1 00:01:29,120 --> 00:01:31,760 -Кога стана? - Не знам. Рано. 2 00:01:31,840 --> 00:01:35,200 - Кафето е в кана. -Благодаря 3 00:01:37,240 --> 00:01:39,440 Имам някаква идея какво искаш за рождения си ден? 4 00:01:39,520 --> 00:01:42,600 -Не искам нищо. - Сигурен ли си? Тогава ще избера нещо. 5 00:01:42,680 --> 00:01:46,560 Стига да не е нагревател за хот дог. Къде изобщо намери това? 6 00:01:46,640 --> 00:01:48,400 Този подарък беше страхотен. Признай си. 7 00:01:48,480 --> 00:01:51,160 - Използвахме го през цялото време. -татко 8 00:01:51,240 --> 00:01:52,240 добре... 9 00:01:53,160 --> 00:01:55,280 Дай го тук. ще го измия. 10 00:01:56,160 --> 00:01:59,400 Когато мама се събуди, кажи й, че обядвам с клиент. 11 00:01:59,480 --> 00:02:00,480 окей 12 00:02:05,200 --> 00:02:06,560 Това дойде за теб. 13 00:02:07,760 --> 00:02:09,200 Беше до вратата. 14 00:02:12,160 --> 00:02:13,320 добре си 15 00:02:14,120 --> 00:02:16,680 да Просто нещо от приятел. 16 00:02:17,200 --> 00:02:18,400 -татко! - Приятно изкарване. 17 00:02:18,480 --> 00:02:19,640 чао 18 00:02:20,160 --> 00:02:23,000 НАЙ-ДОБРЕ Е ДА ПРОДЪЛЖИШ САМ. СЪЖАЛЯВАМЕ. 19 00:02:27,400 --> 00:02:28,920 {\an8}ОБАЖДАНЕ... 20 00:02:40,880 --> 00:02:46,560 КАРТАТА НА КОПНЕЖА 21 00:02:46,640 --> 00:02:53,280 {\an8}КЪМПИНГ ЕЛ ЛАГО И ПАРК ЗА КЕМПЕРИ 22 00:03:00,680 --> 00:03:01,680 {\an8}Уил. 23 00:03:03,720 --> 00:03:04,640 {\an8}Уил! 24 00:03:05,160 --> 00:03:07,720 {\an8}По-добре да не си там и да ме игнорираш. 25 00:03:09,320 --> 00:03:10,320 {\an8}Уил! 26 00:03:10,400 --> 00:03:11,920 {\an8}Наблюдаването е много грубо. 27 00:03:13,040 --> 00:03:16,960 {\an8}Призраците също не са страхотни. Защо не вдигаш телефона? 28 00:03:17,800 --> 00:03:19,960 {\an8}Какво има? Не искаш да говориш с мен? 29 00:03:21,080 --> 00:03:23,520 {\an8}-Честно? не -Защо така? 30 00:03:23,600 --> 00:03:25,840 {\an8}Мислите ли, че това е начинът да се справите? 31 00:03:25,920 --> 00:03:27,400 {\an8}Не. Не съвсем. 32 00:03:27,480 --> 00:03:29,200 {\an8}БАЗИРАН НА РОМАНА НА АЛИС КЕЛЪН 33 00:03:29,280 --> 00:03:31,160 {\an8}Но това е единственият начин, който знам. 34 00:03:32,680 --> 00:03:35,120 {\an8}Това за онази вечер ли е? 35 00:03:35,640 --> 00:03:37,720 Ти каза, че ще изгориш. 36 00:03:38,680 --> 00:03:40,760 Че ще те изгоря. 37 00:03:41,400 --> 00:03:43,120 Не искам това, става ли? 38 00:03:43,640 --> 00:03:45,640 Това се случва, ако продължим. 39 00:03:45,720 --> 00:03:48,240 Но нищо не се случи онази вечер. 40 00:03:50,520 --> 00:03:51,640 Хайде, Грета. 41 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 виждате ли ни 42 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 да 43 00:04:03,760 --> 00:04:05,360 Попитайте някой друг. аз не знам 44 00:04:05,440 --> 00:04:09,400 - Кой друг? Луси те попита . - Люси сгреши. 45 00:04:10,440 --> 00:04:14,400 не искам това Не знам как иначе да го кажа. 46 00:04:14,480 --> 00:04:17,440 Е, току-що го направихте. 47 00:04:19,000 --> 00:04:20,600 Искаш да си тръгна? 48 00:04:21,440 --> 00:04:25,040 Трябва ли да си тръгна?, Не би трябвало да е толкова трудно, нали? 49 00:04:25,120 --> 00:04:29,360 Не, не трябва. Затова не исках да говоря. 50 00:04:29,440 --> 00:04:32,640 Но какво не е наред? Някакво чудовище ли си? кажи ми 51 00:04:32,720 --> 00:04:34,040 Не, не съм чудовище. 52 00:04:34,120 --> 00:04:35,560 Тогава какво е? 53 00:04:37,160 --> 00:04:40,960 Какво става с адвоката? Трябва ли да се притеснявам? 54 00:04:41,040 --> 00:04:42,840 Не, не го правиш. 55 00:04:42,920 --> 00:04:45,360 какво? Това за записа ви вярно ли е? 56 00:04:47,160 --> 00:04:48,360 не 57 00:04:48,440 --> 00:04:50,360 -Ще… -Нямам такъв. 58 00:04:51,600 --> 00:04:54,280 -Но ще го направя. Чакам съдебен процес. - По дяволите... 59 00:04:54,360 --> 00:04:58,880 Не ме гледай като престъпник. Сложно е. 60 00:04:58,960 --> 00:05:01,560 Да, каквото и да е. Не знам какво да мисля. 61 00:05:01,640 --> 00:05:03,480 Не, не си тръгвай така. 62 00:05:08,440 --> 00:05:09,720 съжалявам 63 00:05:09,800 --> 00:05:11,400 Аз съм бъркотия. 64 00:05:11,920 --> 00:05:14,400 да И аз също. 65 00:05:15,760 --> 00:05:18,520 И така, какво правим? 66 00:05:24,000 --> 00:05:28,400 аз не знам Може би можем да опитаме да се търкаляме с него. 67 00:05:28,480 --> 00:05:29,600 окей 68 00:05:30,480 --> 00:05:33,120 -Виж, аз ще взема играта. -Добре. 69 00:05:33,200 --> 00:05:35,520 Помисли си. Правете йога. 70 00:05:35,600 --> 00:05:39,600 Каквото и да правите вие, шотландците. Обади ми се, ако искаш. 71 00:05:40,400 --> 00:05:42,520 Защото аз ще вдигна. 72 00:05:44,520 --> 00:05:45,560 чао 73 00:06:37,600 --> 00:06:40,320 Ти наистина надмина себе си с този, сестро. 74 00:06:44,120 --> 00:06:47,280 И на всичкото отгоре… ти дори не си тук. 75 00:06:48,080 --> 00:06:49,040 страхотно 76 00:07:01,080 --> 00:07:04,000 - Пожела ли си нещо? Едно пътуване заедно. -Честит рожден ден! 77 00:07:04,080 --> 00:07:06,000 - Това мое желание ли е или твое? - Нашите. 78 00:07:07,760 --> 00:07:09,280 обожавам го! 79 00:07:12,440 --> 00:07:14,560 Хайде, иначе никога няма да го направиш. Поставете го. 80 00:07:14,640 --> 00:07:17,280 Видях го в историята на търсенията ви, само да знаеш. 81 00:07:17,360 --> 00:07:18,560 Добре, следващият. 82 00:07:19,400 --> 00:07:21,080 хайде 83 00:07:25,760 --> 00:07:27,160 Халатът на жилетката. 84 00:07:27,680 --> 00:07:28,640 Готови ли сте? 85 00:07:30,520 --> 00:07:31,880 -И така? -Какво е? халат? 86 00:07:31,960 --> 00:07:34,960 Не, това е жилетка. Като Хари Стайлс. 87 00:07:35,040 --> 00:07:38,240 Луси, това е халат на баба. Нека бъдем истински. 88 00:07:38,320 --> 00:07:41,080 хайде де! Не идвайте да го заемате. познавам те 89 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 пазя го. 90 00:07:42,680 --> 00:07:44,840 Ако го пазите, вие го носите. 91 00:07:45,360 --> 00:07:47,840 Е… без обещания. 92 00:07:49,720 --> 00:07:51,400 Какво да правя с всички тези неща? 93 00:07:53,040 --> 00:07:54,960 Помоли татко за помощ. 94 00:07:55,040 --> 00:07:57,720 -Мислиш ли? - Не знам. По-добре от мама, нали? 95 00:07:58,520 --> 00:07:59,560 вярно 96 00:08:01,720 --> 00:08:02,720 Добре. 97 00:08:10,080 --> 00:08:11,080 Здравей? 98 00:08:11,160 --> 00:08:14,600 здрасти Мога ли да говоря с Джакобо? Това е неговият телефон, нали? 99 00:08:14,680 --> 00:08:17,240 Да. Той го остави в офиса. 100 00:08:17,320 --> 00:08:19,760 Ще се върне скоро. Искате ли да приема съобщение? 101 00:08:19,840 --> 00:08:22,920 Не, всичко е наред. 102 00:08:23,000 --> 00:08:25,480 благодаря чао 103 00:08:46,800 --> 00:08:49,440 извинете ме Не можете да оставите колелото си там. 104 00:08:49,520 --> 00:08:51,360 Джакобо тук ли е? Аз съм негова дъщеря. 105 00:08:51,440 --> 00:08:54,720 О, добре. Говорихме по-рано. Не, още не се е върнал. 106 00:08:54,800 --> 00:08:55,960 Марибел наоколо ли е? 107 00:08:56,040 --> 00:08:58,120 Марибел? да Ще я уведомя. 108 00:08:58,200 --> 00:09:00,920 Грета. Толкова се радвам да те видя. 109 00:09:01,000 --> 00:09:03,320 - Мислех, че си ти. -Здрасти 110 00:09:03,400 --> 00:09:06,800 как си мила А майка ти? Не съм я виждал от векове. 111 00:09:06,880 --> 00:09:09,280 - Да, никой няма. -Точно. 112 00:09:09,360 --> 00:09:12,600 Знаеш ли къде е баща ми? Каза, че е обядвал с клиент. 113 00:09:12,680 --> 00:09:15,760 Клиент? Той няма нищо до този следобед. 114 00:09:15,840 --> 00:09:17,480 Значи не знаеш къде е той. 115 00:09:18,000 --> 00:09:21,320 Той яде много навън, но... знаеш ли нещо 116 00:09:48,320 --> 00:09:52,240 ОНКОЛОГИЯ 117 00:10:10,600 --> 00:10:13,560 Грета. какво правиш тук 118 00:10:13,640 --> 00:10:16,920 -Нещо не е наред ли? -не всичко е наред 119 00:10:17,440 --> 00:10:19,000 Току-що дойдох от вашия офис. 120 00:10:26,720 --> 00:10:29,600 Значи тук ли ядеш всеки ден? 121 00:10:29,680 --> 00:10:31,000 Не всеки ден. 122 00:10:32,200 --> 00:10:33,800 Но когато мога. 123 00:10:34,400 --> 00:10:36,600 Луси хареса това място. 124 00:10:38,880 --> 00:10:41,440 Чувствах се като някъде различно от болница. 125 00:10:43,240 --> 00:10:44,560 Търсихте ли нещо? 126 00:10:46,800 --> 00:10:51,240 Исках да попитам ако можете да ми помогнете да практикувам шофиране. 127 00:10:51,320 --> 00:10:52,920 Искам да направя теста. 128 00:10:53,440 --> 00:10:54,880 ти? Шофиране? 129 00:10:54,960 --> 00:10:58,160 Е, искам да опитам. 130 00:11:04,560 --> 00:11:07,360 Знаеш ли, имам по-добро място за хранене. 131 00:11:07,920 --> 00:11:09,320 Искаш ли да те закарам? 132 00:11:10,480 --> 00:11:11,600 Бих се радвал на това. 133 00:11:12,640 --> 00:11:14,880 Освен това това място не е всичко. 134 00:11:14,960 --> 00:11:17,400 -Ще направим ли? -Да тръгваме. 135 00:11:33,680 --> 00:11:36,880 Не съм идвал от последния път Люси напусна болницата. 136 00:11:52,360 --> 00:11:53,720 Искаш ли да си тръгнеш? 137 00:11:53,800 --> 00:11:56,400 Не, добре е. 138 00:12:11,560 --> 00:12:12,880 -Здрасти как си -Здрасти 139 00:12:12,960 --> 00:12:16,760 Добре, не ми казвай. баща ти? Същото настроение. Това е диво. 140 00:12:16,840 --> 00:12:19,160 Джакобо. А това е Миа, приятелка. 141 00:12:19,240 --> 00:12:20,600 Радвам се да се запознаем... Миа? 142 00:12:20,680 --> 00:12:22,400 Майка ми обичаше Pulp Fiction. 143 00:12:22,480 --> 00:12:23,800 Като Миа Уолъс. 144 00:12:23,880 --> 00:12:25,760 Наистина си знаеш нещата. 145 00:12:26,360 --> 00:12:28,560 И така, детското меню, обичайното? А за вас? 146 00:12:28,640 --> 00:12:33,960 Не. Днес ще имам чийзбургер с бекон, зареден. 147 00:12:34,040 --> 00:12:35,400 И една лимонада. 148 00:12:36,080 --> 00:12:37,840 Аз ще взема същото. 149 00:12:37,920 --> 00:12:40,880 И мисля да взема остатъкът от следобеда е свободен. 150 00:12:40,960 --> 00:12:42,200 разбира се 151 00:12:44,040 --> 00:12:46,520 Можем да практикуваме шофиране по-късно. 152 00:12:47,120 --> 00:12:49,240 -Добре. -Наистина ли? 153 00:12:53,360 --> 00:12:54,840 Люси ме помоли. 154 00:12:55,800 --> 00:12:56,960 Лицензът. 155 00:12:57,480 --> 00:12:59,160 Люси те попита? 156 00:13:00,240 --> 00:13:05,000 Тя ми остави игра с предизвикателства и писма. 157 00:13:05,080 --> 00:13:07,120 Трудно е за обяснение. 158 00:13:07,200 --> 00:13:08,880 Кога беше това? 159 00:13:08,960 --> 00:13:10,240 Преди да умре. 160 00:13:13,280 --> 00:13:17,600 Тя го остави за сбогом. Едва наскоро разбрах. 161 00:13:17,680 --> 00:13:19,600 какво е мога ли да го видя 162 00:13:19,680 --> 00:13:23,480 Някак си е само за мен. Съжалявам, татко. 163 00:13:25,240 --> 00:13:26,360 Не, всичко е наред. 164 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 Наистина. 165 00:13:29,640 --> 00:13:31,760 Радвам се, че го направи. 166 00:13:35,400 --> 00:13:38,960 Последното нещо, което тя попита беше аз да даря нейните дрехи. 167 00:13:39,480 --> 00:13:41,280 Но не мога да го направя сам. 168 00:13:44,040 --> 00:13:45,880 Грета, мама няма да го позволи. 169 00:13:47,040 --> 00:13:49,200 Ето защо имам нужда от вашата помощ. 170 00:13:56,480 --> 00:13:58,840 Майка ти и аз не сме на страхотно място. 171 00:13:59,880 --> 00:14:03,560 да Усеща се сякаш нищо не е останало понякога. 172 00:14:03,640 --> 00:14:08,320 Не… не е това. Имаме семейство. Ние се обичаме. 173 00:14:08,400 --> 00:14:10,560 Да, но влюбен ли си в нея? 174 00:14:10,640 --> 00:14:13,680 На нашата възраст не е същото както когато си на 20. 175 00:14:15,720 --> 00:14:17,960 Мисля, че е така, татко. 176 00:14:18,040 --> 00:14:20,160 Хората падат трудно. Дори когато са стари. 177 00:14:20,240 --> 00:14:23,000 извинете ме Стари ли ме нарекохте? 178 00:14:23,080 --> 00:14:24,240 -не -Ето ти. 179 00:14:24,320 --> 00:14:26,640 Mía, твоят приятел току-що ме нарече стар. 180 00:14:26,720 --> 00:14:29,640 Тя е деллу, Джейкъб. Не я слушай. 181 00:14:34,200 --> 00:14:37,240 -Да, нали? - Може да съм прекалил. 182 00:14:37,920 --> 00:14:39,120 добре... 183 00:14:41,920 --> 00:14:45,920 Ако Люси каже нещо за мен в тази игра ще ми кажеш, нали? 184 00:14:47,760 --> 00:14:49,080 Разбира се, татко. 185 00:14:53,400 --> 00:14:54,800 Нека се разровим. 186 00:14:55,520 --> 00:14:57,040 Шофираш добре. 187 00:14:57,120 --> 00:14:59,360 да Видях те да се потиш. 188 00:14:59,440 --> 00:15:00,920 Навън беше горещо. 189 00:15:01,000 --> 00:15:02,800 - Справяш се страхотно. -Точно. 190 00:15:02,880 --> 00:15:04,960 - Имаш това. -Разбира се. 191 00:15:13,360 --> 00:15:17,120 Какво по дяволите е всичко това? Кой извади дрехите на Люси? 192 00:15:17,200 --> 00:15:18,160 -Мамо-- -Ти ли беше? 193 00:15:18,240 --> 00:15:19,200 Бях аз. 194 00:15:20,080 --> 00:15:22,760 - Трябваше да се случи, Роси. -Не пипай нещата й! 195 00:15:22,840 --> 00:15:24,080 - Чуваш ли ме?! -Мамо! 196 00:15:24,160 --> 00:15:26,360 Луси искаше някой да използва нейните неща. 197 00:15:26,440 --> 00:15:31,000 не ми пука! Тази стая е забранена. Точка! 198 00:15:44,680 --> 00:15:47,360 {\an8}ПОЗИЦИЯТА МИ ОЩЕ ОТВОРЕНА ЛИ Е? 199 00:16:09,880 --> 00:16:11,680 -Здрасти. - Уил е отзад. 200 00:16:11,760 --> 00:16:13,640 - Той веднага ще излезе. - Бира? 201 00:16:13,720 --> 00:16:15,520 да благодаря 202 00:16:20,440 --> 00:16:22,880 Е, как е той? какво мислиш 203 00:16:22,960 --> 00:16:26,960 Е, той е навсякъде. Забравя разни неща, порязва се... 204 00:16:28,360 --> 00:16:32,200 - Онзи ден ме изплаши. -Какво стана? 205 00:16:32,280 --> 00:16:35,680 Е, видях го там... супер фокусиран, държащ нож. 206 00:16:36,280 --> 00:16:40,480 Когато се приближих, той издълбаваше сърце. 207 00:16:40,560 --> 00:16:42,760 Един с G вътре. 208 00:16:42,840 --> 00:16:46,240 Задник такъв. повярвах ти Бях полудял. 209 00:16:46,320 --> 00:16:48,720 Истината е, че никой не знае какво става с него. 210 00:16:49,560 --> 00:16:52,120 Но той наистина е нещо, а? 211 00:16:52,640 --> 00:16:55,880 -Той е основната атракция на Зинрок. -О, да? работи ли 212 00:16:55,960 --> 00:16:57,720 аз не знам какво мислиш 213 00:16:58,360 --> 00:17:01,520 Можеш ли да спреш да говориш за мен? благодаря 214 00:17:02,320 --> 00:17:05,360 Искаш ли да пусна малко музика? Не искам да се прецакам отново. 215 00:17:05,440 --> 00:17:06,560 Изберете удар. 216 00:17:13,280 --> 00:17:14,760 тук за вас. 217 00:17:17,040 --> 00:17:18,560 мислили ли сте за това 218 00:17:21,640 --> 00:17:24,040 Не съвсем, ако съм честен. 219 00:17:25,040 --> 00:17:27,960 Но ще се опитам да се „завъртя с него“. 220 00:17:28,040 --> 00:17:29,680 И се довери на Луси. 221 00:17:31,920 --> 00:17:34,400 И така, ще продължиш ли? 222 00:17:37,680 --> 00:17:38,920 Люси знаеше ли? 223 00:17:40,640 --> 00:17:41,640 да 224 00:17:42,360 --> 00:17:43,720 Тя знаеше всичко. 225 00:17:47,720 --> 00:17:51,080 Тогава и аз ще й се доверя. 226 00:17:53,840 --> 00:17:55,360 липсваше ми 227 00:18:11,680 --> 00:18:14,640 Хей, Грета, искаш ли да разхождаш още кучета? 228 00:18:14,720 --> 00:18:17,040 Имам приятели с кучета, които може би... 229 00:18:17,120 --> 00:18:18,800 Има дори маймуна. 230 00:18:19,640 --> 00:18:21,320 какви приятели имаш 231 00:18:21,400 --> 00:18:23,120 От всичко по малко, скъпа. 232 00:18:29,160 --> 00:18:30,640 Невероятно е, а? 233 00:18:31,360 --> 00:18:34,840 Един мой приятел го рисува. Когато го видях, знаех: „Това е мое“. 234 00:18:34,920 --> 00:18:36,280 Като любов от пръв поглед. 235 00:18:37,000 --> 00:18:38,760 Не можеш да откъснеш очи от него. 236 00:18:41,440 --> 00:18:43,200 Напомня ми на майка ти. 237 00:18:44,400 --> 00:18:45,600 Тя беше най-добрата. 238 00:18:46,720 --> 00:18:49,520 - Баща ми казва същото. -Той е прав. 239 00:18:50,320 --> 00:18:54,000 Майка ти може да продава лед на северния полюс. 240 00:18:54,920 --> 00:18:59,440 Тя имаше този чар. Толкова топъл, истински и уверен. 241 00:18:59,520 --> 00:19:04,160 Когато тя дойде с баща ти, нарекохме ги "Бранджелина". 242 00:19:05,280 --> 00:19:06,880 Наистина ли? 243 00:19:06,960 --> 00:19:09,320 Кажи й да дойде на кафе някой път. 244 00:19:09,400 --> 00:19:11,720 Добре, ще й кажа, но тя няма да дойде. 245 00:19:11,800 --> 00:19:15,960 Просто й кажи. И стой до нея, Грета. 246 00:19:16,040 --> 00:19:18,600 Ти си причината тя да преживее това. 247 00:19:21,960 --> 00:19:27,120 В златната светлина на пустинята, където слънцето изгрява над Нил, 248 00:19:27,200 --> 00:19:31,880 има паметници, които имат отпор на времето в продължение на повече от 4000 години. 249 00:19:32,560 --> 00:19:35,280 Пирамидите в Египет не са руини. 250 00:19:35,360 --> 00:19:40,560 Те са символите на една цивилизация който превърна вечността в архитектура. 251 00:19:41,200 --> 00:19:45,280 Внушителната Голяма пирамида в Гиза, построен за фараона Хуфу… 252 00:19:45,880 --> 00:19:47,720 Мамо, ти не яде. 253 00:19:48,440 --> 00:19:50,000 не съм гладен 254 00:20:12,400 --> 00:20:13,400 мамо 255 00:20:16,600 --> 00:20:20,360 Знам, че всичко е трудно в момента, 256 00:20:22,680 --> 00:20:25,120 но не можеш да стоиш затворен тук цял ден. 257 00:20:37,640 --> 00:20:39,520 Съжалявам за дрехите. 258 00:20:41,480 --> 00:20:44,120 прав си Не е нужно да го правим точно сега. 259 00:20:48,520 --> 00:20:49,520 мамо 260 00:20:59,800 --> 00:21:01,760 Ще ми простиш ли някой ден 261 00:21:03,440 --> 00:21:05,040 Няма какво да се прощава. 262 00:21:07,040 --> 00:21:08,960 Правим най-доброто, което можем. 263 00:21:10,120 --> 00:21:11,760 Това е шибана бъркотия. 264 00:21:12,280 --> 00:21:13,760 Голяма бъркотия. 265 00:21:13,840 --> 00:21:16,320 Масивна. 266 00:21:21,840 --> 00:21:24,200 Една жена, която познавам, казва... 267 00:21:25,880 --> 00:21:27,960 че трябва да преминеш през болката. 268 00:21:28,480 --> 00:21:30,960 Но вие също имате да знаете как да излезете от него. 269 00:21:33,640 --> 00:21:34,720 Но как? 270 00:21:37,920 --> 00:21:39,080 аз не знам 271 00:21:41,720 --> 00:21:43,360 Но можем да я попитаме. 272 00:22:08,520 --> 00:22:13,200 - Не знам как ме убедихте в това. -Нито аз. 273 00:22:13,920 --> 00:22:18,480 Най-добре да не мислиш за това. Като ходене на фитнес. 274 00:22:18,560 --> 00:22:21,320 - Никога не си стъпвал във фитнес зала. -Вярно. 275 00:22:22,480 --> 00:22:24,600 Но така казват хората. 276 00:22:36,120 --> 00:22:37,960 Освен това го дължим на Люси. 277 00:22:38,480 --> 00:22:39,480 какво? 278 00:22:41,000 --> 00:22:43,200 нищо ще ти кажа после 279 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 да вървим 280 00:22:45,840 --> 00:22:46,800 хайде 281 00:22:49,240 --> 00:22:50,120 хайде 282 00:22:51,320 --> 00:22:54,320 Само майките могат да сгъват чанти така. 283 00:22:54,400 --> 00:22:55,960 Дори не можеш да го погледнеш. 284 00:22:56,480 --> 00:22:58,040 Това е последното, което ми остана. 285 00:22:58,120 --> 00:23:00,120 Тогава няма да говорим за снимките. 286 00:23:00,200 --> 00:23:02,600 -Нали? -не Най-добре не. 287 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 Джени, наистина ли свърши с приятелката ти? 288 00:23:06,160 --> 00:23:07,760 какъв срам 289 00:23:07,840 --> 00:23:10,360 Тя е толкова сладко, мило момиче. 290 00:23:10,440 --> 00:23:12,880 Но тя беше много. 291 00:23:12,960 --> 00:23:15,840 Цял ден "Как се чувстваш?" 292 00:23:15,920 --> 00:23:18,480 „Не си добре, Джени…“ Стига вече! 293 00:23:18,560 --> 00:23:20,680 ще ме оставиш ли на мира добре съм 294 00:23:20,760 --> 00:23:23,440 - Не си добре, Джени. -Ето пак. 295 00:23:23,520 --> 00:23:25,480 Имаш право да скърбиш. 296 00:23:25,560 --> 00:23:28,760 Ти също си загубил много. Ти загуби майка си. 297 00:23:28,840 --> 00:23:34,080 Знам, че казваш, че е загубила повече, но трябва да сте търпеливи. 298 00:23:34,880 --> 00:23:37,760 Съжалявам, пациент за какво? 299 00:23:38,560 --> 00:23:39,920 Търпелив да продължи. 300 00:23:40,000 --> 00:23:43,320 Ако мислите, че можете да "продължите напред", нямате представа. 301 00:23:43,400 --> 00:23:45,600 Съжалявам, става ли? Това излезе грешно. 302 00:23:45,680 --> 00:23:48,360 Да, наистина грешно! Не знам защо съм тук. 303 00:23:48,440 --> 00:23:51,800 -Мамо моля те. не си отивай -Остави ме на мира. 304 00:23:51,880 --> 00:23:53,440 -Мамо, недей. -Пусни ме. 305 00:23:53,520 --> 00:23:55,520 съжалявам Нямах предвид това. 306 00:23:55,600 --> 00:23:57,080 Знам, че е неудобно... 307 00:23:57,160 --> 00:23:59,920 Да, без майтап. Какво по дяволите знаеш?! 308 00:24:00,000 --> 00:24:02,720 Аз… загубих и дъщеря си. 309 00:24:04,120 --> 00:24:05,840 Когато беше на 11. 310 00:24:07,600 --> 00:24:09,560 Затова създадох тази група. 311 00:24:13,680 --> 00:24:15,320 -Мамо. -съжалявам 312 00:24:15,400 --> 00:24:17,880 -не Аз съжалявам. -съжалявам 313 00:24:17,960 --> 00:24:19,280 мамо 314 00:24:20,720 --> 00:24:21,720 мамо 315 00:24:24,080 --> 00:24:25,160 всичко е наред 316 00:24:28,960 --> 00:24:30,160 Всичко е наред. 317 00:24:35,480 --> 00:24:36,480 мамо 318 00:24:37,960 --> 00:24:40,080 мамо 319 00:24:43,080 --> 00:24:45,080 {\an8}БОНХОМИ 320 00:25:03,520 --> 00:25:05,040 честит рожден ден 321 00:25:05,840 --> 00:25:07,080 Ела тук! 322 00:25:08,360 --> 00:25:10,720 Навършваш 23 само веднъж. 323 00:25:10,800 --> 00:25:13,520 Скоро ще бъда по-стар от теб. мислили ли сте за това 324 00:25:13,600 --> 00:25:15,080 Ти си късметлията. 325 00:25:16,280 --> 00:25:19,120 дръж се Някой ти е изпратил съобщение. Кой е? 326 00:25:19,200 --> 00:25:21,720 -Дай да видя. - Едно от вашите момчета? 327 00:25:21,800 --> 00:25:24,720 -Какво? -Този, когото чукаш или другия? 328 00:25:24,800 --> 00:25:27,280 "Бънг"? Не използвай тази дума. 329 00:25:28,120 --> 00:25:31,200 О, този, който правиш. 330 00:25:36,320 --> 00:25:39,640 Това е първата снимка ти ме изпрати с риза. 331 00:25:49,720 --> 00:25:52,800 ЕЛАТЕ ПО-КЪСНО. ВЗЕХ ТИ ПОДАРОКА. 332 00:25:58,160 --> 00:26:00,920 ...специалист по градско градинарство. 333 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Много хора искат билки у дома... 334 00:26:04,080 --> 00:26:06,880 -Добро утро -Хей 335 00:26:08,800 --> 00:26:11,920 -Обичам да започвам с босилек... - Това морковена торта ли е? 336 00:26:12,000 --> 00:26:16,640 Честит рожден ден, мила. Да ми дадеш тестото? там. 337 00:26:17,160 --> 00:26:19,160 Въпреки че не съм сигурен как ще стане. 338 00:26:19,240 --> 00:26:22,200 Нямам пудра захар за глазурата. 339 00:26:22,280 --> 00:26:25,160 Но така е добре, нали? 340 00:26:25,240 --> 00:26:27,000 Е, тъй като го правя... 341 00:26:32,320 --> 00:26:34,840 О, виж. Пудра захар, нали? 342 00:26:34,920 --> 00:26:37,760 Да, но се уверете това е с ванилия. този. 343 00:26:37,840 --> 00:26:41,360 - Петдесет грама захар, моля. -О, добре. 344 00:26:41,440 --> 00:26:42,640 С ванилия. 345 00:26:47,800 --> 00:26:49,840 Проверете вашия технически разбиращ баща. 346 00:26:52,240 --> 00:26:53,640 И торбичка канела. 347 00:26:53,720 --> 00:26:58,560 Благодаря, дядо. Кой направи това за теб? Внукът на твоя приятел? 348 00:27:00,320 --> 00:27:02,240 Той изпрати гласова бележка. 349 00:27:02,320 --> 00:27:07,200 Внуче, задника ми. Успях! И вижте, сега мога да изпращам GIF файлове. 350 00:27:10,640 --> 00:27:11,760 Погледнете го! 351 00:27:14,880 --> 00:27:16,120 какво казва той 352 00:27:16,200 --> 00:27:18,000 нищо Не е дядо. 353 00:27:19,720 --> 00:27:21,640 Честит рожден ден, Грета Алварес. 354 00:27:22,160 --> 00:27:25,680 Не правете планове след 8:00. Имате кутия за отваряне. 355 00:27:30,400 --> 00:27:34,920 -На какво се усмихваш? - Нищо. да вървим 356 00:27:37,080 --> 00:27:39,040 -Оливия! -Здравей, Роси. как си 357 00:27:39,120 --> 00:27:42,160 - Мина цяла вечност. - да Не съм бил наоколо. 358 00:27:42,240 --> 00:27:45,000 - Ти не живееш ли с твоите? - Не, в Билбао съм. 359 00:27:45,080 --> 00:27:47,400 Правене на магистърска степен в дизайна и създаването на модели. 360 00:27:47,480 --> 00:27:49,840 Чудех се защо не съм те видял. 361 00:27:49,920 --> 00:27:50,960 как върви 362 00:27:51,040 --> 00:27:52,680 добре Наистина съм щастлив. 363 00:27:52,760 --> 00:27:56,480 много съжалявам Бях извън града и не можах да стигна. 364 00:27:56,560 --> 00:27:57,880 не се притеснявай 365 00:27:57,960 --> 00:28:01,080 -как си - Приема го ден след ден. 366 00:28:01,160 --> 00:28:06,120 -Изработване на торта за рождения ден на ваш приятел. -О, правилно. честит рожден ден 367 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 благодаря 368 00:28:08,560 --> 00:28:10,160 Вие двамата нямате ли планове за по-късно? 369 00:28:11,080 --> 00:28:13,080 Да, ще се видим по-късно. 370 00:28:14,000 --> 00:28:15,200 - да -Добре. 371 00:28:15,280 --> 00:28:16,960 - Радвам се да те видя, Роси. - да 372 00:28:17,040 --> 00:28:19,000 Ела някой път. Разкажи ми за Билбао. 373 00:28:19,080 --> 00:28:20,480 -Добре. - Кажи здравей на твоите. 374 00:28:20,560 --> 00:28:22,640 -Добре чао. -Чао. 375 00:28:30,520 --> 00:28:33,120 Получи се супер. Трябва да го правите по-често. 376 00:28:33,200 --> 00:28:34,160 Вкусно. 377 00:28:34,240 --> 00:28:37,280 Мислех, че ще е сухо, но всъщност е много добро. 378 00:28:37,360 --> 00:28:38,960 Съвсем не. страхотно е 379 00:28:39,800 --> 00:28:43,960 И, между другото, не забравих. 380 00:28:44,480 --> 00:28:45,480 тук 381 00:28:46,520 --> 00:28:49,960 - Да видим дали съм успял. -Ще го отворя. 382 00:28:54,840 --> 00:28:56,920 красиво е обожавам го 383 00:28:57,000 --> 00:29:00,480 -Наистина. благодаря -Не е нагревател за хотдог, но... 384 00:29:00,560 --> 00:29:02,080 обожавам го 385 00:29:02,160 --> 00:29:07,880 Забравихме да си пожелаем нещо. Можеше да си пожелаеш да преминеш теста си. 386 00:29:07,960 --> 00:29:10,440 Тя каза ли ти тя взема шофьорски изпит? 387 00:29:11,040 --> 00:29:14,320 когато минавам, тримата можем да отидем на екскурзия. 388 00:29:14,400 --> 00:29:15,600 Разбира се, ние тримата. 389 00:29:15,680 --> 00:29:17,160 Били ли сте някога в Андора? 390 00:29:17,240 --> 00:29:18,440 - Всъщност не. -Не? 391 00:29:27,960 --> 00:29:29,200 - Съжалявам. - Всичко е наред. 392 00:29:29,720 --> 00:29:32,880 Не трябваше да казвам нищо относно пътуването. 393 00:29:32,960 --> 00:29:34,440 Не си виновен, скъпа. 394 00:29:34,960 --> 00:29:36,640 всичко е наред не се притеснявай 395 00:30:16,840 --> 00:30:20,680 Така или иначе си надрусан през половината време, та каквото и да е. 396 00:30:20,760 --> 00:30:22,680 -Трябва да намериш надуваема кукла. - да 397 00:30:22,760 --> 00:30:24,880 Рожденичката е тук! 398 00:30:24,960 --> 00:30:27,640 Не мислех, че ще те видя днес. 399 00:30:27,720 --> 00:30:30,480 -Скъпа! Ела седни. -Здрасти 400 00:30:30,560 --> 00:30:31,480 окей 401 00:30:31,560 --> 00:30:33,160 -Какво мога да ти донеса? - Една бира. 402 00:30:33,240 --> 00:30:34,720 Донеси и на мен един. 403 00:30:35,240 --> 00:30:37,280 какво има честит рожден ден 404 00:30:37,360 --> 00:30:39,120 -Благодаря -На колко години си? петнадесет? 405 00:30:39,200 --> 00:30:40,680 петнадесет? Майната му. 406 00:30:40,760 --> 00:30:43,400 - Някой е в лошо настроение. -Каква изненада. 407 00:30:43,480 --> 00:30:46,920 Охладете се. Има рожден ден на Грета и моето тръгващо парти също. 408 00:30:47,000 --> 00:30:48,960 -Ти си тръгваш? - да 409 00:30:49,040 --> 00:30:52,000 -Той ме зарязва. - Заминавам за Барселона с братовчед ми. 410 00:30:52,080 --> 00:30:55,240 същата трева, но различен град, различни хора. 411 00:30:55,320 --> 00:30:57,920 Да, по принцип. Нова сцена. 412 00:30:58,000 --> 00:31:00,880 -Писна ми от вонящите крака на този човек. - Браво на теб, Рики. 413 00:31:00,960 --> 00:31:02,160 -Благодаря -Сериозно. 414 00:31:02,240 --> 00:31:04,200 Всички участвахме за това. 415 00:31:04,280 --> 00:31:06,440 -Хей чакай ме -Благодаря 416 00:31:06,520 --> 00:31:09,280 - По дяволите, вие момчета сте гадни. - Отварям го. 417 00:31:11,000 --> 00:31:12,520 -Обичам го. -Правиш ли? 418 00:31:12,600 --> 00:31:15,240 Наистина. обожавам го 419 00:31:15,320 --> 00:31:16,960 хубаво. Идеята беше на Тино. 420 00:31:17,040 --> 00:31:18,880 -Ще го пробвам. - По-твой стил. 421 00:31:18,960 --> 00:31:20,040 да видим 422 00:31:20,760 --> 00:31:21,720 Добре. 423 00:31:22,840 --> 00:31:25,160 -Как изглеждам? -Прекрасен. 424 00:31:25,240 --> 00:31:26,880 -Добре, нали? -Перфектно. 425 00:31:26,960 --> 00:31:28,040 ще го проверя 426 00:31:28,120 --> 00:31:31,160 хубаво. Мислех, че сме сбъркали размера. 427 00:31:31,240 --> 00:31:33,400 Драконовия ми харесва повече. 428 00:31:33,480 --> 00:31:35,840 - Ще го купим утре. -Да? 429 00:31:41,920 --> 00:31:44,800 -Какво? Грешна баня? -не 430 00:31:45,800 --> 00:31:47,520 Все още трябва да ти дам моя подарък. 431 00:31:53,640 --> 00:31:57,360 какво? Ще дойдеш ли по-късно? Напоследък си нещо като MIA. 432 00:31:57,440 --> 00:31:59,240 Това означава, че ти липсвам. 433 00:31:59,320 --> 00:32:02,640 Не, просто е странно да не те видя. 434 00:32:04,080 --> 00:32:06,520 Най-милото нещо, което някой някога ми е казвал. 435 00:32:07,600 --> 00:32:09,880 - Заето! - Идваш ли, или какво? 436 00:32:10,960 --> 00:32:12,640 не мога имам планове 437 00:32:12,720 --> 00:32:15,480 с кого? Ти нямаш приятели. 438 00:32:16,480 --> 00:32:17,920 Майната ти, Тино. 439 00:32:18,000 --> 00:32:21,600 хей Казвам, че те харесвам. 440 00:32:22,680 --> 00:32:25,720 И ти ме харесваш, нали? Свързахме се. 441 00:32:25,800 --> 00:32:29,960 - Свързването е лесно. - Не като нас. Ние сме следващото ниво. 442 00:32:30,480 --> 00:32:33,680 И се смеем заедно. По дяволите е заето! 443 00:32:33,760 --> 00:32:36,080 Не се смея толкова много. Не си заслужава. 444 00:32:36,160 --> 00:32:37,200 какво? 445 00:32:39,000 --> 00:32:41,360 Ти си просто горчива кучка. 446 00:32:43,320 --> 00:32:45,640 Не се връщайте пълзейки, когато сте долу. 447 00:32:46,720 --> 00:32:48,640 не се притеснявай свърших. 448 00:32:52,440 --> 00:32:56,240 Братовчед ми отговаря за това, така че не съм много сигурен... 449 00:32:56,320 --> 00:32:58,360 Има ли дълга опашка за банята? 450 00:32:58,440 --> 00:33:02,520 Излизам от тук, става ли? Ще ти се обадя по-късно. 451 00:33:02,600 --> 00:33:03,960 какво? къде отиваш 452 00:33:04,040 --> 00:33:07,280 -Какво не е наред? Спорихте ли? -Защо изобщо дойде? 453 00:33:07,360 --> 00:33:09,920 Защо не си останеш вкъщи с това отношение? 454 00:33:10,000 --> 00:33:13,360 - Това отношение е за вас. - Хей, охлади се. 455 00:33:13,440 --> 00:33:15,000 Веднъж си разменихме плюнките. 456 00:33:15,080 --> 00:33:18,560 Не ми напомняй, Себас. Забавлявайте се в Барселона. чао 457 00:33:18,640 --> 00:33:21,080 Не тичай след него да изгладят нещата. 458 00:33:21,160 --> 00:33:23,080 млъкни Ще правя каквото искам. 459 00:33:23,160 --> 00:33:25,160 Спусни тази ръка. 460 00:33:25,240 --> 00:33:27,760 Смешен си, Себас. Благодаря за подаръка. 461 00:33:27,840 --> 00:33:29,360 - Добре ли си, скъпа? - да чао 462 00:33:29,440 --> 00:33:31,280 хей Подаръкът беше от всички нас. 463 00:33:31,360 --> 00:33:33,800 Искаш ли своя подарък? тук 464 00:33:39,640 --> 00:33:41,840 Уил, можеш ли да дойдеш да ме вземеш? 465 00:33:41,920 --> 00:33:46,520 Аз съм в бар Аламеда. ще чакам окей до скоро 466 00:33:46,600 --> 00:33:49,480 кой си мислиш че си Не ми говори така. 467 00:33:49,560 --> 00:33:51,520 Остави ме на мира, Себас? Влез вътре. 468 00:33:51,600 --> 00:33:54,040 говоря сериозно Наистина ме ядосваш. 469 00:33:54,120 --> 00:33:55,480 - Долу ръцете. - Всички ние. 470 00:33:55,560 --> 00:33:58,720 - Никой не може да те понася. Дори Оливия. - Ти си невероятен. 471 00:33:58,800 --> 00:34:01,000 Ако имате проблеми, изсмучете го. 472 00:34:01,080 --> 00:34:03,240 - Като всички останали. Разбра ли? -Долу ръцете! 473 00:34:03,320 --> 00:34:06,320 Стига с тези глупости за сестра ти! 474 00:34:09,040 --> 00:34:11,880 Какво, по дяволите, каза за сестра ми? 475 00:34:11,960 --> 00:34:13,520 какво правиш 476 00:34:13,600 --> 00:34:14,920 остави ме на мира! 477 00:34:16,880 --> 00:34:18,560 Спри, Грета! 478 00:34:18,640 --> 00:34:21,320 -Стига! хайде де! - Пусни я! Тя иска повече! 479 00:34:21,400 --> 00:34:24,200 Какво правиш тук, мацке? Отдавна не сме се виждали. 480 00:34:24,280 --> 00:34:25,520 Ела тук! 481 00:34:42,760 --> 00:34:43,800 Той нарани ли те? 482 00:34:47,640 --> 00:34:49,280 Това момче ме разболява. 483 00:34:50,200 --> 00:34:51,680 от къде го познаваш 484 00:34:53,280 --> 00:34:54,360 От училище. 485 00:34:55,040 --> 00:34:58,320 Един от онези тъпаци който тормозеше всеки, който можеше. 486 00:35:03,000 --> 00:35:05,400 Какъв скапан рожден ден. 487 00:35:05,480 --> 00:35:07,360 Е, денят още не е свършил. 488 00:35:07,440 --> 00:35:09,760 Да, но съм в кофти настроение. 489 00:35:12,800 --> 00:35:14,040 Да видим дали това ще помогне. 490 00:35:14,120 --> 00:35:15,840 {\an8}ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, СИС 491 00:35:17,360 --> 00:35:19,240 Честит рожден ден, Грета. 492 00:35:23,800 --> 00:35:26,280 Не мисля, че мога да прочета това сега. 493 00:35:27,880 --> 00:35:29,360 Това ще ви помогне. 494 00:35:31,080 --> 00:35:33,160 Това ще помогне ли? 495 00:35:33,240 --> 00:35:36,040 какво искаш Тъжна песен, на която да плачете? 496 00:35:36,120 --> 00:35:39,320 - Ще сложа един, става ли? -не прав си 497 00:35:46,160 --> 00:35:48,080 Знам, че рождените дни не ти харесват, 498 00:35:48,160 --> 00:35:50,680 но ти си бил в този свят за 23 години. 499 00:35:50,760 --> 00:35:56,040 Така че искам да се освободиш и направи нещо лудо. 500 00:35:56,120 --> 00:36:01,080 Помолих Уил да те заведе на забавно място, така че се надявам да успее. 501 00:36:01,840 --> 00:36:02,840 това добре ли е 502 00:36:04,000 --> 00:36:04,880 да 503 00:36:14,720 --> 00:36:17,560 Готов ли си за това? Или е твърде детинско? 504 00:36:17,640 --> 00:36:20,880 детински? майтапиш ли се обожавам го 505 00:36:29,920 --> 00:36:30,920 не е за вярване 506 00:36:32,360 --> 00:36:33,720 Чакай. 507 00:36:41,920 --> 00:36:44,280 Не е нужно да ги носим ако не искаш. 508 00:36:44,360 --> 00:36:45,320 -Ние го правим. -Добре. 509 00:36:45,400 --> 00:36:48,400 -Ще носиш това. -Кажи това отново и няма да го направя. 510 00:36:48,480 --> 00:36:52,880 Добре, ще млъкна. Но аз мога да избирам. Аз съм рожденичката. 511 00:37:04,480 --> 00:37:06,600 - Стои ти страхотно. -Наистина ли? 512 00:37:08,040 --> 00:37:09,040 хей... 513 00:37:20,200 --> 00:37:23,800 о! Броня коли. да 514 00:37:31,880 --> 00:37:34,560 - Готов ли си? -Поотделно? 515 00:37:34,640 --> 00:37:37,160 какво? 10 ли сме 516 00:37:37,240 --> 00:37:39,080 -Добре. -Ще те унищожа. 517 00:37:41,760 --> 00:37:42,720 хей 518 00:37:43,440 --> 00:37:44,280 Грета! 519 00:37:46,680 --> 00:37:47,640 Ела тук! 520 00:37:58,200 --> 00:37:59,200 Спри! 521 00:37:59,800 --> 00:38:02,000 не! гадно си! 522 00:38:02,720 --> 00:38:05,320 Добре, печелиш. 523 00:38:17,600 --> 00:38:18,600 благодаря 524 00:38:24,960 --> 00:38:25,960 разбрах го 525 00:38:38,680 --> 00:38:41,280 - Наистина ли си? -Предполагам. 526 00:38:43,040 --> 00:38:44,720 -Това е невероятно. -Благодаря ви 527 00:38:44,800 --> 00:38:47,160 -Гривна. -Сега никой няма да се забърква с теб. 528 00:38:47,240 --> 00:38:48,440 Махни се! 529 00:38:51,200 --> 00:38:53,560 -Бяхте уплашени. - Тези неща ме разболяват. 530 00:38:53,640 --> 00:38:55,800 -Точно. - Те ме объркват. 531 00:38:57,160 --> 00:38:58,480 къде е колата 532 00:39:00,120 --> 00:39:02,280 Значи пак ще отседнем в хотел? 533 00:39:03,440 --> 00:39:04,440 Няма начин. 534 00:39:04,520 --> 00:39:05,960 Не беше толкова зле. 535 00:39:07,680 --> 00:39:10,200 Но си някак интензивен, когато спиш. 536 00:39:10,840 --> 00:39:13,560 - Гледаше ли ме? - Ти ме събуди. 537 00:39:15,160 --> 00:39:17,040 какво? Не ме погледна? 538 00:39:17,640 --> 00:39:18,640 - Съвсем не. -Разбира се. 539 00:39:18,720 --> 00:39:22,720 Не те видях отворена уста, очите ти са полузатворени. 540 00:39:22,800 --> 00:39:24,560 -Спя ли с отворени очи? - да 541 00:39:25,200 --> 00:39:26,840 И е напълно отвратително. 542 00:39:28,240 --> 00:39:29,240 колата. 543 00:39:30,680 --> 00:39:32,720 Значи ме наблюдавахте. 544 00:39:35,840 --> 00:39:37,720 да така че 545 00:39:39,160 --> 00:39:40,160 нищо 546 00:39:41,760 --> 00:39:43,040 Виждали ли сте се? 547 00:39:45,160 --> 00:39:47,760 -Виждали ли сте се? -не 548 00:39:49,560 --> 00:39:52,200 кажи ми какво виждаш 549 00:39:54,000 --> 00:39:57,520 Виждам едно момиче… 550 00:40:00,480 --> 00:40:01,880 който е адски невероятен. 551 00:40:05,680 --> 00:40:09,200 И кой наистина ще започне да живее. 552 00:40:17,840 --> 00:40:20,440 знам това е точно това, което каза, че ще се случи. 553 00:40:20,520 --> 00:40:23,040 - да - Че би било твърде много за теб. 554 00:40:23,120 --> 00:40:24,800 -Не искам това. - Казах ти. 555 00:40:24,880 --> 00:40:27,640 Вие го направихте. Но ако не те целуна, Ще експлодирам. 556 00:40:27,720 --> 00:40:30,040 окей Но какво да кажем за тигана? 557 00:40:30,120 --> 00:40:32,680 Тигана? Има крем за изгаряния. 558 00:40:32,760 --> 00:40:36,360 - Имам малко вкъщи. - да Никога не спираш да говориш, нали? 559 00:40:36,440 --> 00:40:37,960 -не -Ти правиш ли? 560 00:40:38,040 --> 00:40:41,800 -Искаш ли да се отдръпна? -не не искам това 561 00:40:59,720 --> 00:41:01,200 -Ключовете. -Какво? 562 00:41:01,280 --> 00:41:02,880 -Ключовете. -Какво? 563 00:41:02,960 --> 00:41:05,720 -Не се забърквай с мен. - да Имам ги. 564 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 -Чакай. -Какво? 565 00:42:05,640 --> 00:42:06,640 -Чакай. -Какво не е наред? 566 00:42:06,720 --> 00:42:08,240 -Спрете. -Какво е? 567 00:42:08,320 --> 00:42:12,040 не мога да направя това съжалявам съжалявам 568 00:42:16,120 --> 00:42:18,840 -Добре ли си - Съжалявам. прости ми 569 00:42:21,320 --> 00:42:22,760 какво не е наред 570 00:42:22,840 --> 00:42:24,840 Има много неща, които трябва да ти кажа. 571 00:42:26,240 --> 00:42:29,480 Преди да продължим, трябва да знаеш кой съм. 572 00:43:35,160 --> 00:43:38,280 Превод на субтитрите: Мередит Канела