1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI verwijderd, schoongemaakt en gecorrigeerd door Tronar 2 00:00:21,771 --> 00:00:24,440 - O ja. - Volg mij. 3 00:00:25,150 --> 00:00:26,608 - Bump. - Au! 4 00:00:33,074 --> 00:00:34,700 Ja. 5 00:00:37,996 --> 00:00:43,250 Ik kan niet geloven dat we hem niet kunnen vinden. Hij heeft dit nog nooit eerder gedaan. 6 00:00:46,629 --> 00:00:49,006 Al het andere dat jullie zien, laat het ons weten, oké? 7 00:00:49,174 --> 00:00:50,799 Bedankt. 8 00:00:53,344 --> 00:00:55,471 De naam van het kind is Cody Elkins. Zestien jaar oud. 9 00:00:55,638 --> 00:00:57,806 Twee dagen geleden als vermist opgegeven. Serieus genoeg... 10 00:00:57,974 --> 00:01:01,810 ...om ons te bellen als de lokale politie het heeft gevonden zijn schoen twee straten verderop in de goot. 11 00:01:01,978 --> 00:01:03,604 We denken dat het een ontvoering is... 12 00:01:03,772 --> 00:01:06,106 ...mogelijke moord, waardoor het een CBI-zaak is. 13 00:01:06,274 --> 00:01:08,400 De ouders zijn Michael en Janice, beide schoon. 14 00:01:08,568 --> 00:01:11,653 Een andere zoon genaamd Brad, 14. Zij runnen hier de bloemenwinkel. 15 00:01:11,821 --> 00:01:14,656 - Cho is nu bij hen. - Laten we gaan. 16 00:01:17,327 --> 00:01:20,329 - Ik denk dat ik hier even wacht. - Dat is prima. 17 00:01:56,616 --> 00:01:58,158 Oh. Wat...? 18 00:02:00,328 --> 00:02:01,829 - Kerel. - Leuke fiets. 19 00:02:01,996 --> 00:02:03,497 Wat ben je aan het doen? 20 00:02:04,207 --> 00:02:07,042 Jullie moeten ongerust zijn om iets te gaan bekijken om hierop te rijden. 21 00:02:07,210 --> 00:02:08,210 Hè? 22 00:02:08,378 --> 00:02:10,818 Je hebt niet op een roze fiets gereden door de stad om naar de winkel te komen. 23 00:02:10,880 --> 00:02:12,923 - Wat kwam je zien? - Niets. 24 00:02:13,091 --> 00:02:14,758 - Echt? - Laten we gaan, Clyde. 25 00:02:15,009 --> 00:02:17,386 - Waar is Cody Elkins? - Ik weet het niet. 26 00:02:17,554 --> 00:02:19,054 Ik weet dat jullie weten waar hij is. 27 00:02:19,222 --> 00:02:22,266 Je hoeft het mij niet hardop te vertellen. Kijk maar in de richting. 28 00:02:22,433 --> 00:02:25,394 - Op die manier? - Waarom deed je dat? 29 00:02:27,230 --> 00:02:28,438 Bedankt. 30 00:02:28,606 --> 00:02:30,315 Hier is je fiets. 31 00:02:30,817 --> 00:02:32,234 Wees veilig. 32 00:02:35,905 --> 00:02:38,407 Cho brengt de Elkins naar huis. 33 00:02:45,373 --> 00:02:47,541 Ik heb een redelijk goed idee waar Cody Elkins is. 34 00:02:48,293 --> 00:02:49,751 Delen is goed. 35 00:02:56,467 --> 00:02:57,759 Waarom denk je dat hij hier is? 36 00:02:57,927 --> 00:03:00,804 Omdat die kinderen het weggaven. Ze roken naar eucalyptus. 37 00:03:00,972 --> 00:03:02,264 Overal ligt eucalyptus. 38 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 - Kraaien. - Dus? 39 00:03:04,100 --> 00:03:07,769 Kraaien zijn aasvogels. Ze houden van dode dingen. 40 00:03:31,628 --> 00:03:33,128 Oh, jeetje. 41 00:03:43,139 --> 00:03:44,806 Arm kind. 42 00:04:03,493 --> 00:04:04,534 Wat betekent het? 43 00:04:05,912 --> 00:04:09,289 Het is zwarte magie. Een offer. 44 00:04:09,457 --> 00:04:11,500 Er bestaat niet zoiets als zwarte magie. 45 00:04:12,669 --> 00:04:15,170 Iemand is het daar niet mee eens. 46 00:04:39,112 --> 00:04:41,280 Op zoek naar een wapen, maar alles wat je vindt... 47 00:04:41,447 --> 00:04:44,032 ... wat dan ook, label het en doe het in een zak. 48 00:04:49,622 --> 00:04:51,498 Eén seconde. 49 00:04:59,716 --> 00:05:01,550 Wanneer heb je Cody voor het laatst gezien? 50 00:05:01,718 --> 00:05:04,219 Vrijdagavond na de wedstrijd. 51 00:05:05,138 --> 00:05:09,224 Cody speelt brede ontvanger voor zijn middelbare schoolteam. 52 00:05:09,434 --> 00:05:14,062 Ik werd die avond behoorlijk uit mijn dak geblazen, maar het is een redelijk goed team dit jaar. 53 00:05:14,230 --> 00:05:15,230 Nationaal gerangschikt. 54 00:05:15,440 --> 00:05:17,524 Wanneer heb je hem precies gezien? laatste op vrijdag? 55 00:05:18,359 --> 00:05:20,444 Toen hij naar bed ging. 56 00:05:20,945 --> 00:05:24,239 We waren alle drie de volgende ochtend vroeg op pad... 57 00:05:24,449 --> 00:05:27,242 ...toen we die middag terugkwamen, Cody was weg. 58 00:05:27,452 --> 00:05:32,080 Hij zou zijn coach ontmoeten volgende ochtend even extra oefenen... 59 00:05:32,248 --> 00:05:34,082 ...maar hij kwam nooit opdagen. 60 00:05:37,879 --> 00:05:39,755 - Brad. - Die vrijdagavond... 61 00:05:39,922 --> 00:05:41,590 ...wat was zijn gemoedstoestand? 62 00:05:41,758 --> 00:05:44,760 Het ging goed met hem. Prima. 63 00:05:44,969 --> 00:05:48,263 Nou, hij was een beetje overstuur met zichzelf over het spel. 64 00:05:48,765 --> 00:05:53,101 Hij maakte enkele mentale fouten. Weet je? Coach Dee kon hem redelijk goed vinden. 65 00:05:53,603 --> 00:05:55,937 Cody duwde een beetje terug een klein beetje, denk ik. 66 00:05:56,105 --> 00:05:57,606 Ze hadden ruzie? 67 00:05:57,774 --> 00:06:01,234 Je zou kunnen zeggen. Het was niets ernstigs, kleedkamergedoe. 68 00:06:01,402 --> 00:06:04,988 Een beetje geschreeuw. Cody wilde het gewoon beter doen. 69 00:06:06,908 --> 00:06:07,949 Hoe stierf hij? 70 00:06:08,117 --> 00:06:12,287 Er waren aanwijzingen rond het lichaam van een soort zwarte magie ritueel. 71 00:06:12,497 --> 00:06:14,748 Had hij vrienden? wie waren daarbij betrokken? 72 00:06:14,916 --> 00:06:18,585 O, mijn God. Zij was het. 73 00:06:19,462 --> 00:06:21,463 - Natuurlijk. - Wie is dit? 74 00:06:21,631 --> 00:06:26,635 Tamzin-duif. Ze houdt van dat alles zwarte magie onzin. 75 00:06:27,136 --> 00:06:29,304 Ze beweert een heks te zijn. 76 00:06:30,390 --> 00:06:32,641 Zegt dat ze krachten heeft. 77 00:06:33,643 --> 00:06:36,144 En had ze een soort van? wrok jegens Cody? 78 00:06:36,312 --> 00:06:37,354 Uh-huh. 79 00:06:37,522 --> 00:06:42,150 Ongeveer een week geleden beweerde ze dat Cody heeft haar kat gestolen. 80 00:06:42,610 --> 00:06:45,946 - Heeft hij dat gedaan? - Nee. Natuurlijk niet. 81 00:06:46,114 --> 00:06:49,991 Maar uit wraak betovert ze hem. 82 00:06:50,159 --> 00:06:52,119 Een spreuk? Wat voor soort spreuk? 83 00:06:52,286 --> 00:06:55,789 Ik weet het niet. Maar ze belde echt en zei dat ze het had gedaan. 84 00:06:55,957 --> 00:06:57,666 Dat moet zorgelijk zijn geweest. 85 00:06:57,834 --> 00:07:01,336 Destijds, Cody vond het wel grappig. 86 00:07:01,504 --> 00:07:04,339 Ik bedoel, ze is een nerd, weet je? 87 00:07:04,632 --> 00:07:07,342 Ik denk dat dat de reden is we dachten niet meteen aan haar. 88 00:07:07,510 --> 00:07:09,761 Waar kunnen we Tamzin Dove vinden? 89 00:07:10,805 --> 00:07:13,640 Het begint nu al raar te worden. We gaan naar een heks. 90 00:07:13,808 --> 00:07:15,851 Oh. Wees voorzichtig. 91 00:07:16,018 --> 00:07:18,520 Ja, ja. Vind je daar iets nuttigs? 92 00:07:18,688 --> 00:07:21,148 Niets. Geen moordwapen, en niet veel bloed. 93 00:07:21,315 --> 00:07:22,816 Het lijkt erop dat hij elders is vermoord. 94 00:07:22,984 --> 00:07:25,694 ME schat dat hij stierf zaterdagochtend vroeg... 95 00:07:25,862 --> 00:07:28,196 ...want het zijn meerdere klappen... 96 00:07:28,364 --> 00:07:32,200 ...met een zwaar stomp voorwerp zoals een koevoet of een pijp misschien. 97 00:07:32,368 --> 00:07:35,203 Oké, ik wil dat jullie twee gaan en praat met Cody's voetbalcoach. 98 00:07:35,371 --> 00:07:38,874 Hij en het kind hadden vrijdag ruzie. Zaterdag zouden ze elkaar ontmoeten. 99 00:07:39,041 --> 00:07:41,376 Ik heb het. We hebben de voetbalbeat te pakken. 100 00:07:41,586 --> 00:07:43,128 Oké. 101 00:07:51,387 --> 00:07:54,389 Kijk, een geit. Geiten zijn tekenen van Satan. 102 00:07:54,557 --> 00:07:56,391 Kinderboerderijen dus zijn als poorten naar de hel? 103 00:07:57,768 --> 00:07:59,227 Vrijwel. 104 00:08:01,230 --> 00:08:03,190 Oeh. Kijk. Nog een slecht teken. 105 00:08:04,942 --> 00:08:06,568 Oeh. 106 00:08:19,499 --> 00:08:21,082 - Boe! - Wauw! 107 00:08:21,417 --> 00:08:23,919 Je moet geen grapjes maken over dit soort dingen. 108 00:08:25,421 --> 00:08:26,922 Het lijkt erop dat er niemand thuis is. 109 00:08:27,131 --> 00:08:29,424 Niet veel beveiliging voor een dienaar van de duivel. 110 00:08:30,426 --> 00:08:33,386 Ik zou dat slot kunnen openbreken hiermee in ongeveer vijf seconden. 111 00:08:33,554 --> 00:08:34,763 We zullen wachten. 112 00:08:36,098 --> 00:08:39,768 Kijk nu niet, maar we moeten grijpen een van die kinderen en praat met ze. 113 00:08:40,561 --> 00:08:41,603 O nee. 114 00:08:41,938 --> 00:08:44,606 - Verdomd. -Zijn het de kinderen uit de winkel van Elkins? 115 00:08:44,774 --> 00:08:46,441 Ja. 116 00:08:53,074 --> 00:08:55,617 Laten we nu eens wat drukte zien! 117 00:08:56,285 --> 00:09:00,121 Het is een tragedie. Zijn hele leven voor zich. Geweldig kind ook. 118 00:09:01,958 --> 00:09:04,793 Ga, ga, ga. Vincent, jij lamantijn! 119 00:09:04,961 --> 00:09:08,463 Verplaats je reuzelkont naar het veld! 120 00:09:10,466 --> 00:09:12,968 Geweldig kind. Goede waarden, goede gewoonten. 121 00:09:13,177 --> 00:09:15,303 Dat zou je moeten doen zaterdag met hem afspreken? 122 00:09:15,471 --> 00:09:16,555 Hier. Negen uur 123 00:09:16,722 --> 00:09:19,140 Voor sommige herhalingspreventievertegenwoordigers. Hij kwam nooit opdagen. 124 00:09:19,308 --> 00:09:22,269 Jij en hij hadden serieuze woorden Vrijdagavond toch? 125 00:09:23,104 --> 00:09:25,313 Ja. Cody speelde een schandelijke wedstrijd. 126 00:09:25,481 --> 00:09:28,650 Nul TD's, twee onhandige pogingen en vijf geblazen routes. 127 00:09:28,818 --> 00:09:31,152 En een persoonlijke fout dat kostte ons 15 meter. 128 00:09:31,320 --> 00:09:34,155 Laat zichzelf in de steek, laat zijn team in de steek. Is de laatste tijd zijn MO geweest. 129 00:09:34,323 --> 00:09:37,450 Daarom ontmoetten we elkaar Zaterdag ochtend. Breng hem weer op het goede spoor. 130 00:09:37,618 --> 00:09:40,328 Beschamend? Dat is nogal hard, nietwaar? 131 00:09:40,496 --> 00:09:42,163 Ik voer hier een op realiteit gebaseerd programma uit. 132 00:09:42,331 --> 00:09:44,833 Je wilt malarkey horen, probeer de Engelse afdeling. 133 00:09:45,001 --> 00:09:49,671 Tillis! Ik zie je, Tillis! Ik kan je zien! 134 00:09:49,839 --> 00:09:51,673 Wat had Cody als antwoord hierop te zeggen? 135 00:09:51,841 --> 00:09:54,134 Wat ik met Cody heb besproken is niemands zaak. 136 00:09:54,302 --> 00:09:57,012 Mensen hebben geen idee hoe het zit tussen een coach en zijn team. 137 00:09:57,179 --> 00:09:59,014 - O, we hebben een idee. - Ik betwijfel het. 138 00:09:59,223 --> 00:10:01,141 We hebben uw geschiedenis onderzocht, meneer Dieter. 139 00:10:01,309 --> 00:10:03,768 Vijf jaar geleden verloor je een Coachende baan op de middelbare school... 140 00:10:03,936 --> 00:10:06,104 ...voor ongepast fysiek contact. 141 00:10:06,272 --> 00:10:10,525 Wacht even. Jij maakt dat geluid alsof ik een seksmisbruiker ben of zoiets. 142 00:10:10,693 --> 00:10:13,361 Ik heb een paar kinderen daarmee geslagen hun houding moest worden aangepast... 143 00:10:13,529 --> 00:10:15,363 ...hun ouders maakten er een probleem van. 144 00:10:15,531 --> 00:10:17,490 - Is dat dan oké? - Dat is voetbal. 145 00:10:17,658 --> 00:10:20,869 - Eigenlijk is dat een aanval op een minderjarige. - Er zijn geen aanklachten ingediend. 146 00:10:21,037 --> 00:10:23,204 - Je moest ontslag nemen. - Nee, ik heb ervoor gekozen om af te treden. 147 00:10:23,372 --> 00:10:25,832 Met de belofte om te nemen klasse woedebeheersing. 148 00:10:26,000 --> 00:10:28,376 Zesenveertig uur waard. Ik heb mijn tijd gedaan. 149 00:10:28,544 --> 00:10:30,170 Ik verveelde de woede meteen. 150 00:10:32,006 --> 00:10:34,716 Blijf vragen stellen, Ik probeer niet iets te verbergen. 151 00:10:34,884 --> 00:10:36,885 We moeten de sportschool doorzoeken en kleedkamers. 152 00:10:37,053 --> 00:10:38,386 Doe wat je moet doen. 153 00:10:38,554 --> 00:10:42,057 Frank, je moet om hem heen trekken en je moet naar boven! 154 00:10:42,266 --> 00:10:46,394 Nee, dat zou je sterke tackle moeten zijn doe dat. Hij heeft de betere eerste stap. 155 00:10:46,562 --> 00:10:49,064 En jouw strakke eind springt zijn route. 156 00:10:55,655 --> 00:10:58,239 Snelle handen. Denk snel. 157 00:10:58,407 --> 00:10:59,908 - Sla me, ik sta open. - Eh, nee. 158 00:11:00,076 --> 00:11:02,911 Wat voor soort coachkind ben jij? Je vader zou zich schamen. 159 00:11:04,580 --> 00:11:05,789 Prima. Ga lang. 160 00:11:08,334 --> 00:11:10,585 Hé! Leuk. 161 00:11:16,092 --> 00:11:18,760 - Hoi. Bekijk dit eens. - Interessant. 162 00:11:23,432 --> 00:11:26,101 Laten we dit naar Forensisch Onderzoek brengen. 163 00:11:32,817 --> 00:11:34,609 Oké, baas. 164 00:11:34,819 --> 00:11:37,278 Minelli zegt dat we naar binnen kunnen. Het bevel is onderweg. 165 00:11:37,446 --> 00:11:38,697 Laten we dit doen. 166 00:11:38,864 --> 00:11:40,448 Ik wed dat je het niet in fi... 167 00:11:43,577 --> 00:11:44,953 Maakt niet uit. 168 00:11:48,624 --> 00:11:50,625 - Wat is er? - Ik wacht hier. 169 00:11:50,835 --> 00:11:52,085 Waarom? 170 00:11:52,837 --> 00:11:54,462 Oké, ik ga naar binnen. Jij eerst. 171 00:12:04,932 --> 00:12:08,560 - Hallo. - Eh. Hallo. 172 00:12:13,149 --> 00:12:14,482 Welkom. 173 00:12:14,859 --> 00:12:17,152 Jij moet de CBI zijn. 174 00:12:17,361 --> 00:12:19,237 - Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 175 00:12:19,405 --> 00:12:21,072 Waarom liet je ons niet gewoon binnen? 176 00:12:21,240 --> 00:12:23,825 Als ik dat had gedaan, zou ik het niet hebben gedaan de overhand, zou ik dat nu doen? 177 00:12:23,993 --> 00:12:26,494 - Dus je verwachtte ons? - Natuurlijk. 178 00:12:27,371 --> 00:12:30,123 Ik heb gehoord wat er met Cody Elkins is gedaan. 179 00:12:30,291 --> 00:12:33,501 Ze gebruikten een pentagram en een vlam. Het leek op hekserij. 180 00:12:33,669 --> 00:12:37,172 Wicca. Natuurlijk kwam je naar mij toe. 181 00:12:38,883 --> 00:12:41,176 Ik ben de enige heks in de stad. 182 00:12:48,517 --> 00:12:50,351 Die details over de... Nee, dank je. 183 00:12:50,519 --> 00:12:53,062 ...Pentakels en de kaarsen werden niet openbaar gemaakt. 184 00:12:53,230 --> 00:12:55,190 - Hoe wist je ervan? - Ja, alsjeblieft. 185 00:12:55,357 --> 00:12:57,066 Vrienden. 186 00:12:57,485 --> 00:12:59,611 Dus je vrienden waren erbij betrokken bij Cody's dood? 187 00:12:59,779 --> 00:13:02,363 - Nee. - Zijn deze vrienden klein met lang haar? 188 00:13:02,531 --> 00:13:05,784 De naam van de leider is Clyde. Hij heeft een zus met een roze fiets. 189 00:13:06,869 --> 00:13:10,205 - Ja. Dat zijn zij. - Ben je dan bevriend met veel kinderen? 190 00:13:10,873 --> 00:13:12,457 Ja. Kinderen... 191 00:13:12,625 --> 00:13:17,045 ...ze houden van mysterie en duisternis, en ik hou van kinderen. 192 00:13:17,213 --> 00:13:19,631 Wat hebben hun ouders te zeggen daarover? 193 00:13:20,716 --> 00:13:24,469 De kinderen die hier komen, komen omdat hun ouders er niets om geven... 194 00:13:24,637 --> 00:13:26,721 ...maar ze hadden niets te doen met Cody. 195 00:13:26,889 --> 00:13:30,558 - Noch het pentagram en de kaarsen. - Wat deden ze in het bos? 196 00:13:31,060 --> 00:13:33,228 - Kruiden voor mij plukken. - Kruiden? 197 00:13:33,395 --> 00:13:37,398 Fenegriek, wilde rozen, brandnetels. 198 00:13:38,025 --> 00:13:39,317 Alsjeblieft. 199 00:13:46,283 --> 00:13:49,661 Ik maak en verkoop Wicca-genezende poeders op internet. 200 00:13:49,829 --> 00:13:52,956 - Kijk eens op mijn website. - Waarom heb je de politie niet verteld... 201 00:13:53,123 --> 00:13:55,750 - ...je vrienden een lichaam hebben gevonden? - Waarvoor? 202 00:13:55,918 --> 00:13:59,921 Ik kende de aarde en de regen en de dieren zouden voor Cody zorgen. 203 00:14:00,422 --> 00:14:02,924 - Je kunt hem niet helpen. - Het is waar. Dat kunnen we niet. 204 00:14:03,092 --> 00:14:06,511 Maar wat we wel kunnen doen is vinden en de mensen straffen die hem hebben vermoord. 205 00:14:06,679 --> 00:14:08,263 Dat is niet nodig. 206 00:14:08,430 --> 00:14:11,432 Cody verdiende het om te sterven. Hij was een slecht mens. 207 00:14:11,600 --> 00:14:15,854 Hij stal en martelde en doodde mijn kat. 208 00:14:16,105 --> 00:14:18,773 - Ik zag hem het meenemen. - Waarom zou hij dat doen? 209 00:14:18,941 --> 00:14:20,859 Angst, denk ik. 210 00:14:21,068 --> 00:14:24,779 Zo is het ook met de Cowan. Ze leven in angst. 211 00:14:24,947 --> 00:14:26,447 De Cowan? 212 00:14:27,157 --> 00:14:28,783 Degenen die geen Wicca zijn. 213 00:14:28,951 --> 00:14:30,660 Degenen die onze krachten geloven. 214 00:14:30,828 --> 00:14:32,787 Welke krachten waar heb je het precies over? 215 00:14:32,955 --> 00:14:36,791 Een heks is gewoon een hogepriesteres van de Wicca. 216 00:14:36,959 --> 00:14:39,294 Wij aanbidden de gehoornde god en de drievoudige godin. 217 00:14:39,461 --> 00:14:43,631 Wij zijn meestal genezers, maar... wij hebben ook de magie, wanneer dat nodig is. 218 00:14:43,799 --> 00:14:47,468 - Spreuken enzovoort. - Heb je Cody Elkins betoverd? 219 00:14:47,636 --> 00:14:48,803 Dat deed ik. 220 00:14:49,471 --> 00:14:51,472 - Ik heb een moordspreuk over hem uitgesproken. - Ach. 221 00:14:51,724 --> 00:14:56,895 Ik heb de spreuk al meerdere keren eerder gedaan, maar dit is de eerste keer dat het werkt. 222 00:14:57,396 --> 00:15:00,189 Wat houdt deze spelling in? 223 00:15:00,357 --> 00:15:01,608 Wat doe je precies? 224 00:15:06,113 --> 00:15:07,155 Waarom ben ik hier? 225 00:15:07,323 --> 00:15:10,241 U kunt het ons dus uitleggen waarom forensisch onderzoek ons jouw bloed vertelt... 226 00:15:10,409 --> 00:15:12,869 ...werd overal op een T-shirt gevonden in Cody's kluisje. 227 00:15:13,037 --> 00:15:14,662 Ik heb het je verteld. We hadden ruzie. 228 00:15:14,830 --> 00:15:17,373 Oh, dus nu zeg je het Heb je een echt vuistgevecht gehad? 229 00:15:17,541 --> 00:15:19,667 - Heeft hij bloed afgenomen? - Ja. 230 00:15:19,835 --> 00:15:21,502 Het was geen probleem. Ik heb hem uitgekauwd. 231 00:15:21,670 --> 00:15:23,838 Hij werd boos en nam er een paar van schommelingen naar mij. 232 00:15:24,006 --> 00:15:26,841 - Opgemaakt door een kind, hè? - Het was een geluksstoot. 233 00:15:27,009 --> 00:15:29,677 Je eigen leerling slaat je in elkaar en je vertelt het aan niemand? 234 00:15:29,845 --> 00:15:30,845 Het was geen probleem. 235 00:15:31,013 --> 00:15:34,515 Misschien denk je dat je wraak gaat nemen met hem, dus het is het beste om het stil te houden? 236 00:15:34,683 --> 00:15:36,225 Nee. Nee. 237 00:15:36,393 --> 00:15:38,561 Ik schaamde me te veel. 238 00:15:38,729 --> 00:15:41,397 De mensen kennen het kind niet is een gekke gek. 239 00:15:41,565 --> 00:15:45,026 Ik zie er hoe dan ook slecht uit, dus ik deed net alsof het niet was gebeurd. 240 00:15:45,194 --> 00:15:47,654 Hij sloeg jou eerst? Zijn eigen coach? 241 00:15:48,697 --> 00:15:51,407 - Ik heb het je verteld. Een notenzak. - Dat is niet wat we hebben gehoord. 242 00:15:51,575 --> 00:15:54,243 Vraag het aan Daniël Brown. Hij is een goede vriend van Cody. 243 00:15:54,411 --> 00:15:58,915 Vorige maand werd Cody boos een kaartspel. Sla Daniel bewusteloos. 244 00:15:59,083 --> 00:16:02,210 Moest weggesleept worden. Weet niet waarom Daniel heeft geen aanklacht ingediend. 245 00:16:02,378 --> 00:16:05,213 -Daniël Brown? - Ja. 246 00:16:11,387 --> 00:16:12,720 Dodenspreuken zijn geheim... 247 00:16:12,888 --> 00:16:17,558 ...maar dit is een openbare bindende spreuk die ik je kan laten zien, en het is vergelijkbaar. 248 00:16:18,227 --> 00:16:19,978 - Hoe heet je? - Wat gaat het jou aan? 249 00:16:20,187 --> 00:16:22,480 - Kimball Cho. - Hoi. 250 00:16:24,108 --> 00:16:27,443 God en godin horen mij. Bij het licht van één vlam... 251 00:16:27,611 --> 00:16:32,281 ...laat deze sterfelijke ziel, Kimball Cho, wees gebonden aan mijn kracht. 252 00:16:32,449 --> 00:16:34,909 Zodat hij weet dat ik de waarheid spreek... 253 00:16:35,077 --> 00:16:39,580 ...laat hem de koning der dieren aanschouwen en kniel voor hem. 254 00:16:39,748 --> 00:16:41,416 Kom op. 255 00:16:58,017 --> 00:16:59,934 Is dat het? Is dat jouw spreuk? 256 00:17:00,102 --> 00:17:02,937 Je gaat hem geen drankje laten drinken of zoiets? 257 00:17:03,105 --> 00:17:05,106 Lijkt niet veel, toch? 258 00:17:05,274 --> 00:17:08,026 - Maar het is zeer krachtige magie. - Ja, oké. 259 00:17:08,235 --> 00:17:10,445 Helaas, lijkt dat een van je vrienden... 260 00:17:10,612 --> 00:17:13,948 ...hielp je magie mee met een stomp instrument... 261 00:17:14,116 --> 00:17:16,784 ...in welk geval jij dat bent zo onmagisch schuldig als ze zijn. 262 00:17:16,952 --> 00:17:18,619 Als een vriend van mij dit had gedaan... 263 00:17:18,787 --> 00:17:22,331 ...zouden ze de politie niet hebben gewaarschuwd voor mij met het pentakel en de vlam. 264 00:17:22,499 --> 00:17:26,377 Nee, de moord op Cody was in scène gezet om op Wicca te lijken. 265 00:17:26,545 --> 00:17:29,630 Elke dwaas in deze stad zou er aan denken. Het is duidelijk een misleiding. 266 00:17:29,798 --> 00:17:31,799 Er is een heks in de stad. Duh. 267 00:17:31,967 --> 00:17:34,469 Een heks die een moordspreuk uitsprak op de jongen. 268 00:17:34,636 --> 00:17:38,639 - Precies. Het is perfect. - Bedankt voor uw tijd. 269 00:17:40,476 --> 00:17:42,477 Bedankt. 270 00:17:44,813 --> 00:17:49,150 Cho. Kimball Cho. Laten we gaan. 271 00:18:00,329 --> 00:18:02,997 - Wilde je haar niet binnenbrengen? - Je denkt niet dat ze dit heeft gedaan. 272 00:18:03,165 --> 00:18:06,876 Nee, maar op de een of andere manier zit ze er diep in, iets of iemand verbergen. 273 00:18:07,044 --> 00:18:09,670 Ik ben het ermee eens. Ik zou haar binnenbrengen, maar op welke kosten? 274 00:18:10,172 --> 00:18:12,256 Ze is een rotbaan. Ze geniet van de aandacht. 275 00:18:12,424 --> 00:18:15,676 Sneller en effectiever om haar gewoon te negeren en haar naar ons toe te laten komen. 276 00:18:15,844 --> 00:18:18,346 Dat is zeer scherpzinnige psychologie, Lisbon. Ik ben onder de indruk. 277 00:18:20,849 --> 00:18:22,350 Hé, waarom heb je haar mijn naam gegeven? 278 00:18:22,518 --> 00:18:26,354 Ik zei dat ik voor de Heer ging knielen van beesten. Wat betekent dat eigenlijk? 279 00:18:26,814 --> 00:18:28,022 Wat? O, kom op. 280 00:18:28,190 --> 00:18:30,858 Je vertelt het mij niet Geloof je dat ze een echte heks is? 281 00:18:31,026 --> 00:18:33,277 Nee, natuurlijk niet, maar als er duistere krachten zouden bestaan... 282 00:18:33,445 --> 00:18:36,030 ...het spreekt voor zich dat er mensen zouden zijn die ze controleren. 283 00:18:36,532 --> 00:18:40,076 Ze heten investeringsbankiers. Ze wonen hier niet in de buurt, dat verzeker ik je. 284 00:18:40,244 --> 00:18:42,954 Ontspannen. Er bestaat niet zoiets als heksen. 285 00:18:44,206 --> 00:18:46,040 Ja, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 286 00:18:46,208 --> 00:18:50,545 De vreemde heksendame heeft je niet in beeltenis verbrand en je aan haar macht binden. 287 00:19:02,391 --> 00:19:05,393 ‘Kimball,’ zegt ze, ‘dat zul je wel doen kniel voor de heer der dieren." 288 00:19:05,561 --> 00:19:07,395 - Dat is eng. - Ja. 289 00:19:07,563 --> 00:19:09,897 Als je een meisje bent in haar eerste slaapkamp. 290 00:19:10,858 --> 00:19:13,067 - Je moest daar zijn. - Maak je geen zorgen, man. 291 00:19:13,235 --> 00:19:15,236 Meisje op de universiteit zei dat ze een heks was. 292 00:19:15,404 --> 00:19:18,906 Het is geen satanische sekte. Het zijn gewoon nerds in mantels. 293 00:19:20,576 --> 00:19:22,160 Hé, daar is hij. 294 00:19:24,746 --> 00:19:26,080 Daniël Bruin? 295 00:19:26,248 --> 00:19:29,083 We hebben wat vragen over Cody Elkins. 296 00:19:37,092 --> 00:19:39,760 Laat mij gaan. Laat mij gaan. 297 00:19:40,262 --> 00:19:43,598 - Handen achter je rug. Doe het. - De heer der dieren. 298 00:19:43,765 --> 00:19:46,517 - Laat me je handen zien. Kom op. - Laat me gaan. 299 00:19:48,770 --> 00:19:49,770 De spreuk was echt. 300 00:19:53,442 --> 00:19:55,193 Laten we gaan. 301 00:20:00,115 --> 00:20:03,618 - Vertel ons over je gevecht met Cody Elkins. - Welk gevecht? 302 00:20:04,119 --> 00:20:05,286 Er was geen gevecht. 303 00:20:05,454 --> 00:20:09,123 Oh? Hij heeft je bewusteloos geslagen wij hoorden. Zet je in het ziekenhuis. 304 00:20:09,291 --> 00:20:11,792 - We hebben getuigen. - WHO? 305 00:20:11,960 --> 00:20:14,837 - Nee. Zo erg was het niet. - Breng je naar het ziekenhuis. 306 00:20:15,005 --> 00:20:18,758 Ja, voor een paar uur. Het is observatie. 307 00:20:20,552 --> 00:20:24,305 - Waarom heb je geen aangifte gedaan? - Een misverstand tussen vrienden. 308 00:20:24,473 --> 00:20:26,390 Het is niemands schuld. 309 00:20:26,558 --> 00:20:29,268 Oh, ik wil daar naar binnen. 310 00:20:29,519 --> 00:20:33,189 - Ga daar naar binnen. - Gewoon... Ik zal gewoon... 311 00:20:33,357 --> 00:20:36,192 Of misschien dacht je dat wel je zou directer wraak nemen. 312 00:20:36,693 --> 00:20:38,486 Nee. 313 00:20:39,196 --> 00:20:40,821 Hoe begon het gevecht, Daniel? 314 00:20:41,990 --> 00:20:46,160 We waren bij Roy T. thuis speelkaarten, drinken. 315 00:20:46,328 --> 00:20:49,830 Zijn moeder is aan het revalideren, dus hij heeft de leiding. 316 00:20:49,998 --> 00:20:53,292 Ik heb wat onzin gepraat, Cody werd boos. 317 00:20:53,835 --> 00:20:58,214 - We hebben gevochten. Hij heeft gewonnen. Dat is alles. - Ik ga naar binnen. 318 00:20:59,341 --> 00:21:03,094 - Rigsby, vind je het erg als ik...? - Nee, doe je ding, man. 319 00:21:03,303 --> 00:21:04,845 Bedankt. 320 00:21:07,849 --> 00:21:10,685 Hallo, ik ben Patrick. Je moet... 321 00:21:10,852 --> 00:21:12,061 - Daniël. - Ja, Daniël? 322 00:21:12,229 --> 00:21:14,438 - Ja. - Mag ik je hand houden? Bedankt. 323 00:21:14,606 --> 00:21:16,023 Niets vreemds. 324 00:21:16,191 --> 00:21:18,567 Ik wil dat je ademhaalt... 325 00:21:19,528 --> 00:21:20,861 ...en kijk hier. 326 00:21:22,823 --> 00:21:25,366 Wat zei je dat Cody boos maakte? 327 00:21:25,534 --> 00:21:28,911 Het is een kaartspel. Veel onzinpraat. 328 00:21:29,705 --> 00:21:32,915 Dus ik struikelde over zijn familie, zoals: "Je moeder is een ho... 329 00:21:33,083 --> 00:21:34,792 ...je vader is een punkbitch"... 330 00:21:34,960 --> 00:21:36,210 Houd het hier vol. 331 00:21:36,378 --> 00:21:38,546 Ontspan gewoon en houd het hier bij. 332 00:21:38,714 --> 00:21:40,715 - Oké. Ik kijk naar jou, man. - Goed. 333 00:21:40,882 --> 00:21:44,343 Hoe dan ook, Cody gaat weg. 334 00:21:44,511 --> 00:21:48,931 Bam. Een bierfles kapot slaan boven mijn hoofd. Geen waarschuwing. 335 00:21:49,099 --> 00:21:50,641 Ik bedoel, ik heb het koud... 336 00:21:50,851 --> 00:21:53,811 ...maar de jongens vertellen het mij hij probeerde me serieus eruit te stampen... 337 00:21:53,979 --> 00:21:57,064 en als ze hem niet hadden gepakt, Ik zou dood kunnen zijn. 338 00:21:58,066 --> 00:22:00,609 Hoeveel hebben de Elkins je betaald? voor jouw stilte? 339 00:22:05,115 --> 00:22:08,075 - Niets. - Wil je dat nog eens proberen? 340 00:22:15,792 --> 00:22:17,084 Duizend dollar. 341 00:22:23,508 --> 00:22:25,843 Je moet toegeven dat het griezelig is. De heer der dieren? 342 00:22:26,011 --> 00:22:28,346 - Toeval. - Alsjeblieft. Wat zijn de kansen? 343 00:22:28,513 --> 00:22:30,598 - Een miljoen tegen één. - Daar ga je. 344 00:22:30,766 --> 00:22:34,143 Het leven is een miljoen tegen één. Het universum is één groot toeval. 345 00:22:34,311 --> 00:22:36,854 Kosmisch onwaarschijnlijke toevalligheden gebeurt de hele tijd. 346 00:22:37,022 --> 00:22:39,106 - We merken ze gewoon niet op. - Of ze is een heks. 347 00:22:40,442 --> 00:22:41,901 Of ze is een heks. 348 00:22:44,112 --> 00:22:46,405 Zit ze in hechtenis? De heks? 349 00:22:46,990 --> 00:22:48,824 - Nee, meneer. - Waarom niet? 350 00:22:48,992 --> 00:22:51,452 Ze heeft uw zoon betoverd, zoals je zei. 351 00:22:51,620 --> 00:22:55,289 Je had gelijk, maar dat vormt geen strafbaar feit. 352 00:22:55,457 --> 00:22:57,166 Het is beschermde vrijheid van meningsuiting. 353 00:22:57,334 --> 00:22:58,667 Dus waarom ben je hier? 354 00:22:58,835 --> 00:23:01,128 Cody had geweldsproblemen waar we over moeten praten. 355 00:23:01,296 --> 00:23:02,671 Nee. 356 00:23:02,839 --> 00:23:04,673 Hij was een goede jongen. 357 00:23:04,841 --> 00:23:07,802 Ik zeg niet anders, maar als hij problemen had met zijn humeur... 358 00:23:07,969 --> 00:23:10,846 ...dat zou de context kunnen helpen verklaren leidend tot zijn dood. 359 00:23:11,014 --> 00:23:15,476 Context in het oor van een varken. Je probeert het om Cody de schuld te geven van zijn eigen dood. 360 00:23:15,644 --> 00:23:19,146 Ik heb een vraag. Het zat mij altijd dwars. Waarom noemen ze het voetbal? 361 00:23:19,314 --> 00:23:22,024 Mensen gebruiken hun voeten niet echt veel, doen ze? 362 00:23:22,984 --> 00:23:26,028 Probeer je onbeleefd te zijn, of respectloos, of wat? 363 00:23:26,196 --> 00:23:30,157 - Mag ik uw badkamer gebruiken, alstublieft? - Door de gang aan je linkerkant. 364 00:23:30,325 --> 00:23:31,992 Bedankt. 365 00:23:33,161 --> 00:23:35,162 - Wat is zijn probleem? - Sorry daarvoor. 366 00:23:35,330 --> 00:23:37,748 - Ken je een jongen genaamd Daniel Brown? - Nee. 367 00:23:40,001 --> 00:23:41,085 Michaël. 368 00:23:45,006 --> 00:23:46,465 Prima. 369 00:23:47,092 --> 00:23:49,385 Ik zie waar dit heen gaat. 370 00:23:49,970 --> 00:23:51,679 Daniel en Cody hadden ruzie. 371 00:24:03,692 --> 00:24:05,359 Daar ben je. 372 00:24:06,027 --> 00:24:08,028 - Ga weg. - Dat kan ik niet. 373 00:24:08,196 --> 00:24:09,864 Ik wou dat ik het kon. 374 00:24:10,031 --> 00:24:12,867 Het is mijn taak om mensen op te jagen totdat ik de waarheid krijg. 375 00:24:13,034 --> 00:24:15,536 Ja, succes ermee. 376 00:24:21,209 --> 00:24:23,127 Leuke plek. 377 00:24:24,129 --> 00:24:26,505 Moet zwaar zijn het kleine broertje van Cody Elkins zijn. 378 00:24:27,299 --> 00:24:28,799 Nee. 379 00:24:31,052 --> 00:24:33,387 Nou ja, soms wel. 380 00:24:33,930 --> 00:24:35,389 Ik, ik zou het haten. 381 00:24:35,557 --> 00:24:39,894 Hij krijgt alle aandacht, de glorie, de meisjes die rondstromen, waarvoor? 382 00:24:40,061 --> 00:24:42,897 Voor rennen en springen en iets vangen? 383 00:24:43,064 --> 00:24:45,065 - Ja, apen kunnen dat doen. - Ja. 384 00:24:45,233 --> 00:24:47,234 - Apen zouden het beter kunnen. - Weet je wat? 385 00:24:47,402 --> 00:24:52,406 Als apen voetbal speelden, ze zouden een serieuze jock-kont schoppen. 386 00:24:57,412 --> 00:24:59,413 Oké, ik geef het toe. 387 00:24:59,581 --> 00:25:03,334 Ik heb Daniel Brown geld gegeven om hem stil te houden. 388 00:25:03,543 --> 00:25:05,336 Cody heeft een... 389 00:25:06,087 --> 00:25:09,048 Had een echte kans op een universiteitscarrière. 390 00:25:09,549 --> 00:25:12,676 Zou de eerste Elkins zijn geweest om die kans te krijgen... 391 00:25:13,053 --> 00:25:15,429 ...en we waren zo trots. 392 00:25:17,140 --> 00:25:20,851 Maar je moet het begrijpen, een coach hoor over dit soort aanvaringen... 393 00:25:21,645 --> 00:25:24,271 ...en het zou zijn kansen verpest hebben op de topscholen. 394 00:25:24,439 --> 00:25:27,024 - Waren deze aanvaringen ooit eerder gebeurd? - Nee. 395 00:25:27,192 --> 00:25:29,777 Nee. Onze zoon had geen probleem met geweld. 396 00:25:29,945 --> 00:25:32,321 Het was een geïsoleerd incident. 397 00:25:34,449 --> 00:25:36,367 Waar is je vriend? 398 00:25:38,245 --> 00:25:39,286 Ik weet het niet. 399 00:25:40,622 --> 00:25:43,165 Hoe komt Cody Tamzin Dove's kat vermoord? 400 00:25:44,459 --> 00:25:46,585 Ik weet niet dat hij dat deed. 401 00:25:46,962 --> 00:25:48,212 Ze zag dat hij het pakte. 402 00:25:49,297 --> 00:25:54,718 Kijk, ze zag wat ze zag, oké? Oké? Ik weet het niet. 403 00:25:59,140 --> 00:26:02,226 Als hij het deed... 404 00:26:03,019 --> 00:26:05,813 ...je weet wel, een kat gedood... 405 00:26:07,107 --> 00:26:09,191 Denk je dat hij het verdiende om te sterven? 406 00:26:09,359 --> 00:26:11,986 - Zul jij? - Ik vraag het je. 407 00:26:14,906 --> 00:26:16,490 - Hoi. - Hoi. 408 00:26:17,492 --> 00:26:20,578 Je praat niet met mijn zoon zonder mijn toestemming. 409 00:26:20,745 --> 00:26:22,663 Een beetje raar en controlerend, maar oké. 410 00:26:22,831 --> 00:26:25,499 Vind je het erg als ik met je zoon praat, Meneer Elkins? 411 00:26:25,667 --> 00:26:27,042 Ja, dat vind ik erg. 412 00:26:27,752 --> 00:26:31,213 vroeg ik. Tot ziens, Brad. 413 00:26:45,854 --> 00:26:48,939 O, mijn God. Waar is mijn eten? Wat is dit? 414 00:26:49,149 --> 00:26:53,152 - Dat is gezond en voedzaam snoepen. - Ik ga dood. 415 00:26:53,320 --> 00:26:55,738 - Ha, ha. - Serieus. Ik ben allergisch voor wortels. 416 00:26:55,905 --> 00:26:58,449 Nou, ik ben de auto beu stinkt naar fastfood. 417 00:26:58,658 --> 00:27:00,200 Het is alsof je met een rups werkt. 418 00:27:01,703 --> 00:27:05,039 Ik kan niet eens in dezelfde kamer zijn als wortel. Ik ga anafylactisch... 419 00:27:07,792 --> 00:27:09,376 Grappig. 420 00:27:11,212 --> 00:27:13,047 Dat is genoeg. 421 00:27:13,214 --> 00:27:15,549 Rigsby, kom op. 422 00:27:16,092 --> 00:27:17,426 Het is Brad. 423 00:27:17,594 --> 00:27:19,970 Kijk. Kijk, kijk, kijk. Daar is hij. Hij vertrekt. 424 00:27:31,232 --> 00:27:34,568 Uhm. Waarom dit niet verdomd ding inloggen? 425 00:27:44,579 --> 00:27:46,080 - Lissabon. - Hé, ik ben het. 426 00:27:46,247 --> 00:27:48,749 - Goed, Van Pelt. Hoe kom ik op de...? - Wachten. 427 00:27:48,917 --> 00:27:52,002 We zijn het kind gewoon gevolgd. Hij is in het huis van de heks. 428 00:27:52,212 --> 00:27:55,130 - Is ze bij hem? - Hij is net naar binnen gegaan. Ze omhelsden elkaar. 429 00:27:57,217 --> 00:28:00,594 Brad Elkins is bij Tamzin Dove's. Hij omhelsde haar en ging toen naar binnen. 430 00:28:00,762 --> 00:28:01,845 Interessant. 431 00:28:02,013 --> 00:28:04,515 Ze moeten 10 minuten wachten, ga dan naar binnen. 432 00:28:04,724 --> 00:28:07,935 - Waarom wachten? - Laat het plot zich ontwikkelen. Laat het fruit rijpen. 433 00:28:08,103 --> 00:28:12,439 - Laat de gist rijzen, etc. - Wat als hij haar kwaad wil doen? 434 00:28:12,607 --> 00:28:15,734 Nou, als hij dat gaat doen, hij zou het inmiddels gedaan hebben. 435 00:28:17,946 --> 00:28:20,823 - Wacht tien minuten en ga dan naar binnen. - Oké, baas. 436 00:28:21,533 --> 00:28:24,785 - Goed? - We wachten 10 minuten en gaan dan naar binnen. 437 00:28:24,953 --> 00:28:28,455 Persoonlijk maakt het mij niet uit of we wachten de hele nacht. Hekserij boeit mij. 438 00:28:28,623 --> 00:28:31,959 - Het maakt mij niet uit. Nerds in mantels. - Er is meer aan de hand dan dat. 439 00:28:32,127 --> 00:28:35,504 Het is gewoon een dwaze alternatieve levensstijl, zoals Star Trek of yoga. 440 00:28:35,672 --> 00:28:36,755 Ik doe yoga. 441 00:28:40,802 --> 00:28:45,806 Door bloed is hij bezoedeld Laat hem door bloed gereinigd worden. 442 00:28:46,891 --> 00:28:51,812 Door bloed is hij bezoedeld Laat hem door bloed gereinigd worden. 443 00:28:52,981 --> 00:28:58,569 Door bloed is hij bezoedeld Laat hem door bloed gereinigd worden. 444 00:28:59,320 --> 00:29:04,658 Door bloed is hij bezoedeld Laat hem door bloed gereinigd worden. 445 00:29:22,218 --> 00:29:28,015 Door bloed is hij bezoedeld Laat hem door bloed gereinigd worden. 446 00:29:28,183 --> 00:29:32,352 Door bloed is hij bezoedeld Laat hem door bloed gereinigd worden. 447 00:29:41,279 --> 00:29:45,866 Door bloed is hij bezoedeld Laat hem door bloed gereinigd worden. 448 00:29:46,493 --> 00:29:52,206 Door bloed is hij bezoedeld Laat hem door bloed gereinigd worden. 449 00:29:52,373 --> 00:29:53,707 Door bloed is hij bezoedeld. 450 00:29:53,875 --> 00:29:55,125 - Hoor je dat? - Wat is het? 451 00:29:55,293 --> 00:29:57,836 Laat hem door bloed gereinigd worden. 452 00:29:58,004 --> 00:29:59,963 Geen yoga. 453 00:30:00,882 --> 00:30:03,050 - Blijf allemaal waar je bent. - Politie. Bevriezen. 454 00:30:03,218 --> 00:30:05,219 Blijf waar je bent. Laat het mes vallen. 455 00:30:05,386 --> 00:30:07,054 - Wat in vredesnaam? - Laat het mes vallen. 456 00:30:07,222 --> 00:30:10,140 - Brad, wij zijn CBI. Alles goed met je? - Kom op. Laten we gaan, Brad. 457 00:30:10,308 --> 00:30:12,810 Wat? Nee. Wat is er mis met jullie mensen? 458 00:30:13,269 --> 00:30:15,395 Waarom kun je mij niet gewoon met rust laten? 459 00:30:15,563 --> 00:30:18,857 Blijf kalm, Brad. Wees geduldig met de manieren van de Cowan. 460 00:30:19,025 --> 00:30:21,026 Blijf allemaal waar je bent. 461 00:30:36,084 --> 00:30:38,043 Tamzin-duif. 462 00:30:38,419 --> 00:30:39,670 Ik vind het leuk. 463 00:30:40,588 --> 00:30:44,550 In deze bestanden staat uw echte naam is Sarah Jones, uit New Jersey. 464 00:30:44,717 --> 00:30:46,844 Je moeder heeft zelfmoord gepleegd toen je 16 was. 465 00:30:47,011 --> 00:30:49,763 Je weet niet wie je vader is. Je bent een schoolverlater. 466 00:30:49,931 --> 00:30:52,724 Je hebt een geschiedenis van milde psychiatrische problemen. 467 00:30:52,892 --> 00:30:56,520 En je hebt zes maanden gediend wegens winkeldiefstal enkele jaren geleden. 468 00:31:00,608 --> 00:31:02,943 Sarah Jones is dood. 469 00:31:03,278 --> 00:31:06,780 Ik ben Tamzin Dove, ik ben een priesteres van Wicca. Je kunt mij geen pijn doen. 470 00:31:06,948 --> 00:31:08,615 O, ik wil je geen pijn doen. 471 00:31:08,825 --> 00:31:10,617 Ik kan me voorstellen dat daar genoeg van is geweest. 472 00:31:11,077 --> 00:31:12,286 Ik wil je helpen. 473 00:31:12,704 --> 00:31:14,121 Dit is een moordonderzoek. 474 00:31:14,330 --> 00:31:17,624 Dus op de een of andere manier, je kijkt naar problemen. 475 00:31:18,042 --> 00:31:20,419 De Godin zal mij beschermen. 476 00:31:22,380 --> 00:31:27,801 Tamzin, de Godin kan je dat geven troost, hoop en betekenis in je leven... 477 00:31:27,969 --> 00:31:31,471 ...maar ze kan je niet beschermen van die politie daarbuiten. 478 00:31:37,770 --> 00:31:41,315 Brad is een leerling van mijn coven geweest sinds afgelopen herfstnachtevening. 479 00:31:42,108 --> 00:31:43,400 Daar zit geen misdaad in. 480 00:31:43,568 --> 00:31:45,319 Nogal jong om een ​​heks te zijn, nietwaar? 481 00:31:45,653 --> 00:31:47,487 We zijn allemaal als heks geboren. 482 00:31:47,655 --> 00:31:49,781 We zijn allemaal geboren in magie. 483 00:31:49,949 --> 00:31:52,159 Het wordt ons ontnomen naarmate we ouder worden. 484 00:31:52,493 --> 00:31:55,495 Interessant, als het waar is. 485 00:31:56,372 --> 00:31:59,416 Hoe voelden Brads ouders zich? over deze nieuwe richting in zijn leven? 486 00:32:00,335 --> 00:32:04,588 Brads ouders hebben een hekel aan heksen om een of andere reden. 487 00:32:04,756 --> 00:32:07,674 Ik bedoel, meer dan de meesten. 488 00:32:07,842 --> 00:32:11,470 Ongeveer een maand geleden bedreigde zijn moeder om mij te vermoorden als ik hem ooit nog zou spreken. 489 00:32:11,638 --> 00:32:15,182 - Maar dat deed je wel. - Brad kwam uit eigen vrije wil naar mij toe. 490 00:32:15,391 --> 00:32:18,518 Hij voelde zich aangetrokken tot Wicca. Ik kon hem niet wegsturen. 491 00:32:18,686 --> 00:32:21,438 Hoe denkt hij over de betovering? Heb je zijn broer aangetrokken? 492 00:32:21,606 --> 00:32:23,523 Hij heeft er vrede mee. 493 00:32:24,400 --> 00:32:26,860 Daarom gingen we dirigeren het reinigingsritueel. 494 00:32:27,362 --> 00:32:31,531 Brad kent het verschil tussen de wereld van magie en de echte wereld. 495 00:32:32,200 --> 00:32:34,993 Hij begrijpt het Ik heb zijn broer niet vermoord. 496 00:32:35,161 --> 00:32:37,496 Omdat Brad het in de echte wereld deed. 497 00:32:37,664 --> 00:32:39,039 Wat heb je? 498 00:32:39,207 --> 00:32:42,125 Brad is twee keer in het ziekenhuis opgenomen in het afgelopen jaar. 499 00:32:42,293 --> 00:32:46,046 Beide keren staat het ongevalsrapport vermeld de oorzaak "ruzie met broer." 500 00:32:46,214 --> 00:32:47,881 Denk je dat Brad er misschien genoeg van had? 501 00:32:48,049 --> 00:32:50,133 Iedereen heeft een limiet. 502 00:32:55,682 --> 00:32:57,307 Ik moet gaan. 503 00:33:01,062 --> 00:33:05,899 Mij? Nee. Waarom zou ik mijn eigen broer vermoorden? 504 00:33:06,067 --> 00:33:07,693 Zodat hij je geen pijn meer zou doen. 505 00:33:07,860 --> 00:33:09,861 Ja, maar hij heeft mij nooit pijn gedaan. 506 00:33:10,029 --> 00:33:12,322 Hij heeft je twee keer in het ziekenhuis opgenomen. 507 00:33:13,074 --> 00:33:16,243 Ongevallen. Het waren ongelukken. Dus? 508 00:33:16,411 --> 00:33:18,745 Hij heeft je pijn gedaan. Het was gewoon... Het was per ongeluk. 509 00:33:18,913 --> 00:33:20,414 Ja. Ik bedoel, nee. 510 00:33:22,583 --> 00:33:24,084 Ja. 511 00:33:25,044 --> 00:33:28,046 Hij vond het vreselijk dat jullie vrienden waren met Tamzin, nietwaar? 512 00:33:28,339 --> 00:33:29,339 Ja. 513 00:33:31,718 --> 00:33:33,093 Maar je hebt haar nooit opgegeven. 514 00:33:36,764 --> 00:33:37,764 Waarom? 515 00:33:39,267 --> 00:33:41,351 Ik voel me daar veilig. 516 00:33:43,980 --> 00:33:45,480 Sorry, mag ik even? 517 00:33:47,608 --> 00:33:48,942 We zijn zo terug. 518 00:33:57,035 --> 00:33:58,785 Ouders hier. Wil je dat ik ze tegenhoud? 519 00:33:58,953 --> 00:34:01,913 Ja. Wacht, nee. 520 00:34:02,081 --> 00:34:05,292 Laat Brad met ze meegaan tot we er zijn een paar harde bewijzen om op te steunen. 521 00:34:06,210 --> 00:34:08,128 Ja, maar laat mij eerst met ze praten. 522 00:34:22,810 --> 00:34:24,061 Alsjeblieft, ga zitten. 523 00:34:24,896 --> 00:34:27,481 Ik begrijp niet waarom je dat had gedaan om hem helemaal hierheen te slepen. 524 00:34:27,648 --> 00:34:29,733 Het spijt ons voor het eventuele ongemak. 525 00:34:30,651 --> 00:34:35,072 Vreemd dat jullie het ons niet hebben verteld over de connectie met Tamzin Dove. 526 00:34:36,741 --> 00:34:40,452 Wij waren in de war, om eerlijk tegen je te zijn. 527 00:34:40,620 --> 00:34:43,580 Wij begrijpen Brads obsessie niet met hekserij. 528 00:34:43,748 --> 00:34:47,334 Wij willen het begrijpen en we proberen het, maar het is... 529 00:34:47,502 --> 00:34:52,005 Het is verontrustend en een beetje gênant, om je de waarheid te vertellen. 530 00:34:52,173 --> 00:34:55,842 Maar we zitten hier samen in, toch? We gaan hulp halen. 531 00:34:56,052 --> 00:34:59,763 Tegenwoordig is er therapie voor dit soort problemen, toch? 532 00:35:00,515 --> 00:35:01,848 We komen hier wel doorheen. 533 00:35:02,767 --> 00:35:04,518 Heb je die Dove-vrouw aangeklaagd? 534 00:35:04,852 --> 00:35:06,186 - Nee. - Nee? 535 00:35:07,688 --> 00:35:10,982 ik bedoel, Is het niet duidelijk dat zij het heeft gedaan? 536 00:35:11,150 --> 00:35:14,361 Zij of een van haar rare vrienden. Ik bedoel... 537 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 Ze helpt ons met onze vragen. 538 00:35:16,697 --> 00:35:18,115 Ze zweert dat ze onschuldig is... 539 00:35:18,282 --> 00:35:21,701 ...dus we laten haar een spreuk uitspreken van openbaring over het moordwapen. 540 00:35:21,869 --> 00:35:24,538 Een spreuk van openbaring? 541 00:35:25,039 --> 00:35:27,374 Heksen hebben de kracht van telekinese. 542 00:35:27,583 --> 00:35:31,044 Ze zegt dat ze een spreuk heeft die het wapen zal heffen... 543 00:35:31,212 --> 00:35:34,214 ...van waar het ook verborgen wordt en openbaart zich aan ons. 544 00:35:34,382 --> 00:35:36,049 En jij gelooft deze kwaadaardige onzin? 545 00:35:36,217 --> 00:35:38,385 Dat weet je nooit. Ik ga het eens proberen. 546 00:35:38,553 --> 00:35:40,720 Dat is krankzinnig. 547 00:35:41,013 --> 00:35:42,973 Haar laatste spreuk leek behoorlijk goed te werken. 548 00:35:44,600 --> 00:35:47,018 Hoe kon je het zo koud hebben? 549 00:35:47,186 --> 00:35:48,562 Oefening. 550 00:35:51,190 --> 00:35:53,733 Mijn excuses. Brad is vrij om te gaan. 551 00:35:54,235 --> 00:35:55,402 - Laten we gaan. - Kom op, zoon. 552 00:35:57,572 --> 00:35:58,905 Tot ziens, Brad. 553 00:36:03,578 --> 00:36:04,661 Wat...? 554 00:36:06,581 --> 00:36:07,747 Nou, zorg goed voor jezelf. 555 00:36:07,915 --> 00:36:13,003 En als ik jou was, zou ik blijven heel een tijdje vrij van Brad Elkins. 556 00:36:13,254 --> 00:36:14,754 Ik zal doen wat de Godin mij zegt. 557 00:36:14,922 --> 00:36:16,423 Wat dan ook. 558 00:36:16,591 --> 00:36:21,261 Luister, de volgende keer dat je haar spreekt, zou je een goed woordje voor mij kunnen doen? 559 00:36:21,679 --> 00:36:24,764 - Ik zal. - Bedankt. 560 00:36:26,726 --> 00:36:30,187 Ik dacht dat je haar zou krijgen een spreuk uitspreken. Vind het moordwapen. 561 00:36:30,354 --> 00:36:32,772 - Spell is al uitgebracht. - Wanneer heeft ze het uitgebracht? 562 00:36:32,940 --> 00:36:34,274 Dat deed ze niet. Dat deed ik. 563 00:36:34,442 --> 00:36:35,775 Kun je spreuken uitspreken? 564 00:36:36,402 --> 00:36:39,613 Cho, er bestaan ​​niet zoiets als spreuken. 565 00:36:40,239 --> 00:36:41,781 Dat weet ik. 566 00:36:43,659 --> 00:36:47,704 Hij is echt behoorlijk geschrokken Deze hekserij malarkey, nietwaar? 567 00:36:47,872 --> 00:36:49,289 Ja. 568 00:36:49,457 --> 00:36:52,626 We zullen een dubbele dienst moeten draaien vanavond op de uitkijk. 569 00:36:52,793 --> 00:36:55,128 Ga je het mij tenminste vertellen? wat is er aan de hand? 570 00:36:55,296 --> 00:36:57,923 Je vertelt het mij weet je niet wat er aan de hand is? 571 00:36:58,090 --> 00:36:59,883 Je weet niet wie dit heeft gedaan en waarom? 572 00:37:00,051 --> 00:37:02,469 Nee. Maar je gaat het mij vertellen. 573 00:37:03,804 --> 00:37:05,639 Zal ik het je laten zien? 574 00:37:14,607 --> 00:37:16,233 Daar gaan we. 575 00:37:16,400 --> 00:37:18,318 Je kunt Cho beter bellen. 576 00:37:44,637 --> 00:37:47,847 Je gaat nergens heen. Leg het neer. 577 00:37:50,851 --> 00:37:53,186 Dit is God die spreekt. 578 00:37:53,354 --> 00:37:57,357 Je hebt me boos gemaakt, Michael. Heel boos. 579 00:37:57,858 --> 00:37:59,693 - En je staat onder arrest... - Dat is genoeg. 580 00:38:01,153 --> 00:38:02,195 Arrestatie. 581 00:38:08,619 --> 00:38:12,789 Verbazingwekkend, nietwaar? Het moordwapen onthuld. 582 00:38:13,207 --> 00:38:15,208 Tamzins spreuken lijken te werken. 583 00:38:16,043 --> 00:38:19,546 - Ik denk dat ze echt een heks is. - Ik weet niet waar je het over hebt. 584 00:38:19,755 --> 00:38:23,967 Forensisch onderzoek zal het bloed van uw zoon bevestigen en weefsel aan één kant van de sleutel. 585 00:38:24,135 --> 00:38:25,885 En jouw vingerafdrukken aan de andere kant. 586 00:38:26,053 --> 00:38:27,512 Daar heb ik geen kennis van. 587 00:38:27,680 --> 00:38:30,181 Waarom probeerde je het dan te verbergen? 588 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Praat met ons, Michaël. Misschien waren er omstandigheden. 589 00:38:33,561 --> 00:38:36,813 - Misschien moest je jezelf verdedigen. - Ik hoef je niets te vertellen. 590 00:38:37,523 --> 00:38:40,817 Hoe zit het met de reizen van uw zoons? naar de spoedeisende hulp? 591 00:38:40,985 --> 00:38:42,569 Hun gebroken botten? 592 00:38:42,737 --> 00:38:44,904 Gewoon onhandig, denk ik. 593 00:38:45,406 --> 00:38:47,574 Misschien af ​​en toe een beetje compact. 594 00:38:47,742 --> 00:38:50,493 Fijn dat ze je hadden om ze op één lijn te houden, hè? 595 00:38:50,745 --> 00:38:53,663 Sommige mensen begrijpen het gewoon niet hoeveel geluk ze hebben. 596 00:38:54,749 --> 00:38:55,790 Dat klopt. 597 00:38:58,377 --> 00:38:59,537 Ik besefte dat jij het was toen... 598 00:38:59,587 --> 00:39:04,674 ...Brad zei dat hij graag naar Tamzin ging huis omdat hij zich daar veilig voelde. Veilig. 599 00:39:05,259 --> 00:39:08,553 Wie voelt zich veiliger in het huis van een heks dan thuis? 600 00:39:11,432 --> 00:39:14,851 Je hebt je misbruikt en geslagen al jaren vrouw en zonen, nietwaar? 601 00:39:15,019 --> 00:39:16,061 Nee. 602 00:39:16,228 --> 00:39:20,774 Ik vermoed dat je aan het smakken was Brad is iets te veel in de buurt. 603 00:39:20,941 --> 00:39:23,443 Cody wilde zijn broer beschermen. Was dat het? 604 00:39:23,611 --> 00:39:26,112 - Nee. - "Nee", zegt hij. 605 00:39:26,697 --> 00:39:30,784 Je vrouw en zoon zijn verderop in de gang en ze zeggen ook nee. 606 00:39:33,454 --> 00:39:36,122 Ze weten dat we hem hebben gepakt het moordwapen weggooien... 607 00:39:36,332 --> 00:39:39,125 ...en ze geloven het nog steeds niet hij heeft Cody vermoord. 608 00:39:39,627 --> 00:39:44,964 Stel je voor hoeveel ze van deze man houden, om in een dergelijke ontkenning te verkeren. 609 00:39:45,341 --> 00:39:47,592 Cody heeft je ermee geconfronteerd, nietwaar? 610 00:39:47,760 --> 00:39:50,136 Hij zou het niet verdragen jouw onzin niet meer. 611 00:39:50,304 --> 00:39:52,806 - Klootzak. - Jij kleine... 612 00:39:53,641 --> 00:39:55,141 Kom op. 613 00:39:56,977 --> 00:39:58,645 Maar je zou er niets van horen. 614 00:40:08,656 --> 00:40:13,410 Hij sloeg mij. Ik verdedigde mezelf. 615 00:40:18,332 --> 00:40:20,291 Tot ziens, Michaël. 616 00:41:04,670 --> 00:41:06,129 Ochtend. 617 00:41:06,881 --> 00:41:09,716 - Wat ben je aan het doen? - Een kleine gunst voor Cho. 618 00:41:35,075 --> 00:41:37,410 Tamzin Dove zei dat ik je dit moest geven. 619 00:41:37,578 --> 00:41:40,205 Ze zei dat ik het op een veilige plaats moest bewaren.