,270 --> 00:23:08,610
ඔබට එය ඉක්මවා යා නොහැක.

283
00:23:12,110 --> 00:23:14,169
එය කවදාද?

284
00:23:14,170 --> 00:23:15,170
ඒක වැඩියි.

285
00:23:17,710 --> 00:23:18,910
ඔයා විහිළුකාරයෙක්.

286
00:23:21,050 --> 00:23:22,510
ඔබ එය සඟවන්නේ කොහේද?

287
00:23:28,290 --> 00:23:30,870
ඇයි ඔච්චර සද්දේ?

288
00:23:34,370 --> 00:23:35,370
කුමන සමාගමද?

289
00:23:37,110 --> 00:23:43,170
මෙය වැටුණේ ඇයි?

290
00:23:46,490 --> 00:23:47,490
ඌ කව් ද?

291
00:23:51,560 --> 00:23:54,040
පරණ මිනිස්සු එහෙම කරන්න ඇති
ඔබ ඔවුන්ට කිරීමට කී සියල්ල.

292
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

293
00:23:57,180 --> 00:23:58,639
ඒ Park Gyeok-bok ගේ පිහියයි.

294
00:23:58,640 --> 00:23:59,640
සර්!

295
00:24:00,720 --> 00:24:00,980
ලොක්කා!

296
00:24:01,660 --> 00:24:02,820
ඔක්කොම කරන්නේ පොලිසියෙන්.

297
00:24:05,480 --> 00:24:08,360
මට වඩා හොඳයි
පොලිස් නිලධාරියා එය අනුභව කරයි.

298
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
අපි යමු.

299
00:24:51,177 --> 00:24:52,254
තාත්තා.

300
00:24:52,454 --> 00:24:53,454
නැත.

301
00:25:00,291 --> 00:25:01,472
චලනය කරන්න!

302
00:25:24,800 --> 00:25:26,000
මම එහේ ඉන්නම්.

303
00:25:38,320 --> 00:25:40,100
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

304
00:25:41,220 --> 00:25:43,500
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

305
00:25:54,096 --> 00:25:57,029
ඔයා මගේ වයසේ වෙන්න යන්නේ.

306
00:25:59,980 --> 00:26:02,679
වයස අවුරුදු 40 ක කාන්තාවක් විය
මෝටර් රථයක මිය ගොස් ඇත.

307
00:26:02,680 --> 00:26:09,020
සාක්ෂිකරුට අනුව සැකකරුවෙකු යැයි අනුමාන කළ අයෙකි
අනතුරට පෙර වින්දිතයාගේ මෝටර් රථය වටා ටික වේලාවක් රැඳී සිටියේය.

308
00:26:10,180 --> 00:26:18,180
සැකකරු තම මෝටර් රථය පාර අයිනේ නවතා ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයා දමා ගොස් ඇත
සිහිසුන්ව, තනිව, ඊට පසු, සැකකරු සාක්ෂිකරු පසුපස ගොස් සමීපයට පැමිණියේය

309
00:26:20,120 --> 00:26:21,720
පෘථිවියට ගොස් පසුව පලා ගියේය.

310
00:26:22,260 --> 00:26:25,639
පොලිසිය උපකල්පනය කළේ මෙම නඩුව අ
මිනීමැරුම් නඩුව සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වෙස්වලාගෙන.

311
00:26:25,640 --> 00:26:28,540
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසු සැකකරු වූයේ
50 ගණන්වල මැද භාගයේ මිනිසෙකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

312
00:26:30,340 --> 00:26:31,340
ආයුබෝවන්.

313
00:26:40,940 --> 00:26:42,620
හැකි ඉක්මනින් එන්න.

314
00:26:43,140 --> 00:26:45,580
මම තමයි චලනය වෙන්නේ
පළමු ඒකකයේ.

315
00:26:46,000 --> 00:26:47,600
පෙර අධ්‍යාපනය කළේ නැද්ද?

316
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
ඔයා මම හිතපු තරම් හොඳ නෑ.

317
00:27:04,220 --> 00:27:05,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

318
00:27:12,940 --> 00:27:19,980
ඔබ ඔබේ කැප කර ඇත
ජීවිතය පක්ෂයට.

319
00:27:20,600 --> 00:27:22,140
ඔයා හරිම අගෞරවනීයයි.

320
00:27:22,440 --> 00:27:24,180
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත
මාත් එක්ක නේද?

321
00:27:24,700 --> 00:27:26,980
ඒත් කාර් එකක් පෙරලෙනවා.

322
00:27:27,600 --> 00:27:29,060
මූලධර්මය මූලධර්මයයි.

323
00:27:30,080 --> 00:27:30,840
මම එය අලවන්නම්.

324
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
මම ඒක කරන්නම්.

325
00:27:33,100 --> 00:27:34,159
ඔයා නිසා?

326
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
මට කණගාටුයි.

327
00:27:37,470 --> 00:27:40,210
එහෙම කලොත්,
මම කෘතඥ වනු ඇත.

328
00:27:41,030 --> 00:27:43,450
ඒත් කොහොමද ඔයාට
එය සොයා ගැනීමට යන්නේ?

329
00:27:43,810 --> 00:27:45,090
එවිට යා යුතු තැන පැහැදිලිය.

330
00:27:48,350 --> 00:27:50,090
කොහොමත් ඔයාට වැඩ ගොඩයි.

331
00:27:50,690 --> 00:27:51,690
ඒක හරි යයිද?

332
00:27:54,830 --> 00:27:56,390
කාලයේ බර.

333
00:27:58,650 --> 00:27:59,910
ඔයා මෙතන ද?

334
00:28:06,480 --> 00:28:07,810
එය කොහොම වුවා ද?

335
00:28:07,970 --> 00:28:08,970
ඔයාට හරි ද?

336
00:28:09,190 --> 00:28:10,190
මම ගොඩක් වැඩ කරලා තියෙනවා.

337
00:28:11,290 --> 00:28:12,370
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැද්ද?

338
00:28:17,560 --> 00:28:18,870
එය කුමක් ද?

339
00:28:19,520 --> 00:28:20,760
මම කිව්වා කට්ටිය රිපෝට් කරන්න කියලා.

340
00:28:21,110 --> 00:28:22,270
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි සියල්ලම ගෙනාවා.

341
00:28:22,830 --> 00:28:24,030
ඔබට හුස්ම හිරවී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

342
00:28:25,050 --> 00:28:26,050
ප්රධානියා.

343
00:28:26,710 --> 00:28:27,950
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

344
00:28:45,210 --> 00:28:46,210
ඔයා මෙතනද?

345
00:28:48,250 --> 00:28:49,470
ඒක ගෞරවයක්.

346
00:28:51,370 --> 00:28:52,450
ඇයි එහෙම කළේ?

347
00:28:54,150 --> 00:28:55,350
Eun-ho ඉපදුනේ ඒ කාලේ.

348
00:28:56,430 --> 00:28:58,810
Eun-ho මීට වසර 10 කට පෙර මිය ගියේය.

349
00:29:02,950 --> 00:29:05,170
ඔබ කියන්නේ Eun-ho කළේ නැහැ කියලා
දේවගැතිවරයා හමුවෙනවාද?

350
00:29:06,990 --> 00:29:08,550
ලෝකය එසේ නොවනු ඇත
ගොඩක් තරහ වෙලා තියෙනවා.

351
00:29:10,390 --> 00:29:12,430
එවිට මගේ ජීවිතය එසේ වනු ඇත
වෙනස් වෙලා නේද?

352
00:29:12,870 --> 00:29:13,870
ක්‍රමයක් තියෙනවා.

353
00:29:15,190 --> 00:29:16,310
මැරෙන එක මොන තරම් ලොකු දෙයක්ද?

354
00:29:42,040 --> 00:29:43,160
මැරෙන එක මොන තරම් ලොකු දෙයක්ද?

355
00:31:35,450 --> 00:31:37,170
මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා
ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරන ආකාරය.

356
00:31:55,330 --> 00:31:57,310
මම හිතන්නේ මට ඔයාව මරන්න බෑ.

357
00:31:58,490 --> 00:31:59,490
ඔයාට මාව මරන්න බැරිද?

358
00:32:41,180 --> 00:32:49,180
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කිව්වා
ඔයා මේ පාර අයින් වෙන්න.

359
00:32:51,540 --> 00:32:52,540
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

360
00:32:52,900 --> 00:32:53,240
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

361
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
මම ඔයාට කිව්වා එහෙ ජීවත් වෙන්න කියලා.

362
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
ඉතින් මැරෙන්න.

363
00:32:58,000 --> 00:33:03,200
මම හිතුවා මම කියලා
ගෙදර මැරෙන්න යනවා.

364
00:33:05,120 --> 00:33:06,180
එය කුමක් ද?

365
00:33:07,240 --> 00:33:08,300
ඔයා කව්ද?

366
00:33:09,240 --> 00:33:10,820
ඔයා අපිව කලින් දැකලා ඇති.

367
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

368
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
මේක මගේ රස්සාව.

369
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
ඒක මගෙත් වැඩක්.

370
00:33:20,980 --> 00:33:22,760
ඔබ ඔබේ සැමියාට එසේ කළාද?

371
00:33:23,180 --> 00:33:24,180
ඔබට හැකි තරම් හොඳද?

372
00:33:24,440 --> 00:33:28,520
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ හරියට කළා නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ ඉදිරියට එන්න ඕන.

373
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
ඔබ පුරාවෘත්තයක් බව මට ආරංචි විය.

374
00:33:31,600 --> 00:33:34,920
මට නරක ඔලුවක් තියෙනවා, මට තියෙනවා
රැලි, මම දැනටමත් මේ තරම් වයසයි.

375
00:33:36,160 --> 00:33:37,160
ඔයා මැරිලා.

376
00:33:41,880 --> 00:33:43,460
ඔයා මගේ අම්මා වගේම දක්ෂයි.

377
00:33:44,280 --> 00:33:44,920
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

378
00:33:44,921 --> 00:33:46,001
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

379
00:33:46,580 --> 00:33:47,580
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

380
00:33:50,800 --> 00:33:56,100
යන්න වෙලාව ආවම ද
ඔබට මග හැරුණු පුද්ගලයා එළියට එනු ඇත.

381
00:33:57,540 --> 00:33:59,020
මගේ දුව...

382
00:33:59,740 --> 00:34:00,740
මම දැන් ඉවරයි.

383
00:34:02,560 --> 00:34:03,720
මම ඔයාට රිද්දන්න ඕන තරම් කරලා තියෙනවා.

384
00:34:04,620 --> 00:34:05,620
එලියට ආවද?

385
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
මට කණගාටුයි.

386
00:35:13,220 --> 00:35:15,020
මම එය නැවත ගන්නේ නැහැ.

387
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
අපි යමු.

388
00:35:16,700 --> 00:35:17,700
නෑ මම වැඩ ඉවරයි.

389
00:35:18,080 --> 00:35:19,120
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

390
00:35:20,200 --> 00:35:22,000
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
දැන් මගේ ගෙදර එක්ක.

391
00:36:24,344 --> 00:36:26,010
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
මාව තනි කරන්න.

392
00:36:27,050 --> 00:36:31,490
අනිත් කෙනා හිනා වුණත් නැතත් ඔයා යනවා
අනුන්ට උරන නිසා මෙහෙම ඉවරයක් කරන්න.

393
00:36:32,990 --> 00:36:33,990
මතක තබා ගන්න.

394
00:36:35,770 --> 00:36:37,170
වෙඩි තියන්න එපා a
තුවක්කුවක් සහිත සමනලයා.

395
00:37:13,360 --> 00:37:16,460
අපි දැන් යමු.

396
00:38:19,384 --> 00:38:20,730
චලනය නොවන්න.

397
00:38:21,050 --> 00:38:25,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:38:47,470 --> 00:38:48,470
ඔබ එය දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

399
00:38:53,070 --> 00:38:54,070
එය කුමක් ද?

400
00:38:55,290 --> 00:38:56,290
ඔබ එය හොඳින් දැක ඇත.

401
00:39:02,780 --> 00:39:03,780
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

402
00:39:03,960 --> 00:39:07,220
එහි රැඳී සිටින්න.

403
00:39:34,390 --> 00:39:35,390
අද වැඩ ගැන කිව්වොත්?

404
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
ඒ සියල්ල මට භාරයි.

405
00:39:44,680 --> 00:39:50,410
ඔයාට ස්තූතියි.

406
00:39:50,530 --> 00:39:50,950
මම වැඩට යනවා.

407
00:39:50,950 --> 00:39:51,950
එහි රැඳී සිටින්න.

408
00:39:51,990 --> 00:39:53,650
මම බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.

409
00:40:37,440 --> 00:40:38,740
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි.

410
00:40:43,380 --> 00:40:44,460
ඔබේ පිටුපසට දමන්න.

411
00:40:47,690 --> 00:40:48,690
ඇයි?

412
00:40:49,750 --> 00:40:50,890
මම විශ්වාස කළේ කුමක් ගැනද?

413
00:40:53,130 --> 00:40:54,490
රළ වැඩියි.

414
00:40:55,530 --> 00:40:57,550
ඔබ භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම්
එය, ඔබ කරදරයක.

415
00:40:59,410 --> 00:41:01,490
එය වටිනා සම්පතකි
ශුද්ධ රජුට.

416
00:41:07,330 --> 00:41:15,330
මෙම පිහිය ටිකක් අඳුරු බව පෙනේ.

417
00:41:24,290 --> 00:41:27,570
නමුත් මම හිතන්නේ මට තවමත් එය භාවිතා කළ හැකිය.

418
00:41:29,650 --> 00:41:36,110
ඔයාගේ මූණ දිහා බැලුවම මට හිතෙනවා ඔයා තෝරනවා කියලා
පාරේ යන ඕනෑම කෙනෙකුව ඔසවා ඔවුන්ව වැඩ කරවන්න.

419
00:41:37,130 --> 00:41:39,630
අපගේ කාර්යය වන්නේ
නරක දෝෂ වෙනුවට.

420
00:41:40,550 --> 00:41:41,550
ඒක පූජනීය දෙයක්.

421
00:41:41,870 --> 00:41:43,610
උදාහරණයක් ලෙස, සාමාන්ය දරුවන් ගන්න.

422
00:41:44,090 --> 00:41:45,326
මම හදන්න යනවා
ඉදිකිරීම් අඩවියක්.

423
00:41:45,350 --> 00:41:46,790
මම දුර්වලයන් ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

424
00:41:47,990 --> 00:41:49,690
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන දේවල්.

425
00:41:50,510 --> 00:41:51,530
ඒක අපේ වැඩක්.

426
00:41:54,830 --> 00:41:56,230
ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

427
00:41:57,190 --> 00:41:57,550
බල්ලෝ?

428
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
උන් තමයි මාෆියා
රටේ.

429
00:41:59,151 --> 00:42:01,070
ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත්
වැරදියි, ඔබ මිය යනු ඇත.

430
00:42:01,210 --> 00:42:02,250
ඒක හරියට වස පොකට් එකක් වගේ.

431
00:42:02,330 --> 00:42:03,370
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

432
00:42:04,950 --> 00:42:06,110
එය සැප පහසු රැකියාවකි.

433
00:42:07,110 --> 00:42:08,110
ඒක මගේ අයිතිය.

434
00:42:08,790 --> 00:42:10,230
අයිතිය වේ
වගකීම ගන්න.

435
00:42:10,590 --> 00:42:11,990
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
එය ඔබම උත්සාහ කරන්න?

436
00:42:12,710 --> 00:42:13,790
මට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

437
00:42:20,450 --> 00:42:21,630
සහ බල්ලන් දෙදෙනෙක්.

438
00:42:22,610 --> 00:42:23,910
ඔහු පිරිසිදු මිතුරෙකි.

439
00:42:23,930 --> 00:42:24,930
එයා හොඳයි.

440
00:42:26,390 --> 00:42:28,510
දැන්, සගයෙකු ලෙස, අපි
එකට කෑම වේලක් ගන්න.

441
00:42:29,070 --> 00:42:31,390
ඔබේ පියා ඉතා තරුණ විය.

442
00:42:31,970 --> 00:42:33,630
ඔබ ගොරවන විට.

443
00:42:35,610 --> 00:42:39,110
එම අවස්ථාවේදී, ඔබ
ඔබේ මුල් කාලයේ සිටියා.

444
00:42:51,600 --> 00:42:54,160
අපි කොහේ හරි සෙල්ලම් කරමු.

445
00:42:57,420 --> 00:42:59,440
ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔබේ නියපොතු වවන්න?

446
00:43:01,380 --> 00:43:02,380
කුමක් ද?

447
00:43:03,640 --> 00:43:04,899
ඔබ ඔබේ පිටුපස තීන්ත ආලේප කළා.

448
00:43:04,900 --> 00:43:06,300
මේකයි අරකයි පාට කරන්න කියන්න.

449
00:43:08,900 --> 00:43:09,900
ඇයි?

450
00:43:10,760 --> 00:43:12,040
මම ඔබේ මුහුණ ඉරා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද?

451
00:43:17,500 --> 00:43:21,200
ඔබට කිරීමට යමක් තිබිය යුතුය.

452
00:43:22,740 --> 00:43:24,540
ඔබ බල්ලෙක් මෙන් වැතිර සිටී.

453
00:43:24,900 --> 00:43:25,900
ඔබට ප්‍රතිකාර කර ඇත.

454
00:43:27,240 --> 00:43:30,320
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු එහි දමා ගියා.

455
00:43:31,780 --> 00:43:34,020
සමාගම දැනගත්තොත්,
ඔයා අමාරුවේ වැටෙන්නයි යන්නේ.

456
00:43:39,600 --> 00:43:41,840
දැන් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

457
00:43:45,230 --> 00:43:46,230
ඔයා දන්නව ද?

458
00:43:47,350 --> 00:43:48,590
මම දන්නවා.

459
00:43:49,910 --> 00:43:50,990
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

460
00:43:56,850 --> 00:44:03,950
ඔබ ගඟට ගියත්, ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් ඉවතට ගියහොත්,
එතනට ගියොත් තව ගොඩක් ව්‍යාපාරිකයෝ ඉන්නවා.

461
00:44:07,150 --> 00:44:07,990
ඒ නිසා මගේ ඉස්සරහා හිටගන්න එපා.

462
00:44:07,991 --> 00:44:11,824
ඔබට දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

463
00:44:20,840 --> 00:44:25,600
මම ඒක බලාගන්නම්.

464
00:44:30,200 --> 00:44:31,519
මම ඒක බලාගන්නම්.

465
00:44:31,520 --> 00:44:38,020
එය මුදල් හෝ යුක්තිය නොවේ නම්,
මෙහි පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද?

466
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
එය පුරාවෘත්තයකි.

467
00:44:46,160 --> 00:44:46,780
ඔයා මෙතන.

468
00:44:47,140 --> 00:44:48,140
ඔබට හොඳ ඇස් ඇත.

469
00:47:37,420 --> 00:47:39,180
මම තවත් හදන්න ගියා
දහවල් කෙටි ආහාර.

470
00:47:41,660 --> 00:47:43,339
මම කෑම වර්ග ගොඩක් හැදුවා,
ඒ නිසා මම ගොඩක් තෘප්තිමත්.

471
00:47:43,340 --> 00:47:46,839
හැමෝටම හොඳ කාලයක් තියෙනවා
පොත කියවන අතරතුර.

472
00:47:46,840 --> 00:47:49,040
මම නාට්‍යයක් බලමින් හිටියා
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආපු ගමන්.

473
00:47:53,220 --> 00:47:55,540
මම පොතක් කියවමින් හිටියා
බතල ගොඩක් කනවා.

474
00:48:28,610 --> 00:48:29,610
ආයුබෝවන්.

475
00:48:30,250 --> 00:48:31,250
ඔහ් ඔව්.

476
00:48:38,460 --> 00:48:39,460
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

477
00:48:41,820 --> 00:48:43,740
මෙය නව පීච් රසයකි.

478
00:48:44,020 --> 00:48:45,020
මෙය මී පැණි රසයි.

479
00:48:45,720 --> 00:48:46,100
මම ඒක ගන්නම්.

480
00:48:46,600 --> 00:48:47,600
කීයක් ඕනද?

481
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
හතරක්?

482
00:48:50,420 --> 00:48:51,420
ඒක ගොඩක්.

483
00:48:51,980 --> 00:48:54,160
මේක කෑවොත් එහෙම වෙයි
ඉක්මනින් හතරක් ලබා ගන්න.

484
00:48:56,420 --> 00:48:57,420
ඔයාට වයස අවුරුදු හතයි.

485
00:48:57,900 --> 00:48:59,219
ඔයා හොඳින් නේද?

486
00:48:59,220 --> 00:49:00,220
ඔව්.

487
00:49:01,240 --> 00:49:02,240
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

488
00:49:03,300 --> 00:49:05,060
ඔව්, ඇය ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.

489
00:49:07,120 --> 00:49:08,200
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

490
00:49:08,420 --> 00:49:09,980
ඇයට තවත් සැත්කමක් කළා.

491
00:49:10,500 --> 00:49:13,160
ඇය සිටියේ රෝහලේය
අවුරුදු පහක්, පසුව ඇය මිය ගියාය.

492
00:49:14,380 --> 00:49:17,260
ඊට පස්සේ මගේ බෑනා
රෑට නිදාගන්න බැරි වුණා.

493
00:49:17,900 --> 00:49:20,619
ඒකයි එයා හැමදාම ඉන්නේ
එහෙන් මෙහෙන්.

494
00:49:20,620 --> 00:49:24,719
එයා අවුරුදු ගාණක් ඒක කරනවා.

495
00:49:24,720 --> 00:49:25,960
එයා අවුරුදු ගාණක් ඒක කරනවා.

496
00:49:26,080 --> 00:49:28,660
ඒක වැඩ ගොඩයි
මියගිය පුද්ගලයෙකු සඳහා.

497
00:49:31,780 --> 00:49:32,780
ඒක වැඩ ගොඩයි
මියගිය පුද්ගලයෙකු සඳහා.

498
00:49:32,781 --> 00:49:34,181
මම තමයි
ඒ ගැන කතා කරනවා.

499
00:49:36,540 --> 00:49:38,280
මම තව එකක් දෙන්නම්.

500
00:49:39,840 --> 00:49:44,180
මම මිලදී ගන්න යන්නේ නැහැ
එය, නමුත් එය වඩා හොඳය.

501
00:49:45,880 --> 00:49:47,420
මම හොඳට කන්නම්.

502
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
ආයෙත් එන්න.

503
00:49:54,270 --> 00:49:56,269
ආයෙත් එන්න.

504
00:49:56,270 --> 00:49:56,530
ඔව්.

505
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
හයි-රි.

506
00:49:58,230 --> 00:49:59,230
තාත්තා!

507
00:49:59,950 --> 00:50:01,150
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

508
00:50:02,110 --> 00:50:02,470
ඔයා කෑව ද?

509
00:50:02,850 --> 00:50:03,850
ඔව්.

510
00:50:04,030 --> 00:50:05,030
මට ඔයාව දැණුනා.

511
00:50:05,370 --> 00:50:06,370
හයි-රි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

512
00:51:10,850 --> 00:51:11,850
හයි-රි.

513
00:51:13,850 --> 00:51:14,850
සර්.

514
00:52:01,560 --> 00:52:02,560
සර්.

515
00:52:19,910 --> 00:52:20,910
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

516
00:52:21,480 --> 00:52:22,880
මගේ පවුලේ අය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

517
00:52:24,590 --> 00:52:25,590
ඇයි?

518
00:52:26,020 --> 00:52:27,020
ඔව්.

519
00:52:28,120 --> 00:52:29,680
ඔයාලා බලන්න ඇති
මම රැගෙන ගිය දේ.

520
00:52:33,040 --> 00:52:34,080
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

521
00:52:35,040 --> 00:52:36,400
ඔබ බිඳුණු දරුවෙකු බේරා ගත්තා.

522
00:52:37,880 --> 00:52:38,880
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

523
00:52:40,180 --> 00:52:42,020
ඒක තමයි එකම උත්තරේ
හොඳ කෙනෙකුට දිය හැකියි.

524
00:52:48,550 --> 00:52:49,550
වූ-යංග් කොහොමද?

525
00:52:51,210 --> 00:52:52,210
වූ-යං?

526
00:52:53,230 --> 00:52:54,750
මම හිතන්නේ ඔහු නිර්භීත ළමයෙක්.

527
00:52:56,110 --> 00:52:57,110
මම බලන්නේ නැහැ.

528
00:52:58,010 --> 00:52:59,149
Jang Myung-hee ගැන කුමක් කිව හැකිද?

529
00:52:59,150 --> 00:53:00,870
ඔයා ඒකට දක්ෂ නැහැ.

530
00:53:03,050 --> 00:53:04,670
ඇයි ඔයා යන්න එපා
රෝහලට?

531
00:53:07,330 --> 00:53:09,050
මට ලැබෙයි කියලා බයයි
සමාගමෙන් නෙරපා හරින ලදී.

532
00:53:09,470 --> 00:53:10,470
ඔයා බය හිතෙන ගැහැනියක්.

533
00:53:10,930 --> 00:53:11,970
මට බයයි මාව අයින් කරයි කියලා.

534
00:53:13,190 --> 00:53:15,470
එවිට ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබට රිදෙනවා නම් දන්නවා.

535
00:53:16,190 --> 00:53:17,930
වූ-යං පිටතට යයි
බොහෝ විට ඇවිදීමට.

536
00:53:26,710 --> 00:53:28,130
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

537
00:53:29,450 --> 00:53:30,450
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

538
00:54:12,200 --> 00:54:14,000
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ කෙනෙක් කියලද?

539
00:54:15,680 --> 00:54:16,680
වූ-යං.

540
00:54:17,600 --> 00:54:18,600
කමක් නැහැ.

541
00:54:18,940 --> 00:54:20,340
අද සිට ඔබේ
නම Woo-young.

542
00:54:28,760 --> 00:54:31,200
දැනටමත් වඩා තිබේ
මේ රන් බිමේ අවුරුදු 40ක්.

543
00:54:32,320 --> 00:54:34,720
නිදහස් කරනවා නම් කොච්චර හොඳද
ඒ සියල්ල නැවත විවෘත කරන්නද?

544
00:54:35,680 --> 00:54:36,880
ඒක හිතපු තරම් ලේසි නෑ.

545
00:54:38,040 --> 00:54:40,160
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එහෙමයි
ශාක භක්ෂකයෙක් ඉදිරිපිට.

546
00:54:42,080 --> 00:54:43,780
මහලු සිංහයෙක් අල්ලාගෙන සිටී
රෝදය මත.

547
00:54:45,360 --> 00:54:47,080
මම හිතන්නේ මගේ නියපොතු ඔක්කොම නැතිවෙලා.

548
00:54:48,640 --> 00:54:50,860
ඔයා කවදාවත් හදලා නැහැ
දඩයම් කිරීමේදී වැරදීමක්?

549
00:54:51,280 --> 00:54:52,660
එය පරිපූර්ණ විය.

550
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

551
00:54:54,260 --> 00:54:56,420
ඒක මම කියන ජනප්‍රවාදයක්
ගැන උද්යෝගිමත් සහ බිය.

552
00:54:57,960 --> 00:55:01,060
ඒ මිනිස්සුන්ට බෑ
එය කිරීමට දැරිය හැකි.

553
00:55:03,100 --> 00:55:04,380
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

554
00:55:06,000 --> 00:55:09,560
ඉදිකළ යූ නම් මුල් මිනිසෙක් විය
පළමු වතාවට මෙම ස්ථානයේ පතුල.

555
00:55:10,620 --> 00:55:12,419
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
වයස අවුරුදු 49 ක් විය යුතුය.

556
00:55:12,420 --> 00:55:13,900
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
වයස අවුරුදු 49 ක් විය යුතුය.

557
00:55:14,420 --> 00:55:15,760
මගේ පවුල සමඟ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

558
00:55:29,830 --> 00:55:35,450
මැරෙන දවසේ පළිගන්නවා කිව්වා
ඔහු 28 දෙනෙකු එක් රුධිර එන්නතක් සමඟ වඳ භාවයට පත් කළේය.

559
00:55:38,860 --> 00:55:39,940
අපේ ලොකු අම්මා.

560
00:55:45,620 --> 00:55:51,380
මගේ නම a ලෙස වෙනස් කරන්න
මගේ නියපොතු මත කෑල්ලක්.

561
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
ඒ මොන මගුලක්ද?

562
00:56:03,220 --> 00:56:04,940
එය පළමු වතාවයි
මම යූ හියුක්ව දැකලා තියෙනවා.

563
00:56:21,400 --> 00:56:22,640
හලෝ, ආච්චි.

564
00:56:25,850 --> 00:56:27,290
ඔබ ඒ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත
Wooyoung සමඟ ඇවිදින්න.

565
00:56:28,650 --> 00:56:29,650
මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

566
00:56:34,680 --> 00:56:36,040
Wooyoung, අපි යමු.

567
00:56:36,240 --> 00:56:36,920
හයි-නි, වැඩිය දුර යන්න එපා.

568
00:56:36,920 --> 00:56:37,920
හයි-නි, වැඩිය දුර යන්න එපා.

569
00:56:40,540 --> 00:56:43,680
ඔයා දක්ෂ ළමයෙක් වගේ.

570
00:56:46,470 --> 00:56:47,650
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ අම්මා වගේ.

571
00:56:50,650 --> 00:56:52,650
ඔයාට ඒක ඇහුනද
මගේ නැන්දම්මාගෙන්?

572
00:56:57,790 --> 00:57:05,790
රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයා මට කිව්වා හැමෝම කියලා
මුලින්ම ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සැබෑ වැරැද්දක් කරයි.

573
00:57:06,170 --> 00:57:07,170
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

574
00:57:10,460 --> 00:57:13,750
මම දිව සපා කෑවා විතරයි.

575
00:57:15,010 --> 00:57:18,570
නැත්නම් මට ඕන ඔයාව මරන්න.

576
00:57:31,440 --> 00:57:32,776
ඔබ කැමතිද?
එකට කෑමක් ගන්නවද?

577
00:57:32,800 --> 00:57:34,180
අපි දවල් කෑමට යන ගමන් හිටියේ.

578
00:57:37,340 --> 00:57:38,700
නැහැ, මම මෙහි සිටිමි.

579
00:57:40,260 --> 00:57:41,600
අපි එකට යමු.

580
00:57:42,040 --> 00:57:43,360
ඒ සියල්ල ගැන
කාලා ජීවත් වෙනවා.

581
00:57:45,310 --> 00:57:45,680
මට කණගාටුයි.

582
00:57:46,240 --> 00:57:47,240
මම යනවා විතරයි.

583
00:57:50,900 --> 00:57:52,960
අනේ අපි එකට යමු.

584
00:57:54,200 --> 00:57:55,580
මම ලබන සතියේ යන්න ඉන්නේ.

585
00:57:56,440 --> 00:57:57,840
ආච්චි ඔයාත් එනවද?

586
00:57:58,400 --> 00:57:59,500
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

587
00:57:59,880 --> 00:58:01,180
මට මේ වගේ තැන්වලට යන්න බෑ.

588
00:58:02,080 --> 00:58:04,540
නැහැ, මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.

589
00:58:04,980 --> 00:58:06,900
හයි-නි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

590
00:58:07,000 --> 00:58:08,120
මට වැඩක් නෑ.

591
00:58:08,720 --> 00:58:09,860
එය කුමක් ද?

592
00:58:14,510 --> 00:58:17,570
චොගක් චොගක්?

593
00:58:18,390 --> 00:58:23,550
මගේ නම චොගක්?

594
00:58:23,790 --> 00:58:24,410
චොගක්?

595
00:58:24,550 --> 00:58:25,050
චොගක්?

596
00:58:25,170 --> 00:58:25,710
චොගක්?

597
00:58:25,790 --> 00:58:30,260
එහි තේරුම සත්ව නියපොතු යන්නයි.

598
00:58:32,580 --> 00:58:33,580
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

599
00:58:34,140 --> 00:58:35,140
මෙන්න බලන්න.

600
00:58:35,260 --> 00:58:36,880
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
අවසරයකින් තොරව.

601
00:58:37,790 --> 00:58:39,140
මේ බලන්න.

602
00:58:39,380 --> 00:58:40,380
ඌ බල්ලෙක් නේද?

603
00:58:40,600 --> 00:58:41,800
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

604
00:58:42,040 --> 00:58:43,040
මම එය ඔබට එවන්නම්.

605
00:58:43,120 --> 00:58:48,159
Hye-ni මට සමාවෙන්න.

606
00:58:48,160 --> 00:58:49,160
ඒක එනවා.

607
00:58:51,960 --> 00:58:53,240
තාත්තා, මම කුමක් කළ යුතුද?

608
00:58:53,580 --> 00:58:55,340
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කැඩුවා
එය පලා ගියේය.

609
00:59:07,340 --> 00:59:08,760
ආහ් හලෝ.

610
00:59:11,000 --> 00:59:12,200
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

611
00:59:17,000 --> 00:59:18,180
පරණ දඩයක්කාරයෙක් ඉන්නවා.

612
00:59:20,460 --> 00:59:21,460
එකක් තියෙනවා.

613
00:59:23,340 --> 00:59:25,060
එයා මොනවා හරි කරනවා
ඔහු සාමාන්යයෙන් කරන්නේ නැත.

614
00:59:27,320 --> 00:59:28,320
ඇයි ඒ?

615
00:59:28,900 --> 00:59:29,900
කුමක් ද?

616
00:59:39,220 --> 00:59:40,339
පොඩි දේටත් බයයි.

617
00:59:40,340 --> 00:59:41,340
වෙව්ලනවා.

618
00:59:41,460 --> 00:59:44,480
මම බය වෙනවා.

619
00:59:49,920 --> 00:59:50,920
මට දාඩිය දානවා.

620
00:59:52,140 --> 00:59:54,780
මම හිතන්නේ ඔයා ආවා කියලා
වැරදි තැනකට.

621
00:59:57,740 --> 00:59:58,740
මේක රෝහලක්.

622
01:00:00,520 --> 01:00:03,540
මිනිසුන් ද සතුන් ය.

623
01:00:05,540 --> 01:00:06,540
නැද්ද?

624
01:00:07,580 --> 01:00:10,080
නැහැ, මට සුව කරන්න බැහැ
බෙහෙත් තියෙන මිනිස්සු.

625
01:00:10,620 --> 01:00:11,620
ඒක හරි අමුතුයි.

626
01:00:12,000 --> 01:00:13,280
මම හිතන්නේ මිනිස්සුත් සත්තු.

627
01:00:23,760 --> 01:00:24,760
ආයුබෝවන්.

628
01:00:25,300 --> 01:00:26,300
ඔහ්, මිස්ටර් Ggangcheong.

629
01:00:27,580 --> 01:00:28,580
මම මේකට දක්ෂ නැහැ.

630
01:00:28,700 --> 01:00:29,180
ඒක හරිම නරකයි.

631
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
අපි ඇතුලට යමු.

632
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
මට කණගාටුයි.

633
01:00:43,330 --> 01:00:43,970
ස්ට්රෝබෙරි!

634
01:00:44,110 --> 01:00:45,190
මට ස්ට්‍රෝබෙරි කන්න ඕන!

635
01:00:45,610 --> 01:00:46,690
ඔබට ස්ට්රෝබෙරි කන්න බැහැ!

636
01:00:50,010 --> 01:00:51,010
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

637
01:00:51,690 --> 01:00:54,250
මේ කැලිෆෝනියාවේ
තැඹිලි පැණිරසයි.

638
01:00:54,550 --> 01:00:55,550
මෙය වඩාත් මිහිරි වන්නේ කෙසේද?

639
01:00:56,010 --> 01:00:57,010
මාමේ මේකයි.

640
01:00:57,110 --> 01:00:58,490
එය ලබන සතියේ මගේ ඉදිරිපත් කිරීමකි.

641
01:00:58,710 --> 01:00:59,230
ඉදිරියට එන්න.

642
01:00:59,570 --> 01:01:00,070
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

643
01:01:00,550 --> 01:01:01,550
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

644
01:01:01,730 --> 01:01:02,730
නැත.

645
01:01:02,830 --> 01:01:04,910
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
ඊයේ ඉදන් අමාරුයි.

646
01:01:06,190 --> 01:01:07,190
ඔව්?

647
01:01:07,290 --> 01:01:08,290
අපි පොඩ්ඩක් බලමුද?

648
01:01:11,830 --> 01:01:13,710
ඔහ්, ඔයා හොඳයි.

649
01:01:20,890 --> 01:01:23,070
මට හොඳ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා.

650
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

651
01:01:25,170 --> 01:01:27,510
නෑ ගොඩක් කාලෙකින්..
ඒ නිසා එය රැලි වැටී තැළී ඇත.

652
01:01:28,130 --> 01:01:29,130
ඒකෙත් රසයි.

653
01:01:29,810 --> 01:01:30,810
මිනිස්සු දන්නේ නැහැ.

654
01:01:31,330 --> 01:01:32,650
එය ලස්සන හා නැවුම් ය.

655
01:01:34,690 --> 01:01:42,690
මිස්ටර් කන්ග් ඔබ ස්පර්ශ කළොත්
හිසකෙස්, ඔබ බරපතලයි.

656
01:01:47,730 --> 01:01:49,210
ඔයා හොඳ කෝකියෙක්.

657
01:01:49,630 --> 01:01:50,410
ඔයා හොඳ කෝකියෙක්.

658
01:01:50,411 --> 01:01:51,910
ඔබ සියල්ල උණු කරන්න
අයිස් වැනි මිනිසුන්.

659
01:01:55,310 --> 01:01:57,010
මම යන්නම්, ඒ නිසා නවත්වන්න.

660
01:01:58,440 --> 01:01:59,440
කුමක් ද?

661
01:01:59,670 --> 01:02:01,951
මම මෙහි නොමැති නම්, නැත
පූජනීය ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්.

662
01:02:03,290 --> 01:02:05,230
අහිංසක මිනිසා ආරක්ෂිත වනු ඇත.

663
01:02:09,169 --> 01:02:10,169
මට ඕන නෑ.

664
01:02:10,490 --> 01:02:12,990
ඔබ එවැනි සිහිනයක් දකින්නේ කෙසේද?
ඒ එක පුද්ගලයෙක් නිසාද?

665
01:02:17,950 --> 01:02:20,770
ඔබ වයසට යන විට, ඔබට a
ඔබේ සමේ විෂබීජ ගොඩක්.

666
01:02:22,810 --> 01:02:24,610
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යද
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්?

667
01:02:28,510 --> 01:02:31,009
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද
මෙතනට ආවට?

668
01:02:31,010 --> 01:02:39,010
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ

669
01:02:39,180 --> 01:02:46,040
ඔබ යනවා, නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ
අනිත් අය කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නවා.

670
01:02:46,900 --> 01:02:50,430
කොහෙද දන්නවද
ඔබේ මිතුරා යනවාද?

671
01:02:57,080 --> 01:02:59,160
වැදගත් කුමක්ද?

672
01:03:01,520 --> 01:03:03,720
ඔබට බැලීමට නිදහස තිබේ
ඔබට අවශ්‍ය තරම් එහි.

673
01:03:06,420 --> 01:03:07,679
ඔබට එය නැත
එය කිරීමට අයිතිය.

674
01:03:07,680 --> 01:03:08,680
ඔයාට හරි ද?

675
01:03:14,160 --> 01:03:15,160
මේ බලන්න.

676
01:03:16,540 --> 01:03:18,400
කවුද ඔයාට ඒකම දෙන්නේ
මුදල් සහ එය මිලදී ගන්නවාද?

677
01:04:13,800 --> 01:04:17,730
ඇතුලට ගිහින් විවේක ගන්න.

678
01:04:19,490 --> 01:04:20,630
ඒකට කමක් නැහැ.

679
01:04:25,500 --> 01:04:27,020
මම ඔයාට මගේ ID එක දෙන්නම්
කාඩ්පත සහ ටිකට් පතක්.

680
01:04:28,480 --> 01:04:29,700
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

681
01:04:31,120 --> 01:04:32,520
මම ඉන්න ඕන තැන ඉන්නම්.

682
01:04:33,560 --> 01:04:34,420
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

683
01:04:34,421 --> 01:04:35,920
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

684
01:04:38,980 --> 01:04:43,219
නමුත් දැන් ඔබ සහ මම ...

685
01:04:43,220 --> 01:04:45,500
අපි දේවල් හදන්න එපා
අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

686
01:05:15,790 --> 01:05:16,980
දැනටමත් වසර 10 ක් ගතවී ඇත.

687
01:05:17,680 --> 01:05:18,960
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

688
01:05:22,610 --> 01:05:24,410
ඒ සමඟ ඔබේ ගෞරවය තබා ගන්න.

689
01:06:01,120 --> 01:06:02,840
ඔයා කුමක් ද?

690
01:06:49,005 --> 01:06:50,005
ඔයා සතුටු ද?

691
01:06:50,180 --> 01:06:53,220
මම දන්නේ නැහැ.

692
01:06:54,480 --> 01:06:57,440
සේවාදායකයාගේ කොන්දේසි වේ
රහසිගතයි, ඒ නිසා මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

693
01:07:00,560 --> 01:07:02,760
ඇයි ඔබ ඉවත් කරන්නේ a
හොඳට කතා කරන මිනිහා?

694
01:07:04,840 --> 01:07:05,640
ඔහ්...

695
01:07:05,641 --> 01:07:07,201
මම ඔබෙන් අහන්නේ
ඔබ ගොදුරක්.

696
01:07:08,960 --> 01:07:13,300
මම ඔබෙන් අහන්නේ
ඔබ ගොදුරක්.

697
01:07:13,400 --> 01:07:16,139
ඔබ පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය.

698
01:07:16,140 --> 01:07:17,420
ඔබ පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය.

699
01:07:34,420 --> 01:07:42,420
ඔයා කව්ද?

700
01:07:42,740 --> 01:07:47,700
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

701
01:07:51,120 --> 01:07:55,840
ඇයි ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ
Kang Bong-hae?

702
01:07:57,460 --> 01:08:02,200
ඒක හදපු නීතියක්
ඔබේ නැන්දම්මා.

703
01:08:07,320 --> 01:08:09,300
මම මාළු අල්ලන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

704
01:08:10,760 --> 01:08:12,420
මම මුහුද අල්ලන්න හදනවා.

705
01:08:16,490 --> 01:08:18,990
කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ
නැව යනවා.

706
01:08:24,190 --> 01:08:26,190
Kang Bong-hae මැරුවා
මගේ නැන්දම්මා.

707
01:08:26,770 --> 01:08:27,890
ඉතින් මම පළිගන්නයි යන්නේ.

708
01:08:28,510 --> 01:08:29,850
එයා මට ගොඩක් සල්ලි දුන්නා.

709
01:08:30,770 --> 01:08:32,870
Kang Bong-hae වෙන්න බෑ
එවැනි පුද්ගලයෙක්.

710
01:08:34,090 --> 01:08:35,090
ඒක අමුතුයි.

711
01:08:35,409 --> 01:08:37,329
එයා කිව්වා පුතා කියලා
රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයාගේ.

712
01:08:39,330 --> 01:08:41,890
කළමණාකාර පුතා කිව්වා එයා නිකම් ඉන්නවා කියලා
එය මුදල් නිසා ගන්න.

713
01:08:43,250 --> 01:08:44,250
උවමනාවක් වුනොත්.

714
01:08:47,510 --> 01:08:48,510
මම පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළා.

715
01:08:49,670 --> 01:08:50,670
ඒක බොරුවක්!

716
01:08:51,130 --> 01:08:51,810
ඒක බොරුවක්!

717
01:08:52,130 --> 01:08:58,130
ඔයා ඒක කරනවද නැද්ද?

718
01:08:58,890 --> 01:08:59,970
ඒක බොරුවක්!

719
01:09:00,930 --> 01:09:02,990
තෝ පුතේ!

720
01:09:08,570 --> 01:09:13,590
ඇයි මගෙන් එහෙම ඇහුවේ
Kang Bong-hae මරන්නද?

721
01:09:15,930 --> 01:09:16,830
ඔයා කව්ද?

722
01:09:16,831 --> 01:09:20,930
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

723
01:09:21,210 --> 01:09:21,830
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

724
01:09:21,990 --> 01:09:22,990
මට සල්ලි ටිකක් ගන්න ඕන.

725
01:09:23,490 --> 01:09:24,490
කාට ද?

726
01:09:25,330 --> 01:09:27,570
මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම්.

727
01:09:28,930 --> 01:09:30,450
මට ජංගම දුරකථනයක් තියෙනවා
මගේ පිටුපස සාක්කුවේ.

728
01:09:30,950 --> 01:09:31,950
මට අමතන්න.

729
01:09:36,930 --> 01:09:37,930
ඇයි?

730
01:09:38,610 --> 01:09:40,929
කාන්තාවක් ඉන්නවා...

731
01:09:40,930 --> 01:09:41,350
ඇයි?

732
01:09:41,950 --> 01:09:43,289
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාවක් නෑ
Jjukjeong සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

733
01:09:43,290 --> 01:09:47,150
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

734
01:09:47,710 --> 01:09:49,170
සමාන විනාශයක්.

735
01:09:51,270 --> 01:09:52,630
ඒකට වෙලාව හරි
කන්ග් මහත්තයා ගෙදර යන්න.

736
01:09:53,570 --> 01:09:54,870
මම මේ වෙලාවේ ඔයාට උදව් කරන්නම්.

737
01:10:27,310 --> 01:10:28,670
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

738
01:10:29,750 --> 01:10:30,990
ඔයාට ස්තූතියි.

739
01:11:30,180 --> 01:11:32,280
මට කණගාටුයි.

740
01:12:04,684 --> 01:12:07,879
මාව තනි කරන්න එපා.

741
01:12:15,295 --> 01:12:16,295
මට කණගාටුයි.

742
01:12:23,340 --> 01:12:28,060
ඔබ මෙම ස්ථානය දැනගත්තේ කෙසේද?

743
01:12:28,920 --> 01:12:29,960
ඒක සහනයක්.

744
01:12:42,415 --> 01:12:44,878
ඔබට අවශ්ය නැත
මා ගැන කරදර වෙන්න.

745
01:12:55,120 --> 01:12:56,280
මට සමාවෙන්න.

746
01:12:57,060 --> 01:13:02,710
ඔයාට නැද්ද
මට කියන්න දෙයක්ද?

747
01:13:07,840 --> 01:13:08,840
ටිකක් පරක්කුයි.

748
01:13:09,740 --> 01:13:11,220
ඔබ කන්න වග බලා ගන්න.

749
01:13:25,010 --> 01:13:26,010
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

750
01:13:26,230 --> 01:13:31,430
මොකටද බලන්නේ
මට මෙතරම් සංකීර්ණද?

751
01:13:32,830 --> 01:13:33,910
එය නිෂ්ඵලය.

752
01:13:34,410 --> 01:13:36,250
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
ඒ ගැන ඔබම.

753
01:13:37,310 --> 01:13:38,790
මම දැන් එය සමඟ කටයුතු කිරීමට යනවා.

754
01:13:39,390 --> 01:13:40,910
ඇයි ඔයා කරන්නේ
මෙය මා ඉදිරිපිටද?

755
01:13:41,910 --> 01:13:42,750
ඔව්.

756
01:13:42,750 --> 01:13:42,850
ඇයි?

757
01:13:43,510 --> 01:13:46,650
මට බලන්න ඕනේ
පුරාවෘත්ත අවසානය.

758
01:13:51,200 --> 01:13:52,200
ඔබ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

759
01:13:52,540 --> 01:13:53,540
මම කලකිරුණා.

760
01:13:54,460 --> 01:14:00,639
මට මම මගේ මුළු දේම සොයමින් සිටියෙමි
මේ වගේ දෙයක් හොයාගන්න ජීවිතය.

761
01:14:00,640 --> 01:14:01,640
එය නවත්වන්න.

762
01:14:02,320 --> 01:14:04,240
ඒ මම නම්, ඔබ
දැනටමත් එය සොයාගෙන ඇත.

763
01:14:07,460 --> 01:14:08,460
නැත.

764
01:14:10,700 --> 01:14:12,120
මම තවම එය සොයාගෙන නැත.

765
01:14:12,980 --> 01:14:13,740
එය සැබෑ ජයග්‍රහණයක් නොවේ.

766
01:14:13,740 --> 01:14:14,740
පසුබැසීමද?

767
01:14:15,960 --> 01:14:16,580
හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.

768
01:14:16,980 --> 01:14:19,540
අනික ඔයාට කවදාවත් මාව පරද්දන්න බෑ.

769
01:14:21,380 --> 01:14:22,980
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට යමක් තිබේ.

770
01:14:24,240 --> 01:14:25,440
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

771
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

772
01:14:31,260 --> 01:14:38,090
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

773
01:15:04,540 --> 01:15:05,540
පුතා.

774
01:15:32,200 --> 01:15:33,440
මම අද ඉඳන් වැඩට යනවා.

775
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
ආයුබෝවන්.

776
01:16:00,980 --> 01:16:01,980
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

777
01:16:10,980 --> 01:16:12,320
ඔයාගේ තාත්තා කවද්ද එන්නේ?

778
01:16:12,780 --> 01:16:13,820
වෙලාව 12 පහුවෙලා.

779
01:16:24,580 --> 01:16:32,580
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

780
01:16:34,000 --> 01:16:35,140
දවස් දහයක්.

781
01:16:37,520 --> 01:16:38,520
මහන්සි නැද්ද?

782
01:16:41,420 --> 01:16:42,140
මට මහන්සියි.

783
01:16:42,140 --> 01:16:43,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

784
01:16:43,220 --> 01:16:44,220
මට කණගාටුයි.

785
01:16:44,820 --> 01:16:45,820
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

786
01:17:09,650 --> 01:17:14,770
ඔයා මගේ පස්සෙන්.

787
01:17:34,320 --> 01:17:35,520
හොඳින් සවන් දෙන්න.

788
01:17:35,980 --> 01:17:37,800
මම ඇතුලට ආවේ නැත්නම්,
ඔයා එතනට යනවා.

789
01:17:39,660 --> 01:17:40,120
මෝඩයි.

790
01:17:40,540 --> 01:17:41,920
බඩගින්නේ මැරෙන්න එපා.

791
01:17:42,600 --> 01:17:43,759
නව හිමිකරුවෙකු සොයා ගන්න.

792
01:17:43,760 --> 01:17:45,600
ඔයා හොයාගත්තත් මට කමක් නෑ
බල්ලෙක් හෝ කුණු කූඩයක්.

793
01:17:47,480 --> 01:17:48,480
කොහොම හරි බේරෙන්න.

794
01:17:49,480 --> 01:17:57,480
ප්‍රධානියාට අහුවෙන්න එපා.

795
01:18:07,060 --> 01:18:08,200
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

796
01:18:10,580 --> 01:18:11,700
මම දන්න දේ කරන්න යනවා.

797
01:18:12,980 --> 01:18:15,640
මම දෝෂයක් අල්ලන්න යනවා
සහ රෝගී පුද්ගලයෙකු බේරා ගන්න.

798
01:18:16,480 --> 01:18:17,939
හොං මහත්මිය, ඒ...

799
01:18:17,940 --> 01:18:19,940
එකක් වෙනකම් ඉවර නෑ
දුර්වල අය නිදහස් වේ.

800
01:18:21,670 --> 01:18:23,070
ඔබට ලබා ගත හැකිය
සුව කරන්නාගෙන් මිදෙන්න.

801
01:18:24,640 --> 01:18:26,580
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මී වදයකට වෙඩි තියන්නද?

802
01:18:28,620 --> 01:18:30,120
එය සැබෑ යුද්ධයකි.

803
01:18:31,380 --> 01:18:36,680
තනියම ඇවිදින්න අමාරුයි.

804
01:18:37,670 --> 01:18:39,220
එය මගේ ජීවිතයේ අවසාන අවස්ථාවයි.

805
01:18:39,540 --> 01:18:41,260
ඔබ ජීවත් වුවත් හෝ
මැරෙන්න, එය අතුරුදහන් වනු ඇත.

806
01:18:41,960 --> 01:18:43,059
මෙතැන් සිට එය ඔබට භාරයි.

807
01:18:43,060 --> 01:18:47,760
ඔබ එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්
මම, ඒකට ලයිට් එකක් දාන්න.

808
01:18:47,780 --> 01:18:49,440
ඔහු සමඟ සටන් කරන්න.

809
01:18:52,220 --> 01:18:54,280
ඇයි ඔයා එකපාරටම
මා වෙත එනවද?

810
01:18:54,420 --> 01:18:55,860
ඔයා එහෙම කලොත් මම...

811
01:19:15,360 --> 01:19:16,960
පාර්ක් මහතා!

812
01:19:17,620 --> 01:19:18,620
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

813
01:19:23,430 --> 01:19:24,430
එය කුමක් ද?

814
01:19:26,350 --> 01:19:27,950
ඔබ තෘප්තිමත්ද
වෙනත් කෙනෙකුගේ ලේ?

815
01:19:28,690 --> 01:19:29,690
කරන්න දෙයක් නෑ.

816
01:19:30,210 --> 01:19:31,370
මේ මොන අපතයෙක්ද?

817
01:19:33,810 --> 01:19:39,470
ඌ කව් ද?

818
01:19:40,410 --> 01:19:40,970
එය දෝෂයක්ද?

819
01:19:41,310 --> 01:19:43,629
නැත, එය නොවේ.

820
01:19:43,630 --> 01:19:44,630
ඔබට මී මැස්සෙකු වැදුනද?

821
01:19:50,010 --> 01:19:51,690
ඔබ මැරෙන්න යන්නේ කාටද?

822
01:19:52,010 --> 01:19:53,010
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

823
01:19:57,850 --> 01:19:59,050
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ කියලා.

824
01:20:02,050 --> 01:20:03,050
පාර්ක් මහතා!

825
01:20:07,616 --> 01:20:08,736
නැත,

826
01:20:19,750 --> 01:20:21,970
ඔබ කොතරම් හොඳ වුවත්
එනම්, එය ඉතා භයානක ය.

827
01:20:22,630 --> 01:20:23,970
ගියොත් මැරෙයි.

828
01:20:25,550 --> 01:20:29,260
එය ඔබම කරන්න.

829
01:21:18,408 --> 01:21:20,240
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

830
01:21:20,500 --> 01:21:21,540
ඔහු දැන් කොහෙද?

831
01:21:22,240 --> 01:21:22,900
එයාට පිස්සු.

832
01:21:23,120 --> 01:21:24,640
මොකක්ද හේතුව
ඔහුගේ ඒස් මැරීම නිසාද?

833
01:21:26,960 --> 01:21:27,960
පාර්ක් මහතා.

834
01:21:28,100 --> 01:21:29,700
තුළ සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම
Yeonmi-do සතුව කටර් එකක් ඇත.

835
01:21:30,980 --> 01:21:32,136
Kang Bo-mi, සත්ව රෝහල.

836
01:21:32,160 --> 01:21:33,920
මම එයාව බේරගත්තෙ මම නිසා
පෞද්ගලික හේතුවක් තිබුණා.

837
01:21:34,400 --> 01:21:36,060
ඒකයි මම දුන්නේ
නිරෝධායනය දක්වා.

838
01:21:38,420 --> 01:21:40,520
ගොඩක් කල් ගියා පාක් මහත්තයෝ.

839
01:22:31,900 --> 01:22:35,480
මම මෙහේ.

840
01:22:36,220 --> 01:22:37,220
මම වහාම එනවා.

841
01:22:41,460 --> 01:22:42,980
වයසට ගියොත් මැරිලා.

842
01:22:43,120 --> 01:22:44,240
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

843
01:22:48,260 --> 01:22:49,260
ගීත් මහතා.

844
01:22:50,180 --> 01:22:51,180
ඒක වෙනම කතාවක්.

845
01:22:52,420 --> 01:22:53,860
කොච්චර සල්ලි තියෙනවද
ඔයා හැදුවද?

846
01:22:54,040 --> 01:22:55,760
හැදුවොත් මොකද කරන්නේ
උසාවියට සල්ලි ගොඩක්ද?

847
01:22:56,480 --> 01:22:58,076
කී පාරක් කළාද
ඔබ කැසිනෝ යනවද?

848
01:22:58,100 --> 01:22:58,360
ගීත් මහතා.

849
01:22:59,060 --> 01:23:01,460
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

850
01:23:02,260 --> 01:23:04,060
අපි හමුවෙලා ඒ ගැන කතා කරමු.

851
01:23:04,680 --> 01:23:06,120
ඉක්මන් කරන්න.

852
01:23:15,100 --> 01:23:16,340
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

853
01:23:16,960 --> 01:23:17,960
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍යද?

854
01:23:19,280 --> 01:23:23,550
වහිනවා.

855
01:23:23,750 --> 01:23:24,750
අපි මෙතනින් යමු.

856
01:23:25,430 --> 01:23:26,830
තෝ පුතේ.

857
01:23:27,730 --> 01:23:29,370
මගදී ටිකක් ගන්න.

858
01:23:32,510 --> 01:23:34,470
කොල්ලනේ අපි පලි ගමු.

859
01:23:58,400 --> 01:23:59,580
හේ, බය වෙන්න එපා.

860
01:24:48,760 --> 01:24:50,440
තාම ඉවර නෑ නේද?

861
01:24:50,480 --> 01:24:51,480
එය කුමක් ද?

862
01:24:51,600 --> 01:24:52,600
බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද?

863
01:24:53,300 --> 01:24:54,300
ඔව්.

864
01:24:55,360 --> 01:24:56,360
ඒක පවුලක්.

865
01:25:29,370 --> 01:25:30,370
ඔයා කොහේද යන්නේ?

866
01:25:31,550 --> 01:25:32,550
ඔයා කොහේ ද?

867
01:25:50,040 --> 01:25:51,040
ඔයාට හරි ද?

868
01:26:06,452 --> 01:26:07,452
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

869
01:26:07,510 --> 01:26:08,950
ඔව්.

870
01:26:10,350 --> 01:26:11,630
ඉන්පසු මෙවලම් ඔබේ පිටුපසට දමන්න.

871
01:26:12,350 --> 01:26:13,449
ඔබ එය ඔබම කරන්න.

872
01:26:13,450 --> 01:26:14,650
සින්දු මහත්තයට ඕන නෑ.

873
01:26:16,950 --> 01:26:19,450
මම ඇතුලට යා යුතුද?

874
01:26:20,150 --> 01:26:23,630
මම ඔයාට කරන්න කියන දේ විතරක් කරන්න.

875
01:26:47,460 --> 01:26:48,700
යන්න කලින් කන්න.

876
01:26:49,680 --> 01:26:50,840
ඇයි ඔයා ඒකෙන් කන්නේ?

877
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
ඇයි?

878
01:27:09,050 --> 01:27:10,050
සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

879
01:27:10,790 --> 01:27:11,790
කුමක් ද?

880
01:27:12,190 --> 01:27:17,660
ඔබ දැක ඇති සාමාන්‍ය මිනිසුන්
ඒක ගොඩක් වෙලාවට නේද?

881
01:27:19,600 --> 01:27:21,240
ඔබ එයින් මිදුණේ කෙසේද?

882
01:27:23,260 --> 01:27:24,260
ප්රයෝජනවත්ද?

883
01:27:24,680 --> 01:27:25,680
ඔව්.

884
01:27:25,800 --> 01:27:28,780
මම කුඩා කාලයේ, ඒ
කාලය, මම ඉතා බඩගිනි විය.

885
01:27:30,120 --> 01:27:31,800
මම බෙල්ෆ්ලවර් එක හොරකම් කළා
ඊළඟ දොරෙන්.

886
01:27:33,560 --> 01:27:34,820
නමුත් එය අවුරුදු තුනක දරුවෙකු විය.

887
01:27:37,560 --> 01:27:39,256
මම ගේ පෙරලුවා
මුදල් සඳහා ගෙවීමට.

888
01:27:39,280 --> 01:27:40,300
ඒ වගේම මාව එළියට දැම්මා.

889
01:27:40,980 --> 01:27:45,160
මනාලිය හා මනාලයා සිටියදී
රණ්ඩු වෙනවා, එහෙම කළොත් ගහන්නේ.

890
01:27:46,340 --> 01:27:48,300
අත්හරිනවා, ලබාගන්න
නැවතත් පහර දුන්නා.

891
01:27:49,100 --> 01:27:50,180
හැමෝම එළියට ඇවිත් මැරෙන්න.

892
01:27:51,440 --> 01:27:52,800
ඒක නිෂ්ඵල දෙයක්
ලෝකයේ බැල්ලිය.

893
01:27:57,240 --> 01:27:58,779
එතකොට...

894
01:27:58,780 --> 01:28:00,360
මට වයස අවුරුදු 16 යි.

895
01:28:00,820 --> 01:28:02,700
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා
මාව පවුලක් විදියට පිළිගත්තා.

896
01:28:04,320 --> 01:28:05,320
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

897
01:28:06,460 --> 01:28:06,860
වින්සර්.

898
01:28:07,400 --> 01:28:08,580
ඒක ලස්සන නමක්.

899
01:28:09,500 --> 01:28:13,040
මම ඔහුට කෑම දුන්නා, මම ඔහුට දැම්මා
නිදාගන්න, මම ඔහුට රැකියාවක් දුන්නා.

900
01:28:14,240 --> 01:28:17,960
සහ ඔහුට, මම එය අසා ඇත
පළමු වරට ප්රයෝජනවත් වේ.

901
01:28:23,740 --> 01:28:25,159
එහෙම මගහරින්න එපා.

902
01:28:25,160 --> 01:28:28,540
ඔබ reflex එකක් ලබා ගැනීමට යන්නේ නම්, මම
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

903
01:28:30,200 --> 01:28:31,516
ඔබේ හිස සඟවන්න
එය කැඩී ගියත්.

904
01:28:31,540 --> 01:28:32,540
හරි හරී?

905
01:28:32,680 --> 01:28:33,680
ඔව්.

906
01:28:34,220 --> 01:28:35,220
අදට මෙතනින් නවතිමු.

907
01:28:37,600 --> 01:28:40,020
මම හිතන්නේ මෙය පූජනීයයි.

908
01:28:41,200 --> 01:28:42,200
අපේ එකෙක්.

909
01:28:42,720 --> 01:28:44,060
මම ලෝකය බේරගන්නවා.

910
01:28:45,760 --> 01:28:46,760
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා.

911
01:28:52,410 --> 01:28:53,410
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

912
01:28:53,890 --> 01:28:57,369
මටත් එහෙම පවුලක් හිටියා.

913
01:28:57,370 --> 01:28:58,370
කාලයක් තිබුණා.

914
01:28:58,410 --> 01:28:59,410
ඉතා කෙටියෙන්.

915
01:29:00,870 --> 01:29:01,870
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

916
01:29:02,530 --> 01:29:03,530
ඔයාට මතක ද?

917
01:29:03,770 --> 01:29:04,770
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

918
01:29:05,970 --> 01:29:08,010
ඒ මීට වසර 25කට පෙරද?

919
01:29:11,390 --> 01:29:12,390
ආයුබෝවන්.

920
01:29:21,430 --> 01:29:28,510
මට කණගාටුයි.

921
01:29:44,680 --> 01:29:47,159
වාව්, මෙය ස්පර්ශ වේ.

922
01:29:47,160 --> 01:29:48,160
මට කණගාටුයි.

923
01:29:48,420 --> 01:29:52,560
ඔයා දන්නවනේ මම ඇයි කියලා
ඔයාව හොයනවා.

924
01:30:00,480 --> 01:30:03,040
ඇත්තටම යන්න ඕනද
ඔබේ ජීවිතය වෙනත් කෙනෙකුට?

925
01:30:04,220 --> 01:30:05,780
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුයි
එය අවසානය දක්වා.

926
01:30:18,380 --> 01:30:20,260
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගත නොහැක.

927
01:30:21,080 --> 01:30:24,420
විශේෂයෙන් ඔබ ඔබේ විවෘත කරන විට
ඔබේ සගයන්ට හදවතින්ම.

928
01:30:34,660 --> 01:30:36,160
මම හිතාමතාම අසාර්ථක වුණා.

929
01:30:36,980 --> 01:30:38,680
මම එන්නම් කියලා හිතුවා.

930
01:30:39,300 --> 01:30:40,300
මම දන්නවා.

931
01:30:40,420 --> 01:30:43,060
ඒත් ඔයාට මාව හොයාගන්න වෙනවා.

932
01:30:43,660 --> 01:30:44,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

933
01:30:44,760 --> 01:30:46,180
ඔබ...

934
01:30:48,140 --> 01:30:49,559
ඔබ...

935
01:30:49,560 --> 01:30:57,560
ඔබ වී ඇතැයි සිතන්න

936
01:31:10,000 --> 01:31:11,040
මෘගයෙකුගේ නියපොතු වලින් ලෙවකනු ලැබේ.

937
01:31:12,340 --> 01:31:13,880
අපායේ හමුවෙමු.

938
01:31:48,550 --> 01:31:51,655
මට ඔබව තෝරා ගත යුතුව තිබුණි.

939
01:31:56,430 --> 01:31:58,289
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

940
01:31:58,290 --> 01:32:03,400
කවදද හිතුවේ
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නද?

941
01:32:04,700 --> 01:32:05,819
මම...

942
01:32:05,820 --> 01:32:06,820
අපි වෙනුවෙන්...

943
01:32:10,220 --> 01:32:11,300
ලෝකයාගේ හිතසුව පිණිසයි.

944
01:32:12,560 --> 01:32:13,560
ඒ ඔක්කොම අපි වෙනුවෙන්.

945
01:32:15,180 --> 01:32:16,180
ඔව්.

946
01:32:16,980 --> 01:32:17,980
මම උත්සාහ කළා.

947
01:32:20,410 --> 01:32:21,410
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

948
01:32:25,250 --> 01:32:26,570
ඔබ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

949
01:32:34,900 --> 01:32:35,900
මෙතනින් යන්න.

950
01:32:37,060 --> 01:32:38,200
නරක දේවල්.

951
01:32:39,940 --> 01:32:41,480
ඒ සියල්ල මෙහි පුළුස්සා දමන්න.

952
01:32:42,420 --> 01:32:43,980
ඒ වගේම ඔබත් යනවා.

953
01:33:14,550 --> 01:33:16,250
ඔහ් ඔව්.

954
01:33:16,330 --> 01:33:17,330
ආයුබෝවන්.

955
01:33:17,370 --> 01:33:18,370
කෝ හෙනී?

956
01:33:19,150 --> 01:33:19,790
ඔහ්, හෙනී?

957
01:33:20,010 --> 01:33:21,650
මම මුලින්ම එළියට ආවේ.

958
01:33:21,990 --> 01:33:23,430
එහෙනම් මම බාත්රූම් එක බලන්නම්.

959
01:33:24,770 --> 01:33:26,370
එහෙනම් මම ඇතුල බලන්නම්.

960
01:33:55,020 --> 01:33:56,020
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

961
01:33:56,260 --> 01:33:59,160
මට කණගාටුයි.

962
01:33:59,540 --> 01:34:00,680
ඒක හදිසි වැරදීමක්.

963
01:34:01,180 --> 01:34:02,420
ඒක වැඩියි නේද?

964
01:34:03,000 --> 01:34:04,400
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

965
01:34:05,380 --> 01:34:06,380
කුමක් ද?

966
01:34:06,600 --> 01:34:11,800
ඔබ රඟපාන්නද යන්නේ
ඔබ මෙය නොදන්නේද?

967
01:34:14,200 --> 01:34:16,360
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා
අපායේ දොරටුව ඉදිරිපිට.

968
01:34:17,019 --> 01:34:18,019
මට හෙනී ගැන දුක හිතුනා.

969
01:34:20,860 --> 01:34:22,420
ඔබත් අපි වගේ තනිවෙලා.

970
01:34:23,340 --> 01:34:25,180
මම එය හරහා ගියෙමි,
ඒ නිසා මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි.

971
01:34:26,260 --> 01:34:27,599
මෙය මගේ මූලධර්මවලට පටහැනියි.

972
01:34:27,600 --> 01:34:30,640
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණයකි, නමුත් මට බැහැ
මම නරක මනෝභාවයකින් සිටින නිසා එයට උදව් කරන්න.

973
01:34:31,800 --> 01:34:33,080
මිනිසුන්ගේ ගැටලුව මෙයයි.

974
01:34:33,660 --> 01:34:36,460
තණකොළ මිය ගියහොත්, මූලධර්ම
මිය යන අතර එය වඩාත් අර්ථ විරහිත වේ.

975
01:34:37,060 --> 01:34:38,100
ඔයාට තේරෙණව ද?

976
01:34:38,860 --> 01:34:40,000
මම ලොකු පාටියක් ලෑස්ති ​​කළා.

977
01:34:40,860 --> 01:34:42,280
එහෙනම් මම තනියම යන්නම්.

978
01:34:43,100 --> 01:34:45,020
හැපිලන්ඩ් ඔබ කවුද?

979
01:34:45,840 --> 01:34:46,840
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

980
01:34:47,360 --> 01:34:48,780
ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න බැහැ.

981
01:34:49,760 --> 01:34:50,900
මම ගෙනත් දෙන්නම්.

982
01:34:51,340 --> 01:34:52,580
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

983
01:34:57,900 --> 01:34:59,699
මාව විශ්වාස කරන්න.

984
01:34:59,700 --> 01:35:01,080
ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත.

985
01:35:02,880 --> 01:35:04,660
මම තමයි
ජනතාව පසු.

986
01:35:30,260 --> 01:35:32,339
ඒක මම බේරගත්ත නිසා.

987
01:35:33,280 --> 01:35:35,900
මම කෙනෙක්ව බේරගත්තා
සුරැකිය යුතු නැත.

988
01:35:38,360 --> 01:35:43,279
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

989
01:35:43,280 --> 01:35:44,800
මම ඒක බේරගත්තා.

990
01:35:45,240 --> 01:35:48,420
ඒක මට කරන්න තිබුණ දෙයක්.

991
01:37:15,000 --> 01:37:17,280
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ?

992
01:40:28,100 --> 01:40:36,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

993
01:41:56,840 --> 01:42:04,160
මම ළමයින්ට විරුද්ධ නැහැ.

994
01:42:05,680 --> 01:42:07,060
ඒක තමයි ඔයා
කියනවා නේද?

995
01:42:07,300 --> 01:42:08,300
ඒක කරන්න එපා.

996
01:42:10,620 --> 01:42:11,680
එය ඉවතට විසි කරන්න.

997
01:42:21,450 --> 01:42:22,450
එය ඉවතට විසි කරන්න.

998
01:42:30,110 --> 01:42:34,350
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

999
01:42:35,110 --> 01:42:38,289
මේ ස්වර්ගයද?

1000
01:42:38,290 --> 01:42:39,290
මේ ස්වර්ගයද?

1001
01:42:41,340 --> 01:42:43,680
මම ඒ ගැන කලබල වුණා
පළිගැනීම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

1002
01:42:45,620 --> 01:42:46,620
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1003
01:42:47,700 --> 01:42:50,356
අවට සිදුවන දේ
අඩු සහ අඩු විය යුතුය.

1004
01:42:50,380 --> 01:42:51,680
ඒ ඔබ පොහොසත් නිසා.

1005
01:42:52,260 --> 01:42:53,620
තරුණයාගේ ඇස් නරකයි.

1006
01:42:54,780 --> 01:42:55,500
මට සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා.

1007
01:42:55,760 --> 01:42:56,760
ගැටලුවක් තිබේද?

1008
01:42:57,900 --> 01:42:59,419
අපේ ළමයි ඔක්කොම මැරිලා
මේ මගුල නිසා.

1009
01:42:59,420 --> 01:43:00,700
එය උණ්ඩයක් බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1010
01:43:02,080 --> 01:43:03,080
මට නැවත කියන්න.

1011
01:43:10,110 --> 01:43:11,910
කවුද දෙයියනේ කරන්නේ
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

1012
01:43:18,370 --> 01:43:19,510
නැගිටින්න.

1013
01:43:34,850 --> 01:43:36,390
මම පහසු විරුද්ධවාදියෙක් නොවේ.

1014
01:43:37,330 --> 01:43:39,310
මම උඩ ගිහින් ඔයාට ගහනවා.

1015
01:43:40,050 --> 01:43:41,050
ප්රවේසම් වන්න.

1016
01:43:45,370 --> 01:43:53,370
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1017
01:44:06,590 --> 01:44:08,068
මම ඔබේ කන් කපා දමමි.

1018
01:44:17,640 --> 01:44:18,640
Nam Won-sik!

1019
01:44:29,800 --> 01:44:31,400
මම කොහොමද මගේ දරුවන්ට යන්න දෙන්නේ?

1020
01:44:31,940 --> 01:44:33,020
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1021
01:44:33,680 --> 01:44:34,680
එය ඔබම ගන්න.

1022
01:44:35,100 --> 01:44:38,300
ඇයි කංව ඇදගෙන යන්නේ
ඔබ සහ මා අතර හිරු-සීයෝ?

1023
01:44:40,460 --> 01:44:41,900
වෛද්‍යවරයා තමයි
ආරක්ෂා කිරීමට ඉලක්කය.

1024
01:44:45,180 --> 01:44:46,520
මම තමයි පිරිසිදු කරන්න කුණු කූඩය.

1025
01:45:00,160 --> 01:45:01,080
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1026
01:45:01,080 --> 01:45:02,080
මම දන්නේ නැහැ.

1027
01:45:02,940 --> 01:45:06,620
එතකොට ඔයා තමයි
ඉවත දැමීමට කුණු.

1028
01:45:07,970 --> 01:45:09,180
ඒක පරණයි වැඩක් නෑ.

1029
01:45:13,800 --> 01:45:16,720
ඔබ එය විසි නොකළ යුතු බව මට ආරංචි විය
එය පැරණි හා වැඩකට නැති නිසා ඉවතට.

1030
01:45:24,390 --> 01:45:26,490
ඔබට කිසි දිනක කන්ග් මහතා ආරක්ෂා කළ නොහැක.

1031
01:45:27,830 --> 01:45:28,830
මම තමයි හොඳම.

1032
01:45:29,250 --> 01:45:30,250
සියලුම පවුල්.

1033
01:45:36,120 --> 01:45:37,660
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

1034
01:45:51,200 --> 01:45:55,280
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,
මම මුලින්ම ඒක විසි කරනවා.

1035
01:46:07,830 --> 01:46:09,570
මා මෙයට කුමක් කළ යුතුද?

1036
01:46:09,930 --> 01:46:11,430
ජයග්රාහකයා වනු ඇත
විදේශීය මෝටර් රථයක් ගන්න.

1037
01:46:14,670 --> 01:46:15,670
ඔබ එය වැරදි ලෙස ඉගෙන ගත්තා.

1038
01:46:17,710 --> 01:46:21,390
කැමති අනිත් අය එලවනවා නම්
එනම්, ඔබ දෝෂයක් මෙන් අවසන් වනු ඇත.

1039
01:46:26,180 --> 01:46:27,180
මට කණගාටුයි.

1040
01:46:28,160 --> 01:46:29,160
මමත් එහෙමයි.

1041
01:46:29,300 --> 01:46:32,699
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්ද?

1042
01:46:32,700 --> 01:46:37,030
ඔව්, මම යන්නේ නැහැ.

1043
01:47:10,647 --> 01:47:12,536
ඔබ ඉවරද?

1044
01:47:18,750 --> 01:47:19,750
නැත.

1045
01:47:25,849 --> 01:47:27,290
ඔයාගේ තාත්තා කවද්ද එන්නේ?

1046
01:47:28,790 --> 01:47:30,070
වෙලාව 12 පහුවෙලා.

1047
01:47:30,570 --> 01:47:32,370
ගොඩක් දවස් තියෙනවා
මම ඇතුළට නොඑන විට.

1048
01:47:35,560 --> 01:47:36,700
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

1049
01:47:37,700 --> 01:47:41,560
ඔබ අසන්නේ කුමන ගීතයද?

1050
01:47:42,200 --> 01:47:43,600
මේ?

1051
01:47:44,260 --> 01:47:51,040
ඔබ සිටින විට එයට සවන් දෙන්න
අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

1052
01:47:53,180 --> 01:47:56,220
මේ ඒක නෙවෙයි.

1053
01:47:59,680 --> 01:48:03,240
ඔයා මේක මට දෙනවද?

1054
01:48:03,560 --> 01:48:04,560
ඔව්.

1055
01:48:16,590 --> 01:48:18,230
දෙකක් ඉන්න එක අසාධාරණයි.

1056
01:48:18,430 --> 01:48:19,530
මම එකක් විසි කළ යුතුද?

1057
01:48:21,070 --> 01:48:22,750
ඔබ එසේ කරන විට ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

1058
01:48:38,180 --> 01:48:39,860
මම එය ඔබට ආපසු දුන් බව මට විශ්වාසයි.

1059
01:48:43,330 --> 01:48:44,330
ඔයාට ස්තූතියි.

1060
01:48:48,570 --> 01:48:52,490
මෙතනින් යන්න.

1061
01:48:55,820 --> 01:49:01,810
ඔයාගේ තාත්තා හදලා ආපහු එනකොට
සල්ලි, මම ඔයාට කිව්වා එලියට ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න කියලා.

1062
01:49:02,550 --> 01:49:02,950
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

1063
01:49:03,150 --> 01:49:05,010
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1064
01:49:06,130 --> 01:49:07,990
මෝඩයා.

1065
01:49:09,230 --> 01:49:10,230
සර්.

1066
01:49:12,660 --> 01:49:13,660
මෝඩයා.

1067
01:49:38,510 --> 01:49:39,510
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

1068
01:49:50,860 --> 01:49:52,020
මාව පැහැරගෙන ගිහින්.

1069
01:49:52,560 --> 01:49:53,920
කරුණාකර මට එකක් දෙන්න
මගේ තාත්තාගෙන් ඇමතුමක්.

1070
01:49:54,760 --> 01:49:55,760
ඇත්ත වශයෙන්.

1071
01:49:55,880 --> 01:49:57,160
ඉක්මන් කරලා මාව මෙතනින් අරන් යන්න.

1072
01:50:19,800 --> 01:50:20,800
මතක තියාගන්න.

1073
01:50:21,320 --> 01:50:23,040
මෙය මගේ බීජයකි
ආච්චි ඉසින ලදී.

1074
01:50:24,580 --> 01:50:27,480
අන් කිසිවෙකු මෙන් නොව, ඔබ
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

1075
01:50:31,750 --> 01:50:32,750
ආයුබෝවන්.

1076
01:50:47,410 --> 01:50:50,290
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1077
01:51:00,570 --> 01:51:01,870
මට වෙලාව ඉවරයි.

1078
01:51:04,480 --> 01:51:05,480
මම නිසා.

1079
01:51:14,060 --> 01:51:15,060
කරුණාකර.

1080
01:52:09,870 --> 01:52:10,870
තාත්තා.

1081
01:52:13,490 --> 01:52:17,120
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවන්න.

1082
01:52:21,060 --> 01:52:24,400
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

1083
01:52:37,550 --> 01:52:38,970
මම මේ පාර දිනනවා.

1084
01:52:41,390 --> 01:52:42,669
ඔබ...

1085
01:52:42,670 --> 01:52:43,670
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1086
01:52:46,000 --> 01:52:47,280
මම රඟපානවා.

1087
01:53:03,000 --> 01:53:04,000
සුබ දවසක් වේවා.

1088
01:53:04,340 --> 01:53:07,750
ඔබේ දිවා ආහාරය ගැනීමට වග බලා ගන්න.

1089
01:53:11,810 --> 01:53:13,069
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

1090
01:53:13,070 --> 01:53:21,070
මම හිතන්නේ නැහැ මම
ඔබව හඳුනා ගත හැක.

1091
01:53:26,560 --> 01:53:28,240
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1092
01:53:41,570 --> 01:53:42,630
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

1093
01:53:43,830 --> 01:53:51,340
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ එසේ කළහොත්.

1094
01:54:28,370 --> 01:54:29,530
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1095
01:54:31,920 --> 01:54:32,920
මට බයයි.

1096
01:54:34,020 --> 01:54:36,160
මට මතක නැත්නම්?

1097
01:54:59,800 --> 01:55:01,060
දැන් මතකද?

1098
01:55:09,460 --> 01:55:09,920
කෙසේද?

1099
01:55:09,921 --> 01:55:11,620
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

1100
01:55:11,960 --> 01:55:15,779
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

1101
01:55:15,780 --> 01:55:19,180
මට පොරොන්දු වෙන්න.

1102
01:55:19,980 --> 01:55:22,460
ඔයා ඉන්න දවසක් එනවා
ඔබේ පියාට වඩා ශක්තිමත් වන්න.

1103
01:55:24,240 --> 01:55:25,520
එතකන් අපි කඩුව බඳිමු.

1104
01:55:28,260 --> 01:55:29,260
අපි අද එය බැඳ තබමු.

1105
01:55:30,880 --> 01:55:32,160
හෙට හොඳ වේවි.

1106
01:55:34,920 --> 01:55:35,920
අපි එකට කරමු.

1107
01:55:36,960 --> 01:55:37,960
කුමක් ද?

1108
01:55:38,120 --> 01:55:39,160
අපිට සතුටු දේශයට යන්න බැරිද?

1109
01:55:40,280 --> 01:55:41,280
සතුටු දේශයක්?

1110
01:55:42,560 --> 01:55:43,480
ඒක විනෝද උද්‍යානයක්.

1111
01:55:43,480 --> 01:55:44,480
නැත.

1112
01:55:44,660 --> 01:55:46,860
මම පුරසාරම් දොඩනවා මම හිටියා කියලා
සියලුම විනෝද උද්‍යාන වෙත.

1113
01:55:48,240 --> 01:55:49,240
නැත.

1114
01:56:00,180 --> 01:56:01,180
ඔව්.

1115
01:56:04,200 --> 01:56:05,200
ඔයා බොරු කියන්නේ.

1116
01:56:07,040 --> 01:56:08,040
ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1117
01:56:12,450 --> 01:56:18,750
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

1118
01:56:27,800 --> 01:56:28,840
ඔව්.

1119
01:56:30,420 --> 01:56:31,940
මම පෙති ගිලින්න යන්නේ නැහැ.

1120
01:56:37,460 --> 01:56:38,460
මට කණගාටුයි.

1121
01:57:05,250 --> 01:57:06,620
අපි පවුලක්.

1122
01:57:31,760 --> 01:57:35,260
මම මේක කරන්නේ නැහැ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

1123
01:57:36,960 --> 01:57:44,960
අපි වැඩි යමක් නොවේ
කැඩුණු මිනිසුන්ට වඩා.

1124
01:57:47,840 --> 01:57:54,049
ආදරය අහිමි වීම නරක නැත.

1125
01:57:54,050 --> 01:57:57,370
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඔහුට ආදරය කිරීමට නරක අදහසක්.

1126
01:58:05,890 --> 01:58:07,780
මාව හිරේ දැම්මා.

1127
01:58:08,900 --> 01:58:10,160
මට චෝදනා කරන මිනිසෙක්.

1128
01:58:11,100 --> 01:58:12,100
ඔහු බොරුකාරයෙක්.

1129
01:58:13,200 --> 01:58:14,200
ඒ කව් ද?

1130
01:58:15,000 --> 01:58:17,760
මම කවදාවත් වරදක් කරලා නැහැ.

1131
01:58:24,220 --> 01:58:28,379
ඒ වගේම වෙලාව නෙවෙයි
ඔබ තවමත් යන්නට.

1132
01:58:28,380 --> 01:58:30,340
ඒකට වෙලාවක් නෑ
ඔබ තවමත් එන්න.

1133
01:58:36,769 --> 01:58:38,130
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.