1 00:01:54,984 --> 00:01:57,291 Τι πήραμε; 2 00:01:57,378 --> 00:02:00,337 Τρία τουφέκια. 3 00:02:06,604 --> 00:02:09,564 Πρέπει να πάμε να πάρουμε καλύψτε με τον Sammy. 4 00:02:10,695 --> 00:02:11,740 Αντίγραφο. 5 00:02:20,879 --> 00:02:23,360 Τα έχεις μάτια; 6 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 Όχι, δεν μπορώ να δω τίποτα. 7 00:02:26,885 --> 00:02:29,845 Είναι ακριβώς πέρα αυτή η δεντροστοιχία. 8 00:02:33,805 --> 00:02:36,765 περιμένουν να μπούμε μέσα. 9 00:02:39,637 --> 00:02:42,597 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πυροβολήσουμε αυτό που δεν μπορούμε να δούμε. 10 00:02:44,033 --> 00:02:47,036 Πρέπει να το εντοπίσεις. 11 00:02:48,646 --> 00:02:51,171 Είμαι πάντα πρόσκοπος. 12 00:02:51,258 --> 00:02:53,303 Είσαι ο μικρότερος στόχος. 13 00:02:53,390 --> 00:02:55,697 Δεν θέλω να είμαι ο στόχος καθόλου. 14 00:02:55,784 --> 00:02:57,089 Γεια σου. 15 00:02:57,177 --> 00:03:00,180 Θα σε καλύψουμε. 16 00:03:01,355 --> 00:03:03,661 Ξεκινήστε. 17 00:03:03,748 --> 00:03:05,315 Σκατά. 18 00:03:15,891 --> 00:03:18,850 Επαφή. 19 00:03:20,330 --> 00:03:23,246 έχω χτυπηθεί. είμαι χτυπημένος. έχω χτυπηθεί. είμαι χτυπημένος. 20 00:03:25,379 --> 00:03:25,944 Έμεινε αριστερά. 21 00:03:26,031 --> 00:03:29,034 Πολεμική έλξη. 22 00:03:36,477 --> 00:03:37,347 Που χτύπησες; 23 00:03:37,695 --> 00:03:39,958 Αριστερό χέρι, αλλά μπορώ χρησιμοποιώ ακόμα το πιστόλι μου. 24 00:03:40,045 --> 00:03:41,221 Πήρες κάποιο από αυτά; 25 00:03:41,308 --> 00:03:43,310 Σε παίρναμε. 26 00:03:43,397 --> 00:03:47,401 Νόμιζα ότι με είχες καλύψει. 27 00:03:47,488 --> 00:03:49,707 Τι είναι το SITREP; Ακούσαμε πυροβολισμούς. 28 00:03:49,794 --> 00:03:52,493 Η Sammy επισημάνθηκε και υπάρχει μια ομάδα από αυτούς στη γραμμή των δέντρων 29 00:03:52,580 --> 00:03:53,885 Τι γίνεται με τα έξι μας; 30 00:03:53,972 --> 00:03:55,322 Ο Ρας τα είχε ήδη φροντίσει. 31 00:03:55,409 --> 00:03:58,020 Επικεφαλίδες επίσης. Φαινόταν οδυνηρό. 32 00:03:58,107 --> 00:03:59,587 Καλός. 33 00:04:00,414 --> 00:04:02,807 Μετά, είναι ό,τι έχει απομείνει. 34 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 Ας πλαισιώσουμε αυτά τα παιδιά. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 Γιάννη, πήγαινε αριστερά. 36 00:04:07,943 --> 00:04:09,249 Ξαπλώστε σβήνοντας τη φωτιά. 37 00:04:09,336 --> 00:04:11,555 Ντάνιελ, Ρας, είσαι μαζί μου. 38 00:04:11,642 --> 00:04:13,296 Θα πιέσουμε σκληρά από τα δεξιά. 39 00:04:13,383 --> 00:04:14,819 Πήρα σημείο. Ρας, ακολουθείς. 40 00:04:14,906 --> 00:04:16,691 Κατάλαβα. 41 00:04:16,778 --> 00:04:18,301 Θα σε καλύψω. 42 00:04:18,388 --> 00:04:19,998 Ναι, εσύ καλύτερα. 43 00:04:20,085 --> 00:04:23,088 Πάμε. 44 00:04:50,725 --> 00:04:52,683 Αποκοιμιέμαι. 45 00:04:56,383 --> 00:04:57,384 Εξω. Ουάου, ωχ. 46 00:04:57,471 --> 00:04:59,864 Ταγκό κάτω. 47 00:04:59,951 --> 00:05:02,693 Ξεσπώ. 48 00:05:13,965 --> 00:05:16,968 Επαναφόρτωση. 49 00:05:22,017 --> 00:05:25,020 Επαναφόρτωση. 50 00:05:39,904 --> 00:05:42,516 Χειροβομβίδα. 51 00:05:47,521 --> 00:05:49,349 - Είμαι έξω. - Χτύπησε. 52 00:05:50,698 --> 00:05:52,482 Το παιχνίδι τελείωσε. 53 00:05:52,569 --> 00:05:53,701 Tyler, είσαι καλά; 54 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 Είμαι καλός. 55 00:05:55,877 --> 00:05:57,487 Κόλαση ναι. 56 00:05:57,574 --> 00:05:58,270 Καλό παιχνίδι. 57 00:05:58,358 --> 00:05:59,620 Καλό παιχνίδι. 58 00:05:59,707 --> 00:06:02,187 - Καλό παιχνίδι. - Καλό παιχνίδι. 59 00:06:02,710 --> 00:06:03,972 Το παιχνίδι τελείωσε. 60 00:06:06,583 --> 00:06:07,802 Εντάξει, πρώτα πρώτα. 61 00:06:07,889 --> 00:06:09,369 Θα δουλέψουμε για τη στάση μας. 62 00:06:09,456 --> 00:06:11,240 Σε τι βρισκόμαστε; Σιδηροδρομικές γραμμές, σωστά; 63 00:06:11,327 --> 00:06:13,242 Πόδια μπροστά, στο πλάτος των ώμων. 64 00:06:13,329 --> 00:06:16,114 Ας προσποιηθούμε ότι σηκώσαμε την εξέδρα μας. Λυγίζουμε στα γόνατα. 65 00:06:16,201 --> 00:06:17,768 Θέλουμε να τετραγωνίσουμε τα πιάτα μας. 66 00:06:17,855 --> 00:06:19,944 Αυτό είναι που μας προστατεύει. Φοράμε αυτή την πανοπλία, 67 00:06:20,031 --> 00:06:22,512 άρα δεν θέλετε να λεπιδώσετε και παρουσιάστε αυτόν τον μικρότερο στόχο. 68 00:06:22,599 --> 00:06:24,035 Θέλετε ένα τετράγωνο ακριβώς επάνω. 69 00:06:24,122 --> 00:06:26,777 Έτσι, αν σας πυροβολήσουν κεντρική μάζα θα χτυπήσει το πιάτο σου. 70 00:06:26,864 --> 00:06:28,344 Δεν το θέλεις γλιστρήστε στο πλάι. 71 00:06:28,431 --> 00:06:31,695 Αυτό που δεν θέλεις είναι δικό σου εικόνα όρασης για να το κάνετε αυτό, σωστά; 72 00:06:31,782 --> 00:06:33,567 Είναι το δάχτυλο της φτέρνας, δάχτυλο της φτέρνας, δάχτυλο της φτέρνας. 73 00:06:33,654 --> 00:06:36,178 Στοχεύστε αριστερά. Στόχευση δεξιά. Δικαίωμα; 74 00:06:36,265 --> 00:06:37,048 Έτσι ακριβώς. 75 00:06:37,135 --> 00:06:38,659 Δείξε μου. 76 00:06:38,746 --> 00:06:40,051 Ας μπούμε σε αυτό το ωραίο σκύψιμο, επιθετική στάση. 77 00:06:40,138 --> 00:06:42,184 Περπατήστε το μπροστά. Δάχτυλο της φτέρνας, δάχτυλο της φτέρνας, δάχτυλο της φτέρνας. 78 00:06:42,271 --> 00:06:43,098 Καλός. Καλός. Καλός. 79 00:06:43,185 --> 00:06:44,752 Αριστερά. Στοχεύστε αριστερά. Καλός. 80 00:06:44,839 --> 00:06:46,710 Δεξιά 45. 81 00:06:46,797 --> 00:06:48,059 Πίσω στο κέντρο. 82 00:06:48,146 --> 00:06:50,061 Θα πετάξεις εκείνο το τουφέκι πίσω μας. 83 00:06:50,148 --> 00:06:51,541 Θα αλλάξουμε στο δευτεροβάθμιό μας. 84 00:06:51,628 --> 00:06:54,239 Τραβάμε ψηλά. είμαστε συμπίεση εδώ στο στήθος. 85 00:06:54,326 --> 00:06:55,327 Καλά; 86 00:06:55,415 --> 00:06:57,504 Πιέζουμε προς το στόχο. 87 00:06:57,591 --> 00:06:58,896 Μπαμ, μπαμ, μπαμ. 88 00:06:58,983 --> 00:07:01,986 Στόχοι κάτω. Συμπιέζουμε. 89 00:07:02,160 --> 00:07:03,553 Κάνουμε σάρωση για άλλους στόχους. 90 00:07:03,640 --> 00:07:05,076 Όλα είναι ξεκάθαρα. 91 00:07:05,163 --> 00:07:07,514 Θα τα παρακολουθήσουμε όλα το δρόμο της επιστροφής στη θήκη. 92 00:07:07,601 --> 00:07:08,558 Η απειλή έχει φύγει. 93 00:07:08,645 --> 00:07:10,342 Δεν χρειάζεται μην το κοιτάς. 94 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 Πήγαινε πίσω με ασφάλεια στην θήκη σας. 95 00:07:16,392 --> 00:07:18,742 Βγάλτε λοιπόν αυτό το ταγκό, σώζεις τον φίλο σου, 96 00:07:18,829 --> 00:07:21,310 και μετά το σκάς αυτό γωνία για να το πάρει αυτό, σωστά; 97 00:07:21,397 --> 00:07:23,007 Το δεξί πόδι έξω. Μπαμ! Καλός. 98 00:07:23,094 --> 00:07:25,183 Πρέπει να φανταστούμε ότι είναι ένας τοίχος δεν μπορούμε να δούμε πίσω, εντάξει; 99 00:07:25,270 --> 00:07:26,707 Είναι σαν λίγο κομμάτια πίτας. Δικαίωμα; 100 00:07:26,794 --> 00:07:29,057 Το παίρνουμε λοιπόν. Είμαστε εδώ πάνω. 101 00:07:29,144 --> 00:07:31,320 Κόβουμε την πίτα. Δικαίωμα; 102 00:07:31,407 --> 00:07:33,496 Έτσι, όταν αλλάζετε, παίρνεις όλο αυτό το δωμάτιο, 103 00:07:33,583 --> 00:07:36,543 κράτα τον εαυτό σου και μετά θα το πάρεις. 104 00:07:36,630 --> 00:07:38,109 Καλός. 105 00:07:42,810 --> 00:07:43,724 Καλός. 106 00:07:43,811 --> 00:07:44,855 Ομορφη. 107 00:07:44,942 --> 00:07:47,902 Ας πάρουμε αυτά τα αγόρια μερικά όπλα. 108 00:07:50,252 --> 00:07:51,949 Σήκωσε το όπλο. Συνέχισε έτσι. Συνέχισε έτσι. 109 00:07:52,036 --> 00:07:53,385 Συνέχισε να έρχεσαι. Πρόσεχε τη γωνιά σου. 110 00:07:53,473 --> 00:07:54,952 Ερχόμενος αριστερά. Μπαμ, μπαμ. Μπαμ, μπαμ. 111 00:07:55,039 --> 00:07:55,779 Καλός. 112 00:07:57,259 --> 00:07:59,130 Πάταγος. Σώσε τον φίλο σου. 113 00:07:59,217 --> 00:08:00,828 Λίγο πιο πάνω, θέλεις δες αυτό το θέαμα. 114 00:08:00,915 --> 00:08:03,047 Ομορφος. Ροή μέσω. 115 00:08:03,134 --> 00:08:04,179 Καλός. 116 00:08:04,266 --> 00:08:06,529 Ρίξε αυτόν τον αγκώνα. Παρακολουθήστε αυτό το φτερό κοτόπουλου. 117 00:08:06,616 --> 00:08:07,748 Αργός. 118 00:08:07,835 --> 00:08:09,793 Καλά, καλά με αυτόν τον αγκώνα. 119 00:08:09,880 --> 00:08:11,969 Θα ασχοληθούμε σε ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 120 00:08:12,056 --> 00:08:14,145 Τώρα ανοίξτε αυτή τη γωνία. Μπινγκ, μπινγκ. Μπαμ, μπαμ. 121 00:08:14,232 --> 00:08:15,582 Περνάμε μέσα. 122 00:08:15,669 --> 00:08:17,148 Μπαμ, μπαμ. 123 00:08:17,235 --> 00:08:18,454 Δεξιά πλευρά. 124 00:08:18,541 --> 00:08:19,455 Καλός. 125 00:08:19,542 --> 00:08:21,109 Ευθεία μπροστά. Μπαμ, μπαμ. 126 00:08:21,196 --> 00:08:22,937 Σκάσε τη γωνία. Πάταγος. 127 00:08:23,024 --> 00:08:26,027 Ωραία δουλειά. 128 00:08:37,734 --> 00:08:39,606 Γεια, μπαμπά. 129 00:08:39,693 --> 00:08:42,043 Πώς πήγε το ΕΠ; 130 00:08:42,130 --> 00:08:43,566 Πήγε υπέροχα. 131 00:08:43,653 --> 00:08:47,657 Ο Τάιλερ και εγώ εκτελέσαμε ένα εγχειρίδιο κίνηση λαβίδας για τη νίκη. 132 00:08:48,092 --> 00:08:51,095 Διπλό περίβλημα, ε; 133 00:08:51,269 --> 00:08:52,749 εγκρίνω. 134 00:08:52,836 --> 00:08:54,664 Ναι, κύριε. 135 00:08:54,751 --> 00:08:56,797 Υπάρχουν θύματα; 136 00:08:56,884 --> 00:09:00,496 Λοιπόν, ο Sammy πυροβολήθηκε το χέρι, αλλά ήταν πρόσκοπος. 137 00:09:00,583 --> 00:09:03,151 Όχι άψογη νίκη, λοιπόν. 138 00:09:03,238 --> 00:09:06,110 Ναι, αλλά ο Sammy είναι χάλια. 139 00:09:06,197 --> 00:09:08,199 Λοιπόν, 140 00:09:08,286 --> 00:09:12,552 ένας καλός διοικητής πρέπει πάντα προσπαθείτε να ελαχιστοποιήσετε την απώλεια, ναι; 141 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 Ο στρατηγός Πάτον είπε, 142 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 «Δεν κερδίζεις τους πολέμους πεθαίνεις για την πατρίδα σου». 143 00:09:18,340 --> 00:09:21,299 «Κερδίζεις πολέμους κάνοντας ο άλλος να πεθάνει για τα δικά του». 144 00:09:21,386 --> 00:09:23,780 Εντάξει, λοιπόν εσύ άκου μερικές φορές. 145 00:09:23,867 --> 00:09:25,521 Πάντα σε ακούω. 146 00:09:25,608 --> 00:09:27,479 Δεν το άκουγες αυτό το πρωί που σου το ζήτησα 147 00:09:27,567 --> 00:09:29,525 φροντίστε τις δουλειές σας πριν φύγεις. 148 00:09:29,699 --> 00:09:31,309 Έκανα τις δουλειές μου. 149 00:09:31,396 --> 00:09:34,182 Όχι, όχι, δεν το καθάρισες βούρτσα από το βόρειο λιβάδι. 150 00:09:34,704 --> 00:09:36,445 - Δεν μου ζήτησες να το κάνω αυτό. - Ναι, το έκανα. 151 00:09:36,532 --> 00:09:38,012 Όχι, δεν μου το ζήτησες... 152 00:09:38,099 --> 00:09:39,883 Μην απαντάς. 153 00:09:40,057 --> 00:09:42,625 Ναι, κύριε. 154 00:09:43,017 --> 00:09:46,150 Εντάξει. Κοίτα, η μαμά σου μέσα φτιάχνοντας δείπνο. 155 00:09:46,237 --> 00:09:48,109 Θέλω να το ξεκαθαρίσεις βουρτσίζουμε πριν φάμε. 156 00:09:48,631 --> 00:09:51,591 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 157 00:10:47,559 --> 00:10:50,650 Μερικά μπισκότα για επιδόρπιο; 158 00:10:50,737 --> 00:10:53,696 Δεν μπορείς να πάρεις όλοι τους μικρέ. 159 00:10:56,525 --> 00:10:58,570 Από πού είναι αυτά; 160 00:10:58,658 --> 00:11:01,051 Τα κορίτσια των προσκόπων τα πουλούσαν. 161 00:11:01,138 --> 00:11:02,923 Τους λες ότι δεν θέλω άνθρωποι που ζητούν εδώ; 162 00:11:03,010 --> 00:11:05,142 - Ακόμα κι αν είναι μπισκότα; - Ακόμα κι αν είναι μπισκότα. 163 00:11:05,229 --> 00:11:06,709 Τα πήρα στην πόλη, Λι. 164 00:11:06,796 --> 00:11:09,103 Τα κορίτσια ήταν έξω μπροστά από το μπακάλικο. 165 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 Δεν πρέπει να τους αφήσουν να το κάνουν αυτό. 166 00:11:10,626 --> 00:11:12,541 Έτσι αποκτάς πανχειριστές. 167 00:11:12,628 --> 00:11:14,586 Δεν είναι παράνομο αυτό; 168 00:11:14,674 --> 00:11:17,589 Γλώσσα. 169 00:11:17,677 --> 00:11:19,766 Λοιπόν, είναι επαιτεία κατά τη γνώμη μου. 170 00:11:19,853 --> 00:11:21,681 Μη με κοιτάς έτσι. 171 00:11:21,768 --> 00:11:24,640 Απλώς μου αρέσουν τα μπισκότα. 172 00:11:24,727 --> 00:11:27,382 Μπορώ να τα πετάξω έξω αν σου αρέσει. 173 00:11:29,863 --> 00:11:32,604 Τα cookies μπορούν να παραμείνουν. 174 00:11:32,953 --> 00:11:34,389 Γεια, μπορούμε να πάμε για γυρίσματα αύριο για τα γενέθλιά μου; 175 00:11:34,476 --> 00:11:37,653 Καλέ άρχοντα. Μασώ αγόρι. 176 00:11:38,828 --> 00:11:40,525 Συγνώμη. 177 00:11:41,309 --> 00:11:43,354 Μπορούμε να πάμε για γυρίσματα αύριο για τα γενέθλιά μου; 178 00:11:43,441 --> 00:11:45,574 Δεν έχεις σχολείο αύριο; 179 00:11:48,490 --> 00:11:49,621 Όχι. 180 00:11:49,709 --> 00:11:50,666 Ναι. 181 00:11:50,753 --> 00:11:53,538 Ω, έλα, επιτρέψτε μου να παραλείψω αύριο. 182 00:11:53,625 --> 00:11:55,889 Είναι τα γενέθλιά μου. 183 00:11:55,976 --> 00:11:58,456 Συγγνώμη, bub. 184 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 Μπορούμε να πάμε για γυρίσματα αυτό το Σαββατοκύριακο, λοιπόν; 185 00:11:59,893 --> 00:12:02,634 Λοιπόν, ασκήσεις πολιτοφυλακής αυτό το Σαββατοκύριακο. 186 00:12:02,722 --> 00:12:04,375 Πρέπει να συναντηθώ με τον Νέιθαν. 187 00:12:04,462 --> 00:12:06,464 Πήρα ένα σωρό τουφέκια που χρειάζονται επισκευή 188 00:12:06,551 --> 00:12:08,336 και παρατήρηση πριν από τότε λοιπόν... 189 00:12:08,423 --> 00:12:09,859 Έτσι μπορείτε να πάτε για γυρίσματα. 190 00:12:09,946 --> 00:12:11,469 Όχι για πλάκα. 191 00:12:11,556 --> 00:12:13,733 Λοιπόν, τότε απλά πάρτε εγώ μαζί σου στην πολιτοφυλακή. 192 00:12:13,820 --> 00:12:16,170 Μπορώ να σουτάρω καλύτερα από τους μισούς αυτούς τους τύπους. 193 00:12:16,257 --> 00:12:18,085 Αυτό μάλλον είναι αλήθεια. 194 00:12:18,172 --> 00:12:21,088 Κοίτα, μου αρέσει το γεγονός ότι θέλετε να συμμετάσχετε, και 195 00:12:21,175 --> 00:12:24,047 αν ήταν στο χέρι μου, θα σε άφηνα αλλά δεν εξαρτάται από εμένα. 196 00:12:24,134 --> 00:12:26,441 Και τελευταία έλεγξα γίνεσαι 17, όχι 18. 197 00:12:26,528 --> 00:12:29,313 Οπότε δεν μπορεί να έρθει. 198 00:12:29,400 --> 00:12:31,881 Στο μεταξύ, 199 00:12:31,968 --> 00:12:33,100 να είσαι καλό παιδί. 200 00:12:33,187 --> 00:12:34,971 Καθάρισε τη μαμά σου πριν τον ύπνο, εντάξει; 201 00:12:35,058 --> 00:12:38,018 Ναι, κύριε. 202 00:13:04,348 --> 00:13:06,176 Γεια, πηγαίνοντας για ύπνο. 203 00:13:06,263 --> 00:13:07,438 Καληνύχτα. 204 00:13:07,525 --> 00:13:09,832 -Καληνύχτα παιδί μου. - Νύχτα. 205 00:13:11,181 --> 00:13:14,228 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 206 00:14:33,350 --> 00:14:35,700 Ο χρόνος τελειώνει. 207 00:14:45,232 --> 00:14:48,191 Τι είναι αυτό; 208 00:14:48,888 --> 00:14:49,758 Τι; 209 00:14:50,063 --> 00:14:53,805 Ο αριθμός 12 είναι ένα ραβδί φιγούρα ανασηκώνοντας τους ώμους. 210 00:14:53,893 --> 00:14:54,850 Δεν ήξερε την απάντηση. 211 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Σαφώς. Καλά. 212 00:14:56,983 --> 00:14:59,289 θα τελειώσω βαθμολογώντας αυτό αργότερα. 213 00:15:00,116 --> 00:15:03,380 Ας περάσουμε στην ιστορία. Αρπάξτε τις σημειώσεις σου, ελπίζω να τις πήρες, 214 00:15:03,467 --> 00:15:06,079 και πες μου για τη μάχη του Σιλό. 215 00:15:09,212 --> 00:15:12,824 Διεξήχθη η μάχη της Σιλό 6 και έβδομη Απριλίου 1862. 216 00:15:12,912 --> 00:15:14,783 Πίτσμπουργκ Λάντινγκ, Τενεσί. 217 00:15:14,870 --> 00:15:17,307 Οι Συνομοσπονδιακές δυνάμεις επιτέθηκε στις δυνάμεις της Ένωσης 218 00:15:17,394 --> 00:15:20,267 να σταματήσουν την προσέγγισή τους σε Μισισιπή, αλλά απέτυχε. 219 00:15:20,354 --> 00:15:21,921 Και ποιοι ήταν οι διοικητές; 220 00:15:22,008 --> 00:15:25,489 Ο Albert Sidney Johnston και ο P.T. Beauregard για τη Συνομοσπονδία, 221 00:15:25,576 --> 00:15:28,623 και Ulysses S. Grant και Buell για την Ένωση. 222 00:15:28,710 --> 00:15:30,277 Ποιοι στρατοί συμμετείχαν; 223 00:15:30,364 --> 00:15:33,933 Ο Στρατός του Μισισιπή 1ος 2ο και 3ο Σώμα και Εφεδρεία, 224 00:15:34,020 --> 00:15:36,631 η 1η Στρατιά του Τενεσί μέσω της 6ης μεραρχίας, 225 00:15:36,718 --> 00:15:38,850 και τέσσερα τμήματα του ο στρατός του Οχάιο. 226 00:15:38,938 --> 00:15:41,592 Αυτό είναι 63.000 στρατιώτες για την Ένωση 227 00:15:41,679 --> 00:15:43,725 και 40.000 για τις Συνομοσπονδίες, 228 00:15:43,812 --> 00:15:45,857 και οι Συνομοσπονδίες ακόμα σχεδόν κέρδισε. 229 00:15:45,945 --> 00:15:47,859 Γιατί δεν κέρδισαν οι Συνομοσπονδίες; 230 00:15:47,947 --> 00:15:49,035 Γιατί δεν το έκαναν σπρώξτε την επίθεση 231 00:15:49,122 --> 00:15:51,167 όταν είχαν το Οι δυνάμεις της Ένωσης σε υποχώρηση. 232 00:15:51,254 --> 00:15:53,169 Περίμεναν μέχρι το πρωί να το κάνει, αλλά μέχρι τότε, 233 00:15:53,256 --> 00:15:56,216 Ο Μπουέλ είχε ήδη τηλεφωνήσει για ενισχύσεις. 234 00:15:56,868 --> 00:15:59,436 Ποιο είναι λοιπόν το μάθημα εδώ; 235 00:15:59,523 --> 00:16:02,135 Τελειώστε τον εχθρό σας όταν σου δοθεί η ευκαιρία. 236 00:16:02,222 --> 00:16:03,353 Πολύ καλό. 237 00:16:03,440 --> 00:16:05,007 Αν πρόσεχες στη γεωργία σας 238 00:16:05,094 --> 00:16:06,095 καθώς και το ιστορικό σου, 239 00:16:06,182 --> 00:16:07,792 δεν θα ήσουν ζωγραφίζοντας κολλητούς. 240 00:16:07,879 --> 00:16:09,794 Ναι, αλλά η γεωργία είναι βαρετή. 241 00:16:09,881 --> 00:16:12,058 Η γεωργία είναι αυτό ταΐζει το κορμί σου 242 00:16:12,145 --> 00:16:15,191 και τελικά θα το κάνεις να αναλάβει την οικογενειακή φάρμα. 243 00:16:15,365 --> 00:16:16,888 Γεια σου. 244 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Ξέχασες κάτι; 245 00:16:19,065 --> 00:16:20,588 Οχι. 246 00:16:20,675 --> 00:16:23,199 Τι διακόπτω λοιπόν; 247 00:16:23,286 --> 00:16:24,940 Μάχη του Shiloh. 248 00:16:25,027 --> 00:16:26,768 Στρατηγός Τζόνστον στην υποχώρηση. 249 00:16:26,855 --> 00:16:28,813 Ω, συναρπαστικό. 250 00:16:28,900 --> 00:16:30,772 Αλλά θα έχεις να του βάλεις φελλό 251 00:16:30,859 --> 00:16:32,730 αν πάμε να γυρίσουμε. 252 00:16:33,905 --> 00:16:35,081 Πραγματικά; 253 00:16:35,168 --> 00:16:37,474 Είναι τα γενέθλιά σου. 254 00:16:37,561 --> 00:16:40,390 Ω, διάολο ναι. 255 00:16:40,477 --> 00:16:41,783 Εντάξει, πίσω στο χρόνο για δείπνο. 256 00:16:41,870 --> 00:16:44,916 Καλά; το φτιάχνω κοτόπουλο που σου αρέσει. 257 00:16:45,004 --> 00:16:47,876 Ναι, κυρία. 258 00:17:07,939 --> 00:17:09,854 Τι κάνεις λοιπόν θες να τραβήξεις σήμερα; 259 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 Λοιπόν, το σκεφτόμουν 260 00:17:11,465 --> 00:17:13,249 για αυτό που είπες θέλοντας να ενταχθεί στην πολιτοφυλακή. 261 00:17:13,336 --> 00:17:14,642 Μπορώ να συμμετάσχω νωρίς. 262 00:17:14,729 --> 00:17:18,167 Όχι. Όχι, αλλά αν είσαι θα συμμετάσχω του χρόνου, 263 00:17:18,254 --> 00:17:22,998 φαίνεται ότι μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για εσάς έχετε το δικό σας όπλο. 264 00:17:23,085 --> 00:17:26,393 Ίσως εξασκηθείτε, κάποια ευθύνη εκ των προτέρων. 265 00:17:26,480 --> 00:17:27,916 Μπορώ να πάρω οτιδήποτε θέλω; 266 00:17:28,003 --> 00:17:31,093 Λοιπόν, όποιο πιστόλι σου αρέσει, ναι, είναι δικό σου. 267 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 1911. 268 00:17:34,314 --> 00:17:36,098 Αυτό ήταν γρήγορο. 269 00:17:36,185 --> 00:17:37,273 Είσαι σίγουρος; 270 00:17:37,360 --> 00:17:39,841 Θετικός. 271 00:17:39,928 --> 00:17:40,972 εγκρίνω. 272 00:17:41,060 --> 00:17:43,888 Πες στον άνθρωπο. 273 00:17:43,975 --> 00:17:47,066 Θέλετε αυτό. 274 00:17:58,555 --> 00:18:01,515 Σίγουρα ξέρεις πώς να το χειριστεί αυτό το πράγμα; 275 00:18:02,951 --> 00:18:05,954 Ναι. 276 00:18:29,543 --> 00:18:32,546 Γεμίζω πάλι. 277 00:18:35,679 --> 00:18:38,421 Στείλε το. 278 00:18:38,508 --> 00:18:39,814 Ομορφη. 279 00:18:39,901 --> 00:18:42,904 Μοζαμβίκη. 280 00:18:47,822 --> 00:18:49,998 Τελειώστε το. 281 00:19:00,313 --> 00:19:02,924 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 282 00:19:03,011 --> 00:19:04,752 Μπράβο. 283 00:19:06,362 --> 00:19:07,276 Καλό σουτ. 284 00:19:07,363 --> 00:19:10,323 Έλα, τύλιξέ το. 285 00:19:14,718 --> 00:19:15,589 Εντάξει. 286 00:19:15,676 --> 00:19:17,895 - Ορίστε. - Γεια, ευχαριστώ. 287 00:19:17,982 --> 00:19:20,768 Είναι μια καλή μέρα, φίλε. 288 00:19:20,855 --> 00:19:22,161 σε εκτιμώ. Ευχαριστώ για όλα. 289 00:19:22,248 --> 00:19:24,511 - Ναι. Τα λέμε το Σάββατο; - Ναι, τα λέμε στο τρυπάνι. 290 00:19:24,598 --> 00:19:25,729 Εντάξει. 291 00:19:28,863 --> 00:19:30,169 Ξέρεις ότι θα το κάνεις πρέπει να καθαρίσει αυτό το πράγμα 292 00:19:30,256 --> 00:19:32,475 όταν γυρίσεις σπίτι, σωστά; 293 00:19:32,562 --> 00:19:35,086 ξέρω. 294 00:19:35,174 --> 00:19:38,829 Δεν πάει πουθενά παρά μόνο σε το εύρος ή κάπου μαζί μου. 295 00:19:38,916 --> 00:19:41,745 ξέρω. 296 00:19:41,832 --> 00:19:43,007 Αν θέλουν οι φίλοι σου να παίξω με αυτό, 297 00:19:43,094 --> 00:19:44,400 τους λες ότι δεν είναι παιχνίδι. 298 00:19:44,487 --> 00:19:46,794 Μπαμπά, το ξέρω. 299 00:19:46,881 --> 00:19:49,579 Καλά; Μου το 'λεγες αυτό το πράγμα αφού μπορούσα να περπατήσω. 300 00:19:49,666 --> 00:19:51,320 Υπόσχομαι ότι θα είμαι υπεύθυνος. 301 00:19:51,407 --> 00:19:52,408 Ή; 302 00:19:52,495 --> 00:19:55,063 - Ή θα είναι κόλαση για να πληρώσει. - Μμ. 303 00:19:55,150 --> 00:19:58,153 Βλέπω, ακούω. 304 00:20:05,334 --> 00:20:08,294 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 305 00:20:35,103 --> 00:20:38,106 Ορίστε, δέκα και δύο. 306 00:20:48,812 --> 00:20:51,772 Άδεια και εγγραφή παρακαλώ. 307 00:21:00,433 --> 00:21:04,741 Το να σε σταματήσει προκαλεί το δικό σου οι πινακίδες είναι ξεπερασμένες. 308 00:21:04,828 --> 00:21:06,700 Θέλεις να μου πεις πού έρχεσαι από σήμερα; 309 00:21:06,787 --> 00:21:09,398 Όχι, δεν το κάνουμε. 310 00:21:11,139 --> 00:21:13,968 Πώς σε λένε, κύριε; 311 00:21:14,055 --> 00:21:17,014 Δεν χρειάζεται να αποκαλύψω αυτές οι πληροφορίες. 312 00:21:19,713 --> 00:21:22,977 Θα πρέπει να σε δω άδεια επίσης, σε αυτή την περίπτωση. 313 00:21:24,065 --> 00:21:26,676 Ο νόμος του κράτους το επιβάλλει μόνο ο οδηγός του οχήματος 314 00:21:26,763 --> 00:21:29,723 απαιτείται να παραδοθεί τις τεκμηριωμένες πληροφορίες. 315 00:21:33,335 --> 00:21:35,859 Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 316 00:21:35,946 --> 00:21:37,600 Δεν σε αναγκάζει πήγαινε κάπου, αυτός; 317 00:21:37,687 --> 00:21:39,210 Κοίτα, πρέπει μίλα σε κάποιον, 318 00:21:39,298 --> 00:21:40,864 μου μιλάς. 319 00:21:40,951 --> 00:21:42,953 Ήταν η κατανόησή μου ότι ο Στάνλεϊ Ντίτριχ 320 00:21:43,040 --> 00:21:46,000 ήταν υπεύθυνος σε αυτόν τον νομό. 321 00:21:47,175 --> 00:21:49,177 Γιατί δεν καταλαβαίνεις έξω από το φορτηγό; 322 00:21:49,264 --> 00:21:52,136 Έλα να μου μιλήσεις στο πίσω μέρος. 323 00:21:53,790 --> 00:21:56,576 Όχι, ευχαριστώ. 324 00:21:56,663 --> 00:22:00,319 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα ξέρεις που ορίζει ο νόμος του κράτους 325 00:22:00,406 --> 00:22:02,930 ότι όταν βλέπω πυροβόλα όπλα στο πίσω μέρος ενός οχήματος, 326 00:22:03,017 --> 00:22:07,282 Έχω πιθανή αιτία να εκτελέσω έρευνα οχήματος για λαθρεμπόριο. 327 00:22:11,634 --> 00:22:14,028 Μείνε εδώ. 328 00:22:15,725 --> 00:22:18,728 Μπορείτε να κρατηθείτε σε αυτό. 329 00:22:19,816 --> 00:22:22,776 Σήκωσε τα χέρια σου όπου μπορώ να τα δω. 330 00:22:28,521 --> 00:22:32,438 Θέλεις να μου δείξεις τι υπάρχει από κάτω αυτό το μουσαμά εκτός από αυτά τα τουφέκια; 331 00:22:33,743 --> 00:22:36,703 Ψάξτε τον εαυτό σας. 332 00:22:38,226 --> 00:22:41,229 Θα γίνει έτσι, ε; 333 00:23:05,862 --> 00:23:08,865 Ουάου. 334 00:23:11,999 --> 00:23:14,958 Έχεις χαρτιά για όλα αυτά; 335 00:23:16,569 --> 00:23:19,528 Δεν θα μου μιλήσεις; 336 00:23:23,358 --> 00:23:25,621 Άκου, μπορείς να μιλήσεις 337 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 ή θα πάρω εσένα και το αγόρι, 338 00:23:27,406 --> 00:23:31,366 σε βάλω σε κράτηση ενώ εγώ ελέγχω αυτά τα όπλα για εγγραφή. 339 00:23:33,368 --> 00:23:36,458 Γιε μου, βγες από το φορτηγό. 340 00:23:36,545 --> 00:23:38,591 Μείνε εκεί. 341 00:23:38,678 --> 00:23:39,592 Αυτό το αγόρι καταλήγει με μανσέτες, 342 00:23:39,679 --> 00:23:42,638 θα έχουμε πραγματικό πρόβλημα. 343 00:23:47,164 --> 00:23:49,776 Ωραία, τρέξτε τα όλα. 344 00:23:49,863 --> 00:23:52,561 Το αγόρι μένει εδώ. 345 00:23:56,130 --> 00:23:58,654 Πρόστιμο. 346 00:23:58,741 --> 00:24:02,441 Προχωρήστε με αυτόν τον τρόπο. Δείξε μου τα χέρια σου. 347 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 Ελα μαζί μου. 348 00:24:13,060 --> 00:24:14,453 Μπαμπάς! 349 00:24:14,540 --> 00:24:16,063 Πήγαινε σπίτι, Ντάνιελ. 350 00:25:04,981 --> 00:25:07,941 Πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση. 351 00:25:09,986 --> 00:25:12,946 Τα μισά από αυτά τα τουφέκια είναι αυτόματα. 352 00:25:14,338 --> 00:25:17,254 Φαντάζομαι ότι το ήξερες. 353 00:25:17,341 --> 00:25:20,431 Το θέμα είναι ότι δεν έχεις άδεια κατηγορίας τρίτης για αυτούς, 354 00:25:20,519 --> 00:25:23,783 αλλά, βλέποντας πώς ζούμε εκεί που ζούμε, 355 00:25:23,870 --> 00:25:26,873 δεν είσαι το μόνο άτομο που παραβιάζουν τον συγκεκριμένο νόμο. 356 00:25:28,918 --> 00:25:31,834 Εξάλλου, είσαι εξέχων μέλος της τοπικής πολιτοφυλακής. 357 00:25:33,009 --> 00:25:35,838 Δεν είναι σωστό; 358 00:25:35,925 --> 00:25:38,275 Ίσως τα μισά τα όπλα δεν είναι δικά σου. 359 00:25:38,362 --> 00:25:41,452 Ίσως είναι. 360 00:25:45,152 --> 00:25:48,111 Το πραγματικό πρόβλημα που έχω 361 00:25:51,245 --> 00:25:54,248 είναι με αυτό. 362 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 τι κάνεις με αυτό, κύριε Πιρς; 363 00:26:07,261 --> 00:26:10,394 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 364 00:26:10,569 --> 00:26:12,222 Έχεις ένα σωρό μη καταχωρημένα όπλα 365 00:26:12,309 --> 00:26:15,486 και ένα βιβλίο με αναλυτικές σημειώσεις για το τμήμα του σερίφη. 366 00:26:19,403 --> 00:26:21,928 Ραδιοσυχνότητες, 367 00:26:22,015 --> 00:26:24,670 ευρετήριο κώδικα, 368 00:26:24,757 --> 00:26:28,369 συχνές διαδρομές, μέχρι το λεπτό, μερικές φορές. 369 00:26:29,544 --> 00:26:30,676 Ξέρεις, θα με εντυπωσίαζε 370 00:26:30,763 --> 00:26:33,722 αν δεν ήταν λίγο ανησυχητικό. 371 00:26:35,506 --> 00:26:38,945 Είναι παράνομο να γράφεις που πηγαίνει ένα συγκεκριμένο όχημα; 372 00:26:44,037 --> 00:26:45,299 Δεν νομίζω κρατάς σημειώσεις 373 00:26:45,386 --> 00:26:47,127 για το ρολόι της γειτονιάς. 374 00:26:49,695 --> 00:26:52,262 Μας παρακολουθείς 375 00:26:52,349 --> 00:26:54,351 και, από την εμπειρία μου, 376 00:26:54,438 --> 00:26:57,398 η παρακολούθηση είναι απλά μια ωραία λέξη για κυνήγι. 377 00:26:59,443 --> 00:27:02,490 Τώρα, καλύτερα να μου δώσεις ένα καλό ο λόγος για αυτό που κάνεις, 378 00:27:02,577 --> 00:27:04,144 γιατί, επιτρέψτε μου να σας πω, αυτό θα σας προκαλέσει 379 00:27:04,231 --> 00:27:07,190 ένας κόσμος με προβλήματα. 380 00:27:15,721 --> 00:27:18,637 Ξέρεις, η πολιτοφυλακή και η αστυνομία, 381 00:27:19,507 --> 00:27:22,510 είμαστε στην ίδια ομάδα. 382 00:27:24,164 --> 00:27:26,427 Είμαστε; 383 00:27:26,514 --> 00:27:30,344 Σας ενδιαφέρει να εξηγήσετε; 384 00:27:30,431 --> 00:27:32,346 Οχι. 385 00:27:39,005 --> 00:27:41,964 Εντάξει, λοιπόν. 386 00:27:54,107 --> 00:27:57,066 Περιμένετε εδώ, παρακαλώ. 387 00:28:07,163 --> 00:28:09,209 Πρόκειται να εμφανιστείτε στο την αίθουσα του δικαστηρίου της κομητείας 388 00:28:09,296 --> 00:28:10,514 δύο εβδομάδες από σήμερα 389 00:28:10,601 --> 00:28:13,604 για την προσφυγή σας και επόμενες δικαστικές ημερομηνίες. 390 00:28:14,170 --> 00:28:18,087 Σου δίνει χρόνο να κάτσε και μίλα μου για το τι έγινε σήμερα. 391 00:28:20,089 --> 00:28:23,049 Εντάξει, είσαι ελεύθερος να πας. 392 00:28:25,704 --> 00:28:29,664 κύριε Πιρς. 393 00:28:29,751 --> 00:28:32,449 Κοιτάς δέκα γκραν σε πρόστιμα 394 00:28:32,536 --> 00:28:34,974 και πιθανώς μερικά πραγματικό χρόνο φυλάκισης. 395 00:28:35,061 --> 00:28:37,977 Μιλάω για δύο χρόνια μόνος μόνο για τα πυροβόλα όπλα. 396 00:28:39,456 --> 00:28:42,285 Παρακαλώ... 397 00:28:42,372 --> 00:28:46,289 επανεξετάστε τη στάση σας για το αν ή όχι είμαστε στην ίδια πλευρά. 398 00:28:52,034 --> 00:28:54,994 Ερχομαι. 399 00:29:19,888 --> 00:29:22,804 - Τι θα κάνουμε, Λι; -Σκέφτομαι. 400 00:29:27,287 --> 00:29:28,288 Ληγμένα πιάτα. 401 00:29:28,375 --> 00:29:31,378 Ο Θεός ανάθεμα! 402 00:29:34,076 --> 00:29:37,079 Όλα είναι νόμοι η επιβολή είναι καλή για. 403 00:29:38,080 --> 00:29:40,387 Ξέρετε, αυτοί οι γιοι των σκύλων ορκιστεί στο Σύνταγμα 404 00:29:40,474 --> 00:29:42,084 υπερασπιστεί και υποστηρίξει το 405 00:29:42,171 --> 00:29:45,087 και δεν δίνουν κουβέντα για τα θεόδοτα δικαιώματα των ανθρώπων. 406 00:29:47,394 --> 00:29:50,353 Ίδια ομάδα, ο κώλος μου. 407 00:29:54,488 --> 00:29:56,533 Θα το κάνουν πραγματικά σου δίνουν φυλάκιση; 408 00:29:56,620 --> 00:29:59,623 Δεν μπορείς να πας φυλακή. 409 00:30:07,457 --> 00:30:10,460 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 410 00:30:15,291 --> 00:30:17,641 - Πρέπει να μιλήσω με τον Νέιθαν. - Αυτή τη στιγμή; 411 00:30:17,728 --> 00:30:20,296 Δεν εμπιστεύομαι να πω το από το τηλέφωνο. 412 00:30:34,745 --> 00:30:38,967 Συγγνώμη, χωρίς πάγο. 413 00:30:39,054 --> 00:30:41,404 Γεια σου, γίνε αγαπημένος και περίμενε με την Kathleen, θα το κάνεις; 414 00:30:41,491 --> 00:30:43,450 Καλά. 415 00:31:09,868 --> 00:31:13,872 Διαλέξατε για το χειρότερο δυνατό χρόνο να έχουμε σύγκρουση με το νόμο. 416 00:31:14,437 --> 00:31:16,135 Κοίτα, ήξερα ότι τα είχα όλα αυτά τα όπλα στο κρεβάτι, 417 00:31:16,222 --> 00:31:17,876 αλλά σκέφτηκα ότι ήταν ένα ταξίδι. 418 00:31:17,963 --> 00:31:19,181 Ξέρεις, είναι Τα γενέθλια του Daniel. 419 00:31:19,268 --> 00:31:21,009 Θα είναι μια χαρά. 420 00:31:21,096 --> 00:31:23,577 Αυτό είναι το είδος νομίζοντας ότι αυτό θα σε πάρει καταβροχθισμένος από τον ταύρο. 421 00:31:23,664 --> 00:31:26,406 Αγόρι, έχεις. 422 00:31:26,493 --> 00:31:28,799 Πότε έκανε η κομητεία Κάρσον ο σερίφης άρχισε να σταματάει τους ανθρώπους 423 00:31:28,887 --> 00:31:30,671 για ληγμένα πιάτα; 424 00:31:30,758 --> 00:31:31,672 Ε; 425 00:31:31,759 --> 00:31:33,500 Και ποιος είναι αυτός ο σκατά Webb; 426 00:31:33,587 --> 00:31:35,545 Ο Stanley συνταξιοδοτήθηκε και αυτό 427 00:31:35,632 --> 00:31:38,200 Ο Γουέμπ μόλις εξελέγη. 428 00:31:38,287 --> 00:31:41,769 Είναι ο νέος νόμος, καταπατώντας γαϊδούρια και 429 00:31:41,856 --> 00:31:44,511 να είσαι πραγματικά καλός δύο παπούτσια για αυτό. 430 00:31:44,598 --> 00:31:48,123 Φοβόμαστε τις μέρες του γέρου Ντίτριχ κοιτάζοντας από την άλλη πλευρά έχουν τελειώσει. 431 00:31:53,041 --> 00:31:54,564 Κοίτα, δεν ξέρω από πού να ξεκινήσετε. εννοώ... 432 00:31:54,651 --> 00:31:57,480 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με τη λήψη τα όπλα μου πίσω, Λι. 433 00:31:57,567 --> 00:31:59,961 Θα είμαι ανάθεμα αν η κυβέρνηση θα μου κλέψουν την περιουσία 434 00:32:00,048 --> 00:32:02,746 από εσένα πάνω από μερικά μαλακίες εγγραφής. 435 00:32:02,833 --> 00:32:05,053 Λοιπόν, είναι εγκλωβισμένοι τώρα. 436 00:32:05,140 --> 00:32:07,795 Θα το δούμε. 437 00:32:07,882 --> 00:32:10,232 Ανησυχώ περισσότερο σχετικά με το δικαστήριο. 438 00:32:10,319 --> 00:32:11,625 Με απείλησε με φυλάκιση. 439 00:32:11,712 --> 00:32:14,323 Μαλακίες. Δεν είσαι κάνει φυλάκιση. 440 00:32:14,410 --> 00:32:17,718 Ο Webb μπορεί να είναι ζεστός και ενοχλημένος, αλλά ο δικαστής δεν είναι νέος. 441 00:32:18,458 --> 00:32:21,852 Θα σε χαστουκίσει με πρόστιμο. Θα είστε σε καλό δρόμο. 442 00:32:23,985 --> 00:32:26,683 Και αν δεν είμαι; 443 00:32:31,601 --> 00:32:33,386 Βρήκε το μαύρο βιβλίο μου. 444 00:32:33,473 --> 00:32:34,561 - Όχι, δεν το έκανε. - Ναι, το έκανε. 445 00:32:34,648 --> 00:32:36,128 Τι στο διάολο, Λι; 446 00:32:36,215 --> 00:32:38,217 Γεια, κοίτα, δεν το σχεδίαζα αναζήτηση του φορτηγού μου. 447 00:32:38,304 --> 00:32:40,132 Σίγουρα έκανες μια χαρά δουλειά της επισήμανσης. 448 00:32:40,219 --> 00:32:43,004 Πάνω από τα ληγμένα πιάτα! 449 00:32:43,091 --> 00:32:45,267 Δεν είναι σαν να ήμουν εκεί έξω ληστεύοντας το γενικό κατάστημα. 450 00:32:45,354 --> 00:32:46,877 Θα μπορούσε το ίδιο εύκολα ήσουν εσύ, φίλε. 451 00:32:46,965 --> 00:32:49,924 Όχι, δεν μπορούσε, γιατί δεν ήταν, έτσι; 452 00:32:51,491 --> 00:32:53,536 Εντάξει. 453 00:32:53,623 --> 00:32:56,583 εχεις δικιο. Θα το κατέχω. Πρόστιμο. 454 00:32:58,106 --> 00:33:01,022 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν είμαι μόνο εγώ ποιος έχει πρόβλημα τώρα. 455 00:33:02,284 --> 00:33:04,199 Έκαναν αυτό το βιβλίο στην επίδειξη, 456 00:33:04,286 --> 00:33:05,984 πάω σε δίκη, 457 00:33:06,071 --> 00:33:09,161 τότε τι; 458 00:33:12,686 --> 00:33:15,558 Nathan, 459 00:33:15,645 --> 00:33:16,995 με ορκίζονται σε αυτή τη Βίβλο, 460 00:33:17,082 --> 00:33:20,041 Είμαι υπόχρεος σε Ο Θεός σε εκείνο το σημείο. 461 00:33:21,651 --> 00:33:23,001 Όταν με ρώτησαν σε ποιον ανήκουν αυτά τα όπλα 462 00:33:23,088 --> 00:33:25,568 Θα πρέπει πες του το όνομά σου. 463 00:33:25,655 --> 00:33:28,267 Το όνομα του Φόρεστ, το όνομα του Τζάκσον. 464 00:33:28,354 --> 00:33:29,746 Τότε ο γέρος σερίφης Γουέμπ θα έχει όλα όσα χρειάζεται 465 00:33:29,833 --> 00:33:31,139 να κατέβω εδώ, πάλι σε ενοχλώ, 466 00:33:31,226 --> 00:33:33,098 πάρε ό,τι άλλο έχεις. 467 00:33:33,185 --> 00:33:34,751 Και οι ζωές μας θα να είσαι σκατά στο πλάι. 468 00:33:34,838 --> 00:33:35,926 Δεν μπορώ να το έχω αυτό. 469 00:33:36,014 --> 00:33:39,017 Πολύ λιγότερο να πάει φυλακή. 470 00:33:52,682 --> 00:33:55,598 Θα μιλήσουμε με τα αγόρια. 471 00:34:02,562 --> 00:34:03,737 Τιμή σου, 472 00:34:03,824 --> 00:34:05,130 ο κατηγορούμενος είναι εδώ και Είμαι έτοιμος να προχωρήσω. 473 00:34:05,217 --> 00:34:06,696 Συνεχίστε, λοιπόν. 474 00:34:08,437 --> 00:34:11,005 Κατά το Σύνταγμα του οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, 475 00:34:11,092 --> 00:34:13,747 ερχόμαστε μπροστά σας σήμερα μέσα στα δικαιώματά μας. 476 00:34:13,834 --> 00:34:16,793 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι. Εννοούμε ότι δεν βλάπτεις. 477 00:34:18,012 --> 00:34:20,319 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 478 00:34:27,804 --> 00:34:30,459 Γεια σου! 479 00:34:36,509 --> 00:34:37,814 Λι Πιρς 480 00:34:37,901 --> 00:34:39,642 κατηγορείται ψευδώς για έγκλημα 481 00:34:39,729 --> 00:34:42,689 από την κυβέρνηση που κάθεται μπροστά σου. 482 00:34:43,690 --> 00:34:45,518 Εννοούν να φτιάξουν ένα παράδειγμα από αυτόν 483 00:34:45,605 --> 00:34:48,651 για να τρομάξει μας σε υποταγή. 484 00:34:49,304 --> 00:34:52,612 Στεκόμαστε εδώ σήμερα για να πούμε ότι δεν θα φοβηθούμε, 485 00:34:52,699 --> 00:34:55,658 εκφοβίζονται, ή εξαναγκάζονται σε εγκαταλείπουμε τα δικαιώματά μας. 486 00:34:57,225 --> 00:35:00,141 Οπότε κρίνετε, δεν θα είστε καταδικάζοντας τον Λι Πιρς 487 00:35:01,055 --> 00:35:04,058 σήμερα ή οποιαδήποτε άλλη μέρα. 488 00:35:06,756 --> 00:35:08,106 Αν είσαι τόσο σίγουρος 489 00:35:08,193 --> 00:35:10,586 για την αθωότητα του κυρίου Πιρς, 490 00:35:10,673 --> 00:35:13,285 αφήστε τον να σταθεί μπροστά το κράτος σε μια δίκαιη δίκη. 491 00:35:13,372 --> 00:35:16,592 Το σύστημά σας δεν είναι δίκαιο και μέχρι να γίνει, 492 00:35:16,679 --> 00:35:19,465 δεν θα δεις τα likes οποιουδήποτε από εμάς μέσα σε αυτό. 493 00:35:20,205 --> 00:35:23,599 Δεν προλαβαίνεις να αποφασίσεις ποιος νόμος σας ταιριάζει. 494 00:35:24,339 --> 00:35:27,690 Αυτό που δεν μπορείς η επιβολή δεν είναι νόμος. 495 00:35:27,777 --> 00:35:28,996 Προσπαθήστε να πάρετε τα όπλα μας, 496 00:35:29,083 --> 00:35:30,824 δες αν ζεις να πει το παραμύθι. 497 00:35:30,911 --> 00:35:32,042 Κόλαση ναι. 498 00:35:32,608 --> 00:35:35,002 Οποιοσδήποτε δικηγόρος που προκαλεί προβλήματα 499 00:35:35,089 --> 00:35:37,526 χάριν ταλαιπωρίας κατά αυτοί οι καλοί άνθρωποι, 500 00:35:37,613 --> 00:35:38,571 που προστατεύω, 501 00:35:38,658 --> 00:35:40,573 θα πυροβοληθεί. 502 00:35:40,660 --> 00:35:43,053 Μάρτυς μου ο Θεός, 503 00:35:43,141 --> 00:35:46,100 μπορεί αυτή η δήλωση σταθεί ως ο νόμος μου. 504 00:36:07,034 --> 00:36:10,037 Η εταιρεία πέφτει έξω. 505 00:36:27,924 --> 00:36:30,927 Έχετε μια ωραία μέρα τώρα. 506 00:36:31,972 --> 00:36:34,975 Και εσείς επίσης. 507 00:36:47,814 --> 00:36:50,817 Πρόσεχε το βήμα σου. 508 00:36:52,862 --> 00:36:54,821 Εντάξει, περιμένετε. 509 00:37:03,699 --> 00:37:05,658 Εντάξει, έλα. 510 00:37:10,010 --> 00:37:13,013 - Κατάλαβα. - Ευχαριστώ. 511 00:37:21,064 --> 00:37:21,891 Ευχαριστώ. 512 00:37:21,978 --> 00:37:24,981 Ναι. 513 00:37:50,006 --> 00:37:52,966 Νομίζεις ότι του σερίφη θα κανεις τιποτα? 514 00:37:54,228 --> 00:37:57,144 Όχι αν έχει γλείψιμο λογικά, δεν θα το κάνει. 515 00:38:00,060 --> 00:38:03,019 Δεν παραβαίνετε το νόμο; 516 00:38:04,673 --> 00:38:07,633 Λοιπόν, οι νόμοι είναι περίπλοκοι. 517 00:38:09,112 --> 00:38:11,463 Κάποιοι νόμοι έχουν νόημα σε κάποια σημεία 518 00:38:11,550 --> 00:38:14,509 δεν έχει νόημα σε άλλα μέρη. 519 00:38:15,902 --> 00:38:18,818 Μερικοί νόμοι απλώς δεν είναι καλοί νόμοι. 520 00:38:18,905 --> 00:38:21,908 Δεν είναι απλά. 521 00:38:22,778 --> 00:38:25,738 Αυτό έχει νόημα; 522 00:38:27,130 --> 00:38:31,309 υποθέτω. 523 00:38:31,396 --> 00:38:34,312 Ξέρεις ότι υπάρχουν καλοί άνθρωποι και κακοί άνθρωποι; 524 00:38:36,444 --> 00:38:37,750 Σίγουρος. 525 00:38:37,837 --> 00:38:40,274 Λοιπόν, 526 00:38:40,361 --> 00:38:42,450 μερικές φορές γίνονται κακοί άνθρωποι 527 00:38:44,409 --> 00:38:45,323 δικαστές, 528 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 πολιτικοί, 529 00:38:48,456 --> 00:38:51,416 μερικές φορές ακόμη και μπάτσοι. 530 00:38:53,418 --> 00:38:56,334 Νομίζεις του σερίφη κακός άνθρωπος; 531 00:39:00,686 --> 00:39:02,644 Νομίζω ότι το κάνει το λάθος πράγμα 532 00:39:02,731 --> 00:39:06,039 γιατί κάποια άλλα διεφθαρμένο άτομο 533 00:39:06,126 --> 00:39:09,085 του είπε τι ήταν ήταν σωστό. 534 00:39:16,658 --> 00:39:19,618 Τι κι αν ο σερίφης έρχεται μετά από εσάς; 535 00:39:24,492 --> 00:39:27,887 Θυμάσαι πότε γίνονταν bullying στην εκκλησία; 536 00:39:27,974 --> 00:39:29,410 Ναι. 537 00:39:30,890 --> 00:39:32,979 Τι σου είπα να κάνεις; 538 00:39:33,066 --> 00:39:34,284 Σταθείτε απέναντι τους. 539 00:39:34,372 --> 00:39:36,286 Και το έκανες. 540 00:39:36,374 --> 00:39:40,073 Διάολε, έσπρωξες τον Ρας κάτω σκάλες όταν σε κορόιδευε. 541 00:39:43,685 --> 00:39:46,471 Και τι έγινε; 542 00:39:46,558 --> 00:39:47,559 μπήκα σε μπελάδες. 543 00:39:47,646 --> 00:39:48,951 Ναι, μπήκες λίγο μπελά 544 00:39:49,038 --> 00:39:52,433 αλλά τα αγόρια σταμάτησαν σε εκφοβίζουν, έτσι δεν είναι; 545 00:39:54,392 --> 00:39:56,872 Ναι. 546 00:39:56,959 --> 00:40:00,093 Αυτό είναι σωστό. 547 00:40:00,485 --> 00:40:02,617 Θα έπαιρνες πίσω 548 00:40:02,704 --> 00:40:05,664 τι εκανες τωρα 549 00:40:06,491 --> 00:40:08,667 Αυτό είναι σωστό. 550 00:40:08,754 --> 00:40:11,670 Γιατί ήταν αξίζει να παλέψεις. 551 00:40:13,585 --> 00:40:15,978 Κάποια πράγματα σε αυτή τη ζωή είναι 552 00:40:16,065 --> 00:40:17,763 αξίζει να μπεις λίγο κόπο για 553 00:40:17,850 --> 00:40:20,809 για να υπερασπιστούμε σε αυτό που πιστεύεις. 554 00:40:23,508 --> 00:40:26,685 Και, πιστέψτε με, υπάρχουν 555 00:40:26,772 --> 00:40:29,818 περισσότεροι κακοί άνθρωποι παρά καλό σε αυτόν τον κόσμο. 556 00:40:30,950 --> 00:40:34,649 Όταν τους δοθεί η ευκαιρία, θα σου πάρουν τα πάντα 557 00:40:40,176 --> 00:40:43,136 Τι είναι το χρυσό κανόνας επιβίωσης; 558 00:40:44,572 --> 00:40:45,486 Κυνήγι ή κυνηγητό. 559 00:40:45,573 --> 00:40:47,967 Καταραμένη ευθεία. 560 00:40:48,054 --> 00:40:51,318 Θα το μάθετε σύντομα 561 00:40:51,405 --> 00:40:54,452 πρέπει να το σκεφτείς για τους ανθρώπους, 562 00:40:54,800 --> 00:40:57,759 Τύπος, κυβέρνηση. 563 00:40:59,544 --> 00:41:02,503 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 564 00:41:06,115 --> 00:41:07,421 Ο πατέρας μας, 565 00:41:07,508 --> 00:41:08,814 που είσαι στον παράδεισο, 566 00:41:08,901 --> 00:41:10,511 αγιασμένο το όνομά σου. 567 00:41:10,598 --> 00:41:11,643 Έλα το βασίλειό σου, 568 00:41:11,730 --> 00:41:13,253 γίνει το θέλημά σου 569 00:41:13,340 --> 00:41:14,820 στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο. 570 00:41:15,864 --> 00:41:18,519 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί, 571 00:41:18,606 --> 00:41:20,739 και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας 572 00:41:20,826 --> 00:41:24,307 καθώς συγχωρούμε εκείνους που παράβαση εναντίον μας, 573 00:41:24,394 --> 00:41:27,093 και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, 574 00:41:27,180 --> 00:41:29,095 αλλά λύτρωσε μας από το κακό 575 00:41:29,182 --> 00:41:30,792 γιατί δική σου είναι η βασιλεία 576 00:41:30,879 --> 00:41:31,880 και η δύναμη 577 00:41:31,967 --> 00:41:33,142 και η δόξα 578 00:41:33,229 --> 00:41:35,014 για πάντα και για πάντα. 579 00:41:35,101 --> 00:41:37,320 Αμήν. 580 00:41:37,407 --> 00:41:39,758 Ευχαριστώ όλους για που είμαι εδώ σήμερα και 581 00:41:39,845 --> 00:41:42,630 να έχετε μια ευλογημένη Κυριακή. 582 00:41:57,863 --> 00:41:59,865 Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι κάνετε; 583 00:42:00,387 --> 00:42:01,910 Είναι ωραίο κήρυγμα σήμερα. 584 00:42:01,997 --> 00:42:05,174 Θα κάνω παρέα με τα αγόρια λίγο, αν είναι εντάξει. 585 00:42:05,261 --> 00:42:07,786 Ναι, είναι μια χαρά. Απλά να είσαι σπίτι για δείπνο, ναι; 586 00:42:07,873 --> 00:42:10,745 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 587 00:42:10,832 --> 00:42:12,051 Συγγνώμη για αυτό. 588 00:42:12,138 --> 00:42:13,226 Τα παιδιά είναι καλά; 589 00:42:13,313 --> 00:42:15,707 Αγάπη ρε φίλε. 590 00:42:15,794 --> 00:42:18,405 Ο μπαμπάς σου πάει στον πόλεμο με το τμήμα του σερίφη. 591 00:42:18,492 --> 00:42:20,363 Απλώς στέκεται όρθιος για αυτό που πιστεύει. 592 00:42:20,450 --> 00:42:21,713 Αυτό είναι ο πόλεμος. 593 00:42:21,800 --> 00:42:22,757 Ωραία, παιδιά. 594 00:42:22,844 --> 00:42:23,976 Περιμένετε μέχρι να είμαστε στη συνεδρία. 595 00:42:24,063 --> 00:42:26,108 Απλώς καλέστε μας στη συνεδρία τότε. 596 00:42:26,195 --> 00:42:27,632 Εντάξει. 597 00:42:27,719 --> 00:42:30,504 Τηλεφωνώ τώρα για να παραγγείλω το 43ο συνάντηση του Wild Bunch. 598 00:42:30,591 --> 00:42:32,419 Άκου, άκου! 599 00:42:32,506 --> 00:42:33,986 Φίλε, θα ήθελα να ήμουν στο δικαστικό μέγαρο 600 00:42:34,073 --> 00:42:35,204 όταν η πολιτοφυλακή εισέβαλε. 601 00:42:35,291 --> 00:42:37,816 Φίλε, μακάρι να το έκανα ήταν στην πολιτοφυλακή. 602 00:42:37,903 --> 00:42:40,775 - Αυτό είναι το πραγματικό σκατά. - Φίλε, ήταν τρελό. 603 00:42:40,862 --> 00:42:42,560 Έσπασαν όλοι, οπλισμένοι μέχρι τα δόντια, 604 00:42:42,647 --> 00:42:44,562 και μετά περικυκλώθηκε ολόκληρο το μέρος. 605 00:42:44,649 --> 00:42:46,999 Ο Νέιθαν έδωσε μερικά μεγάλη ομιλία για τη δικαιοσύνη 606 00:42:47,086 --> 00:42:48,870 και η ύπαρξη του πατέρα μου ψευδώς κατηγορούμενος, 607 00:42:48,957 --> 00:42:50,437 αλλά, μετά, είπε ότι 608 00:42:50,524 --> 00:42:52,700 αυτό που δεν μπορείς η επιβολή δεν είναι νόμος. 609 00:42:52,787 --> 00:42:55,877 Όπως οι μπάτσοι δεν μπορούν να επιβάλουν νόμους; 610 00:42:55,964 --> 00:42:57,357 Όχι, νομίζω ότι αυτό εννοεί 611 00:42:57,444 --> 00:42:59,577 είναι ότι οι μπάτσοι υπερβαίνουν. 612 00:42:59,664 --> 00:43:01,666 Αυτό για το οποίο κάνουν μας είναι πέρα από τις δυνάμεις τους. 613 00:43:01,753 --> 00:43:03,711 Σαν να μην έπρεπε μπλέξιμο με την πολιτοφυλακή. 614 00:43:03,798 --> 00:43:05,539 Απλά περίμενε μέχρι να γίνουν πρέπει να τα βάζεις μαζί μας. 615 00:43:05,626 --> 00:43:06,758 Δικαίωμα; 616 00:43:06,845 --> 00:43:08,455 Δηλαδή, είμαστε πιο γρήγοροι από τους μισούς από αυτούς τους τύπους. 617 00:43:08,542 --> 00:43:10,718 Ναι, γιατί είμαστε οι μισοί το γαμημένο μέγεθος αυτών των τύπων, φίλε. 618 00:43:10,805 --> 00:43:12,764 Ο μπαμπάς μου είναι τόσο χοντρός, πρέπει να είναι ελεύθερος σκοπευτής 619 00:43:12,851 --> 00:43:14,243 γιατί μετά βίας κινείται. 620 00:43:18,117 --> 00:43:19,901 Φίλε, αν κρατήσουμε όλοι εκπαίδευση μαζί, 621 00:43:19,988 --> 00:43:22,034 απλά φανταστείτε το διαφορά μπορούμε να κάνουμε 622 00:43:22,121 --> 00:43:24,689 όταν έρθει η σειρά μας. 623 00:43:27,909 --> 00:43:30,869 Ζήσε ελεύθερος ή πεθάνει. 624 00:43:30,956 --> 00:43:33,393 Ναι. 625 00:43:33,480 --> 00:43:35,308 Καλά, καλά... 626 00:43:35,395 --> 00:43:37,440 πάμε να παίξουμε λίγο airsoft. 627 00:43:37,527 --> 00:43:39,051 Συγγνώμη, φίλε. 628 00:43:39,138 --> 00:43:40,574 Δεν τα καταφέρνω. 629 00:43:40,661 --> 00:43:42,141 Πρέπει να πάω να κάνω μια δουλειά πεδίου. 630 00:43:42,228 --> 00:43:44,317 Ναι, στην πραγματικότητα, ούτε εγώ μπορώ. 631 00:43:44,404 --> 00:43:46,798 Το φορτηγό μου έσκασε το κρεβάτι σήμερα το πρωί λοιπόν 632 00:43:46,885 --> 00:43:49,104 Θα πήγαινα για δουλειά πάνω του με τον Γιάννη. 633 00:43:49,191 --> 00:43:50,540 Θέλεις να έρθεις, Νταν; 634 00:43:50,628 --> 00:43:52,325 Μπα. 635 00:43:52,412 --> 00:43:54,153 Σκέψου ότι μπορεί να πάω σπίτι, 636 00:43:54,240 --> 00:43:56,198 καθαρίστε το νέο μου 0,45 αντί. 637 00:43:56,285 --> 00:43:57,939 Μαλακίες. 638 00:43:58,026 --> 00:43:59,854 Όχι μαλακίες. 639 00:43:59,941 --> 00:44:01,551 Το πήρα για τα γενέθλιά μου. 640 00:44:01,639 --> 00:44:03,118 Αποδείξτε το. 641 00:44:03,205 --> 00:44:04,729 Θα το δείτε το επόμενο Σαββατοκύριακο. 642 00:44:04,816 --> 00:44:06,861 Το επόμενο Σαββατοκύριακο ημέρα πυροβολισμών πολιτοφυλακής. 643 00:44:06,948 --> 00:44:08,341 Ναι. 644 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 Θα το χρησιμοποιήσω για τον υπολογιστή. 645 00:44:09,734 --> 00:44:11,300 Ω, σκατά. 646 00:44:11,387 --> 00:44:12,519 Καθυστερώ. 647 00:44:12,606 --> 00:44:14,739 Έχεις πραγματικά το δικό σου 0,45; 648 00:44:14,826 --> 00:44:16,175 Ναι. 649 00:44:16,262 --> 00:44:17,742 Δεκάρα. 650 00:44:17,829 --> 00:44:20,832 Μακάρι ο μπαμπάς μου να με αγαπούσε τόσο πολύ. 651 00:44:21,093 --> 00:44:24,052 Ίσως σε αγαπήσει αν κερδίζεις τον διαγωνισμό σκοποβολής. 652 00:44:24,879 --> 00:44:26,359 Όλοι ξέρουμε ότι είναι δεν θα συμβεί. 653 00:44:26,446 --> 00:44:28,230 Ναι, σίγουρα δεν είναι θα είναι ο χαζός σου. 654 00:44:28,317 --> 00:44:29,710 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 655 00:44:29,797 --> 00:44:31,538 Συνέχισε να ονειρεύεσαι φίλε. 656 00:44:31,625 --> 00:44:33,148 Αλλά θα πάρουμε μια ομαδική φωτογραφία, λοιπόν 657 00:44:33,235 --> 00:44:35,368 όλοι φορούν την κούρασή σας και όλο τον εξοπλισμό TAC σας. 658 00:44:35,455 --> 00:44:37,805 Ναι, κύριε. 659 00:44:37,892 --> 00:44:38,937 Εντάξει, είμαι έξω. 660 00:44:40,721 --> 00:44:41,896 Θα δω αν μπορώ να πάρω 661 00:44:41,983 --> 00:44:43,202 η αδερφή του Γιάννη 662 00:44:43,289 --> 00:44:44,943 να γυαλίσω το τουφέκι μου. 663 00:44:45,770 --> 00:44:47,075 Ω. 664 00:44:47,162 --> 00:44:48,294 Ω Ρας. 665 00:44:48,381 --> 00:44:49,425 Russy. 666 00:44:49,512 --> 00:44:50,296 Ω. 667 00:44:50,688 --> 00:44:52,820 Στην πραγματικότητα θα το κάνω γαμημένο να σε σκοτώσει. 668 00:45:01,655 --> 00:45:04,658 Μπαμπά, μπαμπά. 669 00:45:11,796 --> 00:45:13,711 Γεια σου, έχεις ένα δευτερόλεπτο να με βοηθήσεις σε κάτι; 670 00:45:13,798 --> 00:45:15,147 Εξαρτάται τι είναι. 671 00:45:15,234 --> 00:45:16,714 Πρέπει να φορέσω κούραση να πυροβολήσει μέρα. 672 00:45:16,801 --> 00:45:19,325 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες πήγαινε στο πλεόνασμα στρατού απόψε. 673 00:45:19,412 --> 00:45:21,806 - Προς τι η κούραση; -Τα αγόρια. 674 00:45:21,893 --> 00:45:24,286 Απλώς σκεφτήκαμε ότι θα ήταν ωραίο να, ξέρετε, να είστε όλοι με μια στολή, 675 00:45:24,373 --> 00:45:27,333 μοιάζεις με ομάδα, ξέρεις; 676 00:45:29,901 --> 00:45:32,860 Ακολουθήστε με. 677 00:45:37,038 --> 00:45:39,649 Ας ελπίσουμε ότι τα ποντίκια δεν τα καταφέρνει. 678 00:45:45,264 --> 00:45:47,266 Ωραίο, το παλιό μου σκούτερ. 679 00:45:47,353 --> 00:45:49,311 Το θυμάμαι. 680 00:46:08,635 --> 00:46:11,681 Τι γίνεται με αυτά; 681 00:46:12,334 --> 00:46:14,815 Τα παλιά μου ACU λειτουργούν για εσάς; 682 00:46:14,902 --> 00:46:17,122 Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι OCP, αλλά, όχι, αυτό είναι ακόμα υπέροχο. 683 00:46:17,209 --> 00:46:19,167 Εντάξει. 684 00:46:19,864 --> 00:46:21,474 Είναι όλο αυτό το πράγμα σου από τον στρατό; 685 00:46:21,561 --> 00:46:23,041 Ναι. 686 00:46:27,393 --> 00:46:30,352 Πώς γίνεται ποτέ μιλάμε για κάτι από αυτά; 687 00:46:31,527 --> 00:46:33,921 Λοιπόν, 688 00:46:34,008 --> 00:46:37,316 δεν είναι πολλά για να μιλήσουμε. 689 00:46:37,403 --> 00:46:38,447 Χρειάζονταν χρήματα, 690 00:46:38,534 --> 00:46:41,494 έκανε τέσσερα χρόνια, αποφάσισε να προχωρήσει. 691 00:46:50,764 --> 00:46:53,419 Νόμιζα ότι ήταν εδώ μέσα. 692 00:46:53,506 --> 00:46:55,160 Δροσερός. 693 00:46:55,247 --> 00:46:56,770 Μπορώ να τα φορέσω αυτά; 694 00:46:56,857 --> 00:46:58,119 Θέλεις να φοράς ταμπέλες του σκύλου μου; 695 00:46:58,206 --> 00:47:00,643 Ναι. 696 00:47:00,730 --> 00:47:03,777 Κάτι ήττα του σημείου, αλλά κάνε αυτό που σου αρέσει. 697 00:47:05,126 --> 00:47:07,912 Απλώς νομίζω ότι είναι ωραίο ότι είναι δικά σου. 698 00:47:07,999 --> 00:47:10,479 Όλα αυτά, μπαμπά, αυτό είναι υπέροχο. 699 00:47:10,566 --> 00:47:12,438 Λοιπόν, αξιοποιήστε το. 700 00:47:12,525 --> 00:47:15,484 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 701 00:47:17,225 --> 00:47:18,618 Αμάν. 702 00:47:18,705 --> 00:47:20,750 Μπορώ να δείξω το γήπεδο εγχειρίδια στα παιδιά; 703 00:47:20,838 --> 00:47:22,970 Ναι, κάνε ό,τι σου αρέσει, αλλά απλά μην σκοτώνετε ο ένας τον άλλον 704 00:47:23,057 --> 00:47:24,102 βάζοντας ο ένας τον άλλον σε πνιγμούς 705 00:47:24,189 --> 00:47:25,233 ή κάτι, εντάξει; 706 00:47:25,320 --> 00:47:26,800 Όχι κύριε. 707 00:47:26,887 --> 00:47:29,107 Είστε έτοιμοι για αυριανός διαγωνισμός; 708 00:47:29,194 --> 00:47:30,282 Ναι, κύριε. 709 00:47:30,369 --> 00:47:32,458 Θα φτιάξω τον Τάιλερ μοιάζουν με ανόητο. 710 00:47:32,545 --> 00:47:33,938 Αυτό είναι το αγόρι μου. 711 00:47:34,025 --> 00:47:35,591 Εντάξει, κοίτα, κατάλαβα για να επιστρέψω σε αυτό. 712 00:47:35,678 --> 00:47:38,333 Απλώς, βάλε όλα αυτά τα πράγματα μακριά, κλειδώστε το όταν τελειώσετε. 713 00:47:38,420 --> 00:47:39,421 Ναι, κύριε. 714 00:47:39,508 --> 00:47:41,423 Εντάξει, attaboy. 715 00:47:45,558 --> 00:47:46,994 Εντάξει, εντάξει. 716 00:47:47,081 --> 00:47:49,823 Τώρα θα προχωρήσουμε στο τον αγώνα νεανίδων κάτω των 18 ετών. 717 00:47:49,910 --> 00:47:52,870 Όλοι εσείς λοιπόν που επιδιώκετε νεαρά μέλη της πολιτοφυλακής 718 00:47:52,957 --> 00:47:55,524 πηγαίνετε στη σειρά στο εύρος δύο. 719 00:47:55,611 --> 00:47:57,178 Καλή τύχη παιδιά. 720 00:47:57,265 --> 00:47:58,223 - Θα το χρειαστείς. - Ναι. 721 00:47:58,310 --> 00:47:59,050 Ναι, καλή τύχη. 722 00:47:59,137 --> 00:48:00,790 Θα κατέβεις, Τάι. 723 00:48:00,878 --> 00:48:04,446 Στην πραγματικότητα, θα πάρω αυτό το τρόπαιο, αλλά σας ευχαριστώ, 724 00:48:04,533 --> 00:48:05,839 Russ. 725 00:48:05,926 --> 00:48:07,885 Γαμήσου. Δανιήλ. 726 00:48:07,972 --> 00:48:09,451 Κι αν κερδίσω; 727 00:48:09,538 --> 00:48:11,192 Sammy, αν κερδίσεις, 728 00:48:11,279 --> 00:48:12,541 Θα αυτοπυροβοληθώ. 729 00:48:12,628 --> 00:48:14,282 Ίσως απλά να έχω να σε πυροβολήσει πρώτα. 730 00:48:14,369 --> 00:48:17,633 Δεν ξέρω. Πόσο μάλλον εγώ πυροβολώ όλους σας για να κερδίσω; 731 00:48:17,720 --> 00:48:20,375 Ναι, θα σου τελειώσουν τα πυρομαχικά πριν χτυπήσεις κανέναν από εμάς. 732 00:48:20,462 --> 00:48:22,073 Πεθαίνεις πρώτος. 733 00:48:22,160 --> 00:48:24,858 - Πέντε σφαίρες κάτω. - Εντάξει, Ρας. Πεθαίνεις πρώτος. 734 00:48:24,945 --> 00:48:26,207 - Γαμώτο μικρό. - Εντάξει, παιδιά. 735 00:48:26,294 --> 00:48:27,817 Αποθηκεύστε το για το εύρος. 736 00:48:27,905 --> 00:48:30,472 Χριστός. 737 00:48:30,559 --> 00:48:31,821 Γεια σου, 738 00:48:31,909 --> 00:48:33,649 είσαι εσύ ή εγώ. 739 00:48:33,998 --> 00:48:35,086 Εντάξει, ακούστε. 740 00:48:36,174 --> 00:48:39,046 Θα έχετε ο καθένας δέκα βολές στον στόχο δέκα γιάρδων, 741 00:48:39,133 --> 00:48:41,744 δέκα βολές στο στόχο των 25 γιάρδων, 742 00:48:41,831 --> 00:48:44,486 τέσσερις βολές στο δέντρο στόχο, 743 00:48:44,573 --> 00:48:48,142 και ένας πυροβολισμός στο 50 γιάρδες άσσος διαμαντιών. 744 00:48:48,229 --> 00:48:51,189 Οι περισσότεροι βαθμοί στο ελάχιστο ο χρόνος κερδίζει. 745 00:48:52,494 --> 00:48:55,497 Φορτώστε και ετοιμαστείτε κύριοι. 746 00:49:06,856 --> 00:49:09,598 Σκοπευτές έτοιμοι. 747 00:49:09,685 --> 00:49:12,514 Σκοπευτές σε κατάσταση αναμονής. 748 00:50:17,884 --> 00:50:19,320 Εντάξει. 749 00:50:19,407 --> 00:50:21,235 Τα σύνολα είναι μέσα, 750 00:50:21,322 --> 00:50:23,455 και ο νικητής είναι 751 00:50:23,542 --> 00:50:26,545 Ντάνιελ Πιρς. 752 00:50:27,154 --> 00:50:29,069 Γεια σου, ωραία βολή. 753 00:50:34,988 --> 00:50:36,642 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Καλή δουλειά. 754 00:50:36,729 --> 00:50:38,513 - Ωραία γυρίσματα, Τάιλερ. - Ευχαριστώ. 755 00:50:38,600 --> 00:50:40,820 Ω Θεέ μου. 756 00:50:40,907 --> 00:50:42,691 Ο Σάμι κέρδισε τον Τζον. 757 00:50:42,778 --> 00:50:44,476 Κανένας γαμημένος τρόπος. 758 00:50:44,563 --> 00:50:46,652 Γιάννη, είσαι χάλια. 759 00:50:46,739 --> 00:50:48,175 Ο Θεός διάβολε. 760 00:50:48,262 --> 00:50:49,742 Ε, πάμε, φίλε. 761 00:50:49,829 --> 00:50:50,569 Γαμήστε σας. 762 00:50:50,656 --> 00:50:52,049 Μπράβο Σάμι. 763 00:50:52,136 --> 00:50:53,876 - Γεια σου, μπράβο, φίλε. - Έχω κάνει εξάσκηση. 764 00:50:53,963 --> 00:50:56,140 Όχι. Όχι, ρε φίλε. Αυτό είναι γαμημένη μαλακία. 765 00:50:56,227 --> 00:50:58,838 Γεια σου, υπάρχει πάντα του χρόνου, φίλε. 766 00:50:58,925 --> 00:51:00,187 Ο Θεός ανάθεμα! 767 00:51:00,274 --> 00:51:02,972 Γαμώ! Ο Θεός ανάθεμα! 768 00:51:03,060 --> 00:51:04,322 Ω Θεέ μου. 769 00:51:04,409 --> 00:51:06,324 Κάποιος να πάρει το όπλο του Γιάννη πριν σκοτώσει κάποιον. 770 00:51:06,411 --> 00:51:08,978 Οπότε υποθέτω ότι αυτό κάνει Ντάνιελ διοικητής. 771 00:51:09,066 --> 00:51:10,241 Ναι, αλλά 772 00:51:10,328 --> 00:51:12,678 όλοι ξέρουμε ποιος είναι πραγματικά υπεύθυνος, όμως. 773 00:51:12,765 --> 00:51:15,028 Ναι. 774 00:51:15,115 --> 00:51:17,248 Μου. 775 00:51:26,561 --> 00:51:27,649 - Γεια, μαμά. - Γεια! 776 00:51:27,736 --> 00:51:28,998 Ακριβώς στην ώρα τους. 777 00:51:29,086 --> 00:51:30,957 - Πώς πήγε το γύρισμα; - Ήταν καλό. 778 00:51:31,044 --> 00:51:31,958 Ο μπαμπάς ήρθε δεύτερος. 779 00:51:32,045 --> 00:51:33,177 Αυτό είναι υπέροχο. 780 00:51:33,264 --> 00:51:34,961 Ήταν θυμωμένος που δεν κέρδισε; 781 00:51:35,048 --> 00:51:36,876 Ναι, λίγο. 782 00:51:36,963 --> 00:51:39,008 Πώς τα πήγες; 783 00:51:39,096 --> 00:51:40,009 Όλα καλά. 784 00:51:40,097 --> 00:51:42,360 Απλά εντάξει; 785 00:51:42,447 --> 00:51:43,970 Ναι, η πρώτη θέση είναι εντάξει με εμένα. 786 00:51:44,057 --> 00:51:47,060 Το ήξερα, το ήξερα. 787 00:51:47,843 --> 00:51:50,890 Ας δούμε. 788 00:51:51,412 --> 00:51:53,066 Γεια, πήγαινε φόρεσε το στο μανδύα 789 00:51:53,153 --> 00:51:54,633 και μετά μπορείς να στήσεις το τραπέζι; 790 00:51:54,720 --> 00:51:57,026 Ναι, σίγουρα. 791 00:51:57,114 --> 00:51:59,333 Είμαι περήφανος για σένα. 792 00:51:59,420 --> 00:52:01,727 Ευχαριστώ. 793 00:52:01,814 --> 00:52:02,684 Γεια, τι είναι για δείπνο; 794 00:52:02,771 --> 00:52:03,685 Λαζάνια. 795 00:52:03,772 --> 00:52:05,209 Ω, 796 00:52:05,296 --> 00:52:06,906 ναι. 797 00:52:06,993 --> 00:52:09,169 Έρχεται ο μπαμπάς σπίτι για δείπνο, σωστά; 798 00:52:09,256 --> 00:52:10,605 Ναι. 799 00:52:10,692 --> 00:52:11,824 Έμεινε μετά για να βοηθήσει Nathan καθάρισε λίγο, 800 00:52:11,911 --> 00:52:13,869 αλλά, ναι, θα επιστρέψει. 801 00:52:16,394 --> 00:52:17,569 Ήμουν με τον Τάιλερ μετά από... 802 00:52:17,656 --> 00:52:19,179 Μην κινείσαι. Τα χέρια ψηλά. 803 00:52:21,094 --> 00:52:23,705 Πού είναι ο Λι Πιρς; 804 00:52:23,792 --> 00:52:25,925 - Δεν ξέρω. -Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 805 00:52:26,012 --> 00:52:26,926 Πάγωμα. 806 00:52:27,013 --> 00:52:30,016 Υποβοηθώ. Πίσω. Πίσω! 807 00:52:31,104 --> 00:52:32,584 Πού είναι; 808 00:52:32,671 --> 00:52:34,063 Δεν είναι εδώ. 809 00:52:34,151 --> 00:52:35,848 Μαλακίες! 810 00:52:35,935 --> 00:52:38,981 Πού είναι; Πού είναι; 811 00:52:39,068 --> 00:52:40,200 Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή του. 812 00:52:40,505 --> 00:52:43,464 Δεν έχεις δικαίωμα να σπάσεις στο σπίτι μας έτσι. 813 00:52:43,812 --> 00:52:45,640 Πού είναι ο Λι; 814 00:52:48,687 --> 00:52:51,646 Εντάξει, βάλε το δικό σου τα χέρια στο ψυγείο. 815 00:52:52,952 --> 00:52:55,911 Μην κουνηθείς. 816 00:53:14,930 --> 00:53:17,933 Πού είναι; 817 00:53:19,674 --> 00:53:20,980 Χριστός. 818 00:53:21,067 --> 00:53:21,937 Γεια σου! 819 00:53:22,024 --> 00:53:23,156 Κόψτε τα σκατά! 820 00:53:23,243 --> 00:53:26,246 Κάντε πίσω. Τώρα. 821 00:53:26,333 --> 00:53:27,378 Είστε εντάξει; 822 00:53:27,465 --> 00:53:28,640 Γαμήσου. 823 00:53:28,727 --> 00:53:29,510 Πού είναι ο πατέρας σου; 824 00:53:29,597 --> 00:53:31,164 Φύγε από το σπίτι μου! 825 00:53:31,251 --> 00:53:32,339 Γεια σου! 826 00:53:34,298 --> 00:53:35,342 Είσαι καλά; 827 00:53:35,429 --> 00:53:36,256 Ναι. 828 00:53:36,343 --> 00:53:38,780 Βγες στο διάολο. 829 00:53:38,867 --> 00:53:40,304 Πάω. 830 00:53:41,914 --> 00:53:44,482 Ο άντρας σου είναι καταζητούμενος. 831 00:53:44,569 --> 00:53:47,528 Βγαίνω! 832 00:53:49,356 --> 00:53:52,316 Πάμε. 833 00:54:14,512 --> 00:54:16,340 Παίρνω τηλέφωνο τον Νέιθαν. 834 00:54:16,427 --> 00:54:19,343 Σταθείτε εδώ και αφήστε με να ξέρετε αν επιστρέψουν. 835 00:54:35,228 --> 00:54:36,403 Γεια, Kat, είναι η Ellie. 836 00:54:36,490 --> 00:54:39,450 Είναι ο Lee εκεί κατά τύχη; 837 00:54:40,102 --> 00:54:42,017 Ναι, παρακαλώ. 838 00:54:42,104 --> 00:54:44,237 Είναι ακόμα με τον Νέιθαν, δόξα τω Θεώ. Βλέπετε τίποτα; 839 00:54:44,324 --> 00:54:46,370 Όχι, όχι ακόμα. 840 00:54:49,416 --> 00:54:50,548 Γεια, αγαπητέ. Τι χρειάζεσαι; 841 00:54:50,635 --> 00:54:52,201 Λι, 842 00:54:52,289 --> 00:54:53,333 ο σερίφης μόλις μπήκε στο σπίτι με όπλα και όλα, 843 00:54:53,420 --> 00:54:55,030 με ένταλμα σύλληψής σας. 844 00:54:55,117 --> 00:54:57,511 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Το ο σερίφης ήταν μέσα στο σπίτι; 845 00:54:57,598 --> 00:55:00,645 Ναί. Κλώτσησαν στο μπροστινή και πίσω πόρτα. 846 00:55:00,732 --> 00:55:01,298 Ήταν απαίσιο. 847 00:55:01,385 --> 00:55:02,995 Είσαι καλά; 848 00:55:03,082 --> 00:55:03,909 Ο Ντάνιελ είναι εκεί; 849 00:55:03,996 --> 00:55:06,955 Ναι, είμαστε και οι δύο καλά. 850 00:55:07,956 --> 00:55:10,655 Εντάξει, πήραν τίποτα ή να αφήσω τίποτα; 851 00:55:10,742 --> 00:55:12,309 Δεν νομίζω. Δεν είμαι σίγουρος. 852 00:55:12,396 --> 00:55:15,050 Είχα τα χέρια μου στο ψυγείο όταν ήταν στην κρεβατοκάμαρα. 853 00:55:15,137 --> 00:55:17,966 Ντάνιελ, είδες; παίρνουν τίποτα; 854 00:55:18,053 --> 00:55:19,054 Όχι. 855 00:55:19,141 --> 00:55:20,839 Δεν νομίζω πήραν οτιδήποτε. 856 00:55:20,926 --> 00:55:21,883 Εντάξει, βεβαιωθείτε ότι έχουν δεν τοποθέτησε σφάλμα ή κάτι 857 00:55:21,970 --> 00:55:23,320 στην κρεβατοκάμαρα. 858 00:55:23,407 --> 00:55:24,799 Δεν είναι ακόμα εκεί, είναι αυτοί; 859 00:55:24,886 --> 00:55:26,714 Όχι, έφυγαν. 860 00:55:26,801 --> 00:55:28,150 Του είπες τίποτα; 861 00:55:28,237 --> 00:55:29,761 Όχι, αλλά, Λι, 862 00:55:29,848 --> 00:55:31,153 Δεν ξέρω πού κατευθύνονται στη συνέχεια. 863 00:55:31,240 --> 00:55:33,982 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι προσεχτικά έρχονται σπίτι. 864 00:55:34,069 --> 00:55:35,636 Υπομονή, αγάπη μου. 865 00:55:35,723 --> 00:55:38,073 Ο Νέιθαν. 866 00:55:38,160 --> 00:55:41,163 Ο Νέιθαν. 867 00:55:41,816 --> 00:55:43,949 Ο Σερίφης μόλις εισέβαλε σπίτι μου με ένταλμα. 868 00:55:44,036 --> 00:55:45,690 Έχετε ένα μέρος για να ξαπλώσω χαμηλά; 869 00:55:45,777 --> 00:55:49,084 - Μιλάμε για μαύρο κωδικό; - Κωδικός μαύρος. 870 00:55:49,171 --> 00:55:50,608 Θα είμαι έτοιμος σε 20. 871 00:55:50,695 --> 00:55:53,437 Κάντε το δέκα. 872 00:55:53,524 --> 00:55:54,960 Αγαπητέ μου, δεν γυρίζω σπίτι. 873 00:55:55,047 --> 00:55:56,701 Καταλαβαίνεις; 874 00:55:56,788 --> 00:55:59,791 Ο Νέιθαν θα με πάει εκεί που είμαι μπορεί να μείνει μακριά από προβλήματα. 875 00:56:00,357 --> 00:56:03,360 Λι, πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 876 00:56:04,578 --> 00:56:06,493 Ποιος θα πει ότι δεν είναι με περιμένει στο τέλος του η κίνηση 877 00:56:06,580 --> 00:56:09,061 ή κάπου ενδιάμεσα; 878 00:56:09,148 --> 00:56:11,672 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 879 00:56:11,759 --> 00:56:15,415 Οπότε απλά πηγαίνεις όπου και μετά 880 00:56:15,502 --> 00:56:17,504 απλά περιμένουμε θα γυρίσεις; 881 00:56:17,591 --> 00:56:19,071 Κοίτα, μιλήσαμε σχετικά με αυτό πριν. 882 00:56:19,158 --> 00:56:21,334 Απλά επειδή μιλήσαμε για αυτό δεν σημαίνει ότι μου αρέσει. 883 00:56:21,421 --> 00:56:22,248 Ούτε εμένα μου αρέσει. 884 00:56:22,335 --> 00:56:25,338 Είναι καλύτερο από τη φυλακή. 885 00:56:28,167 --> 00:56:29,690 Τι θέλεις να κάνω; 886 00:56:29,777 --> 00:56:31,170 Attagirl. 887 00:56:31,257 --> 00:56:32,693 Διατηρήστε τη φάρμα σε λειτουργία ενώ λείπω. 888 00:56:32,780 --> 00:56:35,522 Βεβαιωθείτε ότι το νότο ο βοσκότοπος σπέρνεται. 889 00:56:35,609 --> 00:56:36,654 Οποιαδήποτε πληροφορία για τον σερίφη, 890 00:56:36,741 --> 00:56:38,960 το περνάς στον Νέιθαν 891 00:56:39,047 --> 00:56:41,572 και βοήθησε τον Ντάνιελ προστατέψτε τον τόπο. 892 00:56:41,659 --> 00:56:44,575 Βάλε τον Ντάνιελ στο τηλέφωνο. 893 00:56:44,662 --> 00:56:46,228 Πρόσεχε, Λι. 894 00:56:46,315 --> 00:56:48,361 Ναι, κυρία. 895 00:56:48,448 --> 00:56:49,928 σε αγαπώ. 896 00:56:50,015 --> 00:56:52,452 Κι εγώ σε αγαπώ. 897 00:56:53,888 --> 00:56:56,848 Ντάνιελ, έλα να μιλήσουμε στον πατέρα σου. 898 00:57:01,113 --> 00:57:02,593 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 899 00:57:02,680 --> 00:57:03,855 Είσαι καλά; 900 00:57:03,942 --> 00:57:06,727 Όχι, αυτό το σκατά βάλε ένα όπλο στο στήθος μου. 901 00:57:06,814 --> 00:57:08,337 Ο Webb το έκανε αυτό; 902 00:57:08,425 --> 00:57:11,428 Όχι, ο βουλευτής. 903 00:57:12,124 --> 00:57:15,040 Το ξαναπροσπαθούν, μπορείτε να ανταποδώσετε τη χάρη. 904 00:57:15,649 --> 00:57:18,173 Ναι, κύριε. 905 00:57:18,260 --> 00:57:21,002 Άκου, πρέπει να πω ψέματα χαμηλά για λίγο. 906 00:57:21,089 --> 00:57:24,615 Όσο λείπω, είσαι άντρας το σπίτι, κατάλαβες; 907 00:57:26,791 --> 00:57:28,183 Ναι, κύριε. 908 00:57:28,270 --> 00:57:30,664 Εντάξει, δεν το αφήνεις κανέναν μέσα σου δεν εμπιστεύεσαι. 909 00:57:30,751 --> 00:57:33,537 Προστατέψτε τη μητέρα σας, ό,τι κι αν χρειαστεί. 910 00:57:33,624 --> 00:57:36,583 Εννοώ ότι και να γίνει. 911 00:57:37,628 --> 00:57:39,804 Ναι, κύριε. 912 00:57:39,891 --> 00:57:41,545 Πρέπει να τρέξω. 913 00:57:41,632 --> 00:57:44,330 Είμαι περήφανος για αυτό που έκανες σήμερα. 914 00:57:44,417 --> 00:57:45,636 Αν χρειαστεί να έρθετε σε επαφή, 915 00:57:45,723 --> 00:57:47,507 μου αφήνεις ένα σημείωμα στο κυνηγετικό δέντρο. 916 00:57:47,594 --> 00:57:51,293 Αυτό είναι ανάμεσα σε μένα και σε σένα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τη μαμά σου. 917 00:57:51,380 --> 00:57:54,383 Πρόσεχε τώρα. 918 00:57:54,601 --> 00:57:57,561 Κι εσύ. 919 00:58:03,958 --> 00:58:05,438 μαμά. 920 00:58:25,371 --> 00:58:26,285 Γεια σου. 921 00:58:26,677 --> 00:58:28,113 Γεια σου. 922 00:58:30,985 --> 00:58:33,945 Έχει κάτι τέτοιο συνέβη ποτέ πριν; 923 00:58:35,337 --> 00:58:37,383 Ναι. 924 00:58:37,470 --> 00:58:40,560 Πριν από περίπου δέκα χρόνια, κάτι κάπως έτσι συνέβη. 925 00:58:41,866 --> 00:58:44,042 Πώς προέκυψε; 926 00:58:44,129 --> 00:58:47,045 Υπήρξε μεγάλη αντιπαράθεση μεταξύ οι μπάτσοι και μια ομάδα ανδρών, 927 00:58:47,132 --> 00:58:49,134 και εμ... 928 00:58:49,221 --> 00:58:51,919 στο τέλος, τα παιδιά σκάλισαν μέσα στη νύχτα και 929 00:58:52,006 --> 00:58:54,966 εγκατέλειψε το κράτος. 930 00:58:55,706 --> 00:58:58,230 Δηλαδή κέρδισαν οι μπάτσοι; 931 00:58:58,317 --> 00:58:59,405 Ναι και όχι. 932 00:58:59,492 --> 00:59:01,494 Όμως, τα παιδιά, έπρεπε να φύγουν από την πόλη. 933 00:59:01,581 --> 00:59:04,628 Αλλά δεν το έδωσαν οι μπάτσοι ό,τι ήθελαν. 934 00:59:07,282 --> 00:59:10,242 Μου ακούγεται σαν ήττα. 935 00:59:12,331 --> 00:59:14,942 Έλα εδώ. 936 00:59:23,298 --> 00:59:25,562 Μακάρι να υπήρχε ένα τρόπο θα μπορούσα να κλείσω μια συμφωνία 937 00:59:25,649 --> 00:59:27,694 με τον σερίφη. 938 00:59:27,781 --> 00:59:30,741 Νομίζω ότι θα πάρει περισσότερο από αυτό. 939 00:59:31,132 --> 00:59:33,221 Ναι. 940 00:59:35,006 --> 00:59:36,921 Νομίζω ότι ο Νέιθαν και τα παιδιά είναι 941 00:59:37,008 --> 00:59:38,966 εργάζονται για την καταγραφή κάτι έξω. 942 00:59:39,053 --> 00:59:41,969 Ναι, αλλά δεν θα το κάνουν πες μου οτιδήποτε. 943 00:59:42,056 --> 00:59:43,971 Δηλαδή, έχουν ηλίθια ηλικία ο κανόνας με κρατάει στο σκοτάδι, 944 00:59:44,058 --> 00:59:45,799 και δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 945 00:59:45,886 --> 00:59:48,672 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει, αλλά είσαι παιδί. 946 00:59:48,759 --> 00:59:51,631 Υποτίθεται ότι να κάνεις παιδικά πράγματα. 947 00:59:51,718 --> 00:59:53,851 Δεν σε θέλουν να μπερδεύεται σε μπελάδες. 948 00:59:53,938 --> 00:59:57,028 Ναι, αλλά θέλω να είμαι μπερδεμένος στο μπελά. 949 00:59:57,637 --> 01:00:00,597 Δηλαδή, γαμώ, είμαστε μπερδεμένος στο μπελά. 950 01:00:03,730 --> 01:00:05,906 Ξέρω, αλλά 951 01:00:05,993 --> 01:00:07,560 θα είναι εντάξει. 952 01:00:07,647 --> 01:00:10,084 Και τι γίνεται αν δεν είναι; 953 01:00:10,171 --> 01:00:11,912 Ακόμα κι αν δεν είναι, 954 01:00:11,999 --> 01:00:14,654 θα είναι εντάξει. 955 01:00:14,741 --> 01:00:16,177 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 956 01:00:16,264 --> 01:00:18,919 Το κάνει. Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα. 957 01:00:19,006 --> 01:00:21,966 Θα συνεχίσουμε να παλεύουμε. 958 01:00:28,755 --> 01:00:32,716 Αν έκανα κάτι με το πολιτοφυλακή, θα στεναχωριόσουν; 959 01:00:32,803 --> 01:00:35,153 Όχι αν το επέτρεπαν. 960 01:00:35,240 --> 01:00:37,155 Είχες κάτι στο μυαλό σου; 961 01:00:37,242 --> 01:00:38,199 Όχι. 962 01:00:38,286 --> 01:00:41,289 Οτιδήποτε για να βοηθήσει τον μπαμπά. 963 01:00:41,681 --> 01:00:45,642 Κρατάς τα πράγματα ασφαλή εδώ γύρω βοηθάει τον μπαμπά. 964 01:00:45,729 --> 01:00:47,513 Αλλά δεν είναι αρκετό. 965 01:00:47,600 --> 01:00:49,341 Ναι, είναι. 966 01:00:49,428 --> 01:00:50,516 Απλά πρέπει να κολλήσουμε. 967 01:00:50,603 --> 01:00:53,606 Καλά; 968 01:00:55,390 --> 01:00:58,393 θα προσπαθήσω. 969 01:00:58,611 --> 01:01:01,614 σε αγαπώ. 970 01:01:01,875 --> 01:01:03,834 Κι εγώ σε αγαπώ. 971 01:01:04,182 --> 01:01:05,879 Τότε ο Κύριος είπε στον Κάιν: 972 01:01:05,966 --> 01:01:07,402 «Γιατί είσαι θυμωμένος; 973 01:01:07,489 --> 01:01:09,753 Γιατί είναι πεσμένο το πρόσωπό σου; 974 01:01:09,840 --> 01:01:13,452 Αν κάνεις αυτό που είναι σωστό, δεν θα γίνεις δεκτός. 975 01:01:13,931 --> 01:01:16,411 Αλλά αν δεν το κάνετε κάνε αυτό που είναι σωστό, 976 01:01:16,498 --> 01:01:18,849 η αμαρτία σκύβει στην πόρτα σου. 977 01:01:18,936 --> 01:01:21,112 Θέλει να σε έχει, 978 01:01:21,199 --> 01:01:24,028 αλλά πρέπει να το κυβερνάς». 979 01:01:24,115 --> 01:01:26,030 Τώρα, είπε ο Κάιν ο αδελφός του Άβελ, 980 01:01:26,117 --> 01:01:28,075 «Πάμε στο γήπεδο». 981 01:01:28,162 --> 01:01:29,381 Όσο ήταν στο χωράφι 982 01:01:29,468 --> 01:01:32,384 Ο Κάιν επιτέθηκε στον αδερφό του Άβελ και τον σκότωσε. 983 01:01:32,471 --> 01:01:34,255 Τότε ο Κύριος είπε στον Κάιν: 984 01:01:34,342 --> 01:01:35,082 Εντάξει, παιδιά. 985 01:01:35,169 --> 01:01:36,170 Χάσαμε. 986 01:01:36,257 --> 01:01:37,650 Ο Νταν κέρδισε. 987 01:01:37,737 --> 01:01:39,434 Ο Νταν είναι υπεύθυνος για την επόμενη χρονιά. 988 01:01:39,521 --> 01:01:42,046 Είναι όλη δική σου. 989 01:01:42,133 --> 01:01:44,701 Προς το παρόν. 990 01:01:46,398 --> 01:01:48,226 Ευχαριστώ, Ty. 991 01:01:48,313 --> 01:01:49,531 Εντάξει, τώρα τηλεφωνώ για παραγγελία 992 01:01:49,618 --> 01:01:51,620 την 44η συνεδρία του Wild Bunch. 993 01:01:52,143 --> 01:01:55,102 Εδώ, εδώ. 994 01:01:56,060 --> 01:01:57,191 Εντάξει. 995 01:01:57,365 --> 01:02:00,412 Κοίτα, ξέρω ότι κάπως μπερδεύουμε πολύ, αλλά 996 01:02:00,629 --> 01:02:03,589 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι σοβαρό. 997 01:02:04,024 --> 01:02:05,330 Ο Σερίφης μπήκε στο σπίτι μου 998 01:02:05,417 --> 01:02:07,941 την άλλη μέρα ψάχνοντας για το δικό μου μπαμπά, και τώρα έφυγε. 999 01:02:09,813 --> 01:02:12,206 Ήσουν εκεί όταν εισέβαλαν; 1000 01:02:12,293 --> 01:02:15,122 Εγώ και η μαμά μου ήμασταν, ναι. 1001 01:02:15,209 --> 01:02:17,690 Με κόλλησε στο τραπέζι και έβαλα ένα όπλο στο στήθος μου. 1002 01:02:17,777 --> 01:02:19,779 Κανένας γαμημένος τρόπος. 1003 01:02:19,866 --> 01:02:21,346 Ο σερίφης το έκανε αυτό; 1004 01:02:21,433 --> 01:02:23,478 Ένας από τους λάτρεις του το έκανε, ναι. 1005 01:02:23,565 --> 01:02:26,612 Άγγιξαν τη μαμά σου; 1006 01:02:26,917 --> 01:02:28,048 Δεν μπορούσα να δω. 1007 01:02:28,135 --> 01:02:30,355 δεν υπάρχει τρόπος αυτό το σκατά είναι νόμιμο. 1008 01:02:30,442 --> 01:02:32,661 Ναι, είχαν ένα ένταλμα ή τίποτα; 1009 01:02:32,749 --> 01:02:34,228 Είπε ότι είχε ένταλμα. 1010 01:02:34,315 --> 01:02:36,230 Πρέπει να σου δείξουν αυτό το χάλι. 1011 01:02:36,317 --> 01:02:38,363 Ναι, δεν το έκανε. 1012 01:02:38,450 --> 01:02:40,278 Βάζω στοίχημα ότι δεν είχε. 1013 01:02:40,365 --> 01:02:42,628 Οι μπάτσοι παρανομούν σκατά όλη την ώρα. 1014 01:02:42,715 --> 01:02:45,109 Ναι παππού μου κάποτε ήταν αστυνομικός 1015 01:02:45,196 --> 01:02:48,155 και τους είπε φύτεψε στοιχεία έναν τόνο. 1016 01:02:50,462 --> 01:02:54,379 Λοιπόν, είναι κάπως δύσκολο να το δεις κάτι τέτοιο με ένα όπλο στο στήθος μου. 1017 01:02:55,249 --> 01:02:57,425 Τι θα κάνει ο μπαμπάς σου; 1018 01:02:57,512 --> 01:02:59,253 Κάπου κρύβεται. 1019 01:02:59,340 --> 01:03:01,516 Μου είπε να προστατεύσω η μαμά μου ό,τι κι αν γίνει, 1020 01:03:01,603 --> 01:03:05,433 και, ξέρεις, αυτό με πήρε νομίζοντας ότι πρέπει να αλλάξουμε πώς κάνουμε τα πράγματα εδώ γύρω. 1021 01:03:05,520 --> 01:03:07,348 Πως; 1022 01:03:07,566 --> 01:03:10,569 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ακριβώς τα ίδια πράγματα κάνει η πολιτοφυλακή. 1023 01:03:11,396 --> 01:03:12,745 Δηλαδή, είστε όλοι θα συμμετάσχω, σωστά; 1024 01:03:12,832 --> 01:03:14,486 Κόλαση ναι. 1025 01:03:14,573 --> 01:03:15,966 Όλοι ξέρουμε να σουτάρουμε. 1026 01:03:16,053 --> 01:03:18,359 Ναι. Εννοώ, μερικά από εμείς καλύτεροι από τους άλλους. 1027 01:03:18,446 --> 01:03:20,448 Σώπα, Σάμι. 1028 01:03:20,535 --> 01:03:23,582 Κοίτα, αν δεν μας αφήσουν εγγραφείτε στην πολιτοφυλακή, τώρα μόλις σχηματίσουμε ένα δικό μας. 1029 01:03:23,669 --> 01:03:25,366 Εννοώ, βασικά είμαστε μια πολιτοφυλακή πάντως. 1030 01:03:25,453 --> 01:03:28,413 Είμαστε μια ομάδα από παιδιά που ενωθούν για να προστατέψουν τους ανθρώπους. 1031 01:03:32,243 --> 01:03:33,461 είμαι μέσα. 1032 01:03:33,548 --> 01:03:34,854 Ναι, θα το κάνω. 1033 01:03:34,941 --> 01:03:36,116 Ναι και εγώ. 1034 01:03:36,203 --> 01:03:37,552 Και μετά τι; 1035 01:03:37,639 --> 01:03:39,467 Απλώς συνεχίζουμε το airsofting; 1036 01:03:39,554 --> 01:03:42,775 Ξέρεις, λέγοντας ότι είμαστε μια πολιτοφυλακή δεν κάνει εμείς μια πολιτοφυλακή. 1037 01:03:42,862 --> 01:03:44,690 Γι' αυτό προπονούμαστε σαν ένας. 1038 01:03:44,777 --> 01:03:47,388 Κοίτα, έδωσε ο μπαμπάς μου εμένα τα εγχειρίδια πεδίου του 1039 01:03:47,475 --> 01:03:50,870 και υπάρχουν όλες οι πληροφορίες για κλειστή μάχη, 1040 01:03:50,957 --> 01:03:52,306 τακτική της ομάδας, 1041 01:03:52,393 --> 01:03:55,309 όλα αυτά πρέπει να εξασκηθούμε. 1042 01:04:01,794 --> 01:04:04,405 Αυτή η σκατά είναι νόμιμη. 1043 01:04:04,492 --> 01:04:07,452 Ναι, δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό. 1044 01:04:08,366 --> 01:04:11,369 Αυτό σας διδάσκει πώς να κατασκευάζουν αυτοσχέδια εκρηκτικά. 1045 01:04:11,673 --> 01:04:13,762 Όπως τα IED; 1046 01:04:13,850 --> 01:04:15,634 Αυτό είναι το IED σημαίνει, χαζός. 1047 01:04:15,721 --> 01:04:18,767 Αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός. 1048 01:04:19,116 --> 01:04:21,422 Θέλεις να φτιάξεις μια βόμβα. 1049 01:04:22,597 --> 01:04:25,600 Θέλω να το διδάξω αυτό σκατά ένα μάθημα. 1050 01:04:27,907 --> 01:04:30,431 Ας το ψηφίσουμε, λοιπόν. 1051 01:04:30,518 --> 01:04:31,998 Εντάξει. 1052 01:04:32,085 --> 01:04:34,914 Όλα υπέρ του σχηματίζοντας τη δική μας πολιτοφυλακή; 1053 01:04:35,001 --> 01:04:37,961 Τα χέρια ψηλά. 1054 01:04:47,405 --> 01:04:49,537 Τώρα τι; 1055 01:04:49,624 --> 01:04:51,452 Ας κάνουμε ένα ταξίδι στο το κατάστημα σιδηρικών. 1056 01:04:51,539 --> 01:04:53,324 Εννοείς το κατάστημα βομβών; 1057 01:04:53,411 --> 01:04:55,456 Ακριβώς. 1058 01:04:57,981 --> 01:05:00,592 Εντάξει, είναι ένα ιντσών χαλύβδινων σωληνώσεων, 1059 01:05:00,679 --> 01:05:03,638 ροδέλες μιας ίντσας, και μετά ένα καπάκι σωλήνα. 1060 01:05:04,552 --> 01:05:06,163 Τι γίνεται με τα νύχια; 1061 01:05:06,250 --> 01:05:07,947 Νομίζω ότι είδα μερικά στον άλλο διάδρομο. 1062 01:05:08,034 --> 01:05:08,948 Βεβαιωθείτε ότι είναι μισή ίντσα. 1063 01:05:09,035 --> 01:05:10,950 Κατάλαβα. 1064 01:05:25,399 --> 01:05:27,836 Εντάξει, τι άλλο; 1065 01:05:30,100 --> 01:05:33,016 Μπαρούτι ή λίγο άλλο προωθητικό. 1066 01:05:33,103 --> 01:05:34,713 Πήρα πολλά από αυτά στο σπίτι. 1067 01:05:34,800 --> 01:05:36,019 Ναι, εντάξει. 1068 01:05:36,106 --> 01:05:38,673 Τότε είναι απλώς μια ασφάλεια, 1069 01:05:38,760 --> 01:05:41,763 καπάκι ανατίναξης ή 1070 01:05:41,981 --> 01:05:42,895 αναφλεκτήρας. 1071 01:05:42,982 --> 01:05:44,331 Υπάρχει ένα ζευγάρι διαφορετικές επιλογές. 1072 01:05:44,418 --> 01:05:45,376 τμήμα πυροβόλων όπλων; 1073 01:05:45,463 --> 01:05:48,466 Ναι. 1074 01:05:49,641 --> 01:05:51,599 Στα όπλα. 1075 01:05:53,427 --> 01:05:54,428 Όπως και να 'χει, Ρας. 1076 01:06:01,827 --> 01:06:04,308 - Γεια σου. - Γεια. 1077 01:06:06,397 --> 01:06:07,354 Τα βρήκε όλα καλά; 1078 01:06:07,441 --> 01:06:09,356 Ναι, ευχαριστώ. 1079 01:06:41,388 --> 01:06:44,217 Τι χτίζετε παιδιά; 1080 01:06:44,304 --> 01:06:46,219 Τι; 1081 01:06:48,178 --> 01:06:51,050 Με αυτό που φτιάχνεις αυτές οι προμήθειες εδώ; 1082 01:06:53,270 --> 01:06:54,401 Τι χτίζουμε; 1083 01:06:54,488 --> 01:06:56,490 Μμ-χμμ. 1084 01:06:56,577 --> 01:06:59,537 Είναι ένα πιστόλι. 1085 01:07:08,589 --> 01:07:11,592 βλέπω. 1086 01:07:13,464 --> 01:07:15,292 129 $ ακόμη. 1087 01:07:15,379 --> 01:07:17,294 Ναι. 1088 01:07:52,242 --> 01:07:55,158 Να είστε προσεκτικοί. 1089 01:07:55,245 --> 01:07:57,595 Ναι, κύριε. 1090 01:07:57,682 --> 01:07:59,640 Ευχαριστώ. 1091 01:08:39,289 --> 01:08:40,028 Πρώτα. 1092 01:08:40,116 --> 01:08:41,247 Γεια σου. 1093 01:08:41,334 --> 01:08:42,857 Α, οτιδήποτε. Αυτό είναι μαλακία. 1094 01:08:42,944 --> 01:08:44,294 Είχες ρόδες και ακόμα έχασες. 1095 01:08:44,381 --> 01:08:46,122 Οτιδήποτε. 1096 01:08:46,209 --> 01:08:48,254 Προσέχω. 1097 01:08:48,341 --> 01:08:49,995 Γιάννη έβαλες περισσότερες καραμέλες εδώ μέσα; 1098 01:08:50,082 --> 01:08:52,040 Ναι. 1099 01:08:56,697 --> 01:08:58,046 Σκατά. 1100 01:08:58,134 --> 01:08:59,613 Forgot a welding torch. 1101 01:08:59,700 --> 01:09:00,875 Γαμώ. 1102 01:09:00,962 --> 01:09:03,269 Damn, I don't wanna talk to that guy again. 1103 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Νομίζω ότι ο Sammy έχει ένα στο σπίτι. 1104 01:09:05,402 --> 01:09:06,881 Ξέρει να το χρησιμοποιεί; 1105 01:09:06,968 --> 01:09:09,841 Ναι, μάλλον. εννοώ, 1106 01:09:09,928 --> 01:09:12,104 Ο μπαμπάς του είναι συγκολλητής, λοιπόν. 1107 01:09:12,191 --> 01:09:13,366 All right, well 1108 01:09:13,453 --> 01:09:14,846 πες στη Σάμι να το φέρει, εντάξει; 1109 01:09:14,933 --> 01:09:16,369 - Ναι. - Τότε όλοι οι άλλοι συναντιούνται at my house Wednesday 1110 01:09:16,456 --> 01:09:18,241 και θα το συνδυάσουμε, ναι; 1111 01:09:18,328 --> 01:09:19,416 - Ναι. - Καλό ακούγεται. 1112 01:09:19,503 --> 01:09:22,506 Καλά. 1113 01:09:53,667 --> 01:09:56,670 Hey, Daniel. 1114 01:09:57,454 --> 01:09:58,977 Just got a call from the hardware store 1115 01:09:59,064 --> 01:10:01,109 about some kids making some fishy purchases. 1116 01:10:02,415 --> 01:10:05,375 Θέλεις να μου πεις κάτι; 1117 01:10:05,897 --> 01:10:07,899 Όχι. 1118 01:10:08,160 --> 01:10:09,640 Ξέρεις, θα πάω εκεί μέσα, 1119 01:10:09,727 --> 01:10:10,945 θα μου πει τι έγινε. 1120 01:10:12,208 --> 01:10:13,818 Δεν έχω τίποτα. 1121 01:10:13,905 --> 01:10:16,864 Ό,τι πει λοιπόν εσύ, δεν ήμουν εγώ. 1122 01:10:26,439 --> 01:10:29,486 Εντάξει, ακούστε. 1123 01:10:29,703 --> 01:10:33,751 Ξέρω ότι δεν ήσουν ευχαριστημένος μαζί μου για την κατάσταση με τον πατέρα σου. 1124 01:10:34,665 --> 01:10:38,016 το καταλαβαίνω. Κι εγώ θα τσαντιζόμουν. 1125 01:10:38,103 --> 01:10:39,583 Και θέλω να ζητήσω συγγνώμη 1126 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 για τις ενέργειες που έκανε ο αναπληρωτής μου απέναντί σου την άλλη μέρα. 1127 01:10:42,847 --> 01:10:45,806 Αυτό δεν ήταν σωστό. 1128 01:10:46,285 --> 01:10:49,375 Αλλά ο μπαμπάς σου παραβίασε το νόμο. 1129 01:10:49,636 --> 01:10:52,639 Πρέπει να αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 1130 01:10:53,031 --> 01:10:54,554 Και αυτό το κόλπο 1131 01:10:54,641 --> 01:10:55,816 αυτός και οι φίλοι του τράβηξαν την αίθουσα του δικαστηρίου την άλλη μέρα 1132 01:10:55,903 --> 01:10:58,906 θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον. 1133 01:10:59,255 --> 01:11:00,995 Κοίτα με. 1134 01:11:01,082 --> 01:11:04,085 Αν ξέρεις πού είναι, 1135 01:11:04,303 --> 01:11:07,132 ή ακούς κάτι, 1136 01:11:07,219 --> 01:11:08,960 παρακαλώ 1137 01:11:09,047 --> 01:11:12,006 έλα σε μένα πριν οι άνθρωποι πληγώνονται. 1138 01:11:13,181 --> 01:11:15,532 Δεν είμαι ο κακός εδώ. 1139 01:11:15,619 --> 01:11:18,578 Είμαι εδώ για να προστατεύσω και να υπηρετήσουν. 1140 01:11:20,711 --> 01:11:23,104 Αυτό περιλαμβάνει εσάς. 1141 01:11:23,191 --> 01:11:26,151 Όσο κι αν είσαι μπορεί να με μισήσει αυτή τη στιγμή. 1142 01:11:27,674 --> 01:11:30,155 Αυτό είναι όλο; 1143 01:11:37,771 --> 01:11:39,338 Τι διαβάζεις; 1144 01:11:39,425 --> 01:11:41,340 Ένα βιβλίο. 1145 01:11:42,210 --> 01:11:45,213 Μπορώ να πάω; 1146 01:11:46,867 --> 01:11:49,827 Ναι, μπορείς να πας. 1147 01:12:04,102 --> 01:12:06,278 Γεια, εκεί. 1148 01:12:06,365 --> 01:12:09,760 Ήθελα να σε ενημερώσω είμαστε ασφαλείς και δεν ήμασταν ενοχλήθηκε σε λίγο. 1149 01:12:09,847 --> 01:12:12,110 Ελπίζω να τα πάτε καλά. 1150 01:12:12,545 --> 01:12:14,939 Εγώ και τα αγόρια βάζουμε κάτι να προσπαθήσουμε μαζί 1151 01:12:15,026 --> 01:12:17,942 να σε βοηθήσει. Επαναφέρετε τα πράγματα στην κανονικότητα. 1152 01:12:18,029 --> 01:12:19,987 Στη μαμά δεν αρέσει να είναι έξω από τον κύκλο, αλλά 1153 01:12:20,074 --> 01:12:22,599 Νομίζω ότι καταλαβαίνει. 1154 01:12:22,686 --> 01:12:24,557 Ενημερώστε με αν εσείς έχετε καμιά συμβουλή. 1155 01:12:24,644 --> 01:12:27,604 Ελπίζω να σας δω σύντομα. 1156 01:13:22,267 --> 01:13:25,270 Έχω μερικές αποτυπώσεις εδώ. 1157 01:13:41,504 --> 01:13:44,332 Έχω πατημασιές εδώ. 1158 01:13:44,420 --> 01:13:46,639 Κάποιοι κατευθύνθηκαν ανατολικά, 1159 01:13:46,726 --> 01:13:49,686 κάποιοι κατευθύνθηκαν νότια. 1160 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 Έχει ένα μονοπάτι ελαφιού. 1161 01:13:53,341 --> 01:13:56,344 Κάποιος το παρακολουθούσε. 1162 01:14:27,071 --> 01:14:28,812 Βλέπετε τίποτα; 1163 01:14:28,899 --> 01:14:30,335 Μπα. 1164 01:14:30,422 --> 01:14:33,512 Τίποτα παρά πολλά κρυψώνες. 1165 01:14:34,339 --> 01:14:38,256 Βάζω στοίχημα αν ακολουθήσουμε αυτό το ελάφι μονοπάτι, φτάνουμε σε όποιον άλλο το ακολουθεί. 1166 01:14:39,387 --> 01:14:42,042 Ας φτάσουμε σε αυτό. 1167 01:14:43,740 --> 01:14:46,699 Καλά. 1168 01:15:17,382 --> 01:15:18,644 Βασικά λοιπόν, 1169 01:15:18,731 --> 01:15:20,733 απλά τοποθετείτε το τα καπάκια έτσι, 1170 01:15:20,820 --> 01:15:23,606 ανοίξτε μια τρύπα για την ασφάλεια, και, μόλις το κάνετε, 1171 01:15:23,693 --> 01:15:27,000 η έκρηξη έχει πουθενά να πάω παρά έξω. 1172 01:15:27,087 --> 01:15:28,219 Αυτό είναι; 1173 01:15:28,306 --> 01:15:29,481 Αυτό είναι όλο. 1174 01:15:29,568 --> 01:15:32,353 Απλώς θα βάλω αυτά τα καπάκια και 1175 01:15:32,440 --> 01:15:34,704 αποκτήσαμε ένα οπλοστάσιο. 1176 01:15:34,791 --> 01:15:37,837 Γαμημένος βομβιστής Sammy, φίλε. 1177 01:15:37,924 --> 01:15:41,101 Γεια, σκέψου ότι μπορείς να τελειώσεις ένα απόψε όταν εμφανιστεί η συμμορία; 1178 01:15:41,188 --> 01:15:42,973 Ναι, καλό μου ακούγεται. 1179 01:15:43,060 --> 01:15:44,714 Ομορφη. 1180 01:15:46,324 --> 01:15:47,107 Αυτός είναι ο Τάιλερ. 1181 01:15:47,194 --> 01:15:48,805 - Γύρνα αμέσως πίσω. - Ναι, εντάξει. 1182 01:15:48,892 --> 01:15:50,023 - Άσε με να το κρατήσω. - Ναι. 1183 01:15:52,373 --> 01:15:53,113 Γεια σου. 1184 01:15:53,200 --> 01:15:54,593 Έχετε τα αγαθά; 1185 01:15:54,680 --> 01:15:57,422 Ναι, τέσσερα πολύ μεγάλα πεπερόνι και τέσσερα πράσινα μηχανήματα. 1186 01:15:57,509 --> 01:15:59,250 Ένα για τον καθένα. 1187 01:15:59,337 --> 01:16:00,947 - Υπάρχει Θεός. - Ναι. 1188 01:16:01,034 --> 01:16:02,819 Είναι όλοι εδώ; 1189 01:16:02,906 --> 01:16:06,300 Ναι, όλοι εκτός από τον Γιάννη. Ο Σάμυ τελειώνει η τελευταία βόμβα, λοιπόν 1190 01:16:06,387 --> 01:16:07,780 όταν ο Γιάννης φτάσει εδώ, μπορούμε να το δοκιμάσουμε. 1191 01:16:07,867 --> 01:16:09,347 Ω, φίλε. Θα... 1192 01:16:13,525 --> 01:16:16,528 Σκατά. 1193 01:16:20,663 --> 01:16:21,794 Είσαι καλά; 1194 01:16:25,145 --> 01:16:25,929 Είναι εντάξει. 1195 01:16:26,016 --> 01:16:28,975 Άσε με να το δω. 1196 01:16:29,672 --> 01:16:30,760 Άγια σκατά. 1197 01:16:30,847 --> 01:16:32,762 Σάμι; 1198 01:16:33,937 --> 01:16:36,287 Σάμι; 1199 01:16:41,684 --> 01:16:43,424 Σάμι; 1200 01:16:44,295 --> 01:16:47,298 Σάμι! 1201 01:16:48,908 --> 01:16:50,127 Είσαι εντάξει. 1202 01:16:50,214 --> 01:16:52,564 είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. είναι απλά... 1203 01:16:52,651 --> 01:16:55,611 Τάιλερ. 1204 01:16:57,482 --> 01:16:59,440 Σκατά. 1205 01:17:01,486 --> 01:17:03,270 Πρέπει να τον πάμε στο σπίτι. 1206 01:17:03,357 --> 01:17:04,794 Ναι, ναι. Εντάξει, εντάξει. 1207 01:17:04,881 --> 01:17:06,883 - Combat drag. - Ναι. 1208 01:17:07,100 --> 01:17:08,188 Στάση! 1209 01:17:08,275 --> 01:17:10,234 Εντάξει, εντάξει. 1210 01:17:11,670 --> 01:17:13,193 Τον αφήνεις εδώ; 1211 01:17:13,280 --> 01:17:15,892 Δεν ξέρω, δεν ξέρω, Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 1212 01:17:15,979 --> 01:17:18,372 Καλά. 1213 01:17:18,459 --> 01:17:20,461 Σάμι, φίλε, τι θέλεις να κάνουμε; 1214 01:17:20,548 --> 01:17:22,420 - Θέλω να πάω σπίτι. - Όχι. 1215 01:17:22,507 --> 01:17:24,335 Φίλε, πρέπει να σε μετακινήσουμε, εντάξει; 1216 01:17:24,422 --> 01:17:26,250 Θα πονέσει, αλλά εμείς πρέπει να σε βγάλω από εδώ. 1217 01:17:26,337 --> 01:17:28,252 Καλά. 1218 01:17:28,339 --> 01:17:30,863 Τον πάμε στο σπίτι. 1219 01:17:30,950 --> 01:17:32,125 Καλά. 1220 01:17:32,212 --> 01:17:34,345 Τρία. Δυο. Ενας. 1221 01:17:44,355 --> 01:17:45,443 - Άγια σκατά. - Γάμα. 1222 01:17:45,530 --> 01:17:47,271 Σάμι, φίλε. 1223 01:17:47,358 --> 01:17:48,446 Sammy, είσαι καλά; 1224 01:17:48,533 --> 01:17:50,404 Φιλαράκι, Σάμι. 1225 01:17:50,622 --> 01:17:52,580 Γαμώ! 1226 01:17:55,192 --> 01:17:56,541 Αναπνέει. 1227 01:17:56,628 --> 01:17:58,195 Μαμά! 1228 01:17:58,499 --> 01:17:59,718 Μαμά, βοήθεια! 1229 01:17:59,805 --> 01:18:01,894 Τι συμβαίνει; 1230 01:18:01,981 --> 01:18:04,070 - Ω, θεέ μου. - Χρειαζόμαστε βοήθεια. 1231 01:18:04,157 --> 01:18:05,898 Ο Σάμι έχει πληγωθεί πολύ. 1232 01:18:05,985 --> 01:18:07,900 Καλέστε το 911. 1233 01:18:10,337 --> 01:18:12,296 Tyler, καλέστε το 911. 1234 01:18:12,383 --> 01:18:13,471 Σταμάτα. 1235 01:18:13,558 --> 01:18:15,255 Μην το κάνεις αυτό. 1236 01:18:15,342 --> 01:18:16,430 Πρέπει να πάρουμε τον στο νοσοκομείο. 1237 01:18:16,517 --> 01:18:17,780 Όχι, όχι. 1238 01:18:17,867 --> 01:18:19,216 Αυτό θα φτιάξει τα πράγματα χειρότερα για όλους μας. 1239 01:18:19,782 --> 01:18:23,786 Αν πάει στο νοσοκομείο, οι άνθρωποι θα ξεκινήσουν πραγματικά κάνοντας ερωτήσεις. 1240 01:18:24,090 --> 01:18:25,875 Τότε, τι κάνουμε; 1241 01:18:25,962 --> 01:18:27,354 Αναπνέει ακόμα. 1242 01:18:27,441 --> 01:18:29,226 Πρέπει να επιβραδύνουμε την αιμορραγία. 1243 01:18:29,313 --> 01:18:31,315 Ντάνιελ, πήγαινε να ξεκινήσεις το φορτηγό. 1244 01:18:31,402 --> 01:18:33,447 Πρέπει να τον πας Το σπίτι του Φόρεστ Μπέικερ. 1245 01:18:33,534 --> 01:18:34,927 Η γυναίκα του ήταν νοσοκόμα. 1246 01:18:35,014 --> 01:18:38,061 Μην πηγαίνετε στο νοσοκομείο. 1247 01:18:38,278 --> 01:18:41,281 Ντάνιελ, πήγαινε! 1248 01:18:43,719 --> 01:18:45,677 Πάρε τα πόδια του. 1249 01:19:06,611 --> 01:19:09,570 Θα τηλεφωνήσω στον Φόρεστ και πες του ότι έρχεσαι. 1250 01:19:18,362 --> 01:19:20,320 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 1251 01:19:21,365 --> 01:19:24,324 Εντάξει, τι εξερράγη; 1252 01:19:26,544 --> 01:19:27,980 Δεν ξέρω. 1253 01:19:28,067 --> 01:19:31,027 Δεν ήμασταν στο γκαράζ όταν ανατινάχτηκε. 1254 01:19:31,114 --> 01:19:34,073 Τώρα δεν είναι η ώρα για μυστικά, παιδιά. 1255 01:19:35,422 --> 01:19:38,208 Ήταν μια βόμβα σωλήνα. 1256 01:19:38,295 --> 01:19:40,384 Από τι ήταν φτιαγμένο; 1257 01:19:40,471 --> 01:19:42,778 Χαλύβδινος σωλήνας. 1258 01:19:42,865 --> 01:19:44,214 Κυρίως. 1259 01:19:44,301 --> 01:19:47,260 Γέμισε με τίποτα; 1260 01:19:48,479 --> 01:19:50,089 Δεν είμαι σίγουρος. 1261 01:19:50,176 --> 01:19:53,136 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι σίγουρος; 1262 01:19:54,267 --> 01:19:57,227 Υπόσχομαι ότι δεν ξέρουμε. 1263 01:20:03,842 --> 01:20:05,452 Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 1264 01:20:05,539 --> 01:20:08,194 Αδεια. 1265 01:20:08,281 --> 01:20:11,197 Θα κάνω ό,τι μπορώ και θα σε ενημερώσω. 1266 01:20:52,021 --> 01:20:54,632 Πληγώθηκες καθόλου; 1267 01:20:54,719 --> 01:20:56,677 Όχι. 1268 01:20:58,636 --> 01:21:01,639 Γύρισαν όλοι καλά στο σπίτι; 1269 01:21:02,031 --> 01:21:04,990 Είναι καλά ο Ρας; 1270 01:21:14,347 --> 01:21:17,307 -Φοβάμαι. - Το ξέρω. 1271 01:21:22,573 --> 01:21:25,576 Ο Σάμι ήταν τόσο μπερδεμένος. 1272 01:21:27,143 --> 01:21:28,579 Δεν ήξερα τι να κάνω. 1273 01:21:28,666 --> 01:21:30,233 Τον βοήθησες. 1274 01:21:30,320 --> 01:21:33,279 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσες να κάνεις. 1275 01:21:37,414 --> 01:21:38,502 Είναι εντάξει. 1276 01:21:38,589 --> 01:21:41,418 - Φοβάμαι. - Το ξέρω. 1277 01:21:41,505 --> 01:21:44,464 Όλοι θα πάνε καλά. 1278 01:21:45,291 --> 01:21:47,946 Μακάρι να ήταν εδώ ο μπαμπάς. 1279 01:21:48,033 --> 01:21:50,166 Ναι και εγώ. 1280 01:21:50,253 --> 01:21:53,212 Κι εγώ επίσης. 1281 01:22:18,498 --> 01:22:19,543 Γεια σου, συνεργάτη. 1282 01:22:19,630 --> 01:22:21,414 Χαίρομαι που σε ακούω όλα πάνε καλά. 1283 01:22:21,501 --> 01:22:24,026 Συγγνώμη που λέω ότι τα πράγματα δεν είναι πάει το ίδιο και για μένα. 1284 01:22:24,113 --> 01:22:27,159 Οι αστυνομικοί ψάχνουν, Η θέση μου δεν θα αντέξει. 1285 01:22:27,246 --> 01:22:28,813 Πρέπει να φύγω από την περιοχή, 1286 01:22:28,900 --> 01:22:31,859 βάλε κάποια απόσταση ανάμεσα σε μένα και σε αυτούς. 1287 01:22:32,338 --> 01:22:34,514 Δεν είμαι σίγουρος πότε Τα λέμε μετά, λοιπόν 1288 01:22:34,601 --> 01:22:36,168 να είσαι δυνατός για τη μητέρα σου. 1289 01:22:36,255 --> 01:22:39,389 Πες της ότι την αγαπώ και Δεν τα παρατάω. 1290 01:22:39,476 --> 01:22:41,434 Ήρθε η ώρα για σένα να αναλάβει την ευθύνη. 1291 01:22:41,521 --> 01:22:44,437 Γίνε ο άντρας που ξέρω ότι μπορείς να είσαι. 1292 01:22:45,743 --> 01:22:48,746 Ζήσε ελεύθερος ή πεθάνει. 1293 01:23:05,154 --> 01:23:08,113 - Μαμά! -Εδώ μέσα. 1294 01:23:11,290 --> 01:23:12,813 Ο μπαμπάς φεύγει. 1295 01:23:12,900 --> 01:23:14,859 Τι; 1296 01:23:16,121 --> 01:23:19,081 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 1297 01:23:21,561 --> 01:23:24,564 Ελα μαζί μου. 1298 01:23:37,360 --> 01:23:40,319 Βοηθήστε με σε αυτό. 1299 01:23:47,544 --> 01:23:51,156 Υπάρχουν κάποιες προμήθειες κάτω από το σπίτι είναι μόνο για επείγουσες περιπτώσεις. 1300 01:23:51,243 --> 01:23:54,159 Θέλω να μου φέρεις το ξύλινο ντουλαπάκι για τα πόδια. 1301 01:23:56,640 --> 01:23:58,598 Καλά. 1302 01:24:39,378 --> 01:24:42,077 Ανανάδες και λεμόνια. 1303 01:24:42,164 --> 01:24:45,080 Τα αγαπημένα φρούτα του μπαμπά σου. 1304 01:24:57,657 --> 01:25:00,660 Τι θέλεις να κάνω; 1305 01:25:00,965 --> 01:25:03,968 Φροντίστε το πρόβλημά μας. 1306 01:25:23,335 --> 01:25:24,771 Γεια σας, αγόρια. 1307 01:25:24,858 --> 01:25:25,685 Φίλε, έχω μια έκπληξη για... 1308 01:25:25,772 --> 01:25:28,775 Περίμενε λίγο, φίλε. 1309 01:25:31,082 --> 01:25:33,476 Τι συμβαίνει; 1310 01:25:33,563 --> 01:25:36,783 Όλα καλά; 1311 01:25:41,527 --> 01:25:44,530 Εγώ, ο Τζον και ο Ρας είχε μια κουβέντα και... 1312 01:25:45,270 --> 01:25:48,621 το αποφασίσαμε είσαι εκτός ομάδας. 1313 01:25:48,708 --> 01:25:50,275 Δεν μπορείς να με κλωτσήσεις εκτός ομάδας. 1314 01:25:50,362 --> 01:25:51,885 Είμαι ο γαμημένος διοικητής. 1315 01:25:51,972 --> 01:25:53,713 Ο Σάμι παραλίγο να πεθάνει. 1316 01:25:53,800 --> 01:25:55,585 Δεν ήσουν καν εκεί. 1317 01:25:55,672 --> 01:25:57,282 Εντάξει, μην κάνεις έτσι το πέρασες. 1318 01:25:57,369 --> 01:25:59,589 Δεν πειράζει. 1319 01:25:59,676 --> 01:26:02,635 Ψηφίσαμε και είστε έξω. 1320 01:26:03,897 --> 01:26:06,161 Λοιπόν, δεν είναι σαν Άναψα την ασφάλεια. 1321 01:26:06,248 --> 01:26:07,466 Εντάξει, ήμασταν μαζί. 1322 01:26:07,553 --> 01:26:10,165 Ναι, ήμασταν. 1323 01:26:10,252 --> 01:26:12,993 Ακολουθήσαμε τον διοικητή μας και παραλίγο να μας σκοτώσει. 1324 01:26:13,080 --> 01:26:16,649 Δεν μπορώ να ακούσω από αυτό αυτί πια, Ντάνιελ. 1325 01:26:16,736 --> 01:26:18,695 Βαρέθηκα να κάνω ηλίθιες βλακείες. 1326 01:26:18,782 --> 01:26:20,479 λυπάμαι. 1327 01:26:20,566 --> 01:26:22,960 Εντάξει, τι, νομίζεις είναι ανόητο να στέκεσαι όρθιος 1328 01:26:23,047 --> 01:26:24,527 για αυτό που πιστεύεις; 1329 01:26:24,614 --> 01:26:26,703 Να αντεπιτεθούμε; 1330 01:26:26,790 --> 01:26:28,966 Δεν θα σου αρέσει πολιτοφυλακή πολύ λοιπόν. 1331 01:26:29,053 --> 01:26:32,012 Στην πραγματικότητα η πολιτοφυλακή ξέρει τι κάνει. 1332 01:26:36,365 --> 01:26:39,281 Παιδιά, πήρα νέες προμήθειες. 1333 01:26:39,368 --> 01:26:40,804 Νέο σχέδιο. Είναι θα είναι διαφορετικό. 1334 01:26:40,891 --> 01:26:43,850 - Κανείς δεν πρόκειται να πληγωθεί. - Σταμάτα. 1335 01:26:44,416 --> 01:26:45,939 τελείωσε. 1336 01:26:46,026 --> 01:26:48,377 Δεν θέλουμε να είμαστε ένα μέρος του πια. 1337 01:26:48,464 --> 01:26:51,423 Είσαι έξω. 1338 01:26:54,905 --> 01:26:57,212 Λοιπόν αυτό είναι; 1339 01:26:58,648 --> 01:27:00,737 Αυτό είναι όλο. 1340 01:27:11,661 --> 01:27:14,620 Φίλε, γάμα σου παιδιά. 1341 01:27:16,274 --> 01:27:19,234 Θα το κάνω μόνος μου. 1342 01:28:20,512 --> 01:28:22,209 Σκατά. 1343 01:29:04,556 --> 01:29:07,516 Ο Θεός ανάθεμα. 1344 01:29:48,034 --> 01:29:49,645 Λοιπόν, πώς ήταν το παιχνίδι airsoft σας; 1345 01:29:49,732 --> 01:29:51,168 Μην αρχίζεις τα σκατά. 1346 01:29:51,255 --> 01:29:54,127 Εντάξει, και τι; Είμαστε απλά όχι πια φίλοι; 1347 01:29:54,214 --> 01:29:55,302 δεν το ειπα αυτο. 1348 01:29:55,390 --> 01:29:56,608 φέρεσαι έτσι, 1349 01:29:56,695 --> 01:29:58,480 Τάιλερ. 1350 01:29:58,567 --> 01:29:59,742 Χρειάζομαι μόνο χώρο. 1351 01:29:59,829 --> 01:30:01,091 Καλά; 1352 01:30:01,178 --> 01:30:03,876 Το Sammy ήταν πάρα πολύ και... 1353 01:30:03,963 --> 01:30:04,877 Χρειάζομαι μόνο χρόνο. 1354 01:30:04,964 --> 01:30:07,358 Με συγχωρείτε. 1355 01:30:07,445 --> 01:30:10,143 Νεαρός, την τελευταία φορά Ο Τάιλερ πέρασε χρόνο μαζί σου, 1356 01:30:10,230 --> 01:30:12,276 Ο Sammy Burke παραλίγο να πεθάνει. 1357 01:30:12,363 --> 01:30:14,496 Για να μην αναφέρω τη δική σας άλλα οικογενειακά προβλήματα. 1358 01:30:14,583 --> 01:30:16,672 Πού είναι η μητέρα σου; 1359 01:30:16,759 --> 01:30:18,151 Έλινορ. 1360 01:30:18,238 --> 01:30:21,241 Μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 1361 01:30:24,549 --> 01:30:26,986 Ο σερίφης ήρθε στο μυαλό σπίτι μου χθες το βράδυ. 1362 01:30:27,073 --> 01:30:29,511 είπε η περίπολός του αυτοκίνητο ανατινάχθηκε. 1363 01:30:29,598 --> 01:30:32,339 Νομίζει ότι ένα από τα αγόρια έχει κάτι να κάνει με αυτό. 1364 01:30:32,644 --> 01:30:34,124 Ήρθε στο σπίτι σου; 1365 01:30:34,211 --> 01:30:36,126 Όχι, δεν ήρθε κανείς στο σπίτι μας. 1366 01:30:36,213 --> 01:30:38,171 Και δεν ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό; 1367 01:30:38,258 --> 01:30:41,174 Γιατί να ξέρω τίποτα για αυτό; 1368 01:30:41,261 --> 01:30:44,613 Έχουμε κολλήσει τα δικά μας λαιμό έξω για σας. 1369 01:30:44,700 --> 01:30:48,747 Το λιγότερο που θα περίμενα είναι α μικρή υποστήριξη σε αντάλλαγμα. 1370 01:30:50,096 --> 01:30:53,099 Πάμε. 1371 01:31:00,803 --> 01:31:02,326 Πρωί. Ελάτε κάτω. 1372 01:31:02,413 --> 01:31:03,675 όλα καλά. 1373 01:31:03,762 --> 01:31:05,460 Πρωί. 1374 01:31:08,550 --> 01:31:10,029 Κράτα το ακριβώς εκεί. 1375 01:31:10,116 --> 01:31:12,597 Δεν έχεις καν την ευπρέπεια να μας αφήσει να είμαστε στην εκκλησία; 1376 01:31:12,684 --> 01:31:15,426 Τι, νομίζεις ότι Ο Λι κρύβεται στα στασίδια; 1377 01:31:15,513 --> 01:31:16,949 Όχι, κυρία. 1378 01:31:17,036 --> 01:31:20,039 - Ντάνιελ Πιρς. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω του. 1379 01:31:20,866 --> 01:31:22,999 Αφήστε τον, κυρία. 1380 01:31:24,174 --> 01:31:25,697 Είσαι υπό σύλληψη 1381 01:31:25,784 --> 01:31:27,612 για τον βομβαρδισμό του το περιπολικό του νομού. 1382 01:31:27,699 --> 01:31:28,918 Αυτό είναι ένα αστείο. 1383 01:31:29,005 --> 01:31:30,659 Πώς τολμάς; 1384 01:31:30,746 --> 01:31:33,400 Πώς τολμάς να έρθεις και να το κάνεις αυτό στο σπίτι του Θεού; 1385 01:31:33,488 --> 01:31:35,620 Πάμε. 1386 01:31:35,707 --> 01:31:37,709 Θα το πληρώσεις, Γουέμπ. 1387 01:31:37,796 --> 01:31:40,059 Με ακούς; Θα πληρώσετε για αυτό! 1388 01:31:40,146 --> 01:31:42,584 Υποβοηθώ. 1389 01:31:43,454 --> 01:31:44,237 Δανιήλ, 1390 01:31:44,324 --> 01:31:46,849 μην πεις τίποτα. 1391 01:32:08,697 --> 01:32:11,830 Ήρθα και μίλησα μαζί σου 1392 01:32:11,917 --> 01:32:14,964 και μετά πας και κάνε κάτι τέτοιο. 1393 01:32:17,009 --> 01:32:20,404 Τι αποδείξεις έχετε ότι ανατίναξα το αυτοκίνητό σου; 1394 01:32:21,579 --> 01:32:23,407 Μιλάω με ανθρώπους. 1395 01:32:23,494 --> 01:32:24,800 Γαμήστε το. 1396 01:32:24,887 --> 01:32:27,672 Όχι, δεν υπάρχει τρόπος οποιοσδήποτε ξέρω σου είπε σκατά. 1397 01:32:27,759 --> 01:32:30,806 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1398 01:32:31,197 --> 01:32:34,244 Πραγματικά εμπιστεύεστε όλους αυτά τα φιλαράκια σου; 1399 01:32:36,159 --> 01:32:39,205 Ξέρεις, μερικές φορές, Ντάνιελ, 1400 01:32:39,292 --> 01:32:41,643 ο κόσμος μου λέει περισσότερα 1401 01:32:41,730 --> 01:32:45,168 με αυτά που δεν λένε από αυτό που κάνουν. 1402 01:32:51,261 --> 01:32:54,394 Λοιπόν, όλα όσα έχω να πω ότι δεν το έκανα. 1403 01:33:03,360 --> 01:33:06,319 Η αλήθεια θα βγει. 1404 01:33:07,364 --> 01:33:10,367 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1405 01:33:11,934 --> 01:33:14,806 Γιατί όταν κάποιος το καταλαβαίνει 1406 01:33:14,893 --> 01:33:16,721 ότι το μυστικό 1407 01:33:16,808 --> 01:33:19,898 κρατιούνται 1408 01:33:19,985 --> 01:33:22,945 τους πληγώνει περισσότερο παρά να τους βοηθήσω, 1409 01:33:24,729 --> 01:33:27,689 το εγκαταλείπουν. 1410 01:33:29,516 --> 01:33:32,519 Κανείς δεν θα σε βοηθήσει. 1411 01:33:34,783 --> 01:33:37,786 Ισως. 1412 01:33:37,960 --> 01:33:41,833 Αλλά είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να σε βοηθήσει. 1413 01:33:50,712 --> 01:33:53,715 Έτσι, κάθεστε εδώ όσο, 1414 01:33:55,151 --> 01:33:58,067 σκεφτείτε πώς θέλετε περάσουν τις επόμενες δύο δεκαετίες. 1415 01:34:25,790 --> 01:34:27,487 Μπαμπάς. 1416 01:34:27,574 --> 01:34:28,837 Γεια σου φίλε. 1417 01:34:28,924 --> 01:34:30,229 Έλα εδώ. 1418 01:34:36,671 --> 01:34:37,628 Είσαι καλά; 1419 01:34:37,715 --> 01:34:38,890 Είμαι εντάξει. 1420 01:34:38,977 --> 01:34:40,544 Εσείς; 1421 01:34:40,631 --> 01:34:41,763 Ποτέ καλύτερα. 1422 01:34:41,850 --> 01:34:44,809 Καλά. 1423 01:34:46,985 --> 01:34:49,945 Τι έχεις να πεις; 1424 01:34:51,120 --> 01:34:52,599 Ήμουν εγώ. 1425 01:34:52,687 --> 01:34:54,950 Βομβάρδισα το περιπολικό σου. 1426 01:34:55,037 --> 01:34:56,081 Μπαμπάς. 1427 01:34:56,168 --> 01:34:57,343 Στάση. Τι κάνεις; 1428 01:34:57,430 --> 01:34:59,128 Το παραδέχεσαι πλήρως στο έγκλημα; 1429 01:34:59,215 --> 01:35:00,433 Αυτό είναι σωστό. 1430 01:35:00,520 --> 01:35:02,000 Μπορώ να σας πω ακόμη και τι είδος χειροβομβίδας που χρησιμοποίησα. 1431 01:35:02,087 --> 01:35:02,827 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1432 01:35:02,914 --> 01:35:03,610 Δεν σου βομβάρδισε... 1433 01:35:03,698 --> 01:35:06,657 Κλείσε το στόμα σου. 1434 01:35:06,962 --> 01:35:08,833 Θα αντιμετωπίσεις το δικό σου προηγούμενες χρεώσεις επίσης. 1435 01:35:08,920 --> 01:35:11,444 - Το ξέρεις; - Ναι. 1436 01:35:11,531 --> 01:35:13,533 Απλά αφήστε το αγόρι να φύγει. 1437 01:35:13,620 --> 01:35:16,275 Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 1438 01:35:16,362 --> 01:35:19,365 Ήμουν εγώ. 1439 01:35:20,192 --> 01:35:21,803 Εντάξει. 1440 01:35:21,890 --> 01:35:23,805 Κάτσε. 1441 01:35:28,940 --> 01:35:31,334 Δανιήλ, 1442 01:35:31,421 --> 01:35:33,466 μπορείς να έρθεις μαζί μου. 1443 01:35:33,553 --> 01:35:34,641 Όχι. 1444 01:35:34,729 --> 01:35:35,991 Πήγαινε σπίτι, Ντάνιελ. 1445 01:35:36,078 --> 01:35:37,514 - Έλα γιε μου. - Όχι. 1446 01:35:37,601 --> 01:35:39,734 Γαμήσου. Αυτό είναι μαλακία. Δεν φεύγω. 1447 01:35:39,821 --> 01:35:40,778 Μπαμπά τι κάνεις; 1448 01:35:40,865 --> 01:35:42,954 Πήγαινε σπίτι! 1449 01:35:49,700 --> 01:35:52,398 Εντάξει, τέλος, το έχουμε έλαβε ενημερώσεις σειράς, 1450 01:35:52,485 --> 01:35:55,445 μιλήστε για τις ετήσιες αμοιβές, και νέα μέλη. 1451 01:35:56,446 --> 01:35:58,883 Όσον αφορά το εύρος, έχει καθυστερήσει πολύ. 1452 01:36:00,972 --> 01:36:02,191 Χρειάζομαι τη βοήθεια όλων σας. 1453 01:36:02,278 --> 01:36:03,409 Ηρεμώ. 1454 01:36:03,496 --> 01:36:04,497 Κάτι πρέπει να κάνετε να βοηθήσω τον μπαμπά μου. 1455 01:36:04,584 --> 01:36:07,631 Ό,τι έγινε έγινε. 1456 01:36:07,849 --> 01:36:10,808 Οπότε απλά θα το κάνεις ας σαπίσει στη φυλακή; 1457 01:36:11,156 --> 01:36:13,550 Δεν υπάρχουν πολλά άλλα που μπορεί να γίνει. 1458 01:36:13,637 --> 01:36:15,378 Διώξτε τον. 1459 01:36:15,465 --> 01:36:17,902 Συγκεντρώστε τα στρατεύματα. Υπερασπίσου την ελευθερία του. 1460 01:36:17,989 --> 01:36:18,990 Αυτό κάνεις. 1461 01:36:19,556 --> 01:36:22,907 Έχετε ήδη σοβαρά κλιμάκωσε την κατάσταση, γιε μου. 1462 01:36:23,081 --> 01:36:24,300 Δεν σκέφτεσαι. 1463 01:36:24,387 --> 01:36:25,910 Δεν έχεις σχέδιο. 1464 01:36:25,997 --> 01:36:28,608 - Χρειάζεσαι αλάνθαστα σχέδια. - Οπότε σχεδίασε κάτι. 1465 01:36:28,695 --> 01:36:31,046 Δεν με ακούς. 1466 01:36:31,133 --> 01:36:32,917 Το ομολόγησε ήδη, εντάξει; 1467 01:36:33,004 --> 01:36:35,964 Αυτό εξαρτάται από τον δικαστή. 1468 01:36:38,009 --> 01:36:41,056 Άρα δεν είστε θα κανεις τιποτα? 1469 01:36:41,143 --> 01:36:43,188 Μετά από όλα αυτά που είναι έγινε για εσάς παιδιά! 1470 01:36:43,275 --> 01:36:48,019 Ο μόνος τρόπος να ξεφύγει από αυτό τώρα είναι αν αυτός ο σερίφης δεν το κάνει εμφανιστείτε στο δικαστήριο. 1471 01:36:48,106 --> 01:36:51,066 Καλή τύχη με αυτό. 1472 01:36:51,631 --> 01:36:52,589 Παρακαλώ. 1473 01:36:52,676 --> 01:36:54,896 Οποιοσδήποτε. Μόνο ένα άτομο. 1474 01:36:54,983 --> 01:36:57,812 Δεν υπάρχει ένα άτομο που θέλει να βοηθήσει; 1475 01:36:57,899 --> 01:36:58,725 Παρακαλώ. 1476 01:36:58,813 --> 01:36:59,770 Ψήφισε. 1477 01:36:59,857 --> 01:37:02,164 Δεν είσαι μέρος αυτής της πολιτοφυλακής. 1478 01:37:02,251 --> 01:37:05,994 Δεν έχετε λόγο στα δικά μας κανόνες που διέπουν ή μας διαδικασία λήψης αποφάσεων. 1479 01:37:06,081 --> 01:37:10,259 Και όποιος άντρας θέλει ακολουθήστε αυτό το αγόρι μέχρι τον χαμό τους 1480 01:37:10,346 --> 01:37:14,045 θα νιώσει όλη τη δύναμη της ανταπόδοσης μου. 1481 01:37:14,132 --> 01:37:15,568 Είσαι δειλός. 1482 01:37:18,049 --> 01:37:21,009 Μην μιλάς ποτέ εμένα πάλι έτσι. 1483 01:37:22,271 --> 01:37:25,056 Ο θυμός σου είναι άστοχος. 1484 01:37:25,143 --> 01:37:28,146 Πήγαινε σπίτι. Δροσιστείτε. 1485 01:37:28,668 --> 01:37:31,758 Και μη με αφήσεις ποτέ να πιάσω επιστρέφεις εδώ με οτιδήποτε 1486 01:37:31,846 --> 01:37:34,979 αλλά μια συγγνώμη αυτό το στόμα σου! 1487 01:37:41,029 --> 01:37:42,595 Νέα συνδρομή. 1488 01:38:07,272 --> 01:38:09,448 Τι κάνεις εδώ φίλε; 1489 01:38:09,535 --> 01:38:12,321 Οι γονείς μου δεν σε θέλουν εδώ. 1490 01:38:12,408 --> 01:38:14,889 Πρέπει να πάρουμε το πολιτοφυλακή ξανά μαζί. 1491 01:38:14,976 --> 01:38:16,629 Δεν υπάρχει περίπτωση. 1492 01:38:16,716 --> 01:38:18,588 Δεν θέλουμε να είμαστε α μέρος μιας πιο ηλίθιας σκατά. 1493 01:38:18,675 --> 01:38:21,373 Αυτό δεν είναι στέκι, εντάξει; 1494 01:38:21,460 --> 01:38:24,420 Είναι ένα γαμημένο OP. 1495 01:38:25,377 --> 01:38:28,293 Κοίτα, ο μπαμπάς μου είναι στη φυλακή 1496 01:38:28,380 --> 01:38:31,340 και κανείς δεν θα σηκώσει ένα δάχτυλο για να τον βοηθήσει. 1497 01:38:31,775 --> 01:38:33,342 Πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 1498 01:38:33,429 --> 01:38:36,301 Η πολιτοφυλακή δεν είναι θα κανεις τιποτα? 1499 01:38:36,388 --> 01:38:37,433 Όχι. 1500 01:38:37,520 --> 01:38:39,348 Τι πρέπει να κάνω; 1501 01:38:39,435 --> 01:38:41,611 Πάρε το όπλο σου. 1502 01:38:43,439 --> 01:38:45,832 Σε χρειάζομαι φίλε. 1503 01:38:45,920 --> 01:38:49,488 Κοίτα, αν υπήρξε ποτέ α την ώρα που ήσουν φίλος μου, 1504 01:38:49,575 --> 01:38:51,621 τώρα είναι η ώρα που σε χρειάζομαι. 1505 01:38:51,708 --> 01:38:53,318 Ιησούς. 1506 01:38:53,405 --> 01:38:54,798 Ερχομαι. 1507 01:38:54,885 --> 01:38:57,932 Ξέρεις ότι δεν ισχύει δουλεύουν έτσι. 1508 01:38:58,193 --> 01:39:01,239 Αν ο μπαμπάς σου είχε πρόβλημα, εσύ να ξέρεις ότι θα κάνεις το ίδιο πράγμα. 1509 01:39:02,327 --> 01:39:04,199 Και ξέρετε ότι αν μου ζήτησες βοήθεια, 1510 01:39:04,286 --> 01:39:07,245 ότι θα ήμουν εκεί με καρδιοχτύπι 1511 01:39:08,725 --> 01:39:11,684 Θα έπαιρνα μια σφαίρα για σένα, άνθρωπος. Το ξέρεις αυτό. 1512 01:39:16,733 --> 01:39:19,431 Κοίτα, αυτό είναι το πραγματικό σκατά. 1513 01:39:19,518 --> 01:39:21,216 Ο Ρας είχε δίκιο. 1514 01:39:21,303 --> 01:39:22,652 Αυτός είναι γαμημένος πόλεμος. 1515 01:39:22,739 --> 01:39:25,089 Και σας χρειάζομαι παιδιά. 1516 01:39:26,003 --> 01:39:28,919 Θέλεις να φτιάξεις διαφορά, σωστά; 1517 01:39:29,311 --> 01:39:31,313 Ναι. 1518 01:39:31,400 --> 01:39:34,229 Ποιο είναι όμως το σχέδιο; 1519 01:39:34,316 --> 01:39:36,622 Πάρε τον Τζον και τον Ρας να βγω κρυφά απόψε 1520 01:39:36,709 --> 01:39:39,669 και συναντήστε με στο Culver Junction. 1521 01:39:40,757 --> 01:39:43,064 Ζεσταίνουμε. 1522 01:39:43,151 --> 01:39:46,241 Σοβαρά μιλάς; 1523 01:39:46,589 --> 01:39:49,505 Ζήσε ελεύθερος ή πεθάνει. 1524 01:39:50,506 --> 01:39:52,899 Γαμώ. 1525 01:39:52,987 --> 01:39:54,423 Καλά. 1526 01:39:54,510 --> 01:39:57,382 θα πω στον Ρας και θα πάμε από εκεί. 1527 01:39:59,036 --> 01:40:00,298 Εντάξει. 1528 01:40:00,385 --> 01:40:03,258 Θα σε δω απόψε. 1529 01:40:25,889 --> 01:40:28,848 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1530 01:40:37,857 --> 01:40:40,860 Στο διάολο είσαι εσύ κάνεις εδώ, Ντάνιελ; 1531 01:40:41,426 --> 01:40:44,603 Πήγαινε σπίτι πριν από σένα μπείτε σε περισσότερους μπελάδες. 1532 01:40:44,690 --> 01:40:48,216 Αρκετά είναι αρκετά. 1533 01:41:22,163 --> 01:41:24,600 Θα πήγαινε; 1534 01:41:40,616 --> 01:41:43,575 Βγες από το αυτοκίνητο! Χέρια που μπορώ να τα δω! 1535 01:41:46,274 --> 01:41:49,233 Έξω από το αυτοκίνητο τώρα! 1536 01:41:52,671 --> 01:41:54,934 Ο Θεός ανάθεμα. 1537 01:41:55,021 --> 01:41:56,110 Daniel! 1538 01:41:56,197 --> 01:41:59,156 Βάλτε τα χέρια σας έξω το παράθυρο. Τώρα! 1539 01:42:15,216 --> 01:42:17,957 Μην κάνεις τίποτα ηλίθιος, Ντάνιελ. 1540 01:42:18,044 --> 01:42:19,742 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 1541 01:42:19,829 --> 01:42:22,788 Βγείτε από το αυτοκίνητο. 1542 01:42:47,596 --> 01:42:49,206 Ντάνιελ; 1543 01:42:52,296 --> 01:42:55,081 Ντάνιελ; 1544 01:43:01,827 --> 01:43:04,395 Πάγωμα. 1545 01:43:04,482 --> 01:43:05,266 Πέτα το όπλο. 1546 01:43:05,353 --> 01:43:06,441 Πέτα το γαμημένο όπλο! 1547 01:43:06,528 --> 01:43:09,487 Εύκολα παιδιά. 1548 01:43:11,794 --> 01:43:14,753 Πέτα το όπλο σου. 1549 01:43:22,674 --> 01:43:25,677 Τσάντα τον. 1550 01:43:27,549 --> 01:43:30,508 Δώσε μου τα χέρια σου. 1551 01:43:45,958 --> 01:43:48,134 Μπράβο ρε παιδιά. 1552 01:43:48,222 --> 01:43:50,485 Κόλαση ναι, μαμά. 1553 01:43:50,572 --> 01:43:51,877 Λοιπόν, τι τώρα; 1554 01:43:51,964 --> 01:43:53,662 Τώρα πηγαίνετε σπίτι σας. 1555 01:43:53,749 --> 01:43:55,751 Προσποιηθείτε έτσι δεν έγινε ποτέ. 1556 01:43:55,838 --> 01:43:56,839 Γαμήστε το. 1557 01:43:56,926 --> 01:43:58,667 Μόλις πιάσαμε αυτό το σκατά. 1558 01:43:58,754 --> 01:43:59,798 Ναι. 1559 01:44:00,059 --> 01:44:03,019 Τώρα πήγαινε σπίτι σου οι γονείς δεν σε πιάνουν. 1560 01:44:03,106 --> 01:44:04,934 Είμαι με τον Ρας, Νταν. 1561 01:44:05,021 --> 01:44:07,197 Είμαστε μαζί σε αυτό. Αυτό είναι το θέμα. 1562 01:44:07,284 --> 01:44:10,983 Όχι. Ακολουθείτε τις εντολές και είπα να πάω σπίτι. 1563 01:44:11,070 --> 01:44:13,334 Είσαι α γαμημένο πουλί, φίλε. 1564 01:44:13,421 --> 01:44:15,379 Δεν θα φύγω μέχρι αυτό έχει τελειώσει. 1565 01:44:15,466 --> 01:44:16,598 Είναι τελειωμένο. 1566 01:44:16,685 --> 01:44:18,295 Τώρα πήγαινε σπίτι. 1567 01:44:19,427 --> 01:44:21,124 Όχι. 1568 01:44:24,475 --> 01:44:26,129 Ουάου. 1569 01:44:26,303 --> 01:44:28,000 Φύγε από δω στο διάολο! 1570 01:44:28,087 --> 01:44:29,828 - Τι στο διάολο, φίλε; - Ιησού, άνθρωπε. 1571 01:44:29,915 --> 01:44:31,743 Κόψε αυτή τη μαλακία. 1572 01:44:31,830 --> 01:44:34,790 Τι, νομίζεις ότι αστειεύομαι; 1573 01:44:39,795 --> 01:44:41,187 Γάμα αυτό, φίλε. 1574 01:44:41,275 --> 01:44:43,712 Είμαι έξω. 1575 01:44:43,799 --> 01:44:46,976 είσαι ψυχολόγος. 1576 01:44:50,501 --> 01:44:52,590 Τι κάνεις; 1577 01:44:52,677 --> 01:44:55,767 Είπες ότι θα πάρουμε τον στην πολιτοφυλακή. 1578 01:44:55,854 --> 01:44:58,857 Φύγε από εδώ. 1579 01:45:15,700 --> 01:45:18,050 Το εννοώ. 1580 01:45:20,618 --> 01:45:23,578 Τι θα κάνεις; 1581 01:45:29,627 --> 01:45:32,587 Απλά πήγαινε. 1582 01:46:02,094 --> 01:46:03,487 Στα γόνατα. 1583 01:46:03,574 --> 01:46:05,924 Κατέβα στα γόνατα. 1584 01:46:06,011 --> 01:46:07,970 Καθίζω. 1585 01:46:24,378 --> 01:46:27,337 Λοιπόν τώρα τι; 1586 01:46:27,424 --> 01:46:30,384 Άφησες τον πατέρα μου να φύγει. 1587 01:46:31,254 --> 01:46:34,083 Καλά. 1588 01:46:34,170 --> 01:46:36,694 Και μετά τι; 1589 01:46:37,434 --> 01:46:40,394 Μετά φεύγεις από την πόλη και δεν επιστρέφεις ποτέ. 1590 01:46:45,486 --> 01:46:48,445 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 1591 01:46:52,710 --> 01:46:53,842 Όχι. 1592 01:46:53,929 --> 01:46:56,714 Δεν το κάνω. 1593 01:46:56,801 --> 01:46:59,804 Αλλά με ανάγκασες. 1594 01:47:00,849 --> 01:47:03,852 Μακάρι να είχες μιλήσει σε μένα όταν ρώτησα. 1595 01:47:03,939 --> 01:47:08,857 - Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλά πράγματα περνούν από το κεφάλι σου... - Δεν θέλω να σου μιλήσω. 1596 01:47:09,161 --> 01:47:12,164 Μου κατέστρεψες τη ζωή! 1597 01:47:20,956 --> 01:47:23,915 Γιατί δεν μπορούσες απλά να αφήσω ήσυχη την οικογένειά μου; 1598 01:47:29,834 --> 01:47:32,794 Θέλεις να προστατεύσεις την οικογένειά σου, σωστά; 1599 01:47:34,752 --> 01:47:37,189 Σωστά. 1600 01:47:37,276 --> 01:47:39,801 Και θα έκανες τα πάντα 1601 01:47:39,888 --> 01:47:42,368 για αυτούς; 1602 01:47:42,456 --> 01:47:45,459 Προφανώς. 1603 01:47:45,546 --> 01:47:47,504 Λοιπόν, όλη αυτή η κομητεία 1604 01:47:47,591 --> 01:47:50,246 είναι η οικογένειά μου. 1605 01:47:50,333 --> 01:47:53,336 Ο νόμος είναι η οικογένειά μου. 1606 01:47:54,250 --> 01:47:56,557 κάνω τα πάντα Μπορώ να το προστατέψω. 1607 01:47:56,644 --> 01:47:59,603 Μαλακίες. 1608 01:47:59,995 --> 01:48:03,085 Αυτό είναι μαλακία. 1609 01:48:03,172 --> 01:48:06,305 Δεν πληρώνομαι να βοηθήσω την οικογένειά μου. 1610 01:48:06,523 --> 01:48:08,917 Αυτό είναι αλήθεια. 1611 01:48:09,004 --> 01:48:11,789 Έχεις κλείσει ομάδα φίλων. 1612 01:48:11,876 --> 01:48:13,356 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από όσα μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα. 1613 01:48:13,443 --> 01:48:15,140 Σκάσε. 1614 01:48:15,227 --> 01:48:17,360 Δεν θα ξεγελάσεις να μου αρέσεις. 1615 01:48:17,447 --> 01:48:20,450 Αυτό το σκατά δεν λειτουργεί. 1616 01:48:21,930 --> 01:48:24,889 Ξέρετε ότι αυτό είναι λάθος. 1617 01:48:26,238 --> 01:48:29,198 Γι' αυτό έστειλες τα φιλαράκια σου σπίτι. 1618 01:48:29,981 --> 01:48:32,941 Κρατήστε τα έξω από πρόβλημα. Αυτό είναι έξυπνο. 1619 01:48:37,119 --> 01:48:40,514 Είσαι ο μόνος αυτό έχει πρόβλημα αυτή τη στιγμή. 1620 01:48:41,645 --> 01:48:44,648 Δεν χρειάζεται να μου μιλήσεις. 1621 01:48:44,866 --> 01:48:47,912 Αλλά απλά άκου, εντάξει; 1622 01:48:48,217 --> 01:48:52,047 Δεν είναι πολύ αργά να γυρίστε αυτό το πράγμα. 1623 01:48:55,659 --> 01:48:58,619 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 1624 01:48:58,706 --> 01:49:01,752 Τα πήρες όλα σου ζωή μπροστά σου. 1625 01:49:01,926 --> 01:49:04,059 Άσε με να φύγω. 1626 01:49:04,146 --> 01:49:05,626 Δεν θα κάνω καμία κατηγορία. 1627 01:49:05,713 --> 01:49:08,672 Δεν θα πας φυλακή. Καταλαβαίνετε; 1628 01:49:10,805 --> 01:49:13,808 Ξέρω ότι είσαι καλό παιδί. 1629 01:49:14,286 --> 01:49:18,726 Ξέρω ότι θέλεις το καλύτερο για την οικογένειά σας. το καταλαβαίνω. 1630 01:49:18,813 --> 01:49:21,772 Πραγματικά το κάνω. 1631 01:49:25,210 --> 01:49:28,170 Ντάνιελ, όλοι ξέρουν αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 1632 01:49:29,867 --> 01:49:31,608 Ακόμα και ο πατέρας σου. 1633 01:49:31,695 --> 01:49:33,958 Είναι με το μέρος μου. 1634 01:49:34,045 --> 01:49:37,701 Όλοι θέλουμε το καλύτερο για εσάς. 1635 01:49:39,442 --> 01:49:42,401 Γι' αυτό παίρνει το φθινόπωρο για σένα. 1636 01:49:43,011 --> 01:49:45,927 Έλα λοιπόν. 1637 01:49:46,014 --> 01:49:48,843 Ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα και φιγούρα-- 1638 01:52:22,518 --> 01:52:24,389 Εντάξει, ας δουλέψουμε πρώτα στη θέση σου. 1639 01:52:24,476 --> 01:52:26,522 - Ας ασχοληθούμε με αυτά σιδηροδρομικές γραμμές. Δικαίωμα; - Ναι. 1640 01:52:26,609 --> 01:52:29,438 Εντάξει, λοιπόν, άρπαξε το όπλο σου. 1641 01:52:29,525 --> 01:52:32,136 Προχωρήστε και επωμιστείτε το. 1642 01:52:33,224 --> 01:52:34,269 Ορίστε. Κάτω εμβέλεια. 1643 01:52:34,356 --> 01:52:36,532 Ορίστε, κουνήστε αυτό το χέρι προς τα εμπρός. Καλός. 1644 01:52:36,619 --> 01:52:39,143 Τώρα ας λυγίσουμε στη μέση. Επιθετική στάση, εντάξει; 1645 01:52:39,230 --> 01:52:40,666 Πώς είναι αυτό; 1646 01:52:40,754 --> 01:52:43,234 - Καλά. - Καλά; 1647 01:52:51,982 --> 01:52:54,115 Εντάξει, αγόρια. Ας το ολοκληρώσουμε. 1648 01:52:54,202 --> 01:52:56,465 Τελειώστε αυτό αύριο, εντάξει; 1649 01:52:56,552 --> 01:52:59,555 Πηγαίνετε όλοι σπίτι. 1650 01:53:12,829 --> 01:53:15,832 Κάνοντας σουτ, ε; 1651 01:53:16,050 --> 01:53:18,530 Μμ-χμμ. 1652 01:53:19,488 --> 01:53:22,099 Θέλετε να συμμετάσχετε; 1653 01:53:22,186 --> 01:53:25,146 Σου μοιάζεις το πήρε υπό έλεγχο. 1654 01:53:29,585 --> 01:53:32,718 Κοίτα, ο σερίφης του Νέιθαν τώρα. 1655 01:53:32,806 --> 01:53:35,765 Οπότε κανείς δεν θα το κάνει να έρχεται μετά από σένα. 1656 01:53:39,725 --> 01:53:42,728 Τι έγινε... 1657 01:53:45,166 --> 01:53:48,125 Απλά το εύχομαι θα πήγαινε διαφορετικά. 1658 01:53:53,043 --> 01:53:55,959 Απλώς έκανα αυτό που νόμιζα θα κάνατε. 1659 01:53:57,918 --> 01:54:00,877 Έκανα αυτό που θα έκανα. 1660 01:54:06,100 --> 01:54:09,059 Μετά, έκανα τι με εκπαίδευσες να κάνω. 1661 01:54:13,150 --> 01:54:15,674 Εντάξει. 1662 01:54:16,153 --> 01:54:20,201 Κοίτα, Ντάνιελ, υπάρχει κάποια πράγματα στη ζωή μου που Δεν είμαι περήφανος. 1663 01:54:20,288 --> 01:54:23,247 Αλλά δεν ήθελα ποτέ αυτά τα πράγματα για σένα. 1664 01:54:26,772 --> 01:54:29,775 Ήθελα να είσαι καλύτερος.