1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
ኤችአይ ተወግዷል፣ ተጸዳ
እና በ Tronar ተስተካክሏል

2
00:00:25,775 --> 00:00:27,109
ምን አገኘን?

3
00:00:27,277 --> 00:00:30,946
Jim Gulbrand, ዋና ሥራ አስፈፃሚ እና መስራች
የሶፍትዌር ኩባንያ ጋይያ ማትሪክስ...

4
00:00:31,114 --> 00:00:34,158
... ጠፍቶ ነበር ተብሏል።
ትናንት በቀጥታ በወንድሙ።

5
00:00:34,325 --> 00:00:35,451
የአካባቢ ፒ.ዲ. በማለት ምላሽ ሰጥተዋል።

6
00:00:35,618 --> 00:00:37,995
ጀልባውን ግን አላረጋገጡም።
እስከ ዛሬ ጠዋት ድረስ.

7
00:00:38,163 --> 00:00:40,956
በመርከቡ ላይ ደም አገኙ ፣
ነገር ግን የሰውነት ምልክት የለም.

8
00:00:41,124 --> 00:00:42,207
ለምን የእኛ ነው?

9
00:00:42,375 --> 00:00:45,502
ማሪና የግል ንብረት ነው ፣
በሳውሳሊቶ ከተማ በሊዝ.

10
00:00:45,670 --> 00:00:48,297
የአካባቢው ፒ.ዲ.ዲ ውሳኔ ነበር።
ጉዳዩን ለመውሰድ እንደሆነ.

11
00:00:48,465 --> 00:00:51,467
ከፍተኛ መገለጫ የጎደሉ ሰዎች ጉዳይ?

12
00:00:51,634 --> 00:00:54,470
ለምን አይወስዱትም ብለው ይገረማሉ።

13
00:00:59,893 --> 00:01:02,478
- ትመጣለህ?
- ጥሩ ስሜት አይሰማውም. ሆድ.

14
00:01:02,645 --> 00:01:03,645
ደህና ነኝ።

15
00:01:03,813 --> 00:01:06,774
ታምመኛለህ፣ አስቀምጬሃለሁ
ለአንድ ወር በችግር ላይ.

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,400
አዎ አለቃ።

17
00:01:21,664 --> 00:01:22,873
- ይህ ነው?
- አዎ.

18
00:01:23,041 --> 00:01:25,667
- የትግል ምልክት የለም? መሳሪያ የለም?
- መነም።

19
00:01:25,835 --> 00:01:27,419
ሌላ ምን እናውቃለን?

20
00:01:27,587 --> 00:01:31,048
ጂም ጉልብራንድ 33 አመቱ ነው።
እሱ እዚህ ሳውሳሊቶ ውስጥ ይኖራል።

21
00:01:31,216 --> 00:01:33,509
የተገመተ የተጣራ ዋጋ አለው።
ከ 100 ሚሊዮን ዶላር.

22
00:01:33,676 --> 00:01:35,594
- ሀብታም ነው።
- በጣም ሀብታም.

23
00:01:35,804 --> 00:01:39,014
እሱም በቅርቡ የተፋታ ነበር
ከአንድ ካትሪን ስቱብስ-ጉልብራንድ.

24
00:01:39,182 --> 00:01:41,016
ተጎጂው የወንጀል ሪከርድ ነበረው?

25
00:01:41,184 --> 00:01:44,686
እሱ ያቋቋመው ድርጅት፣
ጋያ ማትሪክስ...

26
00:01:44,854 --> 00:01:48,065
... በምርመራ ላይ ነበር።
በ SEC ለደህንነት ጥሰቶች.

27
00:01:48,900 --> 00:01:51,527
አሁን የወረቀት ስራውን እያገኘን ነው,
ግን በግልጽ...

28
00:01:51,694 --> 00:01:55,322
... ከባድ ቅጣት ይጠብቀው ነበር።
እና የፌደራል እስር ቤት ጊዜ.

29
00:02:02,580 --> 00:02:04,790
ኦህ ፣ ሄይ ፣ በ ... የእኔን እርዳታ ትፈልጋለህ?

30
00:02:04,958 --> 00:02:06,041
ግድ የሌም።

31
00:02:48,376 --> 00:02:50,252
ምናልባት ይህ ሁሉ የተብራራ ማጭበርበር ብቻ ሊሆን ይችላል።

32
00:02:50,420 --> 00:02:52,254
ያ ያብራራል።
ለምን አካል የለም.

33
00:02:52,422 --> 00:02:55,924
ጀልባ ትወጣለህ፣ ሁሉም ሰው ይገምታል።
አንተ ከውቅያኖስ በታች ነህ።

34
00:02:56,092 --> 00:02:58,594
ሰውነትህ እና ገዳይህ
ፈጽሞ ሊገኙ አይችሉም.

35
00:02:58,761 --> 00:03:01,263
ያ ፍጹም ትርጉም ይኖረዋል።

36
00:03:02,432 --> 00:03:04,016
ይሄኛው? አይ.

37
00:03:05,185 --> 00:03:06,226
ይሄኛውስ?

38
00:03:08,771 --> 00:03:11,273
አዝናለሁ።

39
00:03:12,942 --> 00:03:14,776
- ምን?
- ለመሰካት ምንም ጥቅም የለውም ...

40
00:03:14,944 --> 00:03:16,904
... በመትከያው ላይ ሲታሰሩ.

41
00:03:19,115 --> 00:03:22,284
አህ ፣ ካንተ በኋላ።

42
00:04:12,418 --> 00:04:14,586
መቼ አስተዋልክ
ወንድምህ ጠፍቶ ነበር?

43
00:04:14,754 --> 00:04:18,048
እኔና ጂም በየቀኑ እናወራ ነበር።
ወደ ቤት አልመጣም።

44
00:04:18,216 --> 00:04:20,133
እዚህ የምትኖረው ከወንድምህ ኪት ጋር ነው?

45
00:04:20,301 --> 00:04:22,177
ለጥቂት ወራት. ከፊል-ጊዜያዊ.

46
00:04:22,345 --> 00:04:25,222
ጂም ኩባንያ ይፈልጋል
በፍቺው ወቅት.

47
00:04:25,390 --> 00:04:27,641
ካንተ በኋላ ወንድም.

48
00:04:29,227 --> 00:04:30,727
ስለ ወንድምህ ንገረን።

49
00:04:30,895 --> 00:04:33,188
ከማን ጋር ያገናኘው፣
ምን አነሳሳው።

50
00:04:33,940 --> 00:04:36,358
ደህና፣ የጂም ህይወት ጋይያ ማትሪክስ ነበር፣ አዎ።

51
00:04:36,526 --> 00:04:38,694
እሱ የጀመረው ድርጅት ነው።
ከሪክ ጋር.

52
00:04:38,861 --> 00:04:43,532
አረንጓዴ መድረክ ሶፍትዌር.

53
00:04:43,700 --> 00:04:45,200
ምን እንደሆነ አትጠይቁኝ።

54
00:04:45,368 --> 00:04:47,703
ሪክ ሪክ ብሬግማን ነው?

55
00:04:48,705 --> 00:04:51,707
ሪክ እና ጂም የቅርብ ጓደኞች ናቸው።
ከክፍል ትምህርት ቤት.

56
00:04:51,874 --> 00:04:54,710
እና አንድ ሙሉ ኢምፓየር ገነቡ
ከወላጆቻችን ጋራዥ ውጭ።

57
00:04:54,919 --> 00:04:59,381
በ... በወቅቱ፣
ሙሉ በሙሉ ተበሳጨሁ ፣ ታውቃለህ…

58
00:04:59,549 --> 00:05:02,592
... ምክንያቱም እኔ እንደ "ዱድ,
አሁን የከበሮ ኪቴን የት ነው የማዘጋጀው?"

59
00:05:03,428 --> 00:05:04,636
እንግዲህ።

60
00:05:04,804 --> 00:05:06,388
ብዙም አላውቅም ነበር።

61
00:05:06,597 --> 00:05:10,225
ስለግል ህይወቱስ?
ከማንም ጋር የፍቅር ጓደኝነት ነበረው?

62
00:05:10,393 --> 00:05:13,395
ብሩክ ሃርፐር. ቆንጆ ሴት።

63
00:05:13,563 --> 00:05:14,938
ለሥነ-አእምሮ ሐኪም.

64
00:05:15,106 --> 00:05:18,400
- እሷ የሥነ አእምሮ ሐኪም ናት?
- አዎ.

65
00:05:18,568 --> 00:05:20,819
በ Sausalito Rehab ማዕከል ውስጥ ይሰራል።

66
00:05:20,987 --> 00:05:22,487
እዚያ የነበርኩት ለ...

67
00:05:23,948 --> 00:05:25,574
...አድስ ኮርስ...

68
00:05:25,742 --> 00:05:29,244
... እና ለመጀመሪያ ጊዜ የተገናኙት እንደዚህ ነበር ፣
ጂም ለመጎብኘት ሲመጣ.

69
00:05:29,412 --> 00:05:32,080
ወንድምህ እና ብሩክ አደረጉ
በቅርብ ጊዜ ክርክሮች አሉዎት?

70
00:05:32,248 --> 00:05:34,291
አይ ጂም ስለሷ አብዷል።

71
00:05:34,459 --> 00:05:38,211
ብቸኛዋ ሴት መሆኗን ተናግሯል።
እሱን ሊያውቅ ይችላል።

72
00:05:38,921 --> 00:05:41,298
እሱ ለእሷ ሀሳብ የሚያቀርብ ይመስለኛል።

73
00:05:41,466 --> 00:05:43,467
ወንድምህ ነበር።
በቅርቡ የተፋታ፣ አይደል?

74
00:05:43,634 --> 00:05:46,636
ከካትሪን ስቱብስ-ጉልብራንድ?

75
00:05:46,804 --> 00:05:48,930
እስካሁን ያደረገው ምርጥ ነገር።

76
00:05:49,098 --> 00:05:52,601
ያቺ ሴት ቅዠት ነበረች።

77
00:05:52,769 --> 00:05:54,603
እንዴት እና፧

78
00:05:54,771 --> 00:05:56,313
እሷ አንድ ግዙፍ ስግብግብ ጭንቅላት ብቻ ነበረች።

79
00:05:56,481 --> 00:06:00,859
ማለቴ የፈለገችው ሀ
ትልቅ ቤት፣ ትልቅ ጀልባ፣ ተጨማሪ ጌጣጌጥ።

80
00:06:01,027 --> 00:06:04,154
እነዚህን ሁሉ መሳሪያዎች ትጫወታለህ?

81
00:06:04,322 --> 00:06:06,114
የቁልፍ ሰሌዳዎች እና ባስ፣ በብዛት።

82
00:06:06,282 --> 00:06:09,326
እንደ አዲስ ዘመን የሮክ ውህደት አይነት ነው?

83
00:06:09,494 --> 00:06:12,621
አዎ። ዓይነት... አዎ።

84
00:06:12,789 --> 00:06:15,374
ታውቃለህ ፣ ከጠርዝ ጋር።
አንተ ሰው እንዴት አወቅህ?

85
00:06:15,541 --> 00:06:17,626
የዱር ግምት.

86
00:06:18,002 --> 00:06:19,795
ብዙ ገንዘብ ያግኙ
የቁልፍ ሰሌዳዎችን መጫወት?

87
00:06:19,962 --> 00:06:22,547
አይ፣ ግን ለገንዘቡ በዚህ ውስጥ አይደለሁም።

88
00:06:22,757 --> 00:06:26,051
ታውቃለህ፣ ሙዚቃ...
መንፈሳዊ ነገር ነው።

89
00:06:26,260 --> 00:06:29,012
አዎ ነው. ገንዘብም እንዲሁ ነው።

90
00:06:29,180 --> 00:06:32,057
ያለው ሁሉ
መንፈሳዊ ይዘት አለው።

91
00:06:32,266 --> 00:06:33,975
ወይም በጭራሽ አይደለም.

92
00:06:34,143 --> 00:06:36,478
ታዲያ ይህ ሁሉ ምን ይሆናል?
ማነው የሚያገኘው?

93
00:06:36,646 --> 00:06:41,024
የንብረቱ የተወሰነ ክፍል ይሄዳል
ጂም ለሚደግፋቸው በጎ አድራጎት ድርጅቶች...

94
00:06:41,192 --> 00:06:42,651
... የቀረውም ወደ እኔ ይሄዳል።

95
00:06:42,819 --> 00:06:44,403
አህ፣ ተነሳሽነት።

96
00:06:44,570 --> 00:06:46,321
ውይ።

97
00:06:46,489 --> 00:06:50,158
- ቀዝቅዝ ፣ ሰው።
- ኦህ ፣ እየተጫወትኩ ነው።

98
00:06:51,994 --> 00:06:55,330
- አርብ ምሽት የት ነበርክ?
- እኔ...

99
00:06:55,498 --> 00:06:58,375
...ከአንዲት ሴት ጓደኛ ጋር አልጋ ላይ ነበር።

100
00:06:58,543 --> 00:07:00,710
የሆነ ነገር ገርሞኝ...

101
00:07:01,838 --> 00:07:03,088
ቁጥር?

102
00:07:11,848 --> 00:07:12,931
አመሰግናለሁ።

103
00:07:19,355 --> 00:07:21,940
- ምን ትላለህ?
- ይቻላል.

104
00:07:22,108 --> 00:07:23,525
- አንተ፧
- እርግጠኛ አይደለሁም።

105
00:07:23,693 --> 00:07:25,360
ቾ፣ ይህን ቁጥር ፃፉ።

106
00:07:25,570 --> 00:07:26,903
555-0139 እ.ኤ.አ.

107
00:07:27,071 --> 00:07:29,197
- ገባኝ.
- Gretchen. የመጨረሻ ስም የለም።

108
00:07:29,365 --> 00:07:31,783
የወንድም አሊቢ ነው።
ባለፈው አርብ ምሽት.

109
00:07:31,951 --> 00:07:33,076
ቫን ፔልትን እንዲያጣራ ያድርጉት።

110
00:07:33,244 --> 00:07:36,246
አንተ እና ሪግስቢ ሄዳችሁ ተነጋገሩ
ለጉልብራንድ አጋር ሪክ ብሬግማን።

111
00:07:36,414 --> 00:07:40,333
- እሱ በ Gaia Matrix ላይ መሆን አለበት.
- ደህና። ያደርጋል አለቃ።

112
00:07:41,878 --> 00:07:42,919
ሪግስቢ

113
00:07:44,338 --> 00:07:45,881
ምን?

114
00:07:47,258 --> 00:07:49,968
ግድ የሌም።

115
00:08:03,357 --> 00:08:05,233
ወኪል ቾ.
ይህ ወኪል ቫን ፔልት ነው። CBI

116
00:08:05,401 --> 00:08:07,402
ስቱዋርት ሃንሰን. ወደ ሪክ እወስድሃለሁ።

117
00:08:07,570 --> 00:08:10,489
- ቀኝ።
- እዚህ ሥራህ ምንድን ነው ሚስተር ሃንሰን?

118
00:08:10,656 --> 00:08:12,949
ጂም መለያዎችን እና የእርግብ ጉድጓዶችን ይጠላል።

119
00:08:13,117 --> 00:08:16,620
እኔ የደህንነት አዛዥ ደግ ነኝ ፣
ግን ያ በጣም ፋሺስታዊ ይመስላል ፣ አይደል?

120
00:08:16,787 --> 00:08:22,918
እኔ የሆንኩት, በእውነቱ, ፋየርዎል እና
ምስጠራዎች እና ከግድግዳ ውጭ ሀሳቦች ሰው።

121
00:08:25,254 --> 00:08:29,007
ሪክ በኮንፈረንስ ክፍል ውስጥ ነበር።
ከውድቀት ጋር በተያያዘ ጠዋት ሁሉ።

122
00:08:29,175 --> 00:08:31,760
እሱ በጥሩ ሁኔታ ተለያይቷል። ሁላችንም ነን።

123
00:08:31,928 --> 00:08:36,640
ጂም ለዚህ ኩባንያ ትልቅ ትርጉም ነበረው.
ለሁላችንም።

124
00:08:42,104 --> 00:08:45,023
ኩባንያው በእርስዎ የጋራ ባለቤትነት የተያዘ ነው።
እና ጂም ልክ ነው?

125
00:08:45,191 --> 00:08:47,901
- አዎ።
- ያ ግንኙነት እንዴት ነበር የሚሰራው?

126
00:08:49,278 --> 00:08:52,113
ጂም የፈጠራ አንጎል ነበር።
ከጋይያ ማትሪክስ በስተጀርባ።

127
00:08:52,281 --> 00:08:53,949
ባለራዕይ ነበር።

128
00:08:54,116 --> 00:08:55,492
የንግዱን ጎን ተቆጣጠርኩ።

129
00:08:56,410 --> 00:08:57,452
ጥሩ ቡድን ሠርተናል።

130
00:08:57,620 --> 00:09:01,915
ሊቅ ነበር፣
ግን ጠበኛ አልነበረም።

131
00:09:02,458 --> 00:09:04,626
እኔ፣ ቀልደኛ ነኝ። ተወዳዳሪ።

132
00:09:04,794 --> 00:09:06,962
ማሸነፍ እወዳለሁ። ለእሱ ምንም ይቅርታ አትጠይቁ.

133
00:09:07,129 --> 00:09:10,131
ችግር ውስጥ የገባህ ያ ነው።
ከ SEC ጋር?

134
00:09:10,633 --> 00:09:13,468
ጠበቆቼ ይህንን መስመር አስጠንቅቀውኛል።
የሚለው ጥያቄ ሊነሳ ይችላል።

135
00:09:13,636 --> 00:09:16,638
ለማለት የተዘጋጀሁት ይህንን ብቻ ነው።
በዚህ ጉዳይ ላይ በአሁኑ ጊዜ፡-

136
00:09:16,806 --> 00:09:21,017
አሁን በምርመራ ላይ ነኝ
በSEC ለደህንነት ጥሰቶች...

137
00:09:21,185 --> 00:09:25,021
- ... እዚህ ጋያ ማትሪክስ ውስጥ ባለኝ ሚና።
- ምንም የተናገርክ አይመስልም።

138
00:09:25,189 --> 00:09:28,066
ይገባሃል
ለምን ከዚህ በላይ አስተያየት መስጠት አልችልም።

139
00:09:28,234 --> 00:09:31,695
ምርመራው ምክንያት ሆኗል
በአንተ እና በጂም መካከል ጥላቻ አለ?

140
00:09:31,862 --> 00:09:33,154
አይ.

141
00:09:33,322 --> 00:09:34,990
በፍጹም። እንደ ወንድሞች ነበርን።

142
00:09:35,157 --> 00:09:37,867
- የተገደለበት ምሽት የት ነበርክ?
- ቤት. ብቻውን።

143
00:09:38,035 --> 00:09:40,662
ተመልከት፣ ይህን እያገኘህ አይደለም።

144
00:09:40,830 --> 00:09:43,999
ጂም የፈጠራ ሊቅ ነበር።
ከጋይያ ማትሪክስ በስተጀርባ።

145
00:09:44,166 --> 00:09:48,545
ያለ እሱ ፣
ይህ ኩባንያ ከባድ አደጋ ላይ ነው.

146
00:09:48,713 --> 00:09:53,466
ምንም የማገኘው ነገር አልነበረም
እና በሞቱ የሚጠፋው ሁሉ.

147
00:09:59,348 --> 00:10:02,726
ዶክተር ሃርፐር ምን ያህል ጊዜ ነበርክ
የፍቅር ጓደኝነት Jim Gulbrand?

148
00:10:02,893 --> 00:10:07,606
እዚህ ከተዛወርኩ በኋላ ነበር።
ከቦስተን, ስለዚህ አሁን ከሰባት ወራት በፊት.

149
00:10:07,773 --> 00:10:12,027
የእሱ... የሚያውቀው
የእሱ እዚያ ነበር…

150
00:10:12,194 --> 00:10:14,863
- ወዲያውኑ ደበደብነው።
- ማንንም ማሰብ ይችላሉ ...

151
00:10:16,240 --> 00:10:17,574
ይቅርታ አድርግልኝ። እንዲሞት ይፈልጉ ይሆናል?

152
00:10:17,742 --> 00:10:20,702
እኔ ስለዚህ ጉዳይ አስቤ ነበር
ዛሬ ጠዋት ብዙ እና…

153
00:10:20,870 --> 00:10:22,370
... ለማንም ማሰብ አልችልም።

154
00:10:23,080 --> 00:10:26,916
ጂም ደግ ፣ ደግ ነበር ፣
ለጋስ ፣ ጎበዝ ሰው።

155
00:10:27,084 --> 00:10:30,920
አቅም ያለው ሰው ይኖራል ብዬ አላስብም።
ለእሱ በጣም አስከፊ የሆነ ነገር ስለማድረግ.

156
00:10:31,088 --> 00:10:33,882
እውነት? እርስዎ የሥነ አእምሮ ሐኪም ነዎት
እና ያንን መገመት አይችሉም?

157
00:10:34,717 --> 00:10:38,303
የበለጠ ትክክለኛ ለመሆን፣ መገመት አልችልም።
እንዲሞት ለመመኘት ምክንያታዊ ምክንያት.

158
00:10:39,930 --> 00:10:41,723
መጠየቅ መደበኛ አሰራር ነው።

159
00:10:41,891 --> 00:10:44,059
የት ነበርክ
የግድያው ምሽት?

160
00:10:44,226 --> 00:10:46,895
እዚህ ነበርኩ፣ የተወሰነ ስራ ጨርሻለሁ።

161
00:10:47,605 --> 00:10:49,272
የአስተዳዳሪውን ነርስ ማግኘት እችላለሁ ...

162
00:10:49,440 --> 00:10:51,816
... በወረቀቱ ላይ ላክ
ሰዓቶቼን በማስመዝገብ ላይ.

163
00:10:52,026 --> 00:10:54,611
አዎ, ጠቃሚ ይሆናል,
አመሰግናለሁ.

164
00:10:54,779 --> 00:10:58,114
ምንም አይነት መሪ አለዎት
እስካሁን ባለው ምርመራ ላይ?

165
00:10:58,282 --> 00:11:01,242
ኧረ ይቅርታ።
ስለ ሂደታችን አንወያይም እመቤቴ።

166
00:11:01,410 --> 00:11:04,245
በትክክል መቼ ነው የተማርከው
የወንድ ጓደኛህ ግድያ?

167
00:11:04,914 --> 00:11:08,291
ለምን ስራ ላይ እንደምገኝ ማወቅ ትፈልጋለህ
የወንድ ጓደኛዬ ሞቶ የተገኘበት ቀን።

168
00:11:08,459 --> 00:11:12,003
- ለምን ዝም ብለህ አትጠይቀኝም?
- እሺ.

169
00:11:12,171 --> 00:11:15,173
ለምን በዚያው ቀን ስራ ላይ ነህ
የወንድ ጓደኛዎ ሞቶ ተገኝቷል?

170
00:11:15,341 --> 00:11:17,258
የሚያስፈልጋቸው ታካሚዎች አሉኝ.

171
00:11:17,968 --> 00:11:23,765
እና ቤት ውስጥ መቀመጥ ካለብኝ እና በእውነቱ
ስለ ጂም መሄዱን አስብ…

172
00:11:23,933 --> 00:11:24,974
... ላጣው ነበር።

173
00:11:26,352 --> 00:11:31,147
እዚህ መሆን፣
ለናንተ ጥሩ ቢመስልም ባይመስልም...

174
00:11:31,315 --> 00:11:33,608
... ብቸኛው መንገድ ነው።
እንዴት እንደምቋቋም አውቃለሁ።

175
00:11:35,361 --> 00:11:36,444
ደህና ነህ?

176
00:11:36,612 --> 00:11:40,156
- አዎ፣ ደህና ነኝ።
- አይ፣ በጣም ታምሟል።

177
00:11:40,324 --> 00:11:44,035
- ደህና፣ እንድመለከትህ ፍቀድልኝ።
- ደህና ነኝ።

178
00:11:44,203 --> 00:11:45,787
ትኩሳት።

179
00:11:47,123 --> 00:11:48,623
- ማቅለሽለሽ, ማሳል?
- ኦህ, አዎ.

180
00:11:48,791 --> 00:11:49,958
ጉንፋን

181
00:11:50,126 --> 00:11:52,669
ይህንን ማድረግ አይገባኝም ፣
ከፈለጋችሁ ግን...

182
00:11:52,837 --> 00:11:55,463
... የሐኪም ማዘዣ መጻፍ እችላለሁ
ለፀረ-ቫይረስ.

183
00:11:55,923 --> 00:11:58,091
በእርግጠኝነት።

184
00:12:01,178 --> 00:12:06,349
ይህ እንዲሞሉ ያድርጉ
እና በአጭር ጊዜ ውስጥ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል.

185
00:12:06,892 --> 00:12:08,727
በእርግጠኝነት። አመሰግናለሁ።

186
00:12:10,396 --> 00:12:12,188
አመሰግናለሁ።

187
00:12:14,483 --> 00:12:16,526
ከጉልብራንድ አጋር የመጣ ቃል አለ?

188
00:12:16,694 --> 00:12:19,654
በተነሳሽነት ብዙም አይደለም፣
ግን አሊቢ የለውም።

189
00:12:19,822 --> 00:12:21,656
የጉልብራንድ ወንድም ተመለከተ።

190
00:12:21,824 --> 00:12:24,367
ግሬቼን ከእሷ ጋር እንደነበረ ተናገረ
የግድያው ምሽት.

191
00:12:24,535 --> 00:12:25,660
አብሮ መኖር ታሪኩን ይደግፈዋል።

192
00:12:27,997 --> 00:12:29,706
- አሁንም ታምመሃል?
- ኤም.

193
00:12:29,874 --> 00:12:31,374
- ሰው ፣ ሐኪም ዘንድ ሂድ ።
- ሰርሁ።

194
00:12:31,542 --> 00:12:34,252
የሞተው ሰው የሴት ጓደኛ
የሐኪም ማዘዣ ጽፎልኛል።

195
00:12:34,420 --> 00:12:37,922
- ስለዚህ ሂድ ሙላ.
- በወሰድኩበት ጊዜ, እኔ የተሻለ እሆናለሁ.

196
00:12:38,132 --> 00:12:40,341
ለማንኛውም ምን ሰጠችህ?

197
00:12:46,515 --> 00:12:49,142
"ኦሴልታሚቪር ፎስፌት".

198
00:12:50,853 --> 00:12:52,854
ያንን ማየት እችላለሁ?

199
00:12:56,859 --> 00:12:58,276
አመሰግናለሁ።

200
00:12:58,944 --> 00:13:00,779
ይህ ግርዶሽ ስለ እርስዎ እንግዳ የሆነ ነገር አለ?

201
00:13:03,949 --> 00:13:06,534
ስለሱ ምን እንግዳ ነገር አለ?
"ኦሴልታሚቪር ፎስፌት".

202
00:13:06,702 --> 00:13:10,914
በትክክል። ለመጨረሻ ጊዜ ያዩት መቼ ነበር።
የዶክተር የእጅ ጽሑፍ ማንበብ ይችላሉ?

203
00:13:11,081 --> 00:13:13,750
ስለዚህ እሷ ትክክለኛ ነች።
እያልክ ነው የምትለው?

204
00:13:13,918 --> 00:13:18,254
አዎ ፣ እና እድሉ
ዶክተር ብሩክ ሃርፐር ዶክተር አይደሉም.

205
00:13:18,422 --> 00:13:20,715
የብዕር ችሎታ ስላላት?

206
00:13:20,883 --> 00:13:24,219
እና እሷ ጉንፋን የላትም ፣
ዘግናኝ ዶክተር-y vibe ሁሉም አላቸው.

207
00:13:24,386 --> 00:13:26,638
ፍትሃዊ ይሁኑ።
ሁሉም ዶክተሮች ቀዝቃዛ እና ዘግናኝ አይደሉም.

208
00:13:26,806 --> 00:13:29,641
የመጀመሪያ የትምህርት ቀን ፣
መጽሐፍትን እና የሞተውን ሰው ያገኛሉ.

209
00:13:29,809 --> 00:13:34,896
ያ፣ ይለውጥሃል ብዬ እፈራለሁ።
ብሩክ ሃርፐር ሞቅ ያለ እና ስሜታዊ ነበር.

210
00:13:35,064 --> 00:13:38,399
ስለምትወዳት ዶክተር መሆን አትችልም?

211
00:13:38,567 --> 00:13:39,901
በጣም ቆንጆ።

212
00:13:40,069 --> 00:13:44,239
ኤኤምኤ እና ቦስተን ጄኔራል
ሁለቱም የብሩክ ሃርፐር መዝገቦች አሏቸው።

213
00:13:44,406 --> 00:13:45,615
ተመልከት?

214
00:13:46,325 --> 00:13:48,952
ግን እዚህ ይላል።
64 ዓመቷ እንደሆነ።

215
00:13:49,119 --> 00:13:51,579
ዋው በጣም ጥሩ ትመስላለች።

216
00:13:51,747 --> 00:13:55,208
የማይታወቅ ቃል አለ?
ገና የሚያናድድ?

217
00:14:00,631 --> 00:14:04,467
ጄፍ፣ ልሄድ ነው።
ክሊኒኩ ብዙም ሳይቆይ...

218
00:14:04,635 --> 00:14:06,761
... ስለዚህ ይህ ይሆናል
የመጨረሻ ስብሰባችን።

219
00:14:06,929 --> 00:14:08,346
ወይ...

220
00:14:08,514 --> 00:14:12,183
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። እፈልግሃለሁ ዶ/ር ሃርፐር።
ያለ እርስዎ እንዴት ማስተዳደር እችላለሁ?

221
00:14:12,351 --> 00:14:14,936
ይቅርታ ጄፍ
አብረን በምናደርገው ቆይታ ተደስቻለሁ።

222
00:14:15,104 --> 00:14:18,439
ክሊኒኩ እንደሚሰጥህ እርግጠኛ ነኝ
በተቻለ መጠን በተሻለ እንክብካቤ.

223
00:14:18,649 --> 00:14:23,611
ግን መቼም ቢሆን ያስፈልግዎታል
በግል ከእኔ ጋር ለመነጋገር…

224
00:14:23,779 --> 00:14:24,946
...የእኔ የግል ቁጥሬን እነሆ።

225
00:14:27,449 --> 00:14:30,451
በማቋረጡ አዝናለሁ፣ ዶክተር ሃርፐር፣
ግን CBI እንደገና እዚህ አሉ።

226
00:14:30,619 --> 00:14:32,453
እና ከእርስዎ ጋር መነጋገር አለባቸው.

227
00:14:32,621 --> 00:14:34,664
አብሬያቸው እንደምሆን ንገራቸው
በ 10 ደቂቃዎች ውስጥ.

228
00:14:34,832 --> 00:14:37,041
መናገር እንዳለባቸው ይናገራሉ
አሁን ካንተ ጋር።

229
00:14:37,251 --> 00:14:39,460
በዚህ ቅጽበት።
እና እነሱ በጣም አጥብቀው የሚሹ ናቸው።

230
00:14:39,962 --> 00:14:42,964
ደህና ፣ ልክ እንደሆንኩ ንገራቸው ፣
ማጊ. አመሰግናለሁ።

231
00:14:44,008 --> 00:14:50,054
ማለቴ ብቻ... እንደሆንኩ ይሰማኛል።
በእውነተኛ ግስጋሴ አፋፍ ላይ።

232
00:14:50,264 --> 00:14:54,809
እንደገና ራሴን መክፈት እጀምራለሁ
ለሰዎች በእውነተኛ መንገድ.

233
00:14:54,977 --> 00:14:57,896
የውስጤ ልጄ በመጨረሻ ብቅ አለ...

234
00:14:58,147 --> 00:15:01,649
ዶክተር ሃርፐር? ዶክተር ሃርፐር?

235
00:15:01,817 --> 00:15:05,069
- ሄይ.
- ተወ። እዚያ መግባት አትችልም።

236
00:15:09,158 --> 00:15:10,491
መርገም። እንሂድ።

237
00:15:13,329 --> 00:15:14,370
እም...

238
00:15:19,001 --> 00:15:21,669
ለማግኘት የቻልኩትን ሁሉ
በዶክተር ብሩክ ሃርፐር አፓርታማ.

239
00:15:21,837 --> 00:15:24,047
የባንክ አካውንት ባዶ ሆኗል።
ክሬዲት ካርዶች ከፍተኛ ደረጃ ላይ ደርሰዋል።

240
00:15:24,214 --> 00:15:27,467
የታሸገች መሆን አለበት።
እና ከቀናት በፊት ለመልቀቅ ዝግጁ ነው።

241
00:15:27,635 --> 00:15:30,845
የእሷ የማህበራዊ ዋስትና ቁጥር
እና የህክምና ፈቃድም የውሸት ነው።

242
00:15:31,013 --> 00:15:34,807
- ይህች ሴት ማን እንደሆነች አናውቅም።
- ደህና ፣ ብልህ እንደሆነች እናውቃለን።

243
00:15:34,975 --> 00:15:38,645
ለሰባት ወራት ያህል ሐኪም ሆና ቆመች።
አንተን እና ሪግስቢን ለማምለጥ ችሏል።

244
00:15:38,812 --> 00:15:41,648
ደህና, እሷ የመጀመሪያ ጅምር ነበራት.
አላመለጠችንም።

245
00:15:42,524 --> 00:15:44,525
እሺ ሸሸችን።

246
00:15:44,693 --> 00:15:47,862
ባለሙያ ሴት ነች።
እኔ የምለው እሷ ምናልባት ስፔሻላይዝ...

247
00:15:48,030 --> 00:15:51,532
... በሀብታሞች ማባበያ ውስጥ
እና ስኬታማ, ማህበራዊ-አስቸጋሪ ወንዶች.

248
00:15:51,700 --> 00:15:54,369
- ይህን ከዚህ በፊት ያደረገች ይመስልዎታል?
- ኦ, አዎ. ብዙ ጊዜ።

249
00:15:54,536 --> 00:15:56,913
ለምን ጂም ጉልብራንድ ገደለው?
ዓላማዋ ምንድን ነው?

250
00:15:57,081 --> 00:15:59,707
- ምናልባት እውነቱን አውቆ ይሆናል.
- ለምን ዝም ብሎ አይጠፋም?

251
00:15:59,875 --> 00:16:01,209
- ጠዋት።
- ጠዋት።

252
00:16:01,377 --> 00:16:04,879
በጉልብራንድ በኩል አልፌያለሁ
የገንዘብ መዝገቦች እና የሆነ ነገር አግኝተዋል.

253
00:16:05,047 --> 00:16:08,216
ባለፈው ዓመት, Gulbrand ተከታታይ አድርጓል
የጥሬ ገንዘብ ማውጣት...

254
00:16:08,384 --> 00:16:10,885
... ከተለያዩ አካውንቶች
በአጠቃላይ 10 ሚሊዮን ዶላር.

255
00:16:11,553 --> 00:16:13,680
- ገንዘቡን በምን ላይ አውሏል?
- ያ ነው.

256
00:16:13,847 --> 00:16:16,349
አላስቀመጠውም።
ያሳለፈው አይመስልም።

257
00:16:16,517 --> 00:16:20,436
ስለዚህ ወይ ለአንድ ሰው ከፍሏል።
ወይም ገንዘቡን ደበቀ.

258
00:16:20,604 --> 00:16:24,023
የገንዘብ ጎጆ እንቁላል፣ ወይ ከቀድሞ ሚስቱ
ወይም SEC.

259
00:16:24,191 --> 00:16:25,858
ምናልባት ብሩክ ይህንኑ ነበር.

260
00:16:26,026 --> 00:16:28,403
ማን እንደሆነች ብናውቅ ኖሮ
ወይም የት እንደነበረች.

261
00:16:28,570 --> 00:16:33,074
ደህና፣ አሪፍ እንደሆነች እናውቃለን።
አትፈራም። ስልታዊ ነች።

262
00:16:33,242 --> 00:16:36,911
ተጨማሪ ለማግኘት ወደ ክሊኒኩ ተመለሰች።
ቀን ለመሞከር እና ሌላ ጡት ለማጥመድ.

263
00:16:37,079 --> 00:16:38,871
እቅድ አውጪ ነች።

264
00:16:40,624 --> 00:16:43,251
ቅጂ ማግኘት እንችላለን
የመጨረሻዋ የክሬዲት ካርድ መግለጫ?

265
00:16:43,419 --> 00:16:45,128
ማግኘት እችላለሁ።

266
00:16:47,256 --> 00:16:50,883
እናም እኔን የመላክ ነርቭ ነበራቸው
በጥቁር ፈንታ የወርቅ መርሴዲስ...

267
00:16:51,051 --> 00:16:52,593
... እና ስለዚህ መልሼ ልኬዋለሁ።

268
00:16:52,761 --> 00:16:54,387
ካትሪን ጉልብራንድ?

269
00:16:54,555 --> 00:16:57,223
ካትሪን ስቱብስ-ጉልብራንድ
እና እያቋረጡ ነው።

270
00:16:57,391 --> 00:17:00,601
እመቤቴ፣ ጥቂት ጥያቄዎች አሉን።
የቀድሞ ባልህን ሞት በተመለከተ.

271
00:17:00,769 --> 00:17:02,061
አሁን እኔን ማነጋገር ትፈልጋለህ?

272
00:17:02,229 --> 00:17:05,565
ደህና፣ ልናናግርህ እንችላለን
በጣቢያው ላይ, ከፈለጉ.

273
00:17:05,733 --> 00:17:08,317
- ጥሩ።
- አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ, ሴቶች.

274
00:17:15,534 --> 00:17:17,952
ምን ያህል ጊዜ ኖራችሁ
እና ጂም ጉልብራንድ ተፋቱ?

275
00:17:18,620 --> 00:17:20,121
አሥራ አራት ወራት።

276
00:17:20,289 --> 00:17:21,622
ያኔ ነው የተዛወርኩት።

277
00:17:21,790 --> 00:17:24,751
- ፍቺው የተጠናቀቀው ከአንድ ዓመት በፊት ነው።
- ተናድደሃል?

278
00:17:24,918 --> 00:17:27,628
በርግጥ ተናድጄ ነበር።
ለዚህ ነው ሰዎች የሚፋቱት።

279
00:17:27,796 --> 00:17:30,798
የፍርድ ቤት ሰነዶች ያመለክታሉ
የቀድሞ ባለቤትዎን እንደከሰሱ.

280
00:17:30,966 --> 00:17:32,467
አህያህን ተወራረድኩኝ።

281
00:17:32,634 --> 00:17:35,136
ጂም ገንዘቡን ለመጠየቅ ሞክሯል
በክምችት ውስጥ ነበረው ...

282
00:17:35,304 --> 00:17:37,638
... የእሱ አልነበረም
ነገር ግን የኩባንያው ዋና አካል.

283
00:17:37,806 --> 00:17:41,601
አልተስማማሁም አሸንፌያለሁ።
የምፈልገውን ሁሉ እና ሌሎችንም አግኝቻለሁ።

284
00:17:42,936 --> 00:17:45,813
የቀድሞ ባልሽ እንደሆነ እናምናለን።
የተደበቀ ገንዘብ ሊኖረው ይችላል…

285
00:17:45,981 --> 00:17:48,649
... ካንተ
በፍቺ ሂደቱ ወቅት.

286
00:17:48,817 --> 00:17:49,817
ምን?

287
00:17:49,985 --> 00:17:52,445
10 ሚሊዮን ዶላር አግኝቷል
ባለፈው ዓመት በጥሬ ገንዘብ ማውጣት.

288
00:17:52,613 --> 00:17:56,365
- ይህን አታውቁትም ነበር?
- ያ የውሻ ልጅ። አውቀው ነበር።

289
00:17:56,575 --> 00:17:58,284
እየያዘ እንደሆነ አውቅ ነበር።

290
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
- ያ የተረገመ የጂም-መቆለፊያ ቁልፍ አልነበረም።
- ምን ቁልፍ?

291
00:18:01,330 --> 00:18:03,956
ባለፈው ዓመት, መልበስ ጀመረ
ይህ ቁልፍ በአንገቱ ላይ.

292
00:18:04,124 --> 00:18:07,168
ምን እንደሆነ ጠየቅኩት።
የጂም-መቆለፊያ ቁልፉ ነው አለ...

293
00:18:07,336 --> 00:18:09,462
... ግን እንዳልሆነ አውቄ ነበር። አውቀው ነበር።

294
00:18:09,630 --> 00:18:12,507
- እንዴት አስተዋይ።
- ያ ምን ነበር?

295
00:18:12,674 --> 00:18:15,510
- ምንም, እመቤት.
- ስለዚህ ስለ ገንዘቡ አታውቁም ነበር?

296
00:18:15,677 --> 00:18:18,137
ባደርግ ኖሮ አሁን የኔ ይሆናል።

297
00:18:19,515 --> 00:18:21,849
- የት ነው ያለው?
- አናውቅም።

298
00:18:22,392 --> 00:18:24,060
ግማሹ ገንዘብ በህጋዊ መንገድ የእኔ ነው።

299
00:18:24,228 --> 00:18:26,687
የጂም ወንድምን አልፈልግም።
በእሱ ላይ እጁን ማግኘት.

300
00:18:26,855 --> 00:18:28,981
እርግጠኛ ነኝ ዳኛ ይንከባከባል።

301
00:18:29,149 --> 00:18:31,651
ባለፈው አርብ, ምሽት
የቀድሞ ባልሽ ግድያ...

302
00:18:31,819 --> 00:18:34,028
... ከየት ነበርክ 7
እስከ ምሽቱ 10 ሰዓት ድረስ?

303
00:18:34,196 --> 00:18:36,572
ናፓ ውስጥ የወይን ጠጅ ቅምሻ ላይ ነበርኩ።

304
00:18:36,740 --> 00:18:37,990
ማንም ያንን ማረጋገጥ ይችላል?

305
00:18:38,158 --> 00:18:40,701
ሰዎች ሊያስከፍሉኝ ይችላሉ።
ከማንኛውም ወንጀል ጋር?

306
00:18:40,869 --> 00:18:43,412
- አይደለም, ግን ...
- አይ, አይችሉም.

307
00:18:43,622 --> 00:18:46,749
ስትችል ምናልባት እነግርሃለሁ
የግል ሕይወቴን ዝርዝሮች.

308
00:18:46,917 --> 00:18:49,252
እስከዚያ ድረስ የራስዎን ንግድ ያስቡ።

309
00:18:53,382 --> 00:18:56,175
አሁን ከስልኩ ወጣሁ
በ SEC ውስጥ ከኛ ግንኙነት ጋር.

310
00:18:56,343 --> 00:19:00,847
ጂም ጉልብራንድ ይተባበር ነበር።
ከምርመራቸው ጋር።

311
00:19:01,014 --> 00:19:02,431
ሪክ ብሬግማን በጭራሽ አልጠቀሰውም።

312
00:19:02,599 --> 00:19:04,684
ደህና, እሱን መጥቀስዎን ያረጋግጡ.

313
00:19:04,852 --> 00:19:06,269
ይህ ምንድን ነው?

314
00:19:06,436 --> 00:19:10,439
ብሩክ ሃርፐር የተጠቀመው
ባለፉት ሁለት ሳምንታት ውስጥ ክሬዲት ካርድ ሁለት ጊዜ.

315
00:19:10,649 --> 00:19:13,860
የገዛችው ይህ ነው።
በአንድ የገበያ ቀን፣ ከዘጠኝ ቀናት በፊት...

316
00:19:14,027 --> 00:19:16,654
... እና ይሄ
ትናንት የገዛችው ነው።

317
00:19:17,406 --> 00:19:21,033
አሁን እነዚህ ነገሮች ምን ይነግሩናል?
በነገራችን ላይ ዊግ ነው።

318
00:19:21,201 --> 00:19:23,744
- ከታች በቀኝ በኩል ያለው ምንድን ነው?
- ማሰሪያ.

319
00:19:23,912 --> 00:19:27,248
- ማሰሪያ አይመስልም.
- ማሰሪያ ነው።

320
00:19:28,584 --> 00:19:31,752
- እነዚህ ነገሮች ምን ይነግሩሃል?
- ብሩክ እንደ ወንድ ለመምሰል ፈልጎ ነበር?

321
00:19:31,920 --> 00:19:34,755
- ቀኝ።
- ግን ለምን? ሌላ ነገር ምንድን ነው?

322
00:19:34,923 --> 00:19:36,757
እንግዲህ እንቆቅልሹ ይሄ ነው።

323
00:19:37,718 --> 00:19:42,430
ያ ካትሪን ስቱብስ?
እሷ... ደስተኛ ያልሆነች ሰው ነች።

324
00:19:42,598 --> 00:19:45,308
- ሪግስቢ የት አለ?
- ማዘዙን ለመሙላት ሄዷል።

325
00:19:45,475 --> 00:19:47,768
እኔ ካትሪን ሴት ይመስለኛል
እንዲባባስ አድርጎታል።

326
00:19:47,936 --> 00:19:49,312
እሷም የሆነ ነገር እየደበቀች ነው።

327
00:19:49,479 --> 00:19:51,939
ከማን ጋር እንደነበረች አልተናገረም።
የግድያው ምሽት.

328
00:19:52,107 --> 00:19:54,609
- እሷን ይከታተሉ.
- የሚስብ.

329
00:19:55,235 --> 00:19:57,778
ጉልብራንድ ነገረችን
አንገቱ ላይ ቁልፍ ለብሶ...

330
00:19:57,946 --> 00:19:59,822
... ለጂም መቆለፊያው ነው ያለው።

331
00:19:59,990 --> 00:20:02,450
ቁልፍ ብቻ አልነበረም
በሰውነት ላይ ተገኝቷል ፣ ነበረ?

332
00:20:02,618 --> 00:20:04,619
- አይ.
- አሃ.

333
00:20:04,786 --> 00:20:07,788
ቁልፉን ወሰደች።
ለዛም ነው ወንድ የለበሰችው።

334
00:20:07,956 --> 00:20:11,292
ወደ መቆለፊያው እንድትገባ
በጂም ውስጥ ባለው የለውጥ ክፍል ውስጥ.

335
00:20:11,460 --> 00:20:15,296
ግን የጂም ሚሊዮኖችን ብታገኝ ኖሮ
በቃ ጠፋች።

336
00:20:15,464 --> 00:20:18,299
- ለምን ዙሪያ መጣበቅ?
- ገንዘቡ በመቆለፊያ ውስጥ አልነበረም.

337
00:20:18,467 --> 00:20:22,637
በትክክል። አሁን እየሞከረች ነው።
ወደ ሌላ ቦታ ለመግባት.

338
00:20:38,320 --> 00:20:39,487
አመሰግናለሁ።

339
00:20:39,655 --> 00:20:41,364
እንደምን አረፈድክ። ላግዝህ አቸላልው፧

340
00:20:41,531 --> 00:20:43,491
እኔ ጂም ጉልብራንድ ነኝ። እኔ እዚህ አባል ነኝ።

341
00:20:43,659 --> 00:20:47,787
ጌታዬ፣ ሚስተር ጉልብራድን በደንብ አውቀዋለሁ...

342
00:20:47,955 --> 00:20:51,123
- ... እና አንተ እሱ አይደለህም.
- ምን እየሰራህ ነው፧

343
00:20:51,291 --> 00:20:53,459
ያንን ጂም ጉልብራንድ አረጋግጣለሁ።
አባል ነው።

344
00:20:53,627 --> 00:20:54,752
ለምን ዝም ብለህ አትጠይቅም?

345
00:20:55,629 --> 00:20:58,047
- ወደፊት ሂድ, እሱን ጠይቅ.
- ጂም ጉልብራንድ እዚህ አባል ነው?

346
00:20:58,257 --> 00:21:00,508
ይቅርታ
የአባልነት ዝርዝሮችን አንገልጽም።

347
00:21:00,676 --> 00:21:02,510
- ተመልከት?
- ይህ የግድያ ምርመራ ነው.

348
00:21:02,678 --> 00:21:04,178
አቶ ጉልብራንድ ሞተዋል።

349
00:21:04,346 --> 00:21:07,390
- ኦህ፣ ይህን በመስማቴ በጣም አዝናለሁ።
- ደህና, ለእርዳታዎ አመሰግናለሁ.

350
00:21:07,557 --> 00:21:10,559
ጌታ ሆይ ፣ ይህ የግል ክበብ ነው።

351
00:21:11,270 --> 00:21:12,561
የምማረው...

352
00:21:12,771 --> 00:21:18,859
... እዚህ አንድ ሰው ዝም ብሎ መሄድ አይችልም
እና Hangout ያድርጉ። አንድ ሰው እቅድ ያስፈልገዋል. ኧረ?

353
00:21:19,027 --> 00:21:21,988
- ዙሪያውን እንመለከታለን.
- ያ የእኛ ፖሊሲ አይደለም ጌታዬ።

354
00:21:22,155 --> 00:21:25,992
ማዘዣ ካገኘን እንሄዳለን።
እያንዳንዱን ኮምፒተር እና ወረቀት ይውሰዱ።

355
00:21:26,159 --> 00:21:29,412
ከዚያ ቁጭ ብለን ውይይት እናደርጋለን
ከእያንዳንዱ አባልዎ ጋር።

356
00:21:30,289 --> 00:21:31,747
ወደ backgammon ክለብ እንኳን በደህና መጡ።

357
00:21:31,915 --> 00:21:33,499
- አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ።

358
00:21:44,094 --> 00:21:46,554
አልገባኝም። ምን እየሰራች ነው?

359
00:21:46,722 --> 00:21:49,890
አላውቅም።
ምናልባት ውሃውን ትወደው ይሆናል.

360
00:21:50,851 --> 00:21:53,728
- ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?
- አዎ. ብዙ።

361
00:21:53,895 --> 00:21:57,106
ይገርማል። ብሩክ ሃርፐርን አውቃለሁ
እውነተኛ ዶክተር አይደለም…

362
00:21:57,316 --> 00:21:59,692
... ግን የሰጠችኝን
በእውነት ሰርቷል።

363
00:22:00,193 --> 00:22:02,028
ጥሩ። እየተጨነቅኩ ነበር።
ስለ አንተ።

364
00:22:06,325 --> 00:22:07,575
እም.

365
00:22:15,834 --> 00:22:17,251
ጸጋ.

366
00:22:18,920 --> 00:22:21,422
- ምናልባት እያሰብኩ ነበር…
- እዚህ እንሄዳለን.

367
00:22:30,557 --> 00:22:32,433
ሪክ ብሬግማን.

368
00:22:36,063 --> 00:22:39,357
- እምም.
- ምርጥ ጓደኛ እና የንግድ አጋር።

369
00:22:41,401 --> 00:22:43,778
እና የቀድሞ ሚስት ፍቅረኛ.

370
00:22:43,945 --> 00:22:46,614
ይመስላል።

371
00:22:50,911 --> 00:22:52,328
ድርብ?

372
00:22:52,496 --> 00:22:54,747
አይ፣ ታሸንፋለህ።

373
00:22:54,915 --> 00:22:57,792
አሳፋሪ ዕድል አለህ።
አንተ ጭራቅ ነህ።

374
00:22:58,960 --> 00:23:00,878
- አሁን ምንድን ነው?
- ምንድነው ይሄ፧

375
00:23:01,088 --> 00:23:03,798
- ሃያ ሺህ ዶላር።
- ሃያ ሺህ ዶላር።

376
00:23:03,965 --> 00:23:06,592
- የእኔን መበቀል አለብኝ.
- ደህና ፣ ከፈለግክ።

377
00:23:06,802 --> 00:23:08,135
- ጄን.
- ምን?

378
00:23:08,637 --> 00:23:10,805
- ልጽፈው ይፈልጋሉ?
- እየተዝናናን ነው።

379
00:23:11,014 --> 00:23:13,432
- በፍጹም።
- ለመጀመሪያ ጊዜ ያጋጠመኝ ልዑል.

380
00:23:13,642 --> 00:23:16,268
- እንዴት ጣፋጭ.
- አመሰግናለሁ።

381
00:23:20,982 --> 00:23:22,817
እዚያ ትነፋለች።

382
00:23:25,779 --> 00:23:31,158
ልዑል፣ ይቅርታ ማድረግ እችላለሁ
ከዚህ ጨዋታ? የኔ ቀጠሮ አሁን ደረሰ።

383
00:23:31,326 --> 00:23:32,493
እርግጥ ነው።

384
00:23:32,661 --> 00:23:36,038
- ምናልባት ይህ ለእኔ ዕድለኛ ነው, አዎ?
- ምናልባት.

385
00:23:36,623 --> 00:23:38,541
- ሃያ ሺህ?
- ኤም-ኤም.

386
00:23:39,960 --> 00:23:41,335
የተሻለ መደሰት።

387
00:23:43,839 --> 00:23:47,341
- ሄይ, ስማ. ዝም ብለህ እርሳው፣ እሺ?
- በእርግጠኝነት አይደለም.

388
00:23:47,509 --> 00:23:50,010
- ፍትሃዊ እና ካሬ አሸንፈዋል.
- ደህና ፣ በእውነቱ ፣ አጭበርሬያለሁ።

389
00:23:50,178 --> 00:23:51,846
ዳይቹን ተቆጣጥሬዋለሁ።

390
00:23:53,515 --> 00:23:55,433
በእጅ አንጓ ውስጥ ነው. ልክ በእጅ አንጓ ውስጥ.

391
00:23:57,185 --> 00:24:00,479
ገንዘብህን እወስድ ነበር።
እና ለተገቢው ጉዳይ ሰጠ…

392
00:24:00,647 --> 00:24:03,524
... ግን እዚህ ጓደኛዬ
የሕፃንነት ቀላልነት ሞራል ነው.

393
00:24:04,067 --> 00:24:05,943
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

394
00:24:20,542 --> 00:24:23,502
- ጤና ይስጥልኝ ፣ ቆንጆ።
- ይምቱ ፣ ይዝለሉ።

395
00:24:23,712 --> 00:24:26,839
በእውነተኛ ስምህ ልጠራህ፣
ግን ምን እንደሆነ አላውቅም።

396
00:24:27,674 --> 00:24:28,883
ኦ.

397
00:24:29,468 --> 00:24:31,552
- ጤና ይስጥልኝ, ሚስተር ጄን.
- ሃይ።

398
00:24:31,720 --> 00:24:35,055
- ተደንቄያለሁ። በደንብ ተሰራ።
- ኦህ ፣ አንተን ለማግኘት?

399
00:24:35,223 --> 00:24:36,474
ያን ያህል አስቸጋሪ አልነበረም።

400
00:24:36,683 --> 00:24:40,352
- ሲጋራ ይኖርዎታል?
- አመሰግናለሁ, አይደለም.

401
00:24:40,520 --> 00:24:42,688
በጣም ጥሩ እንዳልሆኑ እሰማለሁ።
ለጤንነትዎ.

402
00:24:42,856 --> 00:24:45,941
- ደህና ፣ ለዘላለም መኖር የሚፈልግ ማን ነው?
- በጣም አሰቃቂ ይሆናል, አይደል?

403
00:24:46,109 --> 00:24:48,611
ያለመሞት. መሰላቸቱን አስቡት።

404
00:24:50,405 --> 00:24:53,073
ጓደኛዬ ቾ እዚህ
አሁን በእጅ አንጓ ይወስድዎታል ...

405
00:24:53,241 --> 00:24:56,368
... እንዳይፈቅዱልህ
እንደገና አምልጠን።

406
00:24:56,536 --> 00:24:58,787
- ሃይ።
- ሙቅ እጆች.

407
00:24:58,997 --> 00:25:01,790
እንደዛ እንደምትል እጠራጠራለሁ።
ለሚታሰሩ ሹማምንቶቻችሁ በሙሉ።

408
00:25:15,472 --> 00:25:16,722
ማነህ ብሩክ

409
00:25:17,390 --> 00:25:20,518
- እንዴት አገኘኸኝ?
- ደህና, ስምምነት እንፍጠር.

410
00:25:20,685 --> 00:25:23,437
እንዴት እንዳገኘንህ እነግርሃለሁ
ማን እንደሆንክ ብትነግረን።

411
00:25:23,605 --> 00:25:25,356
እሺ

412
00:25:25,524 --> 00:25:29,527
ስሜ አንጄላ ዳሊባር ነው የመጣሁት
በርሚንግሃም በሆንግ ኮንግ በኩል።

413
00:25:29,694 --> 00:25:34,114
- እንዴት አገኘኸኝ?
- የጂፒኤስ መከታተያ መሳሪያ በአንተ ላይ ተከልኩ።

414
00:25:34,282 --> 00:25:38,202
የላቀ ቴክኖሎጂ
ከድድ እንጨት አይበልጥም።

415
00:25:38,370 --> 00:25:40,120
አንጀላ ስለራስህ የበለጠ ንገረን።

416
00:25:40,288 --> 00:25:41,956
ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል
ተንኮለኛ ሴት?

417
00:25:42,123 --> 00:25:44,041
በህይወቴ በሙሉ, እንደማስበው.

418
00:25:44,209 --> 00:25:47,378
እናም ስሜን አምናለሁ።
በእርግጥ አንጄላ አይደለም.

419
00:25:47,546 --> 00:25:50,047
እና ጂፒኤስ አልተከልኩም
በእርስዎ ላይ መከታተያ መሣሪያ.

420
00:25:51,299 --> 00:25:52,424
ታዲያ እንዴት?

421
00:25:52,592 --> 00:25:56,136
ደህና፣ ምናልባት እርስዎ እንቆቅልሽ ላይሆኑ ይችላሉ።
እና እርስዎ እንዳሰቡት የማይታወቅ።

422
00:25:56,304 --> 00:25:59,431
- ስለዚያ በጣም እርግጠኛ አይደለሁም.
- አይ፧

423
00:26:00,225 --> 00:26:03,143
ሰዎችን ትቆጣጠራለህ
ምክንያቱም በእሱ ደስ ይላችኋል.

424
00:26:03,311 --> 00:26:05,980
በጣም ብልህ ሰው መሆን ያስደስትሃል
በክፍሉ ውስጥ.

425
00:26:06,147 --> 00:26:08,482
ለገንዘብ ፍላጎት አለዎት ፣
በእርግጥ...

426
00:26:08,650 --> 00:26:11,735
... ግን እስከፈቀደልህ ድረስ ብቻ
ሰዎችን ማገናኘቱን ለመቀጠል ።

427
00:26:11,903 --> 00:26:16,740
አንተ ራስህ አንድ መደሰት ትፈቅዳለህ.
ወንዶች አይደሉም, ግልጽ ነው.

428
00:26:16,908 --> 00:26:18,576
አልጠጣም ወይም አደንዛዥ እፅ...

429
00:26:18,743 --> 00:26:21,662
... ምክንያቱም እነርሱን ትፈራለህ
ችሎታዎን ይጎዳል.

430
00:26:21,830 --> 00:26:23,956
እርስዎም ይንቀሳቀሳሉ
የቤት እንስሳ ለማግኘት ብዙ…

431
00:26:24,124 --> 00:26:27,960
ቸኮሌት.

432
00:26:30,005 --> 00:26:31,463
ጥሩ ነህ።

433
00:26:31,631 --> 00:26:34,842
ታዲያ ብሩክ ለምን ይህን ታደርጋለህ?
በልጅነት ጊዜ ችላ ይባላል?

434
00:26:35,010 --> 00:26:37,761
ትኩረት የሚስቡበት መንገድ ይህ ነው?

435
00:26:38,638 --> 00:26:43,142
- ወይም ትንሽ ጨለማ የሆነ ነገር ነው?
- እኔ እንደማስበው እውነተኛ ምስጢር ነው።

436
00:26:43,310 --> 00:26:45,769
የእርስዎ ህትመቶች አሉን።
ማን እንደሆንክ በቅርቡ እናውቃለን።

437
00:26:45,937 --> 00:26:49,607
አንድ ሰው በእውነት ሊሆን ይችላል ብለው ያስባሉ
ሌላ ሰው ታውቃለህ?

438
00:26:49,774 --> 00:26:50,858
እጠራጠራለሁ.

439
00:26:51,359 --> 00:26:54,695
- የጂም ጉልብራንድ ቁልፍ እንዴት አለህ?
- ሰጠኝ.

440
00:26:54,863 --> 00:26:58,866
- ምን እንደሚከፍት አልነገርክም?
- እንደ ቁልፍ አልተሰጠም. ምልክት ነበር።

441
00:26:59,075 --> 00:27:01,535
ስለ ፍቅራችን።
የልቡ ቁልፍ ነው።

442
00:27:01,703 --> 00:27:06,081
በእርግጠኝነት "ፍቅራችን" ብለሃል።

443
00:27:06,708 --> 00:27:08,834
ልትነግረን እየሞከርክ ነው።
እሱንም ወደዱት?

444
00:27:09,002 --> 00:27:11,545
አዎ። በጣም የገረመኝ.

445
00:27:11,713 --> 00:27:14,465
በሆነ መንገድ እሱን ወደድኩት።

446
00:27:15,091 --> 00:27:17,301
- ጥሩ እና ደግ ሰው ነበር።
- በጣም ጣፋጭ.

447
00:27:17,469 --> 00:27:18,552
አዎ ነው።

448
00:27:18,720 --> 00:27:22,222
አዎ፣ ይህ ደግሞ የመቆለፊያ ቁልፍ ነው።
10 ሚሊዮን ዶላር ይይዛል።

449
00:27:22,390 --> 00:27:24,725
እውነት? ለሲጋራ ነው መሰለኝ።

450
00:27:24,893 --> 00:27:26,977
- ጥሩ ሲጋራ እወዳለሁ።
- አይደለም.

451
00:27:27,145 --> 00:27:30,689
- አሥር ሚሊዮን ዶላር.
- ግን ያ ሞኝነት ነው።

452
00:27:30,857 --> 00:27:33,359
ለምን ጂም
10 ሚሊዮን ዶላር በመቆለፊያ ውስጥ ያስቀምጡ?

453
00:27:35,195 --> 00:27:36,904
- ጥሩ ነች።
- አዎ እሷ ነች።

454
00:27:39,741 --> 00:27:42,576
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- ዱህ ፣ ገንዘቡን መፈለግ።

455
00:27:42,744 --> 00:27:46,038
ሪክ ምናልባት ሊኖሩ እንደሚችሉ ገምቶ ነበር።
በጀልባው ላይ ሚስጥራዊ ክፍሎች.

456
00:27:46,998 --> 00:27:49,208
ምን ያህል ጊዜ እያየህ ነው
ሪክ ብሬግማን?

457
00:27:49,376 --> 00:27:51,085
አንድ ዓመት ገደማ።

458
00:27:51,252 --> 00:27:53,587
ከጂም ጉልብራንድ ተፋታችኋል
ከአንድ አመት በፊት.

459
00:27:53,755 --> 00:27:56,715
እርስዎ እና ሪክ ተሳትፈዋል
ገና በትዳር ውስጥ ሳለህ?

460
00:27:56,883 --> 00:27:58,258
ተሳትፏል?

461
00:27:59,427 --> 00:28:01,845
የግብረ ሥጋ ግንኙነት ነበራችሁ
ከእሱ ጋር?

462
00:28:02,013 --> 00:28:05,099
- አይ. ሪክ በጂም ላይ በጭራሽ አያደርግም.
- ግን ታደርጋለህ.

463
00:28:05,266 --> 00:28:09,228
እንደማንኛውም ሰው ፍላጎቶች አሉኝ.
በፍላጎቴ አላፍርም ።

464
00:28:09,396 --> 00:28:12,022
ለምን ዋሸህን።
ስለ ግንኙነትዎ?

465
00:28:12,190 --> 00:28:13,565
እንዴት እንደሚመስል አውቄ ነበር።

466
00:28:13,733 --> 00:28:16,026
ጥፋተኛ እንድትመስል እንደሚያደርግህ እወቅ
ስለ ግድያ?

467
00:28:16,194 --> 00:28:19,196
አይደለም አዎ. ብቻ ነው...

468
00:28:20,657 --> 00:28:24,118
ያ ብቻ አልነበረም። ጋያ ማትሪክስ
ክምችት ለወራት እየቀነሰ ነው።

469
00:28:24,285 --> 00:28:26,704
ይህ ገበያ ተጎድቷል
የኩባንያዎች ምርጥ እንኳን.

470
00:28:26,871 --> 00:28:30,290
በመጨረሻ የምፈልገው ገጽ ስድስት ነው።
የወሲብ ቅሌት ነገሮችን ያባብሳል።

471
00:28:30,458 --> 00:28:33,043
ስለዚህ አሳስታችሁን
ገንዘብዎን ለመጠበቅ?

472
00:28:33,211 --> 00:28:36,630
ኩባንያውን ለመጠበቅ አሳስታችኋለሁ
እኔና ጂም ከመሬት ተነስተናል።

473
00:28:36,798 --> 00:28:39,717
ጂም ያውቁ ነበር?
ከSEC መርማሪዎች ጋር ተባብሮ ነበር?

474
00:28:40,719 --> 00:28:43,971
- ጂም ከጀርባዬ ፈጽሞ አይሄድም.
- ደህና ፣ ያደርጋል እና አደረገ።

475
00:28:44,180 --> 00:28:47,641
ጥያቄው ካወቅክ ነው።
እሱን ለማቆም ምን ታደርጋለህ?

476
00:28:49,310 --> 00:28:50,978
ይህ ውይይት አልቋል።

477
00:28:52,439 --> 00:28:55,607
መቼ ነው ያወቅከው
ይደብቀው የነበረው 10 ሚሊዮን ዶላር?

478
00:28:55,984 --> 00:28:57,651
አልቋል።

479
00:29:03,074 --> 00:29:04,825
አስር ሚሊዮን ዶላር?

480
00:29:04,993 --> 00:29:06,660
- ያ ብዙ ገንዘብ ነው።
- ኦህ, አዎ.

481
00:29:06,828 --> 00:29:09,163
ጂም አመነህ
ከኩባንያው ደህንነት ጋር.

482
00:29:09,330 --> 00:29:12,833
እሱ ያንተን ዋጋ ሰጥቶታል።
ከሳጥን ውጭ ማሰብ.

483
00:29:13,001 --> 00:29:16,295
ምን ማድረግ እንዳለበት መከርኸው
በገንዘቡ አይደል?

484
00:29:16,796 --> 00:29:17,838
አልነበርክም እንዴ?

485
00:29:18,089 --> 00:29:21,467
ገንዘቡን መደበቅ ግድ የለንም።
ሕገወጥ ወይም ሥነ ምግባር የጎደለው ነበር.

486
00:29:21,634 --> 00:29:25,471
- ትኩረታችን የግድያ ወንጀል ምርመራ ነው።
- አይ, ያ አይደለም.

487
00:29:25,638 --> 00:29:27,639
ብቻ ነው...

488
00:29:27,932 --> 00:29:31,685
ለጂም በፍጹም ቃል ገባሁ
ምንም አልልም።

489
00:29:32,353 --> 00:29:35,314
የጂም የሴት ጓደኛን አወቅን
ብሩክ ሃርፐር ሴት ናት.

490
00:29:35,815 --> 00:29:39,234
ከገንዘቡ በኋላ የነበረች ይመስለናል።
እና ለማግኘት ጂምን ገድሎ ሊሆን ይችላል።

491
00:29:39,444 --> 00:29:41,528
ከዚህ ቁልፍ ጋር አገኘናት...

492
00:29:41,738 --> 00:29:45,699
... የጉልብራንድ ካቢኔን ለመክፈት በመሞከር ላይ
በ backgammon ክለብ.

493
00:29:45,867 --> 00:29:48,952
ቁልፍ አልሰራም።
ከጂም የወሰደችው ይመስላል...

494
00:29:49,120 --> 00:29:50,954
... ግን አያውቅም
ገንዘቡ የት እንዳለ.

495
00:29:51,122 --> 00:29:54,124
- ያች ሴት ነች።
- ኦህ, አዎ.

496
00:29:54,292 --> 00:29:57,711
ገንዘቡን እንድናገኝ ከረዱን፣
ብሩክ እየፈለገ እንደነበረ ማረጋገጥ እንችላለን…

497
00:29:57,879 --> 00:30:00,964
- ... እና ለነፍስ ግድያ ምክንያቶችን ይፍጠሩ.
- ስለዚህ ስቱዋርት?

498
00:30:01,132 --> 00:30:04,885
- ገንዘቡ የት እንዳለ ታውቃለህ?
- አይ.

499
00:30:05,386 --> 00:30:07,805
በትክክል አይደለም, ለማንኛውም.

500
00:30:07,972 --> 00:30:11,975
ጂም ለጥቂት ወደ እኔ መጣ
ከሳጥን ውጪ የደህንነት ምክር...

501
00:30:12,143 --> 00:30:15,145
... እንዳልከው። መደበቅ ፈለገ
ከቀድሞ ሚስቱ ያገኘውን ገንዘብ.

502
00:30:15,313 --> 00:30:19,066
ለደህንነት-ተቀማጭ ሳጥኖች እና
የባህር ዳርቻ መለያዎች በቀላሉ ሊገኙ ይችላሉ።

503
00:30:19,275 --> 00:30:22,152
- ምንም ጥቅም አይኖራቸውም.
- እንዲደበቅ የት ነግረኸው ነበር?

504
00:30:22,320 --> 00:30:25,030
ከፍርግርግ ውጪ።
ከፋይናንስ ተቋማት ውጪ.

505
00:30:25,198 --> 00:30:27,199
ማንኛውም ቦታ ዱካ
መመስረት አልተቻለም።

506
00:30:27,367 --> 00:30:28,659
እንደ የቤት ደህንነት?

507
00:30:28,827 --> 00:30:31,203
አይደለም በንብረቱ ላይ ያለ ማንኛውም ነገር
መፈለግ ይቻላል.

508
00:30:31,371 --> 00:30:34,331
አይደለም፣ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆን ነበረበት፣ በግልጽ፣
ስለዚህ ቁልፉ.

509
00:30:34,499 --> 00:30:37,751
ከሁሉም በላይ, መሆን ነበረበት
ማንም ለማየት የማያስበው ቦታ.

510
00:30:37,919 --> 00:30:40,254
- በግልጽ እይታ ውስጥ ተደብቋል።
- አዎ።

511
00:30:40,421 --> 00:30:42,339
የእኔ ተሳትፎ ይህ ነው።
ምንም ሀሳብ የለኝም...

512
00:30:42,507 --> 00:30:44,424
- ... በትክክል ገንዘቡን የደበቀበት።
- ገባኝ።

513
00:30:45,802 --> 00:30:47,302
ውይ።

514
00:30:48,054 --> 00:30:50,180
ውይ።

515
00:30:51,516 --> 00:30:54,101
ያንን ማጣት አልፈልግም,
አሁን እኛስ?

516
00:30:55,895 --> 00:30:57,104
ምን ታደርጋለህ?

517
00:30:57,272 --> 00:30:59,231
ጂም የት እንደሚያውቅ አስብ
ገንዘቡን ደበቀ?

518
00:30:59,399 --> 00:31:01,692
ጄኔራሉን ያውቃል
ገንዘቡ የት...

519
00:31:01,860 --> 00:31:03,694
... ግን በትክክል አያውቅም.

520
00:31:03,862 --> 00:31:07,948
እና ዲያቢሎስ በዝርዝሮች ውስጥ ነው.
እሱ አይደለም?

521
00:31:19,419 --> 00:31:20,460
የሆነው ይኸው ነው።

522
00:31:21,129 --> 00:31:22,796
እኔ ሁላ ጆሮ ነኝ።

523
00:31:22,964 --> 00:31:26,216
ከሁለት ሳምንታት በፊት የመቆለፊያ ቁልፉን ወስደዋል
ከጂም አንገት አካባቢ...

524
00:31:26,384 --> 00:31:29,469
... ሲተኛ
እና በተመሳሳዩ ተካው…

525
00:31:29,637 --> 00:31:31,305
...ስለዚህ ጂም ጥበበኛ አልነበረም።

526
00:31:31,472 --> 00:31:35,809
ከዚያ ለመክፈት ሲሞክሩ
በጂም ውስጥ መቆለፊያ ፣ ቁልፉ አልገባም ።

527
00:31:35,977 --> 00:31:37,895
ስለዚህ ገንዘቡ ተደብቆ ነበር
ሌላ ቦታ.

528
00:31:38,062 --> 00:31:40,898
ባለፈው አርብ ትዕግስት አጥተሃል...

529
00:31:41,065 --> 00:31:44,067
... እና ጂም እንዲነግርህ ገፋህበት
ገንዘቡን ከደበቀበት።

530
00:31:44,235 --> 00:31:47,237
ጂም አይልህም ፣
ተናደድክ ገደልክለትም።

531
00:31:47,822 --> 00:31:48,906
አይ.

532
00:31:49,115 --> 00:31:51,658
ሆን ብለህ ሳታደርገው አልቀረህም።
አደረጉ?

533
00:31:51,868 --> 00:31:53,952
- አደጋ ነበር.
- አልነበረም።

534
00:31:54,120 --> 00:31:55,370
አላደረግኩትም።

535
00:31:57,332 --> 00:32:01,293
በጣም የሚያሳዝነው ነገር በሁሉም ችሎታዎችዎ ...

536
00:32:01,461 --> 00:32:05,380
... መልሱ እዚያው ነበር።
በፊትህ. ዝም ብለህ አላየኸውም።

537
00:32:08,760 --> 00:32:10,969
በቂ ጥናት አላደረጉም።

538
00:32:11,262 --> 00:32:14,806
እየተጫወትከኝ ነው።
አንተም አታውቅም።

539
00:32:14,974 --> 00:32:18,143
የጂም የደህንነት ስርዓቶች ሁሉም የተነደፉ ነበሩ።
በተመሳሳይ ሰው.

540
00:32:18,311 --> 00:32:20,145
- ስቱዋርት ሃንሰን?
- እሱ።

541
00:32:20,313 --> 00:32:22,105
በማለት ሀሳብ አቀረበ
ገንዘቡን የት እንደሚቀመጥ.

542
00:32:22,273 --> 00:32:25,859
እውነቱን ጨምቀው ሊሆን ይችላል።
ከእሱ ውስጥ በጣም በፍጥነት, እንደማስበው.

543
00:32:26,027 --> 00:32:30,280
ፑቲ እንዳንተ አይነት ሴት።
ግን በምትኩ ሰውን መግደል ነበረብህ።

544
00:32:30,490 --> 00:32:34,660
ያንን አላደርግም ነበር።
አታውቀኝም።

545
00:32:34,827 --> 00:32:36,370
ሊንዚ ስሚዝ ከሳን ዲዬጎ።

546
00:32:37,997 --> 00:32:42,876
አባት ራያን ሻጭ።
እናት ፣ ዴቢ ፣ የቤት እመቤት።

547
00:32:43,044 --> 00:32:46,713
ሁለት ሚስ ቲን
Temecula ካውንቲ ርዕሶች. ዋው

548
00:32:47,215 --> 00:32:52,344
Varsity ለስላሳ ኳስ. ቤተክርስቲያን-ዘማሪ ሶሎስት።

549
00:32:52,512 --> 00:32:55,389
ከዚያ ከመዝገቡ ውስጥ ጠፋህ
ለሁለት ዓመታት.

550
00:32:55,556 --> 00:32:56,848
እና ስትመለስ...

551
00:32:57,016 --> 00:33:00,852
... አንተ ደጋፊ ነህ
በሁለት የማጭበርበር ወንጀሎች.

552
00:33:06,693 --> 00:33:10,153
- ምን ሆነ፧
- ምንም አልተከሰተም.

553
00:33:10,321 --> 00:33:13,573
ገንዘብ እወዳለሁ እና በቀላሉ አሰልቺ ነኝ።

554
00:33:14,742 --> 00:33:17,452
ከሱ በላይ መሆን አለበት።

555
00:33:18,079 --> 00:33:20,580
እርስዎ የሚመሩት ቀዝቃዛ፣ ከባድ የብቸኝነት ህይወት ነው።

556
00:33:23,001 --> 00:33:24,334
ምንድን ነው የሚገፋፋህ?

557
00:33:25,712 --> 00:33:28,088
የልህቀት ፍቅር።

558
00:33:34,846 --> 00:33:36,555
እሺ

559
00:33:36,889 --> 00:33:39,766
ትንሽ ዘና ይበሉ።
አንድ ወኪል እዚህ ይሆናል ...

560
00:33:39,976 --> 00:33:43,353
... እርስዎን ለማሳለፍ
ባንተ ላይ ያሉ መደበኛ ክሶች።

561
00:33:43,896 --> 00:33:45,522
ሩጡ።

562
00:33:46,065 --> 00:33:48,108
መልካም ዕድል ሊንዚ።

563
00:33:48,943 --> 00:33:50,527
እና ለእርስዎ።

564
00:33:58,703 --> 00:33:59,745
ቀኝ። ቀኝ።

565
00:33:59,912 --> 00:34:01,955
ከሃርፐር ጋር ምንም ዕድል አለ?

566
00:34:02,123 --> 00:34:03,623
በዚህ ውስጥ ምንም ዕድል የለም.

567
00:34:03,791 --> 00:34:05,584
- ውጤቱ ተሰጥቷል.
- እንደዚያ ነው?

568
00:34:05,752 --> 00:34:09,129
አዎ። ሁሉም ተግባራዊ ሳይኮሎጂ ነው።
እና ኒውቶኒያን ፊዚክስ.

569
00:34:32,236 --> 00:34:34,154
ይቅርታ፣ እባክዎን የተወሰነ መታወቂያ ማየት እችላለሁ?

570
00:34:34,322 --> 00:34:36,573
ዩኒፎርም ሸሚዝ ትላለህ?
ቆሻሻ ነው።

571
00:34:36,741 --> 00:34:40,410
- ደህና ፣ እሱን ለማፅዳት ሞከርኩ…
- ቆሻሻ። ምንም ሰበብ የለም፣ ስቲልስ።

572
00:34:40,578 --> 00:34:44,915
ይህንን ጉዳይ ከካፒቴንዎ ጋር እፈታለሁ።
በመጀመሪያ ምቾት.

573
00:34:57,386 --> 00:34:58,428
- በእውነት?
- አዎ.

574
00:34:58,596 --> 00:35:00,388
ዝርዝር አዘጋጅላችኋለሁ።

575
00:35:00,556 --> 00:35:01,598
እሷ ገና በእንቅስቃሴ ላይ ነች?

576
00:35:01,766 --> 00:35:04,392
አንድ ቦታ አቆመች።
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ከሞቴል ክፍሏ አልወጣችም።

577
00:35:04,560 --> 00:35:06,603
- ምን አቆመች?
- ቸኮሌት.

578
00:35:06,771 --> 00:35:09,689
እና አመሰግናለሁ።

579
00:35:09,857 --> 00:35:13,276
- ለምንድነው፧
- ልክ እንደዚህ እንድንጫወት ስለፈቀድን.

580
00:35:13,820 --> 00:35:16,029
ለማንኛውም መልቀቅ ነበረብን።

581
00:35:16,197 --> 00:35:18,281
እሷን ለማቆየት ምንም ነገር የለም።
ማስረጃ እስክናገኝ ድረስ.

582
00:35:18,491 --> 00:35:19,950
በተጨማሪም, ይህ ቀላል እቅድ ነው.

583
00:35:20,118 --> 00:35:23,370
ልብሶችን ማግኘት ሲጀምሩ ነው
እና የሚደናገጡኝ ነገሮች።

584
00:35:23,538 --> 00:35:26,706
ተንኮል እንደዚህ ይጫወታል?
አባቴ ማስቲካ ይላቸዋል።

585
00:35:26,874 --> 00:35:30,710
አንዳንዴ ሌላውን ታታልላለህ።
አንዳንድ ጊዜ, በፀጉርዎ ላይ ድድ ይደርስብዎታል.

586
00:35:30,878 --> 00:35:32,170
እየተንቀሳቀሰች ነው።

587
00:35:38,594 --> 00:35:42,264
ባቡር ጣቢያ. የባቡር ጣቢያ መሆን ነበረበት።

588
00:35:42,431 --> 00:35:44,141
ባቡር ጣቢያ ምን ችግር አለው?

589
00:35:44,308 --> 00:35:46,434
ሰዎች, ጫጫታ, ዋሻዎች, ባቡሮች.
ተጨማሪ ሰዎች።

590
00:35:49,105 --> 00:35:51,731
ተሽከርካሪዋ ቆሟል
ከጣቢያው ውጭ.

591
00:35:51,899 --> 00:35:54,818
ያንተን ያዝ
ቃሉን እስክሰጥህ ድረስ ቦታዎችን.

592
00:35:55,027 --> 00:35:56,111
አዎ አለቃ። ከጎን ቆሞ።

593
00:35:58,072 --> 00:35:59,573
ያንን ይቅዱ።

594
00:35:59,740 --> 00:36:01,950
ከደቡብ እስከ ፍላግስታፍ አሁን በመሳፈር ላይ ነው።

595
00:36:04,745 --> 00:36:06,329
ሁሉም ተዘጋጅቷል።

596
00:36:09,917 --> 00:36:11,334
ማስቲካ ማኘክ።

597
00:36:11,544 --> 00:36:13,753
ፀጉሬን ማየት እችላለሁ
ከትልቅ ቁርጥራጭ ጋር.

598
00:36:13,921 --> 00:36:17,174
በአጫጭር ፀጉር ጥሩ ትመስላለህ።
ቾፒ ፣ ሁሉም ዓይነት ፒተር ፓን።

599
00:36:17,341 --> 00:36:19,092
- ለዓይኖች ጥሩ.
- እሺ ወደ ላይ ሂድ።

600
00:36:19,260 --> 00:36:21,678
እንቅስቃሴ ላይ ነች
አሁን ወደ ጣቢያው እየቀረበ ነው.

601
00:36:21,846 --> 00:36:23,263
ቾ፣ ምስላዊ አለህ?

602
00:36:26,559 --> 00:36:28,935
የተረጋገጠ።
አሁን ከተሽከርካሪው እየወጣች ነው።

603
00:36:41,324 --> 00:36:43,074
ከእሷ ጋር ስቱዋርት ሀንሰን አለች።

604
00:36:46,829 --> 00:36:50,624
ሽጉጥ አላት። ተማከሩ።
ብሩክ ሃርፐር ታጥቋል።

605
00:36:54,128 --> 00:36:55,962
ሪግስቢ፣ ቫን ፔልት፣ የእርስዎ ሁኔታ ምንድ ነው?

606
00:36:56,130 --> 00:36:59,466
ሃርፐር እና ሀንሰን በእይታ ውስጥ አሉኝ።
ቫን ፔልት፣ መንገድህን ታንቀሳቅሳለች።

607
00:36:59,634 --> 00:37:03,887
አገኛቸው። እያመራች ያለች ይመስላል
ወደ ተጓዥ መቆለፊያዎች. ላይ ነኝ።

608
00:37:21,989 --> 00:37:26,201
ሠላሳ ስድስት የሳን ዲዬጎ አካባቢያዊ
በሳንታ ባርባራ ውስጥ አይቆምም.

609
00:37:26,369 --> 00:37:28,745
በሩ ነው። ተጣብቄያለሁ።

610
00:37:28,913 --> 00:37:33,166
ደህና። አትንቀሳቀስ።
ምንም አታድርግ። ምንም አትበል።

611
00:37:33,334 --> 00:37:35,001
ይህ ትክክለኛው ቦታ መሆን ይሻላል.

612
00:37:49,517 --> 00:37:51,768
መቆለፊያ ከፈተች።
ገንዘቡ ያላት ይመስለኛል።

613
00:37:53,688 --> 00:37:56,523
- እሺ...
- ቆይ. ትንሽ ቆይ።

614
00:38:04,198 --> 00:38:05,865
ወይኔ.

615
00:38:08,244 --> 00:38:10,078
አትንቀሳቀስ ወይም እገድልሃለሁ።

616
00:38:21,424 --> 00:38:22,549
አትንቀሳቀስ።

617
00:38:29,890 --> 00:38:33,435
- ስለእሱ እንኳን አታስብ, ሃንሰን.
- አገኘሑት። አሪፍ ነው።

618
00:38:34,103 --> 00:38:35,729
ተከናውኗል።

619
00:38:45,740 --> 00:38:47,991
በድጋሚ በቁጥጥር ስር ውለዋል።

620
00:38:52,997 --> 00:38:54,706
ኑ እንሂድ።

621
00:38:56,584 --> 00:38:58,752
- ደህና ነህ?
- አዎ.

622
00:39:03,591 --> 00:39:06,301
ጄሰን Bradshaw. ጄሰን ዋዴ።

623
00:39:06,469 --> 00:39:10,430
አንቶኒ ዋዴ። አንቶኒ ሳሙኤል።
ዝርዝሩ ይቀጥላል።

624
00:39:10,598 --> 00:39:12,682
ለማጭበርበር የተጠቀምካቸው ሁሉም ተለዋጭ ስሞች...

625
00:39:12,850 --> 00:39:15,477
... ከማንነት ስርቆት ጀምሮ
ወደ Ponzi እቅዶች.

626
00:39:16,103 --> 00:39:18,271
- እርስዎ በጣም አስተዋይ ነዎት።
- አመሰግናለሁ።

627
00:39:19,357 --> 00:39:23,443
ግን ይሄኛው፣ ይህ ያንተ ይሆን ነበር።
እስካሁን ድረስ በጣም ደፋር እና ስኬታማ ወንጀል።

628
00:39:23,611 --> 00:39:27,113
አስር ሚሊዮን ዶላር
የጂም ጉልብራንድ ገንዘብ.

629
00:39:28,449 --> 00:39:30,367
ጉልብራንድ ፍጹም ምልክት ነበር።

630
00:39:30,534 --> 00:39:33,661
ሀብታም, ፈሳሽ እና ያልተለመደ.

631
00:39:33,829 --> 00:39:36,164
አላደረገም ብዬ እገምታለሁ።
ማጣቀሻዎችዎን እንኳን ያረጋግጡ።

632
00:39:36,332 --> 00:39:39,000
እንደ ዊልቸር የሚታመን ምንም ነገር የለም።

633
00:39:40,461 --> 00:39:42,462
ጉልብራድን አሳምነሃል
ጣቢያው...

634
00:39:42,630 --> 00:39:44,756
... የሊቅ ቦታ ነበር።
ገንዘቡን ለመደበቅ.

635
00:39:46,258 --> 00:39:49,677
የኦርቶዶክስ ጥበብን ያንሱ።
ወደ ጎን አስብ አይደል?

636
00:39:50,513 --> 00:39:51,805
ቀኝ፧

637
00:39:51,972 --> 00:39:56,017
እርሱም በላው። በላው።
ለምን አይፈልግም?

638
00:39:56,769 --> 00:39:59,145
ከዚያ በቀላሉ ያስፈልግዎታል
ቁልፉን ለማግኘት.

639
00:40:04,318 --> 00:40:07,695
በዚያ ምሽት ወደ ጀልባው ሄድክ
ምክንያቱም እሱ ብቻውን እንደሚሆን ታውቃለህ።

640
00:40:15,204 --> 00:40:18,581
አንተም ታውቃለህ
ቁልፉን ይዞለት ነበር።

641
00:40:19,667 --> 00:40:24,421
መደረግ ያለበትን አድርገሃል።
ጂም ጉልብራንድን ገደልክ...

642
00:40:24,588 --> 00:40:27,006
... እና ገላውን አስወግደሃል.

643
00:40:40,855 --> 00:40:44,023
ግን አልቆጠርክም።
በብሩክ ሃርፐር.

644
00:40:44,233 --> 00:40:47,610
ልታውቀው አትችልም ነበር።
እውነተኛውን ቁልፍ ቀየረች...

645
00:40:47,820 --> 00:40:49,112
... ከመልክ ጋር።

646
00:40:49,321 --> 00:40:53,366
ምንም ነገር እንደተሳሳተ አልተገነዘቡም።
መቆለፊያውን ለመክፈት እስኪሞክሩ ድረስ.

647
00:40:53,868 --> 00:41:00,039
ወደ ጋይያ ማትሪክስ እስክንመጣ ድረስ አልነበረም
በእውነተኛ ቁልፍ...

648
00:41:00,207 --> 00:41:02,375
...በእናንተ ላይ ወጣ
ምን አደረገች ።

649
00:41:02,543 --> 00:41:05,211
ያንተን መደነቅ ብቻ ነው የማስበው።

650
00:41:05,963 --> 00:41:08,381
በዚያ ወንበር ላይ ስድስት ወር መኖር.

651
00:41:09,633 --> 00:41:12,635
ስድስት ወር እና ማንም የለም
ስለ ጉዳዩ ጠይቆኝ አያውቅም።

652
00:41:12,845 --> 00:41:13,970
ለምን አደርክ?

653
00:41:14,763 --> 00:41:16,556
ከአንድ ሰው ጋር ስገናኝ
በዊልቸር...

654
00:41:16,724 --> 00:41:19,726
... የጫማቸውን ታች እፈትሻለሁ።

655
00:41:25,900 --> 00:41:29,652
የጫማዎችዎ ታች
ተደበደቡ ።

656
00:41:33,574 --> 00:41:37,911
ለዓመታት ጫማ እየፈተሽኩ ነው።
ይህ ሲከፈል ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።

657
00:41:38,078 --> 00:41:41,998
ያ የሚያስደስት ነው ሰው።
በጣም በጣም ደስ የሚል።

658
00:41:48,172 --> 00:41:50,089
እሱ ሽጉጥ ነው አይደል?

659
00:42:01,769 --> 00:42:03,186
ስለ ካፍ ይቅርታ።

660
00:42:04,188 --> 00:42:06,314
- የራሴ ጥፋት።
- ኦህ, አዎ.

661
00:42:09,318 --> 00:42:11,778
እንደገና እንድትሄድ ምኞቴ ነው ፣
ግን ታውቃለህ ...

662
00:42:12,988 --> 00:42:14,322
ገባኝ።

663
00:42:15,407 --> 00:42:17,992
ያ ፍላጎት አለህ
በሰዎች ላይ ለመቅረፍ…

664
00:42:18,202 --> 00:42:21,788
... የበለጠ ብልህ መሆን ያስፈልጋል
ከሚቀጥለው ሰው ይልቅ?

665
00:42:22,957 --> 00:42:27,794
- በአህያ ላይ መንከስዎን ይቀጥላል.
- ስለዚህ ቂጤ አልፎ አልፎ ይጎዳል.

666
00:42:28,295 --> 00:42:30,463
አሁንም ከሚቀጥለው ሰው የበለጠ ብልህ እሆናለሁ።

667
00:42:33,300 --> 00:42:35,009
ብሩክ ሃርፐር?

668
00:42:35,177 --> 00:42:37,929
አይ ጄሲካ ውሃ።
እዚያው ሃርፐር ነው።

669
00:42:39,807 --> 00:42:42,934
ወኪል ይህ ሃርፐር ነው።

670
00:42:44,144 --> 00:42:45,728
- መሞከር ተገቢ ነው።
- እርግጥ ነው።

671
00:42:45,938 --> 00:42:47,647
ብሩክ ሃርፐር፣ እኔ ወኪል ፍሬድ ሃይስ ነኝ።

672
00:42:47,815 --> 00:42:52,360
እርስዎን የማጓጓዝ ኃላፊነት እሆናለሁ።
በዴቪስ ወደሚገኘው የፌደራል እስር ቤት።

673
00:42:54,446 --> 00:42:56,030
እንሂድ።

674
00:43:00,995 --> 00:43:02,579
ዙሪያ እንገናኝ ፓትሪክ።

675
00:43:03,872 --> 00:43:07,000
እንደምታዩት እጠራጠራለሁ።
ለብዙ ዓመታት ከማንም ብዙ።

676
00:43:07,167 --> 00:43:09,002
ስለዚያ አላውቅም፣ ወኪል ሃይስ።

677
00:43:09,169 --> 00:43:11,838
በምታደርገው ነገር በጣም ጎበዝ ነች።

678
00:43:13,382 --> 00:43:14,966
አዎ።