1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Gereinigd en gecorrigeerd door Tronar 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,704 Godzijdank. Je bent hier. 3 00:00:38,872 --> 00:00:40,706 Er klonk geschreeuw en daarna geweerschoten. 4 00:00:40,874 --> 00:00:43,000 Boven in kamer 222. 5 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 Die ene... Die aan de rechterkant. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,048 Precies daar. 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,471 Politie! Open de deur. 8 00:00:59,851 --> 00:01:00,976 Kom op. Doe open. 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,964 Kopieer dat. 10 00:01:39,724 --> 00:01:41,183 Fijn dat je erbij kon zijn. 11 00:01:41,351 --> 00:01:46,480 We hebben jonge vrouwen, Patrice Matigan en Joseph Purcell... 12 00:01:46,648 --> 00:01:49,691 ...die de kroongetuige zou zijn in Californië tegen Carris... 13 00:01:49,859 --> 00:01:52,194 ...dat was een van de procureurs-generaal... 14 00:01:52,362 --> 00:01:55,405 ...favoriete aankomende drugszaken. 15 00:01:57,283 --> 00:01:59,243 Getuige van de staat en geen politiebescherming? 16 00:01:59,410 --> 00:02:00,702 Davis PD had het gedekt. 17 00:02:00,870 --> 00:02:03,372 Dat wil zeggen, totdat Purcell failliet ging een paar weken geleden. 18 00:02:03,832 --> 00:02:06,041 Ik wilde niet getuigen, denk ik. 19 00:02:06,209 --> 00:02:09,128 Nu Purcell dood is, de zaak tegen Carris sterft ook. 20 00:02:09,295 --> 00:02:10,462 Hij loopt. 21 00:02:10,630 --> 00:02:12,464 Het is dus duidelijk, jongens... 22 00:02:12,632 --> 00:02:15,467 ...voor ons aller bestwil, dit is een must-close. 23 00:02:17,220 --> 00:02:19,388 Davis politie is nog steeds actief de Carris-zaak... 24 00:02:19,556 --> 00:02:21,014 ...dus we moeten met ze samenwerken. 25 00:02:21,182 --> 00:02:22,224 Vries ze niet in. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,560 Wie is Carris en waar is hij of zij nu? 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,396 Rick Carris is de man die je moet kennen in de Davis meth-business. 28 00:02:27,564 --> 00:02:31,567 Hij werd een maand geleden opgepakt na een grote, dure operatie. 29 00:02:32,235 --> 00:02:35,112 Hij is op pad op een obligatie van $ 2 miljoen. 30 00:02:35,280 --> 00:02:38,157 Purcell hier is een van zijn toppers straatkapiteins. 31 00:02:41,911 --> 00:02:43,412 Kijk daar eens naar. Haha-ha. 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,708 Deze dwaas is de getuige van de staat tegen de grootste cocaïnedealer in de provincie... 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,960 ...en hij dealt in de drug uit zijn kamer. 34 00:02:50,128 --> 00:02:53,505 Alsof Carris daar niets van zou horen. Zal wel een doodswens hebben gehad. 35 00:02:55,383 --> 00:02:57,217 Het lijkt op een paar ons. 36 00:02:57,385 --> 00:02:58,510 Het is geen cocaïne. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,764 Het is melkpoeder. 38 00:03:02,932 --> 00:03:05,142 Ja, dat wordt vaak gebruikt om het product te snijden. 39 00:03:05,310 --> 00:03:06,351 Jane? 40 00:03:15,528 --> 00:03:18,405 - Waar ben je naar op zoek? - Het meisje had haar sleutels in haar hand. 41 00:03:18,573 --> 00:03:20,782 Ze was alleen van plan langs te komen. 42 00:03:34,380 --> 00:03:35,631 O nee. 43 00:03:36,633 --> 00:03:38,175 Hallo. 44 00:03:38,635 --> 00:03:40,010 Baby. 45 00:03:40,303 --> 00:03:41,970 Hallo. 46 00:03:53,942 --> 00:03:55,150 Dus, wat gebeurt er met haar? 47 00:03:55,318 --> 00:03:58,403 De sociale dienst heeft pleegmoeders die gespecialiseerd zijn in baby's. 48 00:03:58,571 --> 00:04:01,240 Wij zorgen voor haar tot We kunnen Patrice's familie vinden. 49 00:04:01,407 --> 00:04:02,616 Als ze een gezin heeft. 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,868 Sociale diensten. Ik ben hier voor Kaylee. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,204 Hoi. 52 00:04:09,832 --> 00:04:10,958 Doei. 53 00:04:15,421 --> 00:04:18,006 Lissabon, Jane, Van Pelt. 54 00:04:18,174 --> 00:04:22,135 Rechercheurs Blakely en Preciado, Davis-moord. 55 00:04:22,303 --> 00:04:25,013 Zij zullen uw contactpersoon zijn voor Davis PD 56 00:04:25,181 --> 00:04:29,768 Ik spreek voor mezelf en uw chef terwijl ik er bij jullie allemaal op aandring om harmonieus samen te werken. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,145 Dat betekent leuk spelen. 58 00:04:32,313 --> 00:04:33,689 Houd mij op de hoogte. 59 00:04:34,148 --> 00:04:35,232 Hoi. 60 00:04:35,400 --> 00:04:37,609 Dus jouw naam is Blakely? 61 00:04:37,777 --> 00:04:40,529 - De eerstehulpverlener was een Blakely. - Dat is mijn zoon. 62 00:04:40,697 --> 00:04:43,198 Arm kind. Voor het eerst oprollen op een lichaam. 63 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 - Heeft later zijn ingewanden opgekotst. - Het komt wel goed met hem. 64 00:04:45,827 --> 00:04:48,078 Luister, zodat we duidelijk zijn. 65 00:04:48,621 --> 00:04:54,126 U kunt ons nu liaisons noemen als u wilt, maar dit is nog steeds een Davis PD-zaak. 66 00:04:54,294 --> 00:04:56,920 Onze Narcotica-eenheid heeft het geprobeerd om Rick Carris jarenlang op te pakken. 67 00:04:57,088 --> 00:04:59,548 Wij waarderen uw standpunt. 68 00:04:59,716 --> 00:05:02,634 Heb je de drankwinkel gecontroleerd? voor bewakingscamera's? 69 00:05:02,802 --> 00:05:04,886 Nog niet. We ondervragen de gasten nog. 70 00:05:05,054 --> 00:05:06,054 Ik ga ermee aan de slag. 71 00:05:06,222 --> 00:05:09,558 Ik heb een stomme vraag, hoe komt dat Hebben jullie Joe Purcell laten wegglippen? 72 00:05:09,726 --> 00:05:12,769 - Er gebeuren dingen, toch? - Ja. Er gebeuren dingen. 73 00:05:12,937 --> 00:05:15,772 Ja, als we Rick Carris binnenhalen, wij bellen u. 74 00:05:15,940 --> 00:05:18,025 Je weet zeker dat het Carris was wie heeft dit gedaan? 75 00:05:18,192 --> 00:05:21,236 Purcell lijkt mij het type man die nogal wat vijanden had. 76 00:05:21,404 --> 00:05:23,572 Ja. Wij hebben er vertrouwen in. 77 00:05:23,740 --> 00:05:26,408 Wat als Purcell niet het doelwit was? Wat als het meisje dat was? 78 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 - Waarom denk je dat? Waarom denk je dat dat niet zo was? 79 00:05:29,287 --> 00:05:32,581 Hoe dan ook, zij is de plek om te beginnen met het onderzoek. 80 00:05:32,749 --> 00:05:36,335 Ze was hier even dus de schutter kwam binnen zodra ze aankwam. 81 00:05:36,502 --> 00:05:39,004 Wat suggereert dat hij of zij haar hierheen volgden. 82 00:05:39,505 --> 00:05:43,216 Dus we zullen in haar stappen terugkeren. Wat is het huidige adres van Patrice Matigan? 83 00:05:43,634 --> 00:05:44,676 Wij weten het niet. 84 00:05:44,844 --> 00:05:48,805 We hebben het adres op haar rijbewijs gecontroleerd. Ze woont hier al een paar maanden niet meer. 85 00:05:48,973 --> 00:05:51,433 Je maakt dit moeilijker dan nodig is. 86 00:05:51,601 --> 00:05:54,144 We weten wie het gedaan heeft. Dit was een hit besteld door Carris. 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 Als hij in de stad is, pakken we hem op. 88 00:05:56,272 --> 00:06:00,275 Ontspan jullie. Bekijk de bezienswaardigheden. We bellen je als er nieuws is. 89 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 Wanneer ga je het leren afkoelen? zonder dat het verteld wordt? 90 00:06:05,073 --> 00:06:07,949 Oh, kom op, ze hebben jou ook kwaad gemaakt, de seksistische varkens. 91 00:06:08,117 --> 00:06:09,159 Dat waren ze. 92 00:06:10,286 --> 00:06:11,370 Ik zei alleen dat ze dat waren. 93 00:06:11,537 --> 00:06:13,914 Je zei het ironisch. 94 00:06:14,082 --> 00:06:17,417 Hier. Er waren er een paar van problemen daarvan in haar auto. 95 00:06:18,294 --> 00:06:21,630 "Vijftig frisse en bloemige ideeën voor een lentebruiloft"? 96 00:06:21,798 --> 00:06:24,424 Waarom zou dat in vredesnaam zijn? Heeft Patrice Matigan dit? 97 00:06:24,967 --> 00:06:26,218 Postadres. 98 00:06:26,386 --> 00:06:31,765 Lacey Wells. 65758 Rancho-snelweg. Laten we gaan. 99 00:06:39,816 --> 00:06:41,650 Lacey Wells? 100 00:06:42,485 --> 00:06:44,694 - Ben jij de politie? - Ja, CBI. 101 00:06:46,030 --> 00:06:48,448 - Wat is het probleem? - Kent u Patrice Matigan? 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,118 Ze woont hier. 103 00:06:51,744 --> 00:06:53,912 Hoe zit het met haar? En waar is ze? 104 00:06:54,080 --> 00:06:55,705 Ze is vanochtend vermoord. 105 00:06:57,417 --> 00:06:59,376 O, mijn God. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,756 Hoe lang ken je Patrice? 107 00:07:04,924 --> 00:07:07,426 Een paar jaar, zo. 108 00:07:07,593 --> 00:07:09,803 En ze heeft hier bij jou gewoond voor hoe lang? 109 00:07:09,971 --> 00:07:11,430 Sinds Joe werd opgepakt. 110 00:07:12,181 --> 00:07:13,306 Twee, drie maanden. 111 00:07:14,016 --> 00:07:16,143 Ze kon niet bij hem blijven de manier waarop hij leeft. 112 00:07:16,310 --> 00:07:18,311 Klootzak. 113 00:07:18,855 --> 00:07:21,148 Nee... Ik wist dat hij haar in de problemen zou brengen. 114 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 Kun je iemand bedenken wie zou hem willen vermoorden? 115 00:07:24,110 --> 00:07:26,778 Behalve Rick Carris en iemand van zijn bemanning? 116 00:07:26,946 --> 00:07:28,280 Zeker. 117 00:07:28,448 --> 00:07:29,656 Veel mensen. 118 00:07:29,824 --> 00:07:31,908 Kunt u ons dat vertellen? wat is er gisteravond gebeurd? 119 00:07:32,076 --> 00:07:34,995 Joe belde haar erg laat. 120 00:07:35,163 --> 00:07:38,123 Hij heeft honger, maar is paranoïde. 121 00:07:38,708 --> 00:07:42,127 Zal zijn kamer niet verlaten. Denkt dat de jongens van Rick Carris overal zijn. 122 00:07:42,295 --> 00:07:45,464 Smeekt haar om hem wat eten te brengen. 123 00:07:45,631 --> 00:07:49,718 Wat ze doet, als een dwaas. 124 00:07:50,845 --> 00:07:52,721 En dat is... 125 00:07:53,639 --> 00:07:55,765 Dat is het laatste dat ik van haar en Kaylee heb gezien. 126 00:07:57,894 --> 00:08:00,979 Waarom zou ze Kaylee meenemen? met haar midden in de nacht? 127 00:08:01,147 --> 00:08:02,898 Kon jij niet op haar passen? 128 00:08:04,650 --> 00:08:06,651 Ik had gedronken. 129 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 En ze wilde Kaylee niet achterlaten met mij. 130 00:08:10,740 --> 00:08:12,491 Ze had haar gebreken... 131 00:08:12,658 --> 00:08:14,367 ...maar ze was een goede moeder. 132 00:08:14,535 --> 00:08:17,412 Ik bedoel, dat kind is altijd schoon... 133 00:08:17,580 --> 00:08:19,831 ...en droog en ze lacht. 134 00:08:21,459 --> 00:08:23,418 Ik bedoel, kijk eens hoe ze deze plek onderhoudt. 135 00:08:23,586 --> 00:08:26,796 Ja, het is leuk. Hoe betaalde ze de huur? 136 00:08:26,964 --> 00:08:29,758 Oh, ze heeft altijd geld wanneer ze het nodig heeft. 137 00:08:29,926 --> 00:08:32,302 Weet je, zij en ik zijn opgepakt deze laatste kerst. 138 00:08:32,470 --> 00:08:35,055 En ze kwam met zo'n 10.000 dollar op de proppen om de borgsom te betalen. 139 00:08:35,223 --> 00:08:36,848 En nog meer voor de advocaat. 140 00:08:37,016 --> 00:08:41,561 We werden opgepakt met een heel ons van meth en zij liet die onzin verdwijnen. 141 00:08:41,729 --> 00:08:44,147 - Ze hield van meth? - Nee. 142 00:08:44,440 --> 00:08:45,649 Nee. 143 00:08:45,816 --> 00:08:46,900 Nee, het waren mijn medicijnen. 144 00:08:48,653 --> 00:08:52,447 Maar het lag in haar auto, dus weet je. 145 00:08:52,615 --> 00:08:55,825 Heb je gevraagd hoe ze aan het geld kwam? advocaat betalen? 146 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Ze was niet het type hoer... 147 00:08:57,662 --> 00:09:01,206 ...dus ik dacht dat ze dat wel had gedaan een rijk vriendje ergens verborgen. 148 00:09:01,374 --> 00:09:04,960 Weet je, een paar keer, Er zou een kerel langskomen en niet binnenkomen. 149 00:09:05,127 --> 00:09:10,465 En dan ging ze een ritje maken ze had contant geld toen ze terugkwam. 150 00:09:10,633 --> 00:09:11,800 Hoe zag hij eruit? 151 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 Hij leek op een magere, stoere kerel. 152 00:09:15,555 --> 00:09:18,014 Donker haar. En reed in een blauwe auto. 153 00:09:19,976 --> 00:09:21,810 Pardon. 154 00:09:22,186 --> 00:09:24,813 - Gaat altijd uit. - Lissabon. 155 00:09:24,981 --> 00:09:26,815 Net gebeld door Moordzaak in Sacramento. 156 00:09:26,983 --> 00:09:28,733 Snitch gaf ze een locatie op Carris. 157 00:09:28,901 --> 00:09:31,194 Hij is in Boonville, halverwege tussen hier en Davis. 158 00:09:31,362 --> 00:09:33,071 Zorg voor een instapteam. We zijn onderweg. 159 00:09:33,239 --> 00:09:35,199 - Moet ik het Blakely en Preciado vertellen? - Natuurlijk. 160 00:09:35,324 --> 00:09:39,452 Davis PD is hierin onze partner. Wacht even met naar binnen gaan totdat ik er ben. 161 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 Dank je, Lacey. 162 00:09:44,041 --> 00:09:47,419 Ja. Hé, luister, Sociale diensten, ze zijn... 163 00:09:47,587 --> 00:09:50,088 Ze gaan Kaylee niet meenemen hier achter, toch? 164 00:09:50,256 --> 00:09:52,215 - Nee. - Ik hou van haar en zo... 165 00:09:52,383 --> 00:09:54,426 ...maar ik ben niet... Ik kon niet... 166 00:09:54,594 --> 00:09:57,137 Maak je geen zorgen. Dat zijn ze niet Ik breng haar hier terug, oké? 167 00:09:57,305 --> 00:09:59,514 Maar ze gaat ergens heen waar het goed is, toch? 168 00:09:59,682 --> 00:10:03,810 - Ik bedoel, ze zullen goed voor haar zorgen? - Ja. Ze proberen het. 169 00:10:03,978 --> 00:10:06,688 Ze is een goede jongen, dus... 170 00:10:13,863 --> 00:10:15,113 Hé. Waar ga je heen? 171 00:10:15,281 --> 00:10:17,616 Om de buste te maken. Wat denk je? Bedek de achterkant. 172 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 - Wachten. - Wat? 173 00:10:19,952 --> 00:10:22,203 Jullie willen helpen Of blijf je daar staan? 174 00:10:22,371 --> 00:10:24,748 Kom op, jongens, speel aardig. Het betreft een gezamenlijke operatie. 175 00:10:24,915 --> 00:10:26,541 We gaan naar binnen als onze baas en team komen hier. 176 00:10:26,709 --> 00:10:29,002 Dit is onze arrestatie. Altijd geweest. 177 00:10:29,170 --> 00:10:31,129 En we hebben geen tijd om op je moeder te wachten. 178 00:10:31,297 --> 00:10:35,175 Er is altijd tijd. Laten we dit goed doen. Als je te snel naar binnen gaat, raakt er iemand gewond. 179 00:10:35,343 --> 00:10:37,802 Dit is echt politiewerk, jongen. Mensen raken gewond. 180 00:10:38,596 --> 00:10:40,805 - Ga wat papier duwen. - Echt politiewerk? 181 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Je bedoelt zoiets als beschermen getuige van een staat? 182 00:10:43,934 --> 00:10:46,061 Hé, hé, loop weg. Loop weg. Kijk naar mij. 183 00:10:46,228 --> 00:10:48,813 Wij hebben ze gezegd dat niet te doen. Dit gaat naar het zuiden, het zijn hun nekken. 184 00:10:48,981 --> 00:10:52,108 Wij willen er niet bij betrokken zijn op welke manier dan ook. Wees slim. Laat het gewoon gaan. 185 00:10:57,615 --> 00:10:59,282 Wat is er aan de hand? Wat zijn ze aan het doen? 186 00:10:59,450 --> 00:11:01,242 Ze wilden niet wachten op het entry-team. 187 00:11:01,410 --> 00:11:04,287 - We probeerden met ze te praten, maar wilden niet luisteren. - Ze zijn uit op bloed. 188 00:11:24,225 --> 00:11:27,102 Niet bewegen, Carris, handen omhoog. 189 00:11:27,520 --> 00:11:29,187 Hij is aan het rennen. 190 00:11:44,787 --> 00:11:47,706 - Ga nu op je knieën. - Laat me je handen zien. 191 00:11:48,833 --> 00:11:50,834 Dat is onze buste. Geef hem over. 192 00:11:52,044 --> 00:11:54,295 Dat zullen we in godsnaam doen. Loop weg. 193 00:11:55,923 --> 00:11:56,965 Hé, kalm aan. 194 00:12:10,479 --> 00:12:12,272 Ja, wij snappen het. 195 00:12:12,440 --> 00:12:15,316 Je bent erg kalm en beheerst, Rick... 196 00:12:15,484 --> 00:12:18,987 ...voor een man die wordt ondervraagd in een dubbelmoordonderzoek. 197 00:12:19,155 --> 00:12:20,196 Ik heb dit niet gedaan. 198 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 Hoewel ik hierin heb gezeten zo vaak een stoel... 199 00:12:23,409 --> 00:12:26,619 - ...dit is nogal rustgevend. - Dat klopt, nietwaar? Vele malen. 200 00:12:28,831 --> 00:12:30,290 Overval. 201 00:12:30,458 --> 00:12:32,167 Bezit. Intentie om te verspreiden. 202 00:12:32,334 --> 00:12:35,378 Deze mensenhandelzaak komt eraan, dat is drie en uit voor jou? 203 00:12:35,546 --> 00:12:38,298 - Als je genaaid wordt, heb je levenslang. - Dat is lang. 204 00:12:38,466 --> 00:12:40,133 Allemaal op basis van de getuigenis van Joe Purcell. 205 00:12:40,301 --> 00:12:44,095 Kijk, het is geen geheim dat Joe Purcell dood is was een enorme zegen voor mij, man... 206 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 ...kom op, het was enorm. 207 00:12:46,265 --> 00:12:49,142 Ik moet bekennen, Ik begon echt het gevoel te krijgen... 208 00:12:49,310 --> 00:12:52,353 ...die levenslange gevangenisstraf in mijn nek. Maar weet je wat? 209 00:12:52,521 --> 00:12:54,022 Ik heb engelen, man. 210 00:12:54,190 --> 00:12:56,191 Ik heb woeste engelen op mijn schouders. 211 00:12:56,358 --> 00:12:58,318 Ben jij een man van je woord, Rick? 212 00:12:58,486 --> 00:13:00,528 - Ik ben. - Je doet wat je zegt. 213 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 Kijk, ik weet waar dit heen gaat. 214 00:13:03,032 --> 00:13:05,200 Dit komt van Purcells antwoordapparaat. 215 00:13:05,367 --> 00:13:08,161 Hé, Joe, je bent een dode man. Dood. 216 00:13:08,329 --> 00:13:11,206 Ik ga je voor mezelf doen. Ik ga je in de ogen kijken... 217 00:13:11,373 --> 00:13:13,708 ...snijd je hart eruit, steek het door je keel... 218 00:13:13,876 --> 00:13:15,210 Dat ben jij, nietwaar? 219 00:13:15,878 --> 00:13:19,547 - Bij sommige mensen gaat de hyperbool verloren. - We denken dat je je woord hebt gehouden, Rick. 220 00:13:19,715 --> 00:13:22,008 Je hebt Patrick gevonden, volgde haar naar het motel. 221 00:13:22,176 --> 00:13:25,428 Je hebt hem en dat jonge meisje vermoord gewoon om uit de gevangenis te blijven. 222 00:13:25,596 --> 00:13:27,680 - Precies zoals je zei. - Nee, ik zei... 223 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 ...Ik wilde zijn hart eruit snijden en geef het hem te eten. 224 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 Poëtische licentie. 225 00:13:32,520 --> 00:13:34,938 Nee, als ik hem had gevonden, Ik zou mijn woord gehouden hebben. 226 00:13:35,105 --> 00:13:37,690 Ik was naar hem op zoek. Zo weet je dat ik het niet was. 227 00:13:37,858 --> 00:13:40,735 Ik zou zijn hart er niet uit hebben gesneden, maar ik zou hem hebben afgesneden. 228 00:13:40,903 --> 00:13:42,904 Ik bedoel, ik moet rekening houden met een reputatie. 229 00:13:43,072 --> 00:13:44,531 Waar was je gisteravond? 230 00:13:44,698 --> 00:13:46,324 Een bar waarvan ik de eigenaar ben. Del's Taverne. 231 00:13:46,492 --> 00:13:47,951 Tot wanneer? 232 00:13:48,577 --> 00:13:50,078 Ik weet het niet, misschien om 23.30 uur. 233 00:13:50,246 --> 00:13:53,164 - Is er iemand bij je? - O ja. 234 00:13:53,332 --> 00:13:55,208 - Sasha. - Sasha? 235 00:13:55,376 --> 00:13:56,543 Heeft Sasha een tweede naam? 236 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Sasha, de cocktailserveerster. 237 00:14:00,089 --> 00:14:02,799 Eén jongedame in uw dienst. Dat is niet echt een alibi. 238 00:14:02,967 --> 00:14:04,592 Het is niet zo'n geval, man. 239 00:14:04,760 --> 00:14:07,428 Je hebt geen moordwapen en je hebt geen getuigen. 240 00:14:07,596 --> 00:14:09,639 Dus je kunt mijn kont kussen. 241 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 Tenzij je hier een zonnelamp wilt hebben en een paar biertjes. 242 00:14:12,852 --> 00:14:17,063 Ik zal graag achterover leunen en luisteren voor jullie, verspil je tijd. 243 00:14:17,231 --> 00:14:19,899 Ik denk dat ik je gewoon uitlever naar de politie van Davis 244 00:14:20,067 --> 00:14:22,610 Ze willen heel graag met je praten. 245 00:14:24,196 --> 00:14:27,073 Oké, wat dan ook. Ik wil nu met mijn advocaat praten, alstublieft. 246 00:14:27,241 --> 00:14:29,242 Oké. Dus we zijn hier klaar. 247 00:14:32,788 --> 00:14:34,789 Het eten is hier. 248 00:14:36,709 --> 00:14:39,043 - Hawaïaans? - Ja. 249 00:14:39,211 --> 00:14:40,837 Cho heeft een hekel aan ananas. 250 00:14:41,005 --> 00:14:42,964 Nou, hij kan het eraf halen, nietwaar? 251 00:14:43,132 --> 00:14:44,632 Ja, denk ik. 252 00:14:44,800 --> 00:14:47,135 Ik klaag niet wanneer hij en Rigsby Mexicaans bestellen. 253 00:14:47,303 --> 00:14:51,472 - Wat vind je niet leuk aan Mexicaans? - Koriander. Ik kan er niet tegen. 254 00:14:51,640 --> 00:14:53,057 Maar ik maak er geen gedoe van. 255 00:14:53,225 --> 00:14:54,976 Nee, dat doe je toch niet? Waarom is dat? 256 00:14:56,562 --> 00:14:59,272 Soms moet je mee om met elkaar om te gaan. 257 00:15:00,107 --> 00:15:04,319 Het is fijn om aardig te zijn. Maar als je wilt krijgen vooruit, soms moet je een bitch zijn. 258 00:15:04,486 --> 00:15:07,405 - Ik weet dat je weet hoe. - Goh, bedankt. 259 00:15:07,573 --> 00:15:10,575 Het gaat allemaal om de balans, Grace. Yin, yang. 260 00:15:10,743 --> 00:15:12,493 Leuk, teef. 261 00:15:12,661 --> 00:15:16,331 Klein beetje teef in het mooie. Een beetje aardigheid in de teef. 262 00:15:16,498 --> 00:15:19,667 - Ja, daar zal ik aan werken. - Laat ze raden. 263 00:15:24,506 --> 00:15:25,590 Er zit ananas op. 264 00:15:26,759 --> 00:15:29,510 - Je kunt het uitdoen. - Dan weet ik dat het er is geweest. 265 00:15:31,430 --> 00:15:32,931 Dus Carris was in Del's Tavern. 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,976 Sasha, de cocktailserveerster, zegt van wel met hem in zijn woning om 12:45 uur... 267 00:15:37,144 --> 00:15:38,686 ...toen de schietpartij plaatsvond. 268 00:15:38,854 --> 00:15:42,357 Ze heeft vertrouwen in de tijd omdat Ze hadden seks met de tv aan. 269 00:15:42,524 --> 00:15:45,044 De Schotse man aan het woord aan die actrice die met de zangeres trouwde. 270 00:15:45,194 --> 00:15:48,112 Carris zou iemand anders hebben toch het vuile werk doen. 271 00:15:48,280 --> 00:15:51,157 Hij was opschepperig toen hij dat zei Hij zou Purcells hart scheuren. 272 00:15:51,325 --> 00:15:54,035 - Hij is een drugsdealer, geen Azteken. - Dat is goed. 273 00:15:54,203 --> 00:15:58,039 Geen Azteken. Je hebt gelijk. Carris is niet verantwoordelijk voor deze moorden. 274 00:15:58,207 --> 00:16:00,625 - Waarom niet? - Hij heeft het je zelf verteld. Het is niet zijn stijl. 275 00:16:00,793 --> 00:16:03,127 Hij zou het geduld niet hebben om Patrick te volgen... 276 00:16:03,295 --> 00:16:04,796 ...totdat ze hem naar Purcell leidde. 277 00:16:04,964 --> 00:16:08,049 Als hij haar had gevonden, zou hij dat gedaan hebben haar pijn gedaan totdat ze Purcell opgaf. 278 00:16:08,217 --> 00:16:10,718 Ter wille van de argumentatie, laten we aannemen dat je gelijk hebt. 279 00:16:10,886 --> 00:16:13,554 Ja, en dat zeg ik Misschien was Patrice Matigan het doelwit. 280 00:16:13,722 --> 00:16:15,322 Dat is de tweede keer dat je dat zegt. 281 00:16:15,474 --> 00:16:19,477 Nou, Patrice, ze was een aantrekkelijke, jonge vrouw, maar werkte niet... 282 00:16:19,645 --> 00:16:22,397 ...en had een regelmatige aanvoer van geld ergens vandaan. 283 00:16:22,564 --> 00:16:24,732 - Vriend. - En was in staat om... 284 00:16:24,900 --> 00:16:27,026 ...een zeer ernstige drugsaanklacht verdwijnt. 285 00:16:27,194 --> 00:16:28,434 - Agentvriendje. - Magere agent... 286 00:16:28,570 --> 00:16:32,073 ...met donker haar dat in een blauwe auto rijdt, als je naar Lacey luistert. 287 00:16:32,241 --> 00:16:34,242 Rechercheur Preciado is mager met donker haar. 288 00:16:34,410 --> 00:16:35,868 Hij was in mijn gedachten opgekomen. 289 00:16:36,036 --> 00:16:38,746 En een opvliegend man, zoals we nu weten. 290 00:16:38,914 --> 00:16:41,082 Wie draagt ​​waarschijnlijk wat, een .38? 291 00:16:41,250 --> 00:16:43,126 - Ja. Ja. Ik denk van wel. - Ja. 292 00:16:43,293 --> 00:16:46,087 - Joe en Patrice zijn neergeschoten met een .38. - Ja, dat was zo. 293 00:16:46,255 --> 00:16:47,588 Vertragen. Wat is zijn motief? 294 00:16:47,756 --> 00:16:49,090 Een simpele misdaad uit hartstocht. 295 00:16:49,258 --> 00:16:52,176 Hij ontmoet de vrouw van wie hij houdt met een andere man. Doodt ze. 296 00:16:52,344 --> 00:16:55,722 Zo verrast kon hij niet zijn. Ze kreeg de baby van Joe Purcell. 297 00:16:55,889 --> 00:16:57,140 Hoe is het met haar? 298 00:16:57,349 --> 00:16:59,767 - Het kindje. - Eh, prima, denk ik. 299 00:16:59,935 --> 00:17:01,227 Ik bedoel, ze is een baby. 300 00:17:01,395 --> 00:17:03,187 Houd ze warm en gevoed, ze zijn blij. 301 00:17:03,355 --> 00:17:05,148 Laten we eens gaan praten met Preciado. 302 00:17:05,315 --> 00:17:07,775 We zitten al in het hete water bij de politie van Davis 303 00:17:07,943 --> 00:17:10,445 We moeten er zeker van zijn dat we gelijk hebben. 304 00:17:10,612 --> 00:17:13,614 - Ontdek de feiten en handel dan. - Ja, baas. 305 00:17:13,782 --> 00:17:17,118 Laten we eens kijken of Patrice echt heeft ontweken een bezitsheffing met Kerstmis... 306 00:17:17,286 --> 00:17:20,455 ...en laten we het verhaal zeker stellen over het ongeval geld is nep. 307 00:17:20,622 --> 00:17:23,583 Dan gaan we naar Lacey en we laten haar foto's zien. 308 00:17:23,751 --> 00:17:26,627 Als ze Preciado identificeert als de man die ze zag... 309 00:17:26,795 --> 00:17:31,132 ...en als Preciado in een blauwe auto rijdt en als hij een .38 draagt... 310 00:17:31,300 --> 00:17:32,925 ...we gaan en we praten met hem. 311 00:17:33,093 --> 00:17:35,219 Preciado bezit een blauwe auto. 312 00:17:37,806 --> 00:17:39,348 Mag ik jouw salade? 313 00:17:57,826 --> 00:18:01,788 Oh, Gladys Knight en de Pips. 314 00:18:01,955 --> 00:18:03,206 Je hebt onze gevangene teruggebracht? 315 00:18:03,373 --> 00:18:07,210 Rechercheur Preciado, we hebben hem nodig om even bij je te komen zitten. 316 00:18:07,377 --> 00:18:09,504 - Wij hebben een paar vragen voor u. - Welke vragen? 317 00:18:09,671 --> 00:18:11,923 Dat is een .38 die je bij je hebt, nietwaar? 318 00:18:13,008 --> 00:18:15,134 Probeer je te zeggen dat ik het was? 319 00:18:15,552 --> 00:18:18,179 Jullie klootzakken. Waar haal je in godsnaam de...? 320 00:18:18,347 --> 00:18:21,015 - Steve. Koel het. Laat mij dit afhandelen. - Nee. Deze is van mij. 321 00:18:21,183 --> 00:18:23,351 Waar haal je het lef om naar mijn stad te komen... 322 00:18:23,519 --> 00:18:26,229 ...zo tegen mij praten? Welk wapen draag ik? 323 00:18:26,438 --> 00:18:28,356 Kus mijn kont. 324 00:18:28,524 --> 00:18:30,858 Grondwet van Californië. 325 00:18:31,026 --> 00:18:32,944 We zijn hier naar je toe gekomen uit respect. 326 00:18:33,112 --> 00:18:35,363 We hadden je kunnen vinden in het station en maakte ophef. 327 00:18:35,531 --> 00:18:38,574 - Je zou blij moeten zijn dat je dat niet gedaan hebt. - Je zou blij moeten zijn dat we dat niet gedaan hebben. 328 00:18:40,619 --> 00:18:41,786 Je hebt niets tegen mij. 329 00:18:41,954 --> 00:18:43,913 We kunnen je bij Patrice plaatsen. 330 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 Haar kamergenoot heeft je geïdentificeerd via een foto. 331 00:18:46,041 --> 00:18:48,376 Praat met ons. Even een paar dingen ophelderen. 332 00:18:48,544 --> 00:18:50,419 - Geen probleem. - Welke dingen? 333 00:18:50,587 --> 00:18:52,088 Dit gaat u niets aan, rechercheur. 334 00:18:52,256 --> 00:18:55,049 - Pardon, hij is mijn partner. - Laat het met rust, Dale. 335 00:18:55,217 --> 00:18:57,051 Laat het gewoon liggen. Ik kan dit aan. 336 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 Laten we gaan. 337 00:19:02,641 --> 00:19:04,016 Hoi. 338 00:19:09,022 --> 00:19:10,815 Mm. Mm. 339 00:19:11,108 --> 00:19:13,609 - Fijn je weer te ontmoeten. - Hoi. 340 00:19:15,279 --> 00:19:16,529 Wat is er met hem aan de hand? 341 00:19:16,697 --> 00:19:18,573 Hoe goed ken jij Patrice Matigan? 342 00:19:18,740 --> 00:19:20,950 Laten we niet rotzooien. Vertel me wat je hebt. 343 00:19:21,118 --> 00:19:23,411 - Agent tot agent. - Agent tegen agent? 344 00:19:23,579 --> 00:19:25,163 We weten dat je haar geld gaf. 345 00:19:25,330 --> 00:19:27,498 Weet dat ze ontsnapt is aan een meth-inbraak afgelopen kerst. 346 00:19:27,666 --> 00:19:30,835 Bewijs is verloren gegaan, toch? Van de politie-opsluiting van Davis. 347 00:19:31,003 --> 00:19:33,421 - Gebeurt. - We denken dat je het hebt meegenomen. 348 00:19:33,589 --> 00:19:34,839 Is dat wat je denkt? 349 00:19:35,007 --> 00:19:38,426 Ja. We kunnen erin graven en het bewijzen maar daar wil ik geen tijd aan besteden. 350 00:19:38,594 --> 00:19:40,511 Ik praat liever gewoon eerlijk met je. 351 00:19:40,679 --> 00:19:43,931 Vermijd het slepen van andere goede agenten in deze puinhoop, toch? 352 00:19:44,099 --> 00:19:45,141 Ga door. 353 00:19:45,309 --> 00:19:49,770 Wij denken aan jou en Patrice een seksuele relatie hadden. 354 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 Ze was... 355 00:19:54,109 --> 00:19:56,986 Ze was een vertrouwelijke informant. 356 00:19:57,154 --> 00:20:00,031 Dat hebben wij overwogen. Maar dan zou ze in het dossier staan, toch? 357 00:20:00,199 --> 00:20:02,700 En jij zou erin gestopt zijn voor het geld als CI-uitgave. 358 00:20:02,868 --> 00:20:05,161 Maar dat heb je niet gedaan, toch? 359 00:20:05,370 --> 00:20:07,997 Waarom? Mijn gok, omdat je een eerlijk man bent. 360 00:20:08,165 --> 00:20:09,624 Ja. Zeker. 361 00:20:09,791 --> 00:20:11,292 Oké. 362 00:20:11,835 --> 00:20:13,502 Ik was haar aan het slaan. Dus wat? 363 00:20:14,254 --> 00:20:17,256 Wist je dat ze een relatie had? met uw vermiste getuige? 364 00:20:17,424 --> 00:20:20,468 Wij hadden een zakelijke relatie. Ik betaalde haar voor seks. 365 00:20:20,636 --> 00:20:23,346 Ik wist het niet en het kon me niet schelen wat ze deed toen ik er niet was. 366 00:20:23,513 --> 00:20:25,681 Je hebt haar veel geld betaald. Veel. 367 00:20:25,849 --> 00:20:29,769 Een knappe man zoals jij? Er moest meer aan de hand zijn dan dat. 368 00:20:29,937 --> 00:20:32,688 - Had ze iets over jou? - Ze was punctueel en schoon. 369 00:20:32,856 --> 00:20:34,482 Ik heb niet veel gezegd. Dat vind ik leuk aan een vrouw. 370 00:20:34,650 --> 00:20:37,860 Kende jij jouw man, Joe Purcell, was de vader van haar kind? 371 00:20:38,028 --> 00:20:39,195 Nee. 372 00:20:39,363 --> 00:20:42,073 Een lowlife junkie-dealer met je vrouw. 373 00:20:42,241 --> 00:20:43,407 Hoe voelde je je daardoor? 374 00:20:43,575 --> 00:20:45,910 Het kan me niets schelen. 375 00:20:48,163 --> 00:20:51,624 Heb je, eh, Wil je de rest van mijn broodje? 376 00:20:51,792 --> 00:20:52,959 - Ik kan het niet afmaken. - Wat? 377 00:20:53,126 --> 00:20:55,336 Het is een goede sandwich, probeer het eens. Goede boterham. 378 00:20:57,756 --> 00:20:59,006 Wat is er mis met hem? 379 00:20:59,174 --> 00:21:02,802 Waar was je om 12:45 uur? Maandagochtend? 380 00:21:02,970 --> 00:21:05,304 Ik was bij mijn partner. 381 00:21:05,472 --> 00:21:09,934 We keken naar de wedstrijd, ik was te dronken om te rijden, dus ik sliep op de bank. 382 00:21:10,102 --> 00:21:12,603 - Bij Blakely? Alleen jij en hij? - En zijn vrouw. 383 00:21:13,313 --> 00:21:15,398 Heb jij je wapen bij je? 384 00:21:16,525 --> 00:21:18,025 Ja, dat doe ik. 385 00:21:18,860 --> 00:21:22,446 Vind je het erg als we het een tijdje lenen? Ballistiek er eens naar laten kijken? 386 00:21:23,991 --> 00:21:27,326 Ik wil dit niet officieel hoeven te maken, praat met een rechter of zo. 387 00:21:27,494 --> 00:21:30,746 Zodra we dat doen, de kat is voorgoed uit de zak. 388 00:21:30,914 --> 00:21:34,458 Als je hier zuiver over bent, hier is de manier om het te bewijzen. 389 00:21:40,132 --> 00:21:43,384 - Is dit de enige .38 in je bezit? - Ja, dat is zo. 390 00:21:43,552 --> 00:21:45,177 Als je mijn hand nog eens probeert vast te houden... 391 00:21:45,345 --> 00:21:48,264 ...Ik ga je arm eraf trekken en je daarmee bewusteloos slaan. 392 00:21:48,432 --> 00:21:50,891 - Pak mij? - Ik heb je. 393 00:21:51,601 --> 00:21:54,979 - Goed? - Het is grappig wat voor slechte leugenaars de politie is. 394 00:21:55,147 --> 00:21:58,024 Ze zijn niet gewend zichzelf te verbergen onder ondervraging. 395 00:21:58,191 --> 00:22:00,818 Ik ben een agent, ik lieg de hele tijd tegen je, je vangt het nooit. 396 00:22:00,986 --> 00:22:03,404 Sorry dat ik je bubbel barstte, maar jij bent doorschijnend. 397 00:22:03,572 --> 00:22:05,031 Ik weet altijd wanneer je liegt. 398 00:22:05,198 --> 00:22:08,868 Soms laat ik je denken van wel Ik hield me voor de gek, zodat jij je niet slecht voelt. 399 00:22:09,369 --> 00:22:10,453 Noem één keer. 400 00:22:10,620 --> 00:22:14,415 Ahem, afgelopen Thanksgiving zei je dat dat zo was terug naar het oosten, naar het huis van je broer. 401 00:22:14,583 --> 00:22:16,834 Je was het eigenlijk van plan drie dagen alleen thuis... 402 00:22:17,002 --> 00:22:19,003 ...om oude films te kijken en ijs te eten. 403 00:22:19,171 --> 00:22:21,464 Oké, dat is dus één keer. 404 00:22:25,093 --> 00:22:28,971 - Hoe zit het met Preciado? - Zijn gestreste hartslag was onregelmatig. 405 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 Oneerlijk. 406 00:22:30,599 --> 00:22:31,807 Draadachtig? 407 00:22:31,975 --> 00:22:36,354 Moeilijk te beschrijven pulsen, oneerlijke pulsen voelt anders dan een verontwaardigde pols. 408 00:22:36,521 --> 00:22:39,190 In dit geval moeilijk te zeggen waar hij precies over liegt. 409 00:22:39,358 --> 00:22:42,193 Maar hij signaleerde bedrog van de eerste tot de laatste. 410 00:22:42,361 --> 00:22:44,612 Er klopt iets niet. Waar gaan we heen? 411 00:22:44,780 --> 00:22:47,073 - Naar de dierentuin. Ze hebben nieuwe tijgerwelpjes. - Oh. 412 00:22:47,574 --> 00:22:49,325 - Leugenaar. - Heel goed. 413 00:22:49,493 --> 00:22:52,495 - Ik ga met Blakely praten. - Blakely gaat je niets vertellen. 414 00:22:52,662 --> 00:22:55,122 Nee, Blakely's oude school. Hij zal zijn partner steunen. 415 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 Maar zijn vrouw is misschien minder standvastig. 416 00:22:57,250 --> 00:23:00,836 Ik houd de man op kantoor terwijl jij met de vrouw gaat praten. 417 00:23:01,797 --> 00:23:03,297 Zoet. 418 00:23:19,523 --> 00:23:22,358 - Wat is het? - Patrick Jane. CBI. 419 00:23:22,526 --> 00:23:25,653 - Ja, wat is er? - Ik wil graag met Katherine Blakely spreken. 420 00:23:25,821 --> 00:23:28,322 Sam? Agent Sam Blakely? 421 00:23:28,490 --> 00:23:32,868 Ja, nu is niet erg handig. Je moet bellen en iets regelen. 422 00:23:33,036 --> 00:23:35,079 Ja, ik kwam net langs. 423 00:23:35,247 --> 00:23:37,998 Dat is jammer, Sam. Ik moet haar echt spreken. 424 00:23:38,166 --> 00:23:40,167 Wie is het, Sam? 425 00:23:41,128 --> 00:23:42,753 CBI, mevrouw. Moordonderzoek. 426 00:23:42,921 --> 00:23:45,548 - Moordonderzoek? - De moorden op Purcell en Matigan? 427 00:23:46,174 --> 00:23:48,759 - Dat stel dat ik heb gevonden. - O mijn Heer, ja. 428 00:23:48,927 --> 00:23:52,513 Vreselijk ding. Dat arme kleine kindje. 429 00:23:52,681 --> 00:23:54,723 - Nou, dan laat ik het aan jou over. - Nee, mevrouw. 430 00:23:54,891 --> 00:23:58,310 Jij bent het met wie ik wil spreken. 431 00:24:00,355 --> 00:24:03,315 Ik ben zo trots op mijn twee politieagenten. 432 00:24:03,483 --> 00:24:07,361 Er zijn drie generaties Davis Law Handhaving in dit gezin. Drie. 433 00:24:08,071 --> 00:24:10,698 Als mensen het zien de naam Blakely in Davis... 434 00:24:10,866 --> 00:24:14,869 - ...ze weten dat het ergens voor staat. - In het belang van Cripe, ma. Het is genoeg. 435 00:24:15,036 --> 00:24:17,371 Oh, hij haat het dat ik over hem opschep. 436 00:24:17,539 --> 00:24:22,501 Dus vertel me eens, waarom doe je dat in hemelsnaam? Wil je mij vragen over deze moorden? 437 00:24:22,669 --> 00:24:25,880 Agent Blakely, Kunnen we even alleen zijn, alsjeblieft? 438 00:24:26,965 --> 00:24:28,632 Het is oké. 439 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Het zijn nogal vertrouwelijke dingen, mevrouw. 440 00:24:32,804 --> 00:24:34,054 Ga door, Sam. 441 00:24:35,015 --> 00:24:37,683 Ik denk niet dat ik dat moet doen, mam. Papa zou het niet leuk vinden. 442 00:24:38,310 --> 00:24:42,396 Nou, jij bent je vader niet. Geef ons even een momentje. 443 00:24:42,731 --> 00:24:44,356 Ga door. 444 00:24:55,494 --> 00:24:56,911 Mm. 445 00:25:00,248 --> 00:25:05,044 Sam was die avond zo overstuur. Het was de eerste keer dat hij op een moord stuitte. 446 00:25:05,212 --> 00:25:06,420 Arme zaak. 447 00:25:06,588 --> 00:25:10,007 Nu herinner ik het me de eerste keer dat Dale een slecht telefoontje kreeg. 448 00:25:10,175 --> 00:25:14,178 Wij waren pasgetrouwd en hij kwam thuis en huilde echt. 449 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 Ik probeerde het te verbergen. 450 00:25:16,056 --> 00:25:21,185 Maar ik vertelde het hem en ik vertelde het Sam dat het geen schande is om verdrietig te zijn. 451 00:25:21,353 --> 00:25:23,103 Dat is er niet. 452 00:25:23,438 --> 00:25:25,606 Jij hebt hetzelfde meegemaakt, geen twijfel. 453 00:25:26,274 --> 00:25:28,150 De dood hoort bij het werk. 454 00:25:28,318 --> 00:25:30,110 Ja, ja, dat is zo. 455 00:25:30,278 --> 00:25:33,197 Sorry. Wandelen. 456 00:25:33,365 --> 00:25:36,158 Waar wilde je met mij over praten, Meneer Jane? 457 00:25:36,326 --> 00:25:38,702 Mevrouw, de partner van uw man, Rechercheur Preciado... 458 00:25:38,870 --> 00:25:40,746 ...is een persoon van belang in de zaak. 459 00:25:40,914 --> 00:25:43,582 Steve? Nee. 460 00:25:43,750 --> 00:25:45,876 Hij zei dat hij hier bij jou thuis was... 461 00:25:46,044 --> 00:25:48,504 ...slapen op je bank ten tijde van de moorden. 462 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 Dat was maandagochtend 12.45 uur. 463 00:25:50,882 --> 00:25:54,176 - Was hij hier? - Ja, ja, dat was hij. 464 00:25:54,344 --> 00:25:55,678 Hij bleef de nacht. 465 00:25:55,845 --> 00:26:00,599 Waarom zou je geïnteresseerd zijn in Steve? Hij is zo'n rechte pijl. 466 00:26:00,767 --> 00:26:04,812 Hij zei dat hij een affaire had met Patrice Matigan. 467 00:26:07,482 --> 00:26:10,067 -Steve Preciado? - Ja. 468 00:26:10,235 --> 00:26:12,861 - Waarom niet? - Ik weet het niet. 469 00:26:13,029 --> 00:26:14,572 Het lijkt gewoon niet waarschijnlijk. 470 00:26:16,992 --> 00:26:18,617 Katherine, je verbergt iets. 471 00:26:21,079 --> 00:26:24,290 Dit is een staatsonderzoek. Je bent verplicht mij de waarheid te vertellen. 472 00:26:26,459 --> 00:26:29,461 Je moet beloven dat je het niet zult zeggen ik was het die erover sprak. 473 00:26:29,629 --> 00:26:30,796 Ik zal het aan niemand vertellen. 474 00:26:31,548 --> 00:26:34,592 Dale zegt dat Steve een probleem heeft. 475 00:26:34,759 --> 00:26:37,803 Je weet wel, daar beneden. 476 00:26:38,346 --> 00:26:40,764 Daar beneden, o. 477 00:26:42,058 --> 00:26:44,518 - Daar zijn nu pillen voor. - Ja. 478 00:26:45,478 --> 00:26:49,315 Nee, hij is blijkbaar een hopeloos geval. 479 00:26:50,817 --> 00:26:52,192 Nou, dat is vreemd. 480 00:26:52,360 --> 00:26:55,279 Dat is heel vreemd, omdat hij degene is die ons vertelde... 481 00:26:55,447 --> 00:26:57,323 ...hij had een affaire met Patrice. 482 00:26:57,490 --> 00:26:58,699 Nee, Steve kennende... 483 00:26:58,867 --> 00:27:01,619 ...Ik weet zeker dat hij loog om zijn machismo te beschermen... 484 00:27:01,786 --> 00:27:04,496 ...of iemand anders beschermen... 485 00:27:10,545 --> 00:27:13,172 Het spijt me zo. Hoe dom van mij. 486 00:27:13,340 --> 00:27:14,506 Nee, het is... 487 00:27:14,674 --> 00:27:16,884 - Wat is er gebeurd? - Niets. Eh. 488 00:27:17,052 --> 00:27:18,469 Het is maar een klein ongelukje. 489 00:27:18,637 --> 00:27:20,638 Wat heb je tegen haar gezegd? Hè? Wat heb je gedaan? 490 00:27:20,805 --> 00:27:22,139 Hij heeft niets gedaan. 491 00:27:22,307 --> 00:27:25,017 - Je vader... - Mijn vader, wat? Wat heb je haar verteld? 492 00:27:27,145 --> 00:27:28,854 Je wist het. 493 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 Je wist dat ze dat was. 494 00:27:31,900 --> 00:27:36,737 Daarom zijn jullie twee geweest fluisterend in hoeken en zo vreemd doend. 495 00:27:36,905 --> 00:27:39,239 Nee, mama, je hebt het helemaal mis. 496 00:27:39,532 --> 00:27:41,075 Je begrijpt het niet. 497 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 Papa had geen affaire. 498 00:27:54,631 --> 00:27:57,633 - Papa, mama denkt dat... - Wat, Sam? Wat denk ik? 499 00:27:57,801 --> 00:28:02,304 Je hebt op zijn leven gezworen. Je hebt het op je gezworen zoon's leven, je zou me nooit meer verraden. 500 00:28:02,472 --> 00:28:05,307 Kom binnen. Ik ga het je vertellen de waarheid, maar niet hierbuiten. 501 00:28:05,475 --> 00:28:07,393 Oh nee, niet hierbuiten. Jij bent Dale Blakely. 502 00:28:07,560 --> 00:28:10,020 - Jij bent een van de goeden. - Ga nu naar binnen. 503 00:28:10,188 --> 00:28:11,814 Rechercheur Blakely... 504 00:28:13,692 --> 00:28:15,192 - Houd je mond. - Gaat het? 505 00:28:15,360 --> 00:28:16,443 Overval. Overval. 506 00:28:16,611 --> 00:28:22,074 - Ik zou deze nieuwe techniek van je heroverwegen. - Ja. Ja, ik kan het er niet mee oneens zijn. 507 00:28:42,053 --> 00:28:44,722 Nu arresteren we ze. Hoera. 508 00:28:44,889 --> 00:28:47,349 Hij heeft Jane aangevallen. En hij ziet er goed uit voor de moorden. 509 00:28:47,517 --> 00:28:50,728 Voordat je een agent aanklaagt voor moord, hij kan er beter beter uitzien dan goed. 510 00:28:50,895 --> 00:28:52,813 - Hij kan maar beter op de Mona Lisa lijken. - Ja... 511 00:28:52,981 --> 00:28:55,899 Want als je het mis hebt, we zullen geen moordverdachte hebben. 512 00:28:56,067 --> 00:28:58,986 De procureur-generaal zal dat wel hebben geen narcoticazaak tegen Carris. 513 00:28:59,154 --> 00:29:02,322 En dan zijn we ten onrechte gearresteerd een vooraanstaande veteraan officier... 514 00:29:02,490 --> 00:29:04,366 ...in zijn eigen rechtsgebied. 515 00:29:05,118 --> 00:29:06,243 Ja, baas. 516 00:29:07,078 --> 00:29:09,955 Wat was de aard van uw relatie met Patrice Matigan? 517 00:29:10,123 --> 00:29:11,457 Ik hielp haar. 518 00:29:11,624 --> 00:29:14,835 Helpen met bijna duizend dollar een maand. Dat is een hoop hulp. 519 00:29:15,003 --> 00:29:18,422 - Wat heeft ze je ervoor teruggegeven? - Niets. 520 00:29:18,590 --> 00:29:21,884 Oké. Welk verhaal heb je verteld je vrouw over het geld? 521 00:29:23,970 --> 00:29:26,555 - Ik heb niets te zeggen. - Hoe kwam je rond? 522 00:29:26,723 --> 00:29:29,516 Heb je misschien genomen af en toe een beetje drugsgeld? 523 00:29:29,684 --> 00:29:33,020 Ik heb nooit een cent gepakt. Geen verdomde cent. 524 00:29:33,188 --> 00:29:36,398 Als Patrice je om meer zou vragen, je zou het zwaar hebben gehad? 525 00:29:36,566 --> 00:29:38,358 Geef mij een advocaat. 526 00:29:38,651 --> 00:29:40,277 Ik zal dat voor je regelen. 527 00:29:41,863 --> 00:29:43,947 Oh, waar is je dienstrevolver? 528 00:29:44,115 --> 00:29:46,116 Agent Rigsby vertelt het mij die had je niet bij je. 529 00:29:46,284 --> 00:29:48,035 - Het is gestolen. - Ja? 530 00:29:48,203 --> 00:29:49,328 Ja. Vanuit mijn auto. 531 00:29:49,496 --> 00:29:53,040 Oké. Het is geen probleem. Het gebeurt. 532 00:29:53,208 --> 00:29:55,626 - Een .38, toch? - Dat klopt. 533 00:29:56,461 --> 00:29:58,253 Ik zal je die advocaat bezorgen. 534 00:30:01,716 --> 00:30:03,091 Hij gaat niet praten. 535 00:30:03,635 --> 00:30:04,885 Arme ziel. 536 00:30:05,053 --> 00:30:08,222 - Hij heeft zijn bed opgemaakt. Hij kan erin liggen. - Die heb ik nooit begrepen. 537 00:30:08,389 --> 00:30:11,517 Omdat iemand zijn bed opmaakt, waarom moeten ze erin liegen? 538 00:30:11,684 --> 00:30:13,769 Wat houdt ze tegen? van het liggen in een ander bed? 539 00:30:13,937 --> 00:30:16,730 Of op de grond trouwens? 540 00:30:17,857 --> 00:30:19,733 Sam Blakely is hier. 541 00:30:20,985 --> 00:30:23,070 Kom op. 542 00:30:26,282 --> 00:30:28,075 Oké, meneer Carris. Je bent vrij om te gaan. 543 00:30:28,910 --> 00:30:30,786 Nee, ik zou toch nergens heen gaan. 544 00:30:31,663 --> 00:30:33,831 Nee, ik kan hier rondhangen. 545 00:30:35,166 --> 00:30:36,917 Agent Blakely, bedankt voor uw komst. 546 00:30:37,085 --> 00:30:39,169 Ik heb geen keuze. Je hebt mijn vader opgesloten. 547 00:30:39,337 --> 00:30:41,672 - Gaat het met je moeder? - Maak je geen zorgen over mijn moeder. 548 00:30:41,840 --> 00:30:43,549 - Mijn vader is onschuldig. - Dat weten we. 549 00:30:43,716 --> 00:30:45,092 Jullie maken een grote... 550 00:30:45,260 --> 00:30:47,135 - Wat? - We weten dat je vader het niet heeft gedaan. 551 00:30:53,393 --> 00:30:56,895 Dit komt van de beveiligingscamera's van de slijterij voor het motel. 552 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 - We mochten er vandaag eindelijk naar kijken. - Dit is om 12:40 uur. 553 00:31:01,776 --> 00:31:03,861 Dat is de auto van Patrice Matigan die arriveert. 554 00:31:06,656 --> 00:31:09,575 En dat is de man van Rick Carris. 555 00:31:10,159 --> 00:31:14,204 We hebben Carris verkeerd ingeschat. Hij vond Patrice en liet een man haar volgen. 556 00:31:14,372 --> 00:31:16,707 Zijn kenteken. Kun je dat groter maken? 557 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 Ja, dat kunnen we. 558 00:31:20,920 --> 00:31:22,170 Wij weten wie het is. 559 00:31:22,338 --> 00:31:25,632 - Een misdadiger die voor Carris werkt, genaamd Q-Tip. - Nu, pak dit. 560 00:31:25,800 --> 00:31:27,843 Carris zegt dat Q-Tip hen niet heeft vermoord. 561 00:31:28,011 --> 00:31:30,304 Q-Tip ging Joe vermoorden, maar hij kwam te laat. 562 00:31:30,471 --> 00:31:32,139 Iemand anders was als eerste bij hem. 563 00:31:32,307 --> 00:31:33,891 Dat moet een stelletje stieren zijn. 564 00:31:34,058 --> 00:31:37,603 Carris zegt dat zijn man Q-Tip het daadwerkelijk heeft gezien de echte moordenaar. 565 00:31:37,770 --> 00:31:38,937 Heb het hele ding gezien. 566 00:31:39,105 --> 00:31:40,981 Dus Carris biedt ons een deal aan. 567 00:31:41,149 --> 00:31:46,528 Als we hem vrijlaten, zal zijn man Q-Tip het ons vertellen precies wat hij zag, identificeer de echte moordenaar. 568 00:31:46,696 --> 00:31:48,655 - En jij gelooft hem? - Natuurlijk niet. 569 00:31:48,823 --> 00:31:51,366 Het is een transparante oplichterij. Q-Tip heeft ze allemaal vermoord. 570 00:31:51,534 --> 00:31:55,120 Carris probeert alleen maar zijn hachje te redden door de schuld elders te leggen. 571 00:31:55,288 --> 00:31:56,872 Van je vader waarschijnlijk. 572 00:31:57,040 --> 00:32:00,125 Hij moet het geweten hebben zijn connectie met Patrice. 573 00:32:00,293 --> 00:32:03,253 Wij gaan dus meespelen. Laat de schutter naar ons toe komen. 574 00:32:03,421 --> 00:32:05,547 Carris heeft een vergadering belegd met Q-Tip vanavond. 575 00:32:05,715 --> 00:32:09,468 Dus we pakken Q-Tip en bewerken hem totdat we het echte verhaal krijgen. 576 00:32:09,636 --> 00:32:11,887 Waar heb je mij precies voor nodig? 577 00:32:12,055 --> 00:32:16,350 Als dit gaat werken, kan dat niet een hele hoop boze Davis politie's... 578 00:32:16,517 --> 00:32:18,769 ...zwermt over Carris en zijn bemanning. 579 00:32:18,937 --> 00:32:22,022 En het CBI is nogal impopulair met jullie nu. 580 00:32:22,190 --> 00:32:23,231 Ja, dat ben je. 581 00:32:23,399 --> 00:32:27,235 Dus we hoopten dat je dat wel zou doen Een rustig woordje met uw chef... 582 00:32:27,403 --> 00:32:29,613 ...laat hem weten wat we van plan zijn. 583 00:32:29,781 --> 00:32:32,366 De chef kennende, Hij wil de details weten. 584 00:32:32,533 --> 00:32:34,993 Wanneer en waar je gaat zijn voldoen aan deze Q-Tip... 585 00:32:35,161 --> 00:32:37,913 ...en wat voor personeel je hebt undercover opereren. 586 00:32:38,081 --> 00:32:41,416 Zeker. Maar dit moet dichtbij blijven tussen jou en de chef. 587 00:32:41,584 --> 00:32:43,001 We willen Carris niet laten schrikken. 588 00:32:44,212 --> 00:32:46,880 Hij denkt dat hij ons bespeelt voor een stelletje idioten. 589 00:32:47,423 --> 00:32:48,465 Ik begrijp. 590 00:33:10,905 --> 00:33:13,532 Oké, team. Laat de spellen beginnen. 591 00:33:13,700 --> 00:33:14,741 Carris is onderweg. 592 00:33:14,909 --> 00:33:17,953 Hij zal bellen als hij elkaar ontmoet met Q-Tip. Wees bereid om snel te handelen. 593 00:33:18,121 --> 00:33:19,329 Duidelijk? 594 00:33:20,790 --> 00:33:23,583 - Begrepen. - Oké. 595 00:33:24,127 --> 00:33:25,877 Roger dat. 596 00:33:35,096 --> 00:33:38,098 Het magazijn bevindt zich op Fifth en Geary. Laadkade achterin. 597 00:33:38,266 --> 00:33:41,101 Q-Tip zit in de auto waar hij op de band zat. Californië plaat... 598 00:33:41,269 --> 00:33:44,187 ...Vijf-Nora-Tom-Koningin-negen-vijf-zeven. 599 00:33:44,355 --> 00:33:46,606 - Wees er over 10 minuten. - Tien? Ik kan niet... 600 00:33:46,774 --> 00:33:50,193 - ...naar Fifth en Geary in 10 minuten. - Nou, doe je best. 601 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 Op weg. ETA naar Geary en Fifth, 12 minuten. 602 00:34:01,622 --> 00:34:03,749 Verdomme. Zo lang zal hij niet wachten. 603 00:34:08,004 --> 00:34:11,465 Agent Blakely? Ben je dichter bij Fifth en Geary? 604 00:34:15,386 --> 00:34:17,971 Agent Blakely? Sam? 605 00:35:01,015 --> 00:35:02,974 - Blakely, laat het pistool vallen! - Laat vallen! 606 00:35:22,537 --> 00:35:24,621 Carris heeft nooit een deal gesloten, toch? 607 00:35:25,289 --> 00:35:26,331 Nee. 608 00:35:26,499 --> 00:35:29,501 Wij hebben de bewakingsbeelden bewerkt. 609 00:35:29,669 --> 00:35:33,839 Q-Tip was gewoon een kerel die gebeurde om op een gegeven moment naar het motel te lopen. 610 00:35:34,006 --> 00:35:38,176 En, Van Pelt, ze ging liggen het kenteken met Photoshop. 611 00:35:39,095 --> 00:35:42,055 Het is slim. Een pluim voor jullie. 612 00:35:42,223 --> 00:35:44,057 We weten dat je een fatsoenlijke man bent, Sam. 613 00:35:44,225 --> 00:35:46,810 We weten dat je het niet zo bedoelde om zo naar beneden te gaan. 614 00:35:46,978 --> 00:35:49,604 - Vertel ons gewoon wat er is gebeurd. - Ik heb niets te zeggen. 615 00:35:50,231 --> 00:35:54,109 - Het heeft geen zin om nu iets te verbergen. - Het heeft ook geen zin om het uit te leggen. 616 00:36:01,117 --> 00:36:03,160 - Ga zitten, rechercheur. - Oké. 617 00:36:08,166 --> 00:36:10,500 - Zoon. - Pa. 618 00:36:15,298 --> 00:36:16,882 Er is altijd een afrekening. 619 00:36:17,925 --> 00:36:19,593 Dit is het. 620 00:36:20,678 --> 00:36:22,721 Vertel ze gewoon de waarheid. 621 00:36:22,930 --> 00:36:24,598 De waarheid, hè? 622 00:36:25,057 --> 00:36:27,100 Vertel de waarheid, wat er ook gebeurt. 623 00:36:27,268 --> 00:36:29,561 Dat is het kenmerk van een man, toch, papa? 624 00:36:29,729 --> 00:36:33,273 Vertel de waarheid. Een man heeft zijn eer en zijn woord en dat is alles. 625 00:36:33,441 --> 00:36:35,609 Ga niet over hetzelfde terrein in godsnaam. 626 00:36:36,068 --> 00:36:38,486 - Geef ze gewoon de feiten. - Wil je de feiten? Oké. 627 00:36:38,654 --> 00:36:40,697 Moeder vermoedde dat papa een affaire had. 628 00:36:41,282 --> 00:36:43,116 Nou, ik heb rondgevraagd op straat... 629 00:36:43,284 --> 00:36:45,869 ...vrij snel hoor ik dat hij dit meisje vasthoudt... 630 00:36:46,037 --> 00:36:48,914 ...Patrice Matigan, aan de zijkant. 631 00:36:50,791 --> 00:36:52,918 Ik was zo boos als de hel. 632 00:36:53,336 --> 00:36:57,088 Je moet dit integriteitsgedoe begrijpen mijn hele leven in mij geslagen. 633 00:36:57,256 --> 00:36:58,757 Toch, papa? 634 00:36:58,925 --> 00:37:01,760 Eerlijkheid. Eer. Familie. Kwam tegen mij aan. 635 00:37:01,928 --> 00:37:05,722 En dan al die tijd houdt hij het een hoer erbij? Nee, nooit. 636 00:37:05,890 --> 00:37:07,807 Ik ging en vroeg hem of het waar was... 637 00:37:08,935 --> 00:37:10,644 ...en hij zei nee. 638 00:37:10,978 --> 00:37:15,023 Ik wist dat hij tegen mij loog. Ik wist het. 639 00:37:15,566 --> 00:37:19,110 Dus zondagavond, Ik ging terug om de waarheid te vinden. 640 00:37:20,905 --> 00:37:22,822 Ik dacht het zeker Ze zou papa ontmoeten. 641 00:37:23,699 --> 00:37:26,910 En ze ging naar de winkel, ging naar een motel. 642 00:37:29,455 --> 00:37:32,582 Ik dacht: "Aha, ik heb hem nu." 643 00:37:44,679 --> 00:37:47,555 Purcell moet gedacht hebben Ik was door Carris gestuurd om hem te vermoorden. 644 00:37:47,723 --> 00:37:49,975 Ik had geen keus. 645 00:38:00,945 --> 00:38:02,821 Ik raakte in paniek. 646 00:38:03,781 --> 00:38:05,073 Ik reed weg. 647 00:38:07,368 --> 00:38:09,828 Toen belde de Centrale. 648 00:38:09,996 --> 00:38:12,247 Stuurde me meteen terug naar het motel. 649 00:38:12,999 --> 00:38:15,834 Ik was de dichtstbijzijnde eenheid. Wat ging ik doen? De oproep weigeren? 650 00:38:17,211 --> 00:38:19,045 Ik moest het nemen. 651 00:38:24,593 --> 00:38:27,345 Was het dus afrekenen? 652 00:38:27,513 --> 00:38:30,307 Patrice was toch niet jouw minnares? 653 00:38:32,643 --> 00:38:33,810 Nee. 654 00:38:37,231 --> 00:38:39,232 Ze was mijn dochter. 655 00:38:39,400 --> 00:38:41,693 Sams zus. 656 00:38:42,903 --> 00:38:43,945 Hoe wist je dat? 657 00:38:44,613 --> 00:38:47,574 Sam vertelde het aan zijn moeder Je bedroog haar niet. 658 00:38:47,742 --> 00:38:49,117 Ik geloofde hem. 659 00:38:49,285 --> 00:38:50,785 Maar wie was Patrice dan? 660 00:38:52,246 --> 00:38:54,331 Wie was zij voor jou? 661 00:38:54,582 --> 00:38:55,749 En waarom al die geheimhouding? 662 00:38:55,916 --> 00:38:58,585 Ik dacht het gewoon Ze moest jouw dochter zijn geweest. 663 00:38:58,753 --> 00:39:02,630 Ik heb nooit geweten dat Patrice bestond tot vier jaar geleden. 664 00:39:03,466 --> 00:39:05,633 Haar moeder was stervende... 665 00:39:07,303 --> 00:39:08,887 ...dus nam ze contact op. 666 00:39:10,222 --> 00:39:15,935 Zei me dat ik een 16-jarig kind had Ik heb er nooit van geweten. 667 00:39:17,646 --> 00:39:19,522 Verbijsterde mij. Het is gewoon... 668 00:39:21,400 --> 00:39:23,610 O, het verbaasde me. 669 00:39:24,528 --> 00:39:27,030 Ja, ik wilde het Katherine vertellen de waarheid... 670 00:39:29,450 --> 00:39:31,618 maar weet je, ik... 671 00:39:32,953 --> 00:39:34,996 O, mijn God. 672 00:39:36,624 --> 00:39:38,583 Ik kon het niet. 673 00:39:40,127 --> 00:39:43,088 Ik kon haar gewoon niet zo kwetsen. 674 00:39:43,255 --> 00:39:45,090 - Weet ze het nu? - Ja. 675 00:39:45,257 --> 00:39:46,883 Zij weet het. 676 00:39:47,802 --> 00:39:49,969 Zij weet het. 677 00:40:37,017 --> 00:40:38,601 Sorry. Momenteel druk bezig. 678 00:40:38,769 --> 00:40:42,272 Katherine, het is Patrick Jane. Kun jij de deur openen? 679 00:40:42,440 --> 00:40:45,942 - Dat kan ik niet. - Dat kan en dat wil je. 680 00:40:46,110 --> 00:40:47,819 Ik heb iets dat ik je moet geven. 681 00:40:54,201 --> 00:40:57,620 Dit is Kaylee, je kleindochter, soort van. 682 00:40:57,788 --> 00:40:59,122 Hier. 683 00:41:00,916 --> 00:41:03,084 Ze is dol op Cheerios. 684 00:41:03,252 --> 00:41:06,588 Dat heeft niets met mij te maken. Ze doet graag haar grote dutje om 2 uur. 685 00:41:06,755 --> 00:41:09,007 - Maar... Wat? - Jij bent alles wat ze heeft. 686 00:41:09,175 --> 00:41:13,428 De sociale dienst komt later langs om de papieren te laten ondertekenen. 687 00:41:13,596 --> 00:41:16,264 Ik denk dat Kaylee niet echt bij haar past, als je het mij vraagt. 688 00:41:16,432 --> 00:41:19,184 Als je het wilt veranderen, Ik weet zeker dat niemand zich druk zal maken. 689 00:41:19,351 --> 00:41:21,895 O, o, hé. Misschien heb je die nodig. 690 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 Doei.