1 00:00:41,308 --> 00:00:45,472 (DISKO GLASBA) 2 00:00:45,646 --> 00:00:46,979 hej hej 3 00:00:46,980 --> 00:00:48,539 Znojimo se! 4 00:00:49,316 --> 00:00:52,018 Mačo, mačo moški Macho moški 5 00:00:52,019 --> 00:00:53,119 pridi no 6 00:00:53,120 --> 00:00:54,320 Moram biti 7 00:00:54,321 --> 00:00:55,555 Tako je! Pretresi, srček! 8 00:00:55,555 --> 00:00:56,722 Mačo moški 9 00:00:56,723 --> 00:00:58,958 Mačo, mačo moški 10 00:00:58,959 --> 00:01:01,327 Oh, ja! Kot poni! Jaz sem poni! 11 00:01:01,328 --> 00:01:02,628 Moram biti mačo 12 00:01:02,629 --> 00:01:05,932 Se ti ne zdi ponija, ko se potiš? 13 00:01:05,933 --> 00:01:08,467 Oh, ja! ja! 14 00:01:08,468 --> 00:01:10,269 Pojdi! Naredi to! 15 00:01:10,270 --> 00:01:12,204 pridi no gremo! 16 00:01:12,205 --> 00:01:15,733 (GLASBA SE NADALJEVA) ena! Dva! To je moja najljubša vaja! 17 00:01:16,109 --> 00:01:18,110 pridi no Pet! 18 00:01:18,111 --> 00:01:19,211 Vau! 19 00:01:19,212 --> 00:01:20,313 Mačo, mačo moški 20 00:01:20,314 --> 00:01:22,581 mačo! mačo! Oh! 21 00:01:22,583 --> 00:01:23,683 Moram biti 22 00:01:23,684 --> 00:01:24,750 Jaz sem poni! 23 00:01:24,751 --> 00:01:25,851 Mačo moški 24 00:01:25,852 --> 00:01:28,821 (ELEKTRONSKO SMRČANJE) Pridi, gremo! Naredi to! pridi no 25 00:01:28,822 --> 00:01:30,389 Moram biti mačo 26 00:01:30,390 --> 00:01:33,326 (GLASBA SE NADALJEVA) Jaz sem v modi! Lahko si v modi! 27 00:01:34,628 --> 00:01:36,596 Ali ga čutiš? 28 00:01:36,596 --> 00:01:38,631 Moram biti možakar 29 00:01:38,632 --> 00:01:39,656 Oh! 30 00:01:40,000 --> 00:01:41,901 Imel bom anevrizma. 31 00:01:41,902 --> 00:01:42,892 Oh! 32 00:01:43,603 --> 00:01:44,593 Moja teleta gorijo! 33 00:01:51,578 --> 00:01:53,779 To je naše znanstveni oddelek. 34 00:01:53,780 --> 00:01:55,476 Gensko krilo. 35 00:01:55,682 --> 00:01:58,948 Spomnil te bom, da sva v avangardi raziskav. 36 00:02:16,103 --> 00:02:18,137 (SMEH) 37 00:02:18,138 --> 00:02:20,664 (LJUDJE KRIČAJO) 38 00:02:23,143 --> 00:02:27,774 (KRIČANJE SE NADALJUJE) 39 00:02:32,386 --> 00:02:34,752 (Skripanje gum) 40 00:02:40,260 --> 00:02:43,321 Takoj pripeljite Klumpa sem! 41 00:02:43,597 --> 00:02:45,264 FANT 1: Profesor Klump. dobro jutro 42 00:02:45,265 --> 00:02:47,333 DEKLICA 1: Hej, profesor! dobro jutro 43 00:02:47,334 --> 00:02:49,268 FANT 2: Jutro. jutro. 44 00:02:49,636 --> 00:02:51,270 jutro. DEKLICA 2: Dobro jutro, Profesor Klump. 45 00:02:51,271 --> 00:02:52,432 kako si 46 00:03:01,148 --> 00:03:02,411 jutro. 47 00:03:14,795 --> 00:03:18,856 (KRIČANJE SE NADALJUJE) 48 00:03:33,847 --> 00:03:35,372 (PUHALNIK SE ZAGNE) 49 00:03:41,054 --> 00:03:42,454 (KRIČANJE) 50 00:03:44,491 --> 00:03:46,186 Oh, moj bog. 51 00:03:55,902 --> 00:03:58,304 Profesor Klump. Kletke. Kaj se je zgodilo? 52 00:03:58,305 --> 00:04:00,339 To je zelo nenavadno, Jason, 53 00:04:00,340 --> 00:04:02,508 ker se dobro spomnim zaklepanje sinoči. 54 00:04:02,509 --> 00:04:03,809 Te kletke sem zaklenil, 55 00:04:03,810 --> 00:04:06,145 vzel moj portfelj in se obrnila... 56 00:04:06,146 --> 00:04:09,047 (UČENCI SOPI IN klepetanje) 57 00:04:12,018 --> 00:04:13,384 Oh. 58 00:04:14,154 --> 00:04:16,755 Verjetno sem pogoltnil stikalo. 59 00:04:16,756 --> 00:04:18,157 Shelley je edina to se ni izšlo. 60 00:04:18,158 --> 00:04:20,059 Dobro. Poskrbel bom za Shelley. 61 00:04:20,060 --> 00:04:22,495 Študentje pazite nase tega. Oprostite. 62 00:04:22,496 --> 00:04:23,662 Živjo Shelley. 63 00:04:23,663 --> 00:04:25,998 kako si danes, moja mala pudrica? 64 00:04:25,999 --> 00:04:28,267 ja ja 65 00:04:28,268 --> 00:04:30,136 (Mrmrajoče otroško GOVORENJE) 66 00:04:30,137 --> 00:04:31,370 Gospod? 67 00:04:31,371 --> 00:04:33,272 Morda boste želeli pogledati po zadnjih rezultatih testiranja. 68 00:04:33,273 --> 00:04:36,140 Nisem prepričan če jih prav berem. 69 00:04:38,145 --> 00:04:39,712 Izgubila je tri unče od zadnjega podajanja? 70 00:04:39,713 --> 00:04:41,147 Mora biti neke vrste napake. 71 00:04:41,148 --> 00:04:42,376 (KLIKANJE TIPK NA TIPKOVNICI) 72 00:04:43,049 --> 00:04:44,350 Ne, ne, Jason. 73 00:04:44,351 --> 00:04:47,548 Njena celotna molekularna struktura je bil ponovno poravnan. 74 00:04:48,522 --> 00:04:51,056 Uspelo nam je. Ta nova formula deluje. 75 00:04:51,057 --> 00:04:53,549 Pravzaprav je rekonstruiran Shelleyin DNK. 76 00:04:53,927 --> 00:04:57,096 Izgubila je 20% njene telesne maščobe v enem hranjenju. 77 00:04:57,097 --> 00:04:58,564 Kaj če bi dvignili odmerek? 78 00:04:58,565 --> 00:05:01,834 Ne, korak za korakom. Nočemo ogroziti Shelley. 79 00:05:01,835 --> 00:05:03,335 Obdržali bomo hranjenje po urniku. 80 00:05:03,336 --> 00:05:04,370 v redu 81 00:05:04,371 --> 00:05:06,533 Urnik. Oprostite. Zelo sem pozna. 82 00:05:07,440 --> 00:05:08,841 Študenti, imamo veliko dela 83 00:05:08,842 --> 00:05:10,276 in nimaš veliko časa da to storite v. 84 00:05:10,277 --> 00:05:11,343 Tukaj poskušam pridobiti štipendijo. 85 00:05:11,344 --> 00:05:14,613 Torej, kot je rekel Arsenio, "Dajmo delati!" 86 00:05:14,614 --> 00:05:15,781 (STIKALNA ROČICA) 87 00:05:15,782 --> 00:05:17,045 (ŠTUDENTI KLEPETAJO) 88 00:05:19,686 --> 00:05:22,121 (ŠESENJE IN ŠKRIPANJE) 89 00:05:27,594 --> 00:05:30,086 (ODČIŠČI GRLO IN GROGNE) 90 00:05:32,232 --> 00:05:33,995 (POČASI IZDIHNE) 91 00:05:35,569 --> 00:05:36,695 Udobno? 92 00:05:37,304 --> 00:05:38,498 Čisto. 93 00:05:38,805 --> 00:05:42,875 Lahko kaj prinesem zate? sok? kava? Jagnjetina? 94 00:05:42,876 --> 00:05:44,243 Ne, gospod, v redu sem. 95 00:05:44,244 --> 00:05:45,234 (VOHANJE) 96 00:05:46,479 --> 00:05:48,345 (OČISTI GRLO) 97 00:05:54,154 --> 00:05:57,356 Želel si me videti o nečem, kajne, gospod? 98 00:05:57,357 --> 00:05:59,725 No, profesor Klump, 99 00:05:59,726 --> 00:06:00,960 dovoli mi odgovoriti na to vprašanje 100 00:06:00,961 --> 00:06:02,928 s poziranjem drugega. 101 00:06:02,929 --> 00:06:04,997 Zakaj se trudiš uničiti mojo šolo? 102 00:06:04,998 --> 00:06:06,265 Oprostite, gospod? 103 00:06:06,266 --> 00:06:08,901 Ali veš kdo Louise Vindovik je? 104 00:06:08,902 --> 00:06:10,069 Oh, seveda, gospod. 105 00:06:10,070 --> 00:06:11,136 Ona je ljubka ženska 106 00:06:11,137 --> 00:06:12,438 ki tako velikodušno daruje denar 107 00:06:12,439 --> 00:06:14,573 za pomoč pri financiranju naš znanstveni oddelek. 108 00:06:14,574 --> 00:06:16,609 Zapri. Zelo blizu. Ampak narobe. 109 00:06:16,610 --> 00:06:18,644 Glej, bila je ljubka ženska, 110 00:06:18,645 --> 00:06:21,313 in je včasih financirala naš znanstveni oddelek. 111 00:06:21,314 --> 00:06:22,581 To je bilo prej bila je hospitalizirana 112 00:06:22,582 --> 00:06:23,782 za skoraj požiranje gerbil. 113 00:06:23,783 --> 00:06:25,484 Ne gerbil, gospod. Hrček. 114 00:06:25,485 --> 00:06:26,719 Gerbili so bolj poenostavljeni 115 00:06:26,720 --> 00:06:28,487 in hrčki imajo nagnjenost k puhastim. 116 00:06:28,488 --> 00:06:30,956 Mošnja samca hrčka ima težnjo 117 00:06:30,957 --> 00:06:32,791 biti nesorazmerno... 118 00:06:32,792 --> 00:06:34,158 Brez veze. 119 00:06:34,594 --> 00:06:36,295 Ti ljudje iz Nacionalne puške imajo prav. 120 00:06:36,296 --> 00:06:39,598 Če bi ga zdaj imel ... bang. 121 00:06:39,599 --> 00:06:41,734 Gospod, rad bi se osredotočil na pozitivnih. 122 00:06:41,735 --> 00:06:45,004 Čemu je bila priča gospodična Vindovik je bilo 5000 zdravih hrčkov 123 00:06:45,005 --> 00:06:47,439 vzrejen iz genetsko pomanjkljiva dedna linija. 124 00:06:47,440 --> 00:06:49,170 Pravzaprav je zelo razburljivo. 125 00:06:50,010 --> 00:06:51,910 Sem videti navdušen, Klump? 126 00:06:51,911 --> 00:06:54,046 Ne, ne gledaš sploh navdušena. 127 00:06:54,047 --> 00:06:56,615 Ampak morda bi lahko drži ga v sebi, tvoje navdušenje, 128 00:06:56,616 --> 00:06:58,676 nočejo izraziti. 129 00:07:00,420 --> 00:07:03,617 Zdaj pa me pozorno poslušaj, ti debela kad sluzi. 130 00:07:04,524 --> 00:07:07,459 Že leta si lastnoročno odtujen 131 00:07:07,460 --> 00:07:09,295 vsakega bogatega donatorja, ki smo ga imeli. 132 00:07:09,296 --> 00:07:11,730 Klimatizirane šole nas prehitevajo! 133 00:07:11,731 --> 00:07:14,533 Izgubili smo toliko denarja, rdeča je barva naše šole. 134 00:07:14,534 --> 00:07:17,002 Šole v mestnem jedru imajo boljši računalniki kot mi. 135 00:07:17,003 --> 00:07:19,233 Bosna želi da nam da denar! 136 00:07:19,906 --> 00:07:21,974 Dogovoril se bom za sestanek s Harlanom Hartleyjem... 137 00:07:21,975 --> 00:07:23,242 Klump! poslušaš 138 00:07:23,243 --> 00:07:24,543 Ja, gospod. ja 139 00:07:24,544 --> 00:07:27,346 Hartley je zadnji bogat alumnus imamo. 140 00:07:27,347 --> 00:07:30,149 In je ljubitelj znanosti. 141 00:07:30,150 --> 00:07:34,320 In razmišlja donacijo v višini 10 milijonov dolarjev v to šolo. 142 00:07:34,321 --> 00:07:37,189 In jaz hočem ta denar, Klump. 143 00:07:37,190 --> 00:07:39,191 Vaša služba je odvisna od tega. 144 00:07:39,192 --> 00:07:40,592 ti bom sporočil kako ravnati s tem, 145 00:07:40,593 --> 00:07:42,328 ker te bom gledal. Zdaj pa pojdi. 146 00:07:42,329 --> 00:07:44,430 Ampak, gospod, ne vem če bi moral... 147 00:07:44,431 --> 00:07:46,432 Glej, tam zadaj, 148 00:07:46,433 --> 00:07:48,924 tik preden si rekel "Ampak, gospod" prav tam? 149 00:07:49,703 --> 00:07:51,670 To je bil konec srečanja. 150 00:07:51,671 --> 00:07:53,839 No, mislim, da bom odšel. 151 00:07:53,840 --> 00:07:55,808 Želim vam prijeten dan. 152 00:08:16,896 --> 00:08:19,365 Grace, smetana se je spet obrnilo. 153 00:08:20,066 --> 00:08:21,397 (GASPS) 154 00:08:24,437 --> 00:08:27,172 PROFESOR: Od vseh enačb se boš naučil 155 00:08:27,173 --> 00:08:29,074 med tečajem tvojega študija tukaj, 156 00:08:29,075 --> 00:08:33,012 ta enačba bo, obljubim ti, 157 00:08:33,013 --> 00:08:34,546 najbolj koristen 158 00:08:34,547 --> 00:08:36,081 skozi celoten tečaj tvojega študija, 159 00:08:36,082 --> 00:08:40,019 ker ta enačba v osnovi zlomi 160 00:08:40,320 --> 00:08:43,881 iz česa je sestavljen DNK, 161 00:08:44,691 --> 00:08:46,892 in katere komponente DNK... 162 00:08:46,893 --> 00:08:48,156 (HIHITANJE SE NADALJUJE) 163 00:08:49,462 --> 00:08:51,130 (GLASNEJŠI SMEH) 164 00:08:51,131 --> 00:08:53,298 Zdi se, da sem se zamočil. 165 00:08:53,299 --> 00:08:55,067 Nisem res zamočil sam sebe. 166 00:08:55,068 --> 00:08:56,835 mislim, Popackal sem svojo srajco. 167 00:08:56,836 --> 00:08:58,504 (ZVONI ŠOLSKI ZVONIK) 168 00:08:58,505 --> 00:09:01,206 Vendar se prepričajte prebral si 4. poglavje 169 00:09:01,207 --> 00:09:02,875 v vaših učbenikih o genetiki. 170 00:09:02,876 --> 00:09:05,010 To bo pop kviz v sredo. 171 00:09:05,011 --> 00:09:07,708 Obstaja pop kviz. Pop kviz. 172 00:09:44,084 --> 00:09:45,711 ŽENSKA: Profesor Klump? 173 00:09:55,094 --> 00:09:56,261 (MOMMRTANJE) Pozdravljeni. 174 00:09:56,262 --> 00:09:57,930 Oh. zdravo žal mi je 175 00:09:57,931 --> 00:09:59,031 Nisem hotel motiti. 176 00:09:59,032 --> 00:10:01,633 Iskal sem za profesorja Klumpa. 177 00:10:01,634 --> 00:10:03,330 (PLJUVANJE) 178 00:10:03,770 --> 00:10:06,105 Jaz sem on. Jaz sem on. 179 00:10:06,106 --> 00:10:07,971 Jaz sem Sherman Klump. 180 00:10:08,741 --> 00:10:10,109 (STROPENJE ŽLESNOVIH KROGLIC) 181 00:10:10,110 --> 00:10:11,677 Brez veze. To počnem ves čas. 182 00:10:11,678 --> 00:10:14,513 Naredi ... mizo videti bolj praznično, 183 00:10:14,514 --> 00:10:15,914 in otroci uživajo. 184 00:10:15,915 --> 00:10:18,617 Rumena in zelena in vijolična se kotali naokoli. 185 00:10:18,618 --> 00:10:20,652 Miza je bolj barvita in ... 186 00:10:20,653 --> 00:10:23,088 Bi bilo bolje kdaj drugič? Vedno bi lahko ... 187 00:10:23,089 --> 00:10:24,289 Ne, ne, ne bodi smešen. 188 00:10:24,290 --> 00:10:27,359 Sem med poukom in imam minuto za klepet. 189 00:10:27,360 --> 00:10:28,560 (STROPENJE ŽLESNOVIH KROGLIC) 190 00:10:28,561 --> 00:10:29,828 Kako ti lahko pomagam? 191 00:10:29,829 --> 00:10:31,296 zdravo Jaz sem Carla Purty. 192 00:10:31,297 --> 00:10:32,364 Pozdravljeni, gospodična Purty. 193 00:10:32,365 --> 00:10:33,966 Sem podiplomski študent. 194 00:10:33,967 --> 00:10:37,135 jaz poučujem moja prva ura kemije čez dvorano. 195 00:10:37,137 --> 00:10:38,604 v redu 196 00:10:38,605 --> 00:10:41,306 Samo moral sem priti in se predstavim. 197 00:10:41,307 --> 00:10:43,308 Spremljal sem vaše delo že mnogo let, 198 00:10:43,309 --> 00:10:44,810 in jaz sem velik oboževalec. 199 00:10:44,811 --> 00:10:47,312 No, najlepša hvala. sem bolj debela... 200 00:10:47,313 --> 00:10:50,516 Počaščen, da si spremljal moje delo 201 00:10:50,517 --> 00:10:51,717 tako, kot ga imaš. 202 00:10:51,718 --> 00:10:53,318 Učiteljica kemije. 203 00:10:53,319 --> 00:10:56,551 Kemija je vsekakor pomembna imeti ... kemijo ... 204 00:10:57,657 --> 00:10:59,421 imeti in uporabljati. 205 00:11:00,693 --> 00:11:03,322 Kemično... Kemija. 206 00:11:03,796 --> 00:11:04,863 no... 207 00:11:04,864 --> 00:11:07,633 (ZVONI ŠOLSKI ZVONIK) Bilo mi je v veselje srečanje s teboj. 208 00:11:07,634 --> 00:11:10,364 Oh, veselje je bilo samo moje, gospodična Purty. 209 00:11:10,670 --> 00:11:12,337 In upam, da se vidimo. 210 00:11:12,338 --> 00:11:14,273 No, ne moreš me zgrešiti. 211 00:11:14,274 --> 00:11:15,741 (SMEH) 212 00:11:16,409 --> 00:11:17,706 lep dan ti želim 213 00:11:17,977 --> 00:11:20,105 Vi storite enako, gospodična Purty. 214 00:11:24,117 --> 00:11:25,517 Mmm-mmm. 215 00:11:25,518 --> 00:11:26,685 (VRATA SE ZAPRE) 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,121 Zdaj je v redu. V redu je. 217 00:11:29,756 --> 00:11:32,020 (STROPENJE ŽLESNOVIH KROGLIC) 218 00:11:32,559 --> 00:11:33,926 (SMEH) 219 00:11:33,927 --> 00:11:35,494 Oh, to je tako čudovito. 220 00:11:35,495 --> 00:11:38,063 Nič podobnega druženje z družino in dober obrok. 221 00:11:38,064 --> 00:11:41,200 Cletus, vzemi to skledo. Vroče je. 222 00:11:41,201 --> 00:11:42,467 PAPA: Prekleto, Sherman, 223 00:11:42,468 --> 00:11:44,236 skoraj kot da ne ne vidi več svoje riti. 224 00:11:44,237 --> 00:11:45,804 Lepo te je videti, sin. 225 00:11:45,805 --> 00:11:47,573 Misliš, da si preveč dober 226 00:11:47,574 --> 00:11:49,908 preživeti čas s svojo družino vsake toliko? 227 00:11:49,909 --> 00:11:51,209 Bil sem zelo zaposlen, Ernie. 228 00:11:51,210 --> 00:11:52,444 Nočem krompirja. 229 00:11:52,445 --> 00:11:54,713 Pire krompir mi daje pline. 230 00:11:54,714 --> 00:11:56,415 V mojih dneh, Sherman, 231 00:11:56,416 --> 00:11:58,517 ljudje preživljali čas z njihovo družino 232 00:11:58,518 --> 00:12:00,919 ob nedeljah in posebne priložnosti. 233 00:12:00,920 --> 00:12:03,121 Pridi okoli in se jim poklonite. 234 00:12:03,122 --> 00:12:04,256 Zavajaš se 235 00:12:04,257 --> 00:12:05,591 in pogrešam malega Ernieja zlata leta, 236 00:12:05,592 --> 00:12:07,526 jezen boš pri sebi. 237 00:12:07,527 --> 00:12:08,551 (Srigne) 238 00:12:09,295 --> 00:12:11,355 Dojenček ima malo plinov. 239 00:12:11,531 --> 00:12:13,158 (KAŠLJANJE) 240 00:12:13,566 --> 00:12:16,602 Tukaj gre. Bolje, da se pokrijete svoje krožnike. 241 00:12:16,603 --> 00:12:18,870 Mama, popij malo vode. 242 00:12:18,871 --> 00:12:20,439 (MOMRNJANJE) Babica, pljuvaš name. 243 00:12:20,440 --> 00:12:22,574 o čem govoriš, pokrivaš svoje krožnike? 244 00:12:22,575 --> 00:12:24,943 Ne nocoj, Cletus. Razbil te bom v rit. 245 00:12:24,944 --> 00:12:26,745 Sherman, Jaz sem skuhal vso to hrano. 246 00:12:26,746 --> 00:12:28,547 Je to vse, kar boš jedel? 247 00:12:28,548 --> 00:12:30,449 To bi moral pojesti, ne lasišča. 248 00:12:30,450 --> 00:12:32,284 Očka, vse kalorije v piščancu 249 00:12:32,285 --> 00:12:34,753 najdemo v koži. 250 00:12:34,754 --> 00:12:36,121 Kje so vse kalorije? 251 00:12:36,122 --> 00:12:39,157 Veš od kod to prihaja? Gledanje te preklete televizije. 252 00:12:39,158 --> 00:12:40,492 Vsakič, ko ga vklopite 253 00:12:40,493 --> 00:12:42,728 nekdo govori o shujšati, postati zdrav. 254 00:12:42,729 --> 00:12:44,329 Vsi gledajo vse anoreksične, 255 00:12:44,330 --> 00:12:45,597 govoriti o tem je zdravo. 256 00:12:45,598 --> 00:12:46,865 Vem, kaj je zdravo. 257 00:12:46,866 --> 00:12:49,768 In ne vem zakaj vsi poskuša shujšati 258 00:12:49,769 --> 00:12:50,869 na prvem mestu! 259 00:12:50,870 --> 00:12:52,404 Ne bi smeli vsi biti enake velikosti. 260 00:12:52,405 --> 00:12:53,705 Vsi smo drugačni. 261 00:12:53,706 --> 00:12:56,875 Veliki, majhni, srednji, pritlikavi. Vse to bi moral imeti. 262 00:12:56,876 --> 00:12:58,710 Vsak si želi biti enake velikosti, 263 00:12:58,711 --> 00:12:59,811 kot tista Oprah Winfrey. 264 00:12:59,812 --> 00:13:01,446 Shujšala bo. 265 00:13:01,447 --> 00:13:04,249 Nič ni bilo narobe z njo. Bila je v redu. Oprah je bila lisica! 266 00:13:04,250 --> 00:13:07,119 Izgubila je vso to težo, njena glava je videti vsa velika. 267 00:13:07,120 --> 00:13:08,286 In Luther Vandross. 268 00:13:08,287 --> 00:13:10,188 Črnec je bil nekoč črni Pavarotti. 269 00:13:10,189 --> 00:13:11,990 Izgubil vso to težo, videti ves pepel. 270 00:13:11,991 --> 00:13:13,825 Oprah in Luther potrebujeta da ohranijo svojo rit eno težo, 271 00:13:13,826 --> 00:13:15,027 ker sem zmeden. 272 00:13:15,028 --> 00:13:16,862 Ja, upam, da ni nič narobe z Oprah. 273 00:13:16,863 --> 00:13:18,297 Ne izgleda dobro. 274 00:13:18,298 --> 00:13:19,631 Nič ni narobe z Oprah. 275 00:13:19,632 --> 00:13:21,767 Videl sem Oprah v tiskani obliki prejšnji teden. 276 00:13:21,768 --> 00:13:23,335 Bila je slika zdravja. 277 00:13:23,336 --> 00:13:27,005 Dobil sem jo visoko, mlado, močno gospod po imenu Steadman. 278 00:13:27,006 --> 00:13:28,140 Tako čeden. 279 00:13:28,141 --> 00:13:29,207 (PETJE) Neverjetna milost 280 00:13:29,208 --> 00:13:30,509 Ona je moja najljubša izmed vseh. 281 00:13:30,510 --> 00:13:32,844 Jenny Jones, Marilyn Kagan, 282 00:13:32,845 --> 00:13:34,646 (PETJE SE NADALJUJE) Maury Povich. 283 00:13:34,647 --> 00:13:36,815 Letterman, Leno. 284 00:13:36,816 --> 00:13:38,817 Montell, Ricki Lake ... 285 00:13:38,818 --> 00:13:39,951 Všeč mi je Geraldo. 286 00:13:39,952 --> 00:13:42,087 Mike Douglas. Oh, Mike Douglas. 287 00:13:42,088 --> 00:13:44,723 Veš, Mike Douglas včasih me je navlažilo 288 00:13:44,724 --> 00:13:45,791 ko bi gledal njegovo oddajo. 289 00:13:45,792 --> 00:13:47,192 Priznam. 290 00:13:47,193 --> 00:13:51,562 To je kdaj počel samo beli človek zame je bil Mike Douglas. 291 00:13:52,031 --> 00:13:53,465 Rad bi bil prostovoljec 292 00:13:53,466 --> 00:13:55,200 vzeti to staro ptico iz njene bede. 293 00:13:55,201 --> 00:13:57,669 Cletus! Ne upajte si reci to o mami. 294 00:13:57,670 --> 00:13:58,837 BABICA: Ne, ne, drži. 295 00:13:58,838 --> 00:14:02,172 Ni me treba ščititi od Cletusa. Daj no, Cletus. 296 00:14:02,709 --> 00:14:04,042 Pridi sem. 297 00:14:04,043 --> 00:14:07,946 Ni le kratek sprehod. Pridi k meni. 298 00:14:07,947 --> 00:14:09,281 Šepal boš nazaj. 299 00:14:09,282 --> 00:14:11,883 Prehodil boš, ampak šepaš nazaj. 300 00:14:11,884 --> 00:14:13,952 Ampak ne pustite sivih las te bedak. 301 00:14:13,953 --> 00:14:15,220 Nisem lahka zmaga, črnuh. 302 00:14:15,221 --> 00:14:18,623 Tvoj problem je, ne delaš. 303 00:14:18,624 --> 00:14:20,258 Poglej. To so vse mišice. 304 00:14:20,259 --> 00:14:22,194 Oh. ERNIE: Debel si. Jaz sem mišica. 305 00:14:22,195 --> 00:14:25,063 Oh, poglej mojo malo b... On je mali Hercules. 306 00:14:25,064 --> 00:14:26,331 Ponovno mi pokaži svoje mišice. 307 00:14:26,332 --> 00:14:29,468 Oh, Herkul, Herkul, Herkul, Herkul! 308 00:14:29,469 --> 00:14:30,602 Ko enkrat telovadite, 309 00:14:30,603 --> 00:14:32,104 vaš metabolizem se začne pospešiti, 310 00:14:32,105 --> 00:14:34,706 lahko jeste kar hočeš. 311 00:14:34,707 --> 00:14:36,074 Tako močan je. 312 00:14:36,075 --> 00:14:37,976 Nedavne študije so pokazale da določeni ljudje 313 00:14:37,977 --> 00:14:40,145 so genetsko predisponirani do pridobivanja teže. 314 00:14:40,146 --> 00:14:42,447 Nekoč morda celo najti zdravilo. 315 00:14:42,448 --> 00:14:44,783 Edina stvar, ki jo morate preučiti je tvoja rit. 316 00:14:44,784 --> 00:14:47,119 Veliko rit imam. Tvoja mama ima veliko rit. 317 00:14:47,120 --> 00:14:48,820 Cletus! Res imaš veliko rit. 318 00:14:48,821 --> 00:14:51,490 Rit je velik del naše družine. 319 00:14:51,491 --> 00:14:52,824 Moraš se navaditi k temu. 320 00:14:52,825 --> 00:14:55,093 vseeno mi je na kakšni dieti greš. 321 00:14:55,094 --> 00:14:57,095 Lahko si zašiješ trebuh in tvoja rit, 322 00:14:57,096 --> 00:14:58,530 vedno boš debel. 323 00:14:58,531 --> 00:15:00,932 Vse kar poskušam povedati je znanstveni preboji 324 00:15:00,933 --> 00:15:02,834 se pojavljajo ves čas... 325 00:15:02,835 --> 00:15:04,403 Edina stvar tik pred prebojem 326 00:15:04,404 --> 00:15:07,339 je tvoja rit skozi sedež tvojih hlač. 327 00:15:07,340 --> 00:15:09,908 Sherman, Mislim, da se spomnim 328 00:15:09,909 --> 00:15:12,177 slišati nekaj na televiziji o čiščenju črevesja. 329 00:15:12,178 --> 00:15:14,045 Pravijo, da vsi bi moral imeti enega. 330 00:15:14,046 --> 00:15:15,480 Razmišljam o da mi zagotovi sestanek 331 00:15:15,481 --> 00:15:17,249 in dobim debelo črevo temeljito očiščen. 332 00:15:17,250 --> 00:15:19,651 Želite očistiti debelo črevo? Jaz bom svojega očistil. 333 00:15:19,652 --> 00:15:20,719 (GLASNO PRDEC) 334 00:15:20,720 --> 00:15:23,522 tam. Zdaj je moje debelo črevo čisto. Čisto čisto. 335 00:15:23,523 --> 00:15:25,991 Vsakič, ko imamo obrok, počiš plin. 336 00:15:25,992 --> 00:15:27,926 Ne zlomi plina in uniči naš obrok. 337 00:15:27,927 --> 00:15:29,961 Ti si vzgojil čiščenje debelega črevesa! 338 00:15:29,962 --> 00:15:32,597 Nič nisem rekel o razbijanju plina! 339 00:15:32,598 --> 00:15:34,499 Lahko govorite o dajanju cev v nečiji riti, 340 00:15:34,500 --> 00:15:35,700 ampak vetra ne morem prekiniti. 341 00:15:35,701 --> 00:15:37,936 Nič nisem rekel o namestitvi cevi nikogar v rit... 342 00:15:37,937 --> 00:15:39,404 Kaj misliš, da je debelo črevo? 343 00:15:39,405 --> 00:15:41,373 Misliš, da vodiš svojo rit pri avtopralnici? 344 00:15:41,374 --> 00:15:42,941 Dušiš otroka. 345 00:15:42,942 --> 00:15:45,677 Dokler bom plačeval račune, Delam, kar hočem za to mizo. 346 00:15:45,678 --> 00:15:46,745 Primer: 347 00:15:46,746 --> 00:15:47,946 (GLASNO PRDEC) 348 00:15:47,947 --> 00:15:49,147 Kdo je poklical moje ime? 349 00:15:49,148 --> 00:15:50,882 Ja, klical sem te če ti je ime... 350 00:15:50,883 --> 00:15:51,873 (GLASNO PRDEC) 351 00:15:53,319 --> 00:15:55,520 Kar naprej me žalite. 352 00:15:55,521 --> 00:15:58,223 To bom vrgel med pokanje tvoje riti. 353 00:15:58,224 --> 00:16:00,258 Lahko grem celo noč. 354 00:16:00,259 --> 00:16:01,326 (GLASNO PRDEC) 355 00:16:01,327 --> 00:16:03,361 Upam, da boš prdnil dokler ti rit ne pade ven. 356 00:16:03,362 --> 00:16:04,496 (NADALJUJE PRDENJE) 357 00:16:04,497 --> 00:16:05,964 (DIVJE SE SMEH) 358 00:16:05,965 --> 00:16:07,165 (GLASNO PRDEC) 359 00:16:07,166 --> 00:16:08,600 Oh, tudi moj otrok! 360 00:16:08,601 --> 00:16:09,901 (GLASNO PRDEC) 361 00:16:09,902 --> 00:16:11,469 Vidiš, kaj si me prisilil? 362 00:16:11,470 --> 00:16:13,538 Prekleto, Pomečkal sem si hlače. 363 00:16:13,539 --> 00:16:15,540 Prekleto, očka. Moraš očistiti njih samih! 364 00:16:15,541 --> 00:16:16,741 Ti pokvarjen. 365 00:16:16,742 --> 00:16:18,472 (ERNIE JR. SE NADALJE SMEJE) 366 00:16:18,845 --> 00:16:22,747 Oh, Gospod, to je bilo čudovito, čudovit, pravljičen večer. 367 00:16:22,748 --> 00:16:25,150 Poglej. Ti psi so končali raztrgal moje smeti. 368 00:16:25,151 --> 00:16:27,118 Cletus, pes je raztrgan spet smeti! 369 00:16:27,119 --> 00:16:29,688 PAPA: Ustreli preklega psa! Nobenega psa ne bom ustrelil! 370 00:16:29,689 --> 00:16:31,122 Poskušam gledati Roseanne! 371 00:16:31,123 --> 00:16:32,824 Hvala za večerjo, mama. 372 00:16:32,825 --> 00:16:34,794 Sherman, kaj je narobe s tabo? 373 00:16:35,628 --> 00:16:36,962 Punčka, še vedno te skrbi 374 00:16:36,963 --> 00:16:38,964 o tem, kar je rekel tvoj oče tam notri? 375 00:16:38,965 --> 00:16:41,333 Oh, sin, poslušaj me. 376 00:16:41,334 --> 00:16:43,501 Ti si poseben. 377 00:16:43,502 --> 00:16:45,103 Ko te je dobri Gospod ustvaril, 378 00:16:45,104 --> 00:16:48,874 polepšal te je znotraj in zunaj. 379 00:16:48,875 --> 00:16:50,809 Lahko narediš karkoli, Sherman. 380 00:16:50,810 --> 00:16:52,811 Vse kar moraš narediti je verjemi vase 381 00:16:52,812 --> 00:16:54,279 in lahko narediš karkoli. 382 00:16:54,280 --> 00:16:55,270 (SMEJANJE) 383 00:16:55,848 --> 00:16:57,578 Tako si čeden. 384 00:16:58,150 --> 00:16:59,914 Daj mi malo sladkorja. 385 00:17:02,355 --> 00:17:04,422 Ljubim te, mama. Tudi tebe ljubim, srček. 386 00:17:04,423 --> 00:17:07,225 Lahko noč. Oh, moj otrok. 387 00:17:07,226 --> 00:17:09,728 Sherman, Sherman, Sherman. 388 00:17:09,729 --> 00:17:10,719 Čudovito. 389 00:17:11,330 --> 00:17:12,831 Cletus, razjasni se te smeti gor! 390 00:17:12,832 --> 00:17:13,932 Gledam televizijo! 391 00:17:13,933 --> 00:17:15,300 BABICA: Dvigni svojo leno rit. 392 00:17:15,301 --> 00:17:16,701 Pazi na svoje prekleti posel! 393 00:17:16,702 --> 00:17:17,829 BABICA: Ti lena mati... 394 00:17:42,428 --> 00:17:44,021 (ZVONI NA VRATIH) 395 00:17:51,938 --> 00:17:53,303 profesor? 396 00:17:54,340 --> 00:17:57,435 Oh. Živjo, gospodična Purty... 397 00:17:57,843 --> 00:18:02,514 Ujel si me na sredini malo step aerobike Delal sem tukaj. 398 00:18:02,515 --> 00:18:05,484 Osemindevetdeset, devetindevetdeset, sto. 399 00:18:06,352 --> 00:18:09,988 Pogledal sem tvoj naslov v imeniku fakultete. Upam, da nimaš nič proti. 400 00:18:09,989 --> 00:18:11,356 Ne, sploh ne. 401 00:18:11,357 --> 00:18:12,824 Kaj lahko storim za vas? 402 00:18:12,825 --> 00:18:14,559 Oh, no, bil sem ... 403 00:18:14,560 --> 00:18:15,550 (VZDIH) 404 00:18:16,896 --> 00:18:18,125 bil sem, 405 00:18:19,465 --> 00:18:22,298 Spraševal sem se če neke noči če, 406 00:18:23,269 --> 00:18:25,136 ko nisi bil zaposlen. 407 00:18:25,137 --> 00:18:28,006 Postaneš malo lačen, morda želiš, veš... 408 00:18:28,007 --> 00:18:30,642 Če bi nameraval iti ven da bi vseeno kaj dobil, 409 00:18:30,643 --> 00:18:34,980 ob takšni priložnosti, nočeš naredi to sam, torej... 410 00:18:34,981 --> 00:18:38,212 Profesor, ali ste me vabiš na zmenek? 411 00:18:41,587 --> 00:18:43,612 ja Ja, sem. 412 00:18:44,857 --> 00:18:46,291 Rada bi. 413 00:18:47,593 --> 00:18:48,660 res? 414 00:18:48,661 --> 00:18:49,958 ja 415 00:18:50,630 --> 00:18:51,930 To je fantastično! 416 00:18:51,931 --> 00:18:55,166 Lahko gremo kamor koli hočeš iti. Samo ime. Tja bomo šli. 417 00:18:55,167 --> 00:18:58,136 Tam je kraj moji učenci hodijo v imenovan Krik? 418 00:18:58,137 --> 00:18:59,971 Krik? Mislim, če je tudi to... 419 00:18:59,972 --> 00:19:02,440 Oh, ne, ne, ne. Rada kričim. 420 00:19:02,441 --> 00:19:03,675 (KRIČANJE) 421 00:19:03,676 --> 00:19:04,776 (PASJE TLEČENJE) 422 00:19:04,777 --> 00:19:06,678 Kričanje je dobro zate. Čisti epiglotis. 423 00:19:06,679 --> 00:19:10,048 Poberi vso sluz in sluz navzdol. To je nagnusno. 424 00:19:10,049 --> 00:19:11,616 Samo povej mi, katero noč. 425 00:19:11,617 --> 00:19:12,917 Kako je v petek? 426 00:19:12,918 --> 00:19:15,086 Petkov večer je popoln. Najboljša noč v tednu. 427 00:19:15,087 --> 00:19:16,354 Petek zvečer ob 8.00. 428 00:19:16,355 --> 00:19:17,555 Petek zvečer ob 8.00. 429 00:19:17,556 --> 00:19:20,091 Se vidiva v petek zvečer. Šli bomo na The Scream. 430 00:19:20,092 --> 00:19:22,861 To bo krik pri The Scream. 431 00:19:22,862 --> 00:19:24,596 V redu, profesor, Se vidiva takrat. 432 00:19:24,597 --> 00:19:27,198 Lahko noč, gospodična Purty. 433 00:19:27,199 --> 00:19:28,496 lahko noc 434 00:19:29,668 --> 00:19:31,261 ja! 435 00:19:32,838 --> 00:19:35,573 (MOMRNJANJE) Ja, Petek zvečer v The Scream. 436 00:19:35,574 --> 00:19:37,442 (NADALJUJE MOMRNJANJE) Kričal bom. 437 00:19:37,443 --> 00:19:40,645 Petek zvečer. petek, petek, Petek, petek zvečer. 438 00:19:40,646 --> 00:19:42,580 Petek, petek, petek. 439 00:19:42,782 --> 00:19:44,340 (ŽIVKANJE) 440 00:19:46,152 --> 00:19:48,486 (PETJE) Dobil sem si zmenek 441 00:19:48,487 --> 00:19:50,688 Petek zvečer ob 8:·· 442 00:19:50,689 --> 00:19:53,058 In ne bom zamudil 443 00:19:53,059 --> 00:19:55,427 Morda bo moja prijateljica 444 00:19:55,428 --> 00:19:57,629 To bi bilo super 445 00:19:57,630 --> 00:19:59,798 Super, super, super Super, super, super 446 00:19:59,799 --> 00:20:02,333 In komaj čakam 447 00:20:02,334 --> 00:20:06,171 Lilo, Peabo, Lou Rawls, Teddy Pendergrass. Teddy P. 448 00:20:06,172 --> 00:20:07,572 Številka šest! ja! 449 00:20:07,573 --> 00:20:10,338 (IGRANJE BALADE SREDNJEGA TEMPA) 450 00:20:10,943 --> 00:20:13,978 (POJE SKUPAJ) Zaprite vrata 451 00:20:13,979 --> 00:20:18,440 Naj ti dam kar si čakal 452 00:20:19,318 --> 00:20:22,153 Draga, imam toliko ljubezni dati 453 00:20:22,154 --> 00:20:24,089 Ne poškoduj jih, Teddy P! 454 00:20:24,090 --> 00:20:27,787 In vse ti želim dati 455 00:20:31,230 --> 00:20:33,927 Čakala sem cel dan 456 00:20:35,434 --> 00:20:40,270 Samo da te držim v naročju 457 00:20:40,539 --> 00:20:45,410 In točno tako je Mislil sem, da bo 458 00:20:45,411 --> 00:20:50,582 Ljubim te in ti me ljubiš 459 00:20:50,583 --> 00:20:53,485 Oh, veš, da moraš, moraš, moram zapreti vrata... 460 00:20:53,486 --> 00:20:55,854 (TRKANJE) MOŠKI: Utihni za vraga tam zgoraj, prekleto! 461 00:20:55,855 --> 00:20:57,889 Oprosti za tisto spodaj, G. Wilson! 462 00:20:57,890 --> 00:21:00,024 Teddy P se je pojavil malo glasno. 463 00:21:00,025 --> 00:21:01,559 Tiho tam zgoraj! 464 00:21:01,560 --> 00:21:06,264 Obstaja tanka oseba znotraj vsakega posebej od nas! 465 00:21:06,265 --> 00:21:11,736 Zato se močno objemite in reci: "Ja, lahko! Naredi to zame ...« 466 00:21:11,737 --> 00:21:15,640 Thighmaster Plus je zasnovan tako, da vam hitrejši boljši rezultati. 467 00:21:15,641 --> 00:21:18,872 Izgubil sem deset funtov čez dva tedna. Hvala, Megashake. 468 00:21:19,645 --> 00:21:22,342 (BUJNA ORKESTRALNA GLASBA PREDVAJANJE NA TV) 469 00:21:38,564 --> 00:21:41,499 (SOPIHANJE) 470 00:21:53,445 --> 00:21:57,382 (OBA STOKA) 471 00:21:59,919 --> 00:22:01,477 (CARLA KRIČA) 472 00:22:06,158 --> 00:22:07,725 LANCE: (NA TV) Nisi patetičen! 473 00:22:07,726 --> 00:22:11,062 Ljudje, kilogrami ne izgubijo se! 474 00:22:11,063 --> 00:22:15,466 Delati je treba, delati, delati! Vsi, gor! pridi no Gor! 475 00:22:15,467 --> 00:22:17,902 Tudi ti doma! Vsi vstanite in recite, 476 00:22:17,903 --> 00:22:20,371 LANCE IN OBČINSTVO: "Ja, lahko!" 477 00:22:20,372 --> 00:22:22,340 LANCE: Povej še enkrat. 478 00:22:22,341 --> 00:22:26,444 (STOPANJE) PROFESOR IN OBČINSTVO: Ja, lahko! Ja, lahko! ja... 479 00:22:26,445 --> 00:22:28,680 GOSPOD WILSON: Tiho, Prekleto! Oprostite! 480 00:22:28,681 --> 00:22:30,315 Klump, utihni! lahko! 481 00:22:30,316 --> 00:22:35,379 Tako sem navdušena in tega enostavno ne morem skriti 482 00:22:36,555 --> 00:22:39,786 Kmalu bom izgubil nadzor in mislim, da mi je všeč 483 00:22:40,793 --> 00:22:42,994 Tako sem navdušena 484 00:22:42,995 --> 00:22:46,764 In tega enostavno ne morem skriti 485 00:22:46,765 --> 00:22:49,000 In vem, vem Vem, vem 486 00:22:49,001 --> 00:22:50,662 Vem, da si te želim 487 00:22:51,971 --> 00:22:55,573 Ne smemo niti pomisliti glede jutri 488 00:22:55,574 --> 00:22:57,242 Še vedno lačen? 489 00:22:57,243 --> 00:23:01,543 Lepi spomini bodo trajali dolgo, dolgo časa 490 00:23:02,448 --> 00:23:06,384 Imeli se bomo lepo, srček, ne skrbi 491 00:23:07,019 --> 00:23:08,086 (RESTRO DIHANJE) 492 00:23:08,087 --> 00:23:09,787 In če smo še igranje naokoli 493 00:23:09,788 --> 00:23:11,389 Fant, to je čisto v redu 494 00:23:11,390 --> 00:23:12,490 (ZADAVLJENO) Na pomoč. 495 00:23:12,491 --> 00:23:14,893 Dajmo se navdušiti 496 00:23:14,894 --> 00:23:15,960 Tega preprosto ne moremo skriti 497 00:23:15,961 --> 00:23:17,328 Še vedno lačen? 498 00:23:17,329 --> 00:23:18,696 Oh, ne 499 00:23:18,697 --> 00:23:20,632 Vem, vem, vem, vem 500 00:23:20,633 --> 00:23:22,267 Vem, da si te želim 501 00:23:22,268 --> 00:23:23,599 hočem te 502 00:23:31,243 --> 00:23:33,511 Mogoče bi morali poskusiti Jenny Craig. 503 00:23:33,512 --> 00:23:36,748 Oh, želim te ljubiti, čutiti te 504 00:23:36,749 --> 00:23:38,983 Ovijem se okoli tebe 505 00:23:38,984 --> 00:23:41,052 Želim te stisniti, dražiti te 506 00:23:41,053 --> 00:23:42,587 Ena roka na tebi! 507 00:23:42,588 --> 00:23:44,389 Ne morem dobiti dovolj 508 00:23:44,390 --> 00:23:47,492 In če se premikaš zelo počasi Pustil bom 509 00:23:47,493 --> 00:23:49,227 SKUPINA: Vau! 510 00:23:49,228 --> 00:23:51,162 Tako sem navdušena 511 00:23:51,163 --> 00:23:53,431 Ojoj In tega enostavno ne morem skriti 512 00:23:53,432 --> 00:23:54,532 Ne, ne, ne, ne, ne 513 00:23:54,533 --> 00:23:55,633 (Grne) Ja! ja! 514 00:23:55,634 --> 00:23:57,468 Vem, vem, vem, Vem, vem, da te želim 515 00:23:57,469 --> 00:23:59,070 ja! 516 00:23:59,071 --> 00:24:01,039 hočem te 517 00:24:01,040 --> 00:24:03,374 Poglej, kaj mi delaš 518 00:24:03,375 --> 00:24:04,575 ja! 519 00:24:04,576 --> 00:24:05,877 Zaradi tebe sem zažgal 520 00:24:05,878 --> 00:24:08,246 Oh-oh-oh-oh zdaj 521 00:24:08,247 --> 00:24:09,414 (ŠE NADALJUJE Z GROGNJENJEM) 522 00:24:09,415 --> 00:24:11,916 Draga, tako sem navdušena 523 00:24:11,917 --> 00:24:14,750 MONTELL JORDAN: (POJE) Tako delamo mi 524 00:24:16,455 --> 00:24:18,790 daj no daj no pridi no Prav tam. 525 00:24:18,791 --> 00:24:20,858 Tako delamo mi 526 00:24:20,859 --> 00:24:25,196 Petek zvečer je, in počutim se v redu 527 00:24:25,197 --> 00:24:27,865 Zabava je tukaj na zahodni strani 528 00:24:27,866 --> 00:24:30,902 Tako sem prišel do svojih 40 in sem ga dvignila... 529 00:24:30,903 --> 00:24:32,737 Oh, oprostite. hej 530 00:24:32,738 --> 00:24:34,772 profesor K, kako gre Dobro sem, David. 531 00:24:34,773 --> 00:24:36,841 kaj si delaš tukaj? 532 00:24:36,842 --> 00:24:38,367 Imam zmenek. 533 00:24:39,011 --> 00:24:41,346 Imaš zmenek? Vso srečo, profesor. 534 00:24:41,347 --> 00:24:42,981 Ja, se vidimo naslednji teden. 535 00:24:42,982 --> 00:24:45,216 Fantje in jaz Vsi razbojniki 536 00:24:45,217 --> 00:24:47,518 Oprostite. Oprosti mi. Oprosti za to. 537 00:24:47,519 --> 00:24:50,722 Oh. Oh. Oprostite. Oprostite. 538 00:24:50,723 --> 00:24:52,857 Oprostite. Oprostite. Oprostite. 539 00:24:52,858 --> 00:24:54,158 (SOPIHANJE) 540 00:24:54,159 --> 00:24:55,993 Oprosti za to. Oprostite. 541 00:24:55,994 --> 00:25:00,431 Oprosti za to. Oprostite. Oprosti! 542 00:25:00,432 --> 00:25:02,166 Hvala. 543 00:25:02,167 --> 00:25:04,435 Vau, to so odlični sedeži, profesor. 544 00:25:04,436 --> 00:25:07,772 Oh, ja. poslušaj, ne kličite me profesor. 545 00:25:07,773 --> 00:25:11,542 Kliči me Sherman, prav? Sherman. 546 00:25:11,543 --> 00:25:14,172 No, vesela sem naredili smo to, Sherman. 547 00:25:14,580 --> 00:25:17,515 JORDAN: (POJE) Z drugačno vrsto swinga, veš 548 00:25:17,516 --> 00:25:19,650 Nekaj za drage 549 00:25:19,651 --> 00:25:21,176 Tudi jaz sem. 550 00:25:21,720 --> 00:25:23,021 Jaz tudi! 551 00:25:23,022 --> 00:25:25,289 Nekaj za drage 552 00:25:25,290 --> 00:25:26,924 Tukaj je meni. 553 00:25:26,925 --> 00:25:29,460 Oh, poletje 554 00:25:29,461 --> 00:25:32,730 Ni časa za zabavo da ga brcam s tabo 555 00:25:32,731 --> 00:25:34,866 Da najdem nekaj nekoga ... 556 00:25:34,867 --> 00:25:36,567 CARLA: Torej si spremenil njeni geni? 557 00:25:36,568 --> 00:25:37,869 ja, ja. 558 00:25:37,870 --> 00:25:41,639 In če tega ne bi storil, Shelley bi bila trenutno v hrčkovih nebesih. 559 00:25:41,640 --> 00:25:44,242 Sherman, ti si naravnost neverjeten. 560 00:25:44,243 --> 00:25:46,577 Delamo, kar lahko, veš 561 00:25:46,578 --> 00:25:50,581 Še naprej se je treba truditi. Moram še naprej pritiskati. 562 00:25:50,582 --> 00:25:53,780 Nekaj zate in zate 563 00:25:54,653 --> 00:25:58,089 In zate in zate. 564 00:25:58,090 --> 00:26:00,252 gremo gremo 565 00:26:01,326 --> 00:26:03,694 MOŠKI: Montell Jordan! 566 00:26:03,695 --> 00:26:05,163 Bili so čudoviti. 567 00:26:05,164 --> 00:26:08,466 V redu, v redu. Nadaljujmo s to predstavo. 568 00:26:08,467 --> 00:26:09,801 Dame in gospodje... Bil je dober. 569 00:26:09,802 --> 00:26:12,837 ... si ga videl na Def Comedy Jam večkrat. 570 00:26:12,838 --> 00:26:15,773 Odpovedali se boste za mojega moža, Reggie Warrington! 571 00:26:15,774 --> 00:26:17,008 Prepusti se! 572 00:26:17,009 --> 00:26:18,841 (MNOŽICA PLESKA IN NAVIJAJO) 573 00:26:22,915 --> 00:26:24,849 JAMES BROWN: (POJE NA STEREO) Glej me 574 00:26:24,850 --> 00:26:29,387 Pazi me. Imam ga, pazi me 575 00:26:29,388 --> 00:26:31,522 Zagotovo je animiran. 576 00:26:31,523 --> 00:26:33,321 ja! 577 00:26:34,560 --> 00:26:35,793 kaj se dogaja 578 00:26:35,794 --> 00:26:37,195 (KLEPETAJ MNOŽICE) 579 00:26:37,196 --> 00:26:38,930 Rekel sem, "Kaj je"? 580 00:26:38,931 --> 00:26:40,398 hej 581 00:26:40,399 --> 00:26:42,366 Ženske nakupujejo, srček. 582 00:26:42,367 --> 00:26:43,701 (OBČINSTVO SE SMEJE) 583 00:26:43,702 --> 00:26:46,070 Ženske naj nakupujejo! 584 00:26:46,071 --> 00:26:48,563 Ženske ne moreš ustaviti iz nakupovanja, srček! 585 00:26:49,274 --> 00:26:51,142 To je res. Ženske nakupujejo. 586 00:26:51,143 --> 00:26:52,610 Res je. 587 00:26:52,611 --> 00:26:54,612 Poglejte, kaj imamo tukaj nocoj. O moj bog! 588 00:26:54,613 --> 00:26:56,013 (OBČINSTVO SE SMEJE) 589 00:26:56,014 --> 00:26:58,916 Ni sposobna tkanja. Poglej tole 590 00:26:58,917 --> 00:27:01,652 Videti kot poln las kodrastega krompirčka. 591 00:27:01,653 --> 00:27:03,588 (OBČINSTVO SE SMEJE) 592 00:27:04,256 --> 00:27:05,655 (SMEH) 593 00:27:09,428 --> 00:27:11,762 Hej, poglej tega belega tipa tukaj. 594 00:27:11,763 --> 00:27:15,666 Kaj točno je tkanje? huh 595 00:27:17,769 --> 00:27:18,759 (SMEH) 596 00:27:19,571 --> 00:27:23,274 Oh, ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 597 00:27:23,275 --> 00:27:28,045 Srček, ne! Dobila je več razširitve kot AT·T. 598 00:27:28,046 --> 00:27:30,481 (OBČINSTVO PLESKA IN SMEH) 599 00:27:32,584 --> 00:27:34,152 Oprostite. šel bom v sobo za počitek. 600 00:27:34,153 --> 00:27:35,620 Oh, fant, vroče mi je! 601 00:27:35,621 --> 00:27:37,955 Oprostite za to, gospa. Naj ti to poberem. 602 00:27:37,956 --> 00:27:39,156 (JOJ) 603 00:27:39,157 --> 00:27:41,492 Nocoj je polna luna! 604 00:27:41,493 --> 00:27:43,359 (TULJENJE) 605 00:27:43,529 --> 00:27:46,430 Mislim, da sem našel kje so skrili Jimmyja Hoffo! 606 00:27:47,799 --> 00:27:49,165 (SMEH) Oprostite. 607 00:27:50,435 --> 00:27:52,199 (SMEJANJE) 608 00:27:52,437 --> 00:27:55,239 ja, ta je dobra tam. 609 00:27:55,240 --> 00:27:58,342 Imaš več cracka kot Harlem. Poglej to! 610 00:27:58,343 --> 00:27:59,606 (OBČINSTVO SE SMEJE) 611 00:28:02,114 --> 00:28:06,278 Fant je tako debel, vsakič, ko se obrne, njegov rojstni dan je! 612 00:28:07,920 --> 00:28:10,121 Pripeti si mora pas z bumerangom. 613 00:28:10,122 --> 00:28:11,255 (IMITIRAJO BUMERANG) 614 00:28:11,256 --> 00:28:12,246 Pok! 615 00:28:15,460 --> 00:28:20,197 ja V redu, v redu, zdaj. To je vse. Dobil si me. 616 00:28:20,198 --> 00:28:23,734 Ne, še nimam te. Naj ga dobim? 617 00:28:23,735 --> 00:28:25,336 OBČINSTVO: Ja! 618 00:28:25,337 --> 00:28:26,671 Naj ga dobim? 619 00:28:26,672 --> 00:28:28,172 OBČINSTVO: Ja! 620 00:28:28,173 --> 00:28:30,541 Oh, poglej to. Tudi on je z žensko. 621 00:28:30,542 --> 00:28:32,877 OBČINSTVO: Aja! Oh, ne! 622 00:28:32,878 --> 00:28:35,711 Kdo komu sesa joške tukaj? 623 00:28:35,847 --> 00:28:38,043 (OBČINSTVO SE SMEJE BUDNIČNO) 624 00:28:45,123 --> 00:28:49,760 Zadnjič ta brat začutila dojko, bilo je v vedru KFC-ja. 625 00:28:49,761 --> 00:28:52,530 Ekstra hrustljavo! 626 00:28:52,531 --> 00:28:55,523 Vsakič, ko gre v Sea World, mu plačajo! 627 00:28:57,803 --> 00:29:01,432 Mora biti na tej novi dieti, Slim Slow. 628 00:29:02,674 --> 00:29:04,041 On gre ven z rdečo majico, 629 00:29:04,042 --> 00:29:05,576 in vsi otroci v soseski pravijo, 630 00:29:05,577 --> 00:29:08,112 "Hej! Kool-Aid!" 631 00:29:08,113 --> 00:29:12,277 Ja, človek, stavim Razrezal sem mu debelo rit, to bi krvavilo čokoladno mleko. 632 00:29:13,485 --> 00:29:16,147 Kaj bi naredil za Klondike bar? 633 00:29:18,924 --> 00:29:23,122 Zdaj vemo, kaj jemo Gilbert Grape, kajne? 634 00:29:29,301 --> 00:29:32,430 (GROM ROBNE) 635 00:29:37,175 --> 00:29:40,144 Hvala za večerjo nocoj, Sherman. To je bilo zelo sladko. 636 00:29:40,145 --> 00:29:41,704 Vabljeni. 637 00:29:47,719 --> 00:29:50,211 Poglej, ta strip nocoj, bil je... 638 00:29:52,758 --> 00:29:55,158 Sherman, ti si briljanten človek. 639 00:30:03,235 --> 00:30:05,397 Prijeten večer vam želim. 640 00:30:07,306 --> 00:30:08,671 lahko noc 641 00:30:13,645 --> 00:30:14,942 (ZVENČENJE TIPK) 642 00:30:25,357 --> 00:30:26,517 (VRATA SE ZAPRE) 643 00:30:39,905 --> 00:30:44,075 Njegovo bratstvo imel to stvar imenujejo Prašičji dan. 644 00:30:44,076 --> 00:30:46,210 To je edini razlog me je povabil ven. 645 00:30:46,211 --> 00:30:50,348 Da bi se norčeval iz tebe? Zakaj to počnemo sebi? 646 00:30:50,349 --> 00:30:53,417 Vsakič, ko postanemo depresivni, jemo in jemo in jemo. 647 00:30:53,418 --> 00:30:55,920 Greš v trgovino in kupi tiste male čokoladice v vrečki, 648 00:30:55,921 --> 00:30:58,422 in preden se zaveš, cela vreča je prazna. 649 00:30:58,423 --> 00:31:02,760 Potem pa na koncu začutiš tako kot tista torba. Notri prazno. 650 00:31:02,761 --> 00:31:05,062 (HIPAJOČE) ali ne? 651 00:31:05,063 --> 00:31:09,033 (ŽENSKA HIPA) V redu je. V redu je. Samo daj vse ven. 652 00:31:09,034 --> 00:31:10,334 (JIPANJE SE NADALJE) 653 00:31:10,335 --> 00:31:13,070 Reci: "Da, lahko." Povej to. 654 00:31:13,071 --> 00:31:14,605 Ja, lahko. 655 00:31:14,606 --> 00:31:15,835 (JIPANJE SE NADALJE) 656 00:31:16,675 --> 00:31:18,575 Da, lahko. 657 00:31:19,678 --> 00:31:21,312 (HIPAJOČE) 658 00:31:21,313 --> 00:31:22,610 Lahko gremo na reklamo? 659 00:31:23,381 --> 00:31:26,383 Hočem, da je pripravljen in pripravljen takoj. Da, doktor. 660 00:31:26,384 --> 00:31:29,920 Pokličite dr. Matthewsa. Potreboval bom veliko pomoči pri tem. 661 00:31:29,921 --> 00:31:32,389 Premaknimo se. Poznate rutino. 662 00:31:32,390 --> 00:31:34,692 Pridobite ta voziček tukaj stat! 663 00:31:34,693 --> 00:31:36,727 krvni tlak, 14· nad 9· in narašča. 664 00:31:36,728 --> 00:31:38,028 MOŠKI: Potrebujemo ta lV priklopi zdaj! 665 00:31:38,029 --> 00:31:39,363 Prihaja oprema IV. 666 00:31:39,364 --> 00:31:42,600 Daj mi štiri cc ambetola. Ne vem, koliko še lahko vzame. 667 00:31:42,601 --> 00:31:44,602 Potrebujemo voziček za EKG tukaj zdaj. 668 00:31:44,603 --> 00:31:48,139 Krvni tlak, 1,0 na 110 in še pleza. 669 00:31:48,140 --> 00:31:49,607 Kakšno je stanje? 670 00:31:49,608 --> 00:31:51,175 Postaja vse bolj debel. Ne moremo ga ustaviti. 671 00:31:51,176 --> 00:31:52,476 Prekleto! 672 00:31:52,477 --> 00:31:53,978 krvni tlak, 200 čez 140! 673 00:31:53,979 --> 00:31:56,247 (ALARM PISKA) O moj bog! 674 00:31:56,248 --> 00:31:57,615 Eksplodiral bo! 675 00:31:57,616 --> 00:31:58,883 Grem od tod! 676 00:31:58,884 --> 00:32:01,419 (ŽENSKA KRIČA) medicinska sestra! 677 00:32:01,420 --> 00:32:03,547 Počakaj! Počakaj! 678 00:32:04,055 --> 00:32:05,856 (ROBNJENJE) 679 00:32:05,857 --> 00:32:08,258 (GROM) 680 00:32:14,566 --> 00:32:16,534 (MNOŽICA KRIČA) 681 00:32:17,369 --> 00:32:19,098 kaj se dogaja 682 00:32:19,471 --> 00:32:21,633 (MNOŽICA KRIČA) 683 00:32:23,575 --> 00:32:26,510 O moj bog! Pojdi stran! Pojdi stran! 684 00:32:26,511 --> 00:32:31,348 Živjo vsi, teci v hribe! To je Fat-zilla! 685 00:32:31,349 --> 00:32:33,317 Izgleda kot King Kong s joški. 686 00:32:33,318 --> 00:32:37,254 Sherman! Prinesel sem ti nekaj dober ocvrt piščanec, Sherman. 687 00:32:37,255 --> 00:32:39,290 Oh, videti si čudovito! 688 00:32:39,291 --> 00:32:41,282 (SMEH) 689 00:32:42,894 --> 00:32:43,918 (GASPS) 690 00:32:44,963 --> 00:32:45,987 (LOMENJE STEKLA) 691 00:32:47,265 --> 00:32:48,665 (KRIČI) 692 00:32:57,609 --> 00:32:59,976 (PROFESOR RIGA) 693 00:33:02,113 --> 00:33:04,082 (RIGANJE SE NADALJUJE) 694 00:33:06,518 --> 00:33:08,077 (STOKANJE) 695 00:33:08,820 --> 00:33:10,187 MOŠKI: Oh, moj bog! 696 00:33:10,188 --> 00:33:12,157 Pihal bo! 697 00:33:13,458 --> 00:33:15,051 (PRDEC) 698 00:33:18,463 --> 00:33:19,828 (KRIČANJE) 699 00:33:20,599 --> 00:33:23,796 Bravo, sin! To je moj fant! 700 00:33:25,804 --> 00:33:27,499 ne! 701 00:33:31,776 --> 00:33:33,711 (SOPIHANJE IN SOPIHANJE) 702 00:33:34,246 --> 00:33:35,679 huh 703 00:33:56,968 --> 00:33:59,733 (PISKANJE) 704 00:34:01,039 --> 00:34:03,337 (KLIKANJE TIPK NA TIPKOVNICI) 705 00:34:12,817 --> 00:34:14,945 (PISKANJE) 706 00:34:15,854 --> 00:34:17,981 (PISK SE POSPEŠI) 707 00:34:23,395 --> 00:34:26,530 Shelley, bila si morskega prašička dovolj dolgo. 708 00:34:26,531 --> 00:34:29,467 Čas je, da vidimo če ta zadeva res deluje. 709 00:34:49,321 --> 00:34:51,016 (GROM) 710 00:34:52,791 --> 00:34:54,349 (PISKANJE) 711 00:34:55,894 --> 00:34:58,090 (PISKANJE SE NADALJUJE) 712 00:35:00,131 --> 00:35:01,656 (STOKANJE) 713 00:35:04,135 --> 00:35:05,569 (STOKANJE) 714 00:35:05,804 --> 00:35:07,101 (PISKANJE SE NADALJUJE) 715 00:35:11,109 --> 00:35:12,838 (PISKANJE SE NADALJUJE) 716 00:35:24,689 --> 00:35:25,816 (PISKANJE) 717 00:35:27,492 --> 00:35:28,926 (PISKANJE SE NADALJUJE) 718 00:35:29,427 --> 00:35:31,487 (PRESKANJE ELEKTRIKE) 719 00:36:11,069 --> 00:36:15,739 Oh! Oh! suh sem! suh sem! Poglejte moje ličnice! 720 00:36:15,740 --> 00:36:18,609 Imam ličnice! ja! Poglej moje prsi. 721 00:36:18,610 --> 00:36:21,011 Poglej moje prsi. Nimam prsi. 722 00:36:21,012 --> 00:36:23,313 Jaz sem skodelica A. Ne potrebujem več nedrčka. 723 00:36:23,314 --> 00:36:26,116 O, bog, suh sem! suh sem! 724 00:36:26,117 --> 00:36:28,218 suh sem! Suh sem, suh sem. 725 00:36:28,219 --> 00:36:31,055 (PETJE) Nič razen zraka tam Nič razen zraka tam 726 00:36:31,056 --> 00:36:34,958 Moje riti ni več Zdaj sem vitek, vitek, vitek 727 00:36:34,959 --> 00:36:38,327 No, preklet naj bom! Vidim svojega tiča! 728 00:36:38,763 --> 00:36:41,698 Moj kurac! Moj tič, moj tič, moj tič! 729 00:36:41,699 --> 00:36:44,034 JAMES BROWN: (POJE) Vau, dobro se počutim 730 00:36:44,035 --> 00:36:45,903 Lahko delam stopnice. Lahko delam stopnice. 731 00:36:45,904 --> 00:36:47,237 Vedel sem, da bom zdaj 732 00:36:47,238 --> 00:36:48,939 Jaz sem mojster stopnic! 733 00:36:48,940 --> 00:36:52,142 Počutim se dobro 734 00:36:52,143 --> 00:36:53,477 Vedel sem, da bom zdaj 735 00:36:53,478 --> 00:36:55,312 Iščete kakršno koli še posebej oblačil? 736 00:36:55,313 --> 00:36:59,443 Spandex! Vsi Spandex! Kje je razdelek Spandex? 737 00:37:00,018 --> 00:37:02,553 Oh! Spandex! Takole! 738 00:37:02,554 --> 00:37:05,289 Počutim se lepo 739 00:37:05,290 --> 00:37:06,623 Kot sladkor in začimbe 740 00:37:06,624 --> 00:37:09,026 Brez jošk. Brez jošk. 741 00:37:09,027 --> 00:37:10,194 Počutim se lepo 742 00:37:10,195 --> 00:37:11,729 Brez jošk. 743 00:37:11,730 --> 00:37:14,098 Ne ti, jaz. Govorim o sebi. Mojih jošk ni več. 744 00:37:14,099 --> 00:37:17,601 Tvoje joške so čudovite. kako ti je ime 745 00:37:17,602 --> 00:37:20,804 Ne morem verjeti, da sem tako suh. suh sem. Se kdaj počutite vitke? 746 00:37:20,805 --> 00:37:24,799 suh sem! suh sem. Hej, človek, kje je jabolčna pita? 747 00:37:28,713 --> 00:37:32,716 Ko te držim v naročju 748 00:37:32,717 --> 00:37:36,086 Vem, da ne morem narediti nič narobe 749 00:37:36,087 --> 00:37:39,123 In ko te držim v naročju 750 00:37:39,124 --> 00:37:41,458 Moja ljubezen ti ne bo škodovala 751 00:37:41,459 --> 00:37:43,393 Tootsie Roll! Pridobite si svojega tootsieja! 752 00:37:43,394 --> 00:37:44,828 In počutim se lepo 753 00:37:44,829 --> 00:37:46,096 (Grnenje) 754 00:37:46,097 --> 00:37:48,966 Kot sladkor in začimbe 755 00:37:48,967 --> 00:37:50,567 Tako lepo, tako lepo 756 00:37:50,568 --> 00:37:51,902 (Grnenje se NADALJEVA) 757 00:37:51,903 --> 00:37:53,371 Imam te 758 00:37:57,342 --> 00:38:00,505 (KRIČANJE) Suh sem! suh sem! 759 00:38:05,316 --> 00:38:06,511 Oprostite. 760 00:38:07,152 --> 00:38:08,346 hej 761 00:38:08,753 --> 00:38:10,521 Je profesor Klump tukaj? 762 00:38:10,522 --> 00:38:12,022 Profesor Klump? 763 00:38:12,023 --> 00:38:13,924 Sherman, Sherman Klump. 764 00:38:13,925 --> 00:38:16,160 Ne, moral je poskrbeti nekaterih stvari, gospodična Purty. 765 00:38:16,161 --> 00:38:18,529 Torej tečem ta stvar tukaj. 766 00:38:18,530 --> 00:38:19,554 Ali te poznam? 767 00:38:20,365 --> 00:38:21,899 me poznaš 768 00:38:21,900 --> 00:38:23,163 (SMEH) 769 00:38:24,102 --> 00:38:25,636 Sherman ti ni povedal o meni? 770 00:38:25,637 --> 00:38:26,737 št. 771 00:38:26,738 --> 00:38:27,905 Oh, stari! 772 00:38:27,906 --> 00:38:30,507 Ali ni to podobno Shermanu? pobrati vse kredite? 773 00:38:30,508 --> 00:38:32,576 Sem Shermanov zaupnik. 774 00:38:32,577 --> 00:38:34,144 Ste ga danes videli? 775 00:38:34,145 --> 00:38:35,846 Spraševal sem se, če je vse v redu po vsem 776 00:38:35,847 --> 00:38:37,975 kar se je zgodilo v klubu drugo noč. 777 00:38:38,249 --> 00:38:41,885 Oh, gospodična Purty, raztrgalo mu je debelo rit. 778 00:38:41,886 --> 00:38:45,889 Čudno je, da moški tako inteligenten kot Sherman nima nikakršnega zaupanja. 779 00:38:45,890 --> 00:38:47,257 Slabo mi je včasih pomisliti... 780 00:38:47,258 --> 00:38:48,625 Človeku vedno govorim, 781 00:38:48,626 --> 00:38:52,029 "Sherman, ne glede na vse, moraš se vzpenjati. 782 00:38:52,030 --> 00:38:54,264 "Posesati se moraš vase in se vzpenjati." 783 00:38:54,265 --> 00:38:55,866 Jaz osebno, Jaz nimam tega problema. 784 00:38:55,867 --> 00:38:57,868 Zdi se, da ne. 785 00:38:57,869 --> 00:39:01,338 Enostavno si preveč živahen in predobro. Jaz in ti treba priklopiti. 786 00:39:01,339 --> 00:39:04,141 Moramo iti na The Scream nocoj, popij nekaj pijač 787 00:39:04,142 --> 00:39:06,977 in opornik naše zadevne stvari skupaj. 788 00:39:06,978 --> 00:39:08,712 Ne vem niti tvojega imena. 789 00:39:08,713 --> 00:39:11,114 Hej, kolega, kaj za vraga se je zgodilo tukaj? 790 00:39:12,350 --> 00:39:15,185 vidiš? Vsi poznajo Buddyja. 791 00:39:15,186 --> 00:39:17,754 Profesor mora imeti me je malo zaneslo včeraj zvečer. 792 00:39:17,755 --> 00:39:19,656 Oh, policist Dagg, Vesel sem, da si prišel gor. 793 00:39:19,657 --> 00:39:22,759 Rekel mi je, naj ti povem osebno, prosim hvala tvoja žena Claire 794 00:39:22,760 --> 00:39:26,526 ker si to prinesel narobe obrnjena torta zanj. Pojedel je vsako drobtinico. 795 00:39:26,831 --> 00:39:29,766 In lahko imate koga od hišniškega čiščenja ta nered, prosim? 796 00:39:29,767 --> 00:39:31,895 Hvala, policist Dagg. Hvala. 797 00:39:33,171 --> 00:39:35,005 (VRATA SE ODPREJO) kolega. 798 00:39:35,006 --> 00:39:37,703 kolega? je to to, ali imaš priimek? 799 00:39:38,443 --> 00:39:39,637 (VRATA SE ZAPRE) 800 00:39:41,579 --> 00:39:42,671 ljubezen. 801 00:39:44,249 --> 00:39:46,183 ljubezen? 802 00:39:47,218 --> 00:39:48,318 Vidite, gospodična Purty, 803 00:39:48,319 --> 00:39:50,354 (S PROFESORJEVIM GLASOM) pride čas v človekovem življenju 804 00:39:50,355 --> 00:39:51,583 ko mora... 805 00:39:52,457 --> 00:39:54,584 (ODČIŠČI GRLO IN KAŠLJA) 806 00:39:54,926 --> 00:39:56,793 Gospodična Purty, ljudje so težnja v življenju 807 00:39:56,794 --> 00:39:59,662 (S PROFESORJEVIM GLASOM) da vedno želim hiteti v stvari. 808 00:40:00,798 --> 00:40:02,599 (Z OBIČNIM GLASOM) Kar hočem povedati 809 00:40:02,600 --> 00:40:05,968 ali je pravi čas in prostor za vse. 810 00:40:07,071 --> 00:40:09,206 Kot sem rekel, je pravi čas in prostor za vse. 811 00:40:09,207 --> 00:40:11,341 (S PROFESORJEVIM GLASOM) Nocoj bi bilo dober čas. 812 00:40:11,342 --> 00:40:13,143 At The Scream bi bilo popolno razpravljati o tem. 813 00:40:13,144 --> 00:40:15,977 Se vidiva nocoj. Ne zamujaj! Oprosti! 814 00:40:25,623 --> 00:40:27,648 Uh-oh. 815 00:40:28,126 --> 00:40:30,458 (Klevetanje) 816 00:40:42,640 --> 00:40:44,875 dobro jutro Dobro jutro, razred. 817 00:40:44,876 --> 00:40:46,977 Dobro jutro, učenci. dobro jutro 818 00:40:46,978 --> 00:40:48,969 jutro. dobro jutro 819 00:40:51,849 --> 00:40:54,651 Vi učenci samo pregledate kar smo pregledali včeraj. 820 00:40:54,652 --> 00:40:57,220 Profesor, nismo bili tukaj včeraj. 821 00:40:57,221 --> 00:41:02,626 No, potem pregled dan prej, in jutri bomo naredili danes. 822 00:41:04,095 --> 00:41:05,358 To je vse. 823 00:41:05,863 --> 00:41:07,229 (SMEH RAZREDA) 824 00:41:08,366 --> 00:41:11,700 (VRATA SE ODPIRAJO IN ZAPIRAJO) 825 00:41:17,175 --> 00:41:18,542 Sherman! 826 00:41:18,543 --> 00:41:20,143 Oh, Carla. kako si 827 00:41:20,144 --> 00:41:22,946 Iskal sem te vse jutro. si v redu 828 00:41:22,947 --> 00:41:25,082 v redu sem. Zakaj me iščeš? 829 00:41:25,083 --> 00:41:27,617 Hudo mi je, kar se je zgodilo prejšnjo noč v klubu. 830 00:41:27,618 --> 00:41:29,353 To je bila moja ideja da grem v The Scream. 831 00:41:29,354 --> 00:41:31,722 Pozabil sem na to. Tudi ti pozabiš. 832 00:41:31,723 --> 00:41:33,623 To je konec. Pojdi in imej lep dan. 833 00:41:33,624 --> 00:41:36,760 Še nekaj je. Spoznal sem tvojega prijatelja v vašem laboratoriju. 834 00:41:36,761 --> 00:41:37,995 Buddy Love. 835 00:41:37,996 --> 00:41:39,596 Buddy Love. 836 00:41:39,597 --> 00:41:42,099 On je pravi karakter, huh 837 00:41:42,100 --> 00:41:45,168 Povabil me je ven, in rekel je, da je to tvoja ideja. 838 00:41:45,169 --> 00:41:48,372 Oh, ali je? No, vem, da si nov v mestu. 839 00:41:48,373 --> 00:41:49,673 sem mislil bilo bi lepo 840 00:41:49,674 --> 00:41:51,608 za novo dekle, da pride ven, spoznati nekaj ljudi. 841 00:41:51,609 --> 00:41:52,976 Si ga našel privlačna? 842 00:41:52,977 --> 00:41:54,411 Iskreno povedano, da. 843 00:41:54,412 --> 00:41:56,146 Zelo je čeden in atletski. 844 00:41:56,147 --> 00:41:58,682 Ampak ne počutim se udobno govorim s tabo o tem. 845 00:41:58,683 --> 00:42:02,552 Lahko govoriš z mano o čemer koli. Hočem, da. 846 00:42:02,553 --> 00:42:05,288 In mislim, da bi moral vsekakor pojdi ven z Buddy Love. 847 00:42:05,289 --> 00:42:06,690 res? Vsekakor. 848 00:42:06,691 --> 00:42:08,825 Ne mislim je karkoli narobe z dvema mladima 849 00:42:08,826 --> 00:42:10,894 zbrati se in lepo se imeti. 850 00:42:10,895 --> 00:42:13,096 Torej vsekakor, naredi prav to. 851 00:42:13,097 --> 00:42:14,731 Si prepričan si v redu s tem? 852 00:42:14,732 --> 00:42:17,234 Ne skrbi zame. Čisto v redu sem. 853 00:42:17,235 --> 00:42:20,500 v resnici, Povedal bom dobro besedo s teboj za Buddyja. 854 00:42:20,772 --> 00:42:24,367 Oh, moj bog. tako sem pozna. Oprostite. Govoril bom z Buddyjem. 855 00:42:25,276 --> 00:42:29,413 Narediš težko, dolgo mehko, kratko 856 00:42:29,414 --> 00:42:32,281 In se božaj 857 00:42:33,251 --> 00:42:35,185 Božal bom 858 00:42:37,789 --> 00:42:41,658 Pobožam ga proti vzhodu in ga pobožam do... 859 00:42:41,659 --> 00:42:43,855 (GLASBA SE NADALJUJE lNERAZLOČNO) 860 00:42:45,797 --> 00:42:48,789 Hej, ja, ja, ja, ja 861 00:42:55,339 --> 00:42:57,607 Zdaj bodi previden. Če je praska v avtu, 862 00:42:57,608 --> 00:42:59,276 tam je praska v tvojo rit. 863 00:42:59,277 --> 00:43:03,079 Preveč si v redu da mi daje storitev ob pločniku. 864 00:43:03,080 --> 00:43:04,848 nisem. odhajam. 865 00:43:04,849 --> 00:43:06,016 Komaj smo prišli. 866 00:43:06,017 --> 00:43:09,019 Ne, pravkar si prišel. čakal sem te skoraj eno uro. 867 00:43:09,020 --> 00:43:12,856 Pravijo pričakovanje pomaga povečati apetit okrepiti se. 868 00:43:12,857 --> 00:43:14,658 Pričakujte noč samo. 869 00:43:14,659 --> 00:43:16,460 hej hej Samo imejmo skupni obrok. 870 00:43:16,461 --> 00:43:17,994 Zakaj odhajaš? Hočeš, da prosim? 871 00:43:17,995 --> 00:43:19,162 Padel bom na kolena. 872 00:43:19,163 --> 00:43:20,530 Prosila te bom pred vsemi temi ljudmi. 873 00:43:20,531 --> 00:43:21,932 Misli, da mi je mar če ti ljudje gledajo? 874 00:43:21,933 --> 00:43:26,570 žal mi je! žal mi je! Želim, da svet ve da sem zamudil! 875 00:43:26,571 --> 00:43:29,739 In žal mi je! Moj avto je ostal brez goriva. 876 00:43:29,740 --> 00:43:33,944 Potreboval sem sveže predale. Moja mama je bolna. Avto se je pokvaril. 877 00:43:33,945 --> 00:43:35,412 Prijatelj, vstani. 878 00:43:35,413 --> 00:43:36,813 Poslušaj me. žal mi je! 879 00:43:36,814 --> 00:43:38,448 Ne vem zakaj to se dogaja nocoj. 880 00:43:38,449 --> 00:43:41,715 Vseh noči to se mora zgoditi meni nocoj. 881 00:43:42,153 --> 00:43:45,288 v redu Zakaj? Zakaj? 882 00:43:45,289 --> 00:43:49,192 V redu! Zakaj? 883 00:43:51,362 --> 00:43:52,529 V redu, v redu, v redu. 884 00:43:52,530 --> 00:43:53,630 v redu Dobro. gremo jesti 885 00:43:53,631 --> 00:43:55,565 Tako sem lačen. Hej, ne pusti solz te bedak. 886 00:43:55,566 --> 00:43:56,556 Jaz sem zobosek. 887 00:43:59,437 --> 00:44:03,340 Šest T-kosti, pet pečenih krompir in dve porciji kremne špinače. 888 00:44:03,341 --> 00:44:05,709 Nikoli nisem nikogar videl jesti toliko. 889 00:44:05,710 --> 00:44:07,644 Tako srečen si ostati tako tanek. 890 00:44:07,645 --> 00:44:09,246 Sreča nima nič narediti s tem. 891 00:44:09,247 --> 00:44:11,581 Gre za rekombinantno ribonukleinske kisline 892 00:44:11,582 --> 00:44:14,317 odpreti z radioaktivnim gvanin peptid. 893 00:44:14,318 --> 00:44:16,052 Kaj to pomeni? 894 00:44:16,053 --> 00:44:18,021 ne vem Poskušam da zveni ekstra inteligentno. 895 00:44:18,022 --> 00:44:19,856 Imam te! Boš to pojedel? 896 00:44:19,857 --> 00:44:22,125 Ugani, kdo se je vrnil v hiši. 897 00:44:22,126 --> 00:44:26,463 Od Def Comedy Jam, moj človek, Reggie Warrington. 898 00:44:26,464 --> 00:44:27,931 Prepusti se! 899 00:44:27,932 --> 00:44:29,457 (NAVIJANJE) 900 00:44:31,469 --> 00:44:34,170 Sovražim tega tipa. Sovražim tega tipa. Tako neprijeten je. 901 00:44:34,171 --> 00:44:35,472 Daj črnca priložnost. 902 00:44:35,473 --> 00:44:37,498 JAMES BROWN: (POJE) Pazi me 903 00:44:39,477 --> 00:44:43,346 To je tvoj svet, pes! Jaz sem samo veverica poskušam dobiti oreh. 904 00:44:43,347 --> 00:44:46,583 Nekaj imam zaradi tega hočem kričati 905 00:44:46,584 --> 00:44:47,884 kaj se dogaja 906 00:44:47,885 --> 00:44:49,486 Kaj je, črnec? 907 00:44:49,487 --> 00:44:51,454 Rekel sem, "Kaj je"? 908 00:44:51,455 --> 00:44:53,890 Ali me nisi slišal? ko rečem "Hej"? 909 00:44:54,959 --> 00:44:59,396 Fant, ženske nakupujejo. Ženske nakupujejo. 910 00:44:59,397 --> 00:45:01,695 Ženske ne moreš ustaviti od nakupovanja. 911 00:45:02,300 --> 00:45:03,767 (SMEH) 912 00:45:04,168 --> 00:45:05,936 Poglejmo, kaj imam nocoj v hiši. 913 00:45:05,937 --> 00:45:09,395 Oh, zdaj pa poglej to belec tukaj. 914 00:45:09,607 --> 00:45:12,941 Ne moreš mi povedati nima malega jimmieja. 915 00:45:13,911 --> 00:45:16,646 Človek, tako majhen je potrebuje pinceto sisati se. 916 00:45:16,647 --> 00:45:19,048 Potrebuje pinceto da bi se scal! 917 00:45:20,518 --> 00:45:22,315 Pinceta na njegovem tiču! 918 00:45:24,622 --> 00:45:26,556 Reggie je nocoj vroč. 919 00:45:26,557 --> 00:45:29,424 Poglej tole Poglej tole 920 00:45:30,761 --> 00:45:33,597 Oh! Oh! Oh! Ne morem dihati! 921 00:45:33,598 --> 00:45:34,965 Oprosti brat. 922 00:45:34,966 --> 00:45:36,666 (SOPIHANJE) Ne morem dihati! 923 00:45:36,667 --> 00:45:38,134 v redu 924 00:45:38,135 --> 00:45:39,103 Brat, stari! 925 00:45:39,670 --> 00:45:40,967 (SIPANJE) 926 00:45:42,673 --> 00:45:45,074 Skoraj si me ubil, moški! 927 00:45:46,110 --> 00:45:48,678 Moral sem se dati Heimlich. 928 00:45:48,679 --> 00:45:51,114 Lahko čakaš najprej za udarno črto, brat? 929 00:45:51,115 --> 00:45:53,316 žal mi je Tako si smešen. 930 00:45:53,317 --> 00:45:55,919 Tako si smešen način, kako vzameš osebo osebne napake 931 00:45:55,920 --> 00:45:57,020 in ga obrnite. 932 00:45:57,021 --> 00:45:59,522 Kot da si nekoga izbereš v sobo in reči, "Poglej svojo nogo," 933 00:45:59,523 --> 00:46:01,091 in vsi ga gledajo in se začni smejati. 934 00:46:01,092 --> 00:46:03,560 To je smešno sranje. Ste na poti! 935 00:46:03,561 --> 00:46:07,793 Greš na vrh! Ti si naslednji Lenny Bruce! 936 00:46:08,265 --> 00:46:09,833 Zakaj, hvala. hvala lepa 937 00:46:09,834 --> 00:46:11,101 To je genij. 938 00:46:11,102 --> 00:46:12,936 To bi celo delovalo pri meni to počne tebi. 939 00:46:12,937 --> 00:46:15,472 Če rečem, poglej Reggieja dlesni in zobje. 940 00:46:15,473 --> 00:46:17,498 Njegova mati je imela afero z gospodom Edom. 941 00:46:19,877 --> 00:46:21,745 vidiš? Vsi se smejijo. 942 00:46:21,746 --> 00:46:24,781 Lahko vizualizirajo tvoja mati v hlevu z gospodom Edom. 943 00:46:24,782 --> 00:46:26,147 (POŽELJNO SMRŽE) 944 00:46:28,719 --> 00:46:32,455 Poglej, kaj delam, Wilbur. Poglej me! 945 00:46:32,456 --> 00:46:34,924 Zajedaš name? 946 00:46:34,925 --> 00:46:37,594 Se zatikaš za Reggieja? 947 00:46:37,595 --> 00:46:38,928 To so tvoji zobje, Reggie. 948 00:46:38,929 --> 00:46:42,593 ne vem ali naj se ti nasmehne ali zadeti gol iz igre. 949 00:46:43,734 --> 00:46:46,536 Živjo, Reggie! dobro je! 950 00:46:46,537 --> 00:46:48,371 Vse je v redu! 951 00:46:48,372 --> 00:46:51,274 In človek, kaj je narobe s tem dihom? Tukaj lahko voham. 952 00:46:51,275 --> 00:46:52,776 Reggie, tvoj dih tako smrdi, 953 00:46:52,777 --> 00:46:55,211 ljudje se veselijo na tvoje prdce. 954 00:46:56,180 --> 00:46:59,382 Dih smrdi po dreku. Vam voha sranje? 955 00:46:59,383 --> 00:47:00,874 Voham sranje. 956 00:47:02,987 --> 00:47:06,423 Oh! Oh! Zdaj ti je uspelo, fant. 957 00:47:06,590 --> 00:47:09,959 Nič nisem hotel reči ker imam rad črnce. 958 00:47:09,960 --> 00:47:12,062 Vendar je čas za napad na črno. 959 00:47:12,063 --> 00:47:15,198 Tako je prav. Rokavica se sname. 960 00:47:15,199 --> 00:47:16,466 Ne poškoduj me zdaj! 961 00:47:16,467 --> 00:47:18,768 Mogoče je čas za Reggieja ležati v tvoji mami. 962 00:47:18,769 --> 00:47:20,169 (MNOŽICA NAVIJA) 963 00:47:20,304 --> 00:47:22,405 Oh! Oh, ja! 964 00:47:22,406 --> 00:47:26,443 Mogoče je čas za Reggieja govoriti o tvoji mami malo. 965 00:47:26,444 --> 00:47:27,811 Ti si moški, Reggie! 966 00:47:27,812 --> 00:47:30,406 Tvoja mama je tako debela, 967 00:47:32,450 --> 00:47:35,681 šla je k Sizzlerju, in psička je dobila skupinski popust. 968 00:47:35,853 --> 00:47:37,620 (OBČINSTVO SE SMEJE) 969 00:47:37,621 --> 00:47:40,614 (HISTERIČEN SMEH) 970 00:47:46,430 --> 00:47:48,364 (KRIČANJE) 971 00:47:49,867 --> 00:47:52,029 (KRIČANJE SE NADALJUJE) 972 00:47:53,838 --> 00:47:56,906 (KRIČANJE IN SOPIHANJE) V redu, debele šale! 973 00:47:56,907 --> 00:47:59,476 Želite delati debele šale? v redu 974 00:47:59,477 --> 00:48:01,478 Tvoja mama je tako debela, 975 00:48:01,479 --> 00:48:04,814 psica potrebuje Thomasovega vodiča najti njeno rit! 976 00:48:04,815 --> 00:48:06,442 (OBČINSTVO SE SMEJE) 977 00:48:06,817 --> 00:48:09,819 V redu! Čakaj, čakaj, čakaj. Tvoja mama je tako debela, 978 00:48:09,820 --> 00:48:14,023 po seksu sem se dvakrat prevrnil, in še vedno sem zajebana! 979 00:48:14,024 --> 00:48:15,392 (SMEH SE NADALJUJE) 980 00:48:15,393 --> 00:48:18,728 Tvoja mama je tako debela, padla je v Grand Canyon in se je zataknilo! 981 00:48:18,729 --> 00:48:20,764 Reggiejeva mama je tako debela, 982 00:48:20,765 --> 00:48:24,067 ki ga psička dobi nalakirane nohte na nogah pri Earlu Scheibu! 983 00:48:24,068 --> 00:48:25,802 Earl Scheib! 984 00:48:25,803 --> 00:48:27,771 Earl Scheib! 985 00:48:28,939 --> 00:48:31,541 hej hej pojdi z odra, stari. Nisi v šovbiznisu. 986 00:48:31,542 --> 00:48:36,343 Reggiejeva mama je tako debela, njena krvna skupina je Rocky Road! 987 00:48:37,047 --> 00:48:38,815 Ali ni to nekaj? 988 00:48:38,816 --> 00:48:42,952 Reggiejeva mama je tako debela, velikost njenega pasu je ekvator! 989 00:48:42,953 --> 00:48:44,546 (KLIKANJE IN NAVIJANJE) 990 00:48:45,222 --> 00:48:46,656 Dobiš? Ekvator? 991 00:48:46,657 --> 00:48:49,319 (BUDDY SE HISTERIČNO SMEJE) 992 00:48:51,662 --> 00:48:53,863 Vzemimo veliko aplavz za rit Reggiejeve mame 993 00:48:53,864 --> 00:48:55,965 ki nas je pripeljalo toliko veselja nocoj. 994 00:48:55,966 --> 00:48:58,635 ja! To je velika rit. 995 00:48:58,636 --> 00:49:01,504 dovolj! Tišina! 996 00:49:01,505 --> 00:49:04,073 Ne prenesem tega sranja nič več. 997 00:49:04,074 --> 00:49:06,342 Zdaj si se pogovoril dovolj o meni, fant! 998 00:49:06,343 --> 00:49:09,846 Poskušal sem biti miren, zdaj pa je čas za Reggieja 999 00:49:09,847 --> 00:49:11,548 da ti karatazira rit! 1000 00:49:11,549 --> 00:49:12,782 (JOJ) 1001 00:49:12,783 --> 00:49:14,317 Oh, ja. 1002 00:49:14,318 --> 00:49:16,047 (SMEH) 1003 00:49:18,088 --> 00:49:20,887 Oh, Reggie, Slišal sem za dreadlockse, ampak sranje? 1004 00:49:22,326 --> 00:49:25,261 To niso tvoji lasje. Vzemi ta kup sranja z glave. 1005 00:49:25,262 --> 00:49:27,831 (OBČINSTVO SE SMEJE) Ti... Greš predaleč s komedijo. 1006 00:49:27,832 --> 00:49:28,932 (KARATE YELL) 1007 00:49:28,933 --> 00:49:30,266 Oh, oh! pridi no pridi no 1008 00:49:30,267 --> 00:49:32,001 Kaj je to? Oh, ja, to je moj stil, fant. 1009 00:49:32,002 --> 00:49:33,069 Niste vedeli Reggie je študiral. 1010 00:49:33,070 --> 00:49:34,304 Kakšen slog je to? 1011 00:49:34,305 --> 00:49:35,638 To se imenuje "Kick-Your-Ass Style," fant. 1012 00:49:35,639 --> 00:49:36,706 Oh, sranje. 1013 00:49:36,707 --> 00:49:38,908 Reggie je končal študij na ulicah. Oh! pridi no 1014 00:49:38,909 --> 00:49:40,310 (KARATE YELL) 1015 00:49:40,311 --> 00:49:41,377 Oh! Oh! 1016 00:49:41,378 --> 00:49:42,679 (OBČINSTVO VZDIHNE IN ŽIVI) 1017 00:49:42,680 --> 00:49:43,943 (SMEH) 1018 00:49:45,783 --> 00:49:48,351 Oh ti hitro, ampak sem hitrejši. 1019 00:49:48,352 --> 00:49:49,719 Pazi na moje noge. Pridi s tem! 1020 00:49:49,720 --> 00:49:51,521 Prišel bom z njim. bom... 1021 00:49:51,522 --> 00:49:52,889 (KARATE KRIČI) 1022 00:49:52,890 --> 00:49:54,057 REGGIE: Oh, prekleto! 1023 00:49:54,058 --> 00:49:55,558 (OBČINSTVO VZDIHNE) 1024 00:49:55,559 --> 00:49:56,793 Dame in gospodje, 1025 00:49:56,794 --> 00:49:58,228 jaz in Reggie želite enega poslati ven 1026 00:49:58,229 --> 00:50:01,289 prav posebni dami nocoj v hiši. 1027 00:50:01,799 --> 00:50:02,866 (IGRANJE KLAVIRA) 1028 00:50:02,867 --> 00:50:07,236 (PETJE) Ljubiti te je enostavno, ker si lepa 1029 00:50:09,974 --> 00:50:12,609 Do-un-do-un-doo-doo. Reggie? 1030 00:50:12,610 --> 00:50:13,743 (POKAJO KOSTI) 1031 00:50:13,744 --> 00:50:15,838 (TULJENJE) 1032 00:50:16,113 --> 00:50:18,848 Izpusti. To je bilo lepo. 1033 00:50:18,849 --> 00:50:21,351 Dame in gospodje, Reggie je zapustil stavbo. 1034 00:50:21,352 --> 00:50:23,081 Hvala in lahko noč. 1035 00:50:25,055 --> 00:50:26,785 (NAVIJANJE) 1036 00:50:28,792 --> 00:50:32,562 Oh, nehaj! Nehaj! Najlepša hvala. Hvala. 1037 00:50:32,563 --> 00:50:34,797 Najlepša hvala ... Oh, prosim, prosim, pridi zdaj. 1038 00:50:34,798 --> 00:50:38,635 Hej, kdo me je uščipnil za rit? Izrežite ga. To je dobro. 1039 00:50:38,636 --> 00:50:40,603 v redu Hvala. Ali lahko dobite račun namesto mene? 1040 00:50:40,604 --> 00:50:42,539 Hvala, stari. Preveč! 1041 00:50:42,540 --> 00:50:44,607 To je bilo neverjetno. Ne morem verjeti, da si to naredil. 1042 00:50:44,608 --> 00:50:46,910 Neverjetno je moje srednje ime. 1043 00:50:46,911 --> 00:50:49,312 Želim si le profesorja Klumpa bil tukaj, da bi to videl. 1044 00:50:49,313 --> 00:50:50,473 poslušaj 1045 00:50:51,315 --> 00:50:54,842 To je naš trenutek. Nočem ga uničiti s pogovori o Shermanu. 1046 00:50:56,053 --> 00:51:00,924 Veš, tvoje oči, nekaj je zelo dobro jih poznam, 1047 00:51:00,925 --> 00:51:02,620 kot da te že poznam. 1048 00:51:04,128 --> 00:51:07,897 veš, Počutim se popolnoma enako o vas, gospodična Purty. 1049 00:51:07,898 --> 00:51:10,367 (IGRANJE BALADE NA OZVOČENJU) 1050 00:51:19,576 --> 00:51:21,377 Gospodična Purty, naj vam povem. 1051 00:51:21,378 --> 00:51:23,112 (S PROFESORJEVIM GLASOM) Ta poljub je bil verjetno 1052 00:51:23,113 --> 00:51:25,481 najlepši poljub kdaj sem... 1053 00:51:25,482 --> 00:51:27,050 (OČISTI GRLO) 1054 00:51:27,051 --> 00:51:29,452 Kaj sem hotel povedati je bilo to ... 1055 00:51:29,453 --> 00:51:30,753 Tvoja ustnica. Kaj? 1056 00:51:30,754 --> 00:51:32,822 Vaša ustnica je otekla. Moja ustnica? 1057 00:51:32,823 --> 00:51:34,524 ja 1058 00:51:34,525 --> 00:51:36,459 Oh, moja ustnica? Oh. 1059 00:51:36,460 --> 00:51:37,827 To se zgodi vsakič, ko... 1060 00:51:37,828 --> 00:51:39,128 Kakšna šminka imaš na sebi? 1061 00:51:39,129 --> 00:51:41,197 Chanel. To se zgodi vsakič 1062 00:51:41,198 --> 00:51:43,666 Imam šminko Chanel na mojih ustnicah. Alergijska reakcija. 1063 00:51:43,667 --> 00:51:44,862 (ROBNJENJE) 1064 00:51:45,035 --> 00:51:48,237 Oh. Tudi meni daje plin. Moraš iti ujeti taksi. 1065 00:51:48,238 --> 00:51:51,574 Moram v lekarno in nabavi nekaj Benadryla in Kaopectate. 1066 00:51:51,575 --> 00:51:53,076 Oprostite, imam prijeten večer. Adijo, adijo! 1067 00:51:53,077 --> 00:51:54,610 kolega! Prijatelj, počakaj! 1068 00:51:54,611 --> 00:51:56,341 (GLASBA SE NADALJEVA) 1069 00:51:56,513 --> 00:51:57,708 Oh, človek. 1070 00:51:58,482 --> 00:52:00,416 Hej, profesor Klump je tukaj? ja 1071 00:52:00,417 --> 00:52:01,551 kje je 1072 00:52:01,552 --> 00:52:03,519 Tukaj je, točno tam. 1073 00:52:03,520 --> 00:52:04,954 Ta tip ti je dal to kreditno kartico? 1074 00:52:04,955 --> 00:52:06,322 Ja. 1075 00:52:06,323 --> 00:52:08,358 To ni profesor Klump. 1076 00:52:08,359 --> 00:52:10,193 To ni njegova kreditna kartica. hej 1077 00:52:10,194 --> 00:52:11,388 Kaj? 1078 00:52:13,397 --> 00:52:15,456 hej hej 1079 00:52:17,635 --> 00:52:20,236 V redu, stari, kaj si delati s profesorjem kreditna kartica? 1080 00:52:20,237 --> 00:52:21,796 Kje si ga dobil? 1081 00:52:22,039 --> 00:52:24,701 žal mi je Morda potrebuješ denar več kot sem mislil... 1082 00:52:29,146 --> 00:52:31,410 (JASON ZASTOKA) 1083 00:52:32,850 --> 00:52:35,512 JASON: (KRIŠČA) O moj bog! 1084 00:52:36,420 --> 00:52:38,115 (KRIČANJE) 1085 00:52:43,894 --> 00:52:47,130 O moj bog! To je avtobus! 1086 00:52:47,131 --> 00:52:51,034 Ubil nas boš, človek! Kaj za vraga je narobe ... 1087 00:52:51,035 --> 00:52:53,902 Oh, stari! To je sranje Freddyja Kruegerja, moški! 1088 00:52:55,339 --> 00:52:56,670 profesor? 1089 00:52:58,876 --> 00:53:00,366 Živjo, Jason. 1090 00:53:01,311 --> 00:53:04,304 JASON: (KRIŠČA) kaj se dogaja 1091 00:53:09,319 --> 00:53:10,810 (JOKANJE SIRENE) 1092 00:53:16,360 --> 00:53:19,955 Prvič smo imeli uporabiti enega od teh brez nesreče. 1093 00:53:40,317 --> 00:53:42,151 Razred je odšel pred 20 minutami. 1094 00:53:42,152 --> 00:53:44,921 Dean Richmond! Oh, pozdravljeni, gospod. 1095 00:53:44,922 --> 00:53:48,157 Ujel si me na sredini eksperimenta, ki sem ga delal. 1096 00:53:48,158 --> 00:53:51,761 Poskušal sem videti, kako bi odgovorili učenci v okolje brez učiteljev. 1097 00:53:51,762 --> 00:53:55,631 Okolje brez učiteljev? Za vas novo raziskovalno področje? 1098 00:53:55,632 --> 00:53:56,699 Ja, gospod. 1099 00:53:56,700 --> 00:53:57,800 zanimivo. Vedno razmišljanje. 1100 00:53:57,801 --> 00:53:59,535 To je dobro, Klump. Sporoči mi svoje rezultate. 1101 00:53:59,536 --> 00:54:01,869 Bi imeli kaj proti pojasnjuje to? 1102 00:54:03,474 --> 00:54:07,710 Oh! ja, no, moj avto je v trgovini, tako da... 1103 00:54:07,711 --> 00:54:11,671 Torej si dal 47.000 $ vreden luksuzni avto na vašem fakultetnem računu. 1104 00:54:12,349 --> 00:54:17,120 na začetku sem... Zahteval sem Yugo, in to je vse, kar so imeli... 1105 00:54:17,121 --> 00:54:18,955 Če je to vse, kar so imeli, to je vse, kar so imeli. 1106 00:54:18,956 --> 00:54:22,050 Navsezadnje smo moški všeč zdaj ne morem hoditi okoli, lahko 1107 00:54:23,127 --> 00:54:24,355 (HIHIHANJE) Daj no. 1108 00:54:25,329 --> 00:54:26,763 (OBA SE SMEJETA) 1109 00:54:26,764 --> 00:54:30,032 Oh, no, no. Vesel sem, da ga vzameš takole, gospod. 1110 00:54:30,033 --> 00:54:32,235 sem mislil bi se jezil in začni kričati 1111 00:54:32,236 --> 00:54:35,228 in kričanje, in me morda celo odpusti. 1112 00:54:37,007 --> 00:54:38,975 (SMEH) Whoo! Oh, Sherman, Sherman. 1113 00:54:38,976 --> 00:54:41,110 Na koncu vemo tako malo drug drugega, hmm? 1114 00:54:41,111 --> 00:54:44,981 Ne, prijatelj, imam večje ribe za cvrenje. Govoril sem s Harlanom Hartleyjem. 1115 00:54:44,982 --> 00:54:48,351 Ponuja tisto malenkost drobnarija, ki bi lahko rešila vaš celoten raziskovalni program. 1116 00:54:48,352 --> 00:54:49,652 Oh, ja. Vsekakor. 1117 00:54:49,653 --> 00:54:50,820 Dogovoril sem se za sestanek z njim. 1118 00:54:50,821 --> 00:54:53,789 Želi slišati vaše predlog za donacijo osebno. 1119 00:54:53,790 --> 00:54:56,559 Petek, Ritz, večerja, točno ob 8.00. 1120 00:54:56,560 --> 00:54:59,462 No, gospod, mislim to je čudovita ideja, gospod Vsekakor. 1121 00:54:59,463 --> 00:55:01,864 In obljubim ti, Ne bom te razočaral. 1122 00:55:01,865 --> 00:55:03,432 Vem, da ne boš. 1123 00:55:03,433 --> 00:55:05,701 Vem ti boš tam in super boš. 1124 00:55:05,702 --> 00:55:07,303 Pravzaprav vem popolna boš. 1125 00:55:07,304 --> 00:55:08,771 (SMEH) 1126 00:55:08,772 --> 00:55:10,006 Ali veš, kako vem? 1127 00:55:10,007 --> 00:55:11,107 Kako je to? 1128 00:55:11,108 --> 00:55:13,242 Kajti če nisi popoln, 1129 00:55:13,243 --> 00:55:15,378 ne zameri vpitju in kričanje in streljanje. 1130 00:55:15,379 --> 00:55:20,483 Če gre kaj narobe iz katerega koli razloga, ubil te bom. 1131 00:55:20,484 --> 00:55:23,753 Ne mislim tega kot evfemizem. jaz grem da te dobesedno ubijem. 1132 00:55:23,754 --> 00:55:28,424 Zadavil te bom in zadušite dovod zraka 1133 00:55:28,425 --> 00:55:30,223 dokler ne umreš. 1134 00:55:31,929 --> 00:55:33,863 (VZKLIKNE) V redu. 1135 00:55:34,531 --> 00:55:36,192 Do petka torej. 1136 00:55:38,368 --> 00:55:40,633 To je zmenek. 1137 00:55:40,837 --> 00:55:43,272 (ŠOLSKI ZVONIK) 1138 00:55:46,844 --> 00:55:49,045 Gospod, to je neverjetno. 1139 00:55:49,046 --> 00:55:51,314 To je... Popolno je presnovna preobrazba. 1140 00:55:51,315 --> 00:55:53,749 Kako se je zgodilo? Je bila nesreča? 1141 00:55:54,017 --> 00:55:56,519 Ne, uspelo mi je zase, Jason. 1142 00:55:56,520 --> 00:55:58,721 Si? Zakaj? 1143 00:55:58,722 --> 00:56:03,125 Če bi šlo za nepovratna sredstva, podatki s Shelley so bili že tako prepričljivo. 1144 00:56:03,126 --> 00:56:06,495 No, imam prepričljivo iz svojih razlogov, Jason. 1145 00:56:06,496 --> 00:56:09,599 Imam primer zaljubljenosti neke vrste z gospodično Purty. 1146 00:56:09,600 --> 00:56:13,936 Profesor, če čutite takole glede Carle, zakaj ji ne poveš? 1147 00:56:13,937 --> 00:56:15,905 Bilo bi veliko bolj preprosto kot preobrazba v... 1148 00:56:15,906 --> 00:56:18,941 Raven testosterona tega tipa so naravnost izven lestvic. 1149 00:56:18,942 --> 00:56:22,211 Sinoči je bil zloben. Bilo je tako drugače kot ti. 1150 00:56:22,212 --> 00:56:23,479 Veš, to sem čutil. 1151 00:56:23,480 --> 00:56:25,448 Gospod, ne morete ga nadzorovati. 1152 00:56:25,449 --> 00:56:28,918 Jason, nimaš pojma kakšen je občutek biti Buddy Love. 1153 00:56:28,919 --> 00:56:31,887 Neopisljivo je. Preprosto čudovito je! 1154 00:56:31,888 --> 00:56:35,391 Način, kako se ljudje pogovarjajo z njim in zdravljenje z njim, in način pogleda ga. 1155 00:56:35,392 --> 00:56:38,027 Vendar je nevaren. Skoraj nas je ubil včeraj zvečer. 1156 00:56:38,028 --> 00:56:41,998 Morali bi se osredotočiti ob pridobitvi predloga za nepovratna sredstva Harlanu Hartleyju. 1157 00:56:41,999 --> 00:56:43,489 To je noro! 1158 00:56:46,036 --> 00:56:50,200 Mislim, da imaš prav, Jason. Nikoli se nisem obnašal tako kot prej. 1159 00:56:52,376 --> 00:56:54,936 Toda po drugi strani, 1160 00:56:55,913 --> 00:56:58,981 Nikoli nisem bil zaljubljen prej. 1161 00:56:58,982 --> 00:57:00,382 Kdaj. 1162 00:57:19,903 --> 00:57:21,304 Popoldne, Carla. 1163 00:57:21,305 --> 00:57:22,405 Živjo, Sherman. 1164 00:57:22,406 --> 00:57:24,040 Kako si kaj danes? 1165 00:57:24,041 --> 00:57:25,341 Kar dobro. 1166 00:57:25,342 --> 00:57:28,511 Pridem pogledat kako so stvari potekale s tabo in Buddyjem. 1167 00:57:28,512 --> 00:57:30,513 Želim si, da bi vedel. 1168 00:57:30,514 --> 00:57:34,116 Sinoči sva šla ven. Bilo je super. Imeli smo tako čudovit čas. 1169 00:57:34,117 --> 00:57:36,585 In potem kar naenkrat pobegne iz kluba. 1170 00:57:36,586 --> 00:57:38,354 Ima neko alergijsko reakcijo. 1171 00:57:38,355 --> 00:57:39,956 Sploh ne vem če je z njim vse v redu. 1172 00:57:39,957 --> 00:57:41,057 on je v redu 1173 00:57:41,058 --> 00:57:43,059 Povedal mi je da mu je ustnica otekla, 1174 00:57:43,060 --> 00:57:44,760 nanj je dal led in oteklina je padla. 1175 00:57:44,761 --> 00:57:45,928 Nekako čudno, kaj? 1176 00:57:45,929 --> 00:57:48,431 No, ali je sploh vprašal o meni? 1177 00:57:48,432 --> 00:57:51,901 Ali je povedal, zakaj ni pokliči me in mi sporoči je bil v redu? 1178 00:57:51,902 --> 00:57:53,569 Carla, Buddy je nekako nezanesljiv. 1179 00:57:53,570 --> 00:57:55,071 On je nekako kar kličeš 1180 00:57:55,072 --> 00:57:57,540 "danes tukaj, jutri odšel" nekakšen kolega. 1181 00:57:57,541 --> 00:57:59,308 Oh, razumem. Mmm-hmm. 1182 00:57:59,309 --> 00:58:03,412 Torej te je nagovoril, da govoriš z menoj ker ga ne zanima več. 1183 00:58:03,413 --> 00:58:05,514 Ne, ni nič čisto tako. Poglej. 1184 00:58:05,515 --> 00:58:09,185 Vem, kakšen je občutek biti obrisan, in je v redu. 1185 00:58:09,186 --> 00:58:11,053 Vse to je moja krivda. 1186 00:58:11,054 --> 00:58:13,723 Nikoli ne bi smel te spodbujal da grem ven z Buddyjem. 1187 00:58:13,724 --> 00:58:16,090 Sherman, bil si tako sladko. 1188 00:58:16,793 --> 00:58:20,252 Preprosto bom moral pozabi nanj. Se vidiva kasneje. 1189 00:58:21,331 --> 00:58:22,526 Carla. 1190 00:58:24,634 --> 00:58:26,502 Spraševal sem se, če 1191 00:58:26,503 --> 00:58:29,472 Lahko bi govoril s teboj o tebi in meni, za sekundo. 1192 00:58:29,473 --> 00:58:31,407 bil sem... 1193 00:58:33,076 --> 00:58:35,277 Spraševal sem se kaj si počel kasneje, 1194 00:58:35,278 --> 00:58:38,280 ker družina se bomo zbrali. 1195 00:58:38,281 --> 00:58:41,050 Naredila je obrok 1196 00:58:41,051 --> 00:58:43,219 in bomo jedli, tako sem mislil 1197 00:58:43,220 --> 00:58:44,887 če nič ne delaš for dinner, 1198 00:58:44,888 --> 00:58:48,654 we'd love to have you, if you want to come over for dinner. 1199 00:58:49,593 --> 00:58:52,255 Z veseljem vas bomo obiskali for dinner. 1200 00:58:53,063 --> 00:58:54,597 Rada bi. 1201 00:58:54,598 --> 00:58:55,765 Would you, now? 1202 00:58:55,766 --> 00:58:57,099 Yes, l would. 1203 00:58:57,100 --> 00:59:00,002 Should we call and make sure there's bo dovolj hrane? 1204 00:59:00,003 --> 00:59:02,495 Ne mislim to bo problem. 1205 00:59:02,839 --> 00:59:04,140 (ALL CHATTERING) 1206 00:59:04,141 --> 00:59:06,208 MAMA: Nič podobnega being with family! 1207 00:59:06,209 --> 00:59:08,344 GRANDMA: l am hungry. Daj no, zdaj. 1208 00:59:08,345 --> 00:59:09,712 Carla, od kod si? 1209 00:59:09,713 --> 00:59:10,880 Chicago. 1210 00:59:10,881 --> 00:59:12,815 Oh, Chicago! We have family there. 1211 00:59:12,816 --> 00:59:14,417 PAPA: Windy city, huh? 1212 00:59:14,418 --> 00:59:16,786 Delal sem na nebotičniku enkrat v Chicagu, 1213 00:59:16,787 --> 00:59:18,954 in moje kosilo je odpadlo 27. nadstropje. 1214 00:59:18,955 --> 00:59:21,424 Ja, se mi zdi tvoja debela rit bi se spomnila 1215 00:59:21,425 --> 00:59:23,826 nekdo sendvič letenje z zgradbe. 1216 00:59:23,827 --> 00:59:24,894 (GLASNO riganje) 1217 00:59:24,895 --> 00:59:26,462 Oh, srček, pojej malo kruha. 1218 00:59:26,463 --> 00:59:29,131 Gospodična Purty, ste vi? in Sherman imata odnose? 1219 00:59:29,132 --> 00:59:31,100 SKUPAJ: To je dobro vprašanje. 1220 00:59:31,101 --> 00:59:32,401 Ne, babica. 1221 00:59:32,402 --> 00:59:34,837 Ni tako. Sva kolega. 1222 00:59:34,838 --> 00:59:36,939 Oh. PROFESOR: Samo delava skupaj. 1223 00:59:36,940 --> 00:59:38,641 Tako se začne sodelavci. 1224 00:59:38,642 --> 00:59:40,342 Jaz in tvoj dedek je bil kolega. 1225 00:59:40,343 --> 00:59:43,746 Naslednja stvar, ki jo poznate he's on top of me in the shed, črpanje in potenje. 1226 00:59:43,747 --> 00:59:44,880 Ni tako. 1227 00:59:44,881 --> 00:59:46,282 PAPA: Boš utihnil? 1228 00:59:46,283 --> 00:59:47,583 Nikoli ni prinesel dekle domov. 1229 00:59:47,584 --> 00:59:49,318 Najmanj kar lahko narediš naj se pogovorimo z njo. 1230 00:59:49,319 --> 00:59:51,487 Ja, rad bi da jo spoznam sam malo boljši. 1231 00:59:51,488 --> 00:59:54,323 Nič ni narobe z imeti odnose. Don't be ashamed of that. 1232 00:59:54,324 --> 00:59:55,925 Odnosi so lepi. 1233 00:59:55,926 --> 00:59:58,561 Ko sem bil mlad Včasih sem vedno imeti odnose. 1234 00:59:58,562 --> 01:00:03,065 vsako noč, če je prijazen gospod bring me flowers and candy, 1235 01:00:03,066 --> 01:00:06,969 pelji me v kino, pokaži mi lep večer, 1236 01:00:06,970 --> 01:00:11,140 potem bi ga odpeljal domov in mu daj vroče, ljubki odnosi. 1237 01:00:11,141 --> 01:00:12,441 Odnosi so lepa stvar. 1238 01:00:12,442 --> 01:00:14,276 Ničesar se ne bi bilo treba sramovati. 1239 01:00:14,277 --> 01:00:16,645 Še posebej dva mlada. 1240 01:00:16,646 --> 01:00:18,080 Ta luknja. 1241 01:00:18,215 --> 01:00:19,415 Cletus! 1242 01:00:19,416 --> 01:00:21,517 Včasih, ko sem sam, Povezujem se s seboj. 1243 01:00:21,518 --> 01:00:22,678 Lahko se povežem. 1244 01:00:23,453 --> 01:00:24,787 Oh, mama. 1245 01:00:24,788 --> 01:00:26,822 Nočem slišati tega sranja medtem ko jem. 1246 01:00:26,823 --> 01:00:27,957 MAMA: Cletus! 1247 01:00:27,958 --> 01:00:29,358 (ŠEPET) Kasneje te bom ubil. 1248 01:00:29,359 --> 01:00:31,293 Carla, ali ti kot otroci? ja 1249 01:00:31,294 --> 01:00:32,761 Oh, to je čudovito. 1250 01:00:32,762 --> 01:00:35,598 Komaj čakam Shermana da me pripelje domov nekaj vnukov. 1251 01:00:35,599 --> 01:00:37,500 ERNIE: Vem, da boš uživajte v ustvarjanju otrok. 1252 01:00:37,501 --> 01:00:39,168 Imam te rodne boke. 1253 01:00:39,169 --> 01:00:41,070 (OČISTI GRLO) Otrok bo takoj planil ven. 1254 01:00:41,071 --> 01:00:42,171 (POVEDA POKANJE) 1255 01:00:42,172 --> 01:00:45,007 Ima vaša družina kaj denarja? Ne bom plačal za nobeno veliko poroko. 1256 01:00:45,008 --> 01:00:46,709 Poznam čudovitega ministra. 1257 01:00:46,710 --> 01:00:48,077 Kakšno versko ozadje si ti 1258 01:00:48,078 --> 01:00:51,614 Še vedno imam svojo poročno obleko. če hočeš, Vzel ga bom. 1259 01:00:51,615 --> 01:00:55,951 V njem bi bila videti tako čudovita. Je pa bel. 1260 01:00:55,952 --> 01:00:58,587 Ali lahko nosite belo poročna obleka, mlada dama? 1261 01:00:58,588 --> 01:01:02,024 Zdaj, Sherman, lahko nosiš bel smoking. 1262 01:01:02,392 --> 01:01:04,159 Ker poznaš Shermana, 1263 01:01:04,160 --> 01:01:06,328 (ŠEPET) Sherman ima nikoli ni imel odnosov. 1264 01:01:06,329 --> 01:01:08,297 Mama, boš osramoti mojega otroka. 1265 01:01:08,298 --> 01:01:09,665 BABICA: Upam, da imaš močan hrbet. 1266 01:01:09,666 --> 01:01:10,699 MAMA: Oh, poglej ob mojem dojenčku, ki zardeva. 1267 01:01:10,700 --> 01:01:13,502 Ko dobiš vsega tega človeka, in izpustite vse to 1268 01:01:13,503 --> 01:01:16,837 ki je bilo zgrajeno že 35 let. 1269 01:01:17,874 --> 01:01:21,343 Samo želeti in želeti in želeti! 1270 01:01:21,344 --> 01:01:23,679 (VZKLIKNE) Lahko glavo ti odnese. 1271 01:01:23,680 --> 01:01:26,248 Pop gre za podlasico! 1272 01:01:26,249 --> 01:01:28,450 Sam sem se segrel pripovedovanje te zgodbe. 1273 01:01:28,451 --> 01:01:30,753 Pop gre podlasico, ker podlasica reče "pop!" 1274 01:01:30,754 --> 01:01:33,656 Tu se boš poročil, ali v Chicagu? 1275 01:01:33,657 --> 01:01:36,125 MAMA: A kuhaš? Ker nekoga moram nahraniti svojega Shermana. 1276 01:01:36,126 --> 01:01:38,928 Ja, vem čudovita cerkev tam spodaj na glavni ulici, 1277 01:01:38,929 --> 01:01:41,330 ampak ne bodo se poročili s teboj če si lezbijka. 1278 01:01:41,331 --> 01:01:44,198 Saj ne, da imam kaj proti lezbijkam. Rada imam lezbijke. 1279 01:01:44,334 --> 01:01:45,968 Lezbijke so kul. 1280 01:01:45,969 --> 01:01:48,237 Nič ni narobe z malo tombole. 1281 01:01:48,238 --> 01:01:50,105 Malo kunilingusa nikoli nikogar ne poškoduje. 1282 01:01:50,106 --> 01:01:52,775 Zakaj je ženska vedno lahko izbira, kje se bosta poročila? 1283 01:01:52,776 --> 01:01:54,410 Tradicija. Tradicija, moja rit! 1284 01:01:54,411 --> 01:01:56,679 Ne bom plačal za vse, ki letijo v noben Chicago! 1285 01:01:56,680 --> 01:01:58,080 Veš koliko cene letalskih kart? 1286 01:01:58,081 --> 01:02:00,182 Ti poceni baraba. 1287 01:02:00,183 --> 01:02:02,017 PAPA: Bomo se morajo odpeljati tja dol. 1288 01:02:02,018 --> 01:02:04,112 Ne vozim v Chicago. 1289 01:02:05,288 --> 01:02:08,884 (PETJE) Sherman bo imel odnose 1290 01:02:09,225 --> 01:02:11,421 Moj otrok se ne bo poročil. 1291 01:02:12,095 --> 01:02:13,195 (GLASNO PRDEC) 1292 01:02:13,196 --> 01:02:14,563 Evo spet, 1293 01:02:14,564 --> 01:02:17,166 izpuščanje plina pred tem ljubka mlada dama. 1294 01:02:17,167 --> 01:02:19,401 Poskušamo pojesti obrok. Daj zavoro na ta plin. 1295 01:02:19,402 --> 01:02:22,504 Upam, da tvoja rit spremeniti v žabo. 1296 01:02:22,505 --> 01:02:24,506 Nihče ne želi slišati tvoj napenjanje, Cletus Klump. 1297 01:02:24,507 --> 01:02:25,708 (GLASNO PRDEC) 1298 01:02:25,709 --> 01:02:26,875 MAMA: Kakšna sramota si! 1299 01:02:26,876 --> 01:02:29,111 PAPA: Nehal sem držati moj plin že dolgo nazaj. 1300 01:02:29,112 --> 01:02:30,546 MAMA: Pokvaril si večerjo! 1301 01:02:30,547 --> 01:02:32,815 (ERNIE JR. SMEH) PAPA: Povej še eno besedo. 1302 01:02:32,816 --> 01:02:34,350 (KLEPETANJE SE NADALJUJE) 1303 01:02:34,351 --> 01:02:36,685 (ZVONOVANJE) 1304 01:02:36,686 --> 01:02:37,987 Poslušaj, Carla, 1305 01:02:37,988 --> 01:02:40,289 Želim se opravičiti o moji družini tam zadaj. 1306 01:02:40,290 --> 01:02:42,024 Mislim, da so dobili napačno predstavo o stvareh. 1307 01:02:42,025 --> 01:02:45,094 Oh, ne. Moral bi se opravičiti. 1308 01:02:45,095 --> 01:02:47,630 Zelo mi je žal če bi se nocoj zdel oddaljen. 1309 01:02:47,631 --> 01:02:50,666 Še vedno imam Buddyja v mojih mislih. 1310 01:02:50,667 --> 01:02:52,362 Res te briga za Buddyja, kaj? 1311 01:02:52,936 --> 01:02:54,699 ne vem 1312 01:02:54,938 --> 01:02:58,641 Mislim, na zunaj, zdi se tako domišljav in drzen. 1313 01:02:58,642 --> 01:03:02,378 Toda ko ga pogledam v oči, Vidim prijaznost, vidim toplino. 1314 01:03:02,379 --> 01:03:04,913 In to je Buddyjeva stran Hotel sem spoznati. 1315 01:03:04,914 --> 01:03:07,213 Pravkar sem dobil daleč pred seboj. 1316 01:03:07,717 --> 01:03:11,520 In tukaj sem, govoriti na uho še enkrat o Buddyju. 1317 01:03:11,521 --> 01:03:13,022 Ne, precej je v redu, res. 1318 01:03:13,023 --> 01:03:16,325 Poslušaj, Carla, 1319 01:03:16,326 --> 01:03:18,827 ne skrbi za Buddyja. 1320 01:03:18,828 --> 01:03:20,660 Poiskal ga bom zate. 1321 01:03:21,965 --> 01:03:24,099 Hvala, Sherman. 1322 01:03:24,100 --> 01:03:27,036 Hvala, ker ste tako dober prijatelj zame. 1323 01:03:28,738 --> 01:03:30,263 Dober prijatelj. 1324 01:03:37,480 --> 01:03:38,641 lahko noc 1325 01:03:39,082 --> 01:03:40,447 lahko noc 1326 01:03:49,259 --> 01:03:50,556 (VZDIH) 1327 01:04:03,373 --> 01:04:05,136 (GLASNO TRČANJE) 1328 01:04:05,842 --> 01:04:07,207 profesor? 1329 01:04:09,212 --> 01:04:12,876 si to ti? Pravkar sem končal predlog nepovratnih sredstev. 1330 01:04:17,520 --> 01:04:18,587 Kaj je s teboj? 1331 01:04:18,588 --> 01:04:20,322 Nikoli nisem videl brata prej nosil cirkuški šotor? 1332 01:04:20,323 --> 01:04:21,924 Črnec ne more na kampiranje? 1333 01:04:21,925 --> 01:04:24,059 Zdaj, počakaj malo, ti ... Ne moreš biti ti. 1334 01:04:24,060 --> 01:04:26,028 S tem smo se strinjali tega ne bi naredil. 1335 01:04:26,029 --> 01:04:28,530 Nekdo mora skrbeti do spolnega življenja debele zadnjice. 1336 01:04:28,531 --> 01:04:31,296 Debela zadnjica je izjemno pohoten. Oprostite. 1337 01:04:31,668 --> 01:04:35,404 Ampak profesor Klump ima nocoj sestanek z Harlan Hartley v Ritzu. 1338 01:04:35,405 --> 01:04:38,607 Jaz bom v Ritzu nocoj, pa ne bo v interesu znanosti. 1339 01:04:38,608 --> 01:04:41,134 ne! Ne morem te izpustiti. 1340 01:04:41,678 --> 01:04:43,345 profesor! 1341 01:04:43,346 --> 01:04:48,183 Če si tam notri in me slišiš, pridi ven! 1342 01:04:48,184 --> 01:04:52,121 Profesor, poslušajte me. Raven testosterona so previsoki. 1343 01:04:52,122 --> 01:04:54,056 Ne moreš ga nadzorovati. 1344 01:04:54,057 --> 01:04:55,758 (SIPANJE) 1345 01:04:55,759 --> 01:04:59,627 (STOKANJE IN STOKANJE) 1346 01:04:59,963 --> 01:05:01,964 Oh! Jason! Kaj? 1347 01:05:01,965 --> 01:05:03,399 (SOPIHANJE) Jaz sem, Sherman. 1348 01:05:03,400 --> 01:05:06,468 Govorim s tabo iz globoko v sebi Buddy Love. 1349 01:05:06,469 --> 01:05:09,838 Pozorno me poslušaj. Pojdi v zadnjo sobo medtem ko ga držim 1350 01:05:09,839 --> 01:05:12,174 in dobite koagulantni serum z zadnje police! 1351 01:05:12,175 --> 01:05:13,409 V omari za shranjevanje? Ja, Jason! 1352 01:05:13,410 --> 01:05:15,177 Dobil sem! Pohiti, Jason! 1353 01:05:15,178 --> 01:05:17,980 Dobil sem! Nimamo veliko časa. Gremo naprej! 1354 01:05:17,981 --> 01:05:19,281 (KRIČE) 1355 01:05:19,282 --> 01:05:20,716 (MANIAČNI SMEH) 1356 01:05:20,717 --> 01:05:22,785 profesor! profesor! 1357 01:05:22,786 --> 01:05:25,988 Imam sestanek z ljubeznijo! Lahko noč, hrček! 1358 01:05:25,989 --> 01:05:27,322 (TRKANJE PO VRATA) Ne, profesor! 1359 01:05:27,323 --> 01:05:28,450 (KRIČANJE) 1360 01:05:50,180 --> 01:05:53,682 "Oprosti, nisem poklical, ampak nisem bil sam v zadnjem času. 1361 01:05:53,683 --> 01:05:56,251 "Pridruži se mi na večerji. Buddy Love. 1362 01:05:56,252 --> 01:06:00,815 "P.S. Priložil sem fotografijo v velikosti denarnice za vaš užitek." 1363 01:06:02,325 --> 01:06:03,520 (SMEJANJE) 1364 01:06:05,628 --> 01:06:07,597 (IGRA KLASIČNA GLASBA) 1365 01:06:09,399 --> 01:06:12,267 Prijatelj, kako naj ostanem jezen nate? To je čudovito! 1366 01:06:12,268 --> 01:06:13,769 čudovita si in jaz sem čudovita, 1367 01:06:13,770 --> 01:06:15,003 tako bi morali biti v čudovitem okolju. 1368 01:06:15,004 --> 01:06:16,171 Naj dobim ključ sobe. 1369 01:06:16,172 --> 01:06:17,473 Počakaj. Drži. 1370 01:06:17,474 --> 01:06:19,575 Ničesar nisem rekel o gre s teboj v katero koli sobo. 1371 01:06:19,576 --> 01:06:22,244 Rekel si, da me pelješ na večerjo. 1372 01:06:22,245 --> 01:06:25,147 o čem govoriš Oh, misliš, da ... Oh! 1373 01:06:25,148 --> 01:06:27,616 Oh, moj... Hej, hej, hej. Počasi. 1374 01:06:27,617 --> 01:06:30,219 Samo zapravljati želim nekaj časa s teboj, sami. 1375 01:06:30,220 --> 01:06:34,356 Nočem te deliti s temi ljudmi. Hočem jesti, sam, tiho. 1376 01:06:34,357 --> 01:06:38,260 Nikoli te ne bi nespoštoval. Jaz sem pasji mladiček. 1377 01:06:39,095 --> 01:06:41,463 Prosim, lahko grem dobiti to sobo? 1378 01:06:41,464 --> 01:06:42,693 (TIHO LAJA) 1379 01:06:43,266 --> 01:06:45,166 da? ja 1380 01:06:45,668 --> 01:06:47,836 Jaz bi ga vrgla v reki z buickom privezan na njegov vrat. 1381 01:06:47,837 --> 01:06:49,371 Verjetno bi vlekel avto dol. 1382 01:06:49,372 --> 01:06:51,340 gospodična Purty. Purty! Dean Richmond. 1383 01:06:51,341 --> 01:06:53,942 Ste videli profesorja Klumpa? Zamuja 40 minut. 1384 01:06:53,943 --> 01:06:56,912 Če bi Harlan Hartley odide skozi ta vrata, Z njim gre 10 milijonov dolarjev. 1385 01:06:56,913 --> 01:06:59,848 Oh, Gospod. Moral se bom uleči pred njegovim avtomobilom. 1386 01:06:59,849 --> 01:07:02,317 gremo Prijatelj, veš Shermanova raziskava. 1387 01:07:02,318 --> 01:07:04,519 Zamuja na sestanek. Nadomesti ga. 1388 01:07:04,520 --> 01:07:07,289 Ne, to je lepa misel, ampak bi moral vedeti Shermanova raziskava. 1389 01:07:07,290 --> 01:07:10,359 Saj poznate Shermanovo raziskovanje? kdo si 1390 01:07:10,360 --> 01:07:12,294 Lahko bi rekli Sem gostujoči profesor 1391 01:07:12,295 --> 01:07:13,729 ki bi morda ostal za nekaj časa. 1392 01:07:13,730 --> 01:07:16,298 Poznam Shermanovo delo. Pravzaprav sem Shermanovo delo. 1393 01:07:16,299 --> 01:07:17,499 kolega! 1394 01:07:17,500 --> 01:07:18,667 Ali mislite lahko opravljaš Klumpovo delo 1395 01:07:18,668 --> 01:07:20,469 in lomil to testo iz Hartleyja? 1396 01:07:20,470 --> 01:07:23,739 Ni službe na tem planetu ne morem dvakrat boljši od Shermana. 1397 01:07:23,740 --> 01:07:25,731 Dobro. Sledi mi. 1398 01:07:27,010 --> 01:07:29,811 To bom šel narediti samo zato, ker si me vprašal, ne zaradi njega. 1399 01:07:29,812 --> 01:07:31,613 Samo ostani pri miru. 1400 01:07:31,614 --> 01:07:35,083 Moram iti biti briljanten. Poglejte sebe. 1401 01:07:35,084 --> 01:07:38,787 Stavim, da nosiš tangice iz sladkega korena, kajne? 1402 01:07:38,788 --> 01:07:40,586 Oprostite. 1403 01:07:40,823 --> 01:07:42,450 (RICHMOND SE SMEJE) 1404 01:07:42,625 --> 01:07:44,192 V redu! 1405 01:07:44,193 --> 01:07:46,595 No, to je bilo bolje biti profesor Klump. 1406 01:07:46,596 --> 01:07:49,164 Klump? Ta goljufija, ta kramp, ta brez talenta. 1407 01:07:49,165 --> 01:07:52,000 Ne, gospod, to je ta človek za Klumpovim delom, pravi genij. 1408 01:07:52,001 --> 01:07:54,369 dam ti Profesor Buddy Love. 1409 01:07:54,370 --> 01:07:55,971 V redu, profesor Love. 1410 01:07:55,972 --> 01:07:58,073 Imate eno minuto da mi pokažeš svoje raziskave. 1411 01:07:58,074 --> 01:08:02,144 Oh, ne, razumeš nazaj, Rockefeller. Imate eno minuto za poslušanje. 1412 01:08:02,145 --> 01:08:03,845 Si lahko to sposodim? Niste ga uporabili, kajne? 1413 01:08:03,846 --> 01:08:05,347 Nočem dobiti tvoji boogers na mojih prstih. 1414 01:08:05,348 --> 01:08:07,683 v redu Izvolite. 1415 01:08:07,684 --> 01:08:09,751 25N krat C. 1416 01:08:09,752 --> 01:08:13,221 Moraš se opravičiti moj rokopis. Malo se mi mudi. 1417 01:08:13,222 --> 01:08:15,524 Prijeten večer vam želim. lahko noc 1418 01:08:15,525 --> 01:08:16,858 Profesor Ljubezen, 1419 01:08:16,859 --> 01:08:21,029 se vam ne zdi g. Hartley bi rad vedel kaj to pomeni laično? 1420 01:08:21,030 --> 01:08:22,097 (SMEH) 1421 01:08:22,098 --> 01:08:23,632 Oh, misliš rich-dummy pogoji? 1422 01:08:23,633 --> 01:08:27,336 Razčlenil ga bom za bogate lutke v sobi. poslušaj 1423 01:08:27,337 --> 01:08:30,405 če jeste take grde stvari... 1424 01:08:30,406 --> 01:08:33,241 Vem, da izgleda dobro, in nekateri izmed vas kot svinjski kotleti, 1425 01:08:33,242 --> 01:08:35,310 ampak ta masten, grd svinjski kotlet, 1426 01:08:35,311 --> 01:08:38,146 se zavedaš v tvoji DNK je gen 1427 01:08:38,147 --> 01:08:40,148 ki usmerja to naravnost v vaše maščobne celice, 1428 01:08:40,149 --> 01:08:42,351 in povzroča neprijetne razmere. 1429 01:08:42,352 --> 01:08:46,822 Primer, ta ženska trpi za čim Jaz rad rečem "Jell-O arms." 1430 01:08:46,823 --> 01:08:51,259 Roka se prevzame nekakšna želatinska vibra. Prav grdo je. 1431 01:08:51,260 --> 01:08:53,929 Na moji levi tale gospod ima puranji vrat. 1432 01:08:53,930 --> 01:08:57,132 Takoj levo od mene, ta ženska trpi od tega, kar radi imenujemo, 1433 01:08:57,133 --> 01:08:58,900 "Sindrom sedlaste vreče." 1434 01:08:58,901 --> 01:09:00,469 Na moji skrajni levi, 1435 01:09:00,470 --> 01:09:04,206 ta mlada dama trpi za čim Rad bi rekel "tankovska rit." 1436 01:09:04,207 --> 01:09:07,409 Prosim, usedite se. Ne nocoj. Jaz sem tvoj brat! 1437 01:09:07,410 --> 01:09:10,512 Kot sem rekel, vsi, kjer je volja, obstaja pot. 1438 01:09:10,513 --> 01:09:13,215 Obstaja način te gene lahko izklopimo. 1439 01:09:13,216 --> 01:09:16,049 Ne govorim o tem z uporabo vadbe ali diete. 1440 01:09:16,219 --> 01:09:18,787 Govorim o s preprosto rešitvijo 1441 01:09:18,788 --> 01:09:22,391 ki pomaga rekonstruirati vaš metabolizem celične niti, 1442 01:09:22,392 --> 01:09:24,393 tako vam daje videz, 1443 01:09:24,394 --> 01:09:27,129 v medicinskem smislu, gluteus minimus. 1444 01:09:27,130 --> 01:09:30,465 Ali, laično povedano, izjemno tesen, čudovita rit. 1445 01:09:30,466 --> 01:09:33,035 Dajmo veliko rundo aplavz za žensko z lepo ritjo. 1446 01:09:33,036 --> 01:09:35,771 Njena rit je tako lepa, se ne strinjaš? Tako trdo je delala. 1447 01:09:35,772 --> 01:09:39,241 Sedi. Oh, so ta dekleta s tabo? 1448 01:09:39,242 --> 01:09:41,376 Vsak ima lepo rit za to mizo. 1449 01:09:41,377 --> 01:09:43,378 ali je to oddelek za lepo rit? 1450 01:09:43,379 --> 01:09:44,679 (SMEH) 1451 01:09:44,680 --> 01:09:46,014 Kje ste našli tega človeka? 1452 01:09:46,015 --> 01:09:47,549 Harlan, to je ogorčenje. 1453 01:09:47,550 --> 01:09:50,252 Zagotavljam vam nima nobene pripadnosti s to šolo. 1454 01:09:50,253 --> 01:09:51,453 On je briljanten. 1455 01:09:51,454 --> 01:09:52,788 Točno moja poanta. 1456 01:09:52,789 --> 01:09:54,456 To je ogorčenje da je njegov sijaj 1457 01:09:54,457 --> 01:09:56,825 nima nobene pripadnosti s to šolo. 1458 01:09:56,826 --> 01:09:59,294 Zato sem ga našla in ga pripeljal za svoj denar. 1459 01:09:59,295 --> 01:10:01,559 Pozor. Prinesel ga na vašo pozornost. 1460 01:10:01,831 --> 01:10:03,959 (ZVON URE UDARJA) 1461 01:10:05,435 --> 01:10:08,103 moj bog, čas je, da vzamete moje zdravilo. 1462 01:10:08,104 --> 01:10:09,671 profesor! 1463 01:10:09,672 --> 01:10:12,407 Hartley te je imel rad. On bo na Alumni Ball jutri zvečer. 1464 01:10:12,408 --> 01:10:14,676 Če lahko dokažeš formula deluje, deset milijonov je naših! 1465 01:10:14,677 --> 01:10:17,345 Zakaj si tako prepričan da je denar naš, 1466 01:10:17,346 --> 01:10:18,747 namesto da bi bila samo moja? 1467 01:10:18,748 --> 01:10:21,850 (SMEH) Dobra si, ljubezen. Zelo dobro. 1468 01:10:21,851 --> 01:10:26,288 Kako želite izpolniti za profesorja Klumpa na trajnejši podlagi? 1469 01:10:26,289 --> 01:10:27,916 To sem imel v mislih. 1470 01:10:28,424 --> 01:10:30,258 Najprej je govoril z mano. 1471 01:10:30,259 --> 01:10:32,461 Hej, jaz sem tisti z gluteus minimus. 1472 01:10:32,462 --> 01:10:35,464 Se boste samo umirili? Rekel je, da zmore vsi trije. 1473 01:10:35,465 --> 01:10:37,956 Z imenom Buddy Love, Stavim, da lahko. 1474 01:10:40,803 --> 01:10:43,568 Carla, si pripravljena iti gor? 1475 01:10:45,308 --> 01:10:47,309 Mislim, da ne. 1476 01:10:47,310 --> 01:10:49,744 Hej ... Kam greš? Kaj je tvoj problem? 1477 01:10:49,745 --> 01:10:53,248 Oni so moj problem, in zmoreš vsi trije, kaj? 1478 01:10:53,249 --> 01:10:56,485 Oh, no, potem sem pomislil večerja, ki bi jo morda želeli imeti majhno skupinsko dejavnost. 1479 01:10:56,486 --> 01:10:59,521 Konec koncev, Buddy to počne dati veliko ljubezni. 1480 01:10:59,522 --> 01:11:03,024 Oh, ti si en bolan, zvit čudak! 1481 01:11:03,025 --> 01:11:05,627 Oh, daj no, Carla. Kaj je... Hej! 1482 01:11:05,628 --> 01:11:09,765 Pojdi, odidi! Še več je jošk vseeno sem! 1483 01:11:09,766 --> 01:11:11,533 Mislim, da hočem dve joški. Imam šest jošk. 1484 01:11:11,534 --> 01:11:14,736 Imel sem dve joški. Zdaj jih imam šest. To je množenje. 1485 01:11:14,737 --> 01:11:16,068 (VSI SE SMEJO) 1486 01:11:16,739 --> 01:11:21,042 (NA STEREO) Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh 1487 01:11:21,043 --> 01:11:22,577 Fantje bodo fantje 1488 01:11:22,578 --> 01:11:23,678 (PRIJATELJ NAVIJA) Ja! 1489 01:11:23,679 --> 01:11:26,815 ja! ja! 1490 01:11:26,816 --> 01:11:29,785 Oh, ja! To je tisto, kar jaz imenujem kurjenje kalorij! 1491 01:11:29,786 --> 01:11:32,053 pridi no Pomagaj mi zažgati te stvari! 1492 01:11:32,054 --> 01:11:33,886 (GOSTJE VIKIŠE) 1493 01:11:34,023 --> 01:11:36,591 ja! Hej, to gre dol gospodu Wilsonu spodaj! 1494 01:11:36,592 --> 01:11:40,495 (PEVJE) Streha, streha, streha gori 1495 01:11:40,496 --> 01:11:44,228 (VSI POJEJO) Streha, streha, streha gori 1496 01:11:44,367 --> 01:11:49,305 (HOPANJE) 1497 01:11:54,944 --> 01:11:56,002 (TRKANJE NA VRATA) 1498 01:11:56,612 --> 01:11:57,875 Sherman? 1499 01:12:00,116 --> 01:12:02,209 (PLOČEVINKA ŠKRUSTA) 1500 01:12:06,589 --> 01:12:08,114 Sherman? 1501 01:12:08,324 --> 01:12:09,723 (PLOČEVINKE ŠPEKAJO) 1502 01:12:11,928 --> 01:12:13,156 Sherman? 1503 01:12:15,565 --> 01:12:16,554 (STOKANJE) 1504 01:12:17,800 --> 01:12:20,135 (VOHANJE IN CULJANJE Z USTNICAMI) 1505 01:12:20,136 --> 01:12:21,399 CARLA: Sherman? 1506 01:12:21,671 --> 01:12:22,661 (SMEJANJE) 1507 01:12:24,006 --> 01:12:25,269 Sherman? 1508 01:12:27,843 --> 01:12:28,833 (GASPS) 1509 01:12:29,712 --> 01:12:31,203 (GLASEN TOK) 1510 01:12:32,415 --> 01:12:35,509 Sherman, si to ti? Ste v redu? 1511 01:12:36,819 --> 01:12:38,853 Oh, zdravo, Carla. zdravo 1512 01:12:38,854 --> 01:12:40,186 (SMEJANJE) 1513 01:12:40,456 --> 01:12:42,057 Ste imeli zabavo sinoči? 1514 01:12:42,058 --> 01:12:43,692 Oh, ne. Moja čistilka... 1515 01:12:43,693 --> 01:12:46,595 Čistilka je bolna, zato se moram sam pospraviti. 1516 01:12:46,596 --> 01:12:48,463 razumem. Si prepričan, da ni umrla? 1517 01:12:48,464 --> 01:12:49,564 (SMEH) 1518 01:12:49,565 --> 01:12:50,931 (SPRAKOVANJE STRANIŠČA) 1519 01:12:51,567 --> 01:12:54,436 Oh. Poglej, malo sem v zadregi zaradi poti kako izgleda moje mesto. 1520 01:12:54,437 --> 01:12:56,371 Zakaj ne pospravim in se ti oglasim kasneje? 1521 01:12:56,372 --> 01:12:59,474 Ne, ne, ne. Sherman, Zdaj moram govoriti s teboj. 1522 01:12:59,475 --> 01:13:00,909 Gre za Buddyja. 1523 01:13:00,910 --> 01:13:02,143 Ni se slabo vedel, ima on? 1524 01:13:02,144 --> 01:13:05,376 On je egoistični prašič, in želim si, da ga nikoli ne bi srečal. 1525 01:13:06,115 --> 01:13:08,583 Ampak, Sherman, Dolžen sem ti veliko opravičilo. 1526 01:13:08,584 --> 01:13:10,385 Mi dolguješ opravičilo? ja 1527 01:13:10,386 --> 01:13:12,354 Sinoči Samo pomagati sem hotel, 1528 01:13:12,355 --> 01:13:15,457 Vztrajal sem, da Buddy Love govori s Harlanom Hartleyjem. 1529 01:13:15,458 --> 01:13:17,592 Prevzel je vse zasluge za vaše raziskave. 1530 01:13:17,593 --> 01:13:18,893 Zdaj pa Dean Richmond... 1531 01:13:18,894 --> 01:13:20,089 ŽENSKA: Kje je Buddy? 1532 01:13:23,399 --> 01:13:24,866 Oh... Buddy je prišel sem? 1533 01:13:24,867 --> 01:13:26,234 (ŽIVČNO SE SMEHAJO) ne! 1534 01:13:26,235 --> 01:13:27,566 Torej, kaj je to? 1535 01:13:27,870 --> 01:13:29,371 Ste fantje ... Fantje delite dekleta? 1536 01:13:29,372 --> 01:13:30,639 Oh, ne, ne, ne, ne. 1537 01:13:30,640 --> 01:13:31,706 Mislim, da sem bil naslednji na seznamu. 1538 01:13:31,707 --> 01:13:33,208 Ne, ne razumeš. 1539 01:13:33,209 --> 01:13:36,678 Ne morem verjeti Sem sem prišel smiliti se ti. 1540 01:13:36,679 --> 01:13:38,680 Carla, prosim samo poslušaj me? 1541 01:13:38,681 --> 01:13:40,282 Zagotavljam vam, da ni kar se zdi! 1542 01:13:40,283 --> 01:13:41,716 Nič boljši nisi kot je! 1543 01:13:41,717 --> 01:13:45,654 Enako ste bolni kot Buddy, in nočem se spet vidiva ali njega! 1544 01:13:45,655 --> 01:13:49,291 Carla, prosim samo poslušaj. Carla! 1545 01:13:49,292 --> 01:13:52,557 "Obvestilo o deložaciji? Kršitev uredbe o hrupu?" 1546 01:13:52,695 --> 01:13:54,396 (PLOČEVINKE ŠPEKAJO) 1547 01:13:54,397 --> 01:13:57,766 Profesor, moramo dobiti takoj v laboratorij. 1548 01:13:57,767 --> 01:13:59,801 Karkoli je, bo treba počakati do pozneje. 1549 01:13:59,802 --> 01:14:03,602 Ne, v tem je stvar. Kasneje ne bo več. 1550 01:14:05,975 --> 01:14:08,276 JASON: Profesor, kaj si počel sinoči? 1551 01:14:08,277 --> 01:14:12,480 Jason, Imam tako hud mačka, Iskreno se ne spomnim. 1552 01:14:12,481 --> 01:14:15,517 No, dobra novica je ne bom te ubil, 1553 01:14:15,518 --> 01:14:17,185 sploh ne fizično. 1554 01:14:17,186 --> 01:14:19,287 jaz pa sem, te bom ubil profesionalno. 1555 01:14:19,288 --> 01:14:21,256 Nisi samo odpuščen iz te ustanove, 1556 01:14:21,257 --> 01:14:22,824 ampak se bom prepričal nikoli te ne zaposlijo 1557 01:14:22,825 --> 01:14:24,025 na kateri koli drugi fakulteti v državi, 1558 01:14:24,026 --> 01:14:26,795 država, svet, morda celo vesolje. 1559 01:14:26,796 --> 01:14:30,231 Razen, seveda, iščejo učitelje na Planet Fat. 1560 01:14:30,232 --> 01:14:31,366 Oh, mimogrede, 1561 01:14:31,367 --> 01:14:34,135 Buddy Love bo uporabite svoje povabilo na bal alumnov, 1562 01:14:34,136 --> 01:14:36,738 zato pokaži malo šolskega duha in glej, da bo dobil. 1563 01:14:36,739 --> 01:14:38,606 (PETJE) Smo v denarju 1564 01:14:38,607 --> 01:14:40,974 Odloži to hrano! Včeraj so jedli! 1565 01:14:43,112 --> 01:14:47,148 ...res tesno in reci: "Da, lahko." 1566 01:14:47,149 --> 01:14:48,550 Povej še enkrat. 1567 01:14:48,551 --> 01:14:50,781 LANCE IN OBČINSTVO: Ja, lahko! 1568 01:14:56,459 --> 01:14:58,593 Hej, debeli predalniki! Hej, tankovska rit! 1569 01:14:58,594 --> 01:15:01,496 kaj ješ Mu·in? štrudelj? Odloži ga. Naj se pogovorim s teboj. 1570 01:15:01,497 --> 01:15:05,266 Če prejemate to sporočilo, to pomeni šel si in se vrnil nazaj 1571 01:15:05,267 --> 01:15:08,803 na vaš običajen, debel, oprostite, stuff-my-face-till- Jaz sem skoraj mrtev. 1572 01:15:08,804 --> 01:15:11,239 Si to naredil? Sram te bodi, Sherman! 1573 01:15:11,240 --> 01:15:14,542 Ali veš kaj si počel sinoči? Imel si čas svojega življenja. 1574 01:15:14,543 --> 01:15:16,244 Ali veš lahko te aretirajo v ·· državah 1575 01:15:16,245 --> 01:15:18,179 za sranje, ki si ga naredil ravno včeraj zvečer? 1576 01:15:18,180 --> 01:15:19,546 (HIHIHANJE) 1577 01:15:20,216 --> 01:15:21,783 O moj bog! 1578 01:15:21,784 --> 01:15:23,118 Veš kaj moraš narediti? 1579 01:15:23,119 --> 01:15:24,753 Moraš iti dol v laboratorij 1580 01:15:24,754 --> 01:15:26,755 in zmešajte drugo serijo te modre stvari. 1581 01:15:26,756 --> 01:15:29,724 Pridi nazaj na zabavo, Sherman, ker Carla te noče. 1582 01:15:29,725 --> 01:15:32,027 Hoče me. Jaz, ne ti. 1583 01:15:32,028 --> 01:15:35,030 Zato se mi pridruži ker me ne moreš premagati. 1584 01:15:35,031 --> 01:15:38,733 Ne moreš me premagati. Ne moreš me premagati! 1585 01:15:38,734 --> 01:15:41,202 Ja, lahko! 1586 01:15:41,203 --> 01:15:42,603 (BUDDY SE SMEJE) Ja, lahko. 1587 01:15:47,710 --> 01:15:49,611 Profesor, imam vašega sporočilo. kaj se dogaja 1588 01:15:49,612 --> 01:15:52,280 jaz grem na nocojšnji ples alumnov, in povrnil si bom svoje življenje. 1589 01:15:52,281 --> 01:15:54,949 ja! Tako sem vesela slišati te reči to. 1590 01:15:54,950 --> 01:15:56,851 Razčistite stvari z gospodično Purty, 1591 01:15:56,852 --> 01:15:58,420 in dobil bom to štipendijo od Harlan Hartley. 1592 01:15:58,421 --> 01:15:59,687 Odlično. 1593 01:15:59,688 --> 01:16:03,284 Jason, videli smo zadnji od Buddy Love. 1594 01:16:09,098 --> 01:16:11,123 (BIG BAND IGRA V RAZPOLOŽENJU) 1595 01:16:21,110 --> 01:16:23,711 Horace, lepo te je videti. Tekmovanje v jitterbugu šele začelo. 1596 01:16:23,712 --> 01:16:25,914 Hecam se, hecam se. Vaša miza je zgoraj. 1597 01:16:25,915 --> 01:16:27,916 To je še ena šala. 1598 01:16:27,917 --> 01:16:30,819 Kdaj ste se poročili Sharon Stone? 1599 01:16:30,820 --> 01:16:33,555 Drži te noge prekrižane. 1600 01:16:33,556 --> 01:16:36,891 Hartley. Prekleto. In kje za vraga je Buddy Love? 1601 01:16:36,892 --> 01:16:38,293 O njem še ni sledi, gospod. 1602 01:16:38,294 --> 01:16:39,627 Tukaj je ideja. 1603 01:16:39,628 --> 01:16:40,695 Najdi ga! 1604 01:16:40,696 --> 01:16:42,030 Ja, gospod. 1605 01:16:42,031 --> 01:16:43,598 Harlan. No, Richmond. 1606 01:16:43,599 --> 01:16:44,999 Kje je tvoj Profesor Buddy Love? 1607 01:16:45,000 --> 01:16:46,201 Oh, s teboj vedno je posel. 1608 01:16:46,202 --> 01:16:47,802 Spoznajmo se človek človeku. 1609 01:16:47,803 --> 01:16:49,070 Zdaj, če so naše datoteke pravilne, 1610 01:16:49,071 --> 01:16:51,439 ti in tvoja čudovita žena imeti čudovito hčerko. 1611 01:16:51,440 --> 01:16:53,708 Ločen sem, in moja hči je na rehabilitaciji. 1612 01:16:53,709 --> 01:16:55,877 Torej praviš naše datoteke niso pravilne. 1613 01:16:55,878 --> 01:16:57,846 poslušaj, ti pompozni poljubljalec. 1614 01:16:57,847 --> 01:17:00,215 V žepu imam ček za 10 milijonov dolarjev. 1615 01:17:00,216 --> 01:17:03,117 Your Buddy Love časa do polnoči dokazati, da formula deluje. 1616 01:17:03,118 --> 01:17:05,653 Tukaj bo, formula deluje, in imaš ček. 1617 01:17:05,654 --> 01:17:08,089 res? Na tebi zdaj? Ker v imenu... Kateri žep? 1618 01:17:08,090 --> 01:17:11,059 Ne, ne povej mi. Naj povonjam. udarec? 1619 01:17:11,060 --> 01:17:13,228 Oh, daj no, zdaj. Poglej tole 1620 01:17:13,229 --> 01:17:15,430 Ne morem jesti tega. Ta stvar je premajhna. 1621 01:17:15,431 --> 01:17:16,931 Ne morem se nasititi stran od tega nereda! 1622 01:17:16,932 --> 01:17:19,601 Mislim, da je čudovito, vse dragoceno hrana za male prste. 1623 01:17:19,602 --> 01:17:21,202 Finger food? Imam prst za njih. 1624 01:17:21,203 --> 01:17:23,004 Nisem plačal vstopnice za 100 $ brez prstne hrane. 1625 01:17:23,005 --> 01:17:25,473 Lahko bi šel do podzemne železnice, daj mi sendvič za 3 $. 1626 01:17:25,474 --> 01:17:27,876 Plačati moram vstopnico za 100 $ za finger food? 1627 01:17:27,877 --> 01:17:29,677 Morate biti nori ko pomislim, da bom to pojedel... 1628 01:17:29,678 --> 01:17:30,912 Prihajaš moji prekleti živci! 1629 01:17:30,913 --> 01:17:32,113 Utihni! lačen sem! 1630 01:17:32,114 --> 01:17:35,083 Tukaj je Carla. Sprašujem se, če videla je Shermana. Carla! 1631 01:17:35,084 --> 01:17:36,552 Carla. Oh. 1632 01:17:37,319 --> 01:17:38,685 (SMEH) 1633 01:17:40,289 --> 01:17:42,824 (SMEH) Oh, videti si čudovito. 1634 01:17:42,825 --> 01:17:44,325 Hvala, gospa Klump. 1635 01:17:44,326 --> 01:17:45,693 Ste videli Shermana? 1636 01:17:45,694 --> 01:17:46,828 Ja, kje je Sherman? 1637 01:17:46,829 --> 01:17:48,830 Nisem prišel da ne plača vstopnice za 100 $ trpeti to sam. 1638 01:17:48,831 --> 01:17:50,064 Cletus, utihni, prosim! 1639 01:17:50,065 --> 01:17:52,500 hej To je drugi udarec. 1640 01:17:53,235 --> 01:17:55,170 Mislim, da ne Sherman bo prišel nocoj. 1641 01:17:55,171 --> 01:17:57,572 Ja, je. Sherman me je poklical in mi povedal poskrbi, da sva bila tukaj. 1642 01:17:57,573 --> 01:17:59,374 Dobil je veliko napoved narediti. 1643 01:17:59,375 --> 01:18:01,609 Nekaj o pridobivanju vse iz njegovih prsi. 1644 01:18:01,610 --> 01:18:04,379 Ali ste opazili da je Sherman igral nekako čudno zadnje čase? 1645 01:18:04,380 --> 01:18:07,215 Sherman zagotovo zadnje čase se obnaša čudno. 1646 01:18:07,216 --> 01:18:09,250 Vedel sem! Vidiš, Cletus? Povedal sem ti. 1647 01:18:09,251 --> 01:18:12,787 Res misliš Poslušam te. Ne poslušam te! 1648 01:18:12,788 --> 01:18:14,689 No, gospa Klump, Upam, da imaš čudovit večer. 1649 01:18:14,690 --> 01:18:18,293 Oh, ti naredi isto. najlepša hvala Tako dragoceno. 1650 01:18:18,294 --> 01:18:19,527 Poglej svojega mala vijolična obleka. 1651 01:18:19,528 --> 01:18:21,462 Mislili bodo, da sva dvojčka. 1652 01:18:21,463 --> 01:18:22,697 (SMEJANJE) Gospod Klump. 1653 01:18:22,698 --> 01:18:23,932 Oh, ja, ja. 1654 01:18:23,933 --> 01:18:26,000 Čudovito. 1655 01:18:26,001 --> 01:18:28,803 Veš, Cletus, Mislim, da se nekaj dogaja med njo in Shermanom. 1656 01:18:28,804 --> 01:18:31,439 Ne greš vstati v Shermanovem poslu. To je Shermanova stvar. 1657 01:18:31,440 --> 01:18:33,908 Shermanov posel? To je moja stvar. Sherman je moj otrok. 1658 01:18:33,909 --> 01:18:36,344 Sherman je star 35 let! O čem govoriš on je tvoj otrok? 1659 01:18:36,345 --> 01:18:37,979 Nočem slišati. Utihni, prosim! 1660 01:18:37,980 --> 01:18:39,581 Carla! To je tretji udarec, prekleto! 1661 01:18:39,582 --> 01:18:41,716 Ne odidi stran od mene, prekleto! 1662 01:18:41,717 --> 01:18:43,184 (MOMRNJANJE) 1663 01:18:43,185 --> 01:18:44,719 Hej, to je zadnji od tega, profesor. 1664 01:18:44,720 --> 01:18:46,421 To ti bom povedal, Jason. 1665 01:18:46,422 --> 01:18:49,490 Če bom spremenil svoje življenje, ne bo prišlo iz neke čarobne pijače. 1666 01:18:49,491 --> 01:18:53,724 Moram priti iz veliko trdega dela in vadbe in veliko teh. 1667 01:18:53,896 --> 01:18:56,490 Adijo, Buddy Love. Pozdravljen, Megashake. 1668 01:18:58,500 --> 01:18:59,490 (POŽIRANJE) 1669 01:19:03,239 --> 01:19:04,604 (KRIČANJE) 1670 01:19:05,341 --> 01:19:06,706 profesor? 1671 01:19:09,845 --> 01:19:11,145 Oh! 1672 01:19:11,146 --> 01:19:14,315 Izgubil sem 300 funtov v 30 sekundah! 1673 01:19:14,316 --> 01:19:15,617 Hvala, Megashake! 1674 01:19:15,618 --> 01:19:17,352 Prevaral si ga! 1675 01:19:17,353 --> 01:19:18,753 Prekleto prav imaš, hrček. 1676 01:19:18,754 --> 01:19:20,121 Poznal sem Shermana me bo pomehkužil. 1677 01:19:20,122 --> 01:19:22,090 To lahko povzroči opustošenje na moško spolno življenje. 1678 01:19:22,258 --> 01:19:23,825 (SMEH) 1679 01:19:23,826 --> 01:19:25,426 Vidiš, naredil sem nekaj lastnih izračunov. 1680 01:19:25,427 --> 01:19:27,161 Če popijem 500 mililitrov formule, 1681 01:19:27,162 --> 01:19:28,429 Imel bom dovolj celična stabilnost 1682 01:19:28,430 --> 01:19:29,697 da se znebim Shermanove riti za vedno! 1683 01:19:29,698 --> 01:19:32,266 Toliko spiješ adaptiranega mleka naenkrat in to te bo ubilo! 1684 01:19:32,267 --> 01:19:33,601 Če spijem vse naenkrat, ja 1685 01:19:33,602 --> 01:19:35,737 Če zdaj spijem pol in pol kasneje, to je varno. 1686 01:19:35,738 --> 01:19:37,939 Ob polnoči, nimam skrbeti za obračanje v nobenega Klumpkina. 1687 01:19:37,940 --> 01:19:40,241 Če nimaš nič proti, imam zmenek na balu študentov, 1688 01:19:40,242 --> 01:19:41,676 in imaš zmenek z linolejem. 1689 01:19:41,677 --> 01:19:43,145 WHO? 1690 01:19:44,313 --> 01:19:45,746 (MAMA KLUMP SE SMEJE) 1691 01:19:48,517 --> 01:19:51,986 Ne, ne, ne, otrok. Ni divja zabava. Ne Sherman. 1692 01:19:51,987 --> 01:19:54,055 Je preveč sramežljiv za kaj takega. Sovraži zabave. 1693 01:19:54,056 --> 01:19:57,458 Pravzaprav smo poskusili imeti zabavo za Shermana ko je bil star 1·-leto 1694 01:19:57,459 --> 01:20:00,662 in tako je sramežljiv, sploh se ni pojavil. 1695 01:20:00,663 --> 01:20:03,097 No, moram priznati, ni bilo videti Sherman, ki sem ga poznal. 1696 01:20:03,098 --> 01:20:04,265 Oh, ne, ne moj otrok. 1697 01:20:04,266 --> 01:20:05,767 Mogoče je posodil svojo hišo ven nekomu 1698 01:20:05,768 --> 01:20:07,268 ali enega od njegovih prijateljev prirejal zabavo. 1699 01:20:07,269 --> 01:20:08,503 BUDDY: Ja! 1700 01:20:08,504 --> 01:20:11,472 Je to epruveta v mojem žepu? Ali pa sem samo vesel, da te vidim? 1701 01:20:11,473 --> 01:20:13,508 Oh! kako si drzneš Oh, saj veš, da ti je bilo všeč. 1702 01:20:13,509 --> 01:20:14,776 Čutila sem, da se precediš. 1703 01:20:14,777 --> 01:20:16,177 (GASPS) Vau! 1704 01:20:16,178 --> 01:20:18,179 Hej, najlepša hvala, človek. najlepša hvala 1705 01:20:18,180 --> 01:20:20,548 Oh! Kaj strežeš tukaj? 1706 01:20:20,549 --> 01:20:23,284 Te stvari so... Morate vzemite nekaj zelene zelenjave in jam! 1707 01:20:23,285 --> 01:20:24,485 Malo rdečega fižola in riža! 1708 01:20:24,486 --> 01:20:25,620 Neki "Buddy" ima prav. 1709 01:20:25,621 --> 01:20:27,088 To ni zabava! RICHMOND: Dr. Love! 1710 01:20:27,089 --> 01:20:28,323 To ni žoga! 1711 01:20:28,324 --> 01:20:30,224 Vsi se morate dobiti tukaj notri kakšen čevljar breskev! 1712 01:20:30,225 --> 01:20:33,528 Profesor Ljubezen! Kje za vraga si bil? 1713 01:20:33,529 --> 01:20:35,329 Bila sem medicinska sestra Hartley za tri ure, 1714 01:20:35,330 --> 01:20:36,798 in če ne bi potreboval ta denar... 1715 01:20:36,799 --> 01:20:37,965 Utihni! 1716 01:20:37,966 --> 01:20:39,734 Kdo misliš govoriš z, Sherman Klump? 1717 01:20:39,735 --> 01:20:41,836 Človek, če boš kdaj govoril meni spet tako, ubil te bom! 1718 01:20:41,837 --> 01:20:44,505 Ne mislim tega kot evfemizem. mislim, Dobesedno te bom ubil. 1719 01:20:44,506 --> 01:20:48,841 Zadavil te bom in prekinite dovod zraka dokler ne umreš! 1720 01:20:49,578 --> 01:20:52,046 BUDDY: Zdaj pa najdi bogato lutko sedež. Čas je za predstave. 1721 01:20:52,047 --> 01:20:54,015 Čas je za predstave, vsi! 1722 01:20:54,016 --> 01:20:55,711 Pokaži čas! 1723 01:20:55,918 --> 01:20:57,909 (BUDDY GOKITAJO) 1724 01:20:58,654 --> 01:20:59,754 (JASON STOKA) 1725 01:20:59,755 --> 01:21:01,587 (PISKANJE) 1726 01:21:08,430 --> 01:21:10,364 Oh, moj bog. O moj bog! 1727 01:21:18,707 --> 01:21:20,141 BUDDY: Dovolj je iz tebe! To je vse. 1728 01:21:20,142 --> 01:21:21,442 Ti si razlog vsi zaspijo. 1729 01:21:21,443 --> 01:21:22,777 Oddahni si, črnuški as. 1730 01:21:22,778 --> 01:21:25,046 Vzemite Everly Brothers z vami. Pojdi stran! 1731 01:21:25,047 --> 01:21:28,750 Poglej vse, kako spijo zaradi vas vseh! Čas je za predstave! 1732 01:21:28,751 --> 01:21:32,053 Zakaj ste zdaj? gleda me kot da me vsi ne poznate? 1733 01:21:32,054 --> 01:21:33,554 Vsi me poznate! 1734 01:21:33,555 --> 01:21:35,423 Ne poznam tega bedaka. 1735 01:21:35,424 --> 01:21:37,892 Kaj pa zdaj? Me prepoznaš? 1736 01:21:37,893 --> 01:21:39,127 Ne poznam tega bedaka. 1737 01:21:39,128 --> 01:21:40,428 Morda zato, ker 1738 01:21:40,429 --> 01:21:44,195 danes zjutraj, Tehtal sem 400 funtov! 1739 01:21:44,666 --> 01:21:46,794 Moral bi me videti. Poglej me zdaj. 1740 01:21:46,969 --> 01:21:49,570 Veste, kako mi je uspelo? En požirek. 1741 01:21:49,571 --> 01:21:51,806 Vem, zakaj mu je to všeč, ker je bil pijan. 1742 01:21:51,807 --> 01:21:54,208 Bodi tiho! Ne govori mi, naj bom tiho! Pijan je! 1743 01:21:54,209 --> 01:21:57,145 rad temu rečem "Buddy's Wonder Tonic." 1744 01:21:57,146 --> 01:21:58,713 Vem kakšen čudežni tonik si imel. 1745 01:21:58,714 --> 01:21:59,814 (PISKANJE ALARMNE URE) 1746 01:21:59,815 --> 01:22:01,783 Točno po urniku. 1747 01:22:01,784 --> 01:22:05,753 Celična destabilizacija zaradi prihoda natanko v treh, 1748 01:22:05,754 --> 01:22:06,821 (PISKANJE) 1749 01:22:06,822 --> 01:22:09,348 dva, ena... 1750 01:22:09,491 --> 01:22:11,084 (PLOŠČANJE) 1751 01:22:11,560 --> 01:22:12,727 Ali ni to prasica! 1752 01:22:12,728 --> 01:22:13,828 Kaj za vraga? moj bog! 1753 01:22:13,829 --> 01:22:15,663 Hej, denarne vreče, hočeš demonstracijo? 1754 01:22:15,664 --> 01:22:18,395 No, potem pa si napasite oči na tem. 1755 01:22:21,203 --> 01:22:22,796 (PLOŠČANJE) 1756 01:22:25,407 --> 01:22:26,707 To je hudičev trik. 1757 01:22:26,708 --> 01:22:28,009 (PISKANJE) 1758 01:22:28,010 --> 01:22:30,311 Dame in gospodje, za mojo zadnjo predstavitev... 1759 01:22:30,312 --> 01:22:34,772 Pazi, David Copperfield. Naredil bom 400 kilogramov težkega debeluha 1760 01:22:35,184 --> 01:22:36,784 izgine za vedno! 1761 01:22:36,785 --> 01:22:40,016 ne! Počakaj! 1762 01:22:40,589 --> 01:22:44,492 Ne morem ti dovoliti počni to več! 1763 01:22:44,493 --> 01:22:47,155 To se mora nehati! 1764 01:22:48,831 --> 01:22:52,233 Ta človek poskuša ubiti Profesor Sherman Klump! 1765 01:22:52,234 --> 01:22:54,168 To je vse. Vesel sem, da sem prinesel svoj nož. 1766 01:22:54,169 --> 01:22:55,770 Mmm-hmm. In dobil sem svojo britvico. 1767 01:22:55,771 --> 01:22:57,104 Oddajte vialo takoj! 1768 01:22:57,105 --> 01:22:58,506 Oh, seveda, hrček. 1769 01:22:58,507 --> 01:23:00,999 Ampak najprej, kratek glasbeni interludij. 1770 01:23:01,844 --> 01:23:02,833 (SOPIHANJE) 1771 01:23:04,079 --> 01:23:05,146 kolega! 1772 01:23:05,147 --> 01:23:07,782 Kaj je prišlo vate, in kje je Sherman? 1773 01:23:07,783 --> 01:23:09,417 Shermana ni več! Izginil! 1774 01:23:09,418 --> 01:23:11,052 (MOMRNJANJE) Kaj za vraga... 1775 01:23:11,053 --> 01:23:14,021 In to je kar dober trik za moškega z ritjo velik kot njegov. 1776 01:23:14,022 --> 01:23:15,122 (PISKANJE) 1777 01:23:15,123 --> 01:23:16,657 Oh! zamujam za sestanek. 1778 01:23:16,658 --> 01:23:19,787 Dame in gospodje, poslovite se od Shermana Klumpa! 1779 01:23:20,229 --> 01:23:22,630 Sovražim, da me kličejo fant hrček. 1780 01:23:22,631 --> 01:23:23,928 (GOSTJE ZAZOPIJO) 1781 01:23:25,467 --> 01:23:27,936 Samo ne veš kdaj odnehati, kajne? 1782 01:23:28,704 --> 01:23:30,228 (GOSTJE ZAZOPIJO) 1783 01:23:31,607 --> 01:23:33,768 (Grnenje) 1784 01:23:34,509 --> 01:23:36,740 Prepozno je, debeli fant. Konec je! 1785 01:23:37,913 --> 01:23:39,540 (NAPENJANJE) Pusti! Izpusti! 1786 01:23:42,150 --> 01:23:43,351 moj bog! Prekleto! 1787 01:23:43,352 --> 01:23:46,621 (Krgnenje in davljanje) Odnehaj, debeli fant! Konec je! 1788 01:23:46,622 --> 01:23:49,190 (S PROFESORJEVIM GLASOM) Ni še konec dokler debeli profesor ne zapoje! 1789 01:23:49,191 --> 01:23:50,291 (KRIŠČANJE) 1790 01:23:50,292 --> 01:23:53,060 Izpusti mojo roko, ti debela mati... 1791 01:23:53,061 --> 01:23:55,860 Povej še eno besedo, prijatelj, Odtrgal ti bom roko! 1792 01:23:56,565 --> 01:24:01,662 Čas je, da vzamemo Nesteo... Potopite se! 1793 01:24:03,372 --> 01:24:04,999 (Grnenje) 1794 01:24:05,440 --> 01:24:06,574 (HIPAJOČE) 1795 01:24:06,575 --> 01:24:09,601 Pobegnil bom od tukaj v sekundi. V redu je. 1796 01:24:13,315 --> 01:24:14,840 (Grnenje) 1797 01:24:17,052 --> 01:24:18,247 Ljubi Jezus! 1798 01:24:18,420 --> 01:24:19,487 Sherman! 1799 01:24:19,488 --> 01:24:22,981 Sherman, ne počni tega! Potrebuješ me! 1800 01:24:24,459 --> 01:24:27,292 Ne, nimam! 1801 01:24:27,629 --> 01:24:29,598 Ti debela rit! 1802 01:24:30,032 --> 01:24:31,999 Zvončica! 1803 01:24:32,000 --> 01:24:33,024 Mastna rit! 1804 01:24:33,802 --> 01:24:35,169 Peresno težka! 1805 01:24:35,170 --> 01:24:37,639 Bolje, da nekdo pokliče eksorcist! 1806 01:24:38,240 --> 01:24:43,077 Sherman! Sherman! Ne moreš me premagati! 1807 01:24:43,078 --> 01:24:44,807 To je grozljivo sranje! 1808 01:24:45,080 --> 01:24:46,946 (Grnenje) 1809 01:24:49,418 --> 01:24:53,013 Ja, lahko! 1810 01:24:53,355 --> 01:24:55,517 (ALARM PISKA) 1811 01:24:58,226 --> 01:24:59,994 Sherman, pridi nazaj! Sherman! 1812 01:24:59,995 --> 01:25:01,195 Kaj se mi dogaja? 1813 01:25:01,196 --> 01:25:05,499 Vse se dobiva res temno! Oh! Počutim se prav živčno! 1814 01:25:05,500 --> 01:25:07,935 (SOPIHANJE) Blefam! Sherman! 1815 01:25:07,936 --> 01:25:12,506 Potrebuješ me! Naučil sem te biti samozavesten! Potreboval si me, Sherman! 1816 01:25:12,507 --> 01:25:15,242 Sherman! Ne glede na vse! 1817 01:25:15,243 --> 01:25:20,204 Ne glede na vse, moraš se vzpenjati. 1818 01:25:21,717 --> 01:25:22,950 (MNOŽICA ZAZOPI) 1819 01:25:22,951 --> 01:25:24,146 (VZDIH) 1820 01:25:26,621 --> 01:25:28,055 (STOKANJE MNOŽICE) 1821 01:25:30,258 --> 01:25:33,751 Ne bom se oglasil tvoja velika rit celo noč, Anna. sranje 1822 01:25:38,900 --> 01:25:39,890 (GASPS) 1823 01:25:41,503 --> 01:25:42,570 Oh, moj bog. 1824 01:25:42,571 --> 01:25:43,868 No, preklet naj bom. 1825 01:25:54,616 --> 01:25:55,606 (IZDIHNE) 1826 01:25:56,184 --> 01:25:59,711 če mi daš trenutek, verjamem Lahko poskusim razložiti. 1827 01:26:02,591 --> 01:26:04,892 Moja raziskava je... 1828 01:26:04,893 --> 01:26:08,229 No, ko sem začel, sem ... 1829 01:26:08,230 --> 01:26:10,596 Hotel sem pomagati ljudem. 1830 01:26:11,099 --> 01:26:13,591 Toda postal sem obupan in sebičen. 1831 01:26:15,570 --> 01:26:17,368 Kar sem naredil, je bilo narobe. 1832 01:26:21,043 --> 01:26:24,478 Buddy je tisti, za katerega sem mislil ves svet želel, da sem. 1833 01:26:24,479 --> 01:26:26,948 On je tisti, za katerega sem mislil Hotel sem biti. 1834 01:26:28,450 --> 01:26:32,586 In včasih ko si nekaj želiš tako, tako slabo, 1835 01:26:32,587 --> 01:26:35,182 narediš skoraj vse da ga dobim. 1836 01:26:40,462 --> 01:26:43,597 Ampak eno stvar sem se naučil od Buddy. 1837 01:26:43,598 --> 01:26:46,434 Naučil sem se da življenje ne gre za 1838 01:26:46,435 --> 01:26:48,769 biti srečen o tem, koliko tehtaš, 1839 01:26:48,770 --> 01:26:51,171 ampak samo biti srečen s seboj. 1840 01:26:54,109 --> 01:26:55,543 Zelo mi je žal o vsem tem. 1841 01:26:55,544 --> 01:26:58,279 Upam, da nisem uničil večer za vse. 1842 01:26:58,280 --> 01:26:59,941 Prosim oprostite. 1843 01:27:01,049 --> 01:27:02,380 (ŠEPET) Oprosti. 1844 01:27:18,100 --> 01:27:20,634 Sherman! 1845 01:27:20,635 --> 01:27:22,703 Sherman! 1846 01:27:22,704 --> 01:27:24,604 Sherman, počakaj malo. 1847 01:27:28,410 --> 01:27:30,945 Sherman, zakaj si mi lagal? 1848 01:27:30,946 --> 01:27:33,714 Zakaj nisi rekel ničesar? 1849 01:27:33,715 --> 01:27:36,350 Nisem si mislil, da me boš imel. 1850 01:27:36,351 --> 01:27:39,082 mislim, dejstvo je Velik človek sem. 1851 01:27:39,488 --> 01:27:43,657 Zdaj bom shujšal, ampak vedno bom velik ne glede na to, kaj počnem. 1852 01:27:43,658 --> 01:27:48,255 Torej, kdorkoli, s katerim se srečam bo pač treba sprejmi me takšno kot sem. 1853 01:27:48,930 --> 01:27:53,663 In še pomembneje, Preprosto bom moral sprejmem se takšnega kot sem. 1854 01:27:56,004 --> 01:27:57,938 Sherman, 1855 01:27:58,340 --> 01:28:00,467 Nocoj nimam zmenka. 1856 01:28:03,478 --> 01:28:05,811 Bi radi plesali z mano? 1857 01:28:09,818 --> 01:28:11,385 (MEHKO SMEHANJE) 1858 01:28:11,386 --> 01:28:12,581 JASON: Profesor, 1859 01:28:13,989 --> 01:28:16,219 Mislil sem, da boš morda potreboval to. 1860 01:28:16,825 --> 01:28:17,815 (SMEH) 1861 01:28:19,561 --> 01:28:22,363 (HIHIHANJE) Ja, verjetno Tega sem raztrgal, kaj? 1862 01:28:22,364 --> 01:28:23,593 (SMEH) 1863 01:28:36,111 --> 01:28:38,812 Veš eno stvar Nisem mogel stati o tem Buddyju? 1864 01:28:38,813 --> 01:28:41,182 Kaj je to? Bil je prekleto suhljat. 1865 01:28:41,183 --> 01:28:42,483 (OBA SE HIHITATA) 1866 01:28:42,484 --> 01:28:45,647 V redu, profesor! Dobro izgleda! 1867 01:28:46,688 --> 01:28:49,924 Sem že omenil, da imamo tudi odličen angleški oddelek? 1868 01:28:49,925 --> 01:28:51,959 Dajem mu štipendijo. Kaj? 1869 01:28:51,960 --> 01:28:54,195 Sovražim to priznati, ampak imaš popolnoma prav. 1870 01:28:54,196 --> 01:28:57,965 On je briljanten znanstvenik in tudi gospod. 1871 01:28:57,966 --> 01:28:59,700 No, saj sem ti rekel! 1872 01:28:59,701 --> 01:29:00,835 HARTLEY: Boš utihnil! 1873 01:29:00,836 --> 01:29:02,235 V redu sem s tem. 1874 01:29:05,340 --> 01:29:10,444 Oh, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman! 1875 01:29:10,445 --> 01:29:13,414 (SMEH) Lahek kot pero nocoj. Daj no, udari me. 1876 01:29:13,415 --> 01:29:14,782 ja! 1877 01:29:14,783 --> 01:29:15,883 (GASPS) 1878 01:29:15,884 --> 01:29:19,343 Oh, o moj bog! Zelo mi je žal. žal mi je 1879 01:29:19,654 --> 01:29:21,121 Nisi se poškodoval, ali si 1880 01:29:21,122 --> 01:29:22,590 (SMEH) V redu sem. 1881 01:29:22,591 --> 01:29:24,320 (OBA SE SMEJETA) 1882 01:29:26,895 --> 01:29:28,062 ja! 1883 01:29:28,063 --> 01:29:29,587 Čudovito! 1884 01:29:35,570 --> 01:29:37,504 (MAČO MAN SE IGRA) 1885 01:29:39,407 --> 01:29:42,076 (PRDEC) Oh, moj Gospod! 1886 01:29:42,077 --> 01:29:43,977 (OBA SE SMEJETA) 1887 01:29:45,580 --> 01:29:48,015 (SMEH) Ne začni. Ponovi to. 1888 01:29:48,016 --> 01:29:51,352 Daj, prdec! upam tvoja rit pade ven... 1889 01:29:51,353 --> 01:29:52,877 (SMEH) 1890 01:29:53,755 --> 01:29:57,291 Mislil sem, da je samo ... Mislil sem na debelo črevo je bila masaža. 1891 01:29:57,292 --> 01:29:58,592 (SMEH) 1892 01:29:58,593 --> 01:30:00,186 (POSADKA SE SMEJE) 1893 01:30:01,096 --> 01:30:03,664 Samo za raziskave in... 1894 01:30:03,665 --> 01:30:04,765 (SMEH) 1895 01:30:04,766 --> 01:30:08,135 (POSADKA SE SMEJE) Kaj? Kateri film je to? 1896 01:30:08,136 --> 01:30:09,303 Vaše raziskave. 1897 01:30:09,304 --> 01:30:10,704 Vrni se tja! 1898 01:30:10,705 --> 01:30:14,575 (SMEH) Nismo še pripravljeni na vas. Kaj si zdaj rekel? 1899 01:30:14,576 --> 01:30:16,043 Počakaj malo. Naj grem obravnavat svojo punco. 1900 01:30:16,044 --> 01:30:17,778 Kaj je narobe z vami? 1901 01:30:17,779 --> 01:30:20,114 Profesor Klump, kletke, kaj se je zgodilo? 1902 01:30:20,115 --> 01:30:22,549 Ne vidijo me z glavo tam. 1903 01:30:22,550 --> 01:30:23,918 (POSADKA SE SMEJE) 1904 01:30:23,919 --> 01:30:26,752 Prejšnji teden sem prdnil. 1905 01:30:26,955 --> 01:30:30,090 Tako je smrdelo imela je verigo visi z njega. 1906 01:30:30,091 --> 01:30:31,158 (SMEH) 1907 01:30:31,159 --> 01:30:33,059 (POSADKA SE SMEJE) 1908 01:30:38,900 --> 01:30:41,201 (Pridušeno) Ne morem govoriti. 1909 01:30:41,202 --> 01:30:42,795 (POSADKA SE SMEJE) 1910 01:30:44,940 --> 01:30:46,498 (POSADKA SE SMEJE) 1911 01:30:48,877 --> 01:30:51,745 Videl sem Shermana biti enkrat tako lačen ko je bil mlad, 1912 01:30:51,746 --> 01:30:53,914 pretepel je odraslega moškega. 1913 01:30:53,915 --> 01:30:55,576 (POSADKA SE SMEJE) 1914 01:30:56,251 --> 01:30:57,685 žal mi je 1915 01:30:57,686 --> 01:30:59,085 (SMEH) 1916 01:31:00,488 --> 01:31:04,725 Tukaj sem nor ker je Eddie tukaj govori nekaj divjega sranja. 1917 01:31:04,726 --> 01:31:05,926 ali... 1918 01:31:05,927 --> 01:31:07,258 (SMEH) 1919 01:31:08,330 --> 01:31:09,396 (PRDEC) 1920 01:31:09,397 --> 01:31:11,532 (SMEH) Oh! Moral bi reči, "Oprostite." 1921 01:31:11,533 --> 01:31:12,599 (PRDEC) 1922 01:31:12,600 --> 01:31:16,036 Oh! Oh, srček, ti... 1923 01:31:16,037 --> 01:31:17,368 (SMEH) 1924 01:31:18,273 --> 01:31:22,509 (SMEH) Hej, mali Hercules, hočeš še malo zeljne solate? 1925 01:31:22,510 --> 01:31:24,035 (POSADKA SE SMEJE) 1926 01:31:25,613 --> 01:31:28,382 Daj no, Cletus. pridi no Ne (BEEP) to ... Daj no. 1927 01:31:28,383 --> 01:31:31,752 Daj no, Cletus. pridi no Daj no, Cletus. 1928 01:31:31,753 --> 01:31:34,588 pridi no Daj no, Cletus! 1929 01:31:34,589 --> 01:31:35,856 (POSADKA SE SMEJE) 1930 01:31:35,857 --> 01:31:39,193 pridi no Daj no, Cletus. št. 1931 01:31:39,194 --> 01:31:42,062 Pridi, pridi. Ne (BEEP) to ... Daj no. 1932 01:31:42,063 --> 01:31:45,532 Daj no, daj no, daj no, naredimo to. 1933 01:31:45,533 --> 01:31:46,800 Naredimo to! 1934 01:31:46,801 --> 01:31:48,133 (SMEH) 1935 01:31:51,373 --> 01:31:54,308 Hej, ja, ja, ja hej hej 1936 01:31:54,309 --> 01:31:56,577 ooo 1937 01:31:56,578 --> 01:31:57,911 Oh 1938 01:31:57,912 --> 01:32:00,438 Ja, hej, hej, ja 1939 01:32:03,418 --> 01:32:07,184 Fant, veliko se moraš naučiti o ljubezni 1940 01:32:08,390 --> 01:32:13,394 Samo dol moraš s pravo enačbo 1941 01:32:13,395 --> 01:32:16,930 Odloži to knjigo in poglej, kaj zamujaš 1942 01:32:16,931 --> 01:32:18,298 manjka 1943 01:32:18,299 --> 01:32:20,033 Pridite po svoj A 1944 01:32:20,034 --> 01:32:21,635 Pridi ponj, pridi ponj 1945 01:32:21,636 --> 01:32:23,170 Pridi ponj, pridi ponj, pridi ponj 1946 01:32:23,171 --> 01:32:24,271 ooo 1947 01:32:24,272 --> 01:32:25,706 domača naloga 1948 01:32:25,707 --> 01:32:27,775 Nekaj, kar moraš narediti 1949 01:32:27,776 --> 01:32:30,644 To je šolsko pravilo 1950 01:32:30,645 --> 01:32:33,881 In veš moraš iti skozi 1951 01:32:33,882 --> 01:32:39,153 Prvi razred preden prideš do mature 1952 01:32:39,154 --> 01:32:40,654 domača naloga 1953 01:32:40,655 --> 01:32:44,158 Dobrodošli na vašem izobraževanju 1954 01:32:44,159 --> 01:32:45,592 domača naloga 1955 01:32:45,593 --> 01:32:48,862 Vsak dan se malo naučite 1956 01:32:48,863 --> 01:32:50,397 domača naloga 1957 01:32:50,398 --> 01:32:52,867 Vsak dan malo vedi 1958 01:33:03,044 --> 01:33:04,812 Še en petek zvečer 1959 01:33:04,813 --> 01:33:07,114 Še en med sedi v mojem vozilu 1960 01:33:07,115 --> 01:33:09,883 Še ena lirična usluga od tvoje seksi sosede 1961 01:33:09,884 --> 01:33:12,319 Naj vas zamahne z rokami od strani do strani 1962 01:33:12,320 --> 01:33:14,121 Leta '95 nam je uspelo 1963 01:33:14,122 --> 01:33:16,723 Ampak letos Prinašam nov preobrat 1964 01:33:16,724 --> 01:33:19,693 Vidiš, slišal sem, da napovem ta odskočna pesem 1965 01:33:19,694 --> 01:33:22,763 Torej vsi odskočite 2 tega 1966 01:33:22,764 --> 01:33:24,698 Tako je prav Tako je prav 1967 01:33:24,699 --> 01:33:26,300 Tako je lepo 1968 01:33:26,301 --> 01:33:29,636 Povem ti, naredilo te bo želim odbiti 2 to 1969 01:33:29,637 --> 01:33:31,472 Bounce 2 to, bounce 2 to 1970 01:33:31,473 --> 01:33:33,073 Ja, tako je prav 1971 01:33:33,074 --> 01:33:34,842 Tako je lepo Tako je lepo 1972 01:33:34,843 --> 01:33:36,009 Tako je lepo 1973 01:33:36,010 --> 01:33:39,079 Povem ti, da ti bo uspelo želim odbiti 2 to 1974 01:33:39,080 --> 01:33:41,048 Bounce 2 to, bounce 2 to 1975 01:33:41,049 --> 01:33:42,716 Ja, tako je prav 1976 01:33:42,717 --> 01:33:44,118 Bounce 2 to, bounce 2 to 1977 01:33:44,119 --> 01:33:45,586 Daj no, srček 1978 01:33:45,587 --> 01:33:48,388 New York, odskoči 2 to 1979 01:33:48,389 --> 01:33:49,490 Daj no, zdaj 1980 01:33:49,491 --> 01:33:50,858 Ja, odskoči 2 to 1981 01:33:50,859 --> 01:33:52,926 Atlanta, odskoči 2 to ja 1982 01:33:52,927 --> 01:33:55,195 Daj no, srček, odskoči tole 1983 01:33:55,196 --> 01:33:57,030 D.C z go-go 1984 01:33:57,031 --> 01:33:58,332 Bounce 2 to 1985 01:33:58,333 --> 01:34:00,033 Veš, da resno mislim Bounce 2 to 1986 01:34:00,034 --> 01:34:01,335 V redu je 1987 01:34:01,336 --> 01:34:04,838 Bil sem na zabavah po ZDA 1988 01:34:04,839 --> 01:34:09,643 Bil sem v drugih državah in prisilil sem te ljudi, da rečejo 1989 01:34:09,644 --> 01:34:14,448 za večerjo, oh, moja skodelica je končno nizka 1990 01:34:14,449 --> 01:34:17,584 Torej mimo rumenega Z in počakaj zdaj 1991 01:34:17,585 --> 01:34:20,020 Dame, pomagajte mi zapeti 1992 01:34:20,021 --> 01:34:24,024 ŽENSKE: Hočem zabavo po ZDA 1993 01:34:24,025 --> 01:34:25,359 Pojdi, sladkor 1994 01:34:25,360 --> 01:34:28,896 Bil sem v drugih državah in slišal sem te ljudi reči 1995 01:34:28,897 --> 01:34:31,665 Za večerjo 1996 01:34:31,666 --> 01:34:34,001 Moja skodelica je bila skoraj prazna 1997 01:34:34,002 --> 01:34:36,803 Zdaj mimo rumenega Z in naj igra glasba 1998 01:34:36,804 --> 01:34:39,573 In obnašaj se, kot znaš vse je v redu 1999 01:34:39,574 --> 01:34:40,707 V redu je 2000 01:34:40,708 --> 01:34:42,109 Tako je lepo 2001 01:34:42,110 --> 01:34:43,277 Tako je lepo 2002 01:34:43,278 --> 01:34:46,413 In naredil te bom želim odbiti 2 to 2003 01:34:46,414 --> 01:34:48,282 Bounce 2 to, bounce 2 to 2004 01:34:48,283 --> 01:34:49,383 Lahko povem 2005 01:34:49,384 --> 01:34:50,484 Tako je lepo 2006 01:34:50,485 --> 01:34:51,785 Hočeš boogie 2007 01:34:51,786 --> 01:34:52,853 Tako je lepo 2008 01:34:52,854 --> 01:34:58,091 Lahko povem hočeš boogie, srček 2009 01:34:58,092 --> 01:34:59,226 Z Montellom hočeš boogie 2010 01:34:59,227 --> 01:35:00,217 Tako je lepo